title: 2013 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės

text:
26.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 201/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 716/2013
   2013 m. liepos 25 d.
   kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 24 straipsnio 3 dalį ir 27 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               siekiant išaiškinti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 110/2008 nuostatas ir užtikrinti vienodą jų įgyvendinimą valstybėse narėse, turėtų būti priimtos išsamios taisyklės, visų pirma, dėl sudėtinių sąvokų, užuominų, prekinių pavadinimų ir geografinių nuorodų vartojimo spiritiniams gėrimams pateikti;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 10 straipsnio 1 ir 2 dalis, pateikiant spiritinį gėrimą arba kitą maisto produktą, tam tikromis sąlygomis gali būti vartojama sudėtinė sąvoka, į kurią įeina vienos iš Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priede išvardytų kategorijų pavadinimas arba viena iš to reglamento III priede išvardytų geografinių nuorodų, arba gali būti daroma viena ar daugiau užuominų, į kurią įeina viena ar daugiau tų kategorijų arba geografinių nuorodų. Siekiant užtikrinti vienodą sudėtinių sąvokų ir užuominų vartojimą valstybėse narėse, būtina nustatyti išsamias jų vartojimo spiritiniams gėrimams ir kitiems maisto produktams pateikti taisykles;

               (3)

               kai pateikiant maisto produktą daroma nuoroda į tam tikrą spiritinį gėrimą, tas spiritinis gėrimas turi visiškai atitikti Reglamentą (EB) Nr. 110/2008 ir nebūti praskiestas. Būtina išaiškinti, ką reiškia sąvoka „praskiedimas“, kai daroma nuoroda į spiritinius gėrimus, nes tam tikri gamybos procesai neturėtų būti laikomi praskiedimu;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad būtų tenkinamos Reglamente (EB) Nr. 110/2008 nustatytos geografinių nuorodų registravimo sąlygos, Komisija turėtų nagrinėti registracijos paraiškas ir nustatyti išsamias įgyvendinimo taisykles, susijusias su paraiškų dėl spiritinių gėrimų geografinių nuorodų teikimo, nagrinėjimo, prieštaravimo geografinių nuorodų įregistravimui ir geografinių nuorodų panaikinimo procedūromis. Siekiant užtikrinti vienodą šių taisyklių įgyvendinimą, turėtų būti parengti registracijos paraiškos, techninės bylos, prieštaravimo pareiškimo, techninės bylos keitimo ir geografinės nuorodos panaikinimo pavyzdžiai;

               (5)

               siekiant palengvinti Komisijos, valstybių narių ir trečiųjų šalių keitimąsi informacija apie registruotas geografines nuorodas, valstybės narės ir trečiosios šalys, be išsamių techninių bylų, turėtų Komisijai siųsti savo geografinių nuorodų techninių bylų pagrindines specifikacijas;

               (6)

               apribojimai dėl spiritinio gėrimo su geografine nuoroda pakavimo, kaip antai įpareigojimas spiritinį gėrimą pakuoti nustatytoje geografinėje vietovėje, laikomi laisvo prekių judėjimo ir laisvės teikti paslaugas apribojimais. Taikyti tokius apribojimus turėtų būti leidžiama tik tuomet, jei jie yra būtini, proporcingi ir tinkami geografinės nuorodos reputacijai apsaugoti;

               (7)

               turėtų būti nustatytas spiritinių gėrimų geografinių nuorodų Sąjungos simbolis, kad vartotojas galėtų atpažinti tam tikrus spiritinius gėrimus, kurių savybės yra susijusios su gėrimų kilme;

               (8)

               kadangi valstybėms narėms prireiks laiko sudėtinių sąvokų ir užuominų vartojimo priemonėms įgyvendinti, tų priemonių taikymas turėtų būti atidėtas;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I   SKYRIUS

      DALYKAS IR APIBRĖŽTYS

   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 110/2008 įgyvendinimo taisyklės, visų pirma, dėl:

               a)

               Reglamento (EB) Nr. 110/2008 10 straipsnyje nurodytų sudėtinių sąvokų ir užuominų vartojimo apibūdinant, pateikiant ir ženklinant maisto produktą;

               b)

               Reglamento (EB) Nr. 110/2008 15 straipsnyje nurodytų spiritinių gėrimų geografinių nuorodų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų Sąjungos simbolio naudojimo.

