title: 2018 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1146, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/892, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, ir Reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka

text:
17.8.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 208/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1146
         2018 m. birželio 7 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/892, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, ir Reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 38 straipsnį, 182 straipsnio 1 ir 4 dalis ir 223 straipsnį,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/892 (3) nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2393 (4) iš dalies pakeistos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos, visų pirma susijusios su pagalba vaisių ir daržovių sektoriuje. Todėl į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/892 turėtų būti perkelti atitinkamų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų pakeitimai;

                     (2)

                     turėtų būti atnaujintos vaisių ir daržovių sektoriuje teikiamos nacionalinės finansinės paramos įgyvendinimo taisyklės;

                     (3)

                     siekiant užtikrinti, kad visoje Sąjungoje pagalbos paraiškos būtų teikiamos ir Sąjungos paramos didinimo sąlygos būtų tikrinamos nuosekliai, turėtų būti nustatyta Sąjungos finansinės paramos ribos didinimo nuo 50 iki 60 % tvarka valstybėse narėse, kuriose gamintojų organizacijos parduoda mažiau kaip 20 % vaisių ir daržovių produkcijos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte, visų pirma gamintojų steigimosi lygio valstybėje narėje apskaičiavimo tvarka;

                     (4)

                     be to, turėtų būti paaiškinta, kad produktų pardavimo skatinimas kaip krizės prevencijos priemonė apima vaisių ir daržovių rinkų įvairinimą ir stiprinimą;

                     (5)

                     turėtų būti supaprastintos nuostatos, susijusios su metinėmis ataskaitomis apie gamintojų organizacijas, gamintojų organizacijų asociacijas, įskaitant tarpvalstybines organizacijas, ir gamintojų grupes, taip pat apie veiklos fondus, veiklos programas ir pripažinimo planus. Pagal šias ataskaitas Komisija turėtų sugebėti tinkamai stebėti sektorių;

                     (6)

                     turėtų būti paaiškintos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 182 straipsnyje nurodytos importo muitų, kurie gali būti taikomi tam tikriems importuojamiems vaisiams ir daržovėms, taikymo sąlygos;

                     (7)

                     kai gamintojų organizacijų asociacija arba tarpvalstybinė gamintojų organizacijų asociacija įgyvendina veiklos programą, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad būtų išvengta dvigubo finansavimo ir kad būtų atliekamos tinkamos veiksmų, įgyvendinamų tiek gamintojų organizacijų asociacijos, tiek gamintojų organizacijų, kurios yra tos asociacijos narės, lygmeniu, patikros, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013;

                     (8)

                     turėtų būti atnaujinti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/892 I ir II priedai, siekiant supaprastinti valstybių narių metinės ataskaitos A dalį, bendrus veiklos rodiklius ir išbraukti bendrus pradinius rodiklius;

                     (9)

                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/892 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (10)

                     Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A skirsnio 3 punkte valstybėms narės nustatytas įpareigojimas pranešti Komisijai apie to skirsnio 2 punkte nustatytų ribų padidinimą. Siekiant nustatyti šios valstybių narių informacijos teikimo Komisijai tvarką, turėtų būti iš dalies pakeistas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 606/2009 (5);

                     (11)

                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip ir Reglamentas (ES) 2017/2393. Tačiau siekiant valstybėms narėms ir susijusiems ekonominės veiklos vykdytojams skirti pakankamai laiko šiame reglamente nustatytiems pakeitimams įgyvendinti, su ataskaitų teikimu susijusios nuostatos turėtų būti taikomos nuo 2019 m. sausio 1 d. Lanksčiomis sąlygomis, kurios gamintojų organizacijoms sudaromos pereinamojo laikotarpio nuostatose numatytomis naujomis priemonėmis ir veiksmais, turi būti galima pasinaudoti atgaline data, kad lanksčios sąlygos būtų taikomos nuo Reglamento (ES) 2017/2393 taikymo datos ir taip būtų paisoma Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 pakeitimų taikymo;

                     (12)

                     Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 numatytos naujųjų priemonių ir veiksmų, atitinkančių Sąjungos finansinės paramos sąlygas, taikymo sąlygos turėtų būti taikomos nuo tos pačios dienos kaip ir to reglamento pakeitimai, padaryti Reglamentu (ES) 2017/2393, siekiant gamintojų organizacijoms ir jų nariams užtikrinti rinkos stabilumą, ypač atsižvelgiant į tai, kad tos priemonės daugiausia susijusios su krizių valdymu ir prevencija, ir suteikti galimybę gamintojų organizacijoms ir jų nariams visapusiškai naudotis naujosiomis priemonėmis. Siekdamos užtikrinti teisėtus lūkesčius, gamintojų organizacijos gali nuspręsti savo veiklos programas toliau įgyvendinti pagal esamą teisinį pagrindą arba jas pakeisti, kad galėtų naudotis naujosiomis priemonėmis ir veiksmais, atitinkančiais Sąjungos finansinės paramos reikalavimus, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 1308/2013;

                     (13)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/892 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/892 iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        Įterpiamas naujas 8a straipsnis:

                           „8a straipsnis
                           Sąjungos finansinės paramos ribos didinimas nuo 50 iki 60 %

                              1.   Sąjungos finansinės paramos riba pripažintos gamintojų organizacijos veiklos programai arba veiklos programos daliai padidinama nuo 50 iki 60 %, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte, jei:

                                          a)

                                          Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte nurodytos sąlygos tenkinamos kiekvienais veiklos programos įgyvendinimo metais ir laikantis šio reglamento 9 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytos procedūros;

                                          b)

                                          pripažinta gamintojų organizacija prašymą pateikė teikdama savo veiklos programą.

                              2.   Siekiant Sąjungos finansinės paramos ribą veiklos programai arba jos daliai padidinti nuo 50 iki 60 %, gamintojų organizacijų vaisių ir daržovių produkcijos pardavimo norma, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte, kiekvienais veiklos programos trukmės metais apskaičiuojama kaip gamintojų organizacijų tam tikroje valstybėje narėje parduotos produkcijos vertės dalis nuo vaisių ir daržovių produkcijos, kuri tam tikroje valstybė narėje parduota per Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 1 dalyje nustatytą referencinį laikotarpį, bendros vertės.
                              Tačiau valstybės narės, kurios taiko Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 3 dalyje nustatytą alternatyvų metodą, gamintojų organizacijų vaisių ir daržovių produkcijos pardavimo normą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte, kiekvienais veiklos programos trukmės metais apskaičiuoja kaip gamintojų organizacijų tam tikroje valstybėje narėje parduotos produkcijos vertės dalį nuo vaisių ir daržovių produkcijos, kuri tam tikroje valstybė narėje parduota laikotarpiu nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. metais, ėjusiais prieš metus, kuriais pagalba patvirtinta pagal šio reglamento 8 straipsnį, bendros vertės.

                              3.   Kaip nustatyta šio reglamento 8 straipsnyje, valstybės narės praneša prašymą pateikusiai gamintojų organizacijai patvirtintą pagalbos sumą, įskaitant padidinimo, atlikto pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punktą, sumą, ne vėliau kaip iki metų, einančių prieš veiklos programos įgyvendinimo metus, gruodžio 15 d.

                              4.   Valstybės narės kiekvienais veiklos programos trukmės metais tikrina, kad būtų laikomasi Sąjungos finansinės paramos ribos didinimo nuo 50 iki 60 % sąlygų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 3 dalies f punkte.“;

                        2)

                        4 straipsnio 1 dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    „a)

                                    pradinės padėties aprašymas, prireikus pagrįstas II priedo 4.1 lentelėje išvardytais rodikliais;“;

                        3)

                        9 straipsnio 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

                           „6.   Gamintojų organizacijos paraišką skirti pagalbą gamintojų organizacijų lygmeniu įgyvendinamiems veiksmams teikia toje valstybėje narėje, kurioje jos yra pripažintos. Jeigu gamintojų organizacijos yra tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos narės, valstybei narei, kurioje yra tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos būstinė, jos pateikia paraiškos kopiją.

