title: 2016 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/366, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
15.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 68/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/366
   2016 m. kovo 14 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1016/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

text:
7.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 307/5

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1016/2012
   2012 m. lapkričio 6 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

               (2)

               vadovaujantis 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimu 2012/687/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (2), į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar vieną subjektą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas subjektas įtraukiamas į Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedo I dalies B skyriuje pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 82.

      PRIEDAS

         1 STRAIPSNYJE NURODYTAS SUBJEKTAS

      B.   Subjektai

                  Pavadinimas

                  Identifikuojamoji informacija

                  Priežastys

                  Įtraukimo į sąrašą data

                  1.

                  „National Iranian Oil Company Nederland“ (dar žinoma kaip „NIOC Netherlands Representation Office“)

                  Blaak 512, 3011 TA ir Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nyderlandai.
                  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Bendrovės „National Iranian Oil Company“ (NIOC) patronuojamoji įmonė.

                  2012 11 7


title: 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1360/2014 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014

text:
19.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 365/106

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1360/2014
   2014 m. gruodžio 18 d.
   dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1262/2012 (2), (ES) Nr. 1088/2012 (3), (ES) Nr. 1261/2012 (4), (ES) Nr. 39/2013 (5) ir (ES) Nr. 40/2013 (6) nustatomos tam tikrų išteklių 2013 m. žvejybos kvotos;

               (2)

               Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013 (7), (ES) Nr. 24/2014 (8) ir (ES) Nr. 43/2014 (9) nustatomos tam tikrų išteklių 2014 m. žvejybos kvotos;

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

               (4)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 871/2014 (10) nustatytas tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimas atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas;

               (5)

               tačiau tam tikrų valstybių narių pereikvotas kiekis negalėjo būti išskaitytas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 871/2014 iš pereikvotų išteklių žvejybos kvotų, nes tokios kvotos toms valstybėms narėms 2014 m. nebuvo skirtos;

               (6)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad jeigu pereikvoto kiekio išskaityti kitais metais po išteklių pereikvojimo negalima, nes atitinkama valstybė narė tų išteklių kvotos neturi, pereikvotas kiekis turėtų būti išskaitytas iš kitų tame pačiame geografiniame rajone žvejojamų arba tokios pačios komercinės vertės išteklių kvotų. Pagal Komisijos komunikatą Nr. 2012/C 72/07 (11), pageidautina, kad toks kiekis būtų išskaitomas iš to paties laivyno, kuris pereikvojo kvotą, žvejojamų išteklių kvotos, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad vykdant mišriąją žvejybą sužvejotos žuvys nebūtų išmetamos į jūrą;

               (7)

               su atitinkamomis valstybėmis narėmis buvo konsultuojamasi dėl siūlomo kiekio išskaitymo iš kitų nei pereikvotieji išteklių kvotų;

               (8)

               be to, Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 871/2014 numatytas tam tikras iš žvejybos kvotų išskaitomas kiekis yra didesnis už patikslintą 2014 m. kvotą, todėl viso reikiamo kiekio iš tos kvotos išskaityti negalima. Remiantis Komisijos komunikatu Nr. 2012/C 72/07, likusį kiekį reikėtų išskaityti iš vėlesnių metų patikslintų kvotų;

               (9)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento I priede nurodytos 2014 m. žvejybos kvotos sumažinamos taikant tame priede nustatytus išskaitytinus alternatyvių išteklių kiekius.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 871/2014 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (OL L 356, 2012 12 22, p. 22).

      (3)  2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1088/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 323, 2012 11 22, p. 2).

      (4)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1261/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 356, 2012 12 22, p. 19.).

      (5)  2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (OL L 23, 2013 1 25, p. 1).

      (6)  2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (OL L 23, 2013 1 25, p. 54).

      (7)  2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1180/2013, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 313, 2013 11 22, p. 4.).

      (8)  2014 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 24/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 9, 2014 1 14, p. 4.).

      (9)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

      (10)  2014 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 239, 2014 8 12, p. 14).

      (11)  OL C 72, 2012 3 10, p. 27.

