title: 2012 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 462/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
1.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 142/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 462/2012
   2012 m. gegužės 31 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 31 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1155, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
15.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1155
   2015 m. liepos 14 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1337/2014, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos

text:
17.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 360/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1337/2014
   2014 m. gruodžio 16 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį, 20 straipsnio c, f, l, m ir n punktus bei 223 straipsnio 3 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (2), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (3), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalies b punktą,
   kadangi:

               (1)

               dėl rinkoje susidariusios itin sudėtingos padėties, kurią visų pirma lėmė Rusijos Vyriausybės nustatytas draudimas importuoti pieno produktus iš Sąjungos į Rusiją, Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 947/2014 (4) ir (ES) Nr. 948/2014 (5) buvo leista pradėti privačiai sandėliuoti sviestą ir nugriebto pieno miltelius;

               (2)

               tuose reglamentuose numatyta, kad pagalbos paraiškos gali būti teikiamos iki 2014 m. gruodžio 31 d.;

               (3)

               sviesto ir nugriebto pieno miltelių kainos Sąjungoje toliau mažėja, ir kainų mažėjimo tendencija greičiausiai išliks;

               (4)

               atsižvelgiant į dabartinę padėtį rinkoje, tikslinga pratęsti privačiojo sandėliavimo pagalbos schemų taikymo sviestui ir nugriebto pieno milteliams laikotarpį;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 947/2014 pakeitimas
   Reglamento (ES) Nr. 947/2014 5 straipsnyje data „2014 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. vasario 28 d.“
   2 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 948/2014 pakeitimas
   Reglamento (ES) Nr. 948/2014 5 straipsnyje data „2014 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. vasario 28 d.“
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 346, 2013 12 20, p. 12.

      (3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

      (4)  2014 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 947/2014, kuriuo leidžiama pradėti privačiai sandėliuoti sviestą ir iš anksto nustatomas pagalbos dydis (OL L 265, 2014 9 5, p. 15).

      (5)  2014 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 948/2014, kuriuo leidžiama pradėti privačiai sandėliuoti nugriebto pieno miltelius ir iš anksto nustatomas pagalbos dydis (OL L 265, 2014 9 5, p. 18).


title: 2014 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 131/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 dėl leidimo naudoti kobalto(II) acetato tetrahidratą, kobalto(II) karbonatą, kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto(II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus  Tekstas svarbus EEE

text:
12.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 41/3

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 131/2014
   2014 m. vasario 11 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 dėl leidimo naudoti kobalto(II) acetato tetrahidratą, kobalto(II) karbonatą, kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto(II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 601/2013 (2) leista naudoti kobalto(II) acetato tetrahidratą, kobalto(II) karbonatą, kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto(II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus, priskiriamus priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“;

               (2)

               siekiant patikslinti priedo kobalto(II) karbonato identifikavimą, iš veikliųjų medžiagų sudėties turėtų būti išbraukta cheminė kobalto hidroksido formulė;

               (3)

               siekiant didesnio aiškumo ir išvengti painiavos su seleno junginių, kuriuos leista naudoti kaip pašarų priedus, identifikavimo numeriais, tikslinga techniškai pakeisti kobalto junginių identifikavimo numerius;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo 2012 m. birželio 12 d. (3), (4) ir 2012 m. gegužės 22 d. (5) nuomonėse padarė išvadą, kad turėtų būti numatytos konkrečios naudotojų apsaugos priemonės. Atitinkamas reikalavimas, kad dideliu dulkių sukėlimo potencialu pasižymintys junginiai turi būti pateikiami rinkai granulių pavidalu, galėtų būti taikomas ir kitoms ne miltelių pavidalo medžiagoms, nesukeliant rizikos naudotojams;

               (5)

               pareiškėjas, pateikęs paraišką dėl dengto granuliuoto kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidrato, pateikė duomenų, siekdamas įrodyti, kad dengta medžiaga yra kobalto(II) karbonatas, o ne kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas. Patikrinus paraiškos dokumentų rinkinį, kuriuo rėmėsi Tarnyba, priimdama minėtą nuomonę (6), atrodo būtina atitinkamai pakeisti šio produkto leidimo suteikimo sąlygas;

               (6)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 601/2013 suteikus naujus leidimus, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1334/2003 (7) nuostatos, susijusios su kobalto acetato tetrahidratu, baziniu kobalto karbonato monohidratu ir kobalto sulfato heptahidratu, yra nebeaktualios ir turėtų būti išbrauktos;

               (7)

               dėl šių pakeitimų Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 601/2013 nustatytas pereinamasis laikotarpis turėtų būti pratęstas, kad suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų su pakeitimais susijusių reikalavimų. Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų rinkoje yra labai daug įvairių produktų, kuriems taikoma konkreti ženklinimo sistema. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą susijusiems pašarų ūkio subjektams, tikslinga pratęsti tokį pereinamąjį laikotarpį;

               (8)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (9)

               be to, turėtų būti nustatytas pereinamasis laikotarpis subjektams, kurie taikė Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 601/2013 nuostatas;

               (10)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 601/2013 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Įterpiamas šis 1a straipsnis:
               „1a straipsnis
               Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1334/2003 pakeitimas (8)

               Reglamento (EB) Nr. 1334/2003 priede įrašai „kobalto acetato tetrahidratas“, „bazinis kobalto karbonato monohidratas“ ir „kobalto sulfato heptahidratas“, susiję su elementu E3 Kobaltu-CO, išbraukiami.