                           7.   Tarpvalstybinė gamintojų organizacijų asociacija paraišką skirti pagalbą tarpvalstybinės asociacijos lygmeniu įgyvendinamiems veiksmams teikia valstybėje narėje, kurioje yra asociacijos būstinė. Valstybės narės užtikrina, kad nekiltų dvigubo finansavimo rizika.“;

                        4)

                        14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Valstybės narės priima nuostatas dėl pardavimo skatinimo ir informavimo priemonėms, be kita ko, veiksmams ir veiklai, kuriais siekiama įvairinti ir stiprinti vaisių ir daržovių rinkas, taikomų sąlygų, kai tos priemonės susijusios su krizių prevencija arba valdymu. Prireikus pagal tas nuostatas turi būti įmanoma skubiai imtis priemonių.
                           Pagrindinis tų priemonių tikslas – didinti gamintojų organizacijų ir jų asociacijų parduodamų produktų konkurencingumą tais atvejais, kai smarkiai sutrikdomas rinkos veikimas, prarandamas vartotojų pasitikėjimas ar kyla kitų susijusių problemų.
                           Konkretūs gamintojų organizacijų ir jų asociacijų įgyvendinamų pardavimo skatinimo ir informavimo priemonių uždaviniai yra šie:

                                       a)

                                       didinti informuotumą apie Sąjungoje gaminamų žemės ūkio produktų kokybę ir jų gamybai Sąjungoje taikomus aukštus kokybės standartus;

                                       b)

                                       didinti žemės ūkio produktų ir tam tikrų Sąjungoje pagamintų perdirbtųjų produktų konkurencingumą ir vartojimą, didinti informuotumą apie jų kokybę Sąjungoje ir už jos ribų;

                                       c)

                                       didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas Sąjungoje ir už jos ribų;

                                       d)

                                       didinti žemės ūkio produktų ir tam tikrų Sąjungoje pagamintų perdirbtųjų produktų rinkos dalį, ypač daug dėmesio skiriant trečiųjų šalių rinkoms, kurios turi didžiausią augimo potencialą, ir

                                       e)

                                       padėti Sąjungos rinkoje atkurti įprastas rinkos sąlygas smarkiai sutrikus rinkos veikimui, praradus vartotojų pasitikėjimą ar kilus kitoms susijusioms problemoms.“;

                        5)

                        III skyrius išbraukiamas;

                        6)

                        21 straipsnis pakeičiamas taip:

                           „21 straipsnis
                           Gamintojų grupių, gamintojų organizacijų ir gamintojų organizacijų asociacijų teikiama informacija bei metinės ataskaitos ir valstybių narių teikiamos metinės ataskaitos
                           Valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu gamintojų grupės, sudarytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 125e straipsnį, pripažintos gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos, tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės pateikia visą susijusią informaciją, reikalingą Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 54 straipsnio b punkte nurodytai metinei ataskaitai parengti. Metinės ataskaitos struktūra nustatyta šio reglamento II priede.
                           Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, siekdamos gauti informacijos apie gamintojų organizacijų, kurios nepateikė veiklos programų, narių skaičių ir parduodamos produkcijos kiekį bei vertę. Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 27 straipsnyje nurodytų gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių prašoma pateikti informaciją apie savo narių skaičių ir parduodamos produkcijos kiekį bei vertę.“;

                        7)

                        33 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

                           „3.   Valstybė narė, kurioje yra pagrindinė tarpvalstybinės gamintojų organizacijos asociacijos buveinė, yra:

                                       a)

                                       visapusiškai atsakinga už patikrų, susijusių su tarpvalstybinės asociacijos lygmeniu įgyvendinamos veiklos programos veiksmais ir tarpvalstybinės asociacijos veiklos fondu, rengimą ir už administracinių nuobaudų taikymą, jei per tokias patikras nustatoma, kad pareigų nebuvo laikomasi, ir

                                       b)

                                       koordinuoja patikras ir mokėjimus, susijusius su tarpvalstybinės asociacijos veiklos programos veiksmais, įgyvendintais už valstybės narės, kurioje yra tos asociacijos pagrindinė buveinė, ribų.

                           4.   Veiklos programų veiksmai turi atitikti valstybės narės, kurioje remiantis 9 straipsnio 6 ir 7 dalimis pateikta pagalbos paraiška, nacionalines taisykles ir nacionalinę strategiją.
                           Tačiau aplinkosaugos bei fitosanitarijos klausimams ir krizių prevencijos bei valdymo priemonėms taikomos valstybės narės, kurioje tos priemonės ir veiksmai faktiškai įgyvendinami, taisyklės.“;

                        8)

                        39 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 182 straipsnio 1 dalyje nurodytas papildomas importo muitas gali būti taikomas šio reglamento VII priede išvardytiems produktams ir nustatytais laikotarpiais. Tas papildomas importo muitas taikomas, jei bet kuriuo tame priede nustatytu taikymo laikotarpiu bet kurio produkto, išleisto į laisvą apyvartą, kiekis viršija tam produktui nustatytą ribinį kiekį, nebent nėra tikėtina, kad importas galėtų sutrikdyti Sąjungos rinką, arba jei papildomo importo muito poveikis būtų neproporcingas siekiamam tikslui.“;

                        9)

                        I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.

            2 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 606/2009 pakeitimas
            Į Reglamentą (EB) Nr. 606/2009 įterpiamas naujas 12a straipsnis:

                  „12a straipsnis
                  Pranešimai apie valstybių narių sprendimus, kuriais leidžiama padidinti natūralią alkoholio koncentraciją

                     1.   Valstybės narės, nusprendusios pasinaudoti galimybe leisti padidinti natūralią alkoholio koncentraciją tūrio procentais pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A skirsnio 3 punktą, apie tai praneša Komisijai prieš priimdamos tokį sprendimą. Pranešime valstybės narės nurodo procentinius dydžius, kuriais padidinamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A skirsnio 2 punkte nustatytos ribos, regionus ir rūšis, kuriems taikomas sprendimas, ir pateikia duomenis bei įrodymus, liudijančius, kad klimato sąlygos atitinkamuose regionuose buvo ypač nepalankios.

                     2.   Pranešimas teikiamas pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 (*1) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1185 (*2).

                     3.   Apie šį pranešimą Komisija praneša kitų valstybių narių institucijoms naudodamasi savo įdiegta informacine sistema.

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d.
            Tačiau 1 straipsnio 5, 6 ir 9 punktai taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. birželio 7 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

            (3)  2017 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/892, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (OL L 138, 2017 5 25, p. 57).

            (4)  2017 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2393, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, ir (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos (OL L 350, 2017 12 29, p. 15).

            (5)  2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka (OL L 193, 2009 7 24, p. 1).

            PRIEDAS

                     „I PRIEDAS
                     Tvarioms veiklos programoms rengti skirtos nacionalinės strategijos, nurodytos 2 straipsnyje, struktūra ir turinys
                     1.   Nacionalinės strategijos trukmė
                     Nurodo valstybė narė.
                     2.   Padėties analizė, įvertinant privalumus ir trūkumus ir tobulinimo galimybes, į juos atsižvelgiant pasirinkta strategija ir pasirinktų prioritetų pagrindimas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 36 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose.
                     2.1.   Padėties analizė.
                     Remiantis atitinkamais II priedo 4.1 lentelėje nurodytais rodikliais parengtas dabartinės padėties vaisių ir daržovių sektoriuje aprašymas, naudojantis kiekybiniais duomenimis, pabrėžiant privalumus ir trūkumus, skirtumus, reikmes ir spragas bei tobulinimo galimybes. Aprašyme nagrinėjami bent šie dalykai:

                                 —

                                 vaisių ir daržovių sektoriaus efektyvumas: sektoriaus privalumai ir trūkumai, konkurencingumas ir gamintojų organizacijų tobulinimo galimybės,

                                 —

                                 vaisių ir daržovių gamybos poveikis aplinkai (padariniai, neigiamas poveikis ir nauda), įskaitant pagrindines tendencijas.

