title: 2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

text:
13.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 316/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1969
         2018 m. gruodžio 12 d.
         dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
         kadangi:

                     (1)

                     2017 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2372 (4) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/127 (5);

                     (2)

                     2018 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285,

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/2360 (7) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (8);

                     (3)

                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi išskaityti atitinkamus kiekius iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

                     (4)

                     Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad šie kiekiai iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomi kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

                     (5)

                     kai kurios valstybės narės viršijo savo 2017 metų žvejybos kvotas. Todėl pereikvotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2018 m. ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti;

                     (6)

                     2016 m. Ispanija viršijo ilgapelekių tunų žvejybos Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) kvotą. Ispanijos prašymu atitinkamas išskaitytinas kiekis buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2017 ir 2018 m.). Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2309 (9) pirmoji išskaitymo dalis – 1 134,677 tonų – buvo išskaityta iš 2017 m. Ispanijai skirtos kvotos. 2018 m. iš pradinės Ispanijai skirtos ilgapelekių tunų Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) kvotos, nustatytos Reglamentu (ES) 2018/120, jau buvo išskaityta 945,560 tonų. Todėl iš 2018 m. Ispanijai skirtos kvotos turėtų būti išskaitytas likęs 189,117 tonų kiekis;

                     (7)

                     šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (10) taikytiniems išskaitymams iš 2018 m. kvotų;

                     (8)

                     kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Reglamentuose (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 ir (ES) 2018/120 nustatytos 2018 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

               2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytam išskaitymui.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 12 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

            (2)  2016 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1903, kuriuo nustatomos 2017 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 295, 2016 10 29, p. 1).

            (3)  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

            (4)  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2372, kuriuo nustatomos 2017 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 352, 2016 12 23, p. 26).

            (5)  2017 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/127, kuriuo 2017 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 24, 2017 1 28, p. 1).

            (6)  2017 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1970, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2018 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 281, 2017 10 31, p. 1).

            (7)  2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2360, kuriuo nustatomos 2018 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 337, 2017 12 19, p. 1).

            (8)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).

            (9)  2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2309 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2017 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1345 (OL L 331, 2017 12 14, p. 23).

            (10)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrą kiekį dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 1).

            PRIEDAS

               2018 M. IŠSKAITYMAI IŠ PEREIKVOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ

                        Valstybė narė

                        Rūšies kodas

                        Rajono kodas

                        Rūšies pavadinimas

                        Rajono pavadinimas

                        Pradinė 2017 m. kvota (kilogramais)

                        2017 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais) (1)

                        Visas 2017 m. laimikis (kilogramais)

                        Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

                        Žvejybos kvotos viršijimas, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)

                        Daugiklis (2)

                        Papildomas daugiklis (3)
                            (4)

                        Išskaitymų likutis iš ankstesnių metų (5) (kilogramais)

                        2018 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais)

                        BE

                        RJU

                        07D.

                        Marmurinės rombinės rajos

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        2 000

                        2 000

                        5 648

                        282,40 %

                        3 648

                        1,00

                        /

                        /

                        3 648

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rombinės rajožuvės

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        96 000

                        91 353

                        95 695

                        104,75 %

                        4 342

                        /

                        /

                        /

                        4 342

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rombinės rajožuvės

                        VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenys

                        762 000

                        907 100

                        919 333

                        101,35 %

                        12 233

                        /

                        /

                        /

                        12 233

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Skumbrės

                        IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų Sąjungos vandenys ir 22–32 pakvadračiai

                        22 031

                        17 525 756

                        17 992 741

                        102,66 %

                        466 985

                        /

                        /

                        /

                        466 985

                        DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Skumbrės

                        IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys

                        16 004

                        14 538 090

                        14 801 414

                        101,81 %

                        263 324

                        /

                        /

                        /

                        263 324

                        DK

                        MAC

                        2CX14-

                        Skumbrės

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        /

                        5 341 916

                        5 342 930

                        100,02 %

                        1 014

                        /

                        /

                        /

                        1 014

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                        IV zonos Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        16 298

                        Netaikoma

                        16 298

                        1,00

                        A

                        /

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Kitos rūšys

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        9 979

                        Netaikoma

                        9 979

                        1,00

                        /

                        /

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Ledjūrio menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        9 508