         2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente:
   a)   spiritinio gėrimo kategorija– viena iš Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priede išvardytų 1–46 kategorijų;
   b)   geografinė nuoroda– viena iš Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede registruotų geografinių nuorodų;
   c)   sudėtinė sąvoka– junginys, kurį sudaro vienai iš Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priede išvardytų 1–46 kategorijų priskirta sąvoka, spiritinio gėrimo, iš kurio gaunamas visas galutinio produkto alkoholis, geografinė nuoroda ir:
   d)   užuomina– tiesioginė arba netiesioginė nuoroda į vieną arba daugiau spiritinių gėrimų kategorijų arba geografinių nuorodų, išskyrus nuorodą į sudėtinę sąvoką ar į Reglamento (EB) Nr. 110/2008 9 straipsnio 9 dalyje nurodytą ingredientų sąrašą.
   II   SKYRIUS

      SUDĖTINIŲ SĄVOKŲ VARTOJIMO IR UŽUOMINŲ DARYMO TAISYKLĖS

   3 straipsnis
   Sudėtinės sąvokos
   1.   Sąvoka „spiritinis gėrimas“ neturi įeiti į sudėtinę sąvoką, apibūdinančią alkoholinį gėrimą.
   2.   Sudėtinės sąvokos, apibūdinančios alkoholinį gėrimą, neturi sudaryti sąvokos „likeris“ ir vienos iš Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priede išvardytų 33–40 kategorijų pavadinimo junginys.
   3.   Sudėtinė sąvoka neturi pakeisti spiritinio gėrimo prekinio pavadinimo.
   4.   Sudėtinė sąvoka, apibūdinanti alkoholinį gėrimą, turi būti įrašoma vienodais tokio pat šrifto, dydžio ir spalvos rašmenimis. Neturi būti įterpiamas joks sudėtinės sąvokos nesudarantis tekstas ar piešinys, o rašmenų šriftas neturi būti didesnis už prekinio pavadinimo šrifto dydį.
   4 straipsnis
   Užuominos
   Užuomina į spiritinio gėrimo kategoriją arba geografinę nuorodą, daroma pateikiant maisto produktą, neturi būti toje pat linijoje kaip prekinis pavadinimas. Užuominos į alkoholinį gėrimą šriftas turi būti mažesnis už prekinio pavadinimo ir sudėtinės sąvokos šriftą.
   5 straipsnis
   Spiritinio gėrimo praskiedimas
   Taikant Reglamento (EB) Nr. 110/2008 10 straipsnio 2 dalį, praskiedimu turi būti laikomas toks spiritinio gėrimo alkoholio koncentracijos sumažinimas skiedžiant tik vandeniu, kad nebesiekiama minimalios alkoholio koncentracijos, nustatytos to reglamento II priedo atitinkamos kategorijos spiritiniam gėrimui.
   III   SKYRIUS

      GEOGRAFINĖS NUORODOS

   6 straipsnis
   Paraiška įregistruoti geografinę nuorodą
   Paraiška įregistruoti geografinę nuorodą Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede teikiama Komisijai ir susideda iš:

               a)

               paraiškos formos, atitinkančios šio reglamento I priede pateiktą pavyzdį;

               b)

               techninės bylos, atitinkančios šio reglamento II priede pateiktą pavyzdį;

               c)

               b punkte nurodytos techninės bylos pagrindinių specifikacijų.

         7 straipsnis
   Tarpvalstybinės paraiškos
   1.   Kai tarpvalstybinė geografinė nuoroda susijusi tik su valstybėmis narėmis, paraišką kartu teikia valstybės narės arba kitų valstybių narių vardu – viena iš valstybių narių. Pastaruoju atveju į paraišką įtraukiamas kiekvienos iš kitų atitinkamų valstybių narių dokumentas, kuriuo paraišką siunčianti valstybė narė įgaliojama veikti jos vardu.
   Kai tarpvalstybinė geografinė nuoroda susijusi tik su trečiosiomis šalimis, paraišką Komisijai kitų vardu teikia vienas iš pareiškėjų arba kitų vardu – viena iš trečiųjų šalių; į paraišką įtraukiama:

               a)

               apsaugos atitinkamose trečiosiose šalyse įrodymas;

               b)

               kiekvienos iš kitų atitinkamų trečiųjų šalių dokumentas, kuriuo paraišką teikianti trečioji šalis įgaliojama veikti jos vardu.

         Kai tarpvalstybinė geografinė nuoroda susijusi su bent viena valstybe nare ir su bent viena trečiąja šalimi, paraišką Komisijai teikia viena iš valstybių narių, trečiosios šalies institucijos arba tos trečiosios šalies privatieji subjektai; į paraišką įtraukiama:

               a)

               apsaugos atitinkamose trečiosiose šalyse įrodymas;

               b)

               kiekvienos iš valstybių narių arba atitinkamų trečiųjų šalių dokumentas, kuriuo paraišką siunčianti šalis įgaliojama veikti jos vardu.

         2.   Tarpvalstybinę paraišką Komisijai teikianti valstybė narė, trečiosios šalies institucija arba tos trečiosios šalies privatusis subjektas tampa Komisijos pranešimo arba sprendimo gavėju.
   8 straipsnis
   Paraiškos gavimas
   1.   Paraiškos pateikimo data yra data, kurią Komisija gauna paraišką.
   2.   Valstybė narė, trečiosios šalies institucija ar tos trečiosios šalies privatusis subjektas gauna gavimo patvirtinimą, kuriame nurodoma bent tokia informacija:

               a)

               bylos numeris,

               b)

               registruotinas pavadinimas;

               c)

               gautų puslapių skaičius;

               d)

               paraiškos gavimo data.

