title: 2017 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/442, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 67/80

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/442
   2017 m. kovo 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyjeMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  MA

                  86,8

                  SN

                  126,1

                  TN

                  194,0

                  TR

                  103,4

                  ZZ

                  149,1

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  183,5

                  ZZ

                  131,9

                  0709 93 10

                  MA

                  50,8

                  TR

                  146,5

                  ZZ

                  98,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  44,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  46,9

                  TN

                  49,0

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  57,8

                  0805 50 10

                  EG

                  68,9

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  154,7

                  US

                  105,5

                  ZA

                  86,6

                  ZZ

                  109,2

                  0808 30 90

                  AR

                  97,2

                  CL

                  157,8

                  CN

                  79,1

                  TR

                  139,6

                  ZA

                  110,3

                  ZZ

                  116,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2018 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/634, kuriuo dėl priskyrimo lentelių, kuriose nurodoma išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų pateiktų kredito rizikos vertinimų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytų kredito kokybės žingsnių atitiktis, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1799 (Tekstas svarbus EEE. )

text:
25.4.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 105/14

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/634
      2018 m. balandžio 24 d.
      kuriuo dėl priskyrimo lentelių, kuriose nurodoma išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų pateiktų kredito rizikos vertinimų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytų kredito kokybės žingsnių atitiktis, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1799
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (1), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1799 (2) III priede nurodoma išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų (toliau – ECAI) nustatytų atitinkamų kredito rizikos vertinimų ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnyje nustatytų kredito kokybės žingsnių atitiktis (priskyrimas);

                  (2)

                  po Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1799 priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 (3) buvo užregistruotos arba sertifikuotos papildomos kredito reitingų agentūros. Be to, viena iš ECAI, nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1799 priskyrimo lentelėje, buvo išregistruota. Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) Nr. 575/2013 136 straipsnio 1 dalyje reikalaujama tiksliai nurodyti, kokiems kredito kokybės žingsniams turi būti priskiriami visų ECAI nustatyti kredito rizikos vertinimai, būtina iš dalies keisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1799 siekiant priskirti įregistruotų arba sertifikuotų naujų ECAI vertinimus ir išbraukti išregistruotos ECAI vertinimus;

                  (3)

                  šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos ir Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (Europos priežiūros institucijų) kartu Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

                  (4)

                  Europos priežiūros institucijos dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (4) 37 straipsnį, Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37 straipsnį, ir Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (6) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę;

                  (5)

                  todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1799 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1799 pakeitimas
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1799 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
      2 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 24 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

         (2)  2016 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1799, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 136 straipsnio 1 ir 3 dalis nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su išorinių kredito rizikos vertinimo institucijų pateiktų pozicijų, susijusių su kredito rizika, kredito rizikos vertinimų priskyrimu (OL L 275, 2016 10 12, p. 3).

         (3)  2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (OL L 302, 2009 11 17, p. 1).

         (4)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

         (5)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

         (6)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

         PRIEDAS
         „
               III PRIEDAS

                  Priskyrimo lentelės 16 straipsnio taikymo tikslais

                              Kredito kokybės žingsnis

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              AM Best Europe-Rating Services Ltd.

                           Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           aaa, aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

                           Ilgalaikių skolinių įsipareigojimų reitingų skalė

                           aaa, aa+, aa, aa-

                           a+, a, a-

                           bbb+, bbb, bbb-

                           bb+, bb, bb-

                           b+, b, b-

                           ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

                           Finansinio patikimumo reitingų skalė

                           A++, A+

                           A, A-

                           B++, B+

                           B, B-

                           C++, C+

                           C, C-, D, E, F, S

                           Trumpalaikių reitingų skalė

                           AMB-1+

                           AMB-1-

                           AMB-2,
                           AMB-3

                           AMB- 4

                              ARC Ratings S.A.

                           Emitentų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Emisijų vidutinės trukmės ir ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Emisijų trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                           Ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC/C, D

                           Įmonių trumpalaikių reitingų skalė

                           A++

                           A

                           B, C, D

                              Axesor SA

                           Pasaulinių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Banque de France

                           Emitentų pasaulinių ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           3++

                           3+, 3

                           4+

                           4, 5+

                           5, 6

                           7, 8, 9, P

                              BCRA – Credit Rating Agency AD

                           Bankų ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                           Draudimo įmonių ilgalaikių reitingų skalė

                           iAAA, iAA

                           iA

                           iBBB

                           iBB

                           iB

                           iC, iD

                           Įmonių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Savivaldybių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Emisijų ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Bankų trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Įmonių trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Savivaldybių trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Emisijų trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Capital Intelligence Ltd

                           Emitentų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, RS, SD, D

                           Emisijų tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Emitentų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Emisijų tarptautinių trumpalaikių reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Cerved Rating Agency S.p.A.

