title: 2018 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/582, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos

text:
18.4.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 98/4

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/582
      2018 m. balandžio 12 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1352/2013 (2) nustatyta Reglamente (ES) Nr. 608/2013 numatyta prašymo forma, naudojama siekiant, kad muitinė imtųsi veiksmų dėl prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė (toliau – prašymo forma);

                  (2)

                  siekiant atsižvelgti į praktinę prašymo formos naudojimo patirtį ir užtikrinti, kad per Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnyje nurodytą centrinę duomenų bazę informacija būtų perduodama ir ja keičiamasi be sutrikimų, ta forma turi būti pritaikyta;

                  (3)

                  tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai muitinė savo iniciatyva nusprendė neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pareiškėjas turėtų tai nurodyti prašymo formoje;

                  (4)

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/2424 (3) terminas „Bendrijos prekių ženklas“ Sąjungos teisinėje sistemoje pakeistas terminu „Europos Sąjungos prekių ženklas“. Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti prašymo formą;

                  (5)

                  tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jam turėtų būti suteikta galimybė nurodyti, ar jis pageidauja, kad procedūra būtų taikoma visose valstybėse narėse, ar vienoje arba keliose konkrečiose valstybėse narėse;

                  (6)

                  turėtų būti reikalaujama, kad pareiškėjas prašymo formoje nurodytų susijusių įmonių ir prekybininkų pavadinimus ar vardus ir pavardes ir adresus, nes ta informacija yra svarbi muitinėms atliekant pažeidimo rizikos analizę ir vertinimą;

                  (7)

                  atsižvelgiant į tai, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnį visais duomenimis apie sprendimus dėl prašymų ir prekių sulaikymo tarp valstybių narių ir Komisijos turi būti keičiamasi per Komisijos centrinę duomenų bazę ir kad ta duomenų bazė turi būti pritaikyta prie naujos prašymo formos, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1352/2013 I ir III priedų pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2018 m. gegužės 15 d.;

                  (8)

                  todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (9)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;

                  2)

                  III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 15 d.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 12 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 181, 2013 6 29, p. 15.

         (2)  2013 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos (OL L 341, 2013 12 18, p. 10).

         (3)  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2424, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2868/95, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo, ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2869/95 dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) mokamų mokesčių (OL L 341, 2015 12 24, p. 21).

         I PRIEDAS
         „
               I PRIEDAS
               Tekstas paveikslėlio

                  EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ
                  1
                  1. Pareiškėjas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  EORI kodas: (+)
                  TIN Nr.: (+)
                  Nacionalinis registracijos Nr.: (+)
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  Tarnybiniam naudojimui
                  Gavimo data
                  KOMPETENTINGOS MUITINĖS PADALINIO EGZEMPLIORIUS
                  Prašymo registracijos numeris
                  INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
                  PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ
                  remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu
                  2 (*). Sąjungos prašymas
                  Nacionalinis prašymas
                  Nacionalinis prašymas (pagal 5 straipsnio 3 dalį)
                  3 (*). Pareiškėjo statusas
                  Teisių turėtojas
                  Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise
                  Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija
                  Profesinės gynybos institucija
                  Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas
                  Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas
                  Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija
                  Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas
                  4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+) Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai
                  Faksas: (+)
                  1
                  5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis
                  Nacionalinis prekės ženklas (NTM)
                  Europos Sąjungos prekių ženklas (EUTM)
                  Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)
                  Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)
                  Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)
                  Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)
                  Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)
                  Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)
                  Prekės ženklas (NTN)
                  Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)
                  Patentas, kaip numatyta nacionalinėje teisėje (NPT)
                  Patentas, kaip numatyta Sąjungos teisėje (UPT)
                  Naudingasis modelis (NUM)
                  Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:
                  žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)
                  vyno (CGIW)
                  aromatintų vyno gėrimų (CGIA)
                  spiritinių gėrimų (CGIS)
                  kitų produktų (NGI)
                  kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)
                  Augalų veislių teisinė apsauga:
                  nacionalinė (NPVR)
                  Bendrijos (CPVR)
                  Papildomos apsaugos liudinimas:
                  medicinos produktų (SPCM)
                  augalų apsaugos produktų (SPCP)
                  6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų
                  VISOS VALSTYBĖS NARĖS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Atstovas teisiniais klausimais
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  8. Atstovas techniniais klausimais
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr.
                  10. Prašau Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą procedūrą (smulkių siuntų procedūrą) taikyti toliau nurodytoje valstybėje narėje (-ėse). Sutinku muitinės prašymu atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.
                  VISOS VALSTYBĖS NARĖS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
                  (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas

               Tekstas paveikslėlio

                  11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas
                  Nr.
                  Teisės rūšis
                  Registracijos numeris
                  Registracijos data
                  Galiojimo pabaigos data
                  Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas
                  Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. Ribotas naudojimas
                  Autentiškos prekės
                  12 (*). Informacija apie prekes Ribotas naudojimas
                  IN teisės Nr.:
                  Prekių aprašymas:
                  KN tarifo numeris:
                  Muitinė vertė:
                  Europos vidutinė rinkos vertė:
                  Nacionalinė rinkos vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  13 (*). Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas
                  Pozicija dėl prekių:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  14 (*). Gamybos vieta Ribotas naudojimas
                  Šalis:
                  Įmonė:
                  Adresas:
                  Miestas: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  15 (*). Susijusios įmonės Ribotas naudojimas
                  Vaidmuo:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  16 (*). Prekybininkai Ribotas naudojimas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  17. Prekių muitinio įforminimo ir paskirstymo informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  18. Pakuotės Ribotas naudojimas
                  Pakuočių rūšis:
                  Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
                  Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  19. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas
                  Dokumento rūšis:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.

               Tekstas paveikslėlio

                  IN teises pažeidžiančios prekės
                  20. Informacija apie prekes Ribotas naudojimas
                  IN teisės Nr.:
                  Prekių aprašymas:
                  KN tarifo numeris:
                  Mažiausia vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  21. Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas
                  Pozicija dėl prekių:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  22. Gamybos vieta Ribotas naudojimas
                  Šalis:
                  Įmonė:
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  23. Susijusios įmonės Ribotas naudojimas
                  Vaidmuo:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  24. Prekybininkai Ribotas naudojimas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  25. Prekių paskirstymo informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  26. Pakuotės Ribotas naudojimas
                  Pakuočių rūšis:
                  Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
                  Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  27. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas
                  Dokumento rūšis:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.

               Tekstas paveikslėlio

                  28. Papildoma informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  29. Įsipareigojimai
                  Pasirašydamas įsipareigoju:
                  — nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,
                  — pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,
                  — prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.
                  Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.
                  30 (*). Parašas
                  Data (DD/MM/MMMM) Pareiškėjo parašas
                  Vieta Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
                  Tarnybiniam naudojimui
                  Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
                  Prašymas visiškai patenkintas.
                  Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
                  Priėmimo data (DD/MM/YYYY) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys
                  Prašymo galiojimo pabaigos data:
                  Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
                  Prašymas atmestas.
                  Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.
                  Data (DD/MM/MMMM) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

               Tekstas paveikslėlio

                  Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
                  Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
                  Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
                  Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
                  Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.
                  Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.
                  Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus ir bent vieną pliusu (+) pažymėtą duomenų lauką būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
                  Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
                  Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
                  Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
                  Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
                  Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

