title: 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1189/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)]

text:
5.11.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 318/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1189/2014
   2014 m. spalio 24 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Sedano Bianco di Sperlonga“, įregistruotos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 222/2010 (2), specifikacijos pakeitimo patvirtinimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalį šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Sedano Bianco di Sperlonga“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2010 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 222/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Sedano Bianco di Sperlonga (SGN)] (OL L 68, 2010 3 18, p. 1).

      (3)  OL C 180, 2014 6 13, p. 26.


title: 2014 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 280/2014 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. kovo mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

text:
20.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 82/8

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 280/2014
   2014 m. kovo 19 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. kovo mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 533/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leista naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje.

               (2)

               2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias 2014 m. kovo mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 533/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. kovo 20 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2014 4 1–2014 6 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  14,109564

                  P3

                  09.4069

                  0,27007


title: 2012 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 370/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
28.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 116/25

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 370/2012
   2012 m. balandžio 27 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 27 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  60,9

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  100,0

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,1

                  ZZ

                  177,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  132,8

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  55,9

                  IL

                  80,9

                  MA

                  65,3

                  TR

                  50,5

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  56,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  63,9

                  ZZ

                  61,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  80,7

                  CA

                  117,0

                  CL

                  97,4

                  CN

                  82,3

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  128,3

                  US

                  162,4

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  97,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,2

                  CL

                  119,1

                  CN

                  88,0

                  US

                  107,0

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  106,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/704, kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/87, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties

text:
12.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 122/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/704
   2016 m. gegužės 11 d.
   kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/87, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,
   informuodama valstybes nares,
   kadangi:
   A.   ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Atlikus antidempingo tyrimą (toliau – pirminis tyrimas), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1193/2008 (2) nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės citrinų rūgščiai (toliau – nagrinėjamas produktas), kurios KN kodai šiuo metu yra 2918 14 00 ir ex 2918 15 00. Nustatytos priemonės – 6,6–42,7 % ad valorem muitas.

               (2)

               Europos Komisija (toliau – Komisija) Sprendimu 2008/899/EB (3) priėmė įsipareigojimus dėl kainos, kuriuos pasiūlė, inter alia, bendrovės „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A882) (toliau – „Weifang“) ir „TTCA Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A878) (toliau – „TTCA“) kartu su Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmais (toliau – Prekybos rūmai).

               (3)

               Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir dalinę tarpinę peržiūrą (toliau – peržiūros), Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 (4) paliko galioti priemones ir iš dalies pakeitė jų dydį. Šiuo metu galiojantys antidempingo muitai importuojamai KLR kilmės citrinų rūgščiai sudaro 15,3–42,7 % (toliau – galiojančios priemonės).

               (4)

               Atlikus peržiūras, Komisija Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/87 (5) priėmė įsipareigojimus dėl kainos, kuriuos pasiūlė, inter alia, bendrovės „Weifang“ ir „TTCA“ kartu su Prekybos rūmais.

               (5)

               Abu priimti bendrovių „Weifang“ ir „TTCA“ (toliau – nagrinėjamieji eksportuojantys gamintojai) įsipareigojimai pagrįsti minimalių kainų indeksavimu pagal viešą kukurūzų, kurie yra pagrindinė žaliava, įprastai naudojama citrinų rūgščiai gaminti, kotiravimą Sąjungoje.

               (6)

               Atlikus priemonių vengimo tyrimą (toliau – priemonių vengimo tyrimas), Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/32 (6) galiojančių priemonių taikymą išplėtė importuojamai iš Malaizijos siunčiamai citrinų rūgščiai.

               (7)

               Atlikus priemonių vengimo tyrimą padaryta išvada, kad galiojančių priemonių buvo vengiama produktus perkraunant Malaizijoje. Priemonių vengimo tyrimo išvados parodė, kad tuo pačiu metu staigiai išaugo eksportas iš KLR į Malaiziją ir importas iš Malaizijos į Sąjungą. Atliekant priemonių vengimo tyrimą nebuvo nustatyta, kad Malaizijoje tikrai būtų gaminama citrinų rūgštis. Atliekant priemonių vengimo tyrimą bendradarbiavo šeši Kinijos eksportuojantys gamintojai (įskaitant bendroves „Weifang“ ir „TTCA“). Per priemonių vengimo tyrimą bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė apie 69 % viso Kinijos eksporto į Malaiziją per laikotarpį nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2015 m. kovo mėn.

         B.   PAŽEISTOS ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

               (8)

               Nagrinėjamieji eksportuojantys gamintojai sutiko, inter alia, nedelsdami informuoti Komisiją apie visus savo organizacinės struktūros pokyčius, kurie įvyktų įsipareigojimo taikymo laikotarpiu. Be to, jie taip pat sutiko, kad dalyvavimas prekybos sistemoje, dėl kurios kyla priemonių vengimo rizika, laikomas pažeidimu.

         C.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS, LEIDŽIANČIOS KOMISIJAI ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ NESANT PAŽEIDIMO

               (9)

               Įsipareigojime taip pat nustatyta, kad Komisija gali bet kuriuo metu, kol įsipareigojimas taikomas, atšaukti jo priėmimą, jeigu paaiškėja, kad stebėsena ir vykdymo užtikrinimas yra neįmanomi.

         D.   NAGRINĖJAMŲJŲ EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ STEBĖSENA

               (10)

               Vykdydama įsipareigojimo laikymosi stebėseną, Komisija patikrino nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų pateiktą įsipareigojimui reikšmingą informaciją. Komisija taip pat surengė tikrinamuosius vizitus nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų patalpose. Atsižvelgdama į priemonių vengimo tyrimo išvadas, kurios yra nurodytos 7 konstatuojamojoje dalyje, Komisija patikrino eksporto į Malaiziją sandorius ir tai, ar apskritai kyla priemonių vengimo rizika. Išvados pateikiamos 11–20 konstatuojamosiose dalyse.

         E.   PAGRINDAS ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ

               (11)

               Bendrovė „TTCA“ nepranešė apie bendrovės organizacinės struktūros pakeitimus. Pokyčiai įvyko dar 2012 m., o apie juos pranešta tik 2015 m. gruodžio mėn., tikrinamojo vizito pradžioje.

               (12)

               Komisija įvertino šiuos faktus ir padarė išvadą, kad bendrovė „TTCA“ pažeidė pranešimo prievolę.

               (13)

               Nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų eksportas į Malaiziją sudarė daugiau kaip 70 % eksporto, apie kurį per priemonių vengimo tyrimą pranešė visi bendradarbiaujantys gamintojai. Abu eksportuojantys gamintojai pranešė apie tai, kad Malaizijos platintojams ir (arba) prekiautojams eksportuojamas didelis citrinų rūgšties kiekis. Per tikrinamuosius vizitus nagrinėjamieji eksportuojantys gamintojai negalėjo pateikti įrodymų, kokia buvo to eksporto galutinė paskirties vieta, be to, abi bendrovės teigė nesekančios savo produktų po pardavimo į trečiąją šalį. Po tikrinamųjų vizitų Komisija abiem eksportuojantiems gamintojams davė pakankamai laiko pateikti galutinės paskirties įrodymų.