                           Įmonių ilgalaikių reitingų skalė

                           A1.1, A1.2, A1.3

                           A2.1, A2.2, A3.1

                           B1.1, B1.2

                           B2.1, B2.2

                           C1.1

                           C1.2, C2.1

                              Creditreform Ratings AG

                           Ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                              CRIF S.p.A.

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, D1, D2

                              Dagong Europe Credit Rating

                           Ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              DBRS Ratings Limited

                           Ilgalaikių įsipareigojimų reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Komercinių vekselių ir trumpalaikių skolinių įsipareigojimų reitingų skalė

                           R-1 H, R-1 M

                           R-1 L

                           R-2, R-3

                           R-4, R-5, D

                           Žalos išmokėjimo pajėgumo reitingų skalė

                           IC-1

                           IC-2

                           IC-3

                           IC-4

                           IC-5

                           D

                              Egan-Jones Ratings Co.

                           Ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2

                           A-3, B, C, D

                              Euler Hermes Rating GmbH

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, SD, D

                              European Rating Agency, a.s.

                           Ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA, A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Trumpalaikių reitingų skalė

                           S1

                           S2

                           S3, S4, NS

                              EuroRating Sp. z o.o.

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Fitch Ratings

                           Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, RD, D

                           Įmonių finansavimo įsipareigojimų ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Draudikų finansinio patikimumo ilgalaikių tarptautinių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Trumpalaikių reitingų skalė

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C, RD, D

                           Draudikų finansinio patikimumo trumpalaikių reitingų skalė

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C

                              GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung mbH

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A, BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              HR Ratings de México, S.A. de C.V.

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           HR AAA(G)/HR AA(G)

                           HR A(G)

                           HR BBB(G)

                           HR BB(G)

                           HR B(G)

                           HR C(G)/HR D(G)

                           Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

                           HR+1(G)/HR1(G)

                           HR2(G)

                           HR3(G)

                           HR4(G), HR5(G), HR D(G)

                              ICAP Group S.A

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AA, A

                           BB, B

                           C, D

                           E, F

                           G, H

                              INC Rating Sp. z o.o.

                           Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Japan Credit Rating Agency Ltd

                           Emitentų ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, LD, D

                           Emisijų ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Emitentų trumpalaikių reitingų skalė

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, LD, D

                           Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, D

                              Kroll Bond Rating Agency

                           Ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           K1+

                           K1

                           K2, K3

                           B, C, D

                              modeFinance S.r.l.

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           A1, A2

                           A3

                           B1

                           B2

                           B3

                           C1, C2, C3, D

                              Moody's Investors Service

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           Aaa, Aa

                           A

                           Baa

                           Ba

                           B

                           Caa, Ca, C

                           Obligacijų fondų reitingų skalė

                           Aaa-bf, Aa-bf

                           A-bf

                           Baa-bf

                           Ba-bf

                           B-bf

                           Caa-bf, Ca-bf, C-bf

                           Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

                           P-1

                           P-2

                           P-3

                           NP

                              Rating-Agentur Expert RA GmbH

                           Tarptautinių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                           Tarptautinių patikimumo reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Scope Ratings AG

                           Pasaulinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC,C, D

                           Pasaulinių trumpalaikių reitingų skalė

                           S-1+

                           S-1

                           S-2

                           S-3, S-4

                              Spread Research

                           Tarptautinių ilgalaikių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Standard & Poor's Ratings Services

                           Emitentų ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, R, SD/D

                           Emisijų ilgalaikių kredito reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Draudikų finansinio patikimumo reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, SD/D, R

                           Fondų kredito kokybės reitingų skalė

                           AAAf, AAf

                           Af

                           BBBf

                           BBf

                           Bf

                           CCCf

                           Vidutinės rinkos vertės įmonių reitingų skalė

                           MM1

                           MM2

                           MM3, MM4

                           MM5, MM6

                           MM7, MM8, MMD

                           Emitentų trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, R, SD/D

                           Emisijų trumpalaikių kredito reitingų skalė

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              The Economist Intelligence Unit Ltd

