title: 2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2345, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE)

text:
16.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/29

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2345
   2015 m. gruodžio 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms, sąrašas;

               (2)

               remiantis Kosta Rikos, Tuniso, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Korėjos Respublikos pateikta informacija, kontrolės įstaigos pavadinimas „BCS Öko-Garantie GmbH“ buvo pakeistas į „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“;

               (3)

               remiantis Argentinos pateikta informacija, pasikeitė kontrolės įstaigos „Letis SA“ interneto adresas;

               (4)

               remiantis Australijos pateikta informacija, pasikeitė kompetentingos institucijos interneto adresas. Be to, kontrolės institucija „AQIS“ nutraukė savo veiklą ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo;

               (5)

               remiantis Kanados pateikta informacija, kontrolės įstaiga „SAI Global Certification Services Limited“ nutraukė savo veiklą ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo. Nauja kontrolės įstaiga „TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)“ turėtų būti įtraukta į tą priedą;

               (6)

               remiantis Kosta Rikos pateikta informacija, pasikeitė kontrolės institucijos „Servicio Fitosanitario del Estado“ interneto adresas;

               (7)

               remiantis Indijos pateikta informacija, Indijos kompetentinga institucija atšaukė „Biocert India Pvt. Ltd, Indore“ ir „TUV India Pvt. Ltd“ pripažinimą ir šios kontrolės įstaigos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo. Be to, Indijos kompetentinga institucija pripažino tris kontrolės įstaigas, kurios turėtų būti įtrauktos į to priedo sąrašą: „Odisha State Organic Certification Agency“, „Gujarat Organic Products Certification Agency“ ir „Uttar Pradesh State Organic Certification Agency“;

               (8)

               remiantis Japonijos pateikta informacija, pasikeitė vienos kompetentingos institucijos pavadinimas;

               (9)

               remiantis Tuniso pateikta informacija, pasikeitė kompetentingos institucijos interneto adresas;

               (10)

               remiantis Jungtinių Amerikos Valstijų pateikta informacija, kontrolės įstaigos „Department of Plant Industry“ pavadinimas buvo pakeistas į „Clemson University“, kontrolės įstaigos „Indiana Certified Organic LLC“ pavadinimas buvo pakeistas į „Ecocert ICO, LLC“, kontrolės įstaigos „Marin County“ pavadinimas buvo pakeistas į „Marin Organic Certified Agriculture“, o kontrolės įstaigos „OIA North America, LLC“ pavadinimas buvo pakeistas į „Americert International (AI)“. Be to, kontrolės įstaiga „Organic National & International Certifiers (ON&IC)“ nutraukė savo veiklą ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo;

               (11)

               remiantis Korėjos Respublikos pateikta informacija, Korėjos kompetentinga institucija pripažino dar dvi kontrolės įstaigas, kurios turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą: „Neo environmentally-friendly“ ir „Green Environmentally-Friendly certification center“;

               (12)

               Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

               (13)

               Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad neimportuotų pagal 32 straipsnį produktų ir neimportuotų iš pagal 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies produktų atveju Komisija gali pripažinti kontrolės įstaigas, kompetentingas vykdyti produktų, kuriems suteikiamos lygiavertės garantijos, importo kontrolę. Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalyje nustatyta, kad kontrolės institucija arba įstaiga negali būti pripažinta produkto, kurio kilmės šalis yra trečioji šalis, įtraukta į pripažintų trečiųjų šalių sąrašą to reglamento III priede, ir priklausančio produktų kategorijai, kuriai ta trečioji šalis yra pripažinta, atveju;

               (14)

               kadangi Kanada ir Japonija yra trečiosios šalys, pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, ir Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede prie jų nurodyti A kategorijos produktai, paaiškėjo, kad tos nuostatos praeityje nebuvo tinkamai taikomos pripažįstant toliau išvardytas Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nurodytas kontrolės įstaigas tais atvejais, kai produktų kilmės šalis buvo Kanada ir Japonija ir jie priklausė A kategorijai: „CCOF Certification Services“, „IMOswiss AG“, „International Certification Services, Inc.“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, „Japan Organic and Natural Foods Association“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic crop improvement association“ ir „Quality Assurance International“;