         9 straipsnis
   Pripažintos geografinės nuorodos
   1.   Jei pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 1 dalį pateiktoje pripažintos geografinės nuorodos techninėje byloje nėra įrodymų, kad vykdomi to reglamento 15 straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai, Komisija nustato laikotarpį, per kurį valstybė narė turi bylą pakeisti ar atsiimti arba pateikti pastabas.
   2.   Jei per 1 dalyje nurodytą laikotarpį valstybė narė neištaiso trūkumų, techninė byla laikoma nepateikta ir taikoma Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 3 dalis.
   10 straipsnis
   Pakavimas atitinkamoje geografinėje vietovėje
   Jei techninėje byloje nurodyta, kad spiritinis gėrimas turi būti pakuojamas nustatytoje geografinėje vietovėje arba prie pat jos esančioje vietovėje, pateikiamos šio reikalavimo taikymo atitinkamam produktui priežastys.
   11 straipsnis
   Paraiškos priimtinumas
   1.   Paraiška yra priimtina, jei ją sudaro visi 6 straipsnyje nurodyti dokumentai.
   2.   Jei paraiška nėra išsami, Komisija paragina pareiškėją per du mėnesius ištaisyti trūkumus. Jei per šį terminą trūkumai neištaisomi, Komisija atmeta paraišką kaip nepriimtiną.
   12 straipsnis
   Galiojimo sąlygų tikrinimas
   1.   Jei geografinė nuoroda neatitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 15 straipsnio nuostatų arba jei registracijos paraiška netenkina Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nustatytų reikalavimų, Komisija nustato laikotarpį, per kurį valstybė narė, trečiosios šalies institucija arba tos trečiosios šalies privatusis subjektas turi paraišką pakeisti ar atsiimti arba pateikti pastabas.
   2.   Jei per 1 dalyje nurodytą laikotarpį valstybė narė, trečiosios šalies institucija arba tos trečiosios šalies privatusis subjektas neištaiso trūkumų, Komisija paraišką atmeta.
   13 straipsnis
   Prieštaravimas registravimui
   1.   Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalyje nurodyti prieštaravimai rengiami pagal šio reglamento III priede nustatytą formą ir teikiami Komisijai. Prieštaravimo pateikimo data yra data, kurią Komisija gauna prieštaravimą.
   2.   Prieštaravimo pareiškėjas gauna gavimo patvirtinimą, kuriame nurodoma bent tokia informacija:

               a)

               bylos numeris;

               b)

               gautų puslapių skaičius;

               c)

               prieštaravimo gavimo data.

         14 straipsnis
   Prieštaravimo priimtinumas
   1.   Prieštaravimas yra priimtinas, jei jame atitinkamais atvejais nurodoma (-os) reikalaujama (-os) ankstesnė(s) teisė(s) bei prieštaravimo priežastis (-ys) ir jei jis gautas per Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalyje nurodytą laikotarpį.
   2.   Jei prieštaravimas pagrįstas tuo, kad Sąjungoje jau egzistuoja gerą reputaciją turintis ir žinomas prekės ženklas, kaip minėta Reglamento (EB) Nr. 110/2008 23 straipsnio 3 dalyje, su prieštaravimu pateikiamas paraiškos įregistruoti tą prekės ženklą pateikimo, jo registravimo ar naudojimo įrodymas, kaip antai prekės ženklo registracijos sertifikatas arba naudojimo įrodymas, taip pat jo reputacijos ir žinomumo įrodymas.
   3.   Prieštaravime išsamiai nurodomi faktai, pateikiami įrodymai ir pastabos, kuriais pagrindžiamas prieštaravimas, ir pridedami pagrindžiamieji dokumentai.
   Ankstesnio prekės ženklo naudojimui pagrįsti pateikiama informacija ir įrodymai, susiję su jo naudojimo, reputacijos bei žinomumo vieta, trukme, mastu ir pobūdžiu.
   4.   Jei 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti informacija ir dokumentai nepateikiami, Komisija paragina prieštaravimo pareiškėją per du mėnesius ištaisyti trūkumus. Jei per šį terminą trūkumai neištaisomi, Komisija atmeta prieštaravimą kaip nepriimtiną.
   15 straipsnis
   Prieštaravimo tikrinimas
   1.   Jei prieštaravimas yra priimtinas, Komisija jį perduoda valstybei narei, trečiosios šalies institucijai arba trečiosios šalies privačiajam subjektui ir juos paragina per du mėnesius pateikti pastabas. Per šį laikotarpį gautos pastabos perduodamos prieštaravimo pareiškėjui.
   2.   Komisija šalių prašo per du mėnesius pateikti komentarus dėl iš kitų šalių gautų pastabų.
   3.   Jei Komisija mano, kad prieštaravimas yra pagrįstas, ji atmeta registracijos paraišką.
   4.   Jei pateikiami keli prieštaravimai ir, preliminariai išnagrinėjus vieną arba daugiau tokių prieštaravimų, paaiškėja, kad neįmanoma priimti registracijos paraiškos, Komisija gali sustabdyti kitas prieštaravimo procedūras. Komisija kitiems prieštaravimų pareiškėjams praneša apie jiems poveikį darančius sprendimus.
   5.   Jei registracijos paraiška atmetama, sustabdytos prieštaravimo procedūros yra laikomos užbaigtomis ir apie tai deramai pranešama atitinkamiems prieštaravimų pareiškėjams.
   16 straipsnis
   Komisijos sprendimai
   1.   Pagal 9 straipsnio 2 dalį, 11 straipsnio 2 dalį, 12 straipsnio 2 dalį ir 15 straipsnio 3 dalį priimamus sprendimus Komisija grindžia turimais dokumentais ir informacija.
   Apie sprendimus ir jų priėmimo priežastis pranešama valstybei narei, trečiosios šalies institucijai arba tos trečiosios šalies privačiajam subjektui ir, jei reikia, prieštaravimo pareiškėjui.
   2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 8 dalį Komisija nusprendžia įregistruoti geografinę nuorodą to reglamento III priede, nebent pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, 12 straipsnio 2 dalį ir 15 straipsnio 3 dalį paraiška įregistruoti geografinę nuorodą būtų atmesta.
   17 straipsnis
   Kalbų vartojimas
   Geografinė nuoroda yra registruojama kalba (-omis), vartojama (-omis) tam tikram produktui atitinkamoje geografinėje vietovėje apibūdinti, laikantis originalo kalbos rašybos.
   18 straipsnis
   Panaikinimo prašymo pateikimas
   1.   Prašymas panaikinti geografinę nuorodą parengiamas pagal IV priede nustatytą formą ir pateikiamas Komisijai. Panaikinimo prašymo pateikimo data yra data, kurią Komisija gauna panaikinimo prašymą.
   2.   Panaikinimo prašymo autorius gauna gavimo patvirtinimą, kuriame nurodoma bent tokia informacija:

