title: 2011 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1267/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

text:
7.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 324/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1267/2011
   2011 m. gruodžio 6 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) 10 straipsnį Komisija turi sudaryti kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kompetentingų lygiavertiškumo nustatymo tikslais vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašą ir turi paskelbti tą sąrašą to Reglamento IV priede;

               (2)

               Komisija išnagrinėjo iki 2009 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į tą sąrašą; buvo nagrinėjami tik pilnai pateikti prašymai. Atitinkamų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų buvo paprašyta per du mėnesius pateikti papildomos informacijos, kad Komisija galėtų patikrinti, ar jos įvykdė Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 11 straipsnio reikalavimus. Į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą turėtų būti įtrauktos tik tos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją prieita prie išvados, kad jos minėtus reikalavimus įvykdė;

               (3)

               dėl didelio kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų prašymų, kuriuos paprašyta papildomai patikslinti, skaičiaus, prašymų vertinimas ir pirmojo sąrašo sudarymas užtruko ilgiau, nei numatyta. Atsižvelgiant į patirtį, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama toliau išduoti importo leidimus, tačiau juose turėtų būti nurodyta ilgiausia galiojimo trukmė; valstybėms narėms taip pat turėtų būti suteiktas ilgesnis laikotarpis, per kurį jos gali toliau išduoti tokius leidimus;

               (4)

               vertinant prašymus gali būti sunku suprasti aplinkybes, kai kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija gali būti pašalinta iš sąrašo pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalį. Kad ateityje nekiltų sunkumų, tokias aplinkybes būtina išaiškinti. Tačiau dėl šių paaiškinimų kontrolės įstaigoms ar kontrolės institucijoms neturėtų būti nustatyta naujų įsipareigojimų;

               (5)

               patirtis parodė, kad gali kilti sunkumų interpretuojant pažeidimų, turinčių poveikio produkto ekologiniam statusui, pasekmes. Siekiant ateityje išvengti sunkumų ir paaiškinti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, ir kitų šiuo metu galiojančių nuostatų dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ryšį, vis dėlto yra būtina priminti valstybių narių kontrolės įstaigų arba kontrolės institucijų vykdomas pareigas, susijusias su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuojamais reikalavimų neatitinkančiais produktais. Tačiau dėl šių paaiškinimų kontrolės įstaigoms ar kontrolės institucijoms ir valstybėms narėms neturėtų būti nustatyta naujų įsipareigojimų;

               (6)

               siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo nacionalinių leidimų sistemos prie kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kompetentingų lygiavertiškumo nustatymo tikslais vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.;

               (7)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija arba nuoroda į konkrečią produktų kategoriją ar į konkrečią trečiąją šalį, susijusią su ta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija, iš šio reglamento 10 straipsnyje nurodyto sąrašo gali būti pašalinta toliau išvardytais atvejais:

                           a)

                           jei jos 1 dalies b punkte nurodytos metinės ataskaitos Komisija negavo iki kovo 31 d.;

                           b)

                           jei ji Komisijai laiku nepraneša apie savo techninių dokumentų rinkinio pakeitimus;

                           c)

                           jei ji nepateikia Komisijai informacijos tiriant pažeidimo atvejį;

                           d)

                           jei ji dėl pastebėtų netikslumų ir pažeidimų nesiima tinkamų taisomųjų priemonių;

                           e)

                           jei ji atsisako leisti vykdyti Komisijos reikalaujamą patikrinimą vietoje arba jei patikrinimo vietoje rezultatas yra neigiamas dėl sistemingai netinkamai veikiančių kontrolės priemonių;

                           f)

                           bet kuriomis kitomis aplinkybėmis, dėl kurių kyla pavojus, kad vartotojas gali būti suklaidintas dėl kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos patvirtintų produktų tikrojo pobūdžio.