               (15)

               Komisija kreipėsi į atitinkamas kontrolės įstaigas ir pranešė joms apie ketinimą panaikinti su A kategorijos produktais susijusį pripažinimą Kanadai ir Japonijai. Ji nuodugniai išnagrinėjo gautas pastabas;

               (16)

               „Afrisco Certified Organic, CC“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kurioms ji buvo pripažinta, ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

               (17)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Agreco R.F.Göderz GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Rusiją, o į su D kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Boliviją, Bosniją ir Hercegoviną, Dominikos Respubliką, Ekvadorą, Egiptą, Gruziją, Indoneziją, Kazachstaną, Kirgiziją, Madagaskarą, Juodkalnijoją, Peru, Serbijoją, Tanzanijoją, Tailandą, Togą, Turkmėnistaną, Uzbekistaną ir Venesuelą;

               (18)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Australia Certified Organic“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su B kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kiniją ir Vanuatu, o į su D kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kuko salas;

               (19)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Bio.inspecta AG“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Bosniją ir Hercegoviną, Maroką ir Jungtinius Arabų Emyratus;

               (20)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Bureau Veritas Certification France SAS“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remiantis gauta informacija, galima daryti išvadą, kad „Bureau Veritas Certification France SAS“ tikslinga pripažinti A ir D kategorijų produktams Madagaskare, Mauricijuje, Monake, Maroke ir Nikaragvoje, C kategorijos produktams – Madagaskare ir Nikaragvoje ir E kategorijos produktams – Mauricijuje;

               (21)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kongo Demokratinę Respubliką, Juodkalniją, Nepalą, Okupuotąją Palestinos Teritoriją ir Pakistaną, į su A, B ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kamerūną ir Nigeriją, o į su C kategorijos produktais susijusios jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kiniją ir Taivaną.

               (22)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su D kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kolumbiją;

               (23)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Control Union Certifications“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A, D ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Beniną, Botsvaną, Kamerūną, Kubą, Kiurasao, Haitį, Keniją, Lesotą, Malavį, Mongoliją, Maroką, Namibiją, Senegalą, Surinamą, Svazilandą, Taivaną, Togą ir Zimbabvę, į su A, B, C, D, E ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Armėniją ir Kazachstaną, o į su A, B, C, D ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Iraką;

               (24)

               „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“ informavo Komisiją, kad nutraukė sertifikavimo veiklą Korėjos Respublikoje – vienintelėje trečiojoje šalyje, kuriai ji buvo pripažinta, – ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

               (25)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Botsvaną, į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Armėniją, Belizą, Žaliajį Kyšulį, Centrinę Afrikos Respubliką, Kongą (Brazavilį), Kongo Demokratinę Respubliką, Salvadorą, Pusiaujo Gvinėją, Gruzijoją, Bisau Gvinėją, Hondūrą, Honkongą, Liberiją, Mauritaniją, Mianmarą (Birmą), Nikaragvą, Panamą, Samoa, Seišelius, Singapūrą, Šri Lanką, Surinamą, Tadžikistaną, Rytų Timorą, ir Venesuelą, į su A, B ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Afganistaną ir Siera Leonę, į su A, D ir E kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Turkmėnistaną, į su B kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Beniną, Kamerūną, Dramblio Kaulo Krantą, Kolumbiją, Ekvadorą, Filipinus, Indoneziją, Monaką, Serbiją, Tunisą, Vietnamą ir Zambiją, į su C kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Korėjos Respubliką, į su D kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Čadą, Etiopiją, Mongoliją, Namibiją, Nigerį, Nigeriją, Pakistaną ir Vanuatu, į su E kategrijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Indiją, Kirgiziją, Maroką, Sirijoją, Tailandą ir Urugvajų, į su B ir E kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Keniją, Paragvajų ir Ugandą, į su B, D ir E kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Ukrainą, į su B, E ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Burkina Fasą, Meksiką, Peru, į su D ir E kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kazachstaną, Rusiją ir Uzbekistaną, o į su E ir F kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Madagaskarą;

               (26)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Belizą; be to, „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ informavo Komisiją, kad pasikeitė jos interneto adresas.

