title: 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

text:
2.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 319/11

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1245/2011
   2011 m. gruodžio 1 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui;

               (2)

               Taryba atliko išsamią Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priede nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikoma to reglamento 16 straipsnio 2 dalis, sąrašo peržiūrą. Tai darydama Taryba atsižvelgė į atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų pateiktas pastabas;

               (3)

               Taryba padarė išvadą, kad Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priede išvardytiems asmenims, subjektams ir organizacijoms toliau turėtų būti taikomos jame numatytos konkrečios ribojamosios priemonės;

               (4)

               Taryba taip pat padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies keisti Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priede pateiktus įrašus, susijusius su tam tikrais subjektais;

               (5)

               be to, atsižvelgiant į nuolatinį susirūpinimą dėl Irano branduolinių ir raketų programų išplėtimo, kurį išreiškė 2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba, ir remiantis 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimu 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (2), į Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priede nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų;

               (6)

               Reglamento (ES) Nr. 961/2010 16 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 1 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 281, 2010 10 27, p. 1.

      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 71.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  Šie asmenys ir subjektai įtraukiami į VIII priede pateiktą sąrašą:
                  I.   Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje

                  A.   Asmenys

                              Vardas ir pavardė

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Dr Ahmad AZIZI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Melli Bank PLC“ pirmininko pavaduotojas ir vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              2.

                              Davoud BABAEI

                              Gynybos ministerijos Ginkluotųjų pajėgų logistikos mokslinių tyrimų instituto Gynybos inovacijų ir mokslinių tyrimų organizacijos (SPND), kuriai vadovauja į JT sąrašą įtrauktas Mohsen Fakhrizadeh, dabartinis apsaugos vadovas. TATENA nustatė, kad SPND yra susijusi su galimai karinio pobūdžio Irano branduoline programa, dėl kurios Iranas atsisako bendradarbiauti. Kaip apsaugos vadovas D. Babaei yra atsakingas už informacijos apsaugą, kad ji nebūtų atskleista, be kita ko, ir Tarptautinei atominės energijos agentūrai.

                              1.12.2011

                              3.

                              Hassan BAHADORI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Arian Bank“ generalinis direktorius.

                              1.12.2011

                              4.

                              Sayed Shamsuddin BORBORUDI

                              Į JT sąrašą įtrauktos Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas, jis yra pavaldus į JT sąrašą įtrauktam Feridun Abbasi Davani. Bent nuo 2002 m. dalyvauja Irano branduolinėje programoje, be kita ko, kaip buvęs AMAD pirkimo ir logistikos vadovas jis buvo atsakingas, kad perkant įrangą ir medžiagas Irano branduolinių ginklų programai būtų naudojamasi tokių fiktyvių bendrovių kaip „Kimia Madan“ paslaugomis.

                              1.12.2011

                              5.

                              Dr Peyman Noori BROJERDI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Refah“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              6.

                              (dar žinomas kaip DANESHJOU)

                              Nuo 2009 m. rinkimų yra mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministras. Iranas nepateikė TATENA tikslesnės informacijos dėl jo vaidmens raketų kovinių galvučių tobulinimo tyrimuose. Tai vienas iš daugelio Irano nebendradarbiavimo su TATENA, kuri atlieka tyrimą dėl įtarimų, kad Irano branduolinė programa yra karinio pobūdžio, atvejų (be kita ko, Iranas neleidžia susipažinti su dokumentais, susijusiais su atitinkamais asmenimis). Be to, kad eina ministro pareigas, K. Daneshjoo taip pat atlieka vaidmenį ir „Passive Defence“ veikloje Prezidento M. Ahmadenijad vardu. „Passive Defence Organisation“ jau įtraukta į ES sąrašą.

                              1.12.2011

                              7.

                              Dr Abdolnaser HEMMATI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Banque Sina“ vykdomasis direktorius ir generalinis direktorius.

                              1.12.2011

                              8.

                              Milad JAFARI

                              Gimimo data: 1974 m. rugsėjo 20 d.

                              Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia metalus, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG fiktyvioms bendrovėms. Prekės SHIG pristatytos 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Apmokėjimas už kai kurias prekes atliktas į ES sąrašą įtraukto banko „Export Development Bank of Iran“ (EDBI) pagrindiniame skyriuje Teherane po 2010 m. lapkričio mėn.

                              1.12.2011

                              9.

                              Dr Mohammad JAHROMI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Saderat“ pirmininkas ir vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              10.

                              Ali KARIMIAN

                              Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia anglies pluoštą, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG ir SBIG.

                              1.12.2011

                              11.

                              Majid KHANSARI

                              Į JT sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              12.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Melli“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              13.

                              Mohammad Reza MESKARIAN

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Persia International Bank“ pagrindinis vykdomasis direktorius Londone.

                              1.12.2011

                              14.

                              Mohammad MOHAMMADI

                              MATSA vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              15.

                              Dr M H MOHEBIAN

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Post Bank“ vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              16.

                              Mohammad Sadegh NASERI

                              Fizikos mokslinių tyrimų instituto (anksčiau Taikomosios fizikos institutas) vadovas

                              1.12.2011

                              17.

                              Mohammad Reza REZVANIANZADEH

                              Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Nuclear Reactors Fuel Company“ (SUREH) vykdomasis direktorius. Jis taip pat yra AEOI pareigūnas. Jis prižiūri ir skelbia konkursus pirkimo bendrovėms dėl slapto pobūdžio darbų pirkimo kuro gamybos gamyklai (FMP), cirkonio miltelių gamyklai (ZPP) ir urano konversijos įrenginiui (UCF).

                              1.12.2011

                              18.

                              A SEDGHI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Melli Bank PLC“ pirmininkas ir direktorius konsultantas.

                              1.12.2011

                              19.

                              Hamid SOLTANI

                              Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Management Company for Nuclear Power Plant Construction“ (MASNA) vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              20.

                              Bahman VALIKI

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Export Development Bank of Iran“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.

                              1.12.2011

                              21.

                              Javad AL YASIN

                              Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centro (Research Centre for Explosion and Impact), dar žinomo kaip METFAZ, vadovas.

                              1.12.2011

                              22.