               a)

               bylos numeris;

               b)

               gautų puslapių skaičius ir

               c)

               prašymo gavimo data.

         19 straipsnis
   Panaikinimo prašymo priimtinumas
   1.   Panaikinimo prašymas yra priimtinas, jei jame aiškiai nurodomi teisėti panaikinimo prašymo autoriaus interesai ir paaiškinama (-os) panaikinimo priežastis (-ys).
   2.   Panaikinimo prašyme išsamiai nurodomi faktai, pateikiami įrodymai ir pastabos, kuriais pagrindžiamas panaikinimas. Prie prašymo pridedami pagrindžiamieji dokumentai, visų pirma, valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje yra prašymo autoriaus gyvenamoji vieta arba registruoji būstinė, institucijos pareiškimas.
   3.   Jei 1 ir 2 dalyse nurodyti informacija ir dokumentai nepateikiami tuo pat metu kaip panaikinimo prašymas, Komisija paragina prašymo autorių per du mėnesius ištaisyti trūkumus. Jei per šį terminą trūkumai neištaisomi, Komisija atmeta prašymą kaip nepriimtiną.
   Apie sprendimą dėl nepriimtinumo Komisija praneša panaikinimo prašymo autoriui, valstybei narei, trečiosios šalies institucijai arba trečiosios šalies, kurios geografinę nuorodą prašoma panaikinti, privačiajam subjektui.
   20 straipsnis
   Panaikinimo tikrinimas
   1.   Jei pagal 19 straipsnio 3 dalį Komisija neatmeta panaikinimo prašymo, prašymą ji perduoda valstybei narei, trečiosios šalies institucijai arba trečiosios šalies, kurios geografinę nuorodą prašoma panaikinti, privačiajam subjektui ir paragina juos per du mėnesius pateikti pastabas. Per šį terminą gautos pastabos perduodamos panaikinimo prašymo autoriui.
   2.   Komisija nusprendžia panaikinti geografinę nuorodą, jei per du mėnesius valstybė narė, trečiosios šalies institucija arba tos trečiosios šalies privatusis subjektas nepateikia pastabų arba nesilaiko šio termino.
   3.   Sprendimą panaikinti atitinkamą geografinę nuorodą Komisija priima remdamasi turimais įrodymais, pasibaigus pastabų pateikimo terminui. Komisija svarsto, ar atitiktis geografinės nuorodos techninei bylai nebėra įmanoma arba nebegali būti užtikrinta, visų pirma, jei nebevykdomos arba artimoje ateityje nebegalės būti vykdomos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nustatytos sąlygos.
   Apie sprendimą panaikinti geografinę nuorodą pranešama valstybei narei, trečiosios šalies institucijai ar tos trečiosios šalies privačiajam subjektui arba panaikinimo prašymo autoriui.
   4.   Jei pateikiamas daugiau nei vienas prašymas panaikinti tą pačią geografinę nuorodą, Komisija, preliminariai išnagrinėjusi vieną arba daugiau iš tų prašymų, nusprendžia, kad nebėra pagrindo apsaugoti geografinę nuorodą, ir gali sustabdyti kitas tos geografinės nuorodos panaikinimo procedūras. Komisija kitiems panaikinimo prašymų autoriams praneša jiems poveikį darančius sprendimus.
   Jei geografinė nuoroda panaikinama, Komisija užbaigia sustabdytas panaikinimo procedūras ir apie tai praneša kitiems panaikinimo prašymų autoriams.
   21 straipsnis
   Techninės bylos keitimas
   1.   Paraiška keisti su registruota geografine nuoroda susijusią techninę bylą remiantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 21 straipsniu rengiama pagal šio reglamento V priedą ir pateikiama elektronine forma.
   2.   Teikiant 1 dalyje nurodytą paraišką, mutatis mutandis taikomi šio reglamento 8–15 straipsniai. Šios procedūros yra susijusios tik su keičiamais techninės bylos punktais.
   3.   Kai paraišką keisti techninę bylą pateikia pareiškėjas, kuris nėra pradinis pareiškėjas, Komisija paraišką perduoda pradiniam pareiškėjui.
   22 straipsnis
   Registruotų geografinių nuorodų Sąjungos simbolio naudojimas
   1.   Spiritiniams gėrimams gali būti naudojamas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2006 (2) V priede nustatytas registruotų geografinių nuorodų Sąjungos simbolis. Šis simbolis negali būti naudojamas kartu su sudėtine sąvoka, į kurią įeina geografinė nuoroda. Nuoroda „SAUGOMA GEOGRAFINĖ NUORODA“ gali būti pakeičiama tame priede išvardytomis lygiavertėmis sąvokomis kita oficialiąja Sąjungos kalba.
   2.   Kai 1 dalyje nurodytas Sąjungos simbolis pateikiamas spiritinio gėrimo etiketėje, kartu pateikiama atitinkama geografinė nuoroda.
   IV   SKYRIUS

      BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

   23 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. 3 ir 4 straipsniai taikomi nuo 2015 m. kovo 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

      (2)  OL L 369, 2006 12 23, p. 1.

      I PRIEDAS

         PARAIŠKA ĮREGISTRUOTI GEOGRAFINĘ NUORODĄ

      Gavimo data (MMMM MM DD) …

         [pildo Komisija]

      Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
      Paraiškos kalba …
      Bylos numeris …

         [pildo Komisija]

         Registruotina geografinė nuoroda …

         Spiritinio gėrimo kategorija

         Pareiškėjas

      Fizinio arba juridinio asmens vardas, pavardė arba pavadinimas …
      Tikslus adresas (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …
      Teisinis statusas, dydis ir sudėtis (juridinio asmens) …
      Pilietybė …
      Tel., e. paštas …

         Tarpininkas

      Valstybė(s) narė(s) (*) —
      Trečiosios šalies institucija (*)
      [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]
      Tarpininko (-ų) pavadinimas (-ai) …
      Tikslus (-ūs) adresas (-ai) (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …
      Tel., e. paštas …

         Apsaugos trečiojoje šalyje įrodymas …

         Techninė byla

      Puslapių skaičius …
      Pasirašančio (-ių) asmens (-ų) vardas (-ai) ir pavardė(s) …
      Parašas (-ai) …

      II PRIEDAS

         TECHNINĖ BYLA

      Gavimo data (MMMM MM DD) …

         [pildo Komisija]

      Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
      Paraiškos kalba …
      Bylos numeris …

         [pildo Komisija]

         Registruotina geografinė nuoroda …

         Spiritinio gėrimo kategorija

         Spiritinio gėrimo apibūdinimas

                  —

                  Pagrindinės fizinės, cheminės ir (arba) organoleptinės savybės

                  —

                  Specifinės savybės (palyginti su tos pačios kategorijos spiritiniais gėrimais)

         Geografinė vietovė

         Spiritinio gėrimo gamybos metodas

         Ryšys su geografine aplinka arba kilme

                  —

                  Išsamūs duomenys apie geografinę vietovę arba kilmę, svarbūs ryšiui nustatyti

                  —

                  Geografinės vietovės nulemtos specifinės spiritinio gėrimo savybės

         Europos Sąjungos, nacionalinės ir (arba) regioninės nuostatos

         Pareiškėjas

                  —

                  Valstybė narė, trečioji šalis arba juridinis ar fizinis asmuo …

                  —

                  Tikslus adresas (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …

                  —

                  Teisinis statusas (juridinio asmens) …

         Geografinės nuorodos papildymas

         Specialios ženklinimo taisyklės

      III PRIEDAS

         PRIEŠTARAVIMAS GEOGRAFINEI NUORODAI

      Gavimo data (MMMM MM DD) …

         [pildo Komisija]

      Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
      Prieštaravimo kalba …
      Bylos numeris …

         [pildo Komisija]

         Prieštaravimo pareiškėjas

      Fizinio arba juridinio asmens vardas, pavardė arba pavadinimas …
      Tikslus adresas (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …
      Pilietybė …
      Tel., e. paštas …

         Tarpininkas

      Valstybė(s) narė(s) (*)
      Trečiosios šalies institucija (neprivaloma) (*)

         [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]