                           Valstybių reitingų skalė

                           AAA, AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                     “


title: 2018 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/657, kuriuo dėl konkurso tvarka parduodamų nugriebto pieno miltelių atvežimo į sandėlį datos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080

text:
28.4.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               LI 108/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/657
   2018 m. balandžio 25 d.
   kuriuo dėl konkurso tvarka parduodamų nugriebto pieno miltelių atvežimo į sandėlį datos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 28 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               kad būtų nustatytas nugriebto pieno miltelių, kuriems taikoma Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) numatyta konkurso tvarka, kiekis, to reglamento 1 straipsnyje nustatytas terminas, iki kurio nugriebto pieno milteliai turėjo būti atvežti į valstybės sandėlius;

               (2)

               atsižvelgiant į dabartinę padėtį pieno ir pieno produktų rinkoje, susidariusią dėl iki įprasto lygio pakilusių kainų ir didelio intervencinių atsargų kiekio, tikslinga pakeisti atvežimo į sandėlį datą ir pardavimui skirti papildomą nugriebto pieno miltelių kiekį;

               (3)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant, kad nugriebto pieno miltelius būtų galima nedelsiant parduoti, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2080 1 straipsnyje data „2016 m. balandžio 1 d.“ pakeičiama data „2016 m. gegužės 1 d.“
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

      (3)  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).


title: 2018 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/658, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

text:
28.4.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               LI 108/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/658
   2018 m. balandžio 25 d.
   kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

               (2)

               iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

               (3)

               Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

      (3)  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

      PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Tipinė kaina
                        (EUR/100 kg)

                        3 straipsnyje nurodytas užstatas
                        (EUR/100 kg)

                        Kilmės šalis (1)

                        0207 12 10

                        Užšaldytos Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) skerdenėlės, vadinamos „70 % viščiukas“

                        116,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Užšaldytos Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) skerdenėlės, vadinamos „65 % viščiukas“

                        129,8

                        0

                        AR

                        153,6

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Užšaldytos Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) skerdenėlių dalys be kaulų

                        235,9

                        19

                        AR

                        232,5

                        20

                        BR

                        317,3

                        0

                        CL

                        251,0

                        15

                        TH

                        0207 27 10

                        Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

                        319,3

                        0

                        BR

                        328,6

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

                        475,7

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevirti ir nekepti gaminiai iš Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų)

                        227,8

                        18

                        BR

                  “

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).


title: 2018 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/755, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos propizamido, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (Tekstas svarbus EEE. )

text:
24.5.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 128/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/755
   2018 m. gegužės 23 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos propizamido, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 24 straipsnį kartu su jo 20 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2003/39/EB (2) propizamidas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

               (2)

               į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

               (3)

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos propizamido patvirtinimas nustoja galioti 2019 m. sausio 31 d.;

               (4)

               pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį buvo pateikta paraiška dėl propizamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo;

               (5)

               pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška išsami;

               (6)

               valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. liepos 31 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

               (7)

               Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

               (8)

               2016 m. liepos 12 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad propizamidas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2018 m. kovo 22 d. Komisija pateikė propizamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

               (9)

               pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projekto;

               (10)

               nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra propizamido, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tikslinga pratęsti propizamido patvirtinimo galiojimą;

               (11)

               propizamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra propizamido, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl tikslinga neberiboti jo tik kaip herbicido naudojimo;

               (12)

               vis dėlto Komisija mano, kad propizamidas yra keistina medžiaga pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 24 straipsnį. Propizamidas yra patvari ir toksiška medžiaga pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 3.7.2.1 ir 3.7.2.3 punktus, nes pusėjimo trukmė gėlame vandenyje yra daugiau kaip 40 dienų, o ilgalaikės nepastebimo poveikio koncentracijos vertė gėlavandeniams organizmams yra mažesnė kaip 0,01 mg/L. Vadinasi, propizamidas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 4 punkto antroje įtraukoje nurodytą sąlygą;

               (13)

               todėl tikslinga pratęsti propizamido, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimą;

               (14)

               tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

               (15)

               todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (16)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/84 (7) propizamido patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2019 m. sausio 31 d., kad jo patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant patvirtinimo galiojimo terminui. Vis dėlto, kadangi sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam patvirtinimo galiojimo terminui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.;

               (17)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veikliosios medžiagos, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimo pratęsimas
   Veikliosios medžiagos propizamido, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas pratęsiamas kaip nustatyta I priede.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  2003 m. gegužės 15 d. Komisijos direktyva 2003/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos propinebas ir propizamidas (OL L 124, 2003 5 20, p. 30).