                           2.2.   Įvertinus stipriąsias ir silpnąsias vietas pasirinkta strategija.
                     Pagrindinių sričių, kuriose, kaip tikimasi, intervencijos pridėtinė vertė bus didžiausia, aprašymas:

                                 —

                                 veiklos programoms nustatytų tikslų bei tikėtinų rezultatų svarba ir realios jų įgyvendinimo galimybės,

                                 —

                                 vidinis strategijos nuoseklumas, vienas kitą stiprinančių sąveikos elementų buvimas ir galimų konfliktų arba prieštaravimų tarp veiklos tikslų, nustatytų skirtingiems pasirinktiems veiksmams, buvimas,

                                 —

                                 pasirinktų veiksmų tarpusavio papildomumas ir nuoseklumas, taip pat tų veiksmų ir kitų nacionalinių arba regioninių veiksmų, remiamų iš Sąjungos fondų, visų pirma kaimo plėtros priemonių ir pardavimo skatinimo programų, tarpusavio papildomumas ir nuoseklumas,

                                 —

                                 numatomi rezultatai ir poveikis, palyginti su pradine padėtimi, ir jų indėlis siekiant Sąjungos tikslų.

                           2.3.   Ankstesnės nacionalinės strategijos poveikis (jei taikoma).
                     Neseniai įgyvendintų veiklos programų rezultatų ir poveikio aprašymas.
                     3.   Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 36 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyti veiklos programų tikslai ir veiklos rodikliai.
                     Pasirinktų paramos reikalavimus atitinkančių veiksmų rūšių (nebaigtinis sąrašas), siekiamų tikslų, patikrinamų tikslų ir rodiklių, kuriuos naudojant galima įvertinti tikslų įgyvendinimo pažangą, ekonomiškumą ir veiksmingumą, aprašymas.
                     3.1.   Visų arba kelių rūšių veiksmams taikomi reikalavimai.
                     Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinėje strategijoje ir nacionalinėje programoje numatytus veiksmus būtų galima patikrinti ir kontroliuoti. Jei atlikus veiklos programų įgyvendinimo vertinimą nustatoma, kad nesilaikoma su patikrinimu ir kontrole susijusių reikalavimų, susiję veiksmai atitinkamai pakoreguojami arba jų atsisakoma. Kai parama skiriama remiantis standartiniais fiksuotais dydžiais arba fiksuotaisiais vieneto įkainiais, valstybės narės užtikrina, kad atitinkami skaičiavimai būtų tinkami bei tikslūs ir atlikti iš anksto, laikantis teisingo, sąžiningo ir patikrinamo apskaičiavimo metodo. Aplinkosaugos veiksmai turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 5 dalyje nustatytus reikalavimus.
                     Valstybės narės patvirtina apsaugos priemones, nuostatas ir patikras, kuriomis užtikrinama, kad pasirinkti paramos reikalavimus atitinkantys veiksmai nebūtų remiami ir pagal kitas atitinkamas bendrosios žemės ūkio politikos priemones, pirmiausia kaimo plėtros rėmimo priemones, pardavimo skatinimo programas arba kitas nacionalines ar regionines sistemas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 6 dalį taikomos veiksmingos apsaugos priemonės, skirtos apsisaugoti nuo galimo didesnio neigiamo poveikio aplinkai dėl investicijų, remiamų pagal veiklos programas, ir pagal to reglamento 36 straipsnio 1 dalį nustatyti atitikties reikalavimams kriterijai, skirti užtikrinti, kad investicijos į atskirus ūkius, remiamos pagal veiklos programas, atitiktų SESV 191 straipsnyje ir septintojoje Sąjungos aplinkosaugos veiksmų programoje nustatytus tikslus.
                     3.2.   Specifinė informacija apie tam tikrų rūšių veiksmus, kuriais siekiama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 1 dalyje nustatytų arba nurodytų tikslų (pildoma tik pasirinktoms veiksmų rūšims)
                     3.2.1.   Ilgalaikio turto įsigijimas:

                                 —

                                 paramos reikalavimus atitinkančių investicijų rūšys,

                                 —

                                 kiti paramos reikalavimus atitinkantys įsigijimo būdai, pvz., trumpalaikė nuoma, išperkamoji nuoma,

                                 —

                                 išsami informacija apie paramos reikalavimus.

                           3.2.2.   Kiti veiksmai:

                                 —

                                 paramos reikalavimus atitinkančių veiksmų rūšių aprašymas,

                                 —

                                 išsami informacija apie paramos reikalavimus.

                           4.   Kompetentingų institucijų ir atsakingų įstaigų paskyrimas.
                     Valstybės narės paskirta nacionalinė valdžios institucija, atsakinga už nacionalinės strategijos administravimą, stebėseną ir vertinimą.
                     5.   Stebėsenos ir vertinimo sistemų aprašymas
                     Nacionalinėje strategijoje nustatyti veiklos rodikliai apima 4 straipsnyje nurodytus ir II priedo 4.1 lentelėje išvardytus rodiklius. Prireikus nacionalinėje strategijoje nurodomi papildomi rodikliai, pagrįsti su nacionalinėmis veiklos programomis susijusiais nacionaliniais arba regiono poreikiais, sąlygomis ir tikslais.
                     5.1.   Veiklos programų vertinimas ir gamintojų organizacijoms nustatyti ataskaitų teikimo įpareigojimai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 36 straipsnio 2 dalies d ir e punktuose.
                     Veiklos programų stebėsenos ir vertinimo reikalavimų bei procedūrų, įskaitant gamintojų organizacijoms nustatytus ataskaitų teikimo įpareigojimus, aprašymas.
                     5.2.   Nacionalinės strategijos stebėsena ir vertinimas.
                     Nacionalinės strategijos stebėsenos ir vertinimo reikalavimų bei procedūrų aprašymas.

                     „II PRIEDAS

                        Metinės ataskaitos A dalis

                     METINĖS ATASKAITOS STRUKTŪRA. A DALIS
                     Šios formos – tai metinės ataskaitos, kurią valstybių narių kompetentingos institucijos turi pateikti Europos Komisijai iki kiekvienų metų, einančių po ataskaitoje nagrinėjamų kalendorinių metų, lapkričio 15 d., A dalis.
                     Šių formų pagrindas – Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/891, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, 54 straipsnio b punkte ir V priede nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai.
                     1.   Administracinė informacija

                                 1.1 lentelė.

                                 Nacionalinės teisės aktų pakeitimai, priimti siekiant įgyvendinti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnį ir II antraštinės dalies III skyriaus 1, 2 ir 3 skirsnius (vaisių ir daržovių sektoriuje)

                                 1.2 lentelė.

                                 Pakeitimai, susiję su veiklos programoms taikoma nacionaline tvarių veiklos programų strategija

                           2.   Informacija apie gamintojų organizacijas, tarpvalstybines gamintojų organizacijas, gamintojų organizacijų asociacijas, tarpvalstybines gamintojų organizacijų asociacijas ir gamintojų grupes

                                 2.1 lentelė.

                                 Gamintojų organizacijos

                                 2.2 lentelė.

                                 Tarpvalstybinės gamintojų organizacijos

                                 2.3 lentelė.

                                 Gamintojų organizacijų asociacijos

                                 2.4 lentelė.

                                 Tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos

                                 2.5 lentelė.

                                 Gamintojų grupės

                           3.   Informacija apie išlaidas

                                 3.1 lentelė.

                                 Su gamintojų organizacijomis, tarpvalstybinėmis gamintojų organizacijomis, gamintojų organizacijų asociacijomis ir tarpvalstybinėmis gamintojų organizacijų asociacijomis susijusios išlaidos

                                 3.2 lentelė.

                                 Visos gamintojų organizacijų, tarpvalstybinių gamintojų organizacijų, gamintojų organizacijų asociacijų ir tarpvalstybinių gamintojų organizacijų asociacijų veiklos programų išlaidos

                                 3.3 lentelė.

                                 Visos gamintojų grupių išlaidos

                                 3.4 lentelė.

                                 Pašalinimas iš rinkos

                           4.   Veiklos programų ir (arba) pripažinimo planų stebėsena

                                 4.1 lentelė.

                                 Su gamintojų organizacijomis ir tarpvalstybinėmis gamintojų organizacijomis, gamintojų organizacijų asociacijomis ir tarpvalstybinėmis gamintojų organizacijų asociacijomis susiję rodikliai

                                 4.2 lentelė.

