title: 2016 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/635, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo nuostatos dėl spiritinių gėrimų analizės tam tikrų etaloninių metodų

text:
23.4.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 108/1

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/635
      2016 m. balandžio 22 d.
      kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedo nuostatos dėl spiritinių gėrimų analizės tam tikrų etaloninių metodų
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (1), ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos reglamente (EB) Nr. 2870/2000 (2) išvardyti ir apibūdinti spiritinių gėrimų analizės etaloniniai metodai. Tačiau kai kurie to reglamento priede išvardyti metodai, įskaitant lakiojo rūgštingumo ir suminio cukrų kiekio spiritiniuose gėrimuose nustatymo metodus, dar neapibūdinti;

                  (2)

                  tam tikrų spiritinių gėrimų lakiojo rūgštingumo ir suminio cukrų kiekio nustatymo metodų tinkamumas buvo įvertintas dviem tarptautiniais tinkamumo patvirtinimo tyrimais, vykdytais pagal tarptautines suderintas metodikas, kuriuos atlikus nustatyta, kad metodų veiksmingumo parametrai yra priimtini. Tyrimai atlikti vykdant mokslinių tyrimų projektą pagal Europos Komisijos (EK) IV bendrąją standartinių matavimų ir bandymų programą. Todėl tų metodų aprašymas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedą;

                  (3)

                  Reglamente (EB) Nr. 110/2008 išdėstyti reikalavimai, taikomi medinėse statinėse brandinamiems kai kurių kategorijų spiritiniams gėrimams, ir nustatyta, kad taip brandinti galima ir kitus spiritinius gėrimus. Svarbiausių medienos junginių analizė gali padėti nuspręsti, ar mėginys atitinka tam tikros kategorijos spiritinio gėrimo apibrėžtį. Analizės metodą šiems junginiams nustatyti yra patvirtinusi Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (OIV) Rezoliucijoje OIV/OENO 382A/2009. Metodas patvirtintas remiantis duomenimis, gautais atlikus tarptautinį metodo veiksmingumo tyrimą, kuriame laikantis tarptautinių suderintų metodikų buvo analizuojami įvairūs spiritiniai gėrimai. Todėl šį metodą ir jo aprašymą derėtų įtraukti į spiritinių gėrimų analizės Sąjungos etaloninių metodų sąrašą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priede;

                  (4)

                  todėl Reglamentas (EB) Nr. 2870/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (5)

                  šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 22 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

         (2)  2000 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2870/2000, nustatantis spiritinių gėrimų analizės Bendrijos etaloninius metodus (OL L 333, 2000 12 29, p. 20).

         PRIEDAS
         Reglamento (EB) Nr. 2870/2000 priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1.

                     Turinys iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 III.3 ir VIII punktuose išbraukiama „(p.m.)“;

                                 b)

                                 įtraukiamas šis punktas:

                                             „X.

                                             Medienos cheminių junginių – 2-furaldehido, 5-hidroksimetil-2-furaldehido, 5-metil-2-furaldehido, vanilino, alyvų aldehido, koniferilo aldehido, sinapo aldehido, galo rūgšties, elago rūgšties, vanilino rūgšties, alyvų rūgšties ir skopoletino – nustatymas.“

                     2.

                     III skyrius papildomas šia dalimi:
                     „III.3.   SPIRITINIŲ GĖRIMŲ LAKIOJO RŪGŠTINGUMO NUSTATYMAS
                     1.   Taikymo sritis

                     Metodas buvo patvirtintas atliekant tarplaboratorinį romo, brendžio, vaisių išspaudų ir vaisių spiritinių gėrimų tyrimą esant koncentracijai nuo 30 mg/l iki 641 mg/l.
                     2.   Norminės nuorodos

                     ISO 3696:1987. Analizės vanduo. Apibūdinimas ir bandymo metodai.
                     3.   Apibrėžtys

                     3.1.   Lakusis rūgštingumas apskaičiuojamas iš suminio rūgštingumo atėmus pastovųjį rūgštingumą.
                     3.2.   Suminį rūgštingumą sudaro titruojamojo rūgštingumo verčių suma.
                     3.3.   Pastovusis rūgštingumas yra iki sausojo likučio išgarinto spiritinio gėrimo rūgštingumas.
                     4.   Principas

                     Suminis rūgštingumas ir pastovusis rūgštingumas nustatomi titravimo arba potenciometriniu metodu.
                     5.   Reagentai ir medžiagos

                     Jei nenurodyta kitaip, analizei turi būti naudojami tik patvirtinti analiziškai gryni reagentai ir bent 3 klasės vanduo, apibrėžtas ISO 3696:1987.
                     5.1.   0,01 mol/l natrio hidroksido tirpalas (NaOH)
                     5.2.   Mišriojo indikatoriaus tirpalas:

                                 Pasveriama 0,1 g indigokarmino ir 0,1 g fenolio raudonojo.

                                 Ištirpinama 40 ml vandens ir skiedžiama iki 100 ml etanoliu.

                           6.   Aparatūra ir įranga

                     Pagalbinė laboratorinė aparatūra, A klasės stikliniai indai ir ši įranga:

                                 6.1.

                                 Vandens siurblys

                                 6.2.

                                 Sukamasis garintuvas arba ultragarso vonia

                                 6.3.

                                 Potenciometrinio titravimo įranga (pasirinktinai)

                           7.   Ėminių ėmimas ir ėminiai

                     Ėminiai prieš analizę laikomi kambario temperatūroje.
                     8.   Procedūra

                     8.1.   Suminis rūgštingumas
                     8.1.1.   Ėminio paruošimas
                     Prireikus pašalinti anglies dioksidą, spiritinis gėrimas veikiamas ultragarsu (apdorojimo ultragarsu metodas) arba dvi minutes maišomas vakuume.
                     8.1.2.   Titravimas
                     Į 500 ml kūginę kolbą pipete įpilami 25 ml spiritinio gėrimo.
                     Įpilama maždaug 200 ml atvėsinto virinto distiliuoto vandens (ruošiamo iš naujo kasdien) ir įlašinami 2–6 lašai mišriojo indikatoriaus tirpalo (5.2).
                     Titruojama 0,01 mol/l natrio hidroksido tirpalu (5.1), kol žaliai geltona spalva pasikeičia į violetinę, jei titruojami bespalviai spiritiniai gėrimai, arba rudai geltona spalva pasikeičia į raudonai rudą, jei titruojami rudos spalvos spiritiniai gėrimai.
                     Taip pat galima titruoti potenciometriniu metodu iki pH 7,5.
                     Tarkime, kad buvo įpilta n1 ml 0,01 mol/l natrio hidroksido tirpalo.
                     8.1.3.   Skaičiavimas
                     Suminis rūgštingumas (SR), išreikštas miliekvivalentais litrui spiritinio gėrimo, yra lygus 0,4 × n1.
                     Suminis rūgštingumas (SR′), išreikštas mg acto rūgšties litrui spiritinio gėrimo, yra lygus 24 × n1.
                     8.2.   Pastovusis rūgštingumas
                     8.2.1.   Ėminio paruošimas
                     25 ml spiritinio gėrimo išgarinama iki sausojo likučio:

                                 25 ml spiritinio gėrimo pipete įpilami į 55 mm skersmens plokščiadugnę cilindro formos garinimo lėkštelę. Pirmąją garinimo valandą garinimo lėkštelė statoma ant verdančio vandens vonios dangčio taip, kad neužvirtų skystis, nes gali būti nuostolių dėl jo taškymosi.