               Tekstas paveikslėlio

                  EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ
                  2
                  1. Pareiškėjas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  EORI kodas: (+)
                  TIN Nr.: (+)
                  Nacionalinis registracijos Nr.: (+)
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  Tarnybiniam naudojimui
                  Gavimo data
                  PAREIŠKĖJO EGZEMPLIORIUS
                  Prašymo registracijos numeris
                  INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
                  PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ
                  remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu
                  2 (*). Sąjungos prašymas
                  Nacionalinis prašymas
                  Nacionalinis prašymas (pagal 5 straipsnio 3 dalį)
                  3 (*). Pareiškėjo statusas
                  Teisių turėtojas
                  Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise
                  Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija
                  Profesinės gynybos institucija
                  Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas
                  Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas
                  Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija
                  Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas
                  4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+) Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai
                  Faksas: (+)
                  2
                  5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis
                  Nacionalinis prekės ženklas (NTM)
                  Europos Sąjungos prekių ženklas (EUTM)
                  Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)
                  Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)
                  Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)
                  Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)
                  Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)
                  Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)
                  Prekės ženklas (NTN)
                  Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)
                  Patentas, kaip numatyta nacionalinėje teisėje (NPT)
                  Patentas, kaip numatyta Sąjungos teisėje (UPT)
                  Naudingasis modelis (NUM)
                  Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:
                  žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)
                  vyno (CGIW)
                  aromatintų vyno gėrimų (CGIA)
                  spiritinių gėrimų (CGIS)
                  kitų produktų (NGI)
                  kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)
                  Augalų veislių teisinė apsauga:
                  nacionalinė (NPVR)
                  Bendrijos (CPVR)
                  Papildomos apsaugos liudinimas:
                  medicinos produktų (SPCM)
                  augalų apsaugos produktų (SPCP)
                  6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų
                  VISOS VALSTYBĖS NARĖS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Atstovas teisiniais klausimais
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  8. Atstovas techniniais klausimais
                  Įmonė:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
                  Adresas (*):
                  Miestas (*):
                  Pašto kodas:
                  Šalis (*):
                  Telefonas: (+)
                  Mobilusis telefonas: (+)
                  Faksas: (+)
                  E. paštas (*):
                  Interneto svetainė:
                  9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr.
                  10. Prašau Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą procedūrą (smulkių siuntų procedūrą) taikyti toliau nurodytoje valstybėje narėje (-ėse). Sutinku muitinės prašymu atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.
                  VISOS VALSTYBĖS NARĖS
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
                  (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas

               Tekstas paveikslėlio

                  11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas
                  Nr.
                  Teisės rūšis
                  Registracijos numeris
                  Registracijos data
                  Galiojimo pabaigos data
                  Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas
                  Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. Ribotas naudojimas
                  Autentiškos prekės
                  12 (*). Informacija apie prekes Ribotas naudojimas
                  IN teisės Nr.:
                  Prekių aprašymas:
                  KN tarifo numeris:
                  Muitinė vertė:
                  Europos vidutinė rinkos vertė:
                  Nacionalinė rinkos vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  13 (*). Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas
                  Pozicija dėl prekių:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  14 (*). Gamybos vieta Ribotas naudojimas
                  Šalis:
                  Įmonė:
                  Adresas:
                  Miestas: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  15 (*). Susijusios įmonės Ribotas naudojimas
                  Vaidmuo:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  16 (*). Prekybininkai Ribotas naudojimas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  17. Prekių muitinio įforminimo ir paskirstymo informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  18. Pakuotės Ribotas naudojimas
                  Pakuočių rūšis:
                  Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
                  Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  19. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas
                  Dokumento rūšis:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.

               Tekstas paveikslėlio

                  IN teises pažeidžiančios prekės
                  20. Informacija apie prekes Ribotas naudojimas
                  IN teisės Nr.:
                  Prekių aprašymas:
                  KN tarifo numeris:
                  Mažiausia vertė: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  21. Išskirtinės prekių savybės Ribotas naudojimas
                  Pozicija dėl prekių:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  22. Gamybos vieta Ribotas naudojimas
                  Šalis:
                  Įmonė:
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  23. Susijusios įmonės Ribotas naudojimas
                  Vaidmuo:
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis: Žr. pridedamą priedą Nr.
                  24. Prekybininkai Ribotas naudojimas
                  Vardas, pavardė (pavadinimas):
                  Adresas:
                  Miestas:
                  Pašto kodas:
                  Šalis:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  25. Prekių paskirstymo informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  26. Pakuotės Ribotas naudojimas
                  Pakuočių rūšis:
                  Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
                  Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  27. Lydimieji dokumentai Ribotas naudojimas
                  Dokumento rūšis:
                  Aprašymas:
                  Žr. pridedamą priedą Nr.

               Tekstas paveikslėlio

                  28. Papildoma informacija Ribotas naudojimas
                  Žr. pridedamą priedą Nr.
                  29. Įsipareigojimai
                  Pasirašydamas įsipareigoju:
                  — nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,
                  — pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,
                  — prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.
                  Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.
                  30 (*). Parašas
                  Data (DD/MM/MMMM) Pareiškėjo parašas
                  Vieta Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
                  Tarnybiniam naudojimui
                  Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
                  Prašymas visiškai patenkintas.
                  Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
                  Priėmimo data (DD/MM/YYYY) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys
                  Prašymo galiojimo pabaigos data:
                  Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
                  Prašymas atmestas.
                  Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.
                  Data (DD/MM/MMMM) Parašas ir antspaudas Kompetentingas muitinės padalinys

               Tekstas paveikslėlio

                  Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
                  Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
                  Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
                  Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
                  Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.
                  Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.
                  Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus ir bent vieną pliusu (+) pažymėtą duomenų lauką būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
                  Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
                  Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
                  Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
                  Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
                  Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            “.