      (3)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

      (4)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

      (5)  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

      (6)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2016 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propyzamide. EFSA Journal 2016;14(7):4554, 103 p. doi:10.2903/j.efsa.2016.4554; Nuomonę galima rasti adresu www.efsa.europa.eu.

      (7)  2018 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/84, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, klotianidino, vario junginių, dimoksistrobino, mankozebo, mekopropo-P, metiramo, oksamilo, petoksamido, propikonazolo, propinebo, propizamido, piraklostrobino ir zoksamido patvirtinimo laikotarpių pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 16, 2018 1 20, p. 8).

      I PRIEDAS

                  Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

                  IUPAC pavadinimas

                  Grynumas (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Konkrečios nuostatos

                  Propizamidas
                  CAS Nr. 23950-58-5
                  CIPAC Nr. 315

                  3,5-dichlor-N-(1,1-dimetilprop-2-inil)benzamidas

                  920 g/kg

                  2018 m. liepos1 d.

                  2025 m. birželio 30 d.

                  Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į propizamido peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
                  Atlikdamos savo bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                              —

                              su medžiaga dirbančių asmenų saugai,

                              —

                              požeminio vandens apsaugai pažeidžiamose vietovėse,

                              —

                              paukščių, žinduolių, netikslinių augalų, dirvožemio organizmų ir vandens organizmų apsaugai.

                        Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                  Visų pirma reikia naudoti asmenines apsaugos priemones: mūvėti pirštines, vilkėti kombinezoną ir avėti tvirtą avalynę, siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršytas leidžiamas poveikio naudotojui lygis.
                  Pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

                              1)

                              užbaigtu metabolitų, kurių didelė koncentracija nustatyta pirminiuose pasėliuose ir sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose, toksikologinių savybių vertinimu;

                              2)

                              pagrindinio metabolito RH- 24580 degradacija dirvožemyje;

                              3)

                              vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų paviršiniame ir požeminiame vandenyje pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

                        Pareiškėjas 1 punkte nurodytą informaciją pateikia iki 2018 m. spalio 31 d., o 2 punkte nurodytą informaciją – iki 2019 m. balandžio 30 d. Pareiškėjas pateikia 3 punkte nurodytą patvirtinamąją informaciją per dvejus metus nuo tada, kai Komisija paviešino rekomendacinį dokumentą dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų paviršiniame ir požeminiame vandenyje pobūdžiui vertinimo.

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  A dalyje propizamidui skirtas 55 įrašas išbraukiamas;

                  2)

                  E dalis papildoma šiuo įrašu:

                              Nr.

                              Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

                              IUPAC pavadinimas

                              Grynumas (1)

                              Patvirtinimo data

                              Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                              Konkrečios nuostatos

                              „9

                              Propizamidas
                              CAS Nr. 23950-58-5
                              CIPAC Nr. 315

                              3,5-dichlor-N-(1,1-dimetilprop-2-inil)benzamidas

                              920 g/kg

                              2018 m. liepos 1 d.

                              2025 m. birželio 30 d.

                              Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į propizamido peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
                              Atlikdamos savo bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                                          —

                                          su medžiaga dirbančių asmenų saugai,

                                          —

                                          požeminio vandens apsaugai pažeidžiamose vietovėse,

                                          —

                                          paukščių, žinduolių, netikslinių augalų, dirvožemio organizmų ir vandens organizmų apsaugai.

                                    Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                              Visų pirma reikia naudoti asmenines apsaugos priemones: mūvėti pirštines, vilkėti kombinezoną ir avėti tvirtą avalynę, siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršytas leidžiamas poveikio naudotojui lygis.
                              Pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

                                          1)

                                          užbaigtu metabolitų, kurių didelė koncentracija nustatyta pirminiuose pasėliuose ir sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose, toksikologinių savybių vertinimu;

                                          2)

                                          pagrindinio metabolito RH- 24580 degradacija dirvožemyje;

                                          3)

                                          vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų paviršiniame ir požeminiame vandenyje pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