               (27)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Gambiją, Liberiją, Pakistaną, Tadžikistaną, Turkmėnistaną ir Uzbekistaną, į su A, D ir E kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtrauktis Kazachstaną, į su B kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Gvatemalą, Kirgiziją, Peru ir Rusiją, o į su E kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti JAE.

               (28)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Mayacert“ prašymą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remiantis gauta informacija, galima daryti išvadą, kad „Mayacert“ tikslinga pripažinti A, B ir D kategorijų produktams Meksikoje, A ir D kategorijų produktams Gvatemaloje, Hondūre ir Nikaragvoje ir D kategorijos produktams Kolumbijoje, Dominikos Respublikoje ir Salvadore;

               (29)

               „Onecert, Inc.“ pranešė Komisijai, kad jos pavadinimas pakeistas į „OneCert International PVT Ltd.“ Ji taip pat pranešė apie adreso pasikeitimą;

               (30)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organic Standard“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Tadžikistą, o į su E kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Kazachstaną ir Rusiją;

               (31)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Organización Internacional Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į su A ir D kategorijų produktais susijusio jos pripažinimo geografinę sritį įtraukti Čilę, Ekvadorą ir Peru;

               (32)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „ORSER“ prašymą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remiantis gauta informacija, galima daryti išvadą, kad „ORSER“ tikslinga pripažinti A ir D kategorijų produktams Turkijoje;

               (33)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.“ prašymą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą D kategorijos produktams Japonijoje. Kaip nurodyta 13 konstatuojamoje dalyje, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalies b punkte ir 3 dalyje nustatyta, kad kontrolės institucija arba įstaiga negali būti pripažinta produkto, kurio kilmės šalis yra trečioji šalis, įtraukta į pripažintų trečiųjų šalių sąrašą Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede, ir priklausančio kategorijai, kuriai trečioji šalis yra pripažinta, atveju. Japonija yra trečioji šalis, pripažinta pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, ir priede prie jos nurodyti C kategorijos produktai. Tačiau kadangi šis pripažinimas neapima visų sudedamųjų dalių, kurias galima teisėtai importuoti į Japoniją ir perdirbti, tikslinga kontrolės įstaigas pripažinti perdirbtiems produktams, kurie neįtraukti į Japonijos pripažinimą D kategorijos produktams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede,, kad būtų išvengta atvejų, kai į Sąjungą negalima importuoti Japonijos kilmės produktų, kurie perdirbami naudojant sudedamąsias dalis, kurios gali būti teisėtai importuotos į Japoniją, tačiau kurios neįtrauktos į pripažinimą, kaip nustatyta tame priede. Remiantis gauta informacija, galima daryti išvadą, kad „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.“ tikslinga pripažinti Japonijoje D kategorijos, išskyrus vyną, produktams, kuriems netaikomas pripažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede;

               (34)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „QC&I“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga išplėsti su D kategorijos produktais susijusio jos pripažinimo sritį į ją įtraukiant vyną;

               (35)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo „Quality Partner“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remiantis gauta informacija, galima daryti išvadą, kad „Quality Partner“ tikslinga pripažinti C ir D kategorijų produktams Indonezijoje;

               (36)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (37)

               kad kontrolės įstaigos, kurioms taikomas su A kategorijos produktais susijusio pripažinimo panaikinimas Kanadai ir Japonijai, galėtų imtis reikiamų priemonių savo verslui pritaikyti prie naujos situacijos, atitinkami Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo pakeitimai turėtų būti pradėti taikyti praėjus 6 mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

               (38)

               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

               2)

               IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   II priedo 6, 13, 14, 15, 16 punktai, 17 punkto d papunktis, 20 ir 25 punktai taikomi po 6 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  su Argentina susijusio įrašo 5 punkte kontrolės įstaigos „Letis SA“ internetinis adresas pakeičiamas į „www.letis.org“.

                  2)

                  Su Australija susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4 punkte kompetentingos institucijos interneto adresas pakeičiamas į
                              „www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic“

                              b)

                              5 punkte su kodu AU-BIO-002 susijusi eilutė išbraukiama.