      I PRIEDAS
      KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ KITŲ NEI PEREIKVOTIEJI IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                  Valstybė narė

                  Rūšies kodas

                  Rajono kodas

                  Rūšies pavadinimas

                  Rajono pavadinimas

                  2013 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1)

                  Visas 2013 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

                  Išnaudotas kvotos kiekis (%)

                  Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis tonomis)

                  Daugiklis (2)

                  Papildomas daugiklis (3)

                  Likęs iš 2013 m. (4) išskaitytinas kiekis (tonomis)

                  Likutis (5) (kiekis tonomis)

                  2014 m. išskaitytinas kiekis (tonomis)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                  IV zonos Norvegijos vandenys

                  0

                  4,980

                  Netaikoma

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  OTH

                  04 N

                  Kitos rūšys

                  IV zonos Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB

                  Ledjūrio menkės

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  OTH

                  04 N

                  Kitos rūšys

                  IV zonos Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  1,670

                  Netaikoma

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Jūrinės lydekos

                  VI ir VII zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Giliavandeniai rykliai

                  V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  5,330

                  Netaikoma

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

                  VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  12,370

                  Netaikoma

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  0

                  8,540

                  Netaikoma

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

                  VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB

                  Kitos rūšys

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  15,530

                  Netaikoma

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Atlantiniai silkiarykliai

                  Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajonų Sąjungos vandenys

                  0

                  3,160

                  Netaikoma

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

                  VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  17,500

                  Netaikoma

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  FR

                  RED

                  1N2AB

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Jūrinės lydekos

                  IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  0

                  0,671

                  Netaikoma

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  Jūrinės lydekos

                  VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  2,000

                  Netaikoma

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  5,800

                  Netaikoma

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  RJH

                  7X7A-C

                  Paprastieji merlangai

                  VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (OL L 358, 2002 12 31, p. 59) 20 straipsnio 5 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymus ir išskaitymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

         (2)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai pereikvotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, atliekamas išskaitymas, lygus pereikvotam išteklių kiekiui * 1,00.

         (3)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje. Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus (2011, 2012 ir 2013) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (4)  Reglamentu (ES) Nr. 770/2013 ir Reglamentu (ES) Nr. 1204/2013 sumažintos tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2013 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaitytinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2013 m. kvotas, todėl tais metais viso reikiamo kiekio nebuvo galima išskaityti. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaityti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaitytą kiekį atsižvelgta nustatant iš 2014 m. kvotų išskaitytiną kiekį.

         (5)  Likęs kiekis, susijęs su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurio negalima išskaičiuoti iš kitų išteklių kiekio.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 871/2014 priedas pakeičiamas taip:

            „PRIEDAS
            KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ PEREIKVOTŲ IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                        Valstybė narė

                        Rūšies kodas

                        Rajono kodas

                        Rūšies pavadinimas

                        Rajono pavadinimas

                        Pradinė 2013 m. kvota

                        2013 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1)

                        Visas 2013 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

                        Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%)

                        Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis tonomis)

                        Daugiklis (2)

                        Papildomas daugiklis (3)
                            (4)

                        Išskaitytino kiekio likutis iš 2013 m.

                        Likutis (5)

                        2014 m. išskaitytinas kiekis (tonomis) (6)

                        2014 m. jau išskaitytas kiekis (tonomis) (7)

                        2015 ir vėlesniais metais išskaitytinas kiekis (tonomis)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        Atlantinės silkės

                        IVc ir VIId zonos, išskyrus Blakvoterio išteklius

                        9 285,000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIf ir VIIg zonos

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D

                        Rombinės rajos

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rombinės rajos

                        IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        Atlantinės silkės

                        22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        1 972,720

                        1 972,720

                        2 039,210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34

                        Atlantinės skumbrės

                        IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, IIIc ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        15 072,000

                        16 780,390

                        17 043,000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                        IV zonos Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        4,980

                        Netaikoma

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB

                        Ledjūrio menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Paprastieji tobiai

                        2 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                        16 549,000

                        16 837,980

                        21 144,000

                        125,57 %

                        4 306,020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        Paprastieji tobiai

                        4 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                        3 773,000

