title: 2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1803, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

text:
8.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 263/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1803
   2015 m. spalio 7 d.
   kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų;

               (2)

               tokios kiekybinės normos nustatytos 2015 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos (3);

               (3)

               eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1164 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2015 m. spalio 1 d. iki 2 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2015 m. spalio 2 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Išduodamos prašomų nekvotinio cukraus kiekių, padaugintų iš nustatyto priimtino procentinio dydžio – 32,928064 %, eksporto licencijos, kurių paraiškos pateiktos nuo 2015 m. spalio 1 d. iki 2 d.
   2.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2015 m. spalio 5, 6, 7, 8 ir 9 d., yra atmetamos.
   3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2015 m. spalio 12 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 188, 2015 7 16, p. 28.


title: 2016 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2245, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 339/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2245
   2016 m. gruodžio 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  106,7

                  TN

                  123,9

                  TR

                  116,1

                  ZZ

                  115,6

                  0707 00 05

                  MA

                  78,1

                  TR

                  159,1

                  ZZ

                  118,6

                  0709 93 10

                  MA

                  137,6

                  TR

                  162,1

                  ZZ

                  149,9

                  0805 10 20

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  27,9

                  ZZ

                  51,5

                  0805 20 10

                  MA

                  69,9

                  ZZ

                  69,9

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  112,1

                  JM

                  98,5

                  TR

                  77,8

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  69,6

                  0808 10 80

                  US

                  97,3

                  ZA

                  36,6

                  ZZ

                  67,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  ZZ

                  82,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 386/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

text:
15.4.2014

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 111/46

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 386/2014
         2014 m. balandžio 14 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d ir e punktus,
         kadangi:

                     (1)

                     remiantis JT Saugumo Tarybos Sankcijų komiteto sprendimais Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos;

                     (2)

                     Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priede nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

                     (3)

                     remdamasi JT Saugumo Tarybos Sankcijų komiteto sprendimu, 2014 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė (2) iš dalies pakeisti informaciją, susijusią su vienu subjektu, nurodytu asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąraše, ir išbraukti vieną subjektą iš IV priedo. Todėl IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (4)

                     2014 m. balandžio 14 d. Taryba taip pat nusprendė išbraukti vieną asmenį iš V priedo. Todėl V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas;

                     (5)

                     siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

                        2)

                        V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 14 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

                  Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

            (1)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

            (2)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/212/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 79).

            I PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedo dalies, kurios antraštė „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“, Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                           „16)

                              Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (dar žinoma kaip a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; ir n) Millim Technology Company). Adresas: a) Tongan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR; b) Mangungdae- gu, Pchenjanas, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: E. paštas: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; ir b) millim@silibank.com. Tel.: a) 850 218111; b) 850 218111-8642; ir c) 850 218111381-8642. Faks.: 850 2381-4410. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 1 22.“

            II PRIEDAS
            Iš Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedo dalies, kurios antraštė „A. 6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti fiziniai asmenys“, išbraukiamas šis įrašas:

                           Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

                           Identifikuojamoji informacija

                           Priežastys

                           „1.

                           CHANG Song-taek (dar vadinamas JANG Song–Taek)

                           Gimimo data:
                           1946 m. vasario 2 d. arba 1946 m. vasario 6 d., arba 1946 m. vasario 23 d. (Šiaurės Hamgiongo provincija)
                           Paso Nr. (2006 m. duomenimis): PS 736420617

                           Nacionalinės gynybos komisijos narys. Korėjos darbininkų partijos Administravimo departamento direktorius.“


title: 2013 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1349/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 338/68

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1349/2013
   2013 m. gruodžio 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 16 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  IL

                  200,7

                  MA

                  78,3

                  TN

                  115,1

                  TR

                  97,6

                  ZZ

                  109,4

                  0707 00 05

                  AL

                  106,5

                  MA

                  154,0

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  133,9

                  0709 93 10

                  MA

                  147,4

                  TR

                  145,2

                  ZZ

                  146,3

                  0805 10 20

                  AR

                  26,3

                  TR

                  57,0

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  33,1

                  ZZ

                  36,1

                  0805 20 10

                  MA

                  63,8

                  ZZ

                  63,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,6

                  ZZ

                  105,9

                  0805 50 10

                  TR

                  58,8

                  ZZ

                  58,8

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  77,6

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  153,0

                  US

                  114,5

                  ZZ

                  91,2

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  US

                  154,6

                  ZZ

                  137,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 915/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
22.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 248/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 915/2014
   2014 m. rugpjūčio 21 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  101,7