         II PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1352/2013 III priedo I dalis iš dalies keičiama taip:

                     1)

                     1 langelio „Pareiškėjas“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:
                     „Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo duomenys. Jame nurodoma pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir išsamus adresas, jo mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris, bet koks kitas nacionalinis registracijos numerį arba jo Ekonominių operacijų vykdytojų registracijos ir indentifikavimo kodas (EORI kodas), kuris yra unikalus Sąjungos kodas, valstybės narės muitinės priskirtas ekonominės veiklos vykdytojams, vykdantiems su muitine susijusią veiklą, jo fiksuotojo ryšio telefono, mobiliojo telefono arba fakso numeriai ir e. pašto adresas. Jei pareiškėjas turi interneto svetainę, jis taip pat gali nurodyti jos adresą.“;

                     2)

                     2 langelio „Sąjungos/nacionalinis prašymas“ pildymo instrukcijos tekstas papildomas šia pastraipa:
                     „Tais atvejais, kai prašymo forma pateikiama po to, kai pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 18 straipsnį priimtas sprendimas neišleisti prekių arba jas sulaikyti, pažymimas langelis „Nacionalinis prašymas“ (pagal 5 straipsnio 3 dalį).“;

                     3)

                     10 langelio „Smulkių siuntų procedūra“ pildymo instrukcijos tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:
                     „Tais atvejais, kai pareiškėjas prašo taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatytą smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūrą, jis pažymi atitinkamą langelį su pavadinimu valstybės narės, o Sąjungos prašymo atveju – su pavadinimais valstybių narių, kurioje (-iose) jo pageidavimu turėtų būti taikoma procedūra.“


title: 2018 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/764 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai mokamų mokesčių bei rinkliavų ir jų mokėjimo sąlygų (Tekstas svarbus EEE. )

text:
25.5.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 129/68

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/764
   2018 m. gegužės 2 d.
   dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai mokamų mokesčių bei rinkliavų ir jų mokėjimo sąlygų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (1), ypač į jo 80 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Europos Sąjungos geležinkelių agentūros (toliau – Agentūra) įplaukas sudaro Sąjungos įnašas ir mokesčiai bei rinkliavos, kuriuos pareiškėjai moka už paraiškų išduoti sertifikatus bei leidimus ir priimti sprendimus dėl patvirtinimo nagrinėjimą, skundų nagrinėjimą ir kitas Agentūros teikiamas paslaugas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2016/796 64 straipsnyje;

               (2)

               Agentūrai mokėtini mokesčiai ir rinkliavos turėtų būti nustatomi skaidriai, sąžiningai ir vienodai, visų pirma siekiant supaprastinimo tikslo. Dėl jų taikymo neturėtų atsirasti nereikalingos finansinės naštos įmonėms ir neturėtų kilti pavojus Europos geležinkelių sektoriaus konkurencingumui;

               (3)

               jei būtina, apskaičiuojant mokesčius ir rinkliavas, turėtų būti atsižvelgiama į išlaidas darbuotojams ir išorės ekspertams, kurie dalyvauja nagrinėjant paraiškas. Taip pat turėtų būti atsižvelgiama į išlaidas, patiriamas teikiant su paraiškų nagrinėjimu susijusias pagalbines paslaugas ir vykdant susijusią veiklą, taip pat visas kitas veiklos išlaidas, patiriamas teikiant tas paslaugas. Tos išlaidos turėtų būti susijusios su atitinkama veikla, jai proporcingos ir turėtų būti nustatomos visiems vienodai;

               (4)

               Agentūros renkamais mokesčiais ir rinkliavomis turėtų būti padengiamos visos Agentūros suteiktų paslaugų išlaidos;

               (5)

               toms paslaugoms teikti Agentūros skirtas laikas apmokestinamas taikant valandinį tarifą, kol sistema bus išplėtota taip, kad būtų galima taikyti fiksuotų tarifų tvarką. Agentūros mokesčių ir rinkliavų dydis turėtų būti toks, kad nesusidarytų deficitas ar nesusikauptų didelis perviršis, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2016/796;