                                    Pareiškėjas 1 punkte nurodytą informaciją pateikia iki 2018 m. spalio 31 d., o 2 punkte nurodytą informaciją – iki 2019 m. balandžio 30 d. Pareiškėjas pateikia 3 punkte nurodytą patvirtinamąją informaciją per dvejus metus nuo tada, kai Komisija paviešino rekomendacinį dokumentą dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų paviršiniame ir požeminiame vandenyje pobūdžiui vertinimo.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 2018 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/756, kuriuo nustatoma privaloma importuojamo Argentinos kilmės biodyzelino registracija

text:
24.5.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 128/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/756
   2018 m. gegužės 23 d.
   kuriuo nustatoma privaloma importuojamo Argentinos kilmės biodyzelino registracija
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį,
   informavusi valstybes nares,
   kadangi:

               (1)

               2017 m. gruodžio 18 d. gavusi Europos biodyzelino tarybos (toliau – skundo pateikėjas) gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % viso biodyzelino Sąjungoje, vardu pateiktą skundą, 2018 m. sausio 31 d. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą (2) (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie antisubsidijų tyrimo dėl importuojamo Argentinos kilmės biodyzelino inicijavimą.

         1.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS

               (2)

               Registruotinas produktas (toliau – nagrinėjamasis produktas) – Argentinos kilmės riebalų rūgščių monoalkilesteriai ir (arba) parafininiai gazoliai, gaunami sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, tiek gryni, tiek mišinio pavidalo, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodai 1516209821, 1516209829 ir 1516209830), ex 1518 00 91(TARIC kodai 1518009121, 1518009129 ir 1518009130), ex 1518 00 95 (TARIC kodas 1518009510), ex 1518 00 99 (TARIC kodai 1518009921, 1518009929 ir 1518009930), ex 2710 19 43 (TARIC kodai 2710194321, 2710194329 ir 2710194330), ex 2710 19 46 (TARIC kodai 2710194621, 2710194629 ir 2710194630), ex 2710 19 47 (TARIC kodai 2710194721, 2710194729 ir 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (TARIC kodai 3824999210, 3824999212 ir 3824999220), 3826 00 10 ir ex 3826 00 90 (TARIC kodai 3826009011, 3826009019 ir 3826009030). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija.

         2.   PRAŠYMAS

               (3)

               Skundo pateikėjas pirmiausia paprašė Komisijos registruoti importuojamą skunde nurodytą nagrinėjamąjį produktą. Po to, 2018 m. vasario 21 d., skundo pateikėjas pateikė prašymą registruoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 (toliau – pagrindinis reglamentas) 24 straipsnio 5 dalį. Vėliau, inter alia, 2018 m. kovo 16 d. ir 2018 m. kovo 27 d. pateiktose pastabose, skundo pateikėjas pateikė papildomų pastabų ir atnaujino informaciją. Skundo pateikėjas prašė nustatyti reikalavimą registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą, kad priemones šiems produktams būtų galima taikyti nuo šios registracijos dienos, jei įvykdytos visos pagrindiniame reglamente nustatytos sąlygos.

         3.   REGISTRACIJOS PAGRINDAS

               (4)

               Pagal pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalį Komisija gali nurodyti muitinėms imtis reikiamų veiksmų importui registruoti, kad priemones šiems produktams būtų galima taikyti nuo tokios registracijos dienos, jei įvykdytos visos pagrindiniame reglamente nustatytos sąlygos. Reikalavimas registruoti importą gali būti nustatomas, kai Sąjungos pramonė pateikia prašymą, kuriame yra pakankamai įrodymų tokiems veiksmams pagrįsti.

               (5)

               Skundo pateikėjo teigimu, registracija yra pagrįsta, nes esama pakankamai prima facie įrodymų dėl rimtos žalos, kurią Sąjungos pramonei daro labai dideliais kiekiais per trumpą laikotarpį, ypač nuo 2018 m. (t. y. po tiriamojo laikotarpio) importuojamas subsidijuotas biodyzelinas, konkrečios ir didelės grėsmės. Skundo pateikėjas taip pat teigia, kad esama pakankamai įrodymų dėl subsidijuoto biodyzelino importo iš Argentinos ir dėl tokio subsidijuoto importo nulemtų kritinių aplinkybių ir žalos materializavimosi.