               (14)

               Pateiktų dokumentų nepakako, kad būtų galima nustatyti viso eksporto į Malaiziją galutinę paskirties vietą.

               (15)

               Komisija remiasi 7 konstatuojamojoje dalyje pateiktomis priemonių vengimo tyrimo išvadomis, visų pirma tuo, kad Malaizijoje iš tikrųjų nebuvo gaminamas produktas ir kad tuo pačiu metu staigiai išaugo eksportas iš KLR į Malaiziją ir importas iš Malaizijos į Sąjungą. Didžioji eksporto į Malaiziją dalis teko nagrinėjamiesiems eksportuojantiems gamintojams, todėl Komisija padarė išvadą, kad jie abu dalyvavo prekybos sistemoje, dėl kurios kyla priemonių vengimo rizika.

               (16)

               Be to, statistinė informacija apie abu nagrinėjamuosius eksportuojančius gamintojus parodė, kad inicijavus priemonių vengimo tyrimą jų eksportas Malaizijos prekiautojams ir (arba) platintojams labai sumažėjo.

               (17)

               Komisija įvertino šį prekybos pobūdžio pokytį ir padarė išvadą, kad tokio prekybos pobūdžio pokyčio priežastis buvo tik priemonių vengimo tyrimo inicijavimas, taigi priemonių vengimo rizika buvo patvirtinta.

               (18)

               Komisija taip pat įvertino, ar abiem eksportuojantiems gamintojams sudėtinga eksportuoti į kitas trečiąsias šalis. Ji padarė išvadą, kad, kaip ir Malaizijos atveju, kyla priemonių vengimo rizika, ypač dėl to, kad eksportuojantys gamintojai pripažino nesekantys savo eksportuojamų prekių iki galutinės paskirties vietos.

               (19)

               Komisija įvertino visus faktus ir padarė išvadą, kad bendrovės „TTCA“ ir „Weifang“ pradėjo dalyvauti prekybos sistemoje, dėl kurios kyla priemonių vengimo rizika. Todėl buvo pažeistas įsipareigojimas.

               (20)

               Be to, atsižvelgdama į priemonių vengimo tyrimo išvadas, Komisija padarė išvadą, kad dėl prekybos pobūdžio ir eksporto sandėrių sudėtingumo bendrovių „TTCA“ ir „Weifang“ įsipareigojimo stebėsena tampa neįmanoma, nes neįmanoma stebėti, ar nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų į trečiąsias šalis parduodami produktai nepatenka į laisvą apyvartą Sąjungoje.

         F.   IŠVADA

               (21)

               Nustatyti bendrovių„TTCA“ ir „Weifang“ įsipareigojimo pažeidimai ir konstatuotas jo neįvykdomumas pagrindžia šių dviejų nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimo atšaukimą vadovaujantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 7 ir 9 dalimis bei įsipareigojimo sąlygomis.

         G.   RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

               (22)

               Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų.

               (23)

               Prekybos rūmai kartu su bendrovėmis „TTCA“ ir „Weifang“ dar kartą pateikė įsipareigojimo, kuris buvo pateiktas po 10 konstatuojamojoje dalyje minėtų tikrinamųjų vizitų, geresnio įgyvendinimo veiksmų plano pasiūlymą. Plane numatytas papildomas stebėsenos mechanizmas, pagal kurį visos įsipareigojimą pateikusios bendrovės turėtų reguliariai teikti Komisijai išsamią pardavimų trečiosioms šalims ataskaitą, o Prekybos rūmai turėtų taikyti ankstyvojo perspėjimo priemones, kad užkirstų kelią produktų perkrovimui. Tačiau taikant šį mechanizmą stebėsena būtų praktiškai neįmanoma. Bet kuriuo atveju siūlomas mechanizmas yra susijęs su būsimu įsipareigojimo įgyvendinimu ir neištaiso ankstesnių pažeidimų ir neatitikties.

               (24)

               Savo rašytiniuose pareiškimuose bendrovės „Weifang“ ir „TTCA“ nesutiko, kad yra tiesioginis ryšys tarp eksportuojamo į Malaiziją kiekio pokyčių ir produktų perkrovimo, nes eksportuojamo kiekio pokytis atspindi tik išorės veiksnių pokyčius, pvz. sumažėjusią rinkos paklausą. Jos teigė, kad Komisijos išvada dėl prekybos pobūdžio pokyčio nėra pagrįsta įrodymais ir tėra prielaida. Atlikus 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytą priemonių vengimo tyrimą padaryta išvada, kad galiojančių priemonių buvo vengiama produktus perkraunant Malaizijoje. Per priemonių vengimo tyrimą nustatyta, kad 2008 m. gruodžio mėnesį nustačius priemones nagrinėjamajam produktui labai pasikeitė su eksportu iš KLR ir Malaizijos į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad nėra jokios kitos pagrįstos priežasties arba pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus priemonių nustatymą, kuria būtų galima paaiškinti tokį pasikeitimą. Remiantis statistiniais ir bendrovių pateiktais duomenimis, 2011–2015 m. laikotarpiu didžioji eksporto į Malaiziją dalis teko nagrinėjamiesiems eksportuojantiems gamintojams, kaip nurodyta 15 konstatuojamojoje dalyje. Todėl bendrovių „TTCA“ ir „Weifang“ argumentų priimti negalima.

               (25)

               Bendrovės „Weifang“ ir „TTCA“ nepripažįsta, kad jos yra atsakingos už savo produktų, parduodamų nesusijusiems prekiautojams trečiosiose šalyse, atsekimą. Iš tiesų, pačios bendrovės pripažino, kad parduodant produktus nepriklausomiems prekiautojams trečiosiose šalyse dėl prekių bei rinkos pobūdžio tampa praktiškai neįmanoma atsekti perpardavimo. Tokie argumentai patvirtina esant pavojaus, kad priemonių bus vengiama produktus perkraunant kitoje šalyje, todėl įsipareigojimas tampa praktiškai neįgyvendinamas.

               (26)

               Bendrovė „TTCA“ teigė, kad ji, nepranešdama Komisijai apie savo organizacinės struktūros pokyčius, įsipareigojimą pažeidė ne tyčia, o dėl aplaidumo. Bendrovė tvirtino pranešusi Komisijai apie pokyčius du kartus: per priemonių galiojimo termino peržiūrą ir priemonių vengimo tyrimą. Bendrovė „TTCA“ teigė, kad pokyčiai neturėjo neigiamo poveikio įsipareigojimo įgyvendinimui. Komisija šių argumentų priimti negali, nes bendrovė nesilaikė įsipareigojime aiškiai nustatytos pranešimo prievolės – nedelsiant pranešti Europos Komisijai apie bet kokius savo organizacinės struktūros pokyčius; dėl tokių pokyčių gali reikėti pakeisti tam tikrus įsipareigojimo ir (arba) stebėsenos aspektus, jei Komisija mano tai esant reikalinga. Apie tokius pokyčius vykdant stebėseną reikia pranešti tiesiogiai ir aiškiai, visų pirma atsižvelgiant į įsipareigojimą pateikusių bendrovių ir atsakingos Komisijos tarnybų nuolatinį ryšį.