                                 Džiovinimas baigiamas statant garinimo lėkštelę dviem valandoms į džiovinimo spintą 105 C temperatūroje. Garinimo lėkštelė paliekama atvėsti eksikatoriuje.

                           8.2.2.   Titravimas
                     Po išgarinimo likęs likutis ištirpinamas atvėsintame virintame distiliuotame vandenyje (ruošiamas iš naujo kasdien), gautas tirpalas skiedžiamas maždaug iki 100 ml ir įlašinami 2–6 lašai mišriojo indikatoriaus tirpalo (5.2).
                     Titruojama 0,01 mol/l natrio hidroksido tirpalu (5.1).
                     Taip pat galima titruoti potenciometriniu metodu iki pH 7,5.
                     Tarkime, kad buvo įpilta n2 ml 0,01 mol/l natrio hidroksido tirpalo.
                     8.2.3.   Skaičiavimas
                     Pastovusis rūgštingumas (PR), išreikštas miliekvivalentais litrui spiritinio gėrimo, yra lygus 0,4 × n2.
                     Pastovusis rūgštingumas (PR′), išreikštas mg acto rūgšties litrui spiritinio gėrimo, yra lygus 24 × n2.
                     9.   Lakiojo rūgštingumo skaičiavimas

                     9.1.   Išreiškiant miliekvivalentais litrui:
                     tarkime, kad:

                                 SR

                                 –

                                 suminis rūgštingumas miliekvivalentais litrui,

                                 PR

                                 –

                                 pastovusis rūgštingumas miliekvivalentais litrui.

                           Lakusis rūgštingumas LR, miliekvivalentais litrui, yra lygus:
                     SR – PR.
                     9.2.   Išreiškiant mg acto rūgšties litrui:
                     tarkime, kad:

                                 SR′

                                 –

                                 suminis rūgštingumas mg acto rūgšties litrui,

                                 PR′

                                 –

                                 pastovusis rūgštingumas mg acto rūgšties litrui.

                           Lakusis rūgštingumas LR′, mg acto rūgšties litrui, yra lygus:
                     SR′ – PR′.
                     9.3.   Išreiškiant g acto rūgšties hl grynojo 100 % tūrio alkoholio, rūgštingumas yra lygus:,
                     čia: A – spiritinio gėrimo tūrinė alkoholio koncentracija.
                     10.   Metodo efektyvumo charakteristikos (preciziškumas)

                     10.1.   Tarplaboratorinio tyrimo statistiniai rezultatai
                     Šie duomenys buvo gauti atliekant tarptautinį metodo efektyvumo charakteristikų tyrimą, vykdytą pagal tarptautines suderintas metodikas [1] [2].

                                    Tarplaboratorinio tyrimo metai

                                    2000

                                 Laboratorijų skaičius

                                 18

                                 Ėminių skaičius

                                 6

                                 Ėminiai

                                 A

                                 B

                                 C

                                 D

                                 E

                                 F

                                 Laboratorijų skaičius atmetus riktus

                                 16

                                 18

                                 18

                                 14

                                 18

                                 18

                                 Riktų (laboratorijų) skaičius

                                 2

                                 4

                                 Priimtų rezultatų skaičius

                                 32

                                 36

                                 36

                                 28

                                 36

                                 36

                           Vidutinė vertė
                                    [mg/l]

                                 272*
                                 241*

                                 30

                                 591*
                                 641*

                                 46

                                 107

                                 492

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 8,0

                                 3,6

                                 15,0

                                 3,7

                                 6,7

                                 8,5

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 3,1

                                 11,8

                                 2,4

                                 8,0

                                 6,2

                                 1,7

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]

                                 23

                                 10

                                 42

                                 10

                                 19

                                 24

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 8,5

                                 8,4

                                 25,0

                                 4,55

                                 13,4

                                 24,4

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 3,3

                                 27,8

                                 4,1

                                 9,9

                                 12,5

                                 5,0

                                 Atkuriamumo riba R [mg/l]

                                 24

                                 23

                                 70

                                 13

                                 38

                                 68

                           Ėminių tipai:

                                 A

                                 Slyvų spiritas; dviejų skirtingų koncentracijos verčių ėminiai*

                                 B

                                 Romas I; kartotiniai kontroliniai ėminiai

                                 C

                                 Romas II; dviejų skirtingų koncentracijos verčių ėminiai*

                                 D

                                 Slivovica; kartotiniai kontroliniai ėminiai

                                 E

                                 Brendis; kartotiniai kontroliniai ėminiai

                                 F

                                 Vynuogių išspaudų spiritas; kartotiniai kontroliniai ėminiai

                                 [1]

                                    Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method – Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A–76A.“

                     3.

                     Įterpiamas šis VIII skyrius:
                     „VIII.   SUMINIS CUKRŲ KIEKIS

                     1.   Taikymo sritis

                     Efektyviosios skysčių chromatografijos ir lūžio rodiklio matavimo (HPLC–RI) metodas taikomas spiritinių gėrimų suminiam cukrų kiekiui nustatyti (jį išreiškiant invertuotojo cukraus kiekiu), išskyrus likerius, kurių sudėtyje yra kiaušinių ir pieno produktų.
                     Metodas buvo patvirtintas atliekant tarplaboratorinį anyžių likerio (pastis), graikiško anyžių likerio, vyšnių likerio, kremo likerio (nurodant vaisiaus arba naudotos žaliavos pavadinimą) ir juodųjų serbentų kremo likerio tyrimą, esant nuo 10,86 g/l iki 509,7 g/l koncentracijai. Tačiau prietaiso atsako tiesiškumas buvo patvirtintas koncentracijai nuo 2,5 g/l iki 20,0 g/l.
                     Šis metodas nėra skirtas mažoms cukrų koncentracijos vertėms nustatyti.
                     2.   Norminės nuorodos

                     ISO 3696:1987. Analizės vanduo. Apibūdinimas ir bandymo metodai.
                     3.   Principas