                  3)

                  Su Kanada susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              su kodu CA-ORG-020 susijusi eilutė išbraukiama;

                              b)

                              įrašoma ši eilutė:

                                          „CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca“

                  4)

                  Su Kosta Rika susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              su kodu CR-BIO-001 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganaderio

                                          www.sfe.go.cr“

                              b)

                              su kodu CR-BIO-002 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                  5)

                  Su Indija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              su kodais IN-ORG-019 ir IN-ORG-022 susijusios eilutės išbraukiamos;

                              b)

                              įrašomos šios eilutės:

                                          „IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org“

                  6)

                  Su Japonija susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

                              „4.

                              Kompetentingos institucijos: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ir Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp“.

                  7)

                  Su Tunisu susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4 punkte kompetentingos institucijos interneto adresas pakeičiamas į
                              „www.agriculture.tn ir www.onagri.tn“;

                              b)

                              5 punkte su kodu TN-BIO-003 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                  8)

                  Su Jungtinėmis Valstijomis susijusio įrašo 5 punktas pakeičiamas taip:

                              a)

                              su kodu US-ORG-004 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                              b)

                              su kodu US-ORG-009 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification“

                              c)

                              su kodu US-ORG-016 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com“

                              d)

                              su kodu US-ORG-022 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca“

                              e)

                              su kodu US-ORG-038 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com“

                              f)

                              su kodu US-ORG-045 susijusi eilutė išbraukiama.

                  9)

                  Su Korėjos Respublika susijusio įrašo 5 punktas pakeičiamas taip:

                              a)

                              su kodu KR-ORG-002 susijusi eilutė išbraukiama;

                              b)

                              su kodu KR-ORG-011 susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                          „KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                              c)

                              įrašomos šios eilutės:

                                          „KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr“

      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  visas su „Afrisco Certified Organic, CC“ susijęs įrašas išbraukiamas.

                  2)

                  „Agreco R.F. Göderz GmbH“ skirto įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              a)

                              įrašoma ši eilutė:

                                          „Rusija

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Bolivija, Bosnija ir Hercegovina, Dominikos Respublika, Ekvadoru, Egiptu, Gruzija, Indonezija, Kazachstanu, Kirgizija, Madagaskaru, Juodkalnija, Peru, Serbija, Tanzanija, Tailandu, Togu, Turkmėnistanu, Uzbekistanu ir Venesuela susijusių eilučių D stulpelyje įrašomas kryžiukas.

                  3)

                  Su „Australian Certified Organic“ susijusio įrašo 3 punktas keičiamas taip:

                              a)

                              su Kinija ir Vanuatu susijusių eilučių B stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              b)

                              su Kuko salomis susijusios eilutės D stulpelyje įrašomas kryžiukas.

                  4)

                  Su „Bio.inspecta AG“ susijusio įrašo 3 punkte atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                              „Bosnija ir Hercegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Marokas

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Jungtiniai Arabų Emyratai

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                  5)

                  Po įrašo, susijusio su „Bolicert Ltd“ įrašomas šis naujas įrašas:

                     „„Bureau Veritas Certification France SAS“

                              1.

                              Adresas: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense CEDEX – France

                              2.

                              Interneto adresas http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodo Nr.

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagaskaras

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauricijus

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monakas

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokas

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“

                  6)

                  Su „CCOF Certification Services“ susijusio įrašo 3 punkto Kanadai skirtos eilutės A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  7)

                  Su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                                          „Kamerūnas

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo Demokratinė Respublika

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Juodkalnija

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepalas

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigerija

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Okupuotoji Palestinos Teritorija

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistanas

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Kinija susijusios eilutės C stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              c)

                              su Taivanu susijusios eilutės C stulpelyje įrašomas kryžiukas.

                  8)

                  Su „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ susijusio įrašo 3 punkte Kolumbijai skirtoje eilutėje D stulpelyje įrašomas kryžiukas.

                  9)

                  Su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 punkte atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                              „Armėnija

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Beninas

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botsvana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kamerūnas

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kiurasao

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haitis

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irakas

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kazachstanas

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Kenija

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesotas

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malavis

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongolija

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Marokas

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namibija

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegalas

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinamas

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Svazilandas

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Taivanas

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togas

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabvė

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x“

                  10)

                  Visas „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“ skirtas įrašas išbraukiamas.