               (27)

               Be to, Prekybos rūmai kartu su bendrovėmis „TTCA“ ir „Weifang“ nurodė, kad Sąjunga suinteresuota išlaikyti įsipareigojimą. Prekybos rūmai ir bendrovės „TTCA“ bei „Weifang“ teigė, kad atšaukus įsipareigojimą padidės kainų svyravimas, o tai bus nepalanku citrinos rūgšties naudotojams. Komisija šio argumento priimti negali. Kainų svyravimas gali būti tam tikro produkto rinkos bruožas, tačiau jis pats nedaro poveikio įsipareigojimo įvykdomumui ar jo pažeidimams.

               (28)

               Nė vienas iš Prekybos rūmų ir nagrinėjamųjų eksportuojančių gamintojų pateiktų argumentų nebuvo pakankamas, kad Komisija pakeistų vertinimą, jog įsipareigojimas buvo pažeistas ir jo stebėsena tapo neįmanoma.

         H.   ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMO ATŠAUKIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

               (29)

               Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir atitinkamas įsipareigojimo sąlygas, kuriomis Komisijai suteikiami įgaliojimai vienašališkai atšaukti įsipareigojimą, Komisija nusprendė, kad bendrovių „Weifang“ ir „TTCA“ pasiūlyto įsipareigojimo priėmimas turėtų būti atšauktas, o Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Atitinkamai, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/82 1 straipsniu nustatytas galutinis antidempingo muitas turėtų būti taikomas bendrovių „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A882) ir „TTCA Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A878) pagamintam importuojamam nagrinėjamajam produktui,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Bendrovių „Weifang Ensign Industry Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A882) ir „TTCA Co., Ltd.“ (papildomas TARIC kodas A878) kartu su Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmais pateikto įsipareigojimo priėmimas atšaukiamas.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/87 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:

               Šalis

               Bendrovė

               Papildomas TARIC kodas

               Kinijos Liaudies Respublika

               „COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd.“, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

               A874

               Pagamino „RZBC Co., Ltd.“, No 9 Xinghai West Road, Rizhao City, Shandong Province, KLR, o pardavė jos susijusi pardavimo bendrovė „RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd.“, No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

               A926

               Pagamino „RZBC (Juxian) Co., Ltd.“, No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, KLR, o pardavė jos susijusi pardavimo bendrovė „RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd.“, No 66 Lvzhou South Road, Rizhao City, Shandong Province

               A927

               „Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd.“, No 1 Redian Road, Yixing Economic Development Zone, Jiangsu Province

               A879

         3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  2008 m. gruodžio 1 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1193/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galutinis surinkimas (OL L 323, 2008 12 3, p. 1).

      (3)  2008 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2008/899/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties (OL L 323, 2008 12 3, p. 62).

      (4)  2015 m. sausio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/82, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalines tarpines peržiūras pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį, nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai (OL L 15, 2015 1 22, p. 8).

      (5)  2015 m. sausio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/87, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties (OL L 15, 2015 1 22, p. 75).

      (6)  2016 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/32, kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo sritis išplečiama importuojamai citrinų rūgščiai, siunčiamai iš Malaizijos ir deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės (OL L 10, 2016 1 15, p. 3).


title: 2012 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 303/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
5.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 99/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 303/2012
   2012 m. balandžio 4 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 4 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  CR

                  48,1

                  IL

                  135,3

                  MA

                  71,2

                  TN

                  102,9

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  93,0

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  163,4

                  ZZ

                  194,3

                  0709 91 00

                  EG

                  68,9

                  ZZ

                  68,9

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  46,5

                  TR

                  173,3

                  ZZ

                  148,3

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  76,9

                  MA

                  51,3

                  TN

                  74,5

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  47,4

                  ZZ

                  60,2

                  0805 50 10

                  EG

                  69,2

                  MX

                  39,8

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  55,3

                  0808 10 80

                  AR

                  87,5

                  BR

                  84,3

                  CA

                  120,7

                  CL

                  93,0

                  CN

                  91,1

                  MA

                  49,8

                  MK

                  31,8

                  US

                  165,2

                  UY

                  72,9

                  ZA

                  85,0

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  AR

                  100,2

                  CL

                  108,7

                  CN

                  67,1

                  US

                  107,0

                  ZA

                  118,1

                  ZZ

                  100,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/708, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2017 m. balandžio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

text:
20.4.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 104/14

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/708
      2017 m. balandžio 19 d.
      kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2017 m. balandžio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas;

                  (2)

                  per pirmąsias septynias kalendorines 2017 m. balandžio mėn. dienas pateiktose 2017 m. birželio 1 d.–2017 m. rugpjūčio 31 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

                  (3)

                  siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 2017 m. birželio 1 d.–2017 m. rugpjūčio 31 d. kvotos laikotarpio daliai pateiktose „A“ importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 19 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininko pavedimu

            Jerzy PLEWA

               Generalinis direktorius

               Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

         (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

         (2)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

         (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

         PRIEDAS

                     Kilmės šalis

                     Eilės numeris

                     Paskirstymo koeficientas. 2017 m. birželio 1 d.–2017 m. rugpjūčio 31 d. kvotos laikotarpio daliai pateiktos paraiškos
                     (%)

                     Kinija

                                 —

                                 Tradiciniai importuotojai

                     09.4105

                     —

                                 —

                                 Nauji importuotojai

                     09.4100

                     0,511358

                     Kitos trečiosios šalys

                                 —

                                 Tradiciniai importuotojai

                     09.4106

                     —

                                 —

                                 Nauji importuotojai

                     09.4102

                     —


title: 2013 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 dėl nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių ir šeškų identifikavimo dokumentų pavyzdžių, teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo sudarymo ir deklaracijų, kuriomis patvirtinama, kad įvykdytos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatytos sąlygos, formato, išdėstymo ir kalbos reikalavimų  Tekstas svarbus EEE

text:
28.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 178/109

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 577/2013
   2013 m. birželio 28 d.
   dėl nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių ir šeškų identifikavimo dokumentų pavyzdžių, teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo sudarymo ir deklaracijų, kuriomis patvirtinama, kad įvykdytos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatytos sąlygos, formato, išdėstymo ir kalbos reikalavimų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (1), visų pirma į jo 7 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 4 dalį, 13 straipsnio 1 ir 2 dalis, 21 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi nekomerciniais tikslais vežant gyvūnus augintinius į valstybę narę iš kitos valstybės narės, teritorijos ar trečiosios šalies, ir tokiais atvejais atliekamų atitikties patikrinimų taisyklės. Tuo reglamentu panaikintas ir pakeistas 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/65/EEB (2);

               (2)

               šunys, katės ir šeškai yra išvardyti Reglamento (ES) Nr. 576/2013 I priedo A dalyje kaip tų rūšių gyvūnai, kurioms taikomas minėtas reglamentas;

