title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2147 2019 m. lapkričio 28 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 dėl arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimo į Sąjungą sąlygų (Tekstas svarbus EEE)

text:
16.12.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 325/99

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2147
         2019 m. lapkričio 28 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 dėl arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimo į Sąjungą sąlygų
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 3 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 1 dalies c punktą,
         atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (2), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (3), ypač į jos 2 straipsnio i punktą, 12 straipsnio 1, 4 ir 5 dalis, 13 straipsnio 2 dalį, 15, 16, 17 ir 19 straipsnius,
         kadangi:

                     (1)

                     Direktyvos 91/496/EEB 9 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta, kad gyvūnus tranzitu iš vienos trečiosios šalies į kitą trečiąją šalį arba į tą pačią trečiąją šalį vežti leidžiama, jeigu suteikiamos jų sveikatos garantijos, pripažįstamos bent lygiavertėmis Sąjungos vidaus prekybai tokiais gyvūnais nustatytoms garantijoms;

                     (2)

                     Direktyvos 92/65/EEB 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad spermą, kiaušialąstes ir embrionus leidžiama importuoti tik tuo atveju, jei tokia genetinė medžiaga yra iš trečiųjų šalių, įtrauktų į sąrašą, ir patvirtintų surinkimo ir saugojimo centrų arba surinkimo ir gamybos grupių, kurios gali pateikti garantijas, lygiavertes bent nustatytosioms tos direktyvos D priedo I skyriuje;

                     (3)

                     Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojamas arklinių šeimos gyvūnų importas į Sąjungą. Joje nustatyta, kad į Sąjungą galima importuoti tik tuos arklinių šeimos gyvūnus, kurie yra iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies teritorijos dalies, įtrauktos į pagal tą direktyvą sudarytą trečiųjų šalių sąrašą;

                     (4)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/659 (4) nustatytos arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimo į Sąjungą sąlygos ir trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės turi leisti įvežti arklinių šeimos gyvūnus ir arklinių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašas kartu su tokio įvežimo gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo sąlygomis;

                     (5)

                     Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/659 taip pat nustatytos laikinojo įvežimo pakeitimo nuolatiniu įvežimu tvarka, pagal kurią TRACES sistemoje bendrojo veterinarijos įvežimo dokumento (BVĮD) III dalyje turi būti padaryta keletas įrašų, kad būtų nutrauktas laikinojo įvežimo statusas. Tačiau galimybės padaryti kelis įrašus BVĮD III dalyje, kurių reikia Reglamento (ES) 2018/659 19 straipsnyje aprašytai procedūrai atlikti, dabartinėje TRACES sistemos versijoje nėra ir ji bus suteikta tik bendrajame veterinarijos įvežimo dokumente (BVĮD), kurį Komisija įgyvendins pagal Reglamento (ES) 2017/625 (5) 58 straipsnį, taikomą nuo 2019 m. gruodžio 14 d., kuriant oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC). Todėl 19 straipsnio 2 dalies a punkto taikymą būtina atidėti iki tos datos;

                     (6)

                     įvežti į Sąjungą arklinių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus gali būti leidžiama iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių teritorijos dalių, iš kurių leidžiama įvežti arklinių šeimos gyvūnus, jei siunta siunčiama iš patvirtinto spermos surinkimo arba saugojimo centro, įtraukto į sąrašą pagal Direktyvos 92/65/EEB 17 straipsnio 3 dalies b punktą, ir prie siuntos pridedamas veterinarijos sertifikatas. Pagal Reglamento (ES) 2018/659 I priedą leidžiama įvežti į Sąjungą spermą iš Barbadoso, Bermudų, Bolivijos ir Turkijos. Tačiau šiose šalyse nėra patvirtintų spermos surinkimo centrų. Todėl reglamento I priedas turėtų būti ištaisytas nurodant, jog įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų spermą iš tų šalių neleidžiama, kol bus patvirtintas bent vienas spermos surinkimo centras;

                     (7)