      Tarpininko (-ų) pavadinimas (-ai) …
      Tikslus (-ūs) adresas (-ai) (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …

         Geografinė nuoroda, kuriai prieštaraujama …

         Ankstesnės teisės

      Registruota geografinė nuoroda (*)
      Nacionalinė geografinė nuoroda (*)

         [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]

      Pavadinimas …
      Registracijos numeris …
      Registracijos data (MMMM MM DD) …
      Prekės ženklas
      Ženklas …
      Produktų ir paslaugų sąrašas …
      Registracijos numeris …
      Registracijos data …
      Kilmės šalis …
      Reputacija/žinomumas (*) …

         [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]

         Prieštaravimo priežastys

      Pasirašančio asmens vardas ir pavardė …
      Parašas …

      IV PRIEDAS

         PRAŠYMAS PANAIKINTI GEOGRAFINĘ NUORODĄ

      Gavimo data (MMMM MM DD) …

         [pildo Komisija]

      Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
      Panaikinimo prašymo autorius …
      Bylos numeris …

         [pildo Komisija]

         Panaikinimo prašymo kalba …
      Fizinio arba juridinio asmens vardas, pavardė arba pavadinimas …
      Tikslus adresas (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …
      Pilietybė …
      Tel., e. paštas …

         Ginčijama geografinė nuoroda …

         Teisėti prašymo autoriaus interesai …

         Valstybės narės ar trečiosios šalies pareiškimas …

         Panaikinimo priežastys

      Pasirašančio asmens vardas ir pavardė …
      Parašas …

      V PRIEDAS

         PARAIŠKA KEISTI GEOGRAFINĖS NUORODOS TECHNINĘ BYLĄ

      Gavimo data (MMMM MM DD) …

         [pildo Komisija]

      Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
      Keitimo kalba …
      Bylos numeris …

         [pildo Komisija]

         Tarpininkas

      Valstybė(s) narė(s) (*) —
      Trečiosios šalies institucija (neprivaloma) (*)
      [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]
      Tarpininko (-ų) pavadinimas (-ai) …
      Tikslus (-ūs) adresas (-ai) (gatvė, namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis) …
      Tel., e. paštas …

         Geografinės nuorodos pavadinimas

         Keičiama specifikacijos antraštė

      Saugomas pavadinimas (*)
      Produkto aprašymas (*)
      Geografinė vietovė (*)
      Ryšys (*)
      Kontrolės institucijų pavadinimai ir adresai (*)
      Kita (*)
      [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti]

         Pakeitimas

      Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio nereikia keisti pagrindinių specifikacijų (*)
      Produkto specifikacijos pakeitimas, dėl kurio reikia keisti pagrindines specifikacijas (*)

         [(*) tai, kas nereikalinga, išbraukti] —

         Pakeitimo paaiškinimas …

         Pakeistos pagrindinės specifikacijos

         [atskirame lape]

      Pasirašančio asmens vardas ir pavardė …
      Parašas …


title: 2017 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/700, kuriuo 266-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

text:
19.4.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/700
   2017 m. balandžio 18 d.
   kuriuo 266-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

               (2)

               2017 m. balandžio 8 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovo pareigas

      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

         „Khadafi Abubakar Janjalani (alias a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Gimimo data: 1975 3 3. Gimimo vieta: Isabela, Basilan, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: pranešta, kad mirė 2006 m. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 12 22.“


title: 2012 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 557/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
27.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/81

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 557/2012
   2012 m. birželio 26 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 26 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

text:
12.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 239/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 871/2014
   2014 m. rugpjūčio 11 d.
   dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               2013 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1262/2012 (2);

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1088/2012 (3);

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2012 (4);

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 39/2013 (5) ir

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013 (6);

               (2)

               2014 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           Reglamentu (ES) Nr. 1262/2012;

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1180/2013 (7);

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 24/2014 (8) ir

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (9);

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie kiekiai iš žvejybos kvotų išskaitomi kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

               (5)

               kai kurios valstybės narės viršijo savo 2013 metų žvejybos kvotas. Todėl reikėtų išskaityti atitinkamą kiekį tų išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, iš toms valstybėms skirtų 2014 m. ir prireikus vėlesnių metų žvejybos kvotų;

               (6)

               atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. Danija viršijo savo bendrą 2 ir 4 valdymo rajonų Sąjungos vandenyse leidžiamą sužvejoti paprastųjų tobių kiekį, būtina išskaityti atitinkamą kiekį. 2014 m. šiuose vandenyse buvo leidžiama sužvejoti minimalų paprastųjų tobių kiekį siekiant stebėti kaip keičiasi ištekliai ir atsikuria vietos populiacijos. Vis dėlto atlikus minėtą išskaitymą neįmanoma toliau taikyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamos stebėjimo sistemos paprastųjų tobių ištekliams valdyti. Todėl dėl 2013 m. tuose rajonuose Danijos viršytų kvotų atitinkamą kiekį reikėtų išskaityti iš 3 paprastųjų tobių valdymo rajono kvotos;

               (7)

