title: 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1708, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Însurăței“ (SKVN)

text:
14.11.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 286/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1708
         2018 m. lapkričio 13 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį suteikiama apsauga pavadinimui „Însurăței“ (SKVN)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalimis, Komisija išnagrinėjo Rumunijos paraišką įregistruoti pavadinimą „Însurăței“, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

                     (2)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

                     (3)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsniu, pavadinimas „Însurăței“ turėtų būti saugomas ir įtrauktas į to reglamento 104 straipsnyje nurodytą registrą;

                     (4)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Pavadinimui „Însurăței“ (SKVN) suteikiama apsauga.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL C 144, 2018 4 25, p. 2.


title: 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1709, kuriuo nustatomi darbo jėgos atrankinio tyrimo, atliekamo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98, nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai (Tekstas svarbus EEE.)

text:
14.11.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 286/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1709
         2018 m. lapkričio 13 d.
         kuriuo nustatomi darbo jėgos atrankinio tyrimo, atliekamo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98, nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos komunikate „2014–2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa“ (2) pabrėžta, kad būtina kokybiškiau rinkti statistinius duomenis apie nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, profesinį poveikį ir su darbu susijusias ligas. Pakartojus 1999, 2007 ir 2013 m. jau taikytą ad hoc nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų modulį būtų galima papildyti valstybių narių pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 349/2011 (3) perduotus duomenis. Be to, pakartojus šį modulį būtų gauta informacijos apie profesinius fizinės sveikatos ir psichinės būklės rizikos veiksnius;

                     (2)

                     Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1851 (4) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (submoduliai), kurios turėtų būti įtrauktos į nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulį;

                     (3)

                     Komisija turėtų nurodyti nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulio techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą;

                     (4)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų 2020 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, naudotini filtrai bei kodai ir terminas, iki kurio rezultatai turi būti pateikti Komisijai, nustatyti priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

            (2)  COM(2014) 332 final, 2014 m. birželio 6 d.

            (3)  2011 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl nelaimingų atsitikimų darbe statistikos (OL L 97, 2011 4 12, p. 3).

            (4)  2016 m. birželio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021 m. ad hoc modulių programa (OL L 284, 2016 10 20, p. 1).

            PRIEDAS
            Šiame priede nustatyti nelaimingų atsitikimų darbe ir kitų su darbu susijusių sveikatos problemų ad hoc modulio, kurį suplanuota taikyti 2020 m., techniniai rodikliai, naudotini filtrai ir kodai. Taip pat nustatytos datos, kada duomenys turi būti pateikti Komisijai.

               Rezultatų perdavimo Komisijai terminas: 2021 m. kovo 31 d.

               Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede.

               Neprivalomiems svorio daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 226–229 skiltys, kuriose įrašomi sveikieji skaičiai, ir 230–231 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.
            1.   Submodulis „Nelaimingi atsitikimai darbe“

            Filtras: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Pavadinimas/Skiltis

                        Kodas

                        Aprašymas

                        Filtras

                        ACCIDNUM

                           Nelaimingų atsitikimų darbe skaičius per pastaruosius 12 mėnesių

                        (WSTATOR = 1,2)

                        211

                           Nelaimingi atsitikimai darbe, per kuriuos susižeista, per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės

                        arba (WSTATOR = 3–5 ir EXISTPR = 1

                        0

                        Nėra

                        ir YEARPR ir

                        1

                        Vienas

                        MONTHPR nėra

                        2

                        Du arba daugiau

                        anksčiau nei likus vieniems metams

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        iki

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        ataskaitinės savaitės)

                        ACCIDTYP

                           Nelaimingo atsitikimo darbe rūšis

                        ACCIDNUM = 1,2

                        212

                           Ar paskutinis nelaimingas atsitikimas darbe buvo eismo įvykis?

                        1

                        Eismo įvykis

                        2

                        Nelaimingas atsitikimas, išskyrus eismo įvykį

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        ACCIDJOB

                           Darbas, susijęs su nelaimingu atsitikimu

                        ACCIDNUM = 1,2

                        213

                           Darbas, kurį atliekant nutiko paskutinis nelaimingas atsitikimas darbe, per kurį susižeista

                        1

                        Pagrindinis dabartinis darbas

                        2

                        Papildomas dabartinis darbas

                        3

                        Paskutinis darbas (tik tuo atveju, jei asmuo nedirba)