                     Kataras pateikė dokumentus dėl spermos surinkimo centro patvirtinimo pagal Direktyvos 92/65/EEB 17 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktį ir šis spermos surinkimo centras buvo įtrauktas į sąrašą 2017 m. kovo 10 d. (6) Tačiau pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 I priedą importuoti spermą, surinktą iš registruotų arklių Katare, neleidžiama. Todėl tikslinga ištaisyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 I priedą nurodant, jog spermą, surinktą iš registruotų arklių Katare, importuoti leidžiama;

                     (8)

                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 I priedo įrašai dėl Barbadoso, Bermudų, Bolivijos, Turkijos ir Kataro turėtų būti atitinkamai ištaisyti;

                     (9)

                     iš naujausios Brazilijos pateiktos informacijos apie įnosių atvejus matyti, kad kai kuriose Brazilijos teritorijos dalyse nustatyta įnosių atvejų. Todėl arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimas iš Brazilijos teritorijos dalių, kuriose nenustatyta įnosių atvejų, turėtų būti sustabdytas;

                     (10)

                     atlikus Sąjungos auditą Meksikoje (7) Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/167/ES (8) buvo sustabdytas arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimas. Tuomet Meksikos valdžios institucijos pateikė informaciją, kuria tinkamai atsižvelgiama į po audito pateiktas rekomendacijas. Todėl tikslinga leisti įvežti registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus, taip pat registruotų arklių spermą iš tų Meksikos teritorijos dalių, iš kurių tokių prekių įvežimas buvo sustabdytas;

                     (11)

                     būtina vartoti naują oficialų Šiaurės Makedonijos šalies pavadinimą;

                     (12)

                     iš Reglamento (ES) 2018/659 I priedo turėtų būti išbrauktas Norvegijai skirtas įrašas, kad būtų atsižvelgta į jos kaip Europos ekonominės erdvės šalies konkrečią padėtį;

                     (13)

                     2019 m. liepos 25 d. Kuveitas pranešė Komisijai apie du įnosių (Burkholderia mallei) atvejus tarp registruotų arklių, kurie prieš išsiuntimą į Sąjungą buvo laikomi karantino patalpose. Kuveitas nedelsdamas sustabdė registruotų arklių eksportą į Sąjungą ir ėmėsi būtinų priežiūros ir kontrolės priemonių. Todėl registruotų arklių įvežimas iš Kuveito į Sąjungą turėtų būti sustabdytas ne trumpesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui;

                     (14)

                     būtina atnaujinti Reglamento (ES) 2018/659 I priedo išnašas. Siekiant aiškumo reikėtų pakeisti visą I priedą;

                     (15)

                     Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 buvo konsoliduotas ir ištaisytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1301 (9). Įsivėlus formatavimo klaidai gyvūnų sveikatos ir gerovės patvirtinimo II.3.8 punkte, II priedo 1 dalies A skirsnyje pateikiamame laikinojo įvežimo veterinarijos sertifikato pavyzdyje nustatyti griežtesni reikalavimai dėl japoniškojo encefalito nei tranzito ir nuolatinio įvežimo veterinarijos sertifikatuose nustatyti atitinkami reikalavimai ir tokiu būdu nustatyti papildomi sveikatos apribojimai. Ši klaida turėtų būti ištaisyta, kad laikinajam registruotų arklių įvežimui ir arklinių šeimos gyvūnų tranzitui ir nuolatiniam jų įvežimui būtų taikomi vienodi reikalavimai dėl japoniškojo encefalito;

                     (16)

                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 II priedo 1 ir 3 dalyse veterinarijos sertifikatuose nustatyta rytų ir vakarų arklių encefalomielito tyrimų tvarka nepakankamai atsižvelgiama į kumeliukų, atvestų patelių, kurių serologinių tyrimų rezultatai yra teigiami, judėjimą, taip pat sveikimą po ankstesnės infekcijos, todėl nuoroda į ankstesnę vakcinaciją kaip serokonversijos priežastį turėtų būti panaikinta;

                     (17)

                     tradiciškai skerstini arklinių šeimos gyvūnai iš šalių, kuriose nustatyta japoniškojo encefalito atvejų, nebuvo importuojami. Atsižvelgiant į šios ligos plitimą naujose teritorijose, tikslinga nustatyti šios ligos rizikos mažinimo priemones, be kita ko, susijusias su skerstinų arklinių šeimos gyvūnų siuntų įvežimu. Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 II priedo 3 dalies B skirsnyje pateiktą veterinarijos sertifikatą;