                  ZZ

                  101,7

                  0805 50 10

                  AR

                  190,7

                  TR

                  145,8

                  UY

                  174,8

                  ZA

                  166,0

                  ZZ

                  169,3

                  0806 10 10

                  BR

                  182,2

                  EG

                  205,5

                  MA

                  170,3

                  TR

                  137,4

                  ZZ

                  173,9

                  0808 10 80

                  AR

                  128,9

                  BR

                  76,1

                  CL

                  98,4

                  CN

                  120,3

                  NZ

                  131,8

                  PE

                  21,0

                  US

                  130,6

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  102,0

                  0808 30 90

                  AR

                  35,0

                  CL

                  88,5

                  TR

                  126,4

                  ZA

                  106,7

                  ZZ

                  89,2

                  0809 30

                  MK

                  62,9

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  92,4

                  0809 40 05

                  BA

                  41,0

                  ZA

                  205,1

                  ZZ

                  123,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1228/2012 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2012 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

text:
19.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 349/53

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1228/2012
   2012 m. gruodžio 18 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2012 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1385/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   2013 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2012 m. gruodžio mėn. dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2013 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. gruodžio 19 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2013 1 1–2013 3 31 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,29533

                  2

                  09.4411

                  0,304506

                  3

                  09.4412

                  0,327761

                  4

                  09.4420

                  0,398565

                  6

                  09.4422

                  0,400962


title: 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1221/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2013, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos, ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 968/2013

text:
30.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 320/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1221/2013
   2013 m. lapkričio 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2013, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos, ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 968/2013
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą kartu su 4 straipsniu,
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktu, prekybos metais viršijant to reglamento 56 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus ir izogliukozė gali būti eksportuojami tik neviršijant nustatytinos kiekybinės normos;

               (2)

               Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytos išsamios virškvočio eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu;

               (3)

               iš pradžių buvo apskaičiuota, kad 2013–2014 prekybos metams nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, t. y. 650 000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu, turėtų atitikti rinkos poreikius. Tokia norma buvo nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 476/2013 (3). Tačiau pagal naujausius skaičiavimus nekvotinio cukraus gamyba sieks 3 600 000 tonų. Todėl reikėtų užtikrinti papildomų nekvotinio cukraus pardavimo rinkoje galimybių;

               (4)

               kadangi PPO nustatytos 2013–2014 prekybos metų eksporto viršutinės ribos dar nepasiektos, tikslinga nekvotinio cukraus eksporto kiekybinę normą padidinti 700 000 tonų, siekiant Sąjungos cukraus gamintojams suteikti papildomų verslo galimybių. Tam, kad Sąjungos nekvotinio cukraus gamintojai galėtų pasinaudoti rinkos galimybėmis savo eksporto rinkose, tikslinga padidintas normas pradėti taikyti nuo 2013 m. gruodžio 2 d.;

               (5)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               siekiant leisti teikti nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškas, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 968/2013 (4) 1 straipsnio 3 dalyje numatytą paraiškų teikimo sustabdymą reikėtų atšaukti. Kadangi Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 968/2013 nebeturi poveikio, tikslinga jį panaikinti;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 476/2013 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

      „1.   2013–2014 prekybos metais Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksporto be grąžinamosios išmokos kiekybinė norma yra 1 350 000 tonų.“

   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 968/2013 panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. gruodžio 2 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  2013 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2013, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos (OL L 138, 2013 5 24, p. 5).

      (4)  2013 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 968/2013, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas (OL L 268, 2013 10 10, p. 12).


title: 2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1803, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
12.10.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 275/37

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1803
   2016 m. spalio 11 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  173,9

                  ZZ

                  173,9

                  0707 00 05

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0709 93 10

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  131,1

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  CL

                  103,2

                  TR

                  104,3

                  UY

                  51,2

                  ZA

                  104,2

                  ZZ

                  91,1

                  0806 10 10

                  BR

                  285,5

                  EG

                  206,9

                  TR

                  146,1

                  US

                  210,1

                  ZZ

                  212,2

                  0808 10 80

                  AR

                  100,0

                  BR

                  100,2

                  CL

                  154,6

                  NZ

                  142,5

                  US

                  141,5

                  ZA

                  112,9

                  ZZ

                  125,3

                  0808 30 90

                  CN

                  101,3

                  TR

                  134,9

                  ZZ

                  118,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1418/2013 dėl gamybos ir prekybos planų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo

text:
28.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 353/40

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1418/2013
   2013 m. gruodžio 17 d.
   dėl gamybos ir prekybos planų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               žvejybos ir akvakultūros produktų gamintojų organizacijos turėtų padėti siekti bendros žuvininkystės politikos ir bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo tikslų;

               (2)

               visų pirma, Reglamente (ES) Nr. 1379/2013 numatyta, kad žvejybos produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia remti tvarią žvejybos veiklą, sumažinti sužvejojamų nepageidaujamų žuvų kiekį, gerinti žvejybos produktų atsekamumą ir panaikinti NNN žvejybos praktiką, o akvakultūros produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia remti tvarią akvakultūros veiklą, užtikrinti, kad ji būtų vykdoma pagal strateginius nacionalinius planus ir būtų naudojami tvarūs akvakultūros metodai;