                              S ZAVVAR

                              Į ES sąrašą įtraukto banko „Persia International Bank“ laikinai pareigas einantis generalinis direktorius Dubajuje.

                              1.12.2011

                  B.   Subjektai

                              Pavadinimas

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              23.

                              „Aria Nikan“ (dar žinoma kaip „Pergas Aria Movalled Ltd“)

                              Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teheranas, 1576935561

                              Žinoma, kad perka prekes į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Iran Centrifuge Technology Company“ (TESA) Prekybos skyriui. Jie stengėsi įsigyti į sąrašą įtrauktų medžiagų, įskaitant prekes iš ES, kurios naudojamos Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              24.

                              „Bargh Azaraksh“ (dar žinoma kaip „Barghe Azerakhsh Sakht“)

                              No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahanas

                              Bendrovė, su kuria sudaryta sutartis dėl elektros ir vamzdyno darbų urano sodrinimo objektuose Natanz ir Qom / Fordow. Ji vadovavo 2010 m. projektuojant, įsigyjant ir įdiegiant elektros kontrolės įrangą Natanz.

                              1.12.2011

                              25.

                              „Behineh Trading Co“

                              Teheranas, Iranas

                              Dalyvauja šaudmenų tiekimo iš Irano per Nigeriją trečiajai šaliai procese.

                              1.12.2011

                              26.

                              „Eyvaz Technic“

                              No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teherana, Iranas

                              Gamina vakuuminę įrangą, kuri tiekiama Natanz ir Qom / Fordow urano sodrinimo objektams. 2011 m. ji tiekė slėgio keitlius į JT sąrašą įtrauktai bendrovei „Kalaye Electric Company“.

                              1.12.2011

                              27.

                              „Fatsa“

                              No 84, Street 20, North Amir Abad, Teheranas

                              Irano urano perdirbimo ir branduolinio kuro gamybos bendrovė. Ją valdo į JT sąrašą įtraukta Irano atominės energijos organizacija.

                              1.12.2011

                              28.

                              „Ghani Sazi Uranium Company“ (dar žinoma kaip „Iran Uranium Enrichment Company“)

                              3, Qarqavol Close, 20th Street, Teheranas

                              Pavaldi į JT sąrašą įtrauktai TAMAS. Ji yra sudariusi gamybos sutartis su į JT sąrašą įtraukta bendrove „Kalaye Electric Company“ ir į ES sąrašą įtraukta TESA.

                              1.12.2011

                              29.

                              „Iran Pooya“ (dar žinoma kaip „Iran Pouya“)

                              Vyriausybei priklausanti bendrovė, kuri eksploatavo didžiausią aliumininį ekstruderį Irane ir tiekė medžiagas, naudojamas IR-1 ir IR-2 centrifugų gaubtų gamyboje. Viena iš pagrindinių centrifugų aliumininių cilindrų gamintojų, kurios klientai, be kita ko, yra į JT sąrašą įtraukta AEOI ir į ES sąrašą įtraukta TESA.

                              1.12.2011

                              30.

                              „Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)“

                              18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teheranas 19395-5999

                              Energetikos sektoriaus įmonė, dalyvaujanti urano sodrinimo objekto Kome / Forde statyboje. JK, Italija ir Ispanija yra atsisakiusios suteikti leidimą eksportuoti.

                              1.12.2011

                              31.

                              „Karanir“ (dar žinoma kaip „Moaser“, dar žinoma kaip „Tajhiz Sanat“)

                              1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teheranas

                              Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              32.

                              „Khala Afarin Pars“

                              Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheranas

                              Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              33.

                              „MACPAR Makina San Ve Tic“

                              Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Stanbulas

                              Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per fiktyvias bendroves tiekė prekes, daugiausiai metalus, į JT sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG).

                              1.12.2011

                              34.

                              „MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)“

                              90, Fathi Shaghaghi Street, Teheranas, Iranas

                              Irano bendrovė, sudariusi sutartį su į JT sąrašą įtraukta bendrove „Kalaye Electric Company“ dėl projektavimo ir inžinerinių paslaugų teikimo viso branduolinio kuro ciklo metu. Pastaruoju metu pirko įrangą Natanz urano sodrinimo objektui.

                              1.12.2011

                              35.

                              „Mobin Sanjesh“ (alias FITCO)

                              Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teheranas

                              Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              36.

                              „Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi“

                              Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per fiktyvias bendroves tiekė prekes, daugiausiai metalus, į JT sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG).

                              1.12.2011

                              37.

                              Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centras („Research Centre for Explosion and Impact“), dar žinomas kaip METFAZ

                              44, 180th Street West, Teheranas, 16539-75751

                              Pavaldus į ES sąrašą įtrauktam Malek Ashtar universitetui, šis centras prižiūri veiklą, susijusią su galimai karinio pobūdžio Irano branduoline programa, kurios klausimu Iranas nebendradarbiauja su TATENA.

                              1.12.2011

                              38.

                              „Saman Nasb Zayendeh Rood“; „Saman Nasbzainde Rood“

                              Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahanas, Iranas

                              Statybų rangovas, įrengęs vamzdynus ir susijusią pagalbinę įrangą Natanz urano sodrinimo objekte. Konkrečiai jis tiesė centrifugos vamzdžius.

                              1.12.2011

                              39.

                              „Saman Tose'e Asia“ (SATA)

                              Inžinerinė įmonė, remianti įvairius plataus masto pramoninius projektus, įskaitant Irano urano sodrinimo programą, be kita ko, vykdė nedeklaruojamą darbą urano sodrinimo objekte Kome / Forde.

                              1.12.2011

                              40.

                              „Samen Industries“

                              2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iranas, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225

                              Fiktyvus „Khorasan Mettalurgy Industries“ (į sąrašą įtraukta pagal JT ST rezoliuciją 1803 (2008), bendrovės „Ammunition Industries Group“ (AMIG) patronuojamoji bendrovė) pavadinimas.

                              1.12.2011

                              41.

                              SOREH („Nuclear Fuel Reactor Company“) (Branduolinio kuro reaktorių bendrovė)

                              61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teheranas; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahanas

                              Irano atominės energijos organizacijos (AEOI), įtrauktos į JT sąrašą, patronuojamoji bendrovė.