                     (18)

                     atsižvelgiant į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) ir tam tikrų trečiųjų šalių, kurias OIE pripažino oficialiai neužkrėstomis afrikine arklių liga, pateiktas garantijas, tikslinga supaprastinti į Sąjungą iš šių šalių įvežamų registruotų arklių karantino ir tyrimų sąlygas. Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 II priedo 1 dalyje ir 3 dalies A skirsnyje pateikiamus veterinarijos sertifikatus;

                     (19)

                     pakartotinio registruotų arklių įvežimo į Sąjungą po laikinojo eksporto į trečiąsias šalis dalyvauti konkrečiose žirgų sporto varžybose, nurodytose I priedo lentelės 16 skiltyje, veterinarijos sertifikato pavyzdžio pavadinime neįtraukta nuoroda į konkrečias varžybas (LG jojimo pasaulio taurės varžybas). Be to, reikia aiškiau nurodyti kito jojimo renginio, tai yra Amerikos žaidynių, aprėptį. Siekiant teisinio aiškumo, būtina atitinkamai pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 II priedo 2 dalies B skirsnio 1 skyrių;

                     (20)

                     Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (21)

                     siekiant išvengti neigiamo poveikio prekybai, reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį iki 2019 m. gruodžio 31 d., per kurį pagal Reglamentą (ES) 2018/659 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2018/1301, išduoti veterinarijos sertifikatai priimami, jei jie išduoti iki 2019 m. gruodžio 22 d.;

                     (22)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

                        1)

                        24 straipsnyje trečia pastraipa pakeičiama taip:
                        „Tačiau 16 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis, 2 dalies b, c ir d punktai, 3 dalis, 4 dalies a ir b punktai ir 5 dalis, 17 straipsnio 1 dalies d punktas ir 19 straipsnio 2 dalies a punktas taikomi nuo 2019 m. gruodžio 14 d.“;

                        2)

                        I priedo lentelė, kurioje pateikiamas trečiųjų šalių sąrašas ir išnašos, pakeičiama šio reglamento I priede pateiktu tekstu;

                        3)

                        II priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio reglamento II priedą.

            2 straipsnis
            Iki 2019 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnus, prie kurių pridedamas atitinkamas veterinarijos sertifikatas, parengtas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1301, II priedo 1 dalyje, 2 dalies B skirsnio 1 skyriuje arba 3 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, jei atitinkamas veterinarijos sertifikatas išduotas iki 2019 m. gruodžio 22 d.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 28 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

            (2)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

            (3)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

            (4)  2018 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 dėl arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimo į Sąjungą sąlygų (OL L 110, 2018 4 30, p. 1).

            (5)  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  2013 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/167/ES, kuriuo dėl Meksikos įrašo trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB I priedas (OL L 95, 2013 4 5, p. 19).

            (9)  2018 m. rugsėjo 27 d. Komisijos Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1301, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/659 dėl arklinių šeimos gyvūnų ir arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų įvežimo į Sąjungą sąlygų (OL L 244, 2018 9 28, p. 10).

            I PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 I priede trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių teritorijos dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntas, sąrašas pakeičiamas taip:

                  „
                  Trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių teritorijų dalių(1), iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntas, sąrašas

                           ISO kodas

                           Trečioji šalis

                           Trečiosios šalies teritorijos dalies kodas

                           Trečiosios šalies teritorijos dalies aprašymas

                           SG

                           TA

                           Re-En

                           Importas

                           Importas

                           Tranzitas

                           Specialieji reikalavimai

                           RH

                           RH

                           RH

                           ES

                           RE
                           +
                           EBP

                           SEMEN

                           O/E

                           Arklinių šeimos gyvūnai

                           RH

                           RE

                           EBP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Jungtiniai Arabų Emyratai

                           AE-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Australija

                           AU-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnija ir Hercegovina

                           BA-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbadosas

                           BB-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahreinas

                           BH-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermuda

                           BM-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolivija

                           BO-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brazilija

                           BR-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Valstijos:
                           Paranos ir Rio de Žaneiro valstijos