               (3)

               be to, Reglamente (ES) Nr. 1379/2013 numatyta, kad žvejybos ir akvakultūros produktų gamintojų organizacijos taiko priemones, kuriomis siekia gerinti prekybą produktais ir ekonominę naudą gamintojams, stabilizuoti rinką ir mažinti žvejybos poveikį aplinkai;

               (4)

               gamybos ir prekybos planais, kuriuos gamintojų organizacijos pateikia savo kompetentingoms nacionalinėms institucijoms, turėtų būti siekiama bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo tikslų;

               (5)

               siekiant palengvinti vienodą visų gamintojų organizacijų gamybos ir prekybos planų įgyvendinimą ir užtikrinti, kad planų struktūra būtų tinkama siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, Komisija turėtų nustatyti bendrą formą;

               (6)

               turėtų būti nustatytas bendras gamybos ir prekybos planų pateikimo terminas, kad būtų galima laiku patvirtinti šiuos planus atsižvelgiant į tai, kad būtina parengti tinkamą finansinės paramos, kuria būtų galima naudotis vykdant tuos planus pagal būsimą Sąjungos teisės aktą, kuriuo bus nustatytos finansinės paramos jūrų ir žuvininkystės politikai 2014–2020 m. sąlygos, finansinį programavimą;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Gamybos ir prekybos planų forma ir struktūra
   Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 28 straipsnyje nurodytų gamybos ir prekybos planų (toliau – planai) forma ir struktūra yra nustatyti šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Planų pateikimo terminai ir tvarka
   1.   Gamintojų organizacijos pirmuosius planus kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pateikia iki 2014 m. vasario mėn. pabaigos. Po 2014 m. sausio 1 d. pripažintos gamintojų organizacijos pirmuosius planus kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pateikia per aštuonias savaites po pripažinimo. Vėlesni planai pateikiami likus aštuonioms savaitėms iki tuometinių planų galiojimo pabaigos.
   2.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad gamintojų organizacijos pateiktas planas yra tinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji patvirtina planą per šešias savaites nuo gavimo ir nedelsiant apie tai informuoja gamintojų organizaciją.
   3.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pateiktas planas yra netinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji apie tai informuoja gamintojų organizaciją per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą. Gamintojų organizacija iš dalies pakeistą planą pateikia per dvi savaites.
   4.   Iš dalies pakeisto plano patvirtinimo terminas yra keturios savaitės nuo jo gavimo dienos.
   5.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija nepatvirtina ar neatmeta plano pagal 2 ar 4 dalį, planas laikomas patvirtintu.
   3 straipsnis
   Planų persvarstymas
   1.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 28 straipsnio 4 dalį pateiktas persvarstytas planas yra tinkamas siekiant to reglamento 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji patvirtina planą per keturias savaites nuo gavimo ir nedelsiant apie tai informuoja gamintojų organizaciją.
   2.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija mano, kad pateiktas persvarstytas planas yra netinkamas siekiant Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 3 ir 7 straipsniuose nurodytų tikslų, ji apie tai informuoja gamintojų organizaciją per šio straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą. Gamintojų organizacija iš dalies pakeistą planą pateikia per dvi savaites.
   3.   Iš dalies pakeisto plano patvirtinimo terminas yra keturios savaitės nuo jo gavimo dienos.
   4.   Jei kompetentinga nacionalinė institucija nepatvirtina ar neatmeta persvarstyto plano pagal 1 ar 3 dalį, planas laikomas patvirtintu.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

      PRIEDAS

         IŠSAMI GAMYBOS IR PREKYBOS PLANŲ STRUKTŪRA

      1   SKIRSNIS

         Bendra informacija apie gamintojų organizaciją

                  —

                  Pavadinimas

                  —

                  Tipas

                  —

                  Identifikavimo kodas

                  —

                  Vieta

                  —

                  Narių skaičius

                  —

                  Apyvarta (išsamiai apie kiekvieną rūšį)

                  —

                  Sužvejotų arba surinktų žuvų kiekio tūris (išsamiai apie kiekvieną rūšį)

            2   SKIRSNIS

         Gamybos programa ir prekybos strategija

      Šiame skirsnyje pateikiamas orientacinis tiekimo grafikas ir nurodoma, kaip bus užtikrintas (ypač pagrindinių parduodamų rūšių žuvų) tiekimo adekvatumas pagal rinkos poreikius kokybės, kiekio ir pateikimo atžvilgiu.
      3   SKIRSNIS

         Priemonės, kuriomis siekiama įgyvendinti Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 7 straipsnyje nustatytus tikslus

      Šiame skirsnyje, be kita ko, apibūdinamos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 8 straipsnyje numatytos priemonės, kurias gamintojų organizacija ketina taikyti siekdama įvairių to paties reglamento 7 straipsnyje nustatytų tikslų.
      4   SKIRSNIS