                              1.12.2011

                              42.

                              „STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.“

                              79/2 Tuzla, 34940, Stanbulas, Turkija

                              Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per fiktyvias bendroves tiekė prekes, daugiausiai metalus, į JT sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG).

                              1.12.2011

                              43.

                              SURENA (dar žinoma kaip „Sakhd Va Rah-An-Da-Zi“)

                              Atominių elektrinių statybos ir eksploatavimo bendrovė. Ją kontroliuoja į JT sąrašą įtraukta bendrovė „Novin Energy Company“.

                              1.12.2011

                              44.

                              TABA („Iran Cutting Tools Manufacturing company“ - „Taba Towlid Abzar Boreshi Iran“)

                              12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheranas

                              Nuosavybės teise priklauso TESA, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, arba jos kontroliuojama. Dalyvauja gaminant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              45.

                              „Test Tafsir“

                              No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheranas, Iranas

                              Bendrovė gamina UF6 specialius konteinerius ir juos tiekė Natanz ir Qom / Fordow urano sodrinimo objektams.

                              1.12.2011

                              46.

                              „Tosse Silooha“ (dar žinoma kaip „Tosseh Jahad E Silo“)

                              Dalyvauja Natanz, Qom ir Arak objektuose vykdomoje Irano branduolinėje programoje.

                              1.12.2011

                              47.

                              „Yarsanat“ (dar žinoma kaip „Yar Sanat“, dar žinoma kaip „Yarestan Vacuumi“)

                              No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheranas; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheranas

                              Pirkimo bendrovė, veiklą vykdanti į JT sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ naudai. Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje. Bandė įsigyti vakuuminių gaminių ir slėgio keitlių.

                              1.12.2011

                              48.

                              „Oil Turbo Compressor Company“ (OTC)

                              No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheranas, Iranas

                              Susijusi su į ES sąrašą įtraukta bendrove „Sakhte Turbopomp va Kompressor“ (SATAK) (dar žinoma kaip „Turbo Compressor Manufacturer“, TCMFG).

                              1.12.2011

                        II.   Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

                  A.   Asmenys

                              Vardas ir pavardė

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              49.

                              Azim AGHAJANI (taip pat rašoma ADHAJANI)

                              IRGC narys, dalyvaujantis tiekiant šaudmenis iš Irano trečiajai šaliai per Nigeriją.

                              1.12.2011

                              50.

                              Abolghassem Mozaffari SHAMS

                              „Khatam Al-Anbia Construction Headquarters“ vadovas.

                              1.12.2011

                              51.

                              Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)

                              IRGC narys, dalyvaujantis tiekiant šaudmenis iš Irano trečiajai šaliai per Nigeriją.

                              1.12.2011

                  B.   Subjektai

                              Pavadinimas

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              52.

                              „Yas Air“

                              Mehrabad oro uostas, Teheranas

                              Naujas IRGC bendrovės „Pars Aviation Service Company“, kuriai taikomos JT ir ES sankcijos, pavadinimas. 2011 m. avialinijų „Yas Air Cargo“ lėktuvas, skrendantis iš Irano į Siriją, buvo patikrintas Turkijoje ir jame buvo rasta įprastinės ginkluotės.

                              1.12.2011

                        III.   Irano Islamo Respublikos laivybos linijos (IRISL)

                  A.   Asmenys

                              Vardas ir pavardė

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              53.

                              Ghasem NABIPOUR (dar žinomas kaip M T Khabbazi NABIPOUR)

                              Gimęs 1956 m. sausio 16 d., Irano pilietis.

                              Bendrovės „Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company“ direktorius ir akcininkas; anksčiau ši bendrovė vadinosi „Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company“ (dar žinoma kaip „Soroush Saramin Asatir Ship Management Company“) (SSA SMC), įtraukta į Europos Sąjungos sąrašą; jis vadovauja IRISL laivų techniniam valdymui. G. NABIPOUR yra IRISL laivų vadybos direktorius.

                              1.12.2011

                              54.

                              Naser BATENI

                              Gimęs 1962 m. gruodžio 16 d., Irano pilietis.

                              Buvęs IRISL teisės reikalų direktorius, bendrovės „Hanseatic Trade and Trust Shipping Company“ (HTTS), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius. Fiktyvios bendrovės „NHL Basic Limited“ direktorius.

                              1.12.2011

                              55.

                              Mansour ESLAMI

                              Gimęs 1965 m. sausio 31 d., Irano pilietis.

                              „IRISL Malta Limited“ (alias„Royal Med Shipping Company“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.

                              1.12.2011

                              56.

                              Mahamad TALAI

                              Gimęs 1953 m. birželio 4 d., Irano ir Vokietijos pilietis.

                              Vienas iš IRISL vadovų Europoje, HTTS, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, bendrovės „Darya Capital Administration Gmbh“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, vykdomasis direktorius. Įvairių fiktyvių bendrovių, kurios nuosavybės teise priklauso IRISL arba jos patronuojamosioms bendrovėms arba yra jų kontroliuojamos, direktorius.

                              1.12.2011

                              57.

                              Mohammad Moghaddami FARD

                              Gimimo data: 1956 m. liepos 19 d.,
                              pasas: N10623175 (Iranas), išduotas 2007 m. kovo 27 d.; galioja iki 2012 m. kovo 26 d.

                              F: IRISL regioninis direktorius Jungtiniuose Arabų Emyratuose, „Pacific Shipping“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, „Great Ocean Shipping Company“ (alias„Oasis Freight Agency“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius. 2010 m. įkūrė „Crystal Shipping FZE“ – tai buvo vienas iš bandymų išvengti IRISL įtraukimo į ES sąrašą padarinių.

                              1.12.2011

                              58.

                              Captain Alireza GHEZELAYAGH

                              Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Lead Maritime“, kuri veikia HDSL vardu Singapūre, generalinis direktorius. Be to, į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Asia Marine Network“, kuri yra IRISL regioninis padalinys Singapūre, generalinis direktorius.

                              1.12.2011

                              59.

                              Gholam Hossein GOLPARVAR

                              Gimęs 1957 m. sausio 23 d., Irano pilietis.