               (3)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyta, kad šunys, katės ir šeškai neturi būti įvežami į valstybę narę iš kitos valstybės narės, teritorijų arba trečiųjų šalių, jeigu jie nebuvo paskiepyti vakcina nuo pasiutligės, atitinkančia to reglamento III priede išdėstytus galiojimo reikalavimus. Tačiau iš valstybių narių, teritorijų arba trečiųjų šalių, išvardytų sąraše, sudarytame pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnį, galima leisti įvežti šunų, kačių ir šeškų jauniklius, kurie nebuvo skiepyti arba neatitinka minėto reglamento III priede nustatytų galiojimo reikalavimų, jeigu, inter alia, savininkas arba įgaliotas asmuo pateikia pasirašytą deklaraciją, kad gyvūnai augintiniai nuo gimimo iki jų vežimo nekomerciniais tikslais neturėjo jokio sąlyčio su pasiutligei imlių rūšių laukiniais gyvūnais. Todėl tikslinga šiame reglamente nustatyti tokios deklaracijos formatą, išdėstymą ir kalbos reikalavimus;

               (4)

               be to, Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyta, kad Komisija turi sudaryti du sąrašus, kuriuose būtų išvardytos teritorijos arba trečiosios šalys, iš kurių nekomerciniais tikslais įvežant šunis, kates ar šeškus į valstybę narę nereikalaujama atlikti pasiutligės antikūnų titravimo tyrimo. Viename iš minėtų sąrašų turėtų būti išvardytos teritorijos arba trečiosios šalys, kurios įrodė, kad taiko taisykles, kurių turinys ir poveikis yra toks pat kaip taikomųjų valstybėse narėse, o kitame sąraše turėtų būti išvardytos teritorijos arba trečiosios šalys, kurios įrodė, kad atitinka bent Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus. Todėl tikslinga tuos sąrašus pateikti šio reglamento priede;

               (5)

               be to, tuose sąrašuose turėtų būti atsižvelgta į Kroatijos stojimo sutartį, pagal kurią Kroatija 2013 m. liepos 1 d. taps Europos Sąjungos nare, ir į 2012 m. liepos 11 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą 2012/419/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Majoto statusas Europos Sąjungos atžvilgiu (3), kuriame nustatyta, kad nuo2014 m. sausio 1 d. Majotas nebėra užjūrio šalis ar teritorija, kuriai taikomos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtosios dalies nuostatos, bet tampa atokiausiu Sąjungos regionu, kaip apibrėžta minėtos Sutarties 349 straipsnyje;

               (6)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyta, kad šunys, katės ir šeškai neturi būti įvežami į valstybę narę iš kitos nei šio reglamento priede esančiame sąraše išvardytos teritorijos arba trečiosios šalies, jeigu nebuvo atliktas jų pasiutligės antikūnų titravimo tyrimas, atitinkantis Reglamento (ES) Nr. 576/2013 IV priede išdėstytus galiojimo reikalavimus. Tačiau vežant minėtus gyvūnus tranzitu per vieną iš tų teritorijų arba trečiųjų šalių nereikalaujama atlikti minėto tyrimo, jeigu savininkas arba įgaliotas asmuo pateikia pasirašytą deklaraciją, kad gyvūnai neturėjo jokio sąlyčio su pasiutligei imlių rūšių gyvūnais ir yra saugiai uždaryti transporto priemonėje arba tarptautinio oro uosto teritorijoje. Todėl tikslinga šiame reglamente nustatyti tokios deklaracijos formatą, išdėstymą ir kalbos reikalavimus;

               (7)

               vienas iš Reglamento (ES) Nr. 576/2013 IV priede nustatytų galiojimo reikalavimų – prievolė atlikti minėtą tyrimą laboratorijoje, patvirtintoje pagal 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimą 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (4), kuriame nustatyta, kad Prancūzijos Nansio miesto Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (nuo 2010 m. liepos 1 d. ji tapo Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (toliau – ANSES) dalimi) vertina valstybių narių ir trečiųjų šalių laboratorijas dėl joms suteikto leidimo vykdyti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus;

               (8)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 taip pat nustatyta, kad nekomerciniais tikslais įvežant šunis, kates ir šeškus į valstybę narę iš kitos valstybės narės turi būti pateikiamas paso formos identifikavimo dokumentas, išduotas pagal Komisijos patvirtintiną pavyzdį. Tame pavyzdyje turi būti laukeliai Reglamente (ES) Nr. 5762013 nustatytai informacijai įrašyti. Šiame reglamente turėtų būti nustatytas paso pavyzdys ir papildomi reikalavimai ir, dėl aiškumo bei Sąjungos teisės aktų supaprastinimo, turėtų būti panaikintas 2003 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas, nustatantis paso šunų, kačių ir šeškų Bendrijos vidaus judėjimui pavyzdį (5);

               (9)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 taip pat nustatyta, kad nekomerciniais tikslais įvežant šunis, kates ir šeškus į valstybę narę iš teritorijos arba trečiosios šalies turi būti pateikiamas gyvūno sveikatos sertifikato formos identifikavimo dokumentas, išduotas pagal Komisijos patvirtintiną pavyzdį. Tame pavyzdyje turi būti laukeliai Reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatytai informacijai įrašyti. Todėl tikslinga tuos pavyzdžius pateikti šio reglamento priede;

               (10)

               nukrypstant nuo gyvūno sveikatos sertifikato formato, numatyto tiems atvejams, kai gyvūnas įvežamas į valstybę narę iš teritorijos arba trečiosios šalies, Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyta, kad valstybės narės turi leisti nekomerciniais tikslais įvežti šunis, kates ir šeškus iš teritorijos arba trečiosios šalies, kuri įrodė, kad taiko taisykles, kurių turinys ir poveikis yra toks pat kaip taikomųjų valstybėse narėse, jeigu kartu vežamas identifikavimo dokumentas buvo išduotas laikantis procedūros, numatytos tiems atvejams, kai gyvūnas įvežamas į valstybę narę iš kitos valstybės narės. Tačiau būtina numatyti paso pavyzdžio techninius pritaikymus tokiais atvejais, ypač atsižvelgiant į viršelio elementus, kurie negali visiškai atitikti reikalavimų, taikomų valstybės narės išduodamiems pasams. Taigi, dėl aiškumo tikslinga šiame reglamente nustatyti tokių pasų pavyzdį;

               (11)

               Reglamentu (ES) Nr. 576/2013 nustatyta, kad vienos kelionės metu nekomerciniais tikslais vežant daugiau nei penkis šunis, kates arba šeškus, tiems gyvūnams taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB (6), nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, išskyrus tam tikras sąlygas ir tam tikras gyvūnų kategorijas;

               (12)

               be to, siekiant numatyti vienodas Reglamento (EB) Nr. 998/2003 įgyvendinimo taisykles, buvo priimtas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/839/EB, nustatantis reikalavimus nekomerciniam šuniukų ir kačiukų judėjimui iš trečiųjų šalių į Bendriją (7), ir 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/91/EB, nustatantis laikotarpį, kuriam pasibaigus vakcinavimas prieš pasiutligę laikomas galiojančiu (8). Minėtuose teisės aktuose numatytos taisyklės buvo peržiūrėtos ir įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 576/2013 nuostatas. Taigi, dėl aiškumo ir Sąjungos teisės aktų supaprastinimo sprendimai 2004/839/EB ir 2005/91/EB turėtų būti panaikinti;