         Priemonės, skirtos tam tikrų rūšių žuvų tiekimui koreguoti

      Šiame skirsnyje, be kita ko, apibūdinamos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 8 straipsnyje numatytos priemonės, kurias gamintojų organizacija ketina taikyti siekdama koreguoti rūšių, kurios paprastai per metus kelia su prekyba susijusių sunkumų, žuvų tiekimą.
      5   SKIRSNIS

         Sankcijos ir kontrolės priemonės

      Šiame skirsnyje pateikiamas sankcijų, taikomų už skirtingų rūšių pažeidimus, kurie gali būti padaryti įgyvendinant gamybos ir prekybos planus. Be to, jame gali būti apibūdintos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 8 straipsnyje numatytos priemonės, kurias gamintojų organizacija ketina taikyti siekdama užtikrinti kontrolę ir jų narių veiklos atitiktį jų nustatytoms taisyklėms.


title: 2013 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 684/2013 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. iki 2013 m. lapkričio 30 d.

text:
18.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 195/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 684/2013
   2013 m. liepos 17 d.
   dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. iki 2013 m. lapkričio 30 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (3) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema;

               (2)

               kiekis, dėl kurio per septynias pirmąsias 2013 m. liepos mėn. dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekį, skirtą produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija;

               (3)

               todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kiek pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2013 m. liepos 14 d. Komisijai perduotų „A“ licencijų paraiškų galima patenkinti;

               (4)

               siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart jį paskelbus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per septynias pirmąsias 2013 m. liepos mėn. dienas pateiktos ir iki 2013 m. liepos 14 d. Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomo kiekio procentinę dalį kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 17 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

      PRIEDAS

                  Kilmės šalis

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas

                  Argentina

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4104

                  X

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4099

                  X

                  Kinija

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4105

                  39,706425 %

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4100

                  0,395689 %

                  Kitos trečiosios šalys

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4102

                  —

                  „X“: Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama.
                  „—“: Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.


title: 2014 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 641/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, taikymo taisyklės

text:
20.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 181/74

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 641/2014
   2014 m. birželio 16 d.
   kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, taikymo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (1), ypač į jo 24 straipsnio 11 dalį, 31 straipsnio 2 dalį, 34 straipsnio 5 dalį, 39 straipsnio 4 dalį, 43 straipsnio 13 dalį, 45 straipsnio 7 dalį, 55 straipsnio 2 dalį, 57 straipsnio 4 dalį ir 67 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnio 8 dalyje ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 (2) 20 bei 21 straipsniuose numatyta galimybė savo valdą parduodantiems arba išnuomojantiems ūkininkams pasirašyti sutartis, pagal kurias jie perleistų skirtinas teises į išmokas arba teisę gauti teisių į išmokas. Turėtų būti nustatytos tokiomis konkrečiomis aplinkybėmis taikytinos taisyklės, visų pirma susijusios su tokiais atvejais skirtinų teisių į išmokas paraiškomis;

               (2)

               įgyvendinant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 25 straipsnio 2 dalį, 26 straipsnį ir 40 straipsnio 2 bei 3 dalis, būtina nustatyti teisių į išmokas, skirtinų tais atvejais, kai ūkis perduodamas paveldėjimo būdu kitam ūkininkui, ketinančiam tęsti žemės ūkio veiklą toje valdoje ir turinčiam teisę gauti teises į išmokas pirmaisiais bazinės išmokos sistemos taikymo metais, vertės apskaičiavimo taisykles;

               (3)

               kad bazinės išmokos sistema būtų tinkamai administruojama, tikslinga nustatyti taisykles, reglamentuojančias pranešimus apie teisių į išmokas perleidimą, kuriuos ūkininkai turi teikti nacionalinėms valdžios institucijoms;

               (4)

               atsižvelgiant į nacionalinio arba regioninio rezervo papildymą nepanaudotomis teisėmis į išmokas pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 31 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, būtina numatyti datą, po kurios į rezervą grąžinamos nepanaudotos teisės, įskaitant teises į išmokas, kuriomis nebuvo pasinaudota arba pagal kurias nebuvo atliekami mokėjimai;

               (5)

               Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės gali nuspręsti taikyti konkrečius įsipareigojimus arba sertifikavimo sistemas kaip klimatui ir aplinkai naudingas lygiavertę praktiką. Siekiant užtikrinti, kad į tuos įsipareigojimus ar sertifikavimo sistemas įtraukta praktika būtų vertinama laiku ir veiksmingai, reikėtų nustatyti pranešimų teikimo ir Komisijos atliekamo vertinimo tvarkos taisykles;

               (6)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 45 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą individuali pareiga valdos lygmeniu pertvarkyti žemę į daugiamečius žolynus nėra taikoma, jeigu išlaikomas tam tikrų ribų daugiamečių žolynų plotas absoliučiąja verte. Šias ribas reikia nustatyti;

               (7)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 55 straipsnio 1 dalį, to reglamento 53 straipsnio 4 dalyje ir 6 dalies a punkte nurodytus sprendimus turi patvirtinti Komisija. Todėl reikėtų nustatyti Komisijos atliekamo vertinimo ir tvirtinimo tvarkos taisykles;