                              Buvęs IRISL komercijos direktorius, bendrovės „Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company“ direktoriaus pavaduotojas ir akcininkas, IRISL patronuojamosios bendrovės „Sapid Shipping Company“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, vykdomasis direktorius ir akcininkas, HDSL, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktoriaus pavaduotojas ir akcininkas, bendrovės „Irano-Hind Shipping Company“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, valdybos narys.

                              1.12.2011

                              60.

                              Hassan Jalil ZADEH

                              Gimęs 1959 m. sausio 6 d., Irano pilietis.

                              Bendrovės „Hafiz Darya Shipping Lines“ (HDSL), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius. Nurodomas kaip įvairių IRISL fiktyvių bendrovių akcininkas.

                              1.12.2011

                              61.

                              Mohammad Hadi PAJAND

                              Gimęs 1950 m. gegužės 25 d., Irano pilietis.

                              Buvęs IRISL finansų direktorius, buvęs „Irinvestship limited“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius, „Fairway Shipping“, kuri perėmė „Irinvestship limited“ veiklą, direktorius. IRISL fiktyvių bendrovių, visų pirma „Lancellin Shipping Company“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, ir „Acena Shipping Company“, direktorius.

                              1.12.2011

                              62.

                              Ahmad SARKANDI

                              Gimęs 1953 m. rugsėjo 30 d., Irano pilietis.

                              Nuo 2011 m. IRISL finansų direktorius. Buvęs įvairių IRISL patronuojamųjų bendrovių, kurioms taikomos Europos Sąjungos sankcijos, vykdomasis direktorius, atsakingas už įvairių fiktyvių bendrovių, kuriose jis visada nurodomas kaip direktorius ir akcininkas, įsteigimą.

                              1.12.2011

                              63.

                              Seyed Alaeddin SADAT RASOOL

                              Gimęs 1965 m. liepos 23 d., Irano pilietis.

                              IRISL grupės direktoriaus pavaduotojas teisės klausimais, bendrovės „Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company“ teisės reikalų direktorius.

                              1.12.2011

                              64.

                              Ahmad TAFAZOLY

                              Gimimo data: 1956 m. gegužės 27 d., gimimo vieta: Bojnord, Iranas;
                              pasas: R10748186 (Iranas), išduotas 2007 m. sausio 22 d.; galioja iki 2012 m. sausio 22 d.

                              IRISL „China Shipping Company“, alias„Santelines“ (dar žinoma kaip „Santexlines“), alias„Rice Shipping“, alias„E-sail Shipping“, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.

                              1.12.2011

                  B.   Subjektai

                              Pavadinimas

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              65.

                              „E-Sail“, dar žinoma kaip „E-Sail Shipping Company“, dar žinoma kaip „Rice Shipping“

                              Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Šanchajus, Kinija

                              Nauji „Santexlines“ (alias„IRISL China Shipping Company Limited“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, pavadinimai. Veikia IRISL vardu. Veikia į ES sąrašą įtrauktos SAPID vardu Kinijoje, frachtuoja IRISL laivus kitoms įmonėms.

                              1.12.2011

                              66.

                              „IRISL Maritime Training Institute“

                              No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teheranas, Iranas

                              IRISL nuosavybės teise priklausanti arba jos kontroliuojama bendrovė.

                              1.12.2011

                              67.

                              „Kara Shipping and Chartering Gmbh“ (KSC)

                              Schottweg 7, 22087 Hamburgas, Vokietija

                              HTTS fiktyvi bendrovė, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos.

                              1.12.2011

                              68.

                              „Khaybar Company“

                              16th Kilometre Old Karaj Road Teheranas / Iranas - Zip Code: 13861-15383

                              IRISL patronuojamoji bendrovė, atsakinga už laivų tiekimą atskiromis dalimis.

                              1.12.2011

                              69.

                              „Kish Shipping Line Manning Company“

                              Sanaei Street Kish Island Iranas

                              IRISL patronuojamoji bendrovė, atsakinga už ekipažų įdarbinimą ir personalo valdymą.

                              1.12.2011

                              70.

                              „Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd“

                              Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaizija

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „Boustead Shipping Agencies“ vykdė IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių ar jos kontroliuojamų bendrovių pradėtus sandorius.

                              1.12.2011

                              71.

                              „Diamond Shipping Services (DSS)“

                              5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Aleksandrija, Egiptas

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „Diamond Shipping Services“ vykdė IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių ar jos kontroliuojamų bendrovių pradėtus sandorius ir gavo naudos iš jų.

                              1.12.2011

                              72.

                              „Good Luck Shipping Company“

                              P.O. BOX 5562, Dubajus

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „Good Luck Shipping Company“ buvo sukurta, kad pakeistų „Oasis Freight Company“ (alias„Great Ocean Shipping Services“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos ir kuri juridiškai likviduojama. „Good Luck Shipping“ išdavė padirbtų transportavimo dokumentų IRISL, ir IRISL nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų naudai. Jungtiniuose Arabų Emyratuose veikia į ES sąrašą įtrauktų HDSL ir „Sapid“ vardu. Įsteigta 2011 m. birželio mėn. reaguojant į sankcijas, siekiant pakeisti „Great Ocean Shipping Services“ ir „Pacific Shipping“.

                              1.12.2011

                              73.

                              „Ocean Express Agencies Private Limited“

                              Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karačis - 74000, Sindas, Pakistanas

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. Siekdama apeiti sankcijas, „Ocean Express Agencies Private Limited“ naudojosi transportavimo dokumentais, kuriais naudojasi IRISL ir jai nuosavybės teise priklausantys arba jos kontroliuojami subjektai.

                              1.12.2011

                              74.

                              „OTS Steinweg Agency“

                              Steinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Stambulas

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „OTS Steinweg Agency“ vykdė sandorius IRISL ir jai nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų vardu, dalyvavo steigiant fiktyvias bendroves, nuosavybės teise priklausančias IRISL arba jos kontroliuojamas, taip pat dalyvavo įsigyjant laivų IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų naudai.

                              1.12.2011

                              75.