                        3 999,300

                        5 064,000

                        126,62 %

                        1 064,700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Paprastieji tunai

                        Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos, ir Viduržemio jūra

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Melsvosios molvos

                        Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Juodosios kalavijos

                        V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Juodosios kalavijos

                        VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantiniai marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M

                        Atlantinės menkės

                        NAFO 3M zona

                        2 019,000

                        2 318,240

                        2 360,100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        1,670

                        Netaikoma

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Giliavandeniai rykliai

                        V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        5,330

                        Netaikoma

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                        VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų tarptautiniai vandenys

                        /

                        0

                        4,700

                        Netaikoma

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        12,370

                        Netaikoma

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO zona

                        4 262,000

                        4 228,560

                        4 287,200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A

                        Juodadėmės menkės

                        Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        /

                        0

                        8,540

                        Netaikoma

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Norveginiai omarai

                        IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        - 5,510

                        /

                        Netaikoma

                           44.79
                            (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB

                        Kitos rūšys

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        15,530

                        Netaikoma

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C

                        Sidabriniai polakai

                        VIIIc zona

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Atlantiniai silkiarykliai

                        Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajonų Sąjungos vandenys

                        0

                        0

                        3,160

                        Netaikoma

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        433,000

                        2 209,000

                        2 230,300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB

                        Europiniai jūrų liežuviai

                        VIIIa ir VIIIb zonos

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI

                        Paprastosios brosmės

                        V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantiniai baltieji marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        17,500

                        Netaikoma

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIf ir VIIg zonos

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB

                        Juodadėmės menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        3 144,000

                        2 696,760

                        2 698,749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIf ir VIIg zonos

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO zona

                        22,000

                        15,700

                        0

                        Netaikoma

                        – 15,700

                        /

                        Netaikoma

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Jūrinės lydekos

                        IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        /

                        0

                        0,671

                        Netaikoma

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D

                        Rombinės rajos

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        - 1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rombinės rajos

                        IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Atlantinės lašišos

                        22-31 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        6 837,000

                        5 061,000

                        5 277,000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (vienetais)

                        216 (vienetais)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

                        22–32 pakvadračių ES vandenys

                        73 392,000

                        76 680,000

                        80 987,740

                        105,62 %

                        4 307,740

                        1,1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Velniažuvinės

                        VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO zona

                        1 782,000

                        2 119,790

                        2 120,980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        2,000

                        Netaikoma

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Juodadėmės menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        - 0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Atlantinės skumbrės

                        VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        5 308,000

                        4 134,300

                        4 170,525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Jūrinės plekšnės

                        VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        - 16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB

                        Ledjūrio menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        NAFO 3LN zona

                        /

                        1 070,980

                        1 101,260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantiniai baltieji marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        - 6,088

                        /

                        /

                        3,021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        Atlantinės menkės

                        NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys ir XIV zonos Grenlandijos vandenys

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        5,800

                        Netaikoma

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Juodieji paltusai

                        V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        195,000

                        0

                        0,800

                        Netaikoma

                        0,800

                        /

                        /

                        1

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        1 415,000

                        1 389,200

                        1 457,800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2-

                        Atlantinės silkės

                        I ir II (HER/1/2-) zonų Sąjungos, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

                        8 827,000

                        8 208,600

                        8 342,100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB

                        Atlantinės silkės

                        IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                        65 901,000

                        58 841,000

                        58 951,300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Atlantinės skumbrės

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        158 825,000

                        156 199,200

                        162 468,500

                        104,10 %

                        6 269,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIf ir VIIg zonos

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK

                        Jūrinės plekšnės

                        VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG

                        Europiniai jūrų liežuviai

                        VIIf ir VIIg zonos

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymus ir išskaitymus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

         (2)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai pereikvotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, atliekamas išskaitymas, lygus pereikvotam išteklių kiekiui * 1,00.

         (3)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.

         (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus (2011, 2012 ir 2013) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (5)  Kiekio likučiai, susiję su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Kontrolės reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurių negalima išskaityti iš kitų išteklių kiekio.

         (6)  2014 m. išskaitytini kiekiai, nustatyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 871/2014.