                  11)

                  Su „Ecocert SA“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                                          „Afganistanas

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armėnija

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belizas

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botsvana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Žaliasis Kyšulys

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Centrinės Afrikos Respublika

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongas (Brazavilis)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo Demokratinė Respublika

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvadoras

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pusiaujo Gvinėja

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gruzija

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gvinėja Bisau

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hondūras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honkongas

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liberija

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritanija

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Birma/Mianmaras

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seišeliai

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Siera Leonė

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapūras

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Šri Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinamas

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistanas

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rytų Timoras

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmėnistanas

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venesuela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Beninu, Kamerūnu, Kolumbija, Dramblio Kaulo Krantu, Ekvadoru, Indonezija, Monaku, Filipinais, Serbija, Tunisu, Vietnamu ir Zambija susijusių eilučių B stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              c)

                              su Korėjos Respublika susijusios eilutės C stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              d)

                              su Čadu, Etiopija, Mongolija, Namibija, Nigeriu, Nigerija, Pakistanu ir Vanuatu susijusių eilučių D stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              e)

                              su Indija, Kirgizija, Maroku, Sirija, Tailandu ir Urugvajumi susijusių eilučių E stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              f)

                              su Kenija, Paragvajumi ir Uganda susijusių eilučių B ir E stulpeliuose įrašomas kryžiukas;

                              g)

                              su Ukraina susijusios eilutės B, D ir E stulpeliuose įrašomas kryžiukas;

                              h)

                              su Burkina Fasu, Meksika ir Peru susijusių eilučių B, E ir F stulpeliuose įrašomas kryžiukas;

                              i)

                              su Kazachstanu,Rusija ir Uzbekistanu susijusių eilučių D ir E stulpeliuose įrašomas kryžiukas;

                              j)

                              su Madagaskaru susijusios eilutės E ir F stulpeliuose įrašomas kryžiukas.

                  12)

                  Su „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ susijęs tekstas iš dalies pakeičiamas taip:

                              a)

                              2 punktas pakeičiamas taip:

                                          „2.

                                          Interneto adresas http://www.imo-la.com}“;

                              b)

                              3 punktas papildomas šia eilute:

                                          „Belizas

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  13)

                  Su „IMOswiss AG“ susijusio įrašo 3 punkto Kanadai ir Japonijai skirtų eilučių A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  14)

                  Su „International Certification Services“ susijusio įrašo 3 punkto Kanadai skirtos eilutės A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  15)

                  Su „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ susijusio įrašo 3 punkto Japonijai skirtos eilutės A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  16)

                  Su „Japan Organic and Natural Foods Association“ susijusio įrašo 3 punkto Japonijai skirtos eilutės A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  17)

                  Su „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              a)

                              atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                                          „Gambija

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazachstanas

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Liberija

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistanas

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistanas

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmėnistanas

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistanas

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Gvatemala, Kirgizija, Peru ir Rusija susijusios eilutės B stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              c)

                              su Jungtiniais Arabų Emyratais susijusios eilutės E stulpelyje įrašomas kryžiukas;

                              d)

                              su Japonija susijusios eilutės A stulpelyje kryžiukas išbraukiamas.

                  18)

                  Po įrašo, susijusio su „Letis S.A.“ įrašomas šis naujas įrašas:

                     „„Mayacert“

                              1.

                              Adresas: 18 calle 7–25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

                              2.

                              Interneto adresas: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodo Nr.

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikos Respublika

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvadoras

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gvatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hondūras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Meksika

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“.

                  19)

                  Su „Onecert, Inc.“ susijusio įrašo antraštinė dalis 1 punktas pakeičiamas taip:

                     „„OneCert International PVT Ltd.“

                              1.

                              Adresas: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India“.

                  20)

                  Su „Organic crop improvement association“ susijusio įrašo 3 punkto Kanadai ir Japonijai skirtų eilučių A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  21)

                  Su „Organic Standard“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              įrašoma ši eilutė:

                                          „Tadžikistanas

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Kazachstanu ir Rusija susijusių eilučių E stulpelyje įrašomas kryžiukas.

