title: 2012 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 751/2012, kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

text:
18.8.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 222/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 751/2012
   2012 m. rugpjūčio 16 d.
   kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 3 dalį ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) IV priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 508/2012 (3) II priedu, pateikiamas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios turi kompetenciją lygiavertiškumo nustatymo tikslais trečiosiose šalyse vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus, sąrašas;

               (2)

               į minėtą sąrašą neįtrauktos tam tikros su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, „Ecocert SA“ ir „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijusios trečiosios šalys, kodai ir produktų kategorijos. Be to, prie „Ecocert SA“ nepateikta nuoroda į išimtį, taikomą įtrauktiems produktams;

               (3)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

               (4)

               siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 508/2012 II priedo taikymo dienos;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

      (2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

      (3)  OL L 162, 2012 6 21, p. 1.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas taip:

                  1.

                  Su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albanija

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Bolivija

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Butanas

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Čilė

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kinija

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikos Respublika

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ekvadoras

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Egiptas

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etiopija

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Grenada

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonezija

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jamaika

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenija

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksika

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokas

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Papua Naujoji Gvinėja

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paragvajus

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filipinai

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rusija

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saudo Arabija

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbija

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapūras

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pietų Afrika

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sent Lusija

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taivanas

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzanija

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tailandas

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkija

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekija

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnamas

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  2.

                  Su „Ecocert SA“ susijęs tekstas ištaisomas taip:

                              a)

                              3 punktas pakeičiamas taip:

                                          „3.

                                          Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                                      Trečioji šalis

                                                      Kodas

                                                      Produktų kategorija

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Alžyras

                                                      DZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Andora

                                                      AD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Azerbaidžanas

                                                      AZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Beninas

                                                      BJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Bosnija ir Hercegovina

                                                      BA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Brazilija

                                                      BR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Burkina Fasas

                                                      BF-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Burundis

                                                      BI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kambodža

                                                      KH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kamerūnas

                                                      CM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kanada

                                                      CA-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Čadas

                                                      TD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Kinija

                                                      CN-BO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kolumbija

                                                      CO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Komorai

                                                      KM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Dramblio Kaulo Krantas

                                                      CI-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kroatija

                                                      HR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kuba

                                                      CU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Dominikos Respublika

                                                      DO-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ekvadoras

                                                      EC-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Fidžis

                                                      FJ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Gana

                                                      GH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Gvatemala

                                                      GT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Gvinėja

                                                      GN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Gajana

                                                      GY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Haitis

                                                      HT-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Indija

                                                      IN-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Indonezija

                                                      ID-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Iranas

                                                      IR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Japonija

                                                      JP-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kazachstanas

                                                      KZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Kenija

                                                      KE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kuveitas

                                                      KW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kirgizija

                                                      KK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Laosas

                                                      LA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                                                      MK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Madagaskaras

                                                      MG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Malavis

                                                      MW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Malaizija

                                                      MY-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Malis

                                                      ML-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Mauricijus

                                                      MU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Meksika

                                                      MX-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Moldova

                                                      MD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Monakas

                                                      MC-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Marokas

                                                      MA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Mozambikas

                                                      MZ-BO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Namibija

                                                      NA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Nepalas

                                                      NP-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Pakistanas

                                                      PK-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Paragvajus

                                                      PY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Peru

                                                      PE-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Filipinai

                                                      PH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Rusija

                                                      RU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Ruanda

                                                      RW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      San Tomė ir Prinsipė

                                                      ST-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Saudo Arabija

                                                      SA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Senegalas

                                                      SN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Serbija

                                                      RS-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Pietų Afrika

                                                      ZA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sudanas

                                                      SD-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Svazilandas

                                                      SZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sirija

                                                      SY-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Tanzanija

                                                      TZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Tailandas

                                                      TH-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Togas

                                                      TG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Tunisas

                                                      TS-BIO-154

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Turkija

                                                      TR-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Uganda

                                                      UG-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ukraina

                                                      UA-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Jungtiniai Arabų Emyratai

                                                      AE-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Uzbekija

                                                      UZ-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Vanuatu

                                                      VU-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Vietnamas

                                                      VN-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Zambija

                                                      ZM-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Zimbabvė

                                                      ZW-BIO-154

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —“

                              b)

                              4 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.

                                          Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.“

                  3.

                  Su „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Egiptas

                                          EG-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Libanas

                                          LB-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokas

                                          MA-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sirija

                                          SY-BIO-136

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tunisas

                                          TN-BIO-136

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Turkija

                                          TR-BIO-136

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“