                        4

                        Kuris nors kitas dabartinis arba ankstesnis darbas

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        ACCIDBRK

                           Nebuvimo darbe dėl nelaimingo atsitikimo darbe trukmė

                        ACCIDNUM = 1,2

                        214–215

                           Kalendorinių dienų – išskyrus dieną, kai nutiko nelaimingas atsitikimas, – kurias asmuo buvo nedarbingas dėl paskutinio nelaimingo atsitikimo darbe, per kurį susižeidė, skaičius per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės

                        00

                        Dar nedirba, nes neatsigavo po nelaimingo atsitikimo, tačiau tikisi grįžti į darbą

                        01

                        Dėl šio nelaimingo atsitikimo nesitiki grįžti į darbą

                        02

                        Mažiau nei viena diena arba jokių nedarbo dienų

                        03

                        Bent viena diena, bet mažiau nei keturios dienos

                        04

                        Bent keturios dienas, bet mažiau nei dvi savaitės

                        05

                        Bent dvi savaitės, bet mažiau nei mėnuo

                        06

                        Bent mėnuo, bet mažiau nei trys mėnesiai

                        07

                        Bent trys mėnesiai, bet mažiau nei šeši mėnesiai

                        08

                        Bent šeši mėnesiai, bet mažiau nei devyni mėnesiai

                        09

                        Nuo devynių iki dvylikos mėnesių

                        99

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                  2.   Submodulis „Su darbu susijusios sveikatos problemos“

            Filtras: 15 ≤ AGE ≤ 74

                        Pavadinimas/Skiltis

                        Kodas

                        Aprašymas

                        Filtras

                        HPROBNUM

                           Su darbu susijusių sveikatos problemų skaičius per pastaruosius 12 mėnesių

                        (WSTATOR = 1,2)
                        arba

                        216

                           Fizinė arba psichinė asmens sveikatos problema (-os) per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės, kurios (-ių) priežastis buvo darbas arba kuri (-ios) pasunkėjo dėl darbo, išskyrus jau įtrauktą nelaimingą atsitikimą (-us) darbe

                        (WSTATOR = 3–5 ir
                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Nėra

                        1

                        Viena

                        2

                        Dvi arba daugiau

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        HPROBTYP

                           Su darbu susijusių sveikatos problemų rūšis

                        HPROBNUM = 1,2

                        217–218

                           Didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, rūšis

                        00

                        Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama kaklui, pečiams, rankoms arba plaštakoms

                        01

                        Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama klubams, keliams, kojoms arba pėdoms

                        02

                        Su kaulais, sąnariais arba raumenimis susijusi problema, kai daugiausia pakenkiama nugarai

                        03

                        Su kvėpavimu arba plaučiais susijusi problema

                        04

                        Odos problema

                        05

                        Klausos problema

                        06

                        Stresas, depresija arba nerimas

                        07

                        Galvos ir (arba) akių skausmas

                        08

                        Širdies liga ar širdies smūgis arba kitos problemos, susijusios su kraujotakos sistema

                        09

                        Užkrečiamosios ligos (virusai, bakterijos arba kitokio tipo infekcija)

                        10

                        Su skrandžiu, kepenimis, inkstais susijusi problema arba virškinimo problema

                        11

                        Kita sveikatos problemos rūšis

                        99

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        HPROBLIM

                           Sveikatos problemos, dėl kurių asmuo priverstas riboti kasdienę veiklą

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                           Ar dėl didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, asmuo priverstas riboti įprastą kasdienę veiklą darbe arba po darbo?

                        0

                        Ne

                        1

                        Taip, šiek tiek

                        2

                        Taip, labai

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        HPROBJOB

                           Darbas, susijęs su sveikatos problema

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                           Darbas, dėl kurio kilo arba pasunkėjo didžiausia sveikatos problema

                        1

                        Pagrindinis dabartinis darbas

                        2

                        Papildomas dabartinis darbas

                        3

                        Paskutinis darbas (tik tuo atveju, jei asmuo nedirba)

                        4

                        Kuris nors kitas dabartinis arba ankstesnis darbas

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        HPROBBRK

                           Nebuvimo darbe dėl su darbu susijusios sveikatos problemos trukmė

                        HPROBNUM = 1,2

                        221–222

                           Kalendorinių dienų, kurias asmuo buvo nedarbingas dėl didžiausios sveikatos problemos, kurios priežastis buvo darbas arba kuri pasunkėjo dėl darbo, skaičius per 12 mėnesių iki ataskaitinės savaitės