                     Jei Komisijai pareikalavus kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija laiku nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų laikotarpiu, kurį Komisija nustato atsižvelgdama į problemos rimtumą (paprastai laikotarpis negali būti trumpesnis nei 30 dienų), Komisija nedelsdama ją pašalina iš sąrašo Reglamento (EB) Nr. 834/2007 37 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. Tas sprendimas dėl pašalinimo skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Pakeistą sąrašą Komisija kuo greičiau paskelbia viešai naudodamasi atitinkamomis techninėmis priemonėmis, įskaitant paskelbimą internete.“;

               2)

               15 straipsnis pakeičiamas taip:
               „15 straipsnis
               Reikalavimų neatitinkantys produktai
               1.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį ir (arba) Reglamentą (EB) Nr. 889/2008, Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimų neatitinkantys produktai išleidžiami į laisvą apyvartą Sąjungoje su sąlyga, kad iš etikečių, reklamos ir lydraščių būtų išbrauktos visos nuorodos apie ekologinę gamybą.
               2.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių turi būti imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, įtarus, kad esama pažeidimų ir neatitikimų, susijusių su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuotų produktų atitiktimi tame reglamente išdėstytiems reikalavimams, importuotojas imasi visų būtinų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 1 dalį.
               Importuotojas ir kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga, išdavusi šio reglamento 13 straipsnyje nurodytą patikrinimo sertifikatą, nedelsdami informuoja atitinkamų valstybių narių ir trečiųjų šalių kontrolės įstaigas, kontrolės institucijas ir kompetentingas institucijas, dalyvaujančias ekologinėje aptariamųjų produktų gamyboje, ir prireikus – Komisiją. Kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga gali reikalauti, kad produktas nebūtų pateiktas rinkai su nuorodomis į ekologinės gamybos metodą tol, kol ji, remdamasi iš ūkio subjekto arba kitų šaltinių gauta informacija, neįsitikina, kad tai nebekelia abejonių.
               3.   Nepažeidžiant jokių priemonių arba veiksmų, kurių turi būti imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, jei valstybės narės arba trečiosios šalies kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga turi pagrįstą įtarimą dėl pažeidimų ir neatitikimų, susijusių su pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį importuotų produktų atitiktimi tame reglamente išdėstytiems reikalavimams, ji imasi visų būtinų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 2 dalį ir nedelsdama informuoja atitinkamų valstybių narių ir trečiųjų šalių kontrolės įstaigas, kontrolės institucijas ir kompetentingas institucijas, dalyvaujančias ekologinėje aptariamųjų produktų gamyboje, ir prireikus – Komisiją.“

               3)

               19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
                           „Leidimai galioja ne ilgiau kaip 12 mėnesių po jų išdavimo, išskyrus išduotus ilgesniam laikotarpiui iki 2012 m. liepos 1 d.“;

                           b)

                           4 dalis pakeičiama taip:
                           „4.   Nuo 2013 m. liepos 1 d. valstybės narės nebeišduoda šio straipsnio 1 dalyje nurodytų leidimų, nebent:

                                       —

                                       aptariamieji importuojami produktai yra prekės, kurių ekologinę gamybą trečiojoje šalyje kontroliavo į sąrašą, sudarytą remiantis 10 straipsniu, neįtraukta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija arba

                                       —

                                       aptariamieji importuojami produktai yra prekės, kurių ekologinę gamybą trečiojoje šalyje kontroliavo į sąrašą, sudarytą remiantis 10 straipsniu, įtraukta kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija, bet prekės nepriklauso nei vienai su toje trečiojoje šalyje veiklą vykdančia kontrolės įstaiga ar kontrolės institucija susijusiai IV priede nurodytai produktų kategorijai.“;

                           c)

                           5 dalyje data „2013 m. sausio 1 d.“ keičiama data „2014 m. liepos 1 d.“;

               4)