                     Cukrų tirpalų analizė efektyviosios skysčių chromatografijos metodu, kad būtų nustatyta juose esančios gliukozės, fruktozės, sacharozės, maltozės ir laktozės koncentracija.
                     Taikant šį metodą, kaip pavyzdys naudojama alkilaminų nejudančioji fazė ir aptikimas diferencinės refraktometrijos metodu. Taip pat kaip nejudančiąją fazę būtų galima naudoti anijonitines dervas.
                     4.   Reagentai ir medžiagos

                     4.1.   Gliukozė (CAS 50–99–7), ne mažesnio kaip 99 % grynumo.
                     4.2.   Fruktozė (CAS 57–48–7), ne mažesnio kaip 99 % grynumo.
                     4.3.   Sacharozė (CAS 57–50–1), ne mažesnio kaip 99 % grynumo.
                     4.4.   Laktozė (CAS 5965–66–2), ne mažesnio kaip 99 % grynumo.
                     4.5.   Maltozės monohidratas (CAS 6363–53–7), ne mažesnio kaip 99 % grynumo.
                     4.6.   Grynas acetonitrilas (CAS 75–05–8) HPLC analizei.
                     4.7.   Distiliuotas ar demineralizuotas vanduo, pageidautina filtruotas per mikrofiltrą.
                     4.8.   Tirpikliai (pavyzdys)
                     Eliuavimo tirpiklį sudaro:

                                 75 tūrio dalys acetonitrilo (4.6),

                                 25 tūrio dalys distiliuoto vandens (4.7).

                           Degazuojama 5–10 minučių leidžiant nestiprią helio srovę.
                     Jei naudojamas vanduo nebuvo filtruotas per mikrofiltrą, tirpiklis turi būti filtruojamas per organiniams tirpikliams skirtą filtrą, kurio akučių dydis lygus 0,45 μm arba mažesnis.
                     4.9.   Absoliutusis etanolis (CAS 64–17–5).
                     4.10.   Etanolio tirpalas (5 % tūrio).
                     4.11.   Pradinio etaloninio tirpalo (20 g/l) paruošimas
                     Pasveriama po 2 g kiekvieno analizuojamo cukraus (4.1–4.5) ir visi svėriniai be nuostolių suberiami į 100 ml matavimo kolbą. (NB. 2,11 g maltozės monohidrato atitinka 2 g maltozės).
                     Skiedžiama iki 100 ml 5 % tūrio etanolio tirpalu (4.10), tirpalas supurtomas ir laikomas maždaug + 4 °C temperatūroje. Naujas pradinis tirpalas ruošiamas kartą per savaitę.
                     4.12.   Darbinių etaloninių tirpalų paruošimas (2,5; 5,0; 7,5; 10,0 ir 20,0 g/l)
                     Pradinis etaloninis tirpalas 20 g/l (4.11) atitinkamai skiedžiamas 5 % tūrio etanolio tirpalu (4.10), kad būtų gauti penki darbiniai 2,5; 5,0; 7,5; 10,0 ir 20,0 g/l etaloniniai tirpalai. Filtruojami per filtrą, kurio akučių dydis lygus 0,45 μm arba mažesnis (5.3.).
                     5.   Aparatūra ir įranga

                     5.1.   HPLC sistema, kuri visų cukrų smailes galėtų atskirti iki bazinės linijos.
                     5.1.1.   Efektyvusis skysčių chromatografas su šešių padėčių įpurškimo vožtuvu, turinčiu 10 μl kilpą, arba koks nors kitas automatinis ar rankinis įtaisas mažiems tūriams patikimai įpurkšti.
                     5.1.2.   Siurbimo sistema, kuria būtų galima labai preciziškai gauti ir užtikrinti pastovų arba programuojamą srautą.
                     5.1.3.   Diferencinis refraktometras.
                     5.1.4.   Skaičiuojamasis integratorius arba savirašis, kurio veikimas būtų suderintas su likusia įranga.
                     5.1.5.   Prieškolonėlė:
                     prie analizės kolonėlės rekomenduojama prijungti tinkamą prieškolonėlę.
                     5.1.6.   Kolonėlė (pavyzdys):

                                 Medžiaga:

                                 nerūdijantysis plienas arba stiklas.

                                 Vidinis skersmuo:

                                 2–5 mm.

                                 Ilgis:

                                 100–250 mm (atsižvelgiant į įkrovos dalelių dydį, pavyzdžiui, 250 mm, jei dalelių skersmuo 5 μm.

                                 Nejudančioji fazė:

                                 su silicio dioksidu sujungtos alkilamino funkcinės grupės, maksimalus dalelių dydis – 5 μm.

                           5.1.7.   Chromatografinės analizės sąlygos (pavyzdys).

                                 Eliuavimo tirpiklis (4.8.), srautas: 1 ml/min.

                                 Aptikimas: diferencinė refraktometrija.

                           Siekiant užtikrinti visišką detektoriaus stabilumą, jį reikėtų įjungti kelias valandas prieš naudojimą. Į palyginamąją kiuvetę turi būti įpilta eliuavimo tirpiklio.
                     5.2.   Analizinės svarstyklės, kurių tikslumas – 0,1 mg.
                     5.3.   Mažų tūrių filtravimo įranga, naudojant 0,45 μm mikromembraną.
                     6.   Ėminių laikymas

                     Gauti ėminiai prieš analizę laikomi kambario temperatūroje.
                     7.   Procedūra

                     7.1.   A DALIS. Ėminių ruošimas
                     7.1.1.   Ėminys purtomas.
                     7.1.2.   Ėminys filtruojamas per filtrą, kurio akučių dydis 0,45 μm arba mažesnis (5.3).
                     7.2.   B DALIS. HPLC
                     7.2.1.   Nustatymas
                     Įpurškiama po 10 μl etaloninių tirpalų (4.12) ir ėminių (7.1.2). Analizė atliekama tinkamomis chromatografinės analizės sąlygomis, pavyzdžiui, tokiomis, kurios aprašytos pirmiau.
                     7.2.2.   Jei kuri nors ėminio smailė būtų didesnio ploto (ar aukščio) nei atitinkama didžiausios koncentracijos etalono smailė, ėminį reikėtų praskiesti distiliuotu vandeniu ir analizuoti iš naujo.
                     8.   Skaičiavimas

                     Palyginamos dvi – etaloninio tirpalo ir spiritinio gėrimo – chromatogramos. Smailės nustatomos pagal sulaikymo trukmės vertes. Matuojamas smailių plotas (ar aukštis), kad, taikant išorinio etalono metodą, būtų galima apskaičiuoti koncentracijos vertes. Atsižvelgiama į visus ėminio skiedimo veiksmus.
                     Galutinis rezultatas yra sacharozės, maltozės, laktozės, gliukozės ir fruktozės kiekio suma, išreikšta invertuotojo cukraus kiekiu (g/l).
                     Invertuotojo cukraus kiekis apskaičiuojamas kaip visų esamų monosacharidų ir redukuojančiųjų disacharidų suminis kiekis, pridedant stechiometrinį gliukozės ir fruktozės kiekį, apskaičiuotą pagal esamą sacharozės kiekį.