                        00

                        Dar nedirba, nes neatsigavo po sveikatos problemos, tačiau tikisi grįžti į darbą

                        01

                        Dėl šios sveikatos problemos nesitiki grįžti į darbą

                        02

                        Mažiau nei viena diena arba jokių nedarbo dienų

                        03

                        Bent viena diena, bet mažiau nei keturios dienos

                        04

                        Bent keturios dienas, bet mažiau nei dvi savaitės

                        05

                        Bent dvi savaitės, bet mažiau nei mėnuo

                        06

                        Bent mėnuo, bet mažiau nei trys mėnesiai

                        07

                        Bent trys mėnesiai, bet mažiau nei šeši mėnesiai

                        08

                        Bent šeši mėnesiai, bet mažiau nei devyni mėnesiai

                        09

                        Nuo devynių iki dvylikos mėnesių

                        99

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                  3.   Submodulis „Fizinės sveikatos ir (arba) psichinės būklės rizikos veiksniai“

                        Pavadinimas/Skiltis

                        Kodas

                        Aprašymas

                        Filtras

                        PHYSRISK

                           Fizinės sveikatos rizikos veiksnių poveikis

                        WSTATOR = 1,2

                        223–224

                           Vieno iš šių veiksnių, galinčių kelti pavojų fizinei sveikatai, poveikis darbe. Nurodyti veiksnį, kuris, kaip manoma, kelia didžiausią pavojų fizinei sveikatai.

                        01

                        Yra, daugiausia dėl varginančios arba skausmingos padėties

                        02

                        Yra, daugiausia dėl pasikartojančių plaštakos arba rankos judesių

                        03

                        Yra, daugiausia dėl darbo su sunkiais objektais

                        04

                        Yra, daugiausia dėl triukšmo

                        05

                        Yra, daugiausia dėl didelės vibracijos

                        06

                        Yra, daugiausia dėl cheminių medžiagų, dulkių, dūmų arba dujų

                        07

                        Yra, daugiausia dėl veiklos, dėl kurios reikia labai įtempti regėjimą

                        08

                        Yra, daugiausia dėl paslydimo, suklupimo ir griuvimo

                        09

                        Yra, daugiausia dėl mašinų arba rankinių įrankių (išskyrus transporto priemones) naudojimo

                        10

                        Yra, daugiausia dėl transporto priemonių (atliekant darbą, neįskaitant kelionės į darbą ir iš jo) naudojimo

                        11

                        Yra, daugiausia dėl kitų svarbių fizinės sveikatos rizikos veiksnių

                        00

                        Nėra svarbių fizinės sveikatos rizikos veiksnių

                        99

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

                        MENTRISK

                           Psichinės būklės rizikos veiksnių poveikis

                        WSTATOR = 1,2

                        225

                           Vieno iš šių veiksnių, galinčių kelti pavojų psichinei savijautai, poveikis darbe. Nurodyti veiksnį, kuris, kaip manoma, kelia didžiausią pavojų psichinei savijautai.

                        1

                        Yra, daugiausia dėl didelio laiko trūkumo arba per didelio darbo krūvio

                        2

                        Yra, daugiausia dėl smurto arba smurto grėsmės

                        3

                        Yra, daugiausia dėl priekabiavimo arba bauginimo

                        4

                        Yra, daugiausia dėl menko bendravimo ar bendradarbiavimo organizacijoje

                        5

                        Yra, daugiausia dėl sudėtingų klientų, pacientų, mokinių ir t. t.

                        6

                        Yra, daugiausia dėl grėsmės prarasti darbą

                        7

                        Yra, daugiausia dėl nepakankamo savarankiškumo arba nepakankamos įtakos darbo spartai ar darbo procesams

                        8

                        Yra, daugiausia dėl kitų svarbių psichinės būklės rizikos veiksnių

                        0

                        Nėra svarbių psichinės būklės rizikos veiksnių

                        9

                        Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                        Neužpildyta

                        Nėra atsakymo / Nežino

               (1)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).


title: 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1710, kuriuo patikslinamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatytas 2018 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/866

text:
14.11.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 286/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1710
         2018 m. lapkričio 13 d.
         kuriuo patikslinamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatytas 2018 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/866
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,
         pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/866 (2) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatytas 2018 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas. Šis koregavimo koeficientas nustatytas remiantis informacija, turėta rengiant 2019 m. biudžeto projektą, visų pirma atsižvelgiant į 468,7 mln. EUR sumą, pagal finansinės drausmės mechanizmą skirtą Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 25 straipsnyje nurodytam Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervui;

                     (2)

                     poreikis toliau taikyti 468,7 mln. EUR dydžio finansinės drausmės mechanizmą Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervui išlieka, tačiau iš informacijos, pateiktos 2019 m. biudžeto projekto Komisijos taisomajame rašte Nr. 1 dėl tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų prognozės, matyti, kad Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/866 nustatytą koeficientą pagal finansinės drausmės mechanizmą reikia patikslinti;