               (6)

               mokėtinos sumos neturėtų priklausyti nuo pareiškėjo įsisteigimo vietos arba kalbos, kuria paraiška parengta. Todėl kelionių ir vertimo išlaidos, susijusios su Agentūros nagrinėjama paraiškos dalimi, turėtų būti sudedamos ir vienodai padalijamos visoms paraiškoms;

               (7)

               mokesčiai ir rinkliavos turėtų būti nustatomi taip, kad atitiktų specialiuosius mažųjų ir vidutinių įmonių poreikius. Įmonėms turėtų būti suteikta galimybė prireikus padalyti mokėjimą į kelias dalis;

               (8)

               Reglamentu (ES) 2016/796 pareiškėjams garantuota teisė teikti skundus, todėl jie turėtų turėti galimybę kreiptis dėl žalos atlyginimo ir pasinaudoti šia teise Agentūros sprendimų atžvilgiu. Todėl mokesčių ir rinkliavų už skundų dėl Agentūros sprendimų teikimą sumokėjimas neturėtų būti išankstinė skundo priėmimo sąlyga. Mokesčiai ir rinkliavos už skundų nagrinėjimą turėtų būti renkami tik jei skundas atmetamas;

               (9)

               laikantis gero projektų valdymo principų, pareiškėjui turėtų būti suteikta galimybė prašyti sąmatos. Kai įmanoma, pareiškėjas turėtų būti informuojamas apie tikėtiną sumą, kurią turės sumokėti, ir mokėjimo būdą. Turėtų būti nustatyti mokesčių ir rinkliavų mokėjimo terminai;

               (10)

               informacija apie šiame reglamente nustatytus mokesčius ir rinkliavas turėtų būti viešai prieinama. Bet koks būsimas Agentūros renkamų mokesčių persvarstymas turėtų būti grindžiamas skaidriu Agentūros išlaidų ir atitinkamų išlaidų, susijusių su nacionalinių saugos institucijų atliekamomis užduotimis, vertinimu;

               (11)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2016/796 81 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas ir taikymo sritis
   1.   Šiuo reglamentu nustatomi mokesčiai ir rinkliavos, kurie turi būti mokami Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) už paraiškų nagrinėjimą pagal Reglamento (ES) 2016/796 14, 20, 21 bei 22 straipsnius ir kitų paslaugų teikimą siekiant Agentūros įsteigimo tikslų. Jame taip pat nustatytas tų mokesčių ir rinkliavų apskaičiavimo metodas ir mokėjimo sąlygos.
   2.   Šiuo reglamentu taip pat nustatomos procedūros, kuriomis užtikrinamas skaidrumas, vienodų sąlygų ir kitų pagrindinių Europos teisės principų taikymas išlaidoms, kurias nacionalinės saugos institucijos patiria nagrinėdamos su nacionalinėmis taisyklėmis susijusią paraiškų, už kurias Agentūra atsako pagal Reglamento (ES) 2016/796 14, 20 ir 21 dalis, dalį.
   3.   Šis reglamentas netaikomas mokesčiams ir rinkliavoms, kurie renkami už šią nacionalinių saugos institucijų veiklą:

               a)

               paraiškų pagal Direktyvos (ES) 2016/798 (2) 10 straipsnio 8 dalį išduoti bendrus saugos sertifikatus nagrinėjimą ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/763 (3) numatytą susijusį išankstinį bendradarbiavimą;

               b)

               paraiškų išduoti leidimą pateikti transporto priemonę rinkai arba patvirtinti transporto priemonės tipą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 (4) 21 straipsnio 8 dalį ir 24 straipsnio 1 dalį nagrinėjimą ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/545 (5) numatytą susijusį išankstinį bendradarbiavimą;

               c)

               nuomonės dėl prašymo patvirtinti ERTMS kelio įrangą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 19 straipsnio 3 dalies paskutinę pastraipą pateikimą;

               d)

               laikinų leidimų atlikti bandymus vietoje išdavimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 21 straipsnio 3 ir 5 dalis.