                                 Invertuotasis cukrus (g/l)

                                 =

                                 gliukozė (g/l) + fruktozė (g/l) + maltozė (g/l) + laktozė (g/l) + (sacharozė (g/l) × 1,05)

                                 1,05

                                 =

                                 (fruktozės molekulinė masė + gliukozės molekulinė masė)/sacharozės molekulinė masė

                           9.   Metodo efektyvumo charakteristikos (preciziškumas)

                     9.1.   Tarplaboratorinio tyrimo statistiniai rezultatai
                     Šie duomenys buvo gauti atliekant tarptautinį metodo efektyvumo charakteristikų tyrimą, vykdytą pagal tarptautines suderintas metodikas [1] [2].

                                 Tarplaboratorinio tyrimo metai

                                 2000

                                 Laboratorijų skaičius

                                 24

                                 Ėminių skaičius

                                 8

                                 [1]

                                    Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method – Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A–76A.

                        1 lentelė

                        Fruktozė, gliukozė, maltozė

                                 Analitė

                                 Fruktozė

                                 Gliukozė

                                 Maltozė

                                 Ėminiai (× 2)

                                 Juodųjų serbentų kremo likeris

                                 Etalonas (50 g/l)

                                 Anyžių skonio spiritinis gėrimas

                                 Juodųjų serbentų kremo likeris

                                 Etalonas (50 g/l)

                                 Anyžių skonio spiritinis gėrimas

                                 Etalonas (10 g/l)

                                 Vidutinė vertė [g/l]

                                 92,78

                                 50,61

                                 15,62

                                 93,16

                                 50,06

                                 15,81

                                 9,32

                                 Laboratorijų skaičius, atmetus riktus

                                 21

                                 22

                                 21

                                 23

                                 19

                                 21

                                 22

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr, [g/l]

                                 2,34

                                 2,12

                                 0,43

                                 3,47

                                 1,01

                                 0,48

                                 0,54

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 2,53

                                 4,2

                                 2,76

                                 3,72

                                 2,03

                                 3,02

                                 5,77

                                 Pakartojamumo riba r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 6,56

                                 5,95

                                 1,21

                                 9,71

                                 2,84

                                 1,34

                                 1,51

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [g/l]

                                 7,72

                                 3,13

                                 0,84

                                 9,99

                                 2,7

                                 0,88

                                 1,4

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 8,32

                                 6,18

                                 5,37

                                 10,72

                                 5,4

                                 5,54

                                 15,06

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 21,62

                                 8,76

                                 2,35

                                 27,97

                                 7,57

                                 2,45

                                 3,93

                        2 lentelė

                        Sacharozė

                                 Analitė

                                 Sacharozė

                                 Ėminiai

                                 Anyžių likeris (pastis)

                                 Ouzo (graikiškas anyžių likeris)

                                 Vyšnių likeris

                                 Mėtinis kremo likeris

                                 Juodųjų serbentų kremo likeris

                                 Etalonas (100 g/l)

                                 Vidutinė vertė [g/l]

                                 10,83

                                 29,2
                                 19,7 (*)

                                 103,33

                                 349,96

                                 319,84

                                 99,83

                                 Laboratorijų skaičius, atmetus riktus

                                 19

                                 19

                                 20

                                 18

                                 18

                                 18

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [g/l]

                                 0,09

                                 0,75

                                 2,17

                                 5,99

                                 4,31

                                 1,25

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 0,81

                                 3,07

                                 2,1

                                 1,71

                                 1,35

                                 1,25

                                 Pakartojamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,25

                                 2,1

                                 6,07

                                 16,76

                                 12,06

                                 3,49

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 4,18

                                 9,94

                                 16,11

                                 4,63

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 7,31

                                 3,76

                                 4,05

                                 2,84

                                 5,04

                                 4,64

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,22

                                 2,57

                                 11,7

                                 27,84

                                 45,12

                                 12,97

                        3 lentelė

                        Suminis cukrų kiekis

                     (Pastaba. Šie duomenys buvo apskaičiuoti kaip suminis cukrų kiekis, o ne invertuotojo cukraus kiekis, apibrėžtas pirmiau 8 skirsnyje.)

                                 Ėminiai

                                 Anyžių likeris (pastis)

                                 Ouzo (graikiškas anyžių likeris)

                                 Anyžių skonio spiritinis gėrimas

                                 Vyšnių likeris

                                 Mėtinis kremo likeris

                                 Juodųjų serbentų kremo likeris

                                 Etalonas (220 g/l)

                                 Vidutinė vertė [g/l]

                                 10,86

                                 29,2
                                 19,7 (**)

                                 31,59

                                 103,33

                                 349,73

                                 509,69

                                 218,78

                                 Laboratorijų skaičius, atmetus riktus

                                 20

                                 19

                                 20

                                 20

                                 18

                                 18

                                 19

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [g/l]

                                 0,13

                                 0,75

                                 0,77

                                 2,17

                                 5,89

                                 5,59

                                 2,71

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 1,16

                                 3,07

                                 2,45

                                 2,1

                                 1,69

                                 1,1

                                 1,24

                                 Pakartojamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,35

                                 2,1

                                 2,17

                                 6,07

                                 16,5

                                 15,65

                                 7,59

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [g/l]

                                 0,79

                                 0,92

                                 1,51

                                 4,18

                                 9,98

                                 14,81

                                 8,53

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 7,25

                                 3,76

                                 4,79

                                 4,04

                                 2,85

                                 2,91

                                 3,9

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 2,21

                                 2,57

                                 4,24

                                 11,7

                                 27,94

                                 41,48

                                 23,89

                     4.

                     Įtraukiamas šis X skyrius:
                     „X.   MEDIENOS CHEMINIŲ JUNGINIŲ – 2-FURALDEHIDO, 5-HIDROKSIMETIL-2-FURALDEHIDO, 5-METIL-2-FURALDEHIDO, VANILINO, ALYVŲ ALDEHIDO, KONIFERILO ALDEHIDO, SINAPO ALDEHIDO, GALO RŪGŠTIES, ELAGO RŪGŠTIES, VANILINO RŪGŠTIES, ALYVŲ RŪGŠTIES IR SKOPOLETINO – NUSTATYMAS SPIRITINIUOSE GĖRIMUOSE EFEKTYVIOSIOS SKYSČIŲ CHROMATOGRAFIJOS METODU (HPLC)

                     1.   Taikymo sritis

                     Metodas susijęs su 2-furaldehido, 5-hidroksimetil-2-furaldehido, 5-metil-2-furaldehido, vanilino, alyvų aldehido, koniferilo aldehido, sinapo aldehido, galo rūgšties, elago rūgšties, vanilino rūgšties, alyvų rūgšties ir skopoletino nustatymu efektyviosios skysčių chromatografijos metodu.
                     2.   Norminės nuorodos