                     (3)

                     todėl, remiantis nauja Komisijos turima informacija, koregavimo koeficientas pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 4 dalį turėtų būti patikslintas iki kalendorinių metų, kuriais jis taikomas, gruodžio 1 d.;

                     (4)

                     paprastai ūkininkui, pateikusiam paraišką gauti tiesiogines išmokas už vienus kalendorinius metus (N), parama išmokama per nustatytą finansinių metų (N + 1) mokėjimo laikotarpį. Tačiau valstybės narės su tam tikrais apribojimais išmokas ūkininkams gali mokėti vėliau, pasibaigus tam mokėjimo laikotarpiui. Tokie pavėluoti mokėjimai gali būti atlikti kitais finansiniais metais. Kai finansinės drausmės mechanizmas taikomas konkretiems kalendoriniams metams, koregavimo koeficientas neturėtų būti taikomas išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos kitais kalendoriniais metais nei tie, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas. Todėl siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ūkininkams, reikėtų nustatyti, kad koregavimo koeficientas būtų taikomas tik išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos tais kalendoriniais metais, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas, nepriklausomai nuo to, kada parama išmokama ūkininkams;

                     (5)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (3) 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnį nustatytas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas taikomas tik 2 000 EUR viršijančioms tiesioginėms išmokoms, kurios turi būti skiriamos ūkininkams atitinkamais kalendoriniais metais. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad dėl laipsniško tiesioginių išmokų įvedimo koregavimo koeficientas Kroatijai taikomas tik nuo 2022 m. sausio 1 d. Todėl koregavimo koeficientas, kuris turi būti nustatytas šiuo reglamentu, neturėtų būti taikomas tos valstybės narės ūkininkams skiriamoms išmokoms;

                     (6)

                     patikslintas koregavimo koeficientas turėtų būti taikomas apskaičiuojant visas išmokas, skiriamas ūkininkui pagal paramos paraiškas, pateiktas už 2018 kalendorinius metus. Todėl, siekiant aiškumo, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/866 turėtų būti panaikintas;

                     (7)

                     siekiant užtikrinti, kad patikslintas koregavimo koeficientas būtų taikomas nuo dienos, kurią pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 pradedamos mokėti išmokos ūkininkams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2018 m. gruodžio 1 d.,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 25 ir 26 straipsniuose numatyto koregavimo koeficiento nustatymo tikslu ir laikantis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 1 dalies, Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 I priede išvardytų paramos schemų tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkams pagal paramos paraiškas, pateiktas už 2018 kalendorinius metus, sumos, viršijančios 2 000 EUR, mažinamos 1,411917 % koregavimo koeficientu.

               2.   1 dalyje nustatytas sumažinimas netaikomas Kroatijai.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/866 panaikinamas.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. gruodžio 1 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

            (2)  2018 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/866, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatomas 2018 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas (OL L 149, 2018 6 14, p. 1).

            (3)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).


title: 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1712, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės

text:
14.11.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 286/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1712
         2018 m. lapkričio 13 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 (1), ypač į jo 5 ir 7 straipsnius,
         atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 (2), ypač į jo 3 ir 4 straipsnius,
         kadangi:
         I.   PAGRINDINIAI FAKTAI

                     (1)

                     Komisija 2018 m. liepos 18 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1013 (3) tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatė laikinąsias apsaugos priemones. Tos priemonės buvo taikomos ir Pietų Afrikai.

                     (2)

                     Tačiau pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (4) (toliau – EPS) 33 straipsnį PAVB EPS valstybėms neturėtų būti taikomos apsaugos priemonės, kurių ES imasi pagal PPO susitarimą dėl apsaugos priemonių.

                     (3)

                     Šiuo metu iš PAVB EPS valstybių tik Pietų Afrikai yra taikomos laikinosios apsaugos priemonės dėl 2 kategorijų plieno produktų: karštai valcuotų lakštų bei juostelių iš nerūdijančiojo plieno (8 kategorijos produktų) ir šaltai valcuotų lakštų bei juostelių iš nerūdijančiojo plieno (9 kategorijos produktų).

                     (4)

                     Todėl Reglamentas (ES) 2018/1013 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad Pietų Afrikai nebebūtų taikomos laikinosios priemonės dėl šių dviejų kategorijų produktų.

               II.   IMPORTO DIDĖJIMAS

                     (5)

                     Kaip matyti iš toliau pateiktų lentelių, jei Pietų Afrikai nebus taikomos laikinosios priemonės, bendros dviejų kategorijų aptariamų produktų importo tendencijos, kurios vis dar rodo žymų importo padidėjimą, nesikeis.