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Baltarusija

                           BY-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Visa šalies teritorija

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Šveicarija (2)

                           CH-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Čilė

                           CL-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Kinija

                           CN-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Guangdongo provincijos Guangdžou savivaldybės Conghua miesto, įskaitant biosaugos magistralinį koridorių nuo Guangdžou ir Honkongo oro uostų ir iki jų, esanti zona, neužkrėsta arklinių šeimos gyvūnų ligomis
                           (žr. išsamesnį aprašymą 1 LANGELYJE)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Pasaulio čempionato vieta EXPO 2010 15-toje automobilių stovėjimo aikštelėje, įskaitant koridorių iš Šanchajaus Pudongo tarptautinio oro uosto Naujojo Pudongo šiaurinėje dalyje ir Šanchajaus municipalinės srities Minhango rajono rytinę dalį (žr. išsamesnį aprašymą 1 LANGELYJE)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Tik jei sertifikuota pagal II priedo 2 dalies B skirsnio 1 skyrių

                           CR

                           Kosta Rika

                           CR-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           San Chosė municipalinė sritis

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuba

                           CU-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Alžyras

                           DZ-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egiptas

                           EG-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona aplink Egipto ginkluotųjų pajėgų veterinarijos ligoninę, palei El Nasr kelią, priešais Al Ahly klubą Kaire, ir palei magistralinį koridorių į Kairo tarptautinį oro uostą (žr. išsamesnį aprašymą 2 LANGELYJE)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Folklando Salos

                           FK-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Grenlandija

                           GL-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Honkongas

                           HK-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Izraelis (3)

                           IL-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —-

                           X

                           IS

                           Islandija (4)

                           IS-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —-

                           X

                           JM

                           Jamaika

                           JM-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordanija

                           JO-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japonija

                           JP-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kirgizija

                           KG-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Isykelo regionas

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Korėjos Respublika

                           KR-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuveitas

                           KW-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Libanas

                           LB-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Marokas

                           MA-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Juodkalnija

                           ME-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Šiaurės Makedonija

                           MK-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Makao

                           MO-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malaizija

                           MY-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Pusiasalis

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauricijus

                           MU-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Meksika

                           MX-0

                           Visa šalies teritorija

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Meksiko miesto municipalinė sritis

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Tik jei sertifikuota pagal II priedo 2 dalies B skirsnio 1 skyrių

                           MX-2

                           Visa šalies teritorija, išskyrus Čiapaso, Oachakos, Tabasko, Kampečės, Jukatano, Kintanos Roo, Verakruso ir Tamaulipaso valstijas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Naujoji Zelandija

                           NZ-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Omanas

                           OM-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Limos regionas

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Sen Pjeras ir Mikelonas

                           PM-0

                           Visa šalies teritorija

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paragvajus

                           PY-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Kataras

                           QA-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbija (5)

                           RS-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Rusija

                           RU-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Kaliningrado, Archangelsko, Vologdos, Murmansko, Leningrado, Novgorodo, Pskovo, Briansko, Vladimiro, Ivanovo, Tverės, Kalugos, Kostromos, Maskvos, Oriolo, Riazanės, Smolensko, Tulos, Jaroslavlio, Nižnij Novgorodo, Kirovo, Belgorodo, Voronežo, Kursko, Lipecko, Tambovo, Astrachanės, Volgogrado, Penzos, Saratovo, Uljanovsko, Rostovo, Orenburgo, Permės ir Kurgano sritys

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Stavropolio ir Krasnodaro kraštai

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Karelijos, Marijos, Mordovijos, Čiuvašijos, Kalmukijos, Tatarstano, Dagestano, Kabardos-Balkarijos, Šiaurės Osetijos, Ingušijos ir Karačiajų-Čerkesijos Respublikos

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saudo Arabija

                           SA-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Visa šalies teritorija, išskyrus SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Apsaugos ir priežiūros zonos Džizano, Asyro ir Nadžrano provincijose, kaip nurodyta 3 LANGELYJE

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapūras

                           SG-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Tailandas

                           TH-0

                           Visa šalies teritorija

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisas

                           TN-0

                           Visa šalies teritorija

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turkija

                           TR-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Ankaros, Edirnės, Stambulo, Izmyro, Kirklarelio ir Tekirdaho provincijos