               2)

               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               Pereinamojo laikotarpio priemonės
               Priede nurodytas medžiagas, kurias buvo leista naudoti pagal Direktyvą 70/524/EEB, ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2014 m. rugsėjo 4 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. liepos 15 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos. Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų atveju pirmame sakinyje nurodytas gaminimo ir ženklinimo laikotarpis baigiasi 2016 m. kovo 4 d.“

               3)

               Priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

         2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Priede nurodytas medžiagas, kurias buvo leista naudoti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 601/2013, ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2014 m. rugsėjo 4 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2014 m. kovo 4 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos. Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų atveju pirmame sakinyje nurodytas gaminimo ir ženklinimo laikotarpis baigiasi 2016 m. kovo 4 d.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2013 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 dėl leidimo naudoti kobalto(II) acetato tetrahidratą, kobalto(II) karbonatą, kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto(II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus (OL L 172, 2013 6 25, p. 14).

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2791.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(6):2727.

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2782.

      (7)  2003 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003, iš dalies keičiantis sąlygas dėl kelių pašarų priedų, priklausančių mikroelementų grupei, leidimo (OL L 187, 2003 7 26, p. 11).

      (8)  OL L 187, 2003 7 26, p. 11.“

      PRIEDAS

            „PRIEDAS

                        Priedo identifikavimo numeris

                        Leidimo turėtojo pavadinimas

                        Priedas

                        Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                        Gyvūno rūšis arba kategorija

                        Didžiausias amžius

                        Mažiausias kiekis

                        Didžiausias kiekis

                        Kitos nuostatos

                        Leidimo galiojimo terminas

                        Elemento (Co) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                           Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai

                        3b301

                        —

                        Kobalto(II) acetato tetrahidratas

                                       Priedo sudėtis

                                    Kobalto(II) acetato tetrahidratas, kaip kristalai arba granulės, kuriame kobalto yra ne mažiau kaip 23 %
                                    < 50 μm dalelės: mažiau kaip 1 %

                                       Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                    Cheminė formulė Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    CAS numeris 6147–53–1

                                       Analizės metodai
                                        (1)

                                                Acetato nustatymas priede:

                                                            —

                                                            Europos farmakopėjos monografija 01/2008:20301.

                                                Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                                            —

                                                            rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                                                Viso kobalto nustatymas priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

                                                            —

                                                            EN 15510: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES)
                                                            arba

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                                Dalelių dydžio pasiskirstymo nustatymas:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Dalelių dydžio analizė – Lazerinės difrakcijos metodai.

                        atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį, arklinių šeimos gyvūnai, kiškiažvėriai, graužikai, žolėdžiai ropliai ir zoologijos sodų žinduoliai

                        —

                        —

                        1 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.

                                    2.

                                    Apsaugos priemonių imamasi pagal nacionalines taisykles, kuriomis įgyvendinami ES teisės aktai dėl sveikatos ir saugos darbe, įskaitant Tarybos direktyvas 89/391/EEB (2), 89/656/EEB (3), 92/85/EEB (4) ir 98/24/EB (5). Tvarkant produktą dėvimos tinkamos apsauginės pirštinės, kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemonės pagal Tarybos direktyvą 89/686/EEB (6).

                                    3.

                                    Nuorodos, pateikiamos priedo ir premikso etiketėse:

                                                —

                                                Kobalto kiekis

                                                —

                                                „Rekomenduojama apriboti kobalto kaip priedo kiekį iki 0,3 mg/kg visaverčio pašaro. Šiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į kobalto trūkumo riziką dėl vietos sąlygų ir specifinės mitybos.“

                                    4.

                                    Nuorodos, pateikiamos kombinuotojo pašaro naudojimo instrukcijose:
                                    „Reikėtų naudoti apsaugos priemones, kad būtų išvengta kobalto poveikio per kvėpavimo takus arba per odą.“

                        2023 m. liepos 15 d.

                        3b302

                        —

                        Kobalto(II) karbonatas

                                       Priedo sudėtis

                                    Kobalto(II) karbonatas, kaip milteliai, kuriame kobalto yra ne mažiau kaip 46 %
                                    Kobalto karbonatas: mažiausiai 75 %
                                    Kobalto hidroksidas: 3–15 %
                                    Vanduo: daugiausia 6 %
                                    < 11 μm dalelės: mažiau kaip 90 %

                                       Veikliųjų medžiagų apibūdinimas

                                    Cheminė formulė CoCO3

                                    CAS numeris 513–79–1

                                       Analizės metodai
                                        (1)

                                                Karbonato nustatymas priede:

                                                            —

                                                            Europos farmakopėjos monografija 01/2008:20301.

                                                Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                                            —

                                                            rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                                                Viso kobalto nustatymas priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

                                                            —

                                                            EN 15510: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES)
                                                            arba

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                                Dalelių dydžio pasiskirstymo nustatymas:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Dalelių dydžio analizė – Lazerinės difrakcijos metodai.

                        atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį, arklinių šeimos gyvūnai, kiškiažvėriai, graužikai, žolėdžiai ropliai ir zoologijos sodų žinduoliai

                        —

                        —

                        1 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. Šie kombinuotieji pašarai pateikiami rinkai ne miltelių pavidalu.

                                    2.

                                    Imamasi tinkamų priemonių, kad būtų išvengta kobalto išmetimo į orą ir apsisaugota nuo jo poveikio per kvėpavimo takus arba per odą. Jei tokios priemonės yra techniškai neįmanomos arba nepakankamos, apsaugos priemonių imamasi pagal nacionalines taisykles, kuriomis įgyvendinami ES teisės aktai dėl sveikatos ir saugos darbe, įskaitant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 89/391/EEB, 89/656/EEB, 92/85/EEB, 98/24/EB ir 2004/37/EB (7). Tvarkant produktą dėvimos tinkamos apsauginės pirštinės, kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemonės pagal Direktyvą 89/686/EEB.