                              „Universal Transportation Limitation“ (UTL)

                              21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bankokas10120 Tailandas

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „Universal Transportation Limited“ (UTL) išdavė padirbtų transportavimo dokumentų, išrašytų IRISL nuosavybės teise priklausančios arba jos kontroliuojamos fiktyvios bendrovės vardu, taip pat vykdė sandorius IRISL vardu.

                              1.12.2011

                              76.

                              „Walship SA“

                              Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Alžyras

                              IRISL vardu veikianti bendrovė. „Walship SA“ vykdė sandorius IRISL vardu ir jos klientų naudai, išdavė transportavimo dokumentų ir sąskaitų, išrašytų IRISL priklausančios fiktyvios bendrovės vardu, ieškojo klientų, kurie palaikytų ryšius savo vardu, tačiau tik IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų naudai.

                              1.12.2011

                              77.

                              „Acena Shipping Company Limited“

                              Adresas: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limasolis
                              IMO Nr.: 9213399; 9193185

                              „Acena Shipping Company Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama. Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.

                              1.12.2011

                              78.

                              „Alpha Kara Navigation Limited“

                              171, Old Bakery Street, Valeta – Registracijos numeris C 39359

                              „Alpha Kara Navigation Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama. Į ES sąrašą įtrauktos „Darya Capital Administration GMBH“ patronuojamoji bendrovė. Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.

                              1.12.2011

                              79.

                              „Alpha Nari Navigation Limited“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38079

                              „Alpha Nari Navigation Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama. Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.

                              1.12.2011

                              80.

                              „Aspasis Marine Corporation“

                              Adresas: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubajus

                              „Aspasis Marine Corporation“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama. Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.

                              1.12.2011

                              81.

                              „Atlantic Intermodal“

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL atstovui „Pacific Shipping“. Teikė finansinę paramą, susijusią su sulaikytais IRISL laivais, taip pat skirtą naujiems laivybos konteineriams įsigyti.

                              1.12.2011

                              82.

                              „Avrasya Container Shipping Lines“

                              Fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama

                              1.12.2011

                              83.

                              „Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC“

                              PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Doubaï, Dubajus

                              Kontroliuojama Moghddami Fard. Teikia paslaugas IRISL patronuojamajai bendrovei, į ES sąrašą įtrauktai „Valfajre Shipping Company“. Fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Yra vieno laivo, kuris priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojamas, savininkė. Moghddami Fard yra bendrovės direktorius.

                              1.12.2011

                              84.

                              „Beta Kara Navigation Ltd“

                              Adresas: 171, Old Bakery Street, Valeta
                              Registracijos numeris C 39354

                              „Beta Kara Navigation Ltd“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama. Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.

                              1.12.2011

                              85.

                              „Bis Maritime Limited“

                              IMO numeris: 0099501

                              „Bis Maritime Limited“ yra fiktyvi IRISL bendrovė, įsteigta Barbadose. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė. Gholam Hossein Golparvar yra bendrovės administratorius.

                              1.12.2011

                              86.

                              „Brait Holding SA“

                              Įregistruota Maršalo salose 2011 m. rugpjūčio mėn., registracijos Nr. 46270.

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              87.

                              „Bright Jyoti Shipping“

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              88.

                              „Bright Ship FZC“

                              Saif zone, Dubajus

                              IRISL fiktyvi bendrovė, naudota įsigyjant vieną laivą, priklausantį IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, ir pervedant lėšas IRISL naudai.

                              1.12.2011

                              89.

                              „Bright-Nord GmbH und Co. KG“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              90.

                              „CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd“

                              15 New Bridge Road, Rocha House, Singapūras 059385

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              91.

                              „Chaplet Shipping Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              92.

                              „Cosy-East GmbH und Co. KG“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              93.

                              „Crystal Shipping FZE“

                              Dubajus, JAE

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL atstovui „Pacific Shipping“. 2010 m. įsteigė Moghddami Fard, siekiant apeiti sankcijas, taikomas į ES sąrašą įtrauktai IRISL. 2010 m. gruodžio mėn. panaudota lėšoms pervesti, kad būtų paleisti sulaikyti IRISL laivai ir nuslėptas IRISL dalyvavimas.

                              1.12.2011

                              94.

                              „Damalis Marine Corporation“

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              95.

                              „Delta Kara Navigation Ltd“

                              171, Old Bakery Street, Valeta
                              Registracijos numeris C 39357

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              96.

                              „Delta Nari Navigation Ltd“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38077

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              97.

                              „Elbrus Ltd“

                              Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Meno sala - IM1 3DA

                              Patronuojančioji bendrovė, kuri nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuoja, ir kuri kontroliuoja IRISL fiktyvias bendroves, įsteigtas Meno saloje.

                              1.12.2011

                              98.

                              „Elcho Holding Ltd“

                              Įregistruota Maršalo salose 2011 m. rugpjūčio mėn., registracijos Nr. 46041.

                              IRISL fiktyvi bendrovė, įregistruota Maršalo salose, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              99.

                              „Elegant Target Development Limited“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320195

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu. IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              100.

                              „Epsilon Nari Navigation Ltd“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38082

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              101.

                              „Eta Nari Navigation Ltd“

                              171, Old Bakery Street, Valeta
                              Registracijos numeris C 38067

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              102.

                              „Eternal Expert Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              103.

                              „Fairway Shipping“

                              83 Victoria Street, Londonas, SW1H OHW

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Haji Pajand yra „Fairway Shipping“ direktorius.

                              1.12.2011

                              104.

                              „Fasirus Marine Corporation“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, įsteigta Barbadose. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              105.

                              „Galliot Maritime Incorporation“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, įsteigta Barbadose. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              106.

                              „Gamma Kara Navigation Ltd“

                              171, Old Bakery Street, Valeta
                              Registracijos numeris C 39355

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              107.

                              „Giant King Limited“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309593

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              108.

                              „Golden Charter Development Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309610

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              109.

                              „Golden Summit Investments Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309622

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              110.

                              „Golden Wagon Development Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309634

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              111.

                              „Grand Trinity Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309658

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              112.

                              „Great Equity Investments Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320121

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              113.