                  22)

                  Su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punkte atitinkama tvarka įrašomos šios eilutės:

                              „Čilė

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ekvadoras

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                  23)

                  Po įrašo, susijusio su „Organska Kontrol“ įrašomi šie nauji įrašai:

                     „„ORSER“

                              1.

                              Adresas: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey

                              2.

                              Interneto adresas: http://orser.com.tr

                              3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodo Nr.

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Turkija

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.

                     „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.“

                              1.

                              Adresas: 15–6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103–0026, Japan

                              2.

                              Interneto adresas: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodo Nr.

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japonija

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“.

                  24)

                  Su „QC&I GmbH“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

                              „4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“

                  25)

                  Su „Quality Assurance International“ susijusio įrašo 3 punkto Kanadai skirtos eilutės A stulpelyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  26)

                  Po įrašo, susijusio su „Quality Assurance International“ įrašomas šis naujas įrašas:

                     „„Quality Partner“

                              1.

                              Adresas: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgium

                              2.

                              Interneto adresas: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodo Nr.

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonezija

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, dumbliai ir vynas

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“.


title: 2015 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/884, kuriuo nustatomos techninės specifikacijos ir procedūros, reikalingos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/101/EB sukurtai registrų sąveikos sistemai (Tekstas svarbus EEE)

text:
10.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 144/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/884
   2015 m. birželio 8 d.
   kuriuo nustatomos techninės specifikacijos ir procedūros, reikalingos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/101/EB sukurtai registrų sąveikos sistemai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/101/EB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių siekiant apsaugoti narių ir trečiųjų asmenų interesus, koordinavimo, siekiant suvienodinti tokias apsaugos priemones (1), ypač į jos 4c straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 2009/101/EB 4c straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi patvirtinti pagal tą Direktyva sukurtos registrų sąveikos sistemos technines specifikacijas ir procedūras;

               (2)

               registrų sąveikos sistema taip pat turi būti naudojama siekiant įgyvendinti tam tikrus Tarybos direktyvoje 89/666/EEB (2) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/56/EB (3) nustatytus reikalavimus;

               (3)

               siekiant sukurti registrų sąveikos sistemą, būtina apibrėžti ir priimti technines specifikacijas ir procedūras, kuriomis būtų užtikrintos vienodos sistemos įgyvendinimo sąlygos ir atsižvelgiama į valstybių narių registrų techninių charakteristikų skirtumus;

               (4)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2009/101/EB 4a straipsnio 2 dalyje nurodytos registrų sąveikos sistemos techninės specifikacijos ir procedūros yra tokios, kaip nurodyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 258, 2009 10 1, p. 11.

      (2)  1989 m. gruodžio 21 d. Vienuoliktoji Tarybos direktyva 89/666/EEB dėl atskleidimo reikalavimų filialams, įsteigtiems valstybėse narėse tam tikrų tipų bendrovių, kurioms taikomi kitos valstybės įstatymai (OL L 395, 1989 12 30, p. 36).

      (3)  2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (OL L 310, 2005 11 25, p. 1).

      PRIEDAS

         kuriame nustatomos 1 straipsnyje nurodytos techninės specifikacijos ir procedūros

      Kai šiame priede daroma nuoroda į registrus, ji visada turi būti suprantama kaip centriniai, komerciniai ir bendrovių registrai.
      Registrų sąveikos sistema vadinama verslo registrų sąveikos sistema (angl. Business Registers Interconnection System, BRIS).
      1.   Duomenų perdavimo būdai

      Siekiant užtikrinti registrų sąveiką, BRIS sistemoje naudojami paslaugomis grindžiami elektroniniai duomenų perdavimo būdai, pavyzdžiui, saityno paslaugos.
      Duomenys tarp portalo ir platformos bei tarp registro ir platformos perduodami pagal „vienas su vienu“ principą. Platformos duomenys gali būti perduodami vienam arba keliems registrams.
      2.   Duomenų perdavimo protokolai