                                    3.

                                    Nuorodos, pateikiamos priedo ir premikso etiketėse:

                                                —

                                                Kobalto kiekis

                                                —

                                                „Rekomenduojama apriboti kobalto kaip priedo kiekį iki 0,3 mg/kg visaverčio pašaro. Šiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į kobalto trūkumo riziką dėl vietos sąlygų ir specifinės mitybos.“

                                    4.

                                    Nuorodos, pateikiamos kombinuotojo pašaro naudojimo instrukcijose:
                                    „Reikėtų naudoti apsaugos priemones, kad būtų išvengta kobalto poveikio per kvėpavimo takus arba per odą.“

                        2023 m. liepos 15 d.

                        3b303

                        —

                        Kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas

                                       Priedo sudėtis

                                    Kobalto(II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas, kaip milteliai, kobalto yra ne mažiau kaip 50 %
                                    < 50 μm dalelės: mažiau kaip 98 %

                                       Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                    Cheminė formulė 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    CAS numeris 51839–24–8

                                       Analizės metodai
                                        (1)

                                                Karbonato nustatymas priede:

                                                            —

                                                            Europos farmakopėjos monografija 01/2008:20301.

                                                Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                                            —

                                                            rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                                                Viso kobalto nustatymas priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

                                                            —

                                                            EN 15510: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES)
                                                            arba

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                                Dalelių dydžio pasiskirstymo nustatymas:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Dalelių dydžio analizė – Lazerinės difrakcijos metodai.

                        atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį, arklinių šeimos gyvūnai, kiškiažvėriai, graužikai, žolėdžiai ropliai ir zoologijos sodų žinduoliai

                        —

                        —

                        1 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. Šie kombinuotieji pašarai pateikiami rinkai ne miltelių pavidalu.

                                    2.

                                    Imamasi tinkamų priemonių, kad būtų išvengta kobalto išmetimo į orą ir apsisaugota nuo jo poveikio per kvėpavimo takus arba per odą. Jei tokios priemonės yra techniškai neįmanomos arba nepakankamos, apsaugos priemonių imamasi pagal nacionalines taisykles, kuriomis įgyvendinami ES teisės aktai dėl sveikatos ir saugos darbe, įskaitant direktyvas 89/391/EEB, 89/656/EEB, 92/85/EEB, 98/24/EB ir 2004/37/EB. Tvarkant produktą dėvimos tinkamos apsauginės pirštinės, kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemonės pagal Direktyvą 89/686/EEB.

                                    3.

                                    Nuorodos, pateikiamos priedo ir premikso etiketėse:

                                                —

                                                Kobalto kiekis

                                                —

                                                „Rekomenduojama apriboti kobalto kaip priedo kiekį iki 0,3 mg/kg visaverčio pašaro. Šiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į kobalto trūkumo riziką dėl vietos sąlygų ir specifinės mitybos.“

                                    4.

                                    Nuorodos, pateikiamos kombinuotojo pašaro naudojimo instrukcijose:
                                    „Reikėtų naudoti apsaugos priemones, kad būtų išvengta kobalto poveikio per kvėpavimo takus arba per odą.“

                        2023 m. liepos 15 d.

                        3b304

                        —

                        Dengtas granuliuotas kobalto(II) karbonatas

                                       Priedo sudėtis

                                    Dengtas granuliuotas kobalto(II) karbonato preparatas, kurio sudėtyje yra 1–5 % kobalto
                                    Dengimo medžiagos (2,3–3,0 %) arba dispergentai (pasirenkama iš poli-oksi-etileno, sorbitano monolaurato, glicerolio polietilenglikolio ricinoleato, polietilenglikolio 300, sorbitolio ir maltodekstrino)
                                    < 50 μm dalelės: mažiau kaip 1 %

                                       Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                    Cheminė formulė CoCO3

                                    CAS numeris 513–79–1

                                       Analizės metodai
                                        (1)

                                                Karbonato nustatymas priede:

                                                            —

                                                            Europos farmakopėjos monografija 01/2008:20301.

                                                Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                                            —

                                                            rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                                                Viso kobalto nustatymas priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

                                                            —

                                                            EN 15510: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES)
                                                            arba

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                                Dalelių dydžio pasiskirstymo nustatymas:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Dalelių dydžio analizė – Lazerinės difrakcijos metodai.

                        atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį, arklinių šeimos gyvūnai, kiškiažvėriai, graužikai, žolėdžiai ropliai ir zoologijos sodų žinduoliai

                        —

                        —

                        1 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                    2.

                                    Apsaugos priemonių imamasi pagal nacionalines taisykles, kuriomis įgyvendinami ES teisės aktai dėl sveikatos ir saugos darbe, įskaitant direktyvas 89/391/EEB, 89/656/EEB, 92/85/EEB ir 98/24/EB. Tvarkant produktą dėvimos tinkamos apsauginės pirštinės, kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemonės pagal Direktyvą 89/686/EEB.

                                    3.

                                    Jei taikoma, nuorodos, pateikiamos priedo ir premikso etiketėse:

                                                —

                                                Kobalto kiekis

                                                —

                                                „Rekomenduojama apriboti kobalto kaip priedo kiekį iki 0,3 mg/kg visaverčio pašaro. Šiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į kobalto trūkumo riziką dėl vietos sąlygų ir specifinės mitybos.“

                        2023 m. liepos 15 d.