               (8)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 57 straipsnio 4 dalį reikalaujama, kad Komisija priimtų žemės ir medvilnės rūšių patvirtinimo specialiosios išmokos už medvilnę tikslais tvarkos taisykles. Vadovaujantis subsidiarumo principu, tose taisyklėse turėtų būti apsiribojama galutinės datos, iki kurios turi būti baigta įgyvendinti ta tvarka, nustatymu, o išsamias jos taisykles turėtų nustatyti valstybės narės;

               (9)

               turėtų būti nustatyta su tokiu patvirtinimu susijusi būtina informacija, kurią valstybės narės turi siųsti gamintojams. Siekiant užtikrinti, kad gamintojai būtų informuojami laiku, reikėtų nustatyti galutinę tokių pranešimų pateikimo datą;

               (10)

               siekiant stebėti, ar teisingai taikomos Reglamente (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos lankstaus lėšų pervedimo tarp ramsčių taisyklės, būtina nustatyti tam tikras pareigas teikti pranešimus, susijusias su informacija, kurią valstybės narės turi pateikti apie savo sprendimus, priimtus pagal to reglamento 14 straipsnį;

               (11)

               siekiant nustatyti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 numatytas viršutines finansines ribas ir tikrinti, ar laikomasi tų ribų, būtina nustatyti tam tikras pareigas teikti pranešimus, visų pirma susijusias su informacija, kurią valstybės narės turi pateikti apie savo sprendimus, priimtus pagal to reglamento 22 straipsnio 2 ir 3 dalis, 42 straipsnio 1 dalį, 49 straipsnio 1 dalį ir 51 straipsnio 1 dalį;

               (12)

               efektyvumo sumetimais tikslinga numatyti, kad pranešimai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 639/2014 ir šį reglamentą būtų teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (3);

               (13)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 SKIRSNIS

      TAIKYMO SRITIS IR BENDRIEJI PRINCIPAI

   1 Straipsnis
   Taikymo sritis
   Šiame reglamente nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 taikymo taisyklės, susijusios su:

               a)

               bendrosiomis nuostatomis dėl tiesioginių išmokų;

               b)

               bazinės išmokos sistema;

               c)

               išmoka ūkininkams, kurie taiko klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką;

               d)

               savanoriška susietąja parama;

               e)

               specialiąja išmoka už medvilnę;

               f)

               valstybių narių teiktinais pranešimais.

         2 straipsnis
   Bendrieji principai
   Valstybės narės šį reglamentą įgyvendina laikydamosi objektyvių kriterijų ir tokiu būdu, kad užtikrintų ūkininkams vienodas sąlygas ir išvengtų rinkos bei konkurencijos iškraipymo ir tuo pat metu skatintų tvarų gamtos išteklių bei klimato politikos valdymą.
   2 SKYRIUS

      BAZINĖS IŠMOKOS SISTEMA

      1 SKIRSNIS

         Pirmasis teisių į išmokas paskirstymas

   3 straipsnis
   Teisių į išmokas paraiška taikant pardavimo arba nuomos sutarties sąlygą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnio 8 dalį
   Taikant pardavimo arba nuomos sutarties sąlygą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnio 8 dalį, teisių į išmokas paraišką teikia atitinkamai pirkėjas arba nuomininkas. Toje paraiškoje pateikiama ši informacija:

               a)

               išsami informacija apie atitinkamai pardavimo arba nuomos sutartį, įskaitant atitinkamą sutarties sąlygą, ir (arba), jei valstybė narė reikalauja, minėtos sutarties kopija;

               b)

               ūkininko, perleidusio teisę gauti teisių į išmokas pirkėjui arba nuomininkui, identifikavimo duomenys, įskaitant, jei yra, Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 (4) 8 straipsnyje nurodytus unikalius gavėjo identifikavimo duomenis.

         Be to, valstybės narės reikalauja, kad pirkėjas arba nuomininkas pateiktų visą informaciją, būtiną siekiant patikrinti, kaip taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 60 straipsnis (5).
   4 straipsnis
   Teisių į išmokas paraiška taikant pardavimo sutarties sąlygą pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 20 straipsnį
   1.   Taikant pardavimo sutarties sąlygą pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 20 straipsnį, teisių į išmokas paraišką pagal tą sąlygą teikia pardavėjas. Toje paraiškoje pateikiama ši informacija:

               a)

               išsami informacija apie pardavimo sutartį, įskaitant atitinkamą sutarties sąlygą, ir (arba), jei to reikalauja valstybė narė, tos pardavimo sutarties kopija;

               b)

               reikalavimus atitinkančių hektarų, kuriems taikoma ta sutarties sąlyga, skaičius;

               c)

               ūkininko, kuriam perleistos teisės pagal tą sąlygą, identifikavimo duomenys, įskaitant, jei yra, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 8 straipsnyje nurodytus unikalius gavėjo identifikavimo duomenis.