                        Netaikoma

                        9 508

                        1,00

                        /

                        /

                        9 508

                        ES

                        ALB

                        AN05N

                        Ilgapelekiai tunai

                        Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

                        14 981 130

                        13 961 453

                        13 940 306

                        99,85 %

                        – 21 147  (7)

                        /

                        /

                        189 117  (8)

                        189 117

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        19 200

                        36 090

                        187,97 %

                        16 890

                        1,00

                        A

                        /

                        25 335

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO kvadratai

                        4 067 000

                        4 061 001

                        4 072 229

                        100,28 %

                        11 228

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 228

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Ledjūrio menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        86 500

                        88 150

                        101,91 %

                        1 650

                        /

                        /

                        /

                        1 650

                        ES

                        SWO

                        AS05N

                        Paprastosios durklažuvės

                        Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

                        4 715 270

                        4 715 270

                        4 808 206

                        101,97 %

                        92 936

                        /

                        /

                        /

                        92 936

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        6 868

                        Netaikoma

                        6 868

                        1,00

                        /

                        /

                        6 868

                        FR

                        YFT

                        IOTC

                        Gelsvauodegiai tunai

                        IOTC kompetencijos rajonas

                        29 501 000

                        29 651 000

                        29 960 730

                        101,04 %

                        309 730

                        /

                        /

                        /

                        309 730

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Europinės jūrinės lydekos

                        VIII a, b, d ir e zonos

                        /

                        0

                        1 300

                        Netaikoma

                        1 300

                        1,00

                        C (6)

                        /

                        1 300

                        IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Skumbrės

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        86 426 000

                        86 319 537

                        86 520 982

                        100,23 %

                        201 445

                        /

                        /

                        /

                        201 445

                        NL

                        WHG

                        56–14

                        Paprastieji merlangai

                        VI; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        /

                        0

                        18 648

                        Netaikoma

                        18 648

                        1,00

                        /

                        /

                        18 648

                        PL

                        COD

                        3BC+24

                        Atlantinės menkės

                        22–24 pakvadračiai

                        654 000

                        915 170

                        947 501

                        103,53 %

                        32 331

                        /

                        C (6)

                        /

                        32 331

                        PT

                        ALB

                        AN05N

                        Ilgapelekiai tunai

                        Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

                        2 413 800

                        2 332 800

                        2 564 017

                        109,91 %

                        231 217

                        /

                        /

                        /

                        231 217

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        182 000

                        182 626

                        185 582

                        101,62 %

                        2 956

                        /

                        /

                        /

                        2 956

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Paprastieji ančiuviai

                        IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        6 522 000

                        8 992 936

                        9 141 377

                        101,65 %

                        148 441

                        /

                        /

                        /

                        148 441

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantiniai marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        52 320

                        51 259

                        56 271

                        109,78 %

                        5 012

                        /

                        /

                        /

                        5 012

                        PT

                        LEZ

                        8C3411

                        Megrimai

                        VIII c, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        36 000

                        139 400

                        142 316

                        102,09 %

                        2 916

                        /

                        /

                        /

                        2 916

                        PT

                        SBR

                        09-

                        Raudonpelekiai pagelai

                        IX zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        37 000

                        72 027

                        75 905

                        105,38 %

                        3 878

                        /

                        /

                        /

                        3 878

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Rombinės rajožuvės

                        VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys

                        1 156 000

                        1 132 824

                        1 211 808

                        106,97 %

                        78 984

                        /

                        /

                        /

                        78 984

                        PT

                        SWO

                        AN05N

                        Paprastosios durklažuvės

                        Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

                        1 170 830

                        1 738 532

                        1 854 956

                        106,70 %

                        116 424

                        /

                        /

                        /

                        116 424

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Skumbrės

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        237 677 000

                        222 116 471

                        224 288 943

                        100,98 %

                        2 172 472

                        /

                        A (6)

                        /

                        2 172 472

               (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų iš 2016 m. į 2017 m. perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

               (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai kiekis, kuriuo viršyta kvota, yra ne didesnis nei 100 tonų, išskaitomas kiekis lygus kiekiui, kuriuo viršyta kvota, padauginus iš 1,00.

               (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad kiekis, kuriuo viršyta kvota, viršija 10 %.