                        3b305

                        —

                        Kobalto(II) sulfato heptahidratas

                                       Priedo sudėtis

                                    Kobalto(II) sulfato heptahidratas, kaip milteliai, kuriame kobalto yra ne mažiau kaip 20 %
                                    < 50 μm dalelės: mažiau kaip 95 %

                                       Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                    Cheminė formulė CoSO4 × 7H2O
                                    CAS numeris 10026–24–1

                                       Analizės metodai
                                        (1)

                                                Sulfato nustatymas priede:

                                                            —

                                                            Europos farmakopėjos monografija 01/2008:20301.

                                                Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                                            —

                                                            rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                                                Viso kobalto nustatymas priede, premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

                                                            —

                                                            EN 15510: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES)
                                                            arba

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos optinės (atominės) emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                                Dalelių dydžio pasiskirstymo nustatymas:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – Dalelių dydžio analizė – Lazerinės difrakcijos metodai.

                        atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį, arklinių šeimos gyvūnai, kiškiažvėriai, graužikai, žolėdžiai ropliai ir zoologijos sodų žinduoliai

                        —

                        —

                        1 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. Šie kombinuotieji pašarai pateikiami rinkai ne miltelių pavidalu.

                                    2.

                                    Imamasi tinkamų priemonių, kad būtų išvengta kobalto išmetimo į orą ir apsisaugota nuo jo poveikio per kvėpavimo takus arba per odą. Jei tokios priemonės yra techniškai neįmanomos arba nepakankamos, apsaugos priemonių imamasi pagal nacionalines taisykles, kuriomis įgyvendinami ES teisės aktai dėl sveikatos ir saugos darbe, įskaitant direktyvas 89/391/EEB, 89/656/EEB, 92/85/EEB, 98/24/EB ir 2004/37/EB.Tvarkant produktą dėvimos tinkamos apsauginės pirštinės, kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemonės pagal Direktyvą 89/686/EEB.

                                    3.

                                    Nuorodos, pateikiamos priedo ir premikso etiketėse:

                                                —

                                                Kobalto kiekis

                                                —

                                                „Rekomenduojama apriboti kobalto kaip priedo kiekį iki 0,3 mg/kg visaverčio pašaro. Šiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į kobalto trūkumo riziką dėl vietos sąlygų ir specifinės mitybos.“

                                    4.

                                    Nuorodos, pateikiamos kombinuotojo pašaro naudojimo instrukcijose:
                                    „Reikėtų naudoti apsaugos priemones, kad būtų išvengta kobalto poveikio per kvėpavimo takus arba per odą.“

                        2023 m. liepos 15 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1.

         (3)  OL L 393, 1989 12 30, p. 18.

         (4)  OL L 348, 1992 11 28, p. 1.

         (5)  OL L 131, 1998 5 5, p. 11.

         (6)  OL L 399, 1989 12 30, p. 18.

         (7)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50.“


title: 2015 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2351 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
17.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 331/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2351
   2015 m. gruodžio 14 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Sodininkystės reikmenų komplektas plastikinėje pakuotėje, kurį sudaro šie dirbiniai:

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT).
                  Dirbiniai nelaikytini prekėmis, supakuotomis į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį, pagal 3 BAT b punktą, nes ne visi jie supakuoti kartu, kad tenkintų tam tikras reikmes arba būtų naudojami konkrečiai veiklai.
                  Krepšys naudojamas ne sodininkystės reikmėms, o kitiems dirbiniams laikyti. Be to, jis gali būti naudojamas su sodininkyste nesusijusiai veiklai.
                  Pieštukas taip pat nėra sodininkystės įrankis ir turi kitą praktinę paskirtį.
                  Jeigu vienas ar daugiau „rinkinio“ dirbinių nėra skirti toms pačioms tam tikroms reikmėms tenkinti arba naudoti tai pačiai konkrečiai veiklai, kiekvienas dirbinys klasifikuotinas atskirai (taip pat žr. Prekių, supakuotų į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius, klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje gairių B (II) dalį (2)).
                  Prekių aprašyme nurodyti atskiri dirbiniai klasifikuotini, kaip nurodyta toliau.

                              a)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 4202, 4202 22 ir 4202 22 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
                              Dirbinys klasifikuotinas kaip rankinė, kurios išorinis paviršius iš tekstilės medžiagos, priskiriant KN kodą 4202 22 90.

                              b)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodą 6216 00 00 atitinkančiu prekių aprašymu.
                              Tekstilės audinys laikytinas pirštines sudarančia medžiaga. Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip pirštuotos pirštinės, priskiriant KN kodą 6216 00 00.

                              c)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 8201 ir 8201 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                              Dirbinys klasifikuotinas kaip žirklės, priskiriant KN kodą 8201 50 00.

                              d)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 8201 ir 8201 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                              Dirbinys klasifikuotinas kaip semtuvas, priskiriant KN kodą 8201 10 00.

                              e)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 3926, 3926 90 ir 3926 90 97 atitinkančiais prekių aprašymais.
                              Dirbinys klasifikuotinas kaip kiti gaminiai iš plastikų, priskiriant KN kodą 3926 90 97.

                              f)

                              Klasifikuojama vadovaujantis KN kodus 9609, 9609 10 ir 9609 10 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
                              Dirbinys klasifikuotinas kaip pieštukas su grafito šerdele, priskiriant KN kodą 9609 10 10.