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukraina

                           UA-0

                           Visa šalies teritorija

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Jungtinės Amerikos Valstijos

                           US-0

                           Visa šalies teritorija

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Urugvajus

                           UY-0

                           Visa šalies teritorija

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Pietų Afrika

                           ZA-0

                           Visa šalies teritorija

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Keiptauno municipalinis regionas
                           (žr. išsamesnį aprašymą 4 LANGELYJE)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Komisijos sprendimas 2008/698/EB

               (1)  Kai oficialus skirstymas į regionus taikomas pagal Direktyvos 2009/156/EB 13 straipsnio 2 dalies a punktą.

               (2)  Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo ir kontrolės reikalavimų, nustatytų Tarybos ir Komisijos sprendimu 2002/309/EB (Euratomas) (OL L 114, 2002 4 30, p. 1).

               (3)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

               (4)  Nedarant poveikio specialiesiems sertifikavimo reikalavimams, nustatytiems Europos ekonominės erdvės susitarimo (OL L 1, 1994 1 3, p. 3) 17 straipsnyje.

               (5)  Kaip apibrėžta Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 135 straipsnyje (OL L 278, 2013 10 18, p. 16).“

            II PRIEDAS
            II priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

                        1)

                        1 dalis pakeičiama taip:
                        „1 DALIS

                           Laikinasis įvežimas ir tranzitas

                           A skirsnis

                        Registruotų arklių laikinojo įvežimo į Sąjungą ne ilgesniam nei 90 dienų laikotarpiui veterinarijos sertifikato pavyzdys ir deklaracijos pavyzdys

                              B skirsnis

                        Gyvų arklinių šeimos gyvūnų vežimo tranzitu per Sąjungą iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies teritorijos dalies į kitą trečiąją šalį arba tos pačios trečiosios šalies teritorijos kitą dalį veterinarijos sertifikato pavyzdys ir deklaracijos pavyzdys

                            ”

                        2)

                        2 dalies B skirsnio 1 skyrius pakeičiamas taip:

                           „1 skyrius

                        Pakartotinio registruotų arklių įvežimo į Sąjungą po laikinojo eksporto ne ilgesniam nei 90 dienų laikotarpiui dalyvauti Tarptautinės žirgų sporto federacijos (FEI) remiamuose žirgų sporto renginiuose veterinarijos sertifikato pavyzdys ir deklaracijos pavyzdys
                        (bandomajame olimpinių žaidynių renginyje, olimpinėse žaidynėse, paralimpinėse žaidynėse, Pasaulio žirgų sporto žaidynėse ir (arba) Pasaulio čempionate, Azijos šalių žirgų sporto žaidynėse, Amerikos žirgų sporto žaidynėse (įskaitant Panamerikos žaidynes, Pietų Amerikos žaidynes, Centrinės Amerikos ir Karibų jūros šalių žaidynes), Ištvermės jojimo pasaulio taurės varžybose Jungtiniuose Arabų Emyratuose, LG jojimo pasaulio taurės varžybose)

                            “

                        3)

                        3 dalis pakeičiama taip:
                        „3 DALIS

                           Importas

                              A skirsnis

                        Pavienio registruoto arklio, registruoto arklinių šeimos gyvūno arba veislei ir produkcijai skirto arklinių šeimos gyvūno importo į Sąjungą veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai ir deklaracijos pavyzdys

                              B skirsnis

                        Naminių skerstinų arklinių šeimos gyvūnų siuntų importo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys ir deklaracijos pavyzdys

                            ”


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2148 2019 m. gruodžio 13 d. dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimo iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų konkrečių taisyklių nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031

text:
16.12.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 325/156

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2148
         2019 m. gruodžio 13 d.
         dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimo iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų konkrečių taisyklių nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 64 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamento (ES) 2016/2031 64 straipsnyje nustatytos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimo iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų bendrosios taisyklės, o Komisijai suteikiami įgaliojimai šiuo klausimu nustatyti konkrečias taisykles;