                                 Su gamintojų grupėmis susiję rodikliai

                        Aiškinamosios pastabos

                           Santrumpos

                                 Bendras rinkos organizavimas

                                 BRO

                                 Gamintojų grupė

                                 GG

                                 Gamintojų organizacija

                                 GO

                                 Tarpvalstybinė gamintojų organizacija

                                 TGO

                                 Gamintojų organizacijų asociacija

                                 GOA

                                 Tarpvalstybinė gamintojų organizacijų asociacija

                                 TGOA

                                 Veiklos fondas

                                 VF

                                 Veiklos programa

                                 VP

                                 Parduodamos produkcijos vertė

                                 PPV

                                 Valstybė narė

                                 VN

                           Šalių kodai

                                 Šalies pavadinimas (originalo kalba)

                                 Trumpasis pavadinimas (lietuvių kalba)

                                 Kodas

                                 Belgique/België

                                 Belgija

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bulgarija

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Čekija

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Danija

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Vokietija

                                 DE

                                 Eesti

                                 Estija

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Airija

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Graikija

                                 EL

                                 España

                                 Ispanija

                                 ES

                                 France

                                 Prancūzija

                                 FR

                                 Italia

                                 Italija

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Kipras

                                 CY

                                 Latvija

                                 Latvija

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Lietuva

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Liuksemburgas

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Vengrija

                                 HU

                                 Мalta

                                 Мalta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Nyderlandai

                                 NL

                                 Österreich

                                 Austrija

                                 AT

                                 Polska

                                 Lenkija

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugalija

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Kroatija

                                 HR

                                 România

                                 Rumunija

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Slovėnija

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Slovakija

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Suomija

                                 FI

                                 Sverige

                                 Švedija

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Jungtinė Karalystė

                                 UK

                           Regionų kodai

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Valstybė narė, pasirinkusi skirstyti duomenis pagal regionus, atitinkamą regioną gali nurodyti kiekvieno skirsnio tituliniame lape ir kiekvienos lentelės pradžioje.

                           GO, TGO, GOA, TGOA ir GG kodas (ID)

                     Kiekvienai GO, TGO, GOA, TGOA arba GG priskiriamas UNIKALUS kodas. Jei GO, TGO, GOA, TGOA arba GG pripažinimas panaikinamas, toks pats kodas niekada nebenaudojamas.

                           Piniginės vertės

                     Visos piniginės vertės turėtų būti pateikiamos eurais, išskyrus valstybes nares, kuriose naudojama nacionalinė valiuta. Laukelis „NACIONALINĖ VALIUTA“ yra lentelių VIRŠUJE.

                                 Valiuta

                           Laukelyje reikėtų nurodyti naudojamos nacionalinės valiutos kodą.

                                 KODAS

                                 Euras

                                 EUR

                                 Svaras sterlingų

                                 GBP

                        Kontaktinis centras ryšiams palaikyti

                                 Valstybė narė:

                                 Metai:

                                 Regionas:

                                 Organizacija

                                 Pavadinimas

                                 Pašto adresas

                                 1-as asmuo ryšiams

                                 Pavardė

                                 Vardas

                                 Pareigos

                                 E. paštas

                                 Darbo telefonas

                                 Darbo faksas

                                 2-as asmuo ryšiams

                                 Pavardė

                                 Vardas

                                 Pareigos

                                 E. paštas

                                 Darbo telefonas

                                 Darbo faksas

                        Metinės ataskaitos A dalis

                                 Valstybė narė:

                                 Metai:

                                 Regionas:

                           1 SKIRSNIS

                        ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

                     1.1 lentelė.   Nacionalinės teisės aktų pakeitimai, priimti siekiant įgyvendinti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnį (vaisių ir daržovių sektoriuje)

                                    Nacionalinės teisės aktai

                                    Pavadinimas

                                    Paskelbimas valstybės narės OL

                                    Saitas

                     1.2 lentelė.   Veiklos programoms taikomos nacionalinės tvarių veiklos programų strategijos pakeitimai

                                    Nacionalinė strategija

                                    Nacionalinės strategijos pakeitimai
                                     (1)

                                    Saitas

                        Metinės ataskaitos A dalis

                                 Valstybė narė:

                                 Metai:

                                 Regionas:

                           2 SKIRSNIS

                        SU GO, TGO, GOA, TGOA IR GG SUSIJUSI INFORMACIJA

                     2.1 lentelė.   Gamintojų organizacijos

                                 Bendras pripažintų GO skaičius

                                 Bendras laikinai sustabdytų GO skaičius

                                 Bendras GO, kurių pripažinimas panaikintas, skaičius

                                 Bendras GO, susijungusių su kita (arba keliomis) GO/GOA/TGO/TGOA, skaičius

                                 Bendras susijusių GO skaičius

                                 Bendras naujų GO/GOA/TGO/TGOA skaičius

                                 Naujas (-i) ID kodas (-ai)

                                 GO narių skaičius

                                 Iš viso

                                 Juridiniai asmenys

                                 Fiziniai asmenys

                                 Vaisių ir (arba) daržovių gamintojų skaičius

                                 Bendras veiklos programą įgyvendinančių GO skaičius

                                             —

                                             pripažintos GO

                                             —

                                             laikinai sustabdytos GO

                                             —

                                             susijungusios GO

                                 Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Perdirbimui skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Bendras plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės (ha)
                                     (*2)

                     2.2 lentelė.   Tarpvalstybinės gamintojų organizacijos
                         (2)

                                 Bendras pripažintų TGO skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras laikinai sustabdytų TGO skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras TGO, kurių pripažinimas panaikintas, skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras TGO, susijungusių su kita (arba keliomis) TGO/TGOA, skaičius

                                 Bendras susijusių TGO skaičius

                                 Bendras naujų TGO/TGOA skaičius

                                 Naujas (-i) ID kodas (-ai)

                                 TGO narių skaičius

                                 Iš viso

                                 Juridiniai asmenys

                                 Fiziniai asmenys

                                 Vaisių ir (arba) daržovių gamintojų skaičius

                                 Bendras veiklos programą įgyvendinančių TGO skaičius

                                             —

                                             pripažintos TGO

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             laikinai sustabdytos TGO

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             susijungusios TGO

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                 Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Perdirbimui skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Bendras plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės (ha)
                                     (*3)

                     2.3 lentelė.   Gamintojų organizacijų asociacijos
                         (3)

                                 Bendras pripažintų GOA skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                 Bendras laikinai sustabdytų GOA skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                 Bendras GOA, kurių pripažinimas panaikintas, skaičius

                                             —

                                             GO narių skaičius

                                 Bendras GOA, susijungusių su kita (ar keliomis) GOA/TGOA, skaičius

                                 Bendras susijusių GOA skaičius

                                 Bendras naujų GOA/TGOA skaičius

                                 Naujas (-i) ID kodas (-ai)

                                 GOA narių skaičius

                                 Iš viso

                                 Juridiniai asmenys

                                 Fiziniai asmenys

                                 Vaisių ir (arba) daržovių gamintojų skaičius

                                 Bendras veiklos programą įgyvendinančių GOA skaičius

                                             —

                                             pripažintos GOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             laikinai sustabdytos GOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             susijungusios GOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                 Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Perdirbimui skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Bendras plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės (ha)
                                     (*4)

                     2.4 lentelė.   Tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos
                         (4)

                                 Bendras pripažintų TGOA skaičius

                                             —

                                             GO/TGO/GOA narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO/TGO/GOA narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras laikinai sustabdytų TGOA skaičius

                                             —

                                             GO/TGO/GOA narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO/TGO/GOA narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras TGOA, kurių pripažinimas panaikintas, skaičius

                                             —

                                             GO/TGO/GOA narių skaičius

                                             —

                                             VN, kuriose įsteigtos GO/TGO/GOA narių buveinės, sąrašas

                                 Bendras TGOA, susijungusių su kita TGOA arba keliomis, skaičius

                                 Bendras susijusių TGOA skaičius

                                 Bendras naujų TGOA skaičius

                                 Naujas (-i) ID kodas (-ai)

                                 TGOA narių skaičius

                                 Iš viso

                                 Juridiniai asmenys

                                 Fiziniai asmenys

                                 Vaisių ir (arba) daržovių gamintojų skaičius

                                 Bendras veiklos programą įgyvendinančių TGOA skaičius

                                             —

                                             pripažintos TGOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             laikinai sustabdytos TGOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                             —