               IV priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

      (2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

      PRIEDAS

            „IV PRIEDAS

               LYGIAVERTIŠKUMO NUSTATYMO TIKSLAIS SUDARYTAS KONTROLĖS ĮSTAIGŲ IR KONTROLĖS INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS IR SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS, NURODYTOS 10 STRAIPSNYJE

            Šiame priede produktų kategorijoms priskiriami šie kodai:

                        A

                        –

                        neperdirbti augalininkystės produktai

                        B

                        –

                        gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai

                        C

                        –

                        akvakultūros produktai

                        D

                        –

                        maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

                        E

                        –

                        pašarui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (1)

                        F

                        –

                        sėklos ir dauginamoji medžiaga

                  Jei nenurodyta kitaip, kiekvienos kontrolės įstaigos ar kontrolės institucijos 10 straipsnio 2 dalies e punkte minimą interneto svetainės adresą, kuriuo galima rasti pagal taikomas kontrolės sistemas suskirstytų ūkio subjektų sąrašą, informacijos centro, kuriame iškart galima gauti informacijos apie ūkio subjekto sertifikavimo statusą, duomenis, susijusias produktų kategorijas, taip pat informacijos apie ūkio subjektus ir produktus, kurie buvo išbraukti iš sąrašo arba kurių sertifikatas buvo panaikintas, galima rasti 2 punkte nurodytu interneto adresu.

               „Organska Kontrola“

                        1.

                        Adresas: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.organskakontrola.ba

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BA

                                    BA-BIO-101

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „CCPB Srl“

                        1.

                        Adresas: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ccpb.it

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    HR

                                    HR-BIO-102

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organic Food Development Center“

                        1.

                        Adresas: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ofdc.org.cn

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CN

                                    CN-BIO-103

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

                        1.

                        Adresas: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.certimexsc.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-104

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „California Certified Organic Farmers“

                        1.

                        Adresas: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ccof.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-105

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    US

                                    US-BIO-105

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organic Certifiers“

                        1.

                        Adresas: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.organiccertifiers.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PH

                                    PH-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Australian Certified Organic“

                        1.

                        PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.australianorganic.com.au

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CK

                                    CK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    FJ

                                    FJ-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    FK

                                    FK-BIO-107

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK

                                    HK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR

                                    KR-BIO-107

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organic Standard“

                        1.

                        Adresas: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.organicstandard.com.ua

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UA

                                    UA-BIO-108

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

                        1.

                        Adresas: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.etko.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AZ

                                    AZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE

                                    GE-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    KZ

                                    KZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS

                                    RS-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-109

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA

                                    UA-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organización Internacional Agropecuaria“

                        1.

                        Adresas: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.oia.com.ar

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UY

                                    UY-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BR

                                    BR-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „International Certification Services, Inc.“

                        1.

                        Adresas: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ics-intl.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PF

                                    PF-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-111

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Ecoglobe“

                        1.

                        Adresas: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ecoglobe.am

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AM

                                    AM-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Quality Assurance International“

                        1.

                        Adresas: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.qai-inc.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „LibanCert“

                        1.

                        Adresas: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.libancert.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    JO

                                    JO-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

                        1.

                        Adresas: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.icea.info

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AE

                                    AE-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AL

                                    AL-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD

                                    MD-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY

                                    MY-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UY

                                    UY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Oregon Tilth“

                        1.

                        Adresas: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States

                        2.

                        Interneto adresas: http://tilth.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-116

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Caucacert Ltd“

                        1.

                        Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.caucascert.ge

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GE

                                    GE-BIO-117

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Bio Latina Certificadora“

                        1.

                        Adresas: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.biolatina.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    PE

                                    PE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BO

                                    BO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HN

                                    HN-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CO

                                    CO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PA

                                    PA-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „The national association for sustainable agriculture, Australia“

                        1.

                        Adresas: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.nasaa.com.au

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK

                                    LK-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NP

                                    NP-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SB

                                    SB-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL

                                    TL-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    WS

                                    WS-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organic crop improvement association“

                        1.