               (6)

               Komisija išnagrinėjo prašymą, taip pat atsižvelgdama į pagrindinio reglamento 16 straipsnio 4 dalį, kurioje nustatytos muitų rinkimo už registruotą importą sąlygos. Nagrinėdama Komisija taip pat atsižvelgė į 2018 m. kovo 21 d.„Camara Argentina de Biocombustibiles“ (toliau – CARBIO) ir 2018 m. balandžio 3 d. Argentinos Vyriausybės pateiktas pastabas, kuriose teigta, inter alia, kad skundo pateikėjo prašymas registruoti neatitinka pagrindinio reglamento 16 straipsnio 4 dalyje ir 24 straipsnio 5 dalyje nustatytų sąlygų.

               (7)

               Kaip paaiškinta 8–16 konstatuojamosiose dalyse, Komisija atsižvelgė į visą pateiktą informaciją ir svarstė, ar esama pakankamai įrodymų dėl kritinių aplinkybių, kai sunkiai ištaisomą žalą daro per palyginti trumpą laikotarpį labai dideliais kiekiais importuojamas nagrinėjamasis produktas, kuriam suteikta kompensuotinų subsidijų, ir ar norint užkirsti kelią tokiai žalai pasikartoti tokiam importui būtina nustatyti kompensacinius muitus atgaline data.

         3.1.   Kritinės aplinkybės – sunkiai ištaisoma žala, kurią daro per palyginti trumpą laikotarpį labai dideliais kiekiais importuojamas subsidijuojamas produktas

               (8)

               Dėl subsidijavimo Komisija turi pakankamai įrodymų, rodančių, kad iš Argentinos importuojamas nagrinėjamasis produktas yra subsidijuojamas. Įtariamas subsidijas, inter alia, sudaro:

                           i)

                           Vyriausybės tiekiamos prekės arba teikiamos paslaugos už mažesnį nei tinkamas atlygį, pvz., tiekiamos sojos pupelės;

                           ii)

                           Vyriausybės įsigyjamos prekės už didesnį nei tinkamas atlygį ir (arba) teikiama parama pajamoms ar kainoms palaikyti, pvz., Vyriausybė įgaliojo pirkti biodyzeliną (biodyzelino tiekimo susitarimas);

                           iii)

                           tiesioginis lėšų pervedimas, pvz., teikiamos paskolos ir finansuojamas eksportas lengvatinėmis sąlygomis, įskaitant Argentinos nacionalinio banko (Banco de la Nación Argentina) teikiamas paskolas lengvatinėmis sąlygomis, ir

                           iv)

                           Vyriausybės negautos arba nesurinktos pajamos, pvz., pagreitintas nusidėvėjimas biodyzelino gamintojams pagal 2006 m. biokuro įstatymą, biodyzelino gamintojų atleidimas nuo tariamo minimalaus pajamų mokesčio arba jo mokėjimo atidėjimas pagal 2006 m. biokuro įstatymą ir atleidimas nuo mokesčio tam tikrose provincijose.

               (9)

               Subsidijavimo įrodymai pateikti skundo nekonfidencialioje versijoje ir toliau nagrinėti prie šių įrodymų pateiktame memorandume.

               (10)

               Įtariama, kad 8 konstatuojamojoje dalyje aprašytos priemonės prilygsta subsidijavimui, nes jas taikydama Argentinos Vyriausybė ar kitos regionų Vyriausybės (įskaitant viešąsias įstaigas) teikia finansinę paramą, o nagrinėjamąjį produktą eksportuojantys gamintojai gauna naudos. Įtariama, kad priemonės teikiamos tik tam tikroms įmonėms, pramonės šakoms ar įmonių grupėms, todėl yra individualios ir kompensuotinos.

               (11)

               Todėl iš šiuo etapu turimų įrodymų matyti, kad nagrinėjamojo produkto eksportuotojai naudojasi kompensuotinomis subsidijomis.

               (12)

               Be to, remdamasi skundo pateikėjo prašyme registruoti (3) pateikta naujausia informacija, Komisija turi pakankamai įrodymų, kad dėl eksportuojančių gamintojų subsidijavimo Sąjungos pramonei pradedama daryti materialinė žala (ne tik materialinės žalos grėsmė).

               (13)

               Prašyme registruoti, kartu su vėliau pateikta informacija, pateikta pakankamai įrodymų dėl kritinių aplinkybių, kai tiriamojo laikotarpio (toliau – TL) (2017 m. sausio 1 d.–2017 m. gruodžio 31 d.) pabaigoje ir pirmąjį ketvirtį po TL (2018 m. sausio–kovo mėn.) pradėjo materializuotis sunkiai ištaisoma žala.