                                             susijungusios TGOA

                                 su visa VP

                                 su daline VP

                                 Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Perdirbimui skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Bendras plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės (ha)
                                     (*5)

                     2.5 lentelė.   Gamintojų grupės

                                 Bendras pripažintų GG skaičius

                                 Bendras laikinai sustabdytų GG skaičius

                                 Bendras GG, kurių pripažinimas panaikintas, skaičius

                                 Bendras GG, kurios tapo GO, skaičius

                                 Bendras GG, susijungusių su kita GG arba keliomis, skaičius

                                 Bendras susijusių GG skaičius

                                 Bendras naujų GG skaičius

                                 Naujas (-i) ID kodas (-ai)

                                 GG narių skaičius

                                 Iš viso

                                 Juridiniai asmenys

                                 Fiziniai asmenys

                                 Vaisių ir (arba) daržovių gamintojų skaičius

                                 Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Perdirbimui skirta produkcijos dalis

                                 Vertė

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Bendras plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės (ha)
                                     (*6)

                        Metinės ataskaitos A dalis

                                 Valstybė narė:

                                 Metai:

                                 Regionas:

                           3 SKIRSNIS

                        INFORMACIJA APIE IŠLAIDAS

                     3.1 lentelė.   Su GO, TGO, GOA ir TGOA susijusios išlaidos

                                 Visos GO

                                 Visos TGO

                                 Visos GOA

                                 Visos TGOA

                                 Veiklos fondas

                                 Iš viso patvirtinta

                                             —

                                             Organizacijos ir (arba) organizacijos narių finansinių įnašų suma

                                             —

                                             Sąjungos finansinės pagalbos suma

                                 Galutinis veiklos fondas

                                 Iš viso išlaidų

                                             —

                                             Organizacijos narių finansinių įnašų suma

                                             —

                                             Sąjungos finansinės pagalbos suma

                                 Nacionalinė finansinė pagalba

                                 Faktiškai išmokėtos nacionalinės finansinės pagalbos suma

                                 Apskaičiuotoji faktiškai išmokėtos nacionalinės finansinės pagalbos suma, kurią turi kompensuoti ES

                                 Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 35 straipsnį pagalbą gaunančių regionų sąrašas

                                 Parduodamos produkcijos vertė (apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2017/891 22 straipsnį)

                        (Duomenys pateikiami eurais arba nacionaline valiuta)

                     3.2 lentelė.   Bendros faktinės veiklos programų išlaidos GO, TGO, GOA ir TGOA

                                 Veiksmai / Priemonės

                                    Reglamento (ES) 2017/891 2 straipsnio f ir g punktai

                                 Tikslai

                                    Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 152 straipsnio 1 dalies c punktas

                                 Iš viso faktinių išlaidų (eurais arba nacionaline valiuta)

                                 Visos GO

                                 Visos TGO

                                 Visos GOA

                                 Visos TGOA

                                 Investicijos

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Moksliniai tyrimai

                                 Moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Kokybės sistemos (ES ir nacionalinės) ir kokybės gerinimo priemonės

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Pardavimo skatinimas ir informavimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Produktų pardavimo skatinimas

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Mokymasis ir keitimasis geriausios praktikos pavyzdžiais

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Konsultavimo paslaugos ir techninė pagalba

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ekologinė gamyba

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Integruota gamyba

                                 Geresnis vandens naudojimas ir (arba) vandentvarka, įskaitant vandens taupymą ir sausinimą

                                 Dirvožemio išsaugojimo veiksmai

                                 Biologinei įvairovei palankių sąlygų buveinėse sukūrimo ar palaikymo veiksmai arba kraštovaizdžio priežiūros, įskaitant istorinių vertybių išsaugojimą, veiksmai

                                 Energijos taupymo skatinimo veiksmai (išskyrus transportą)

                                 Susidarančių atliekų kiekio mažinimo ir atliekų tvarkymo gerinimo veiksmai

                                 Transportas

                                 Pardavimas

                                 Savitarpio pagalbos fondų steigimas

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Savitarpio pagalbos fondų papildymas

                                 Sodų atsodinimas

                                 Pašalinimas iš rinkos

                                             —

                                             Nemokamas paskirstymas

                                             —

                                             Kita

                                 Neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas

                                 Derliaus nenuėmimas

                                 Derliaus draudimas

                                 Konsultuojamasis ugdymas

                                 Administracinės išlaidos

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Moksliniai tyrimai

                                 Kita

                                 Gamybos planavimas

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                                Pastaba.

                                             Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti tokie tikslai:

                                                —
                                                Gamybos planavimas

                                                33 straipsnio 1 dalies a punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto i, ii ir xi papunkčiai

                                                —
                                                Produktų kokybės gerinimas

                                                33 straipsnio 1 dalies b punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto i, iv ir vi papunkčiai

                                                —
                                                Produktų komercinės vertės didinimas

                                                33 straipsnio 1 dalies c punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto i, ii, iii, iv, ix ir xi papunkčiai

                                                —
                                                Produktų pardavimo skatinimas

                                                33 straipsnio 1 dalies d punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto vi ir ix papunkčiai

                                                —
                                                Aplinkos apsaugos priemonės

                                                33 straipsnio 1 dalies e punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto iii, iv, v, vii ir viii papunkčiai

                                                —
                                                Krizių prevencija ir valdymas

                                                33 straipsnio 1 dalies f punktas, 33 straipsnio 3 dalies a punktas ir 152 straipsnio 1 dalies c punkto iv ir xi papunkčiai

                                                —
                                                Moksliniai tyrimai

                                                152 straipsnio 1 dalies c punkto iv papunktis

                     3.3 lentelė.   Bendros faktinės gamintojų grupių išlaidos

                                 Bendros faktinės visų GG išlaidos

                                    (eurais arba nacionaline valiuta)

                                 GG investicijos

                                 GG pripažinimui gauti reikalingos investicijos

                                             —

                                             Sąjungos finansinės pagalbos suma

                                             —

                                             VN finansinės pagalbos suma

                                             —

                                             GG ir (arba) GG narių įnašų suma

                     3.4 lentelė.   Pašalinimas iš rinkos

                                 Bendras metinis kiekis

                                    (tonomis)

                                 Iš viso išlaidų

                                    (eurais arba nacionaline valiuta)

                                 ES finansinės pagalbos suma

                                 Nemokamas paskirstymas

                                    (tonomis)

                                 Kompostavimas

                                    (tonomis)

                                 Perdirbimo pramonė

                                    (tonomis)

                                 Kita paskirtis

                                    (tonomis)

                                 Reglamento (ES) 2017/891 IV priede išvardyti produktai

                                 Žiediniai kopūstai

                                 Pomidorai

                                 Obuoliai

                                 Vynuogės

                                 Abrikosai

                                 Nektarinai

                                 Persikai

                                 Kriaušės

                                 Baklažanai

                                 Melionai

                                 Arbūzai

                                 Apelsinai

                                 Mandarinai

                                 Klementinai

                                 Likeriniai mandarinai

                                 Citrinos

                                 Kiti produktai

                                 Iš viso

                        Metinės ataskaitos A dalis

                                 Valstybė narė:

                                 Metai:

                                 Regionas:

                           4 SKIRSNIS

                        VEIKLOS PROGRAMŲ STEBĖSENA

                     Rodikliai, susiję su pripažintų gamintojų organizacijų, gamintojų organizacijų asociacijų, tarpvalstybinių organizacijų ir gamintojų grupių veiksmais pagal veiklos programą arba pripažinimo planą, gali neatspindėti visų galimų veiksnių, kurie galėtų paveikti veiklos programos arba pripažinimo plano produktyvumą, rezultatus ir poveikį. Tokiomis aplinkybėmis, aiškinant rodiklių duomenis, reikėtų atsižvelgti į kiekybinius ir kokybinius duomenis, susijusius su kitais svarbiais veiksniais, kurie gali nulemti programos arba plano įgyvendinimo sėkmę.
                     Jeigu rodikliams apskaičiuoti valstybės narės naudoja imtis, Komisijos tarnyboms kartu su metine ataskaita pateikiama informacija apie imties dydį, reprezentatyvumą ir kitus jos sudėtinius elementus.
                     4.1 lentelė.   Su GO, TGO, GOA ir TGOA susiję rodikliai