                                 8 produktų kategorija

                                 2013 m.

                                 2014 m.

                                 2015 m.

                                 2016 m.

                                 2017 m.

                                 Iš viso importuota (tonomis)

                                 175 816

                                 233 028

                                 269 697

                                 351 075

                                 436 173

                                    Indeksas (2013 m. = 100)

                                    100

                                    133

                                    153

                                    200

                                    248

                                 Išskyrus Pietų Afriką

                                 157 289

                                 214 041

                                 246 965

                                 325 272

                                 407 050

                                    Indeksas (2013 m. = 100)

                                    100

                                    136

                                    157

                                    207

                                    259

                                 9 produktų kategorija

                                 2013 m.

                                 2014 m.

                                 2015 m.

                                 2016 m.

                                 2017 m.

                                 Iš viso importuota (tonomis)

                                 697 457

                                 1 017 613

                                 787 521

                                 843 352

                                 976 108

                                    Indeksas (2013 m. = 100)

                                    100

                                    146

                                    113

                                    121

                                    140

                                 Išskyrus Pietų Afriką

                                 645 259

                                 954 614

                                 697 537

                                 751 259

                                 869 549

                                    Indeksas (2013 m. = 100)

                                    100

                                    148

                                    108

                                    116

                                    135

                     (6)

                     Apskritai, Pietų Afrikai taikoma išimtis taip pat nekeičia bendros importo raidos, nes 2013–2017 m. jai teko mažiau nei 0,5 % visos importo apimties. Dėl tos pačios priežasties importas iš Pietų Afrikos nekeičia Reglamento (ES) 2018/1013 81 konstatuojamosios dalies išvadų dėl kitų veiksnių poveikio Sąjungos pramonės padėčiai.

               III.   LAIKINŲJŲ PRIEMONIŲ DYDIS

                     (7)

                     Pietų Afrikai neturėtų būti taikomos laikinosios apsaugos priemonės dėl 8 ir 9 kategorijų produktų, todėl reikėtų atitinkamai patikslinti 8 ir 9 kategorijų produktų kvotos dydį. Į produktus, importuotus iš Pietų Afrikos nuo laikinųjų priemonių įsigaliojimo, skaičiuojant neapmuitinamą kvotą likusiu laikinųjų priemonių galiojimo laikotarpiu neturėtų būti atsižvelgta atgaline data.

                     (8)

                     Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2015/478 3 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 22 straipsnio 3 dalį įsteigto Apsaugos priemonių komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamentu (ES) 2018/1013 nustatytos laikinosios apsaugos priemonės netaikomos Reglamento (ES) 2018/1013 V priede išvardytiems importuojamiems Pietų Afrikos kilmės 8 ir 9 kategorijų produktams. Dėl 8 ir 9 kategorijų produktų Reglamento (ES) 2018/1013 V priedas keičiamas taip:
            „

                     V PRIEDAS

                        Tarifinės kvotos

                                 Produkto numeris

                                 Eilės Nr.

                                 Produkto kategorija

                                 KN kodai

                                 Tarifinės kvotos dydis (tonos (neto))

                                 Papildomo muito norma

                                 8

                                 09.8508

                                 Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 178 865

                                 25 %

                                 9

                                 09.8509

                                 Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 423 442

                                 25 %

               “

            2 straipsnis

               1.   Reglamento (ES) 2018/1013 IV priedas turėtų būti iš dalies pakeistas tiek, kiek jis susijęs su Pietų Afrikos kilmės 8 ir 9 produktų grupėmis, kad būtų atsižvelgta į 1 straipsnio nuostatas. Dėl Pietų Afrikos Reglamento (ES) 2018/1013 IV priedas keičiamas taip:
               „

                        IV PRIEDAS

                           Besivystančių šalių, kurioms taikomos laikinosios priemonės, kilmės produktų sąrašas (pažymėta „x“)

                                    Šalis/Produktų grupė

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                    16

                                    17

                                    18

                                    20

                                    21

                                    22

                                    23

                                    25

                                    26

                                    28

                                    Pietų Afrika

                  “

               2.   Į 8 ir 9 produktų kategorijoms priskiriamas Pietų Afrikos kilmės prekes, kurios į ES buvo importuotos po to, kai įsigaliojo Reglamentas (ES) 2018/1013, neturėtų būti atsižvelgta skaičiuojant neapmuitinamą kvotą.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

            (2)  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

            (3)  2018 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės (OL L 181, 2018 7 18, p. 39).

            (4)  OL L 250, 2016 9 16, p. 3.