                              „Great Ocean Shipping Services“ (GOSS)

                                          Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free

                                          Trade Zone, Ajman, JAE

                              Ši firma buvo naudojama steigiant IRISL fiktyvias bendroves Jungtiniuose Arabų Emyratuose, įskaitant „Good Luck Shipping“. Jos vykdomasis direktorius yra Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              114.

                              „Great Prospect International Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309646

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              115.

                              „Great-West GmbH und Co. KG“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              116.

                              „Happy-Süd GmbH und Co. KG“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              117.

                              „Harvest Supreme Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320183

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              118.

                              „Harzaru Shipping“

                              Laivo IMO Nr.: 7027899

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              119.

                              „Heliotrope Shipping Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 45613
                              Laivo IMO Nr.: 9270646

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              120.

                              „Helix Shipping Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 45618
                              Laivo IMO Nr.: 9346548

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              121.

                              „Hong Tu Logistics Private Limited“

                              149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapūras 188425

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Nuosavybės teise priklauso IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba yra jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              122.

                              „Ifold Shipping Company Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 38190
                              IMO Nr.: 9386500

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              123.

                              „Indus Maritime Incorporation“

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              IMO Nr.: 9283007

                              Panamoje įsteigta IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              124.

                              „Iota Nari Navigation Limited“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38076

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              125.

                              „ISIM Amin Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 40069

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              126.

                              „ISIM Atr Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 34477

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              127.

                              „ISIM Olive Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 34479

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              128.

                              „ISIM SAT Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 34476

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              129.

                              „ISIM Sea Chariot Ltd“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 45153

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              130.

                              „ISIM Sea Crescent Ltd“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 45152

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              131.

                              „ISIM Sinin Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 41660

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              132.

                              „ISIM Taj Mahal Ltd“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 37437
                              Laivo IMO Nr.: 9274941

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              133.

                              „ISIM Tour Company Limited“

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valeta – Registracijos Nr. C 34478
                              Laivo IMO Nr.: 9364112

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              134.

                              „Jackman Shipping Company“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Nr. C 38183
                              Laivo IMO Nr.: 9387786

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              135.

                              „Kalan Kish Shipping Company Ltd“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              136.

                              „Kappa Nari Navigation Ltd“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38066

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              137.

                              „Kaveri Maritime Incorporation“

                              Panama
                              Registracijos numeris 5586832
                              IMO Nr.: 9284154

                              Panamoje įsteigta IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              138.

                              „Kaveri Shipping Llc“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              139.

                              „Key Charter Development Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              140.

                              „King Prosper Investments Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320169

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              141.

                              „Kingswood Shipping Company Limited“

                              171, Old Bakery Street, Valeta
                              IMO Nr.: 9387798

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              142.

                              „Lambda Nari Navigation Limited“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38064

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              143.

                              „Lancing Shipping Company limited“

                              Adresas: 143/1 Tower Road, Sliema - Nr. C 38181
                              Laivo IMO Nr.: 9387803

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              144.

                              „Magna Carta Limited“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              145.

                              „Malship Shipping Agency“

                              Registracijos numeris C 43447

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              146.

                              „Master Supreme International Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320133

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              147.

                              „Melodious Maritime Incorporation“

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              IMO Nr.: 9284142

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              148.

                              „Metro Supreme International Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309672

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              149.

                              „Midhurst Shipping Company Limited“ (Malta)

                              SPC, priklausanti Hassan Djalilzaden – Registracijos Nr. C38182
                              Laivo IMO Nr.: 9387815

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              150.

                              „Modality Ltd“

                              Nr.: C 49549

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              151.

                              „Modern Elegant Development Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8309701

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              152.

                              „Morison Menon Chartered Accountant“

                              204 Tower A2, Gulf Towers, Dubajus, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              153.

                              „Mount Everest Maritime Incorporation“

                              Registracijos numeris 5586846
                              IMO Nr.: 9283019

                              IRISL fiktyvi bendrovė. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              154.

                              „Narmada Shipping“

                              Aghadir Building, room 306, Dubajus, JAE

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              155.

                              „Newhaven Shipping Company Limited“

                              Laivo IMO Nr.: 9405930

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              156.

                              „NHL Basic Ltd.“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              157.

                              „NHL Nordland GmbH“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              158.

                              „Oxted Shipping Company Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 38783
                              Laivo IMO Nr.: 9405942

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              159.

                              „Pacific Shipping“

                              206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubajus 113740, JAE

                              Veikia IRISL naudai Artimuosiuose Rytuose. Jos vykdomasis direktorius yra Mohammad Moghaddami Fard. 2010 m. spalio mėn. dalyvavo steigiant fiktyvias bendroves; naujai įsteigtų bendrovių pavadinimus numatyta naudoti važtaraščiuose siekiant apeiti sankcijas. Toliau dalyvauja sudarant IRISL laivų grafikus.

                              1.12.2011

                              160.

                              „Petworth Shipping Company Limited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 38781
                              Laivo IMO Nr.: 9405954

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              161.

                              „Prosper Basic GmbH“

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburgas, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.

                              1.12.2011

                              162.

                              „Prosper Metro Investments Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320145

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              163.

                              „Reigate Shipping Companylimited“

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - Registracijos Nr. C 38782
                              Laivo IMO Nr.: 9405978

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              164.

                              „Rishi Maritime Incorporation“

                              Registracijos numeris 5586850

                              Panamoje įsteigta IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              165.

                              „Seibow Logistics Limited“ (alias„Seibow Limited“)

                              111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hongkongas
                              Registracijos numeris 92630

                              Honkonge įsteigta IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              166.

                              „Shine Star Limited“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              167.

                              „Silver Universe International Ltd.“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320157

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              168.

                              „Sinose Maritime“

                              200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapūras 188980

                              IRISL pagrindinis biuras Singapūre, taip pat veikia kaip išimtinis „Asia Marine Network“ atstovas. Veikia HDSL naudai Singapūre.

                              1.12.2011

                              169.

                              „Sparkle Brilliant Development Limited“

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Honkongas
                              Laivo IMO Nr.: 8320171

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama, ar veikia jos vardu.
                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              170.

                              „Statira Maritime Incorporation“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              171.

                              „Syracuse S.L.“

                              Laivo IMO Nr.: 9541887

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              172.