               (13)

               1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvoje 96/93/EB dėl gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sertifikavimo (9) nustatytos taisyklės, kurių turi būti laikomasi išduodant sertifikatus, būtinus pagal veterinarijos teisės aktus, siekiant užkirsti kelią klaidinančiam ar nesąžiningam sertifikavimui. Tikslinga užtikrinti, kad trečiųjų šalių valstybiniai veterinarijos gydytojai taikytų taisykles ir principus, kurie būtų bent lygiaverčiai nustatytiesiems toje direktyvoje;

               (14)

               2011 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1152/2011 dėl prevencinių sveikatos priemonių siekiant kontroliuoti tarp šunų plintančią Echinococcus multilocularis sukeltą infekciją (10) nustatyta, kad nuo 2012 m. sausio 1 d. šunims, įvežamiems į I priede išvardytas valstybes nares ar jų dalis, turi būti atliekama gydymo nuo Echinococcus multilocularis parazito procedūra, laikantis tame reglamente nustatytų reikalavimų;

               (15)

               šis reglamentas turėtų būti taikomas nepažeidžiant 2006 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimo 2006/146/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų tam tikriems iš Malaizijos (pusiasalio) ir Australijos įvežamiems vaisiais mintantiems šikšnosparniams, šunims ir katėms (11), kuriuo draudžiama importuoti šunis ir kates iš Malaizijos (pusiasalio) ir kates iš Australijos, jeigu nesilaikoma tam tikrų sąlygų dėl atitinkamai Nipah ir Hendra virusų ligų;

               (16)

               šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Reglamento (ES) Nr. 576/2013 taikymo datos;

               (17)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 7, 11 ir 12 straipsniuose nurodytų deklaracijų formatas, išdėstymas ir kalbos reikalavimai
   1.   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 7 straipsnio 2 dalies a punkte ir 11 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos deklaracijos yra parengtos pagal šio reglamento I priedo 1 dalyje nustatytą formatą ir išdėstymą ir atitinka to priedo 3 dalyje nustatytus kalbos reikalavimus.
   2.   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 12 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta deklaracija yra parengta pagal šio reglamento I priedo 2 dalyje nustatytą formatą ir išdėstymą ir atitinka to priedo 3 dalyje nustatytus kalbos reikalavimus.
   2 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašai
   1.   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas pateikiamas šio reglamento II priedo 1 dalyje.
   2.   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas pateikiamas šio reglamento II priedo 2 dalyje.
   3 straipsnis
   Nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių arba šeškų pasų pavyzdžiai
   1.   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 21 straipsnio 1 dalyje nurodytas pasas yra parengtas pagal šio reglamento III priedo 1 dalyje nustatytą pavyzdį ir atitinka to priedo 2 dalyje nustatytus papildomus reikalavimus.
   2.   Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų, pasai, kurie buvo išduoti pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 27 straipsnio a punktą vienoje iš šio reglamento II priedo 1 dalyje išvardytų teritorijų arba trečiųjų šalių, yra parengti pagal šio reglamento III priedo 3 dalyje nustatytą pavyzdį ir atitinka to priedo 4 dalyje nustatytus papildomus reikalavimus.
   4 straipsnis
   Nekomerciniais tikslais į Sąjungą įvežamų šunų, kačių arba šeškų gyvūno sveikatos sertifikatas
   Reglamento (ES) Nr. 576/2013 25 straipsnio 1 dalyje nurodytas gyvūno sveikatos sertifikatas yra:

               a)

               parengtas pagal šio reglamento IV priedo 1 dalyje nustatytą pavyzdį;

               b)

               tinkamai užpildytas ir išduotas pagal to priedo 2 dalyje pateiktus paaiškinimus;

               c)

               papildytas Reglamento (ES) Nr. 576/2013 25 straipsnio 3 dalyje nurodyta rašytine deklaracija, kuri yra parengta pagal to priedo 3 dalies A skirsnyje pateiktą pavyzdį ir atitinka to priedo 3 dalies B skirsnyje nustatytus papildomus reikalavimus.

         5 straipsnis
   Panaikinimas
   Sprendimai 2003/803/EB, 2004/839/EB ir 2005/91/EB panaikinami.
   6 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. gruodžio 29 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

      (2)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1.

      (3)  OL L 204, 2012 7 31, p. 131.

      (4)  OL L 79, 2000 3 30, p. 40.

      (5)  OL L 312, 2003 11 27, p. 1.

      (6)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

      (7)  OL L 361, 2004 12 8, p. 40.

      (8)  OL L 31, 2005 2 4, p. 61.

      (9)  OL L 13, 1997 1 16, p. 28.

      (10)  OL L 296, 2011 11 15, p. 6.

      (11)  OL L 55, 2006 2 25, p. 44.

      I PRIEDAS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 7 straipsnio 2 dalies a punkte, 11 straipsnio 2 dalies a punkte ir 12 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų deklaracijų formatas, išdėstymas ir kalbos reikalavimai

      1   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 7 straipsnio 2 dalies a punkte ir 11 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos deklaracijos formatas ir išdėstymas

      2   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 12 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos deklaracijos formatas ir išdėstymas

      3   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 7 straipsnio 2 dalies a punkte, 11 straipsnio 2 dalies a punkte ir 12 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų deklaracijų kalbos reikalavimai

      Deklaracijos yra parengtos bent viena iš oficialių paskirties arba įvežimo valstybės narės kalbų ir anglų kalba.

      II PRIEDAS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas

      1   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas

                  ISO kodas

                  Teritorija arba trečioji šalis

                  AD

                  Andora

                  CH

                  Šveicarija

                  FO

                  Farerų Salos

                  GI

                  Gibraltaras

                  GL

                  Grenlandija

                  HR (1)

                  Kroatija

                  IS

                  Islandija

                  LI

                  Lichtenšteinas

                  MC

                  Monakas

                  NO

                  Norvegija

                  SM

                  San Marinas

                  VA

                  Vatikano Miesto Valstybė

      2   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas

                  ISO kodas

                  Teritorija arba trečioji šalis

                  Įtrauktos teritorijos

                  AC

                  Dangun Žengimo Sala

                  AE

                  Jungtiniai Arabų Emyratai

                  AG

                  Antigva ir Barbuda

                  AR

                  Argentina

                  AU

                  Australija

                  AW

                  Aruba

                  BA

                  Bosnija ir Hercegovina

                  BB

                  Barbadosas

                  BH

                  Bahreinas

                  BM

                  Bermudų salos

                  BQ

                  Boneras, Sint Eustatijus ir Saba (BES salos)