                     Analizės metodas, kurį patvirtino Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) Generalinė asamblėja ir OIV paskelbė kaip OIV-MA-BS-16:R2009.
                     3.   Principas

                     Nustatymas efektyviosios skysčių chromatografijos metodu (HPLC), aptikimas taikant kelių bangos ilgių ultravioletinės spektrofotometrijos ir spektrofluorimetrijos metodus.
                     4.   Reagentai

                     Turi būti naudojami analiziškai gryni reagentai. Naudojamas distiliuotas ar bent tokio paties grynumo vanduo. Pageidautina naudoti per mikrofiltrą filtruotą vandenį, kurio savitoji elektrinė varža 18,2 ΜΩ · cm.
                     4.1.   96 % tūrio etanolis.
                     4.2.   HPLC kokybės metanolis (B tirpiklis).
                     4.3.   Acto rūgštis, praskiesta iki 0,5 % tūrio (A tirpiklis).
                     4.4.   Judančiosios fazės (pateiktos tik kaip pavyzdys).
                     A tirpiklis (0,5 % acto rūgštis) ir B tirpiklis (grynas metanolis). Filtruojama per membraną (akučių dydis 0,45 μm). Prireikus degazuojama ultragarso vonioje.
                     4.5.   Ne mažesnio kaip 99 % grynumo 2-furaldehido, 5-hidroksimetil-2-furaldehido, 5-metil-2-furaldehido, vanilino, alyvų aldehido, koniferilo aldehido, sinapo aldehido, galo rūgšties, elago rūgšties, vanilino rūgšties, alyvų rūgšties ir skopoletino pamatiniai etalonai.
                     4.6.   Etaloninis tirpalas: etaloninės medžiagos ištirpinamos 50 % tūrio vandeniniame etanolio tirpale. Galutinės etaloninio tirpalo koncentracijos vertės turėtų būti tokios:
                     2-furaldehido – 5 mg/l; 5-hidroksimetil-2-furaldehido – 10 mg/l; 5-metil-2-furaldehido – 2 mg/l; vanilino – 5 mg/l; alyvų aldehido – 10 mg/l; koniferilo aldehido – 5 mg/l; sinapo aldehido – 5 mg/l; galo rūgšties – 10 mg/l; elago rūgšties – 10 mg/l; vanilino rūgšties – 5 mg/l; alyvų rūgšties – 5 mg/l; skopoletino – 0,5 mg/l.
                     5.   Aparatūra

                     Įprasta laboratorinė įranga
                     5.1.   Didelio efektyvumo skysčių chromatografas, kuris gali veikti binarinio gradiento režimu ir turi:

                                 5.1.1.

                                 spektrofotometrinį detektorių, kuriuo būtų galima matuoti, kai bangos ilgis yra 260–340 nm. Tačiau pageidautina naudoti diodų matricos daugiabangį detektorių ar panašų įtaisą, kad būtų galima patvirtinti smailių grynumą;

                                 5.1.2.

                                 spektrofluorimetrinį detektorių, kurio sužadinimo bangos ilgis – 354 nm, emisijos bangos ilgis – 446 nm (skopoletino pėdsakams nustatyti; jį taip pat galima aptikti spektrofotometriniu metodu, kai bangos ilgis yra 313 nm).

                                 5.1.3.

                                 Įpurškimo įtaisas, kuriuo būtų galima įpurkšti (pavyzdžiui) 10 ar 20 μl tiriamojo ėminio.

                                 5.1.4.

                                 Didelio efektyvumo skysčių chromatografijos kolonėlė, RP C18 tipo, maksimalus dalelių dydis –5 μm.

                           5.2.   HPLC skirti švirkštai.
                     5.3.   Mažo tūrio filtravimo per membraną įtaisas.
                     5.4.   Integratorius-kompiuteris arba savirašis, kurio veikimas būtų suderintas su visa aparatūra, bet pirmiausia jis turi turėti kelis duomenų registravimo kanalus.
                     6.   Procedūra

                     6.1.   Įpurškiamo tirpalo ruošimas
                     Etaloninis tirpalas ir spiritinis gėrimas prireikus filtruojami per membraną, kurios akučių maksimalus skersmuo yra 0,45 μm.
                     6.2.   Chromatografinės analizės atlikimo sąlygos: analizė atliekama kambario temperatūroje 5.1 punkte nurodyta įranga, naudojant judančiąsias fazes (4.4), kurių srautas maždaug 0,6 ml per minutę pagal toliau pateiktą gradientą (pateiktas tik kaip pavyzdys)
                     Laikas: 0 min 50 min 70 min 90 min
                     A tirpiklis (vanduo ir rūgštis): 100 % 60 % 100 % 100 %
                     B tirpiklis (metanolis): 0 % 40 % 0 % 0 %
                     Atkreipiamas dėmesys į tai, kad tam tikrais atvejais šį gradientą reikėtų keisti, kad būtų išvengta junginių išplovimo kartu.
                     6.3.   Nustatymas
                     6.3.1.   Atskirai įpurškiami pamatiniai etalonai, o vėliau – jų mišinys.
                     Atlikimo sąlygos suderinamos taip, kad visų junginių smailių skyros faktoriai būtų lygūs bent 1.
                     6.3.2.   Įpurškiamas pagal 6.1 punktą paruoštas ėminys.
                     6.3.3.   Matuojamas visų etaloninio tirpalo ir spiritinio gėrimo smailių plotas ir apskaičiuojamos koncentracijos vertės.
                     7.   Rezultatų išraiška

                     Kiekvienos sudedamosios dalies koncentracija išreiškiama mg/l.
                     8.   Metodo efektyvumo charakteristikos (preciziškumas)

                     Šie duomenys buvo gauti 2009 m. atliekant įvairių spiritinių gėrimų analizės metodo efektyvumo charakteristikų tarptautinį tyrimą, vykdytą pagal tarptautines suderintas metodikas [1] [2].
                     8.1.   2-furalaldehidas

                                 Analitė

                                 2-furaldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 14

                                 12

                                 13

                                 14

                                 13

                                 13

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 2,9

                                 1,2

                                 1,7

                                 10,6

                                 15,3

                                 13,9

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,04

                                 0,05

                                 0,04

                                 0,18

                                 0,23

                                 0,20

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 1,4

                                 4,5

                                 2,3

                                 1,7

                                 1,5

                                 1,5

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,6

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,24

                                 0,18

                                 0,09

                                 1,4

                                 0,49

                                 0,69

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 8

                                 15

                                 5

                                 13

                                 3

                                 5

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,7

                                 0,5

                                 0,3

                                 3,8

                                 1,4

                                 1,9

                           8.2.   5-hidroksimetil-2-furaldehidas

                                 Analitė

                                 5-hidroksimetil-2-furaldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 5,0