                     (2)

                     remiantis tuo reglamentu, augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, kuriems taikomos priemonės, patvirtintos pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį arba įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 40 straipsnio 2 ir 3 dalis, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis, 42 straipsnio 2 ir 3 dalis, 48 straipsnio 1 dalį, 49 straipsnio 1 dalį, 53 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalis („nurodytoji medžiaga“), Sąjungoje gali kelti fitosanitarinę riziką. Todėl šiuo įgyvendinimo reglamentu turėtų būti nustatyti saugaus nurodytosios medžiagos išleidimo iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų reikalavimai;

                     (3)

                     turėtų būti užtikrinta, kad nurodytoji medžiaga iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų galėtų būti išleista tik tada, jeigu ji buvo nepertraukiamai laikoma patvirtintuose karantino punktuose ar izoliavimo infrastruktūros objektuose laikantis Reglamento (ES) 2016/2031 61 ir 62 straipsniuose nustatytų reikalavimų, ir Sąjungos karantininių kenkėjų, saugomų zonų karantininių kenkėjų ir kenkėjų, kuriems taikomos pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, joje nebuvo rasta. Taip pat turėtų būti nurodyta, kad šiuo tikslu, siekiant užtikrinti kuo veiksmingesnį to reikalavimo įgyvendinimą, taikyti atitinkami metodai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (2) 34 straipsnį;

                     (4)

                     kadangi Reglamentas (ES) 2016/2031 taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d., taip pat siekiant užtikrinti nuoseklų visų su augalų kenkėjais susijusių taisyklių taikymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Taikymo sritis
            Šiuo reglamentu nustatomos nurodytosios medžiagos išleidimo iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų konkrečios taisyklės.

            2 straipsnis
            Terminų apibrėžtys
            Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

                        a)

                           nurodytoji medžiaga – augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, kuriems taikomos priemonės, patvirtintos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnio 1 dalį arba įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 40 straipsnio 2 ir 3 dalis, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis, 42 straipsnio 2 ir 3 dalis, 48 straipsnio 1 dalį, 49 straipsnio 1 dalį, 53 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalis;

                        b)

                           nurodytieji kenkėjai – kenkėjai, kuriems, kaip žinoma, nurodytoji medžiaga yra imli ir kurie priklauso vienai iš šių kategorijų:

                                    i)

                                    Sąjungos karantininiams kenkėjams, įtrauktiems į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 5 straipsnį;

                                    ii)

                                    kenkėjams, kuriems taikomos pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės;

                                    iii)

                                    saugomų zonų karantininiams kenkėjams, įtrauktiems į sąrašą pagal to reglamento 32 straipsnio 3 dalį;

                        c)

                        metodai – visi metodai pagal Reglamento (ES) 2017/625 34 straipsnį.

            3 straipsnis
            Nurodytosios medžiagos išleidimo reikalavimai
            Nurodytoji medžiaga iš valstybių narių pagal Reglamento (ES) 2016/2031 60 straipsnį paskirtų karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų gali būti išleista tik tada, jeigu atitinka šias sąlygas:

                        a)

                        ji buvo laikoma tik patvirtintuose karantino punktuose ar izoliavimo infrastruktūros objektuose laikantis Reglamento (ES) 2016/2031 61 ir 62 straipsniuose nustatytų reikalavimų;

                        b)

                        joje nebuvo rasta šio reglamento 4 straipsnyje nurodytų kenkėjų.

            4 straipsnis
            Nurodytųjų kenkėjų aptikimo ant nurodytosios medžiagos metodai

               1.   Nurodytoji medžiaga apžiūrima ir, atsižvelgiant į medžiagos ir kenkėjų biologinius ypatumus, taikant atitinkamus nurodytųjų kenkėjų aptikimo metodus, paimami ir ištiriami jos mėginiai. Ši patikra atliekama ir mėginiai paimami bei ištiriami tinkamu laiku, ir tai turi trukti tiek laiko, kiek reikia tiems kenkėjams aptikti.

               2.   Be 1 dalyje nustatytų reikalavimų, kompetentingos institucijos oficialiai prižiūri sodinti skirtus augalus visą reikiamą (atsižvelgiant į augalų biologinius ypatumus) laiką tokiomis sąlygomis, kuriomis galima aptikti nurodytuosius kenkėjus arba latentines ar besimptomes tokių kenkėjų sukeltas infekcijas, ir tuo tikslu taiko atitinkamus metodus.