         2 straipsnis
   Mokesčių ir rinkliavų rūšys
   1.   Agentūra renka mokesčius už paraiškų nagrinėjimą, įskaitant sąmatų teikimą, taip pat jei pareiškėjas atsiima paraišką arba Agentūra iš dalies pakeičia sprendimą. Agentūra taip pat gali rinkti mokesčius, jeigu ji panaikina ankstesnį sprendimą dėl to, kad leidimo ar sertifikato turėtojas nesilaiko reikalavimų.
   2.   1 dalyje nurodytos paraiškos susijusios su:

               a)

               leidimais pateikti transporto priemones rinkai arba leidimais patvirtinti transporto priemonės tipą pagal Reglamento (ES) 2016/796 20 ir 21 straipsnius;

               b)

               bendrais saugos sertifikatais, išduodamais pagal Reglamento (ES) 2016/796 14 straipsnį;

               c)

               sprendimais patvirtinti, kad ERTMS kelio įranga yra sąveiki ir atitinka susijusias technines sąveikos specifikacijas, priimamais pagal Reglamento (ES) 2016/796 22 straipsnį;

               d)

               Reglamento (ES) 2016/796 58 straipsnyje nurodytais skundais, teikiamais pagal šio reglamento 7 straipsnį.

         3.   Agentūra renka mokesčius už 1 dalyje nenurodytas kitas paslaugas, kurių prašo pareiškėjas ar kitas asmuo. Visų pirma, ji renka rinkliavas už išankstinį bendradarbiavimą, numatytą Reglamente (ES) 2018/545 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/763.
   4.   Agentūra paslaugų sąrašą skelbia savo interneto svetainėje.
   3 straipsnis
   Mokesčių ir rinkliavų apskaičiavimas
   1.   Mokesčių ir rinkliavų suma atitinka bendrą toliau nurodytų dydžių sumą:

               a)

               paraiškai nagrinėti Agentūros darbuotojų ir išorės ekspertų skirtų valandų skaičius, padaugintas iš Agentūros valandinio tarifo, ir

               b)

               atitinkamų išlaidų, kurias nacionalinės saugos institucijos patyrė nagrinėdamos su nacionalinėmis taisyklėmis susijusią paraiškos dalį, suma.

         2.   1 dalies a punkto taikymo tikslais Agentūra taiko 130 EUR valandinį tarifą.
   4 straipsnis
   Mokesčių ir rinkliavų sumos sąmata
   1.   Pareiškėjo prašymu, Agentūra pateikia su paraiška ar paslaugų prašymu susijusių mokesčių ir rinkliavų sumos neprivalomą sąmatą ir informuoja, kada pateiks sąskaitas faktūras.
   Nagrinėjant paraišką dalyvaujančios nacionalinės saugos institucijos pateikia 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų savo išlaidų neprivalomą sąmatą Agentūrai, ir ta sąmata įtraukiama į Agentūros teikiamą sąmatą.
   2.   Nagrinėdamos paraišką Agentūra ir nacionalinės saugos institucijos stebi savo išlaidas. Kai išlaidos gali viršyti sąmatą daugiau kaip 15 %, pareiškėjo prašymu, Agentūra apie tai jam praneša.
   3.   Jei paraiška nagrinėjama arba paslauga teikiama ilgiau nei vienus metus, pareiškėjas gali paprašyti pateikti jam naują sąmatą.
   4.   Jei paprašoma pateikti sąmatas ar jas peržiūrėti, Direktyvos (ES) 2016/797 19 straipsnio 4 dalimi bei 21 straipsnio 6 dalimi ir Direktyvos (ES) 2016/798 10 straipsnio 6 dalimi nustatytų laikotarpių skaičiavimas gali būti sustabdytas ne ilgiau kaip dešimt darbo dienų.
   5 straipsnis
   Mokėjimo sąlygos
   1.   Agentūra išduoda mokesčiams ir rinkliavoms sumokėti skirtą sąskaitą faktūrą per 30 kalendorinių dienų nuo:

               a)

               Agentūros arba Apeliacinės tarybos sprendimo priėmimo dienos; arba

               b)

               paslaugos teikimo užbaigimo dienos; arba

               c)

               paraiškos atsiėmimo dienos; arba

               d)

               dienos, kurią įvyko bet koks kitas įvykis, dėl kurio paraiškos nagrinėjimas nutrauktas.