               (14)

               Iš tiesų, šią žalą sukelia per palyginti trumpą laikotarpį labai dideliais kiekiais importuojamas produktas, kuriam suteikta kompensuotinų subsidijų. Iš pateiktų įrodymų matyti, kad nuo 2017 m. rugpjūčio mėn. iki pirmojo ketvirčio po TL labai padidėjo importo apimtis (absoliučiais skaičiais ir pagal rinkos dalį). Konkrečiai, iš turimų įrodymų matyti, kad nagrinėjamojo produkto importas iš Argentinos padidėjo nuo 0 tonų 2017 m. rugpjūčio mėn. iki 410 600 tonų (4) pirmąjį ketvirtį po TL, o atitinkama rinkos dalis išaugo nuo 0 % iki 10 % (5). Papildomi gauti įrodymai rodo, kad 2017 m. rugsėjo mėn.–2018 m. vasario mėn. Argentina eksportavo 837 000 tonų nagrinėjamojo produkto; tai rodo, kad po 2018 m. vasario mėn. galima tikėtis tolesnio importo dideliais kiekiais (6).

               (15)

               Iš įrodymų taip pat matyti, kad smarkiai augantis nagrinėjamojo produkto importas iš Argentinos daro didelę neigiamą įtaką Sąjungos pramonės padėčiai, įskaitant sumažėjusį kainų lygį. Nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. iki 2018 m. kovo 31 d. RRME (riebalų rūgščių monoalkilesterių) biodyzelino kainos sumažėjo 12,3 % (7).

               (16)

               Be to, prima facie įrodymai rodo, kad dėl blogėjančios padėties rinkoje bent trys Sąjungos bendrovės planuoja mažinti gamybą ir (arba) užsiimti daline veikla. Dėl to labai sumažės Sąjungos gamyba ir pardavimas ir bus daromas neigiamas poveikis Sąjungos pramonės užimtumui.

               (17)

               Galiausiai Komisija įvertino, ar po tiriamojo laikotarpio pasitvirtinusi materialinė žala yra sunkiai ištaisoma. Šiuo atžvilgiu pažymima, kad nagrinėjamasis produktas yra labai jautrus kainų pokyčiams, kaip matyti iš žemo nagrinėjamojo produkto importo lygio 2013 m. nustačius antidempingo muitus (8) ir vėlesnio importo padidėjimo 2017 m. rugsėjo mėn. sumažinus antidempingo muitus (9). Dėl tolesnio importo iš Argentinos dideliais kiekiais ir, kaip įtariama, subsidijuotomis kainomis atsiranda rizika, kad vis daugiau Sąjungos gamintojų gali nukentėti dėl sumažėjusio pardavimo ir gamybos apimčių. Akivaizdu, kad tokia rizika darys neigiamą poveikį Sąjungos gamintojų užimtumui ir veiklos rezultatams. Todėl sumažėjusios pajamos ir rinkos dalies praradimas visam laikui yra sunkiai ištaisoma materialinė žala.

         3.2.   Žalos pasikartojimo tikimybės pašalinimas

               (18)

               Atsižvelgdama į 14 ir 15 konstatuojamosiose dalyse pateiktus duomenis ir į tai, kas išdėstyta 17 konstatuojamojoje dalyje, Komisija mano esant reikalinga parengti galimybę nustatyti priemones atgaline data ir nustatyti reikalavimą registruoti produktus, siekiant užkirsti kelią tokios žalos pasikartojimui. Iš tiesų, laikotarpio po TL rinkos sąlygos patvirtina, kad vidaus pramonės padėtis blogėja dėl labai padidėjusio subsidijuojamo importo jau nuo 2018 m. pirmojo ketvirčio. Todėl, jei Komisija šio tyrimo pabaigoje nuspręstų, kad vidaus pramonė patiria materialinę žalą, siekiant užkirsti kelią tokiai žalai pasikartoti registruotam importui gali būti renkami kompensaciniai muitai.

         4.   PROCEDŪRA

               (19)

               Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

         5.   REGISTRACIJA

               (20)

               Remiantis pagrindinio reglamento 24 straipsnio 5 dalimi, turėtų būti nustatytas reikalavimas registruoti importuojamą nagrinėjamąjį produktą siekiant užtikrinti, kad, jeigu atlikus tyrimą būtų nustatyti kompensaciniai muitai, juos, jeigu tenkinamos būtinos sąlygos, būtų galima taikyti registruotam importui atgaline data pagal taikytinas teisės nuostatas.