               2012 m. Ispanija viršijo savo norveginių omarų išteklių kvotą IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse. Dėl to 2013 m. nustatytas 75,45 tonų išskaitytinas kiekis, kuris Ispanijos prašymu paskirstytas per trejus metus pradedant 2013 m. Ispanijos NEP/93411 ištekliams taikomas metinio išskaitytino kiekio likutis 2014 m. yra 25 tonos, o 2015 m. – 19 tonų, nedarant poveikio vėlesniam kvotos koregavimui;

               (8)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 770/2013 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1402/2013 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų išteklių 2013 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytinas kai kurių rūšių kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų turimas 2013 m. kvotas, todėl išskaityti visą reikiamą kiekį tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių kiekis, į likusį neišskaitytą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant išskaitytiną kiekį iš 2014 m. ir prireikus vėlesnių metų kvotų;

               (9)

               šiame reglamente numatyti žvejybos kvotų išskaitymai turėtų būti taikomi nedarant poveikio 2014 m. taikomiems išskaitymams pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 165/2011 (12) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13);

               (10)

               kadangi kvotos išreiškiamos tonomis arba vienetais, išskaitytini kiekiai suapvalinti iki tonos arba vieneto, o kiekis, mažesnis už vieną toną arba vieną vienetą, neįtrauktas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamentuose (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013, (ES) Nr. 24/2014 ir (ES) Nr. 43/2014 nustatytos 2014 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Reglamente (ES) Nr. 165/2011 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (OL L 356, 2012 12 22, p. 22).

      (3)  2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1088/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 323, 2012 11 22, p. 2.).

      (4)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1261/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 356, 2012 12 22, p. 19.).

      (5)  2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (OL L 23, 2013 1 25, p. 1).

      (6)  2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (OL L 23, 2013 1 25, p. 54).

      (7)  2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1180/2013, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 313, 2013 11 22, p. 4.).

      (8)  2014 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 24/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 9, 2014 1 14, p. 4.).

      (9)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

      (10)  2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 215, 2013 8 10, p. 1).

      (11)  2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1402/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 (OL L 349, 2013 12 21, p. 61).

      (12)  2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (OL L 48, 2011 2 23, p. 11).

      (13)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrą kiekį dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 62).

      PRIEDAS
      KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ PEREIKVOTŲ IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                  Valstybė narė

                  Rūšies kodas

                  Rajono kodas

                  Rūšies pavadinimas

                  Rajono pavadinimas

                  Pradinė 2013 m. kvota

                  2013 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras pritaikytas kiekis tonomis) (1)

                  Visas 2013 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

                  Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%)

                  Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis tonomis)

                  Daugiklis (2)

                  Papildomas daugiklis (3)
                      (4)

                  Išskaitytino kiekio likutis iš 2013 m.

                  Likutis (5)

                  2015 ir vėlesniais metais išskaitytinas kiekis (tonomis)

                  2014 m. išskaitytinas kiekis
                  (tonomis)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7 100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Atlantinės silkės

                  IVc ir VIId zonos, išskyrus Blakvoterio išteklius

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIf ir VIIg zonos

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rombinės rajos

                  VIId zonos Sąjungos vandenys

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rombinės rajos

                  IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Atlantinės silkės

                  22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Atlantinės skumbrės

                  IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb ir IIIc zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                  IV zonos Norvegijos vandenys

                  0

                  0

                  4,980

                  Netaikoma

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Ledjūrio menkės

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Paprastieji tobiai

                  2 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Paprastieji tobiai

                  4 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Paprastieji tunai

                  Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos, ir Viduržemio jūra

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Paprastieji beriksai

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Melsvosios molvos

                  Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Juodosios kalavijos

                  VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Atlantiniai marlinai

                  Atlanto vandenynas

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Atlantinės menkės

                  NAFO 3M zona

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  1,670

                  Netaikoma

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Giliavandeniai rykliai

                  V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  5,330

                  Netaikoma

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                  VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų tarptautiniai vandenys

                  /

                  0

                  4,700

                  Netaikoma

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  12,370

                  Netaikoma

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Juodieji paltusai

                  NAFO 3LMNO zona

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Juodadėmės menkės

                  Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  /

                  0

                  8,540

                  Netaikoma

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norveginiai omarai

                  IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5.51

                  /

                  Netaikoma

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Kitos rūšys

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  15,530

                  Netaikoma

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Sidabriniai polakai

                  VIIIc zona

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3–1234

                  Atlantiniai silkiarykliai

                  Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajonų Sąjungos vandenys

                  0

                  0

                  3,160

                  Netaikoma

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIIa ir VIIIb zonos

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Paprastosios brosmės

                  V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Atlantiniai baltieji marlinai

                  Atlanto vandenynas

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  17,500

                  Netaikoma

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIf ir VIIg zonos

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Juodadėmės menkės

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIf ir VIIg zonos

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Juodieji paltusai

                  NAFO 3LMNO zona

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Netaikoma

                  – 15,700

                  /

                  Netaikoma

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Europinės paprastosios jūrinės lydekos