         2.   Valstybė narė pirkėjui gali leisti teisių į išmokas paraišką pateikti pardavėjo vardu. Tokiu atveju valstybė narė patikrina, ar pardavėjas įgaliojo pirkėją teikti paraišką.
   5 straipsnis
   Teisių į išmokas paraiška taikant nuomos sutarties sąlygą pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 21 straipsnį
   1.   Taikant nuomos sutarties sąlygą pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 21 straipsnį, teisių į išmokas paraišką pagal tą sąlygą teikia nuomotojas. Toje paraiškoje pateikiama ši informacija:

               a)

               išsami informacija apie nuomos sutartį, įskaitant atitinkamą sutarties sąlygą, ir (arba), jei to reikalauja valstybė narė, tos nuomos sutarties kopija;

               b)

               reikalavimus atitinkančių hektarų, kuriems taikoma ta sutarties sąlyga, skaičius;

               c)

               ūkininko, kuriam perleistos teisės pagal tą sąlygą, identifikavimo duomenys, įskaitant, jei yra, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 8 straipsnyje nurodytus unikalius gavėjo identifikavimo duomenis.

         2.   Valstybė narė nuomininkui gali leisti teisių į išmokas paraišką pateikti nuomotojo vardu. Tokiu atveju valstybė narė patikrina, ar nuomotojas įgaliojo nuomininką teikti paraišką.
   6 straipsnis
   Teisių į išmokas vertė paveldėjimo atveju
   1.   Jei ūkininkas Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 25 straipsnio 2 dalį taikančiose valstybėse narėse turi ne tik teisę gauti teisių į išmokas pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 14 straipsnio 1 dalį, bet ir teisę į skirtinas teises į išmokas pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnį, pagal to reglamento 26 straipsnį nustatytina jo teisių į išmokas vertė apskaičiuojama atsižvelgiant į 2014 m. duomenų, susijusių su pirmine jo valda ir paveldėta valda arba paveldėtos valdos dalimi, sumą.
   2.   Jei ūkininkas Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 40 straipsnio 2 dalį taikančiose valstybėse narėse turi ne tik teisę gauti teisių į išmokas pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 14 straipsnio 1 dalį, bet ir teisę į skirtinas teises į išmokas pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 39 straipsnį, pagal to reglamento 40 straipsnio 3 dalį nustatytina jo teisių į išmokas vertė grindžiama atitinkamų metų duomenų, susijusių su pirmine jo valda ir paveldėta valda arba paveldėtos valdos dalimi, suma.

      2 SKIRSNIS

         Naudojimasis teisėmis į išmokas ir jų perleidimas

   7 straipsnis
   Naudojimasis teisėmis į išmokas taikant pardavimo arba nuomos sutarties sąlygą pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnio 8 dalį arba Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 20 ir 21 straipsnius
   1.   Jei taikoma pardavimo arba nuomos sutarties sąlyga pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 24 straipsnio 8 dalį, pirmąją išmokos pagal bazinės išmokos sistemą paraišką pirkėjas arba nuomininkas teikia tais pačiais metais kaip ir šio reglamento 3 straipsnyje nurodytą teisių į išmokas paraišką.
   2.   Jei taikoma pardavimo sutarties sąlyga pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 20 straipsnį, pirmojoje išmokos pagal bazinės išmokos sistemą paraiškoje pirkėjas pateikia išsamią informaciją apie pardavimo sutartį, nurodydamas atitinkamą sutarties sąlygą, ir (arba), jei to reikalauja valstybė narė, tos pardavimo sutarties kopiją. Tokia paraiška teikiama tais pačiais metais kaip ir šio reglamento 4 straipsnyje nurodyta teisių į išmokas paraiška.
   3.   Jei taikoma nuomos sutarties sąlyga pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 21 straipsnį, pirmojoje išmokos pagal bazinės išmokos sistemą paraiškoje nuomininkas pateikia išsamią informaciją apie nuomos sutartį, nurodydamas atitinkamą sutarties sąlygą, ir (arba), jei to reikalauja valstybė narė, tos nuomos sutarties kopiją. Tokia paraiška teikiama tais pačiais metais kaip ir šio reglamento 5 straipsnyje nurodyta teisių į išmokas paraiška.
   8 straipsnis
   Pranešimai apie teisių į išmokas perleidimą
   1.   Teisių į išmokas perleidimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 34 straipsnį atveju perleidžiantysis praneša kompetentingai institucijai apie perleidimą per valstybės narės nustatytą terminą.
   2.   Perleidimas vyksta kaip nustatyta pranešime, nebent kompetentinga institucija prieštarauja perleidimui. Kompetentinga institucija gali prieštarauti perleidimui tik jei perleidimas neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1307/2013, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 ir šio reglamento. Kompetentinga institucija kuo greičiau praneša perleidžiančiajam apie savo prieštaravimą.