                                 Veiksmai / Priemonės

                                    Reglamento (ES) 2017/891 2 straipsnio f ir g punktai

                                 Tikslai

                                    Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 152 straipsnio 1 dalies c punktas

                                 Rodikliai

                                 Visos GO

                                 Visos TGO

                                 Visos GOA

                                 Visos TGOA

                                 Investicijos (5)

                                 Gamybos planavimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Parduodamos produkcijos bendra vertė / Visas parduodamos produkcijos kiekis (eurais arba nacionaline valiuta už kg)

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Moksliniai tyrimai

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba

                                 Gamybos planavimas

                                 Bendra vertė

                                 Ūkių skaičius

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Bendra vertė

                                 Ūkių skaičius

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Bendra vertė

                                 Ūkių skaičius

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ūkių skaičius

                                 Bendra vertė

                                 Kokybės sistemos (ES ir nacionalinės) (6) ir kokybės gerinimo priemonės

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 SKVN / SGN / GTG (7) plotas (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Kiekis (tonomis)

                                 Pardavimo skatinimas ir informavimas (8)

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Reklaminių kampanijų skaičius

                                 Produktų pardavimo skatinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Reklaminių kampanijų skaičius

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Ūkių skaičius

                                 Reklaminių kampanijų skaičius

                                 Mokymasis ir keitimasis geriausios praktikos pavyzdžiais

                                 Gamybos planavimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Konsultavimo paslaugos ir techninė pagalba

                                 Gamybos planavimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Ekologinė gamyba

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Plotas, kuriame auginami ekologiški vaisiai ir (arba) daržovės (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Integruota gamyba

                                 Plotas, kuriame integruotai auginami vaisiai ir (arba) daržovės (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Geresnis vandens naudojimas ir (arba) vandentvarka, įskaitant vandens taupymą ir sausinimą

                                 Plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės ir kuriame naudojama mažiau vandens (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Tūrio skirtumas (m3)

                                    n – 1/n)

                                 Dirvožemio išsaugojimo veiksmai

                                 Plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės, kuriam gresia dirvožemio erozija ir kuriame įgyvendinamos erozijos prevencijos ar mažinimo priemonės (ha)
                                     (9)

                                 Ūkių skaičius

                                 Viename ha panaudotų trąšų skirtumas (t/ha)

                                    n – 1/n)

                                 Biologinei įvairovei palankių sąlygų buveinėse sukūrimo ar palaikymo veiksmai arba kraštovaizdžio priežiūros, įskaitant istorinių vertybių išsaugojimą, veiksmai

                                 Plotas, kuriame taikomi buveinių ir biologinės įvairovės apsaugos gerinimo veiksmai (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Energijos taupymo skatinimo veiksmai (išskyrus transportą)

                                 Plotas, kuriame auginami vaisiai ir daržovės ir kuriame naudojama mažiau energijos (ha)

                                 Ūkių skaičius

                                 Suvartotos energijos skirtumas

                                    n – 1/n)

                                 Kietasis kuras

                                    (t/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Skysčiai

                                    (l/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Dujos

                                    (m3/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Elektros energija

                                    (kWh/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Susidarančių atliekų kiekio mažinimo ir atliekų tvarkymo gerinimo veiksmai

                                 Ūkių skaičius

                                 Atliekų kiekio skirtumas (m3/parduodamos produkcijos kiekis)

                                    n – 1/n)

                                 Pakuočių kiekio skirtumas (m3/parduodamos produkcijos kiekis)

                                    n – 1/n)

                                 Transportas

                                 Suvartotos energijos skirtumas

                                    n – 1/n)

                                 Skysčiai

                                    (l/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Dujos

                                    (m3/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Elektros energija

                                    (kWh/parduodamos produkcijos kiekis)

                                 Pardavimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Veiksmų skaičius

                                 Savitarpio pagalbos fondų steigimas (10)

                                 Krizių prevencija ir valdymas

                                 Ūkių skaičius

                                 Savitarpio pagalbos fondų papildymas (11)

                                 Ūkių skaičius

                                 Sodų atsodinimas

                                 Susiję plotai (ha)

                                 Pašalinimas iš rinkos (11)

                                 Taikomų veiksmų skaičius

                                 Neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas (12)

                                 Taikomų veiksmų skaičius

                                 Susijęs plotas (ha)

                                 Derliaus nenuėmimas (12)

                                 Taikomų veiksmų skaičius

                                 Susijęs plotas (ha)

                                 Derliaus draudimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Konsultuojamasis ugdymas

                                 Taikomų veiksmų skaičius

                                 Kita

                                 Gamybos planavimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Produktų kokybės gerinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Produktų komercinės vertės didinimas

                                 Ūkių skaičius

                                 Aplinkos apsaugos priemonės

                                 Ūkių skaičius

                     4.2 lentelė.   Su gamintojų grupėmis susiję rodikliai

                                 Rodiklis

                                 Skaičius

                                 GG investicijos

                                 GG pripažinimui gauti reikalingos investicijos

                                 GG narių skaičius

                                 GG, kurios pripažintos kaip GO, skaičius

               “

               (*1)  Transliteracija lotyniškais rašmenimis: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Per ataskaitinius metus padarytų nacionalinės strategijos pakeitimų santrauka.

               (*2)  išskyrus grybus

               (2)  Šioje lentelėje nurodomos valstybės narės, kuriose įsteigtos TGO buveinės.
            Bendras plotas reiškia TGO narių, t. y. GO, augintojų, kurie yra TGO priklausančių GO nariai, ir augintojų, kurie yra TGO nariai, naudojamą plotą.

               (*3)  išskyrus grybus

               (3)  Šioje lentelėje nurodomos valstybės narės, kuriose įsteigtos GOA buveinės.
            Bendras plotas reiškia GOA narių, t. y. GO ir augintojų, kurie yra GOA priklausančių GO nariai, naudojamą plotą.

               (*4)  išskyrus grybus

               (4)  Šioje lentelėje nurodomos valstybės narės, kuriose įsteigtos TGOA buveinės.
            Bendras plotas reiškia TGOA narių, t. y. GO ir augintojų, kurie yra TGOA priklausančių GO nariai, naudojamą plotą.

               (*5)  išskyrus grybus

               (*6)  išskyrus grybus

               (5)  Įskaitant negamybines investicijas, susijusias su įsipareigojimų, prisiimtų pagal veiklos programą, vykdymu.

               (6)  Čia kalbama apie išsamių įpareigojimų rinkinį, susijusį su gamybos metodais, a) kurių laikymasis tikrinamas atliekant nepriklausomą kontrolę ir b) kurie turi įtakos galutinei produkto kokybei, kuri i) yra gerokai aukštesnė už įprastus prekybos standartus, susijusius su visuomenės sveikatos, augalų sveikatos ir aplinkosaugos standartais, ir ii) atitinka dabartines ir numatomas rinkos galimybes. Siūloma, kad pagrindinės kokybės sistemos apimtų šiuos dalykus: a) sertifikuotą ekologišką gamybą; b) saugomas geografines nuorodas ir saugomas kilmės vietos nuorodas, c) sertifikuotą integruotą gamybą, d) privačias sertifikuotas produktų kokybės sistemas.

               (7)  Saugomos kilmės vietos nuorodos / saugomos geografinės nuorodos / garantuotas tradicinis gaminys

               (8)  Kiekviena reklaminės kampanijos arba informavimo diena laikoma vienu veiksmu.

               (9)  Laikoma, kad dirvožemio erozijos rizika gresia tada, kai sklypo nuolydis yra didesnis kaip 10 %, neatsižvelgiant į tai, ar sklype taikomos erozijos prevencijos ir mažinimo priemonės (pvz., dirvožemio danga, sėjomaina ir pan.). Jei turima reikiamos informacijos, valstybė narė gali vartoti šią apibrėžtį: dirvožemio erozijos rizika gresia bet kuriame sklype, kuriame prognozuojamas dirvožemio praradimas yra spartesnis už natūralaus dirvožemio formavimosi procesą, neatsižvelgiant į tai, ar jame taikomos erozijos prevencijos ir mažinimo priemonės (pvz., dirvožemio danga ar sėjomaina).