                        Adresas: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505–1838, USA

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ocia.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GT

                                    GT-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Organic agriculture certification Thailand“

                        1.

                        Adresas: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.actorganic-cert.or.th

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Instituto Biodinamico Certificações“

                        1.

                        Adresas: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ibd.com.br

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BR

                                    BR-BIO-122

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CN

                                    CN-BIO-122

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-122

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „IMO Control Latinoamérica Ltda.“

                        1.

                        Adresas: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.imo.ch

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO

                                    DO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Uganda Organic Certification Ltd.“

                        1.

                        Adresas: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.ugocert.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UG

                                    UG-BIO-124

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Center of Organic Agriculture in Egypt“

                        1.

                        Adresas: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.coae-eg.com

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    EG

                                    EG-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    SA

                                    SA-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Bolicert Ltd.“

                        1.

                        Adresas: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.bolicert.org

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-126

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Washington State Department of Agriculture“

                        1.

                        Adresas: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504–2560, United States of America

                        2.

                        Interneto adresas: http://agr.wa.gov

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-127

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Certisys“

                        1.

                        Adresas: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.certisys.eu

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BF

                                    BF-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH

                                    GH-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ML

                                    ML-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-128

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

                        1.

                        Adresas: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea

                        2.

                        Interneto adresas: http://dcok.systemdcok.or.kr

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-129

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.

               „BioGro New Zealand Limited“

                        1.

                        Adresas: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

                        2.

                        Interneto adresas: http://www.biogro.co.nz

                        3.

                        Trečiosios šalys, kodų numeriai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                    Trečioji šalis

                                    Kodo Nr.

                                    Produktų kategorija

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    VU

                                    VU-BIO-130

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Išimtys: perėjimo prie ekologinio ūkininkavimo laikotarpio produktai

                        5.

                        Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“

         (1)  Ingredientai turi būti patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės įstaigos arba kontrolės institucijos arba pagaminti ir patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies taikomas nuostatas, arba pagaminti ir patvirtinti Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007.


title: 2013 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1112/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Pan de Alfacar (SGN)]

text:
8.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 298/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1112/2013
   2013 m. lapkričio 5 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pan de Alfacar (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Pan de Alfacar“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2),

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Pan de Alfacar“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 5 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 70, 2013 3 9, p. 31.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 I priedo I dalyje nurodyti žemės ūkio produktai ir maisto produktai:

         2.4 klasė.   Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

      ISPANIJA

         Pan de Alfacar (SGN)


title: 2016 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1085, kuriuo Bacillus amyloliquefaciens padermė ISB06 patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io tipo biocidiniams produktams gaminti (Tekstas svarbus EEE)

text:
6.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 180/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1085
   2016 m. liepos 5 d.
   kuriuo Bacillus amyloliquefaciens padermė ISB06 patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io tipo biocidiniams produktams gaminti
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidinių produktų gamybai, sąrašas. Tame sąraše yra Bacillus subtilis;

               (2)

               įvertinus veikliąją medžiagą, apie kurią buvo pranešta procedūros pradžioje, paaiškėjo, kad ji iš tikrųjų priklausė Bacillus amyloliquefaciens padermei ISB06. Atlikus vertinimą, nebuvo galima padaryti išvadų dėl jokios kitos minėtame veikliųjų medžiagų sąraše, pateiktame Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014, esančios Bacillus subtilis apibrėžtį atitinkančios medžiagos. Todėl šis patvirtinimas turėtų būti taikomas tik Bacillus amyloliquefaciens padermei ISB06;

               (3)

                  Bacillus amyloliquefaciens padermė ISB06 buvo įvertinta atsižvelgiant į naudojimą 3-io tipo produktams (veterinarinė higiena) gaminti, kaip aprašyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede;

               (4)

               Vokietija buvo paskirta vertinančiąja kompetentinga institucija ir 2014 m. rugsėjo 22 d. pateikė vertinimo ataskaitą ir rekomendacijas;