                              a)

                              1 iš tekstilės audinio pagamintas krepšys, kurio išorinis paviršius iš tekstilės medžiagų, su 1 didele vidine kišene ir 4 mažesnėmis išorinėmis kišenėmis;

                  4202 22 90

                              b)

                              1 pora pirštinių, pagamintų daugiausia iš tekstilės audinio ir delno pusėje iš dalies dengtų akytuoju plastiku;

                  6216 00 00

                              c)

                              1 iš netauriojo metalo pagamintos genėjimo žirklės;

                  8201 50 00

                              d)

                              1 iš netauriojo metalo pagamintas sodininko kastuvėlis;

                  8201 10 00

                              e)

                              12 plastikinių įsmeigiamų žymėjimo lentelių;

                  3926 90 97

                              f)

                              1 pieštukas su grafito šerdele.

                  9609 10 10

                  Komplekto dirbiniai atskirai supakuoti į apsaugines plastikines pakuotes.
                  Krepšio ir pirštinių medžiaga yra to paties rašto (vaizduojančio medžius, gėles, namus).
                  Žr. paveikslą (1).

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

         (2)  OL C 105, 2013 4 11, p. 1.


title: 2014 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1295/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas  Tekstas svarbus EEE

text:
5.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 349/33

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1295/2014
   2014 m. gruodžio 4 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009 (2) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialios to reglamento I priede išvardytų importuojamų negyvūninių pašarų ir maisto produktų (toliau – sąrašas) kontrolės, kuri turi būti atliekama įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas punktuose;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad tas sąrašas turi būti persvarstomas reguliariai ir ne rečiau kaip kartą per ketvirtį atsižvelgiant bent į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius;

               (3)

               atsižvelgiant į su maisto produktais susijusių pastarojo meto incidentų, apie kuriuos pranešta naudojantis Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema, skaičių ir svarbą, Maisto ir veterinarijos tarnybos atlikto audito trečiosiose šalyse išvadas ir valstybių narių Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį pateiktas ketvirčio ataskaitas apie negyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntas matyti, kad sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;

               (4)

               visų pirma sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti ir išbraukti įrašus, skirtus prekėms, kurios, remiantis turima informacija, iš esmės pakankamai atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytus susijusius saugos reikalavimus ir kurioms sustiprinta oficialioji kontrolė nebėra pagrįsta. Todėl sąrašo įrašus, skirtus apelsinams iš Egipto ir kalendros lapams, bazilikams ir mėtoms iš Tailando, reikėtų išbraukti;

               (5)

               be to, sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti padidinant prekių, kurių atitikties susijusiems Sąjungos teisės aktams laipsnis, remiantis tais pačiais informacijos šaltiniais, yra mažesnis ir dėl to jų oficialioji kontrolė turėtų būti atliekama dažniau, oficialiosios kontrolės dažnumą. Todėl sąrašo įrašus, skirtus džiovintiems prieskoniams iš Indijos, betelinio pipiro lapams iš Indijos ir Tailando bei vynmedžių lapams iš Turkijos, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (6)

               siekiant užtikrinti nuoseklumą ir aiškumą, Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedą tikslinga pakeisti šio reglamento priedo tekstu;

               (7)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

      (2)  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).

      PRIEDAS

            „I PRIEDAS
            Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte

                        Pašarai ir maisto produktai
                        (numatomas naudojimas)

                        KN kodas (1)

                        TARIC subpozicija

                        Kilmės šalis

                        Pavojus

                        Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas (%)

                        Džiovintos vynuogės (vynmedžio uogos)

                           (Maisto produktai)

                        0806 20

                        Afganistanas (AF)

                        Ochratoksinas A

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazilija (BR)

                        Aflatoksinai

                        10

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti ar konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Pašarai ir maisto produktai)

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (2)

                        50

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar užšaldytos daržovės)

                        Lapiniai salierai (Apium graveolens)

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti prieskoniniai augalai)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (3)

                        50

                           Brassica oleracea

                        (kitos valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, špinatiniai kopūstai) (4)

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (5)

                        50

                        Arbata, aromatinta arba nearomatinta

                           (Maisto produktai)

                        0902

                        Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (6)

                        10

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikos Respublika (DO)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (7)

                        10

                                    —

                                    Raukšlėtasis svaidenis (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar užšaldytos daržovės)

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikos Respublika (DO)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (7)

                        20

                                    —

                                    Paprikos (saldžiosios ir kitos) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar užšaldytos daržovės)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Braškės ir žemuogės (šviežios)

                           (Maisto produktai)

                        0810 10 00

                        Egiptas (EG)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (8)

                        10

                        Paprikos (saldžiosios ir kitos) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egiptas (EG)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (9)

                        10

                           (Maisto produktai – švieži, atšaldyti ar užšaldyti)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                           (Maisto produktai)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Indija (IN)

                        Salmonelė (10)

                        50

                        Sezamų sėklos

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                        1207 40 90

                        Indija (IN)

                        Salmonelė (10)

                        20

                                    —

                                    Nesmulkintos Capsicum annuum

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksinai

                        20

                                    —

                                    Grūstos arba maltos Capsicum annuum

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Nesmulkinti džiovinti Capsicum genties, išskyrus saldžiąsias paprikas (Capsicum annuum), vaisiai

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muskatai
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

                        Fermentai; paruošti fermentai

                           (Pašarai ir maisto produktai)

                        3507

                        Indija (IN)

                        Chloramfenikolis

                        50

                                    —

                                    Muskatai

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonezija (ID)