               (10)  Su skirtingų savitarpio fondų steigimu arba papildymu susiję veiksmai laikomi skirtingais veiksmais.

               (11)  To paties produkto pašalinimas iš rinkos skirtingais metų laikotarpiais ir skirtingų produktų pašalinimas iš rinkos laikomi skirtingais veiksmais. Kiekviena konkretaus produkto pašalinimo iš rinkos operacija laikoma vienu veiksmu.

               (12)  Su skirtingais produktais susijęs neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas ir derliaus nenuėmimas laikomi skirtingais veiksmais. Su tuo pačiu produktu susijęs neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas ir derliaus nenuėmimas laikomi vienu veiksmu, neatsižvelgiant į šioms operacijoms atlikti reikalingą dienų skaičių, dalyvaujančių ūkių skaičių ir susijusių sklypų ar hektarų skaičių.


title: 2018 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1243 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
17.9.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 232/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1243
         2018 m. rugsėjo 13 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Stephen QUEST

                  Generalinis direktorius

                  Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tamsiai rudos spalvos vandeninis ekstraktas, kurio sudėtis (masės %) yra tokia:

                        2309 90 96

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2309 , 2309 90  ir 2309 90 96  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Produktas nelaikytinas melasa ir nepriskirtinas 1703  pozicijai, nes jame nėra pakankamai cukraus (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 1703  pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos priešpaskutinį sakinį).
                        Produktas nelaikytinas cukraus gamybos atliekomis ir nepriskirtinas 2303  pozicijai, nes jis specialiai gaminamas iš melasos ir skirtas naudoti kaip pašarų premiksas (taip pat žr. SS paaiškinimų 2303  pozicijos paaiškinimų D poskirsnį).
                        Pašarų premiksas gyvūnų virškinamojo trakto veiklai gerinti yra produktas, naudojamas gyvūnų pašarams, priskiriamas 2309  pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2309  pozicijos paaiškinimų II dalies C poskirsnio 1 punktą).
                        Todėl produktas laikytinas gyvūnų pašarams naudojamu produktu, ir jam priskirtinas KN kodas 2309 90 96 .

                        betainas

                        40,

                        vanduo

                        40,

                        sacharozė

                        2,2,

                        peleningumas

                        3,

                        kitos organinės medžiagos (tokios, kaip aminorūgštys ir organinės rūgštys).
                        Produktas gaminamas iš cukrinių runkelių melasos filtruojant, chromatografiškai gryninant ir vėliau koncentruojant betainą. Taip cukraus kiekis sumažinamas nuo maždaug 60 % iki 2 %, o betaino kiekis padidinamas nuo 5 % iki 40 %.
                        Produktas naudojamas tik kaip gyvūnų pašarų premiksas virškinimui palengvinti ir gerai žarnyno veiklai palaikyti.
                        Produktas pakuojamas į 1 000  kg talpyklas arba importuojamas nesupakuotas.


title: 2018 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1254 dėl atsisakymo suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintą riboflaviną (80 %) kaip pašarų priedą, priklausantį vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei (Tekstas svarbus EEE.)

text:
20.9.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 237/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1254
         2018 m. rugsėjo 19 d.
         dėl atsisakymo suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintą riboflaviną (80 %) kaip pašarų priedą, priklausantį vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo arba atsisakymo suteikti pagrindas bei tvarka; To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

                     (2)

                     neterminuotas leidimas naudoti riboflaviną (vitaminą B2) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priklausantį vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio aiškiai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų grupei, buvo suteiktas Direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, tas produktas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

                     (3)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti riboflaviną, kurio grynumas ne mažesnis kaip 80 %, pagamintą genetiškai modifikuotos padermės Bacillus subtilis (KCCM-10445), kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                     (4)

                     2010 m. pareiškėjas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalies f punktą ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (3) 3 straipsnį išsiuntė pašarų priedo tokiu pavidalu, kuriuo jis buvo skirtas pateikti rinkai, mėginius pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 įsteigtai etaloninei laboratorijai (toliau – etaloninė laboratorija). 2013 m. pagal Reglamento (EB) Nr. 378/2005 3 straipsnio 3 dalį pareiškėjas pateikė etaloninei laboratorijai naujus mėginius, kad pakeistų nebegaliojančius mėginius;

                     (5)

                     Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. gruodžio 4 d. (4) priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad galutiniame produkte, atsižvelgiant į pareiškėjo pateiktą informaciją, nebuvo aptikta nei gaminant naudotos padermės, nei jos rekombinantinės DNR (toliau – rDNR), todėl galutinis produktas nekelia jokio susirūpinimo dėl saugos, susijusio su gaminant naudotos padermės genetine modifikacija. Taip pat padaryta išvada, kad šis priedas neturėjo nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai;

                     (6)

                     tačiau etaloninė laboratorija informavo Komisiją, kad nacionalinei kompetentingai institucijai vykdant oficialiąją kontrolę, nacionalinė laboratorija, kompetentinga atlikti oficialiąją kontrolę, tam tikruose etaloniniuose priedo mėginiuose aptiko gaminant naudotos padermės gyvybingų ląstelių ir rDNR. Šie etaloniniai mėginiai buvo iš pirmojo rinkinio, 2010 m. pateikto etaloninei laboratorijai kartu su prašymu išduoti leidimą; 2013 m. etaloninei laboratorijai pateiktas naujas rinkinys. Šie rezultatai gauti panaudojus polimerazės grandininės reakcijos (toliau – PGR) analizės metodą, sukurtą nacionalinės laboratorijos, kompetentingos atlikti oficialiąją kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 (5) 11 straipsnio 2 dalį;

                     (7)

                     Komisija ir etaloninė laboratorija pranešė pareiškėjui apie šiuos nustatytus faktus ir suteikė jam galimybę pateikti tinkamą analizės metodą, skirtą gaminant naudotos padermės rDNR ir gyvybingoms ląstelėms aptikti, kad būtų galima atlikti tolesnę įvairių priedo mėginių analizę. Tuo tikslu pareiškėjas paprašė kelių Kinijos ir vienos valstybės narės laboratorijų atlikti naujas mėginių analizes. Šių analizių rezultatai dėl konkrečios gaminant naudotos padermės rDNR ir gyvybingų ląstelių aptikimo buvo neigiami. Tačiau paaiškėjo, kad pareiškėjo atliktos naujos analizės neapėmė 2010 m. etaloninei laboratorijai pateiktų mėginių;

                     (8)

                     tuo pat metu nacionalinė laboratorija, kompetentinga atlikti oficialiąją kontrolę, Komisijos ir etaloninės laboratorijos prašymu atliko tolesnę priedo mėginių analizę. Šiuo pagrindu padaryta išvada, kad 2010 m. mėginiuose buvo gaminant naudotos padermės gyvybingų ląstelių, o 2010 ir 2013 m. mėginiuose – gaminant naudotos padermės rDNR. Ši laboratorija nusiuntė mėginius kitai nacionalinei laboratorijai, kompetentingai atlikti oficialiąją kontrolę, atlikti tolesnę analizę, per kurią patvirtinta, kad 2010 ir 2013 m. mėginiuose yra gaminant naudotos padermės rDNR. Šie rezultatai gauti panaudojus PGR analizės metodą, sukurtą nacionalinės laboratorijos, kompetentingos atlikti oficialiąją kontrolę pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 11 straipsnio 2 dalį;

                     (9)

                     2015 m., siekiant rasti sprendimą dėl rezultatų skirtumų, Komisija bei etaloninė laboratorija, viena pusė, susitarė su pareiškėju, kita puse, kad kiekviena pusė paprašys nepriklausomos laboratorijos, akredituotos naudoti PGR metodą, atlikti tolesnę priedo analizę. Tuo tikslu turėjo būti naudojami 2010 ir 2013 m. mėginiai; pareiškėjo paprašyta pateikti, be kita ko, priedo tokiu pavidalu, kuriuo jis buvo pateiktas rinkai tuo metu, mėginius. Buvo sutarta, kad tiek pareiškėjo, tiek nacionalinės laboratorijos, kompetentingos atlikti oficialiąją kontrolę, naudojamais analizės metodais bus pasidalijama ir jie bus naudojami;