            5 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

            (2)  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2149 2019 m. gruodžio 13 d. kuriuo inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1379, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, peržiūra dėl vieno naujojo Kinijos eksportuotojo, panaikinamas muitas importuojamiems to eksportuojančio gamintojo produktams ir nustatomas reikalavimas registruoti šiuos produktus

text:
16.12.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 325/159

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2149
         2019 m. gruodžio 13 d.
         kuriuo inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1379, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, peržiūra dėl vieno naujojo Kinijos eksportuotojo, panaikinamas muitas importuojamiems to eksportuojančio gamintojo produktams ir nustatomas reikalavimas registruoti šiuos produktus
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį,
         informavusi valstybes nares,
         kadangi:
         1.   PRAŠYMAS

                     (1)

                     Komisija gavo prašymą atlikti naujojo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį.

                     (2)

                     Prašymą 2019 m. gegužės 27 d. pateikė „Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) (toliau – pareiškėjas), eksportuojantis dviračių gamintojas iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR).

               2.   PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

                     (3)

                     Peržiūrimasis produktas – KLR kilmės dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio, kurių KN kodai šiuo metu yra 8712 00 30 ir ex 8712 00 70 (TARIC kodai 8712007091, 8712007092 ir 8712007099).

               3.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

                     (4)

                     Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (2) (toliau – pradinis tyrimas) Taryba nustatė importuojamiems KLR kilmės dviračiams 30,6 % galutinį antidempingo muitą. Per tą laiką buvo atlikti keli tyrimai iš dalies pakeičiant pradines priemones.

                     (5)

                     Atlikus tarpinę peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (3) 11 straipsnio 3 dalį Taryba Reglamentu (ES) Nr. 502/2013 (4) iš dalies pakeitė priemones. Tame tyrime nebuvo taikoma eksportuojančių gamintojų iš KLR atranka ir išlaikytas visai šaliai taikomas 48,5 % antidempingo muitas, grindžiamas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1095/2005 (5) nustatytu dempingo skirtumu.

                     (6)

                     Šiuo metu galiojančios priemonės – antidempingo priemonės, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1379 (6), pagal kurį peržiūrimojo produkto, kurį gaminta pareiškėjas, importui į Sąjungą taikomas 48,5 % galutinis antidempingo muitas.

               4.   PERŽIŪROS PAGRINDAS

                     (7)

                     Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad tiriamuoju laikotarpiu, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės (2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d.), neeksportavo peržiūrimojo produkto į Sąjungą.

                     (8)

                     Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, jog nėra susijęs su jokiais peržiūrimojo produkto eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomas šiuo metu galiojantis antidempingo muitas.

                     (9)

                     Galiausiai pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad peržiūrimąjį produktą į Sąjungą pradėjo eksportuoti pasibaigus pradiniam tiriamajam laikotarpiui, t. y. 2018 m. rugsėjo mėn.

               5.   PROCEDŪRA

         5.1.   Inicijavimas

                     (10)

                     Komisija išnagrinėjo turimus įrodymus ir padarė išvadą, jog yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių naujojo eksportuotojo peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį siekiant nustatyti individualų pareiškėjo dempingo skirtumą. Jei dempingas bus nustatytas, Komisija nustatys muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas pareiškėjo gaminamas į Sąjungą importuojamas peržiūrimasis produktas, dydį.

                     (11)

                     Pagal 11 straipsnio 4 dalį pareiškėjui taikoma normalioji vertė bus nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1–6a dalyse nustatyta metodika, kadangi paskutinė priemonių galiojimo termino peržiūra buvo inicijuota po 2017 m. gruodžio 20 d.

                     (12)

                     Žinomiems susijusiems Sąjungos gamintojams 2019 m. rugsėjo 30 d. buvo pranešta apie prašymą atlikti peržiūrą ir suteikta galimybė iki 2019 m. spalio 11 d. pateikti pastabų.