         2.   Sąskaitoje faktūroje nurodoma:

               a)

               Agentūros valandų skaičius ir,

               b)

               atitinkamais atvejais, išlaidos, tenkančios atsakingai nacionalinei saugos institucijai. Išlaidos nurodomos kartu su užduotimis ir joms atlikti skirtu laiku arba nurodomi fiksuoti tarifai, taikomi paraiškos dalies, kuri susijusi su nacionalinėmis taisyklėmis, nagrinėjimui.

         3.   Nacionalinės saugos institucijos pateikia Agentūrai išlaidų ataskaitą, kad jų patirtos išlaidos būtų įtrauktos į Agentūros pateikiamą sąskaitą faktūrą, – vėliausiai, kai to paprašo Agentūra. Išlaidų ataskaitoje pateikiama išsami informacija apie tų išlaidų apskaičiavimo metodiką.
   4.   Mokesčiai ir rinkliavos išreiškiami ir mokami eurais.
   5.   Agentūra praneša pareiškėjams apie sprendimą ir pateikia sąskaitą faktūrą per vieno langelio sistemą, nurodytą Reglamento (ES) 2016/796 12 straipsnyje.
   6.   Tarpinių sumų mokėjimo sąskaitas faktūras Agentūra gali pateikti kas 6 mėnesius.
   7.   Mokesčiai ir rinkliavos mokami pervedant lėšas į tuo tikslu nurodytą Agentūros banko sąskaitą.
   8.   Pareiškėjai užtikrina, kad mokėtinas sumas, į kurias turi būti įskaičiuoti visi su tuo mokėjimu susiję banko mokesčiai, Agentūra gautų per 60 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią pranešta apie sąskaitą faktūrą.
   9.   Jei pareiškėjas yra mažoji arba vidutinė įmonė, Agentūra atsižvelgia į pagrįstus prašymus nustatyti vėlesnius mokėjimo ir mokėjimo dalimis terminus.
   Šio reglamento taikymo tikslais mažoji arba vidutinė įmonė – tai įmonė, kurioje dirba mažiau kaip 250 darbuotojų ir kurios metinė apyvarta neviršija 50 mln. EUR arba bendras metinis balansas neviršija 43 mln. EUR.
   10.   Išlaidos, patirtos nagrinėjant su nacionalinėmis taisyklėmis susijusią paraiškų dalį, nacionalinėms saugos institucijoms atlyginamos per 8 ir 9 dalyse nurodytus laikotarpius.
   6 straipsnis
   Nesumokėjimas
   1.   Jei Agentūra negauna mokėjimo per 5 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytus laikotarpius, už kiekvieną papildomą kalendorinę dieną ji gali skaičiuoti delspinigius, kol mokėjimas bus gautas, ir ji taiko Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (6) 80 straipsnyje nustatytas susigrąžinimo taisykles.
   2.   Delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojanti mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus ją aštuoniais procentiniais punktais.
   3.   Jeigu Agentūra turi įrodymų, kad pareiškėjas gali būti finansiškai nepajėgus, ji gali atmesti paraišką, nebent pareiškėjas pateiktų banko garantiją arba garantuotą užstatą.
   4.   Agentūra gali atmesti naują paraišką, jei pareiškėjas yra neįvykdęs savo mokėjimo įsipareigojimų, susijusių su Agentūros anksčiau atliktomis leidimų bei sertifikatų išdavimo ir patvirtinimo užduotimis ar suteiktomis paslaugomis, nebent jei pareiškėjas sumokėtų už tas leidimų bei sertifikatų išdavimo ir patvirtinimo užduotis ar suteiktas paslaugas mokėtinas sumas.
   5.   Agentūra imasi visų atitinkamų teisinių veiksmų, kad pateiktos sąskaitos faktūros būtų visiškai apmokėtos. Šiuo tikslu nacionalinės saugos institucijos, kurios yra pateikusios Agentūrai kompensuotinų išlaidų ataskaitą, padeda Agentūrai šiame procese.
   7 straipsnis
   Skundai ir jų mokesčiai
   1.   Agentūra už kiekvieną atmestą arba atsiimtą skundą renka mokestį.
   2.   Skundo mokestis yra 10 000 EUR arba yra lygus mokesčio, renkamo už sprendimą, dėl kurio teikiamas skundas (priklausomai nuo to, kuri suma yra mažesnė), sumai.
   3.   Apeliacinės tarybos kancleris informuoja skundo pateikėją apie mokėjimo sąlygas. Skundo pateikėjas turi atlikti mokėjimą per 30 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią pranešta apie sąskaitą faktūrą.
   4.   Pareiškėjas gali Apeliacinei tarybai pateikti skundą dėl sąskaitose faktūrose nurodytų mokesčių ir rinkliavų.
   8 straipsnis
   Tarifų skelbimas ir peržiūra
   1.   Savo valandinį tarifą, nurodytą 3 straipsnyje, Agentūra skelbia savo interneto svetainėje.
   2.   Nacionalinės saugos institucijos skelbia tarifus, į kuriuos atsižvelgiant apskaičiuojamos 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos išlaidos, kurias turi padengti Agentūra. Jei nacionalinė saugos institucija taiko fiksuotą tarifą, ji nurodo, kuriais leidimų ir sertifikatų išdavimo atvejais tas fiksuotas tarifas taikomas.
   3.   Agentūros interneto svetainėje pateikiama nuoroda į tą informaciją.
   4.   Agentūra į Reglamento (ES) 2016/796 51 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą metinę ataskaitą įrašo informaciją apie elementus, kuriais remiantis apskaičiuojamas valandinis tarifas, finansinius rezultatus ir prognozes.
   9 straipsnis
   Agentūros darbo tvarka
   1.   Kad atskirtų įplaukas ir išlaidas, susijusias su veikla, apmokestinama 1 straipsnio 1 dalyje nurodytais mokesčiais ir rinkliavomis, Agentūra:

               a)

               gauna ir laiko iš mokesčių ir rinkliavų gautas pajamas atskiroje banko sąskaitoje;

               b)

               kasmet praneša apie vykdant mokesčiais ir rinkliavomis apmokestinamą veiklą gautas bendras įplaukas ir patirtas išlaidas, taip pat išlaidų struktūrą ir veiklos rezultatus.

         2.   Jeigu finansinių metų pabaigoje bendros įplaukos iš mokesčių ir rinkliavų viršija bendras veiklos, už kurią renkami mokesčiai ir rinkliavos, išlaidas, perviršis laikomas biudžeto rezerve ir naudojamas perviršiui ar deficitui tvarkyti pagal Agentūros Finansinį reglamentą.
   3.   Užtikrinamas pajamų, gautų vykdant veiklą, už kurią renkami mokesčiai ir rinkliavos, tvarumas.
   10 straipsnis
   Vertinimas ir peržiūra
   1.   Mokesčių ir rinkliavų tvarka vertinama kartą per kiekvienus finansinius metus. Šis vertinimas grindžiamas ankstesniais Agentūros finansiniais rezultatais ir jos parengta išlaidų ir įplaukų sąmata. Jis taip pat turi būti susijęs su Agentūros bendruoju programavimo dokumentu.
   2.   Komisija, remdamasi Agentūros finansinių rezultatų ir prognozių vertinimu, prireikus persvarsto mokesčius ir rinkliavas.
   3.   Atsižvelgiant į informaciją, kurią Agentūra pateikė 8 straipsnyje nurodytoje savo metinėje ataskaitoje, ir siekiant palaipsniui pereiti prie fiksuotų mokesčių, šis reglamentas peržiūrimas ne vėliau kaip iki 2022 m. birželio 16 d.
   11 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio nuostatos
   Reglamento (ES) 2018/545 55 straipsnio 4 dalyje nurodytais atvejais ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 15 straipsnio 4 dalyje nurodytais atvejais darbui, kuris atliekamas iki paraiškos pateikimo Agentūrai, netaikomi šiame reglamente nurodyti mokesčiai bei rinkliavos ir jam taikomi nacionalinės teisės aktai.
   12 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2019 m. vasario 16 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 138, 2016 5 26, p. 1.

      (2)  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (OL L 138, 2016 5 26, p. 102).

      (3)  2018 m. balandžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/763, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 nustatomos bendrų saugos sertifikatų išdavimo geležinkelio įmonėms praktinės taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 653/2007 (Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 49)

      (4)  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).

      (5)  2018 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/545, kuriuo nustatomos geležinkelių transporto priemonių patvirtinimo ir geležinkelių transporto priemonių tipų patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 praktinės priemonės (OL L 90, 2018 4 6, p. 66).

      (6)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).