                     (10)

                     tačiau vėliau pareiškėjas atsisakė atlikti 2010 ir 2013 m. pateiktų mėginių analizę ir pateikti mėginius, atitinkančius 2015 m. rinkai pateiktą priedą. Pareiškėjas atsisakė toliau bendradarbiauti su Komisija ir etalonine laboratorija tol, kol Sąjungos teisės aktais nebus nustatytas vienodo analizės standarto metodas, skirtas rDNR riboflavine aptikti;

                     (11)

                     pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 pareiškėjas turi tinkamai ir pakankamai įrodyti, kad priedas atitinka tame reglamente, jo įgyvendinimo priemonėse (6) ir taikomose Tarnybos gairėse (7) nustatytas leidimo sąlygas, visų pirma pateikdamas atitinkamus priedo mėginius, visą su gaminant naudotos padermės genetine modifikacija susijusią informaciją, naudotą PGR pagrįstą metodą, DNR išskyrimo protokolą ir kitus susijusius duomenis, kurie leistų Tarnybai nustatyti, kad rDNR arba gyvybingų ląstelių iš gaminant naudotos padermės nėra;

                     (12)

                     remdamasi duomenimis, iš kurių matyti, kad priede yra gaminant naudotos padermės gyvybingų ląstelių ir rDNR, 2016 m. rugpjūčio mėn. Komisija paprašė Tarnybos pateikti naują nuomonę dėl riboflavino (80 %), pagaminto genetiškai modifikuotos padermės Bacillus subtilis (KCCM-10445), kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedo, saugos;

                     (13)

                     Tarnyba, siekdama atlikti vertinimą, paprašė pareiškėjo pateikti papildomos informacijos ir duomenų, visų pirma susijusių su analizės metodu, skirtu nustatyti, ar priede yra gaminant naudotos padermės gyvybingų ląstelių. Pareiškėjas pateikė tokią papildomą informaciją ir duomenis. Be to, Tarnyba paprašė etaloninės laboratorijos pateikti papildomos informacijos ir duomenų, susijusių su analize, kurią atliko nacionalinės laboratorijos, kompetentingos atlikti oficialiąją kontrolę; tokia informacija ir duomenys taip pat buvo pateikti;

                     (14)

                     2018 m. kovo 7 d. nuomonėje (8) Tarnyba padarė išvadą, kad iš nacionalinės laboratorijos, kompetentingos atlikti oficialiąją kontrolę, pateiktų naujų duomenų matyti, kad priedo etaloniniuose mėginiuose yra gaminant naudotos padermės gyvybingų ląstelių ir (arba) DNR. Gaminant naudojamoje padermėje Bacillus subtilis (KCCM-10445) yra keturi atsparumo antimikrobinėms medžiagoms genai, trys iš jų įterpti per genetinę modifikaciją. Todėl Tarnyba padarė išvadą, kad priedas kelia pavojų tikslinėms rūšims, vartotojams, naudotojams ir aplinkai, nes gali pasklisti genetiškai modifikuotos padermės gyvybingos ląstelės ir DNR, kuriose yra genų, kuriais koduojamas atsparumas antimikrobinėms medžiagoms, reikšmingoms žmonėms ir gyvūnams;

                     (15)

                     todėl nebuvo nustatyta, kad Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintas riboflavinas (80 %) nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai, jei jis naudojamas kaip pašarų priedas, priklausantis vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei;

                     (16)

                     kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalies i punkte, priedui, kuriam taikomi Sąjungos teisės aktai, susiję su prekyba produktais, sudarytais iš genetiškai modifikuotų organizmų, arba kuriuose jų yra, arba kurie iš jų pagaminti, turėtų būti taikomas leidimas, suteikiamas pagal tuos teisės aktus. Toks leidimas priede aptiktai genetiškai modifikuotai padermei Bacillus subtilis (KCCM-10445) nebuvo suteiktas;

                     (17)

                     genetiškai modifikuotos padermės Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagaminto riboflavino (80 %) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos nėra įvykdytos;

                     (18)

                     todėl suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintą riboflaviną (80 %) kaip pašarų priedą, priklausantį vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei, turėtų būti atsisakyta. Kaip paaiškinta pareiškėjui bendraujant su Komisija po to, kai Tarnyba 2018 m. kovo 7 d. priėmė nuomonę, atsisakymas suteikti leidimą naudoti priedą, nustatytas šiuo įgyvendinimo reglamentu, neturi poveikio galimybei pateikti naują prašymą dėl leidimo išdavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003;

                     (19)

                     todėl priedas riboflavinas (80 %), pagamintas Bacillus subtilis (KCCM-10445), ir pašarai, kurių sudėtyje jo yra, turėtų būti kuo greičiau pašalinti iš rinkos. Tačiau dėl praktinių priežasčių reikėtų nustatyti tam tikrą laikotarpį, per kurį iš rinkos būtų pašalintos priedo ir pašarų, kurių sudėtyje yra Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagaminto riboflavino (80 %), esamos atsargos, kad ūkio subjektai galėtų tinkamai laikytis pašalinimo iš rinkos prievolės, kartu atsižvelgdami į su svarstomu klausimu susijusius teisėtus veiksnius;

                     (20)

                     visų pirma, kadangi Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintas riboflavinas (80 %) sudaro didelę riboflavino, skirto naudoti pašaruose, Sąjungos rinkos dalį, reikėtų vengti bet kokio neigiamo poveikio gyvūnų sveikatai ar gerovei dėl nepakankamos riboflavino gyvūnams pasiūlos, suteikiant ūkio subjektams pakankamai laiko prisitaikyti prie padėties;

                     (21)

                     be to, reikėtų atsižvelgti į laiką ir išteklius, kurių reikia pašalinti iš rinkos premiksus, kurių sudėtyje yra priedo riboflavino (80 %), pagaminto Bacillus subtilis (KCCM-10445), ir tolesnės pašarų grandinės pašarines žaliavas ir kombinuotuosius pašarus, pagamintus su tuo priedu ar premiksais. Tokie praktiniai apribojimai pašalinti produktus iš rinkos yra dar aktualesni dėl pašarų, skirtų nemaistiniams gyvūnams, nes tokio tipo pašaruose pridėto riboflavino kiekis paprastai yra didesnis, jų laikymo laikotarpis ilgesnis, o sunaikinimo metodai sudėtingesni. Todėl turėtų būti nustatyti atitinkami atitinkamų pašarų produktų pašalinimo iš rinkos laikotarpiai;

                     (22)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Atsisakymas suteikti leidimą
            Atsisakoma suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis (KCCM-10445) pagamintą riboflaviną (80 %) kaip pašarų priedą, priklausantį vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei (toliau – priedas).

            2 straipsnis
            Pašalinimas iš rinkos

               1.   1 straipsnyje nurodyto priedo esamos atsargos pašalinamos iš rinkos iki 2018 m. lapkričio 10 d.

               2.   Premiksų, pagamintų su 1 dalyje nurodytu priedu, esamos atsargos pašalinamos iš rinkos iki 2019 m. sausio 10 d.

               3.   Maistiniams gyvūnams skirtos pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai, pagaminti naudojant 1 dalyje nurodytą priedą arba 2 dalyje nurodytus premiksus iki 2019 m. sausio 10 d., pašalinami iš rinkos iki 2019 m. balandžio 10 d.

               4.   Nemaistiniams gyvūnams skirtos pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai, pagaminti naudojant 1 dalyje nurodytą priedą arba 2 dalyje nurodytus premiksus iki 2019 m. sausio 10 d., pašalinami iš rinkos iki 2019 m. liepos 10 d.

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 19 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

            (3)  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

            (4)  EFSA Journal 2014;12(1):3531.

            (5)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

            (6)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu. (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).

            (7)  Visų pirma, „Maistinių priedų dokumentų rengimo gairės“ ((EFSA Journal 2012;10(1):2535) ir „Genetiškai modifikuotų mikroorganizmų ir jų produktų, skirtų naudoti maisto produktams ir pašarams, rizikos vertinimo gairės“ (EFSA Journal 2011;9(6):2193).

            (8)  EFSA Journal 2018;16(3):5223.