                                 11,1

                                 9,4

                                 33,7

                                 5,8

                                 17,5

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,09

                                 0,42

                                 0,07

                                 0,13

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 1,7

                                 0,8

                                 1,0

                                 1,3

                                 1,2

                                 0,8

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 1,2

                                 0,2

                                 0,4

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,39

                                 1,01

                                 0,50

                                 4,5

                                 0,4

                                 1,6

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 8

                                 9

                                 5

                                 13

                                 7

                                 9

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,1

                                 2,8

                                 1,4

                                 12,5

                                 1,1

                                 4,6

                           8.3.   5-metil-2-furaldehidas

                                 Analitė

                                 5-metil-2-furaldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 11

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 11

                                 11

                                 8

                                 11

                                 10

                                 11

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,5

                                 1,7

                                 0,8

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,07

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 10,7

                                 6,1

                                 13,6

                                 4,7

                                 2,0

                                 10,0

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                    0,0

                                    0,0

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,18

                                 0,20

                                 0,26

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 35

                                 18

                                 22

                                 39

                                 12

                                 35

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,5

                                 0,6

                                 0,7

                           8.4.   Vanilinas

                                 Analitė

                                 Vanilinas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,5

                                 0,2

                                 1,2

                                 1,2

                                 3,2

                                 3,9

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,11

                                 0,11

                                 0,09

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 6,8

                                 9,6

                                 4,6

                                 8,9

                                 3,5

                                 2,3

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 0,3

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,27

                                 0,41

                                 0,62

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 19

                                 25

                                 15

                                 22

                                 13

                                 16

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,8

                                 1,2

                                 1,7

                           8.5.   Alyvų aldehidas

                                 Analitė

                                 Alyvų aldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 13

                                 13

                                 13

                                 12

                                 14

                                 13

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 1,0

                                 0,2

                                 4,8

                                 3,2

                                 10,5

                                 9,7

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,04

                                 0,08

                                 0,10

                                 0,09

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 2,6

                                 8,1

                                 0,8

                                 2,6

                                 0,9

                                 0,9

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,3

                                 0,3

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,07

                                 0,23

                                 0,19

                                 0,39

                                 0,43

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 8

                                 33

                                 5

                                 6

                                 4

                                 4

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,7

                                 0,5

                                 1,1

                                 1,2

                           8.6.   Koniferilo aldehidas

                                 Analitė

                                 Koniferilo aldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 13

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 12

                                 12

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 0,8

                                 4,6

                                 1,3

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,02

                                 0,03

                                 0,03

                                 0,09

                                 0,06

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 9,2

                                 9,8

                                 4,6

                                 4,3

                                 1,9

                                 4,5

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,07

                                 0,09

                                 0,24

                                 0,16

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,18

                                 0,38

                                 0,25

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 23

                                 27

                                 21

                                 23

                                 8

                                 19

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,5

                                 1,1

                                 0,7

                           8.7.   Sinapo aldehidas

                                 Analitė

                                 Sinapo aldehidas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 14

                                 14

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 14

                                 13

                                 12

                                 13

                                 13

                                 12

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,3

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,6

                                 8,3

                                 0,3

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,02

                                 0,01

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,14

                                 0,03

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 7,5

                                 4,6

                                 11,2

                                 3,7

                                 1,6

                                 11,4

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,06

                                 0,03

                                 0,06

                                 0,17

                                 0,38

                                 0,08

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,09

                                 0,05

                                 0,08

                                 0,20

                                 0,81

                                 0,18

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 31

                                 27

                                 46

                                 13

                                 10

                                 73

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,2

                                 0,6

                                 2,3

                                 0,5

                           8.8.   Galo rūgštis

                                 Analitė

                                 Galo rūgštis

                                 Ėminys

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 15

                                 14

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 1,2

                                 0,4

                                 2,0

                                 6,1

                                 7,3

                                 21,8

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,07

                                 0,04

                                 0,06

                                 0,18

                                 0,18

                                 0,60

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 6,1

                                 8,1

                                 2,9

                                 3,0

                                 2,4

                                 2,8

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,5

                                 0,5

                                 1,7

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,43

                                 0,20

                                 0,62

                                 3,3

                                 2,2

                                 7,7

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 36

                                 47

                                 31

                                 53

                                 30

                                 35

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 1,2

                                 0,6

                                 1,7

                                 9,1

                                 6,2

                                 21,7

                           8.9.   Elago rūgštis

                                 Analitė

                                 Elago rūgštis

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 7

                                 6

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 3,2

                                 1,0

                                 9,5

                                 13

                                 13

                                 36

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,20

                                 0,16

                                 0,30

                                 0,41

                                 0,95

                                 0,34

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 6,3

                                 16

                                 3,2

                                 3,2

                                 7,4

                                 1,0

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,6

                                 0,4

                                 0,9

                                 1,1

                                 2,7

                                 1,0

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 1,41

                                 0,42

                                 4,0

                                 5,0

                                 4,9

                                 14

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 44

                                 43

                                 42

                                 39

                                 39

                                 40

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 4,0

                                 1,2

                                 11

                                 14

                                 14

                                 40

                           8.10.   Vanilino rūgštis

                                 Analitė

                                 Vanilino rūgštis

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 15

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 12

                                 11

                                 14

                                 14

                                 15

                                 14

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,2

                                 0,2

                                 1,5

                                 0,8

                                 2,4

                                 2,7

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,04

                                 0,03

                                 0,10

                                 0,13

                                 0,21

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 14,2

                                 16,5

                                 2,3

                                 12,6

                                 5,3

                                 7,7

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,3

                                 0,4

                                 0,6

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,06

                                 0,05

                                 0,51

                                 0,2

                                 1,22

                                 0,70

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 28

                                 20

                                 35

                                 31

                                 51

                                 26

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 1,4

                                 0,7

                                 3,4

                                 2,0

                           8.11.   Alyvų rūgštis

                                 Analitė

                                 Alyvų rūgštis

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 16

                                 15

                                 16

                                 16

                                 16

                                 16

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 16

                                 15

                                 15

                                 15

                                 16

                                 15

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,4

                                 0,2

                                 2,5

                                 1,4

                                 3,4

                                 4,8

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,03

                                 0,02

                                 0,06

                                 0,13

                                 0,08

                                 0,11

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 6,7

                                 12,6

                                 2,3

                                 9,0

                                 2,3

                                 2,3

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,1

                                 0,1

                                 0,2

                                 0,4

                                 0,2

                                 0,3

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,08

                                 0,05

                                 0,29

                                 0,26

                                 0,43

                                 0,67

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 19

                                 29

                                 11

                                 18

                                 13

                                 14

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,2

                                 0,1

                                 0,8

                                 0,7

                                 1,2

                                 1,9

                           8.12.   Skopoletinas

                                 Analitė

                                 Skopoletinas

                                 Ėminiai

                                 Viskis

                                 Brendis

                                 Romas

                                 Konjakas 1

                                 Burbonas

                                 Konjakas 2

                                 Dalyvaujančių laboratorijų skaičius

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 Priimtų rezultatų (laboratorijų) skaičius