                        Aflatoksinai

                        20

                           (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

                                    —

                                    Žirniai ankštyse (negliaudyti)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenija (KE)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (11)

                        10

                                    —

                                    Pupelės ankštyse (negliaudytos)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                        Mėtos

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti prieskoniniai augalai)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Marokas (MA)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (12)

                        10

                        Džiovintos pupelės

                           (Maisto produktai)

                        0713 39 00

                        Nigerija (NG)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (13)

                        50

                        Valgomosios vynuogės

                           (Maisto produktai – švieži)

                        0806 10 10

                        Peru (PE)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (14)

                        10

                        Arbūzų (Egusi, citrullus lanatus) sėklos ir jų produktai

                           (Maisto produktai)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Siera Leonė (SL)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudanas (SD)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti ar konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Pašarai ir maisto produktai)

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tailandas (TH)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (15)

                        10

                        Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                           (Maisto produktai)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Tailandas (TH)

                        Salmonelė (10)

                        50

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tailandas (TH)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (16)

                        20

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar užšaldytos daržovės)

                        Džiovinti abrikosai

                           (Maisto produktai)

                        0813 10 00

                        Turkija (TR)

                        Sulfitai (17)

                        10

                                    —

                                    Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (18)

                        10

                           (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos ar užšaldytos daržovės)

                        Vynmedžių lapai

                           (Maisto produktai)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (19)

                        20

                        Džiovintos vynuogės (vynmedžio uogos)

                           (Maisto produktai)

                        0806 20

                        Uzbekistanas (UZ)

                        Ochratoksinas A

                        50

                                    —

                                    Kalendros lapai

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (20)

                        20

                                    —

                                    Bazilikas (siauralapis, kvapusis)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Mėtos

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Petražolės

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti prieskoniniai augalai)

                                    —

                                    Banguotasis kertuotis

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (20)

                        20

                                    —

                                    Valgomosios ybiškės

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

         (1)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.

         (2)  Visų pirma karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), chlorbufamo, dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas) liekanos.

         (3)  Visų pirma karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), heksakonazolo, fentoato, triadimefono ir triadimenolo (triadimefono ir triadimenolo suma) liekanos.

         (4)  Šių rūšių: Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Taip pat vadinamos „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese bare Jielan“.

         (5)  Visų pirma chlorfenapiro, fipronilo (fipronilo + sulfono metabolito (MB46136), išreikšto kaip fipronilas, suma), karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), acetamiprido, dimetomorfo ir propikonazolo liekanos.

         (6)  Visų pirma buprofezino, imidakloprido, fenvalerato ir esfenvalerato (RS ir SR izomerų suma); profenofoso, trifluralino, triazofoso, triadimefono ir triadimenolo (triadimefono ir triadimenolo suma), cipermetrino (cipermetrino, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) liekanos.

         (7)  Visų pirma amitrazo (amitrazas, įskaitant metabolitus, kurių sudėtyje yra 2,4 -dimetilanilino dalis, išreikšta kaip amitrazas), acefato, aldikarbo (aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas), karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), chlorfenapiro, chlorpirifoso, ditiokarbomatų (ditiokarbomatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), diafentiurono, diazinono, dichlorvoso, dikofolio (p, p′ ir o,p′ izomerų suma), dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), endosulfano (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas), fenamidono, imidakloprido, malationo (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas), metamidofoso, metiokarbo (metiokarbo ir metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas), metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), monokrotofoso, oksamilo, profenofoso, propikonazolo, tiabendazolo, tiakloprido liekanos.

         (8)  Visų pirma karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), ciflutrino (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) ciprodinilo, diazinono, dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), etiono, fenitrotiono, fenpropatrino, fludioksonilo, heksaflumurono, liambda-cihalotrino, metiokarbo (metiokarbo ir metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas), metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), oksamilo, fentoato, metiltiofanato liekanos.

         (9)  Visų pirma karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), chlorpirifoso, cipermetrino (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)), ciprokonazolo, dikofolo (p, p′ ir o,p′ izomerų suma), difenokonazolo, dinotefurano, etiono, flusilazolio, folpeto, prochlorazo (prochlorazo ir jo metabolitų, kurių sudėtyje yra 2,4,6-trichlorofenolio dalis, suma, išreikšta kaip prochlorazas), profenofoso, propikonazolo, metiltiofanato ir triforino liekanos.

         (10)  Etaloninis metodas EN/ISO 6579 arba metodas, kurio tinkamumas šiuo atveju patvirtintas, kaip nurodyta 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų (OL L 338, 2005 12 22, p. 1) 5 straipsnyje.

         (11)  Visų pirma dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), chlorpirifoso, acefato, metamidofoso, metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), diafentiurono, indoksakarbo, kaip S ir R izomerų suma, liekanos.

         (12)  Visų pirma chlorpirifoso, cipermetrino (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)), dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), endosulfano (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas), heksakonazolo, parationmetilo (parationmetilo ir paraokson-metilo suma, išreikšta kaip parationmetilas), metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), flutriafolo, karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), flubendiamido, miklobutanilo, malationo (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas) liekanos.

         (13)  Visų pirma dichlorvoso liekanos.

         (14)  Visų pirma dinikonazolo, etefono ir metomilo bei tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas) liekanos.

         (15)  Visų pirma karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), metomilo ir ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), triazofoso, malationo (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas), profenofoso, protiofoso, etiono, karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), triforino, procimidono, formetanato formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas).