                  BY

                  Baltarusija

                  CA

                  Kanada

                  CL

                  Čilė

                  CW

                  Kiurasao

                  FJ

                  Fidžis

                  FK

                  Folklando Salos

                  HK

                  Honkongas

                  JM

                  Jamaika

                  JP

                  Japonija

                  KN

                  Sent Kitsas ir Nevis

                  KY

                  Kaimanų Salos

                  LC

                  Sent Lusija

                  MS

                  Monseratas

                  MU

                  Mauricijus

                  MX

                  Meksika

                  MY

                  Malaizija

                  NC

                  Naujoji Kaledonija

                  NZ

                  Naujoji Zelandija

                  PF

                  Prancūzijos Polinezija

                  PM

                  Sen Pjeras ir Mikelonas

                  RU

                  Rusija

                  SG

                  Singapūras

                  SH

                  Šv. Elenos Sala

                  SX

                  Sint Martenas

                  TT

                  Trinidadas ir Tobagas

                  TW

                  Taivanas

                  US

                  Jungtinės Amerikos Valstijos

                  AS – Amerikos Samoa
                  GU – Guamas
                  MP – Marianos Šiaurinės Salos
                  PR – Puerto Rikas
                  VI – Jungtinių Valstijų Mergelių Salos

                  VC

                  Sent Vinsentas ir Grenadinai

                  VG

                  Didžiosios Britanijos Mergelių Salos

                  VU

                  Vanuatu

                  WF

                  Volisas ir Futūna

                  YT (2)

                  Majotas

         (1)  Taikoma tik tol, kol ši stojančioji valstybė taps Sąjungos valstybe nare.

         (2)  Taikoma tik tol, kol ši teritorija taps atokiausiu Sąjungos regionu, kaip apibrėžta SESV 349 straipsnyje.

      III PRIEDAS

         Nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių arba šeškų pasų pavyzdžiai

      1   DALIS

         Valstybėje narėje išduodamo paso pavyzdys

      2   DALIS

         Valstybėje narėje išduodamo paso papildomi reikalavimai

                  1.

                  Paso formatas
                  Paso matmenys yra 100 × 152 mm.

                  2.

                  Paso viršelis:

                              a)

                              pirmasis viršelis:

                                          i)

                                          spalva – mėlyna (PANTONE

                                                ®

                                             Reflex Blue) ir geltonos žvaigždės (PANTONE

                                                ®

                                             Yellow) viršutiniame ketvirtadalyje pagal Europos emblemos specifikacijas (1);

                                          ii)

                                          žodžiai „Europos Sąjunga“ ir pasą išduodančios valstybės narės pavadinimas spausdinami tokiu pačiu šriftu;

                                          iii)

                                          pasą išduodančios valstybės narės ISO šalies kodas ir po jo nurodomas unikalus raidinis skaitmeninis kodas (1 dalyje pateiktame paso pavyzdyje nurodytas kaip numeris) spausdinami apačioje;

                              b)

                              pirmojo viršelio ir antrojo viršelio vidus yra baltos spalvos;

                              c)

                              antrasis viršelis – mėlynos spalvos (PANTONE

                                    ®

                                 Reflex Blue).

                  3.

                  Paso antraščių seka ir puslapių numeravimas:

                              a)

                              turi būti griežtai laikomasi antraščių (romėniškais skaitmenimis) sekos;

                              b)

                              paso puslapiai numeruojami kiekvieno puslapio apačioje laikantis tokio formato: x iš n: čia x – atverstas puslapis, o n – bendras paso puslapių skaičius;

                              c)

                              pasą išduodančios valstybės narės ISO šalies kodas ir po jo nurodomas unikalus raidinis skaitmeninis kodas spausdinami kiekviename paso puslapyje;

                              d)

                              1 dalyje nustatyto paso pavyzdžio puslapių skaičius ir langelių dydis bei forma yra orientaciniai.

                  4.

                  Kalbos
                  Visas spausdintas tekstas rašomas pasą išduodančios valstybės narės oficialia (-iomis) kalba (-omis) ir anglų kalba.

                  5.

                  Apsauginiai elementai:

                              a)

                              į paso III skirsnį įrašius reikiamą informaciją puslapis padengiamas skaidriu lipniu laminatu;

                              b)

                              jeigu viename iš puslapių informacija pateikiama įklijos pavidalu, ta įklija padengiama skaidriu lipniu laminatu, jeigu įkliją pašalinant ji nesusigadina.

            3   DALIS

         Vienoje iš šio reglamento II priedo 1 dalyje išvardytų teritorijų arba trečiųjų šalių išduodamo paso pavyzdys

      4   DALIS

         Vienoje iš šio reglamento II priedo 1 dalyje išvardytų teritorijų arba trečiųjų šalių išduodamo paso papildomi reikalavimai

                  1.

                  Paso formatas:
                  Paso matmenys yra 100 × 152 mm.

                  2.

                  Paso viršelis:

                              a)

                              pirmasis viršelis:

                                          i)

                                          spalva – PANTONE

                                                ®

                                             monochrome, viršutiniame ketvirtadalyje – nacionalinis herbas;

                                          ii)

                                          pasą išduodančios teritorijos arba trečiosios šalies ISO šalies kodas ir po jo nurodomas unikalus raidinis skaitmeninis kodas (3 dalyje pateiktame paso pavyzdyje nurodytas kaip numeris) spausdinami apačioje.

                              b)

                              pirmojo viršelio ir antrojo viršelio vidus yra baltos spalvos;

                              c)

                              antrasis viršelis – spalva – PANTONE

                                    ®

                                 monochrome.

                  3.

                  Paso antraščių seka ir puslapių numeravimas:

                              a)

                              turi būti griežtai laikomasi antraščių (romėniškais skaitmenimis) sekos;

                              b)

                              paso puslapiai numeruojami kiekvieno puslapio apačioje laikantis tokio formato: x iš n: čia x – atverstas puslapis, o n – bendras paso puslapių skaičius;

                              c)

                              pasą išduodančios teritorijos arba trečiosios šalies ISO šalies kodas ir po jo nurodomas unikalus raidinis skaitmeninis kodas spausdinami kiekviename paso puslapyje;

                              d)

                              3 dalyje nustatyto paso pavyzdžio puslapių skaičius ir langelių dydis bei forma yra orientaciniai.

                  4.

                  Kalbos
                  Visas spausdintas tekstas rašomas pasą išduodančios teritorijos arba trečiosios šalies oficialia (-iomis) kalba (-omis) ir anglų kalba.

                  5.

                  Apsauginiai elementai:

                              a)

                              į paso III skirsnį įrašius reikiamą informaciją puslapis padengiamas skaidriu lipniu laminatu;

                              b)

                              jeigu viename iš puslapių informacija pateikiama įklijos pavidalu, ta įklija padengiama skaidriu lipniu laminatu, jeigu įkliją pašalinant ji nesusigadina.