               (21)

               Visa būsima atsakomybė priklausys nuo tyrimo išvadų.

               (22)

               Šiuo tyrimo etapu dar neįmanoma tiksliai nustatyti subsidijavimo sumos. Skunde, kuriuo prašoma inicijuoti antisubsidijų tyrimą, teigiama, kad Jungtinės Amerikos Valstijos 2017 m. lapkričio 9 d. iš Argentinos importuojamam subsidijuotam biodyzelinui nustatė galutinius 71,45–72,28 % muitus. Remiantis iš Sąjungos gamintojų gauta tyrimo informacija, preliminarus žalos pašalinimo lygis – 29,5 %. Remiantis šiame etape turima informacija, numatoma galimos būsimos atsakomybės suma nustatoma pagal žalos pašalinimo lygį, t. y. 29,5 % ad valorem nagrinėjamojo produkto CIF importo vertės.

         6.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

               (23)

               Visi su šiuo registravimu susiję asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (10),

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Remiantis Reglamento (ES) 2016/1037 24 straipsnio 5 dalimi, muitinėms nurodoma imtis reikiamų veiksmų siekiant registruoti į Sąjungą importuojamus Argentinos kilmės riebalų rūgščių monoalkilesterius ir (arba) parafininius gazolius, gaunamus sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, tiek grynus, tiek mišinio pavidalo, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodai 1516209821, 1516209829 ir 1516209830), ex 1518 00 91(TARIC kodai 1518009121, 1518009129 ir 1518009130), ex 1518 00 95 (TARIC kodas 1518009510), ex 1518 00 99 (TARIC kodai 1518009921, 1518009929 ir 1518009930), ex 2710 19 43 (TARIC kodai 2710194321, 2710194329 ir 2710194330), ex 2710 19 46 (TARIC kodai 2710194621, 2710194629 ir 2710194630), ex 2710 19 47 (TARIC kodai 2710194721, 2710194729 ir 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (TARIC kodai 3824999210, 3824999212 ir 3824999220), 3826 00 10 ir ex 3826 00 90 (TARIC kodai 3826009011, 3826009019 ir 3826009030).
   2.   Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3.   Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę, pateikti patvirtinamuosius dokumentus arba pateikti prašymą jas išklausyti per 21 dieną po šio reglamento paskelbimo.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

      (2)  OL C 34, 2018 1 31, p. 37.

      (3)  Visi atrinkti Sąjungos gamintojai yra skundo pateikėjo (Europos biodyzelino tarybos) nariai.

      (4)
   Šaltinis: „Surveillance 2“ duomenų bazė.

      (5)  ES suvartojimas pagrįstas skunde pateiktais duomenimis.

      (6)
   Šaltinis: Argentinos eksporto statistikos duomenų bazė [https://comex.indec.gov.ar/search/exports/2018/M/38260000/C].

      (7)
   Šaltinis: https://www.neste.com/en/corporate-info/investors/market-data/biodiesel-prices-sme-fame.

      (8)  2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, OL L 315, 2013 11 26, p. 2.

      (9)  2017 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1578, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, OL L 239, 2017 9 19, p. 9.

      (10)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo, OL L 8, 2001 1 12, p. 1.


title: 2018 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/765, kuriuo dėl konkurso tvarka parduodamų nugriebtų pieno miltelių atvežimo į sandėlį datos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080

text:
25.5.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 129/73

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/765
   2018 m. gegužės 23 d.
   kuriuo dėl konkurso tvarka parduodamų nugriebtų pieno miltelių atvežimo į sandėlį datos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 28 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               kad būtų nustatytas nugriebto pieno miltelių, kuriems taikoma Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) numatyta konkurso tvarka, kiekis, to reglamento 1 straipsnyje nustatytas terminas, iki kurio nugriebto pieno milteliai turėjo būti atvežti į valstybės sandėlius;

               (2)

               atsižvelgiant į dabartinę padėtį pieno ir pieno produktų rinkoje, susidariusią dėl iki įprasto lygio pakilusių kainų ir didelio intervencinių atsargų kiekio, tikslinga pakeisti atvežimo į sandėlį datą ir pardavimui skirti papildomą nugriebto pieno miltelių kiekį;

               (3)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant, kad nugriebto pieno miltelius būtų galima nedelsiant parduoti, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 2016/2080 1 straipsnyje data „2016 m. gegužės 1 d.“ pakeičiama data „2016 m. birželio 1 d.“
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

      (3)  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).