         (16)  Visų pirma acefato, karbarilo, karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), etiono, malationo (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas), metalaksilo ir metalaksilo-M (metalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų, įskaitant metalaksilą-M (izomerų suma), mišinius), metamidofoso, metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), monokrotofoso, profenofoso, protiofoso, kvinalfoso, triadimefono ir triadimenolo (triadimefono ir triadimenolo suma), triazofoso, dikrotofoso, EPN, triforino liekanos.

         (17)  Etaloniniai metodai: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 arba ISO 5522:1981.

         (18)  Visų pirma metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), oksamilo, karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), klofentezino, diafentiurono, dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), formetanato (formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas)), malationo (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas), procimidono, tetradifono, metiltiofanato liekanos.

         (19)  Visų pirma azoksistrobino, boskalido, chlorpirifoso, ditiokarbamatų (ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), endosulfano (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas), metilkrezoksimo, lambda cihalotrino, metalaksilo ir metalaksilo-M (metalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų, įskaitant metalaksilą-M (izomerų suma), mišinius), metoksifenozido, metrafenono, miklobutanilo, penkonazolo, piraklostrobino, pirimetanilo, triadimefono ir triadimenolo (triadimefono ir triadimenolo suma), trifloksistrobino liekanos.

         (20)  Visų pirma karbofurano (karbofurano ir 3-hidroksi-karbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas), karbendazimo ir benomilo (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas), chlorpirifoso, ditiokarbomatų (ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), profenofoso, permetrino (izomerų suma), heksakonazolo, difenokonazolo, propikonazolo, fipronilo (fipronilo + sulfono metabolito (MB46136) suma, išreikšta kaip fipronilas), propargito, flusilazolio, fentoato, cipermetrino (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)), metomilo ir tiodikarbo (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas), kvinalfoso, pencikurono, metidationo, dimetoato (dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas), fenbukonazolo liekanos.“


title: 2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1404/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė BASF SE)  Tekstas svarbus EEE

text:
21.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 349/88

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1404/2013
   2013 m. gruodžio 20 d.
   dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), kaip penimų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė BASF SE)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl leidimo pagal naują paskirtį naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404). Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               tas prašymas pateiktas dėl leidimo pagal naują paskirtį naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), kaip penimų kiaulių pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

               (4)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 271/2009 (2) šį preparatą buvo leista dešimt metų naudoti nujunkytiems paršeliams, mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, mėsiniams kalakutams ir mėsinėms antims, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu Nr. 1068/2011 (3) – dedeklinėms vištaitėms, veisliniams kalakutams, veislei auginamiems kalakutams, kitiems retesnių rūšių paukščiams (išskyrus mėsines antis) ir dekoratyviniams paukščiams;

               (5)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. birželio 18 d. priimtoje nuomonėje (4) patvirtino ankstesnes išvadas, kad siūlomomis sąlygomis naudojant preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), nedaromas nepageidaujamas poveikis gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba padarė išvadą, kad jis gali būti veiksmingas penimoms kiaulėms. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaruose esančio pašarų priedo analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (6)

               preparato, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 271/2009 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės preparatui kaip pašarų priedui nujunkytiems paršeliams, mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, mėsiniams kalakutams ir mėsinėms antims (leidimo turėtojas – bendrovė BASF SE) (OL L 91, 2009 4 3, p. 5).

      (3)  2011 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1068/2011 dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės, gaunamos iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gaunamos iš Aspergillus niger (DSM 18404), fermentinį preparatą naudoti kaip viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės, veisliniams kalakutams, veislei auginamiems kalakutams, kitiems retesnių rūšių paukščiams (išskyrus mėsines antis) ir dekoratyviniams paukščiams skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas BASF SE) (OL L 277, 2011 10 22, p. 11).

      (4)  EMST leidinys (2013 m.), 11(7):3285.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

                  4a7

                  BASF SE

                  Endo-1,4-beta-ksilanazė
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-beta-gliukanazė
                  EC 3.2.1.4

                     Priedo sudėtis

                  preparatas, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713), ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404), kurio mažiausias aktyvumas:
                  5 600 TXU (1) ir 2 500 TGU (2)/g.
                  Kieto arba skysto pavidalo.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713) ir endo-1,4-beta-gliukanazė, gaunama iš Aspergillus niger (DSM 18404).

                     Analizės metodas
                      (3)

                  Kiekybiniam endo-1,4-beta-ksilanazės veikimo įvertinimui:
                  viskozimetrinis metodas, pagrįstas klampumo sumažėjimu endo-1,4-beta-ksilanazei veikiant ksilano turintį substratą (kviečių arabinoksilaną) esant pH 3,5 ir 55 °C temperatūrai.
                  Kiekybiniam endo-1,4-beta-gliukanazės veikimo įvertinimui:
                  viskozimetrinis metodas, pagrįstas klampumo sumažėjimu endo-1,4-beta-gliukanazei veikiant gliukano turintį substratą (miežių beta gliukaną) esant pH 3,5 ir 40 °C temperatūrai.

                  Penimos kiaulės

                  —

                  560 TXU
                  250 TGU

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, saugojimo trukmę ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro: 560–840 TXU/250–375 TGU.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.

                  2024 m. sausio 12 d.

         (1)  1 TXU – fermento kiekis, atpalaiduojantis 5 mikromolius redukuojančiųjų cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš kviečių arabinoksilano, esant pH 3,5 ir 55 °C temperatūrai.

         (2)  1 TGU – fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 3,5 pH ir 40 °C temperatūrai.