         (1)  Žr. Europos emblemos grafinio apipavidalinimo vadovą http://publications.europa.eu/code/lt/lt-5000100.htm

      IV PRIEDAS
      1   DALIS

         Gyvūno sveikatos sertifikato, išduodamo nekomerciniais tikslais įvežant į valstybę narę iš teritorijos arba trečiosios šalies šunis, kates arba šeškus, pavyzdys pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 5 straipsnio 1 ir 2 dalis

      2   DALIS

         Gyvūnų sveikatos sertifikatų pildymo aiškinamosios pastabos

                  a)

                  Jei sertifikate nurodoma, kad reikia palikti tinkamą tam tikrų teiginių variantą, nebūtini teiginiai gali būti perbraukti, paženklinant valstybinio veterinarijos gydytojo inicialais ir antspaudu, arba juos galima visiškai išbraukti iš sertifikato.

                  b)

                  Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas popieriaus lapas arba, jei būtino teksto yra daugiau, visi būtini popieriaus lapai turi sudaryti bendrą nedalijamą visumą.

                  c)

                  Sertifikatas parengiamas bent viena iš įvežimo valstybės narės oficialių kalbų ir anglų kalba. Sertifikatas pildomas didžiosiomis raidėmis bent viena iš įvežimo valstybės narės oficialių kalbų arba anglų kalba.

                  d)

                  Jei prie sertifikato pridedami papildomi popieriaus lapai ar patvirtinamieji dokumentai, jie taip pat laikomi sertifikato originalo dalimi, jei valstybinis veterinarijos gydytojas kiekviename lape pasirašo ir uždeda antspaudą.

                  e)

                  Kai sertifikatas, įskaitant d punkte minimus papildomus lapus, susideda iš daugiau negu vieno lapo, visi puslapiai apačioje numeruojami (puslapio numeris ir bendras puslapių skaičius), o viršuje užrašomas kompetentingos institucijos priskirtas sertifikato numeris.

                  f)

                  Sertifikato originalą išduoda išsiuntimo teritorijos arba trečiosios šalies valstybinis veterinarijos gydytojas arba įgaliotasis veterinarijos gydytojas ir jį patvirtina išsiuntimo teritorijos arba trečiosios šalies kompetentinga institucija. Išsiuntimo teritorijos arba trečiosios šalies kompetentinga institucija užtikrina, kad būtų laikomasi sertifikavimo taisyklių ir principų, lygiaverčių nustatytiesiems Direktyvoje 96/93/EB.
                  Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Šis reikalavimas taip pat taikomas ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.

                  g)

                  Sertifikato numerį, nurodytą I.2 ir II.a langeliuose, suteikia išsiuntimo teritorijos arba trečiosios šalies kompetentinga institucija.

            3   DALIS

         Reglamento (ES) Nr. 576/2013 25 straipsnio 3 dalyje nurodyta rašytinė deklaracija

         A   skirsnis

         Deklaracijos pavyzdys

         B   skirsnis

         Deklaracijos papildomi reikalavimai

      Deklaracija parengiama bent viena iš oficialių įvežimo valstybės narės kalbų ir anglų kalba ir pildoma didžiosiomis raidėmis.


title: 2014 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1170/2014, kuriuo taisoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvų 90/426/EEB ir 90/427/EEB nuostatos dėl arklinių identifikavimo metodų, redakcija slovėnų kalba  Tekstas svarbus EEE

text:
1.11.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 315/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1170/2014
   2014 m. spalio 29 d.
   kuriuo taisoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvų 90/426/EEB ir 90/427/EEB nuostatos dėl arklinių identifikavimo metodų, redakcija slovėnų kalba
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 4 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais (2), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies c ir d punktus, 6 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką ir 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
   atsižvelgdama į 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyvą 94/28/EB, nustatančią principus, susijusius su zootechniniais bei genealoginiais reikalavimais, taikytinais gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių, ir iš dalies keičiančią Direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų (3), ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2008 (4) redakcijoje slovėnų kalba formuluotė „visų tipų, įskaitant VEE“ yra klaidinga, todėl būtina pataisyti reglamento redakciją slovėnų kalba. Redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

               (2)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 504/2008 turėtų būti atitinkamai pataisytas;

               (3)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto ir Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Taikoma tik redakcijai slovėnų kalba.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

      (2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 55.

      (3)  OL L 178, 1994 7 12, p. 66.

      (4)  2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvų 90/426/EEB ir 90/427/EEB nuostatos dėl arklinių identifikavimo metodų (OL L 149, 2008 6 7, p. 3).


title: 2012 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1185/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu

text:
12.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 338/18

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1185/2012
   2012 m. gruodžio 11 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 121 straipsnio pirmos pastraipos m punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118y straipsnio 1 dalies e punktą, ženklinant ir pateikiant putojantį vyną, gazuotą putojantį vyną, rūšinį putojantį vyną ar rūšinį aromatinį putojantį vyną, privaloma nurodyti gamintojo ar pardavėjo pavadinimą. Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (2) 56 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad prie šių duomenų pateikiami terminai „gamintojas“ ar „pagamino“ ir „pardavėjas“ ar „pardavė“ arba lygiaverčiai terminai. Šioje nuostatoje taip pat numatyta, kad valstybės narės gali nuspręsti reikalauti pateikti gamintojo nuorodą ir tokiu atveju leisti terminus „gamintojas“ ar „pagamino“ pakeisti kitais terminais. Kadangi ženklinant putojančius vynus tam tikri terminai valstybėse narėse yra tradiciškai pripažinti ir naudojami, valstybėms narėms nusprendus reikalauti pateikti gamintojo nuorodą ir leidus terminus „gamintojas“ ar „pagamino“ pakeisti kitais terminais, reikėtų, kad jie būtų tradiciškai sektoriuje naudojami. Be to, kad vartotojai būtų informuoti apie šios srities terminologiją, reikėtų patikslinti, kokie terminai leidžiami naudoti įvairiomis Sąjungos kalbomis;

               (2)

               Reglamentas (EB) Nr. 607/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (3)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 607/2009 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               56 straipsnio 3 dalies antros pastraipos b punktas pakeičiamas taip:

                           „b)

                           leisti terminus „gamintojas“ ar „pagamino“ pakeisti terminais, esančiais šio reglamento Xa priede.“

               2)

               Įterpiamas Xa priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 193, 2009 7 24, p. 60.