                  IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  /

                  0

                  0,671

                  Netaikoma

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rombinės rajos

                  VIId zonos Sąjungos vandenys

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rombinės rajos

                  IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Atlantinės lašišos

                  22–31 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (vienetais)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Šprotai ir susijusi priegauda

                  22–32 pakvadračių ES vandenys

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Paprastieji beriksai

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Velniažuvinės

                  VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Juodieji paltusai

                  NAFO 3LMNO zona

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  2,000

                  Netaikoma

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Juodadėmės menkės

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  – 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Atlantinės skumbrės

                  VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Jūrinės plekšnės

                  VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Ledjūrio menkės

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  NAFO 3LN zona

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Atlantiniai baltieji marlinai

                  Atlanto vandenynas

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  – 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Atlantinės menkės

                  NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys ir XIV zonos Grenlandijos vandenys

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  5,800

                  Netaikoma

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Juodieji paltusai

                  V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Netaikoma

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Atlantinės silkės

                  I ir II (HER/1/2-) zonų Sąjungos, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Atlantinės silkės

                  IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Atlantinės skumbrės

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIf ir VIIg zonos

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIf ir VIIg zonos

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius bei prireikus Komisijos reglamentus (ES) Nr. 165/2011 ir (ES) Nr. 185/2013.

         (2)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai pereikvotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, yra atliekamas išskaitymas lygus „pereikvotam išteklių kiekiui * 1,00“.

         (3)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.

         (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus (2011, 2012 ir 2013) metus iš eilės pereikvotų išteklių kiekio taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (5)  Kiekio likučiai, susiję su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Kontrolės reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurių negalima išskaityti iš kitų išteklių kiekio.

         (6)  Išskaitytina iš SAN/234_3.

         (7)  Ispanijos prašymu, 2013 m. taikomas pereikvojimo kompensavimas paskirstytas per trejus metus.


title: 2012 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 66/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 318/2007, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas  Tekstas svarbus EEE

text:
26.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 23/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 66/2012
   2012 m. sausio 25 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 318/2007, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamente (EB) Nr. 318/2007 (2) nustatyti tam tikrų į Sąjungą importuojamų paukščių gyvūnų sveikatos reikalavimai. Nustatyta, kad tame reglamente nurodyti paukščiai į Sąjungą importuojami tik tuo atveju, jei jų kilmės šalis yra to reglamento I priede nurodytos trečiosios šalys arba jų dalys;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priede nurodytos trečiosios šalys arba jų dalys, kurios išvardytos Komisijos sprendimo 2006/696/EB (3) I priedo 1 dalies lentelės 1 ir 3 skiltyse ir iš kurių leidžiama importuoti veislinius ar produkcinius naminius paukščius, išskyrus beketerius;

               (3)

               Sprendimas 2006/696/EB buvo panaikintas ir pakeistas 2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (4). Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priede pateiktos nuorodos į tą sprendimą turėtų būti pakeistos nuorodomis į Reglamentą (EB) Nr. 798/2008;

               (4)

               be to, Argentina paprašė Komisijos leisti į Sąjungą importuoti tam tikrus nelaisvėje išvestus paukščius pagal Reglamentą (EB) Nr. 318/2007. Komisijos maisto ir veterinarijos tarnybai atlikus patikrinimą Argentinoje ir šiai trečiajai šaliai ėmusis tolesnių veiksmų įrodyta, kad Argentina gali pateikti tinkamas garantijas dėl atitikties Sąjungos taisyklėms, kurių būtina laikytis tokius paukščius importuojant į Sąjungą;

               (5)

               Argentina šiuo metu įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktą lentelę. Tačiau iš šios trečiosios šalies neleidžiama importuoti veislinių ar produkcinių naminių paukščių, išskyrus beketerius. Todėl Argentina į Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priede pateiktą sąrašą turėtų būti įtraukta atskirai;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

      (2)  OL L 84, 2007 3 24, p. 7.

      (3)  OL L 295, 2006 10 25, p. 1.

      (4)  OL L 226, 2008 8 23, p. 1.

      PRIEDAS

            „I PRIEDAS

               TREČIŲJŲ ŠALIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI NELAISVĖJE IŠVESTUS PAUKŠČIUS, SĄRAŠAS

                        1.

                        Reglamento (EB) Nr. 798/2008 (1) I priedo 1 dalies lentelės 1 ir 3 skiltyse išvardytos trečiosios šalys arba jų dalys; tos lentelės 4 skiltyje nustatytas veislinių arba produkcinių naminių paukščių, išskyrus beketerius, veterinarijos sertifikato pavyzdys;

                        2.

                        Argentina.

         (1)  OL L 226, 2008 8 23, p. 1.“


title: 2011 m. lapkričio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1163/2011, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais

text:
15.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 296/33

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1163/2011
   2011 m. lapkričio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011/12 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1137/2011 (4);

               (2)

               šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metams, numatyti įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. lapkričio 15 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

      (4)  OL L 292, 2011 11 10, p. 10.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. lapkričio 15 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.