         (3)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: 2015 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/712, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 103/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
5.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 114/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/712
   2015 m. balandžio 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 103/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos reglamentu (ES) Nr. 953/2013 (2) iš dalies pakeistas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas ir KN kodai 8528 59 10, 8528 59 40 ir 8528 59 80 pakeisti KN kodais 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 ir 8528 59 70;

               (2)

               Komisijos reglamente (ES) Nr. 103/2012 (3) dėl prekių klasifikavimo, priimtame siekiant užtikrinti nuoseklų Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros taikymą, daroma nuoroda į KN kodą, kurio nebėra. Todėl jis turėtų būti pakeistas, kad būtų atsižvelgta į atitinkamą galiojantį KN kodą;

               (3)

               Muitinės kodekso komitetas nepateikė nuomonės per to komiteto pirmininko nustatytą laikotarpį,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 103/2012 priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  2013 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 953/2013 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 263, 2013 10 5, p. 4).

      (3)  2012 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 103/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 36, 2012 2 9, p. 17).

      PRIEDAS

            „PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas
                        (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Nesurinktas modulinis ekrano skydas (vadinamoji LED siena), kurį sudaro keli plokštės pavidalo moduliai; kiekvienos plokštės apytiksliai matmenys 38 × 38 × 9 cm.
                        Kiekvienoje plokštėje įmontuoti raudonos, žalios ir mėlynos šviesos diodai, jos skiriamoji geba – 16 × 16 vaizdo elementų, taško žingsnis – 24 mm, skaistis – 2 000  cd/m2, atnaujinimo dažnis – daugiau nei 300 Hz. Plokštėse taip pat įmontuotos elektroninės valdymo grandinės.
                        Skydas pateikiamas kartu su apdorojimo sistema, kurią sudaro:

                                    —

                                    vaizdo procesorius, priimantis įvairius įėjimo signalus (pvz., CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI arba DVI) ir leidžiantis nejudančio arba judančio vaizdo mastelį parinkti pagal ekrano skydo dydį,

                                    —

                                    signalų procesorius, leidžiantis vaizdo elementais atvaizduoti įėjimo signalą ekrano skyde.

                              Apdorotas signalas iš signalų procesoriaus šviesolaidžių kabeliais siunčiamas į duomenų skirstytuvą. Duomenų skirstytuvas gautus duomenis siunčia į įvairias ekrano skydo plokštes.
                        Skydas pateikiamas kaip tinkamas sporto ar pramoginiams renginiams, mažmeninės prekybos iškaboms, bet netinkamas žiūrėti iš arti.

                        8528 59 39

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8528 , 8528 59  ir 8528 59 39  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Kadangi skydas gali rodyti judančius vaizdus, jis nelaikytinas elektriniu vaizdo signalizacijos aparatu. Todėl jis nepriskirtinas 8531  pozicijai kaip švieslentė.
                        Atsižvelgiant į objektyvias gaminio charakteristikas, kaip antai ekrano dydį, suderinamumą su televizijos standartais (CVBS) ir vaizdo režimus, netinkamą žiūrėti iš arti taško žingsnį ir didelį skaistį, numatytoji skydo paskirtis – naudoti sporto ar pramoginiuose renginiuose, mažmeninės prekybos iškaboms ir t. t. Todėl jis nelaikytinas skirtu naudoti vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, priskiriamoje 8471  pozicijai. Todėl jis nepriskirtinas ir 8528 51 00  subpozicijai.
                        Kadangi skydas gali rodyti iš automatinio duomenų apdorojimo mašinos gaunamus signalus tokiu lygiu, kurio pakanka, kad jis būtų tinkamas praktiškai naudoti su automatinio duomenų apdorojimo mašina, laikytina, kad jis gali priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti iš automatinio duomenų apdorojimo mašinų gaunamus signalus.
                        Todėl jis klasifikuotinas kaip kitas spalvoto vaizdo plokščiasis monitorius, galintis priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti iš automatinių duomenų apdorojimo mašinų gaunamus signalus, priskiriant KN kodą 8528 59 39 .“


title: 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 291/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

text:
27.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 87/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 291/2013
   2013 m. kovo 26 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 827/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, organai ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

               (2)

               2013 m. sausio 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą;

               (3)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 26 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 162, 2004 4 30, p. 32.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      Įrašas „Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli). Adresas: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, JAV; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, JAV. Gimimo data: 1959 3 29. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: JAV. Kita informacija: a) socialinio draudimo Nr.: 405 41 5342 arba 467 79 1065; b) atestuotas valstybinis apskaitininkas ir atestuotas sukčiavimo atvejų tyrėjas; c) San Air General Trading pareigūnas“ pakeičiamas taip:

         „Richard Ammar Chichakli (alias a) Ammar M. Chichakli, b) Jehad Almustafa, c) Jehad Almusara, d) Jhad Almustasa). Adresas: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, JAV; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, JAV; c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Australija. Gimimo data: a) 1959 3 29, b) 1967 7 10. Gimimo vieta: a) Sirija, b) Deirazzor, Sirija. Pilietybė: JAV. Paso Nr.: 002680351 (Sirijos pasas, išduotas 2007 4 25, galioja iki 2013 4 24). Kita informacija: a) Socialinio draudimo Nr.: 405 41 5342 arba 467 79 1065, b) vairuotojo pažymėjimas Nr. 099711346 (išdavė Viktorijos valstija, Australija); c) atestuotas valstybinis apskaitininkas ir atestuotas sukčiavimo atvejų tyrėjas, d) San Air General Trading pareigūnas. Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2005 11 30“.