                                 9

                                 8

                                 9

                                 8

                                 8

                                 8

                                 Vidutinė vertė [mg/l]

                                 0,09

                                 0,04

                                 0,11

                                 0,04

                                 0,65

                                 0,15

                                 Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr [mg/l]

                                 0,0024

                                 0,0008

                                 0,0018

                                 0,0014

                                 0,0054

                                 0,0040

                                 Pakartojamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDr [%]

                                 2,6

                                 2,2

                                 1,6

                                 3,3

                                 0,8

                                 2,7

                                 Pakartojamumo riba r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)

                                 0,007

                                 0,002

                                 0,005

                                 0,004

                                 0,015

                                 0,011

                                 Atkuriamumo standartinis nuokrypis sR [mg/l]

                                 0,01

                                 0,01

                                 0,03

                                 0,01

                                 0,09

                                 0,02

                                 Atkuriamumo santykinis standartinis nuokrypis RSDR [%]

                                 15

                                 16

                                 23

                                 17

                                 15

                                 15

                                 Atkuriamumo riba R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)

                                 0,04

                                 0,02

                                 0,07

                                 0,02

                                 0,26

                                 0,06

                                 [1]

                                    Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies, Horwitz, W. (1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343.

                                 [2]

                                 Horwitz, W. (1982) Analytical Chemistry 54, 67A–76A.“

            (*)  Dviejų skirtingų koncentracijos verčių ėminiai.

            (**)  Dviejų skirtingų koncentracijos verčių ėminiai.“


title: 2015 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1384 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
13.8.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 214/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1384
   2015 m. rugpjūčio 10 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys – kartoninė apie 34 × 24 cm dydžio, 14 puslapių knyga-dėlionė, kurią sudaro kartu įrištos dėlionės, edukaciniai tekstai, žemėlapiai ir kitos iliustracijos.
                  Kas antrame puslapyje yra apie 40 dalių dėlionė, vaizduojanti žemėlapį su informacija ir iliustracijomis vienspalviame fone. Dėlionės susijusios su gretimuose puslapiuose pateikiamais edukaciniais tekstais, žemėlapiais bei iliustracijomis ir juos papildo.
                  (Žr. nuotrauką) (1)

                  9503 00 69

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 9503 00 ir 9503 00 69 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Gaminys prima facie priskirtinas 4901 pozicijai kaip spausdinta knyga ar panašus spaudinys arba 9503 pozicijai kaip dėlionė. Tačiau nė viena iš šių pozicijų nelaikytina tiksliau aprašančia gaminį, kaip apibrėžta 3 BAT a punkte.
                  Kadangi neįmanoma nustatyti, ar esminis gaminio požymis, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte, yra edukaciniai tekstai, žemėlapiai ir iliustracijos (4901 pozicija) ar dėlionės (9503 pozicija), gaminys klasifikuotinas priskiriant tai pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitos dėlionės priskiriant KN kodą 9503 00 69.

         (1)  Nuotrauka pateikiama tik dėl informacijos.


title: 2013 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 246/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010 nuostatos dėl skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo ES oro uostuose  Tekstas svarbus EEE

text:
20.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 77/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 246/2013
   2013 m. kovo 19 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010 nuostatos dėl skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo ES oro uostuose
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 300/2008 4 straipsnio 3 dalį Komisija turėtų patvirtinti išsamias to reglamento I priede nurodytų bendrųjų pagrindinių civilinės aviacijos saugumo standartų įgyvendinimo priemones;

               (2)

               iš dalies pakeistu Komisijos reglamentu (EB) Nr. 272/2009 (2), kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos standartai, nustatyti metodai (įskaitant skystųjų sprogmenų aptikimo technologijas), kuriuos pritaikius būtų leidžiama į riboto patekimo zonas ir orlaivį įsinešti skysčius, aerozolius ir gelius;

               (3)

               Komisija gali teikti persvarstymo pasiūlymus, ypač atsižvelgdama į įrangos tinkamumą naudoti ir patogumą keleiviams, taip pat į Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktą Komisijos ataskaitą (3) skysčių, aerozolių ir gelių saugumo tikrinimo ES oro uostuose padėties klausimais. Komisija mano, kad dera nustatyti reikalavimą privalomai tikrinti, ar skystųjų sprogmenų nėra oro uostuose arba oro vežėjų parduotuose ir sandariai uždarytuose saugiuosiuose maišeliuose, kurių pažeidimus galima nustatyti, esančiuose skysčiuose, aerozoliuose ir geliuose, taip pat skysčiuose, aerozoliuose ir geliuose, kurie kelionės metu reikalingi dėl medicininių priežasčių arba specialiems mitybos poreikiams patenkinti, įskaitant kūdikių maistą;

               (4)

               Komisija yra pasiryžusi visiškai atšaukti skysčių, aerozolių ir gelių vežimo apribojimus. Remdamasi patirtimi, kuri bus gauta įgyvendinant tikrinimą nuo 2014 m. sausio mėn., Komisija turėtų padėtį persvarstyti iki 2014 m. pabaigos ir, glaudžiai bendradarbiaudama su visomis susijusiomis šalimis, nustatyti vieną arba daugiau etapų, būtinų minėtam tikslui pasiekti (jei įmanoma, jis turėtų būti pasiektas per dvejus metus po pirmo etapo);

               (5)

               Komisija turėtų atidžiai stebėti skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų technologinę raidą, kad, jei galima, leistų oro uostuose ateityje diegti tikrinimo sistemas, kurios būtų veiksmingos iš karto kelių grėsmės rūšių (pavyzdžiui, kietųjų ir skystųjų sprogmenų) atžvilgiu ir kurias pritaikius būtų galima supaprastinti išėmimo iš bagažo procedūrą;

               (6)

               2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010 (4), kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Iki 2013 m. birželio 30 d. oro uostai arba už tikrinimą atsakingas subjektas atitinkamoms institucijoms praneša apie skysčių tikrinimo įrangos diegimo ir naudojimo taisyklių įgyvendinimo padėtį. Iki 2013 m. rugsėjo 1 d. valstybės narės apie tai praneša Komisijai.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Priedo 2 punktas taikomas nuo 2014 m. sausio 31 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

      (2)  OL L 91, 2009 4 3, p. 7.

      (3)  COM(2012) 404, 2012 7 18, neskelbtas.

      (4)  OL L 55, 2010 3 5, p. 1.

      PRIEDAS

                  1.