      PRIEDAS

            „Xa PRIEDAS

               (56 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti terminai)

                        Kalba

                        Terminai, naudojami vietoj termino „gamintojas“

                        Terminai, naudojami vietoj termino „pagamino“

                        BG

                        „преработвател“

                        „преработено от“

                        ES

                        "elaborador"

                        "elaborado por"

                        CS

                        „zpracovatel“ arba "vinař"

                        „zpracováno v“ arba "vyrobeno v"

                        DA

                        »forarbejdningsvirksomhed« arba »vinproducent«

                        »forarbejdet af«

                        DE

                        „Verarbeiter“

                        „verarbeitet von“arba"versektet durch"

                        ET

                        „töötleja”

                        „töödelnud”

                        EL

                        «οινοποιός»

                        «οινοποιήθηκε από»,

                        EN

                        "processor"arba"winemaker"

                        "processed by"arba"made by"

                        FR

                        "élaborateur"

                        "élaboré par"

                        IT

                        "elaboratore"arba"spumantizzatore"

                        "elaborato da"arba"spumantizzato da"

                        LV

                        “izgatavotājs”

                        «vīndaris» arba »ražojis«

                        LT

                        „perdirbėjas“

                        „perdirbo“

                        HU

                        „feldolgozó:”

                        „feldolgozta:”

                        MT

                        "proċessur"

                        "ipproċessat minn"

                        NL

                        „verwerker” arba "bereider"

                        „verwerkt door” arba "bereid door"

                        PL

                        „przetwórca” arba „wytwórca”

                        „przetworzone przez” arba „wytworzone przez”

                        PT

                        "elaborador"arba"preparador"

                        "elaborado por"arba"preparado por"

                        RO

                        "elaborator"

                        "elaborat de"

                        SI

                        «pridelovalec«

                        «prideluje»

                        SK

                        „spracovateľ“

                        „spracúva“

                        FI

                        "valmistaja"

                        "valmistanut"

                        SV

                        ”bearbetningsföretag”

                        ”bearbetat av” “


title: 2012 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 57/2012, kuriuo sustabdomas konkursas, paskelbtas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011

text:
24.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 19/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 57/2012
   2012 m. sausio 23 d.
   kuriuo sustabdomas konkursas, paskelbtas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 187 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2011 (2) paskelbtas 2011–2012 prekybos metų cukraus, kurio KN kodas 1701, importo taikant sumažintą muitą nuolatinis konkursas;

               (2)

               pasiūla Sąjungos cukraus rinkoje padidėjo, todėl toliau taikyti sumažinto importo muito nebereiks, o paraiškų teikimas turėtų būti sustabdytas;

               (3)

               siekiant kuo greičiau informuoti rinką ir užtikrinti veiksmingą priemonės taikymą, reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

               (4)

               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2011 2 straipsnio 3 dalį sustabdomas dalinio konkurso, kurio terminas 2012 m. sausio 25 d., 2012 m. vasario 1 d. ir 2012 m. vasario 15 d., paraiškų teikimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 318, 2011 12 1, p. 4.


title: 2014 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 142/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 44/43

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 142/2014
   2014 m. vasario 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  55,7

                  TN

                  69,3

                  TR

                  112,0

                  ZZ

                  86,1

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  MA

                  168,6

                  TR

                  151,4

                  ZZ

                  167,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  36,9

                  TR

                  142,0

                  ZZ

                  89,5

                  0805 10 20

                  EG

                  47,2

                  IL

                  68,2

                  MA

                  52,1

                  TN

                  50,0

                  TR

                  73,3

                  ZZ

                  58,2

                  0805 20 10

                  IL

                  121,9

                  MA

                  84,7

                  ZZ

                  103,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  125,5

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  126,3

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  MA

                  71,7

                  TR

                  59,8

                  ZZ

                  58,4

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  150,3

                  ZZ

                  92,3

                  0808 30 90

                  CL

                  195,9

                  CN

                  70,9

                  TR

                  122,2

                  US

                  130,7

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  123,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 7/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

text:
7.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 4/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 7/2012
   2012 m. sausio 5 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal šį reglamentą yra įšaldomi;

               (2)

               2011 m. spalio 12 d. ir lapkričio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas patvirtino atnaujintą asmenų ir subjektų, kurių turtas turi būti įšaldytas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 5 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
      Antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

                  (a)

                     „Jamil Mukulu (alias a) Professor Musharaf, b) Steven Alirabaki, c) David Kyagulanyi d) Musezi Talengelanimiro e) Mzee Tutu f) Abdullah Junjuaka g) Alilabaki Kyagulanyi h) Hussein Muhammad i) Nicolas Luumu j) Talengelanimiro. Gimimo data: a) 1965 m.; b) 1964 m. sausio 1 d. Gimimo vieta: Ntoke kaimas, Ntenjeru apylinkė, Kayunga rajonas, Uganda. Pareigos: a) Jungtinių demokratinių pajėgų (JDP) vadas b) vadas, Jungtinės demokratinės pajėgos. Pilietybė: Ugandos. Kita informacija: atvirų šaltinių ir oficialių pranešimų duomenimis, įskaitant JT ST KDR skirto Sankcijų komiteto ekspertų grupės pranešimus, Jamil Mukulu yra Jungtinių demokratinių pajėgų (JDP) karinis lyderis; tai yra KDR veikianti užsienio ginkluota grupuotė, kuri trukdo JDP kovotojų nusiginklavimui ir savanoriškai repatriacijai ar persikėlimui, kaip aprašyta Rezoliucijos 1857 (2008) 4 dalies b punkte. JT ST KDR skirto Sankcijų komiteto ekspertų grupė pranešė, kad Jamil Mukulu vadovavo ir teikė materialinę paramą Jungtinėms demokratinėms pajėgoms – KDR teritorijoje veikiančiai ginkluotai grupuotei. Daugelio šaltinių, įskaitant JT ST KDR skirto Sankcijų komiteto ekspertų grupės pranešimus, duomenimis Jamil Mukulu toliau darė įtaką vykdomai politikai, teikė finansavimą, tiesiogiai vadovavo Jungtinių demokratinių pajėgų veiklai veiksmų vietoje ir kontroliavo šią veiklą, be kita ko, rūpinosi ryšiais su tarptautiniais teroristų tinklais. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2011 10 12.“

                  (b)

                     „Ntabo Ntaberi Sheka. Gimimo data: 1976 m. balandžio 4 d. Gimimo vieta: Walikale teritorija, Kongo Demokratinė Respublika. Pareigos: vyriausiasis vadas, Nduma Kongo gynėjai, Mayi Mayi Sheka grupuotė. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka politinio padalinio vyriausiasis vadas, yra Kongo ginkluotos grupuotės, kuri trukdo kovotojų nusiginklavimui, demobilizavimui arba reintegravimui, politinis lyderis. Mayi Mayi Sheka yra Konge įsikūrusi kovinė grupuotė, kuri veikia iš bazių, esančių Walikale teritorijoje, KDR rytuose. Mayi Mayi Sheka grupuotė yra surengusi išpuolius šachtose rytinėje KDR dalyje, be kita ko, perėmusi Bisiye šachtų kontrolę ir iš vietos gyventojų prievartavusi turtą. Ntabo Ntaberi Sheka taip pat yra labai pažeidęs tarptautinę teisę, be kita ko, įtraukdamas vaikus. Nuo 2010 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 2 d. Ntabo Ntaberi Sheka suplanavo ir užsakė kelis išpuolius Walikale teritorijoje, kuriais buvo siekiama nubausti vietos bendruomenes už įtariamą bendradarbiavimą su Kongo Vyriausybės pajėgomis. Vykdant šiuos išpuolius vaikai buvo prievartaujami, grobiami, verčiami dirbti, su jais buvo elgiamasi žiauriai, nežmoniškai arba žeminančiai. Mayi Mayi Sheka kovinė grupuotė taip pat priverstinai verbuoja berniukus ir savo gretose laiko užverbuotus vaikus. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2011 11 28.“