               (5)

               pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį 2015 m. gruodžio 10 d. Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, suformulavo Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonę;

               (6)

               remiantis ta nuomone, biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip 3-io tipo produktai ir kurių sudėtyje yra Bacillus amyloliquefaciens padermės ISB06, turėtų atitikti Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto kriterijus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių specifikacijų ir sąlygų;

               (7)

               todėl Bacillus amyloliquefaciens padermę ISB06 tikslinga patvirtinti kaip veikliąją medžiagą, skirtą 3-io tipo biocidiniams produktams gaminti, su sąlyga, kad bus laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų;

               (8)

               veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Bacillus amyloliquefaciens padermė ISB06 patvirtinama kaip veiklioji medžiaga, skirta 3-io tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi priede nustatytų sąlygų.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

      (2)  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

      PRIEDAS

                  Bendrinis pavadinimas

                  IUPAC pavadinimas
                  Identifikacijos numeriai

                  Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Produkto tipas

                  Specialiosios sąlygos

                     Bacillus amyloliquefaciens padermė ISB06

                  Netaikoma

                  Nėra atitinkamų priemaišų

                  2018 m. sausio 1 d.

                  2027 m. gruodžio 31 d.

                  3

                  Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:

                              1)

                              vertinant produktą ypatingas dėmesys turi būti skiriamas poveikiui, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką išduoti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

                              2)

                              atsižvelgiant į pagal vertintas naudojimo paskirtis nustatytą riziką, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas profesionaliems naudotojams.

         (1)  Šioje skiltyje nurodytas grynumas – mažiausias veikliosios medžiagos, naudotos atliekant vertinimą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnio 1 dalį, grynumo laipsnis. Rinkai pateikiamame produkte esanti veiklioji medžiaga gali būti tokio paties arba kitokio grynumo, jei įrodyta, kad ji yra techniniu požiūriu lygiavertė įvertintai veikliajai medžiagai.


title: 2012 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1144/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
5.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 333/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1144/2012
   2012 m. lapkričio 28 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 28 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Šviesiai rudos spalvos miltelių pavidalo produktas, sudarytas iš modifikuotos bevandenės cukranendrių melasos, kurio sudėtyje (masės %) yra:

                              —

                              sacharozės (įskaitant invertuotąjį cukrų)

                              82,4

                              —

                              pelenų

                              1,5

                              —

                              žaliosios ląstelienos

                              7

                        Produkto sudėtyje nėra krakmolo; jo poliarizacijos laipsnis 83,4°.
                  Gamybos proceso metu pridedama augalinių pluoštų bei cukranendrių melasos koncentratų ir gaunama bevandenė cukranendrių melasa.
                  Produktas netinkamas žmonėms vartoti ir naudojamas tik gyvūnų pašarams.

                  2309 90 96

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 23 skirsnio 1 pastaba ir KN kodus 2309, 2309 90 ir 2309 90 96 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Nors produkto sudėtyje esančios sacharozės kiekis yra didelis, tačiau dėl gamybos proceso metu pridedamų augalinių pluoštų jis nelaikytinas cukranendrių cukrumi, priskiriamu 1701 pozicijai.
                  Dėl pridėtų cukranendrių melasos koncentratų ir dehidratavimo proceso, produkto sudėtyje esančio cukraus kiekis yra daug didesnis negu tradicinėje cukranendrių melasoje. Todėl jis nepriskirtinas 1703 pozicijai.
                  Produktas naudojamas gyvūnų pašarams ir gamybos proceso metu yra praradęs pagrindines pirminės medžiagos savybes (žr. 23 skirsnio 1 pastabą).
                  Todėl produktas klasifikuotinas kaip gyvūnų pašarams naudojamas produktas ir priskirtinas KN 2309 pozicijai.


title: 2015 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2199, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
28.11.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 313/38

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2199
   2015 m. lapkričio 27 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.