                  Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4 skyriaus 4.0.4 punkte įrašomas c papunktis:

                                          „c)

                                          skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga – Komisijos sprendimo C(2010) 774 priedo 12.7 punkto nuostatas atitinkanti įranga, kuria galima aptikti pavojingas medžiagas.“

                              b)

                              4 skyriaus 4.1.3.4 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

                                          „g)

                                          įsigyti 4-D priedėlio sąraše įrašytos trečiosios šalies oro uoste, tačiau skystis, aerozolis ir gelis turi būti sandariai uždarytame saugiajame maišelyje, kurio pažeidimus galima nustatyti, su pakankamu įrodymu, kad skystis, aerozolis ir gelis buvo pirktas to oro uosto kontroliuojamojoje zonoje per praėjusias 36 valandas. Šiame punkte numatytos išimtys gali būti daromos iki 2014 m. sausio 30 d.“

                              c)

                              4 skyriaus 4.1.3.1 ir 4.1.3.2 punktai išbraukiami.

                              d)

                              12 skyriaus 12.7.1.1 punktas pakeičiamas taip:

                                          „12.7.1.1

                                          Skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga aptinka ir pavojaus signalu praneša apie nustatytus ir didesnius savituosius pavojingų medžiagų kiekius skysčiuose, aerozoliuose ir geliuose.“

                              e)

                              12 skyriaus 12.7.2 punktas pakeičiamas taip:
                              „12.7.2.   Skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įrangos standartai

                                          12.7.2.1.

                                          Skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įrangos standartai yra trys. Išsamūs tokių standartų reikalavimai nustatyti atskirame Komisijos sprendime.

                                          12.7.2.2.

                                          Visa skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga turi atitikti 1-ąjį standartą.
                                          1-ąjį standartą atitinkanti skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga gali būti naudojama iki 2016 m. sausio 30 d.

                                          12.7.2.3.

                                          2-asis standartas taikomas visai skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įrangai, įdiegtai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
                                          Visos skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įrangos atitiktis 2-ajam standartui užtikrinama ne vėliau kaip 2016 m. sausio 31 d.“

                  2.

                  Nuo 2014 m. sausio 31 d. Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4 skyriaus 4.1.2.2 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.2.2.

                                          Atitinkamas subjektas visuose oro uostuose, įėjus į riboto patekimo zoną, tikrina bent oro uoste arba orlaivyje įsigytus skysčius, aerozolius ir gelius, sudėtus į sandariai uždarytus saugiuosius maišelius, kurių pažeidimus galima nustatyti ir kuriuose matomai įdėtas pakankamas pirkimo oro uosto kontroliuojamojoje zonoje arba orlaivyje įrodymas, taip pat skysčius, aerozolius ir gelius, kurie kelionės metu reikalingi dėl medicininių priežasčių arba specialiems mitybos poreikiams patenkinti, įskaitant kūdikių maistą.
                                          Prieš patikrinimą skysčiai, aerozoliai ir geliai išimami iš rankinio bagažo ir patikrinami atskirai nuo kitų rankinio bagažo daiktų, išskyrus tuos atvejus, kai rankinio bagažo tikrinimo įranga taip pat galima patikrinti daug uždarytų skysčių, aerozolių ir gelių talpyklų bagažo viduje.
                                          Tais atvejais, kai skysčiai, aerozoliai ir geliai išimami iš rankinio bagažo, keleivis pateikia:

                                                      a)

                                                      visus skysčius, aerozolius ir gelius atskirose talpyklose, kurių talpa ne didesnė kaip 100 mililitrų ar lygiavertis dydis, viename skaidriame ne didesnės kaip vieno litro talpos plastikiniame maišelyje, kurį galima pakartotinai sandariai uždaryti; į plastikinį maišelį turi lengvai sutilpti į jį dedami daiktai; maišelis sandariai uždaromas; ir

                                                      b)

                                                      visus kitus skysčius, aerozolius ir gelius, įskaitant saugiuosius maišelius, kurių pažeidimus galima nustatyti, su skysčiais, aerozoliais ir geliais.
                                                      Atitinkamos institucijos, oro vežėjai ir oro uostai pateikia keleiviams tinkamą informaciją apie jų oro uostuose vykdomą skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimą.“

                              b)

                              4 skyriaus 4.1.3 punktas pakeičiamas taip:
                              „4.1.3.   Skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimas

                                          4.1.3.1.

                                          Skysčiai, aerozoliai ir geliai, kuriuos nešasi keleiviai, įėjus į riboto patekimo zoną, gali būti netikrinami skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga,

                                                      a)

                                                      jei skystis, aerozolis ir gelis yra atskirose talpyklose, kurių talpa ne didesnė kaip 100 mililitrų ar lygiavertis dydis, viename skaidriame ne didesnės kaip vieno litro talpos plastikiniame maišelyje, kurį galima pakartotinai sandariai uždaryti; į plastikinį maišelį turi lengvai sutilpti į jį dedami daiktai; maišelis sandariai uždaromas; arba

                                                      b)

                                                      jei skystis, aerozolis ir gelis yra sandariai uždarytas specialiame saugiajame maišelyje, kurio pažeidimus galima nustatyti, tuomet, kai buvo perkamas vietoje – oro uosto kontroliuojamojoje zonoje;

                                                      c)

                                                      jei skystis, aerozolis ir gelis saugiajame maišelyje, kurio pažeidimus galima nustatyti, yra iš kito ES oro uosto ar ES oro vežėjo orlaivio ir prieš išeinant iš oro uosto riboto patekimo zonos yra pakartotinai sandariai uždarytas specialiame saugiajame maišelyje, kurio pažeidimus galima nustatyti;

                                                      d)

                                                      jei skystis, aerozolis ir gelis yra vietoje patikrintas kontroliuojamosios zonos skystųjų sprogmenų aptikimo sistemų įranga ir tuomet sandariai uždarytas specialiame saugiajame maišelyje, kurio pažeidimus galima nustatyti.
                                                      c ir d punktuose numatytų išimčių galiojimas baigiasi 2015 m. gruodžio 31 d.

                                          4.1.3.2.

                                          4.1.3.1 punkto b–d papunkčiuose nurodyti specialūs saugieji maišeliai, kurių pažeidimus galima nustatyti:

                                                      a)

                                                      aiškiai atpažįstami kaip to oro uosto saugieji maišeliai, kurių pažeidimus galima nustatyti;

                                                      b)

                                                      viduje turi pirkimo arba pakartotino sandaraus uždarymo tame oro uoste per praėjusias tris valandas įrodymą;

                                                      c)

                                                      atitinka papildomas atskiro Komisijos sprendimo nuostatas.

                                          4.1.3.3.

                                          Skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimas taip pat atitinka papildomas atskiro Komisijos sprendimo nuostatas.“

                              c)

                              4-D priedėlis išbraukiamas.