                              „Tamalaris Consolidated Ltd“

                              P.O.Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britanijos Mergelių salos

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              173.

                              „TEU Feeder Limited“

                              143/1 Tower Road, Sliema - Registracijos Nr. C44939

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              174.

                              „Theta Nari Navigation“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38070

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              175.

                              „Top Glacier Company Limited“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              176.

                              „Top Prestige Trading Limited“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              177.

                              „Tulip Shipping Inc“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                              178.

                              „Western Surge Shipping Companylimited“ (Kipras)

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              179.

                              „Wise Ling Shipping Company Limited“

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama. Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.

                              1.12.2011

                              180.

                              „Zeta Neri Navigation“

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              Registracijos numeris C 38069

                              IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.

                              1.12.2011

                  2.

                  Įrašai dėl toliau nurodytų subjektų pakeičiami toliau pateiktais įrašais:
                  I.   Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje

                  B.   Subjektai

                              Pavadinimas

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              „Pearl Energy Company Ltd“

                              Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaizija

                              „Pearl Energy Company“ yra visiškai priklausanti bendrovei „First East Export Bank (FEEB)“ patronuojamoji bendrovė, kuri buvo įtraukta į sąrašą 2010 m. birželio mėn. pagal JT STR 1929. „Pearl Energy Company Ltd“ bendrovę sukūrė FEEB ekonominiams tyrimams įvairiose pasaulinės pramonės srityse atlikti.

                              2011 5 23

                              „Safa Nicu“, dar žinoma kaip „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al-Noor Company“ and ir „Safa Nicu Ltd Company“

                                          —

                                          Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iranas

                                          —

                                          No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheranas, Iranas

                                          —

                                          No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iranas

                                          —

                                          PO Box 106900, Abu Dabis, JAE

                                          —

                                          No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabulas, Afganistanas

                                          —

                                          No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, JAE.

                              Komunikacijų bendrovė, tiekusi įrangą „Fordow“ (Kumas) įrenginiui, kuris statomas nepranešus TATENA.

                              2011 5 23

                              „Onerbank ZAO“ (dar žinomas kaip „Onerbank ZAT“, „Eftekhar Bank“, „Honor Bank“, „Honorbank“)

                              Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minskas, Baltarusija

                              Baltarusijoje įsteigtas bankas, priklausantis „Bank Refah Kargaran“, „Bank Saderat“ ir „Bank Toseeh Saderat Iran“

                              2011 5 23

                        III.   Irano Islamo Respublikos laivybos linijos (IRISL)

                  B.   Subjektai

                              Pavadinimas

                              Identifikuojamoji informacija

                              Priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              Irano Islamo Respublikos laivybos linijos – „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (IRISL) (įskaitant visus jų filialus) ir patronuojamosios bendrovės:

                              No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; No. 37, Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheranas, Iranas
                              IRISL IMO numeriai:
                              9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                              IRISL dalyvavo vežant karinius krovinius, be kita ko, oficialiai uždraustus krovinius iš Irano. Trys tokie incidentai buvo susiję su pažeidimais, apie kuriuos pranešta JT Saugumo Tarybos Sankcijų Iranui komitetui. IRISL ryšys su ginklų platinimu buvo toks, kad JT ST paragino valstybes tikrinti IRISL laivus, jei yra pagrįstų priežasčių manyti, kad laivas gabena uždraustas prekes, nurodytas JT ST rezoliucijose 1803 ir 1929.

                              2010 7 26

                              „Bushehr Shipping Company Limited“ (Teheranas)

                              143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheranas, Iranas
                              IMO Nr.: 9270658

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2010 7 26

                              „South Way Shipping Agency Co Ltd“, dar žinoma kaip „Hoopad Darya Shipping Agent“

                              No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheranas, Iranas

                              Kontroliuojama IRISL; teikia paslaugas IRISL Irano uostuose: prižiūri pakrovimo ir iškrovimo operacijas.

                              2010 7 26

                              „Irano Misr Shipping Company“, dar žinoma kaip „Nefertiti Shipping“

                              No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheranas; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheranas 1A001, Iranas; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheranas 1A001, Iranas

                              Veikia IRISL vardu prie Sueco kanalo, Aleksandrijoje ir Port Saide. Nuosavybės teise 51 % priklauso IRISL.

                              2010 7 26

                              „IRISL Marine Services and Engineering Company“, dar žinoma kaip „Qeshm Ramouz Gostar“

                              Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iranas; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheranas, Iranas; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheranas, Iranas.
                              Qesm Ramouz Gostar: No.86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran ou 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iranas

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL. Tiekia kurą, laivų bunkerius, vandenį, dažus, tepalinę alyvą ir chemikalus, kurių reikia IRISL laivams. Bendrovė taip pat atlieka laivų techninę priežiūrą, teikia infrastruktūrą ir paslaugas įgulos nariams. IRISL patronuojamosios bendrovės naudojosi banko JAV dolerių sąskaitomis, registruotomis fiktyviais pavadinimais Europoje ir Artimuosiuose Rytuose, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas einamiesiems lėšų pervedimams. IRISL sudarė palankias sąlygas pakartotiniams JT ST rezoliucijos 1747 nuostatų pažeidimams.

                              2010 7 26

                              „Soroush Saramin Asatir“ (SSA), dar žinoma kaip „Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company“, dar žinoma kaip „Rabbaran Omid Darya Ship Management Company“, alias„Sealeaders“

                              No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheranas, Iranas

                              Veikia IRISL vardu. Teherane įsteigta laivų aprūpinimo bendrovė yra daugelio SAPID laivų techninis vadovas.