         (7)  2014 m. išskaitytini kiekiai, kuriuos būtų galima išskaityti atsižvelgiant į turimą kvotą.

         (8)  Ispanijos prašymu, 2013 m. taikomas pereikvojimo kompensavimas buvo paskirstytas trejiems metams.

         (9)  Išskaitytina iš SAN/234_3.“


title: 2017 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/630, kuriuo 264-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

text:
4.4.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 90/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/630
   2017 m. balandžio 3 d.
   kuriuo 264-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

               (2)

               2017 m. kovo 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 3 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovo pareigas

      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įraše pateikti identifikavimo duomenys „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adresas: Via Cilea 40, Milanas, Italija (nuolatinė gyvenamoji vieta). Gimimo data: 1972 01 02. Gimimo vieta: El Garbija (Egiptas). Kita informacija: a) kali Italijoje, į laisvę turi būti išleistas 2012 01 06; b) atlikęs bausmę bus išsiųstas iš Italijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ pakeičiami taip:

         „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adresas: Via Cilea 40, Milanas, Italija (nuolatinė gyvenamoji vieta). Gimimo data: 1972 01 02. Gimimo vieta: El Garbija (Egiptas). Pilietybė: a) Egipto. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“


title: 2011 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 912/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
13.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 236/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 912/2011
   2011 m. rugsėjo 12 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 13 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 12 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  ZZ

                  33,3

                  0707 00 05

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0709 90 70

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  75,4

                  CL

                  86,3

                  MX

                  39,8

                  TR

                  67,0

                  UY

                  54,7

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  110,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  109,0

                  0808 10 80

                  AR

                  145,8

                  CL

                  144,0

                  NZ

                  100,4

                  US

                  82,6

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  112,0

                  0808 20 50

                  AR

                  188,5

                  CN

                  70,0

                  TR

                  122,6

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  128,9

                  0809 30

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 278/2011 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. kovo mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

text:
22.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/46

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 278/2011
   2011 m. kovo 21 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. kovo mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1385/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   2011 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2011 m. kovo mėn. dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2011 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 22 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 21 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  1.4.2011-30.6.2011 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,366598

                  3

                  09.4412

                  0,374816

                  4

                  09.4420

                  0,458298

                  6

                  09.4422

                  0,476877


title: 2012 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1172/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
11.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 337/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1172/2012
   2012 m. gruodžio 3 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Iš neaustinės medžiagos pagamintos maždaug 15 × 20 cm dydžio servetėlės, supakuotos į atskirus mažmeninei prekybai skirtus plastikinius maišelius.
                  Servetėlės įmirkytos vandeniu (98,32 %), propilenglikoliu (1 %), kvepalais (0,3 %), tetranatrio EDTA (0,2 %), tikrojo alavijo (aloe vera) ekstraktu (0,1 %), bronopoliu (0,05 %), citrinų rūgštimi (0,02 %) ir metilchlorizotiazolinono bei metilizotiazolinono (0,01 %) mišiniu.
                  Remiantis pateikta informacija, produktas naudojamas kaip gaivinamoji servetėlė.

                  3307 90 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, VI skyriaus 2 pastaba, 33 skirsnio 4 pastaba ir KN kodus 3307 ir 3307 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi produkto sudėtyje nėra muilo ar ploviklio, jis nepriskirtinas 3401 pozicijai (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3401 pozicijos paaiškinimų c išimtį).
                  Kadangi produktas naudojamas kaip gaivinamoji servetėlė, o ne odos priežiūrai, ir jo sudėtyje yra kvepalų, jis nepriskirtinas 3304 pozicijai.
                  Nors produkto sudėtyje ir yra nedidelis kiekis tikrojo alavijo (aloe vera) ekstrakto, kuris atlieka odos priežiūros funkciją, tačiau jis nenulemia esminio produkto požymio.
                  Produktas atitinka 33 skirsnio 4 pastaboje nustatytas sąlygas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 3307 pozicijos paaiškinimų V grupės 5 punktą).
                  Todėl produktas klasifikuotinas kaip kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje, ir priskirtinas 3307 pozicijai.