               5.2.   Galiojančių priemonių panaikinimas ir importo registracija

                     (13)

                     Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį turi būti panaikintas pareiškėjo gaminamam į Sąjungą importuojamam peržiūrimajam produktui taikomas galiojantis antidempingo muitas. Be to, tokie importuojami produktai turėtų būti registruojami pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai galėtų būti renkami nuo šio importo registracijos dienos, jeigu atlikus peržiūrą būtų padaryta išvada, kad pareiškėjas vykdo dempingą. Be to, Komisija pažymi, kad šiuo etapu neįmanoma patikimai įvertinti galimų būsimų mokėtinų muitų sumos nedarant poveikio pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 daliai.

               5.3.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

                     (14)

                     Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2018 m. liepos 1 d. – 2019 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

               5.4.   Pareiškėjo tyrimas

                     (15)

                     Siekdama gauti informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija parengė pareiškėjui klausimyną, kuris yra byloje, skirtoje suinteresuotosioms šalims susipažinti, ir Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Pareiškėjas klausimyno atsakymus privalo pateikti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.

               5.5.   Kita rašytinė informacija

                     (16)

                     Atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.

               5.6.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

                     (17)

                     Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų per šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

               5.7.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

                     (18)

                     Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

                     (19)

                     Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame reglamente, klausimyno atsakymus ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomą susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ grifu (7). Šiam tyrimui informaciją teikiančių suinteresuotųjų šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

                     (20)

                     Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

                     (21)

                     Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

                     (22)

                     Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

                     (23)

                     Kad galėtų naudotis TRON.tdi, suinteresuotosios šalys turi turėti „ES Login“ paskyrą. Išsamios instrukcijos, kaip registruotis ir naudoti TRON.tdi, pateikiamos adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

                                 Komisijos adresas susirašinėjimui:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Brussels

                                 BELGIUM

                                 TRON.tdi svetainė: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E. paštasTRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   NEBENDRADARBIAVIMAS

                     (26)

                     Jei suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

                     (27)

                     Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais.

                     (28)

                     Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

               7.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

                     (29)

                     Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

                     (30)

                     Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymo priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

                     (31)

                     Visi prašymai turi būti pateikti pakankamai iš anksto, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Iš esmės šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas prašymų išklausyti dalyvaujant Komisijos tarnyboms tvarkaraštis taikomas mutatis mutandis prašymams išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

                     (32)

                     Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

                     (33)

                     Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

               9.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

                     (34)

                     Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (8).

                     (35)

                     Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Remiantis Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalimi inicijuojama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1379 peržiūra siekiant nustatyti, ar importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės „Universal Cycle Corporation (Guangzhou)“ (papildomas TARIC kodas C453) gaminamiems dviračiams ir kitoms pedalinėms transporto priemonėms (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio, kurių KN kodai šiuo metu yra 8712 00 30 ir ex 8712 00 70 (TARIC kodai 8712007091, 8712007092 ir 8712007099), turėtų būti nustatytas individualus antidempingo muitas.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1379 nustatytas antidempingo muitas šio reglamento 1 straipsnyje nurodytiems importuojamiems produktams panaikinamas.

            3 straipsnis
            Nacionalinės muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti į Sąjungą importuojami produktai būtų registruojami pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį.
            Registravimas baigiamas po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            4 straipsnis

               1.   Suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

               2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.

               3.   Per tą patį 37 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys.

            5 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

            (2)  1993 m. rugsėjo 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2474/93, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito galutinį surinkimą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių importui į Bendriją (OL L 228, 1993 9 9, p. 1).

            (3)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 343, 2009 12 22, p. 51).

            (4)  2013 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 502/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 990/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 153, 2013 6 5, p. 17).

            (5)  2005 m. liepos 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/2005, nustatantis galutinį antidempingo muitą dviračių, kurių kilmės šalis yra Vietnamas, importui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1524/2000, nustatantį galutinį antidempingo muitą dviračių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui (OL L 183, 2005 7 14, p. 1).

            (6)  2019 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1379, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatomas galutinis antidempingo muitas, taip pat taikomas importuojamiems iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos, Tuniso, Kambodžos, Pakistano ir Filipinų siunčiamiems dviračiams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės (OL L 225, 2019 8 29, p. 1).

            (7)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

            (8)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 295, 2018 11 21, p. 39–98).