                              2010 7 26

                              „First Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94311 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „First Ocean GMBH & Co. Kg“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102601 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 19 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; Faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9349576

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Second Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94312 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Second Ocean GMBH & Co. Kg“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102502 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.; el. paštas: info@hdslines.com; interneto svetainė: www.hdslines.com telefono Nr.: 00982126100733; faks.: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349588.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Third Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94313 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Third Ocean GMBH & Co. Kg“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102520 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 29 d. el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9349590

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Fifth Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94315 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Fifth Ocean GMBH & CO. KG“

                              c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheranas, Iranas; Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRA102599 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 19 d.; el. paštas: info@hdslines.com; interneto svetainė: www.hdslines.com telefono Nr.: 00494070383392; telefono Nr.: 00982126100733; faks.: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349667

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Sixth Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94316 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Sixth Ocean GMBH & CO. KG“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102501 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.; el. paštas: info@hdslines.com; interneto svetainė: www.hdslines.com telefono Nr.: 00982126100733; faks.: 00982120100734
                              IMO Nr.: 9349679

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Seventh Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94829 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 19 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Seventh Ocean GMBH & CO. KG“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102655 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 26 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165786

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Eighth Ocean Administration GMBH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94633 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Eighth Ocean GMBH & CO. KG“

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRA102533 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 1 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165803

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Ninth Ocean Administration GmbH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94698 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 9 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Ninth Ocean GMBH & CO. KG“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA102565 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 15 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165798

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Tenth Ocean Administration GmbH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Tenth Ocean GMBH & CO. KG“

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRA102679 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 27 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9165815

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Eleventh Ocean Administration GmbH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRB94632 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Eleventh Ocean GMBH & CO. KG“

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; įmonės registracijos dokumentas # HRA102544 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 9 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 004940302930; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9209324

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Thirteenth Ocean Administration GmbH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Thirteenth Ocean GMBH & CO. KG“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA104149 (Vokietija) išduotas 2006 m. liepos 10 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9328900

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Fifteenth Ocean Administration GmbH“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Fifteenth Ocean GMBH & CO. KG“

                              Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas; įmonės registracijos dokumentas # HRA104175 (Vokietija) išduotas 2006 m. liepos 12 d.; el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
                              IMO Nr.: 9346536

                              Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.

                              2011 5 23

                              „Insight World Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309634; 9165827

                              „Insight World Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Loweswater Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri anksčiau buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Kingdom New Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309622; 9165839

                              „Kingdom New Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Loweswater Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Logistic Smart Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 9209336

                              „Logistic Smart Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Loweswater Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Neuman Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309646; 9167253

                              „Neuman Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Loweswater Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „New Desire LTD“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8320183; 9167277

                              „New Desire LTD“ yra Honkonge įsteigta „Loweswater Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorius yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Advance Novel“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8320195

                              „Advance Novel“ yra Honkonge įsteigta „Mill Dene Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Alpha Effort Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309608

                              „Alpha Effort Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Mill Dene Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorius yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Best Precise Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309593; 9051650

                              „Best Precise Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Mill Dene Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Concept Giant Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309658; 9051648

                              „Concept Giant Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Mill Dene Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Great Method Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309610; 9051636

                              „Great Method Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Mill Dene Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Smart Day Holdings Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309701

                              „Smart Day Holdings Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Shallon Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Trade Treasure“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8320157

                              „Trade Treasure“ yra Honkonge įsteigta „Shallon Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorius yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID)“, kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „True Honour Holdings Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8320171

                              „True Honour Holdings Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Shallon Ltd“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „New Synergy Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309696; 9167291

                              „New Synergy Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Springthorpe Limited“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Partner Century Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309684

                              „Partner Century Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Springthorpe Limited“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Sackville Holdings Ltd“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8320169; 9167265

                              „Sackville Holdings Ltd“ yra Honkonge įsteigta „Springthorpe Limited“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorė yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines“ (SAPID), kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Sino Access Holdings“

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Honkongas
                              IMO Nr.: 8309672

                              „Sino Access Holdings“ yra Honkonge įsisteigusi „Springthorpe Limited“ bendrovei priklausanti bendrovė, kurios laivų operatorius yra bendrovė „Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID)“, kuri perėmė IRISL birių krovinių vežimo paslaugas ir maršrutus bei naudoja laivus, anksčiau priklausiusius IRISL, kuri buvo jų operatorė.

                              2011 5 23

                              „Kerman Shipping Company Ltd“

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, įsteigta Maltoje 2005 m.
                              IMO Nr.: 9209350

                              „Kerman Shipping Company Ltd“ yra visiškai IRISL priklausanti patronuojamoji įmonė. Įsikūrusi tuo pačiu adresu Maltoje kaip „Woking Shipping Investments Ltd“ ir ji priklauso bendrovei.

                              2011 5 23

                              „Shere Shipping Company Limited“

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta.
                              IMO Nr.: 9305192

                              „Shere Shipping Company Limited“ yra bendrovės „Woking Shipping Investments Ltd“, kuri priklauso IRISL, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji įmonė.

                              2011 5 23

                              „Tongham Shipping Co. Ltd“

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta.
                              IMO Nr.: 9305219

                              „Tongham Shipping Co. Ltd“ yra bendrovės „Woking Shipping Investments Ltd“, kuri priklauso IRISL, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji įmonė.

                              2011 5 23

                              „Uppercourt Shipping Company Limited“

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta.
                              IMO Nr.: 9305207

                              „Uppercourt Shipping Company Limited“ yra bendrovės „Woking Shipping Investments Ltd“, kuri priklauso IRISL, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji įmonė.

                              2011 5 23

                              „Vobster Shipping Company“

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta.
                              IMO Nr.: 9305221

                              „Vobster Shipping Company“ yra bendrovės „Woking Shipping Investments Ltd“, kuri priklauso IRISL, visiškos nuosavybės teisės patronuojamoji įmonė.

                              2011 5 23

                              „Lancelin Shipping Company Ltd“

                              Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limasolis, Kipras. Įmonės registracija #C133993 (Kipras), išduota 2002 m.
                              IMO Nr.: 9213387

                              „Lancelin Shipping Company Ltd“ visiškos nuosavybės teise priklauso IRISL. Ahmad Sarkandi yra „Lancelin Shipping“ vadovas.

                              2011 5 23

                              „Horsham Shipping Company Ltd“

                              Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man (Meno Sala); įmonės registracija #111999C
                              IMO Nr.: 9323833

                              „Horsham Shipping Company Ltd“ yra IRISL fiktyvi bendrovė, įsteigta Meno Saloje. Ji 100 procentų priklauso IRISL ir yra laivo, kuris priklauso IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui, registruota savininkė. Ahmad Sarkandi yra bendrovės direktorius.

                              2011 5 23