      3 SKIRSNIS

         NACIONALINIAI ARBA REGIONINIAI REZERVAI

   9 straipsnis
   Grąžinimas į nacionalinius arba regioninius rezervus
   1.   Išskyrus force majeure atvejus arba išimtines aplinkybes, taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 31 straipsnio 1 dalies a ar b punktą, nepanaudotos teisės į išmokas laikomos grąžintomis į nacionalinį arba regioninį rezervą kitą dieną po Komisijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 78 straipsnio b punktą nustatytos galutinės dienos, iki kurios galima pakeisti bendrąją paraišką pagal bazinės išmokos sistemą kalendoriniais metais, kuriais baigiasi Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 31 straipsnio 1 dalies a ar b punkte nurodytas laikotarpis.
   2.   Valstybės narės, sudariusios regioninius rezervus pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 30 straipsnio 2 dalį, nepanaudotų teisių į išmokas grąžinimo taisykles taiko regionų lygmeniu.
   3 SKYRIUS

      ŽALINIMAS

   10 straipsnis
   Praktikos, kuriai taikomi konkretūs įsipareigojimai arba sertifikavimo sistemos, vertinimo ir pranešimų apie ją teikimo tvarka
   1.   Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 8 dalyje nurodyti pranešimai pateikiami iki 2014 m. rugpjūčio 1 d., jei praktika bus taikoma 2015 m., arba iki liepos 1 d. tais metais, kurie eina prieš paraiškos teikimo metus – jei praktika bus taikoma po 2015 m.
   Tuos pranešimus galima pakeisti vieną kartą per metus, jei tik Komisijai apie tai pranešama iki liepos 1 d. tais metais, kurie eina prieš tuos metus, kuriais teikiamas prašymas dėl pakeitimo.
   2.   Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytų įsipareigojimų atveju Komisijai teikiamuose pranešimuose aiškiai apibūdinama praktika, kuriai taikomas įsipareigojimas, bei nurodoma, kokiai to reglamento 43 straipsnio 2 dalyje nurodytai praktikai ji yra lygiavertė, taip pat kokiai iš to reglamento IX priede išvardytų lygiavertės praktikos rūšių ji laikoma priskirta. Tuose pranešimuose pateikiama nuoroda į atitinkamus įsipareigojimus pagal kaimo plėtros programą, pateiktą Komisijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (6)10 straipsnio 1 dalį arba Komisijos patvirtintą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2009 (7) 18 straipsnio 4 dalį.
   3.   Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytų sertifikavimo sistemų atveju Komisijai teikiamuose pranešimuose aiškiai apibūdinama praktika, kuriai taikoma sertifikavimo sistema, bei nurodoma, kokiai to reglamento 43 straipsnio 2 dalyje nurodytai praktikai ji yra lygiavertė, taip pat kokiai iš to reglamento IX priede išvardytų lygiavertės praktikos rūšių ji laikoma priskirta.
   4.   Jei Komisijos atliktame vertinime daroma išvada, kad pranešta praktika, kuriai taikomi konkretūs įsipareigojimai arba sertifikavimo sistemos, nepatenka į Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IX priede pateiktą sąrašą, Komisija informuoja apie tai valstybę narę per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo. Valstybė narė gali pateikti papildomos informacijos per vieną mėnesį nuo Komisijos informacijos gavimo dienos. Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 43 straipsnio 8 dalies antroje pastraipoje numatytas įgyvendinimo aktas priimamas per septynis mėnesius nuo pradinio pranešimo gavimo dienos.
   11 straipsnis
   Daugiamečių žolynų išlaikymo ribos absoliučiąja verte
   Vertinant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 45 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytą daugiamečių žolynų išlaikymą absoliučiąja verte naudotinos ribos – ne didesnis kaip 0,5 % daugiamečių žolynų plotų, nustatytų pagal to reglamento 45 straipsnio 2 dalies a punktą, sumažinimas.
   4 SKYRIUS

      SUSIETOJI PARAMA

      1 SKIRSNIS

         Savanoriška susietoji parama

   12 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 55 straipsnio 1 dalyje nurodytų sprendimų vertinimo ir tvirtinimo tvarka
   Komisija vertina Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 55 straipsnio 1 dalyje nurodytų sprendimų atitiktį tam reglamentui (visų pirma įrodymą, kad esama vieno iš to reglamento 55 straipsnio 1 dalyje nustatytų poreikių) ir Deleguotajam reglamentui (ES) Nr. 639/2014.
   Jei Komisija mano, kad pagal valstybės narės pateiktą informaciją neįmanoma padaryti išvados, kad pirmoje dalyje nurodytos sąlygos yra įvykdytos, ji prašo valstybės narės pateikti papildomos informacijos arba peržiūrėti savo sprendimą.
   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo patvirtinamas arba atmetamas valstybės narės sprendimas, per keturis mėnesius nuo tada, kai gavo visą reikiamą informaciją.