               (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2015, 2016 ir 2017 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

               (5)  Iš ankstesnių metų likęs kiekis.

               (6)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes kiekis, kuriuo viršyta kvota, neviršija 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.

               (7)  Šiuo nepanaudotu kiekiu išskaitymo negalima sumažinti, nes Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis ALB/AN05N ištekliams netaikomas.

               (8)  Ispanijos prašymu 2017 m. likęs neišskaitytas 2 269 354 kg kiekis Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2309 buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2017 ir 2018 m.). Kadangi 2018 m. pradinėje Ispanijai skirtoje kvotoje, nustatytoje Reglamente (ES) 2018/120, jau išskaitytas 945 560 kg kiekis, likęs išskaitytinas kiekis yra 189 117 kg.


title: 2018 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1965, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Uhlen Roth Lay“ (SKVN)

text:
13.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 316/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1965
         2018 m. gruodžio 6 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Uhlen Roth Lay“ (SKVN)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija išnagrinėjo Vokietijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Uhlen Roth Lay“ ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

                     (2)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

                     (3)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Uhlen Roth Lay“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;

                     (4)

                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Pavadinimui „Uhlen Roth Lay“ (SKVN) suteikiama apsauga.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 6 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Phil HOGAN

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL C 277, 2018 8 7, p. 8.


title: 2018 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1966, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Uhlen Laubach“ (SKVN)

text:
13.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 316/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1966
         2018 m. gruodžio 6 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Uhlen Laubach“ (SKVN)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija išnagrinėjo Vokietijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Uhlen Laubach“ ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

                     (2)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

                     (3)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Uhlen Laubach“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;

                     (4)

                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Pavadinimui „Uhlen Laubach“ (SKVN) suteikiama apsauga.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 6 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Phil HOGAN

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL C 277, 2018 8 7, p. 13.


title: 2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1967, kuriuo dėl cheminės medžiagos paromomicino klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (Tekstas svarbus EEE.)

text:
13.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 316/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1967
         2018 m. gruodžio 12 d.
         kuriuo dėl cheminės medžiagos paromomicino klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,
         atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
         kadangi:

                     (1)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 17 straipsnį reikalaujama, kad farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLLK) būtų nustatyta reglamentu;

                     (2)

                     Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 1 lentelėje yra išvardytos farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLLK gyvūniniuose maisto produktuose;

                     (3)

                     paromomicinas jau įtrauktas į lentelę kaip visoms maistinių gyvūnų rūšims leidžiama naudoti medžiaga, skirta raumenims, kepenims ir inkstams;

                     (4)

                     Europos vaistų agentūrai (EMA) pateiktas prašymas dabartinį paromomicinui skirtą įrašą papildyti įtraukiant vištų kiaušinius;

                     (5)

                     EMA, remdamasi Veterinarinių vaistų komiteto nuomone, rekomendavo nustatyti paromomicino DLLK vištų kiaušiniuose;

                     (6)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį EMA turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvios medžiagos DLLK – kitų rūšių gyvūnams;

                     (7)

                     EMA nusprendė, kad tikslinga atlikti paromomicinui skirto įrašo ekstrapoliaciją visų rūšių naminių paukščių kiaušiniams;

                     (8)

                     todėl Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (9)

                     tikslinga susijusiems suinteresuotiesiems subjektams nustatyti pagrįstą laikotarpį imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos DLLK;

                     (10)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. vasario 11 d.

            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 12 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

            (2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

            PRIEDAS
            Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje medžiagos paromomicino įrašas pakeičiamas taip:

                           Farmakologiškai aktyvi medžiaga

                           Žymeklio likutis

                           Gyvūnų rūšis

                           DLK

                           Tiksliniai audiniai

                           Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

                           Terapinė klasifikacija

                           „Paromomicinas

                           Paromomicinas

                           Visos maistinių gyvūnų rūšys

                           500 μg/kg

                           Raumenys

                           DLLK pelekinių žuvų raumenyse taikoma natūralaus dydžio raumenims ir odai.
                           DLLK kepenyse ir inkstuose netaikoma pelekinėms žuvims.
                           Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

                           Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“

                           1 500  μg/kg

                           Kepenys

                           1 500  μg/kg

                           Inkstai

                           200 μg/kg

                           Kiaušiniai