      2 SKIRSNIS

         Specialioji išmoka už medvilnę

   13 straipsnis
   Žemės ir medvilnės rūšių patvirtinimo tvarka
   Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 57 straipsnyje numatyta žemės ir medvilnės rūšių patvirtinimo specialiosios išmokos už medvilnę tikslais tvarka baigiama įgyvendinti iki kiekvienų metų sausio 31 d. tų metų sėjos sezonui.
   14 straipsnis
   Pranešimai gamintojams
   1.   Iki kiekvienų metų kovo 1 d. valstybės narės praneša medvilnės augintojams šią informaciją apie tų metų sėjos sezoną:

               a)

               sėjai patvirtintas rūšis;

               b)

               jų pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 56 straipsnį nustatytus kriterijus, kuriais remiantis tam tikroje žemėje leidžiama auginti medvilnę;

               c)

               mažiausią medvilnės augalų tankumą, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 639/2014 58 straipsnyje;

               d)

               agronominius metodus, kuriuos būtina taikyti.

         2.   Jeigu rūšies patvirtinimas panaikinamas, valstybės narės iki kovo 1 d. praneša augintojams apie panaikinimą, galiojantį kitų metų sėjos sezoną.
   5 SKYRIUS

      PRANEŠIMŲ TEIKIMO TAISYKLĖS

   15 straipsnis
   Su lanksčiu lėšų pervedimu tarp ramsčių susiję pranešimai
   1.   Informacija, praneština Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 (8) 136a straipsnio 1 dalį, pateikiama Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų metinių nacionalinių viršutinių ribų metiniu procentiniu dydžiu kiekvienais kalendoriniais metais iki 2019 m.
   2.   Informacija, praneština Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 1 dalį, pateikiama Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje ir Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų metinių sumų, skirtų priemonėms pagal kaimo plėtros programavimą remti, metiniu procentiniu dydžiu kiekvienais finansiniais metais iki 2020 m.
   16 straipsnis
   Pranešimai apie bazinės išmokos sistemos viršutinės ribos padidinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 2 ir 3 dalyse
   Kai valstybė narė praneša Komisijai apie savo sprendimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 2 dalį arba 3 dalį, Komisijai pateikiamoje informacijoje nurodoma procentinė dalis metinių nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų to reglamento II priede, atėmus sumą, kuri gaunama pritaikius to reglamento 47 straipsnio 1 dalį, – kiekvienais kalendoriniais metais iki 2020 m.
   17 straipsnis
   Finansiniai asignavimai, susiję su perskirstymo išmoka, išmoka už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, ir išmoka jauniesiems ūkininkams
   Kai valstybė narė praneša Komisijai apie savo sprendimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 42 straipsnio 1 dalį, 49 straipsnio 1 dalį ir 51 straipsnio 1 dalį, Komisijai pateikiamoje informacijoje nurodoma to reglamento II priede nustatytų metinių nacionalinių viršutinių ribų procentinė dalis kiekvienais kalendoriniais metais iki 2020 m.
   18 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 792/2009 taikymas
   Reglamente (ES) Nr. 1307/2013, Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 639/2014 ir šiame reglamente numatyti pranešimai Komisijai teikiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 792/2009.
   6 SKYRIUS

      BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

   19 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas su kalendoriniais metais, einančiais po 2014 kalendorinių metų, susijusioms pagalbos paraiškoms.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 608.

      (2)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, ir iš dalies keičiamas to reglamento X priedas (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

      (3)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).

      (4)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 48).

      (5)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

      (6)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

      (7)  2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).

      (8)  2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16).


title: 2013 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 221/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 70/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 221/2013
   2013 m. kovo 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  70,6

                  TN

                  85,6

                  TR

                  118,6

                  ZZ

                  95,5

                  0707 00 05

                  MA

                  167,3

                  TR

                  169,8

                  ZZ

                  168,6

                  0709 93 10

                  MA

                  47,8

                  TR

                  116,4

                  ZZ

                  82,1

                  0805 10 20

                  EG

                  57,9

                  IL

                  59,6

                  MA

                  51,3

                  TN

                  64,7

                  TR

                  62,8

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  TR

                  81,8

                  ZZ

                  81,8

                  0808 10 80

                  AR

                  116,3

                  BR

                  84,8

                  CL

                  139,6

                  CN

                  76,3

                  MK

                  31,3

                  US

                  176,8

                  ZZ

                  104,2

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  BR

                  113,7

                  CL

                  166,7

                  TR

                  170,3

                  US

                  191,0

                  ZA

                  112,5

                  ZZ

                  146,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 421/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Porc du Sud-Ouest (SGN)]

text:
9.5.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 127/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 421/2013
   2013 m. gegužės 7 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Porc du Sud-Ouest (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

               (2)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą Porc du Sud-Ouest paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3);

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 7 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (3)  OL C 162, 2012 6 8, p. 20.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.1 klasė.   Šviežia mėsa (ir subproduktai)

      PRANCŪZIJA

         Porc du Sud-Ouest (SGN)