      Duomenų perdavimui tarp portalo, platformos, registrų ir papildomų prieigos punktų naudojami saugūs interneto protokolai, pavyzdžiui HTTPS protokolai.
      Struktūrinių duomenų ir metaduomenų perdavimui naudojami standartiniai duomenų perdavimo protokolai, pavyzdžiui, SOAP protokolas.
      3.   Saugumo standartai

      Techninės priemonės, kuriomis užtikrinami būtiniausi informacinių technologijų saugumo standartai informacijos perdavimui ir platinimui per BRIS sistemą, yra šios:

                  a)

                  priemonės, skirtos užtikrinti informacijos konfidencialumą, be kita ko naudojant saugius kanalus (HTTPS);

                  b)

                  priemonės, skirtos užtikrinti duomenų, kuriais keičiamasi, vientisumą;

                  c)

                  priemonės, skirtos užtikrinti informacijos BRIS sistemoje siuntėjo kilmės neužginčijamumą ir informacijos gavimo neužginčijamumą;

                  d)

                  priemonės, skirtos užtikrinti, kad saugumo įvykių duomenys būtų registruojami laikantis patvirtintų tarptautinių rekomendacijų dėl informacinių technologijų saugumo standartų;

                  e)

                  priemonės, skirtos užtikrinti visų registruotų vartotojų identifikavimą ir leidimo suteikimą, ir priemonės, skirtos tikrinti prie portalo, platformos ar registrų BRIS sistemoje prijungtų sistemų tapatumą.

            4.   Keitimosi informacija tarp bendrovės registro ir filialo registro metodai

      Siekiant keistis informacija tarp bendrovės registro ir filialo registro, kaip nurodyta Direktyvos 2009/101/EB 3d straipsnyje ir Direktyvos 89/666/EEB 5a straipsnyje, taikomas toks metodas:

                  a)

                  bendrovės registre pateikiama informacija, su kuria turi būti galimybė nedelsiant susipažinti platformoje, apie bendrovės likvidavimo ar nemokumo procedūros pradėjimą arba užbaigimą ir apie bendrovės pašalinimą iš registro (toliau – atskleista informacija);

                  b)

                  siekiant užtikrinti, kad atskleista informacija būtų nedelsiant gauta, filialo registre pateikiamas prašymas gauti tokią informaciją iš platformos. Tame prašyme galima platformoje nurodyti bendroves, apie kurias filialas nori gauti atskleistą informaciją;

                  c)

                  pateikus šį prašymą, platformoje turi būti užtikrinta galimybė nedelsiant susipažinti su atskleista informacija filialo registre.

            Siekiant reaguoti į visas informacijos perdavimo tarp registro ir platformos klaidas parengiamos tinkamos techninės priemonės ir procedūros.
      5.   Duomenų, kuriais turi būti keičiamasi tarp registrų, sąrašas

      5.1.   Pranešimas apie filialo informacijos atskleidimą

      Šiame priede keitimasis informacija tarp registrų, kaip nustatyta Direktyvos 2009/101/EB 3d straipsnyje ir Direktyvos 89/666/EEB 5a straipsnyje, vadinamas pranešimu apie filialo informacijos atskleidimą. Procedūra, dėl kurios pradedamas tokio pranešimo teikimas, vadinama filialo informacijos atskleidimo įvykiu.
      Valstybės narės, teikdamos pranešimą apie filialo informacijos atskleidimą, nurodytą Direktyvos 2009/101/EB 3d straipsnyje ir Direktyvos 89/666/EEB 5a straipsnyje, keičiasi tokiais duomenimis:

                  Duomenų rūšis

                  Aprašymas

                  Kardinalumas (1)

                  Papildomas aprašymas

                  Teikimo data ir laikas

                  Pranešimo teikimo data ir laikas

                  1

                  Data ir laikas

                  Teikiančioji organizacija

                  Pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas/atpažinties kodas

                  1

                  Šalies duomenų struktūra

                  Nuoroda į teisės aktus

                  Nuoroda į atitinkamus nacionalinius ar ES teisės aktus

                  0…n

                  Tekstas

                  Su procedūra susiję duomenys

                  1

                  Elementų grupė

                  Įsigaliojimo data

                  Bendrovei poveikį darančios procedūros įsigaliojimo data

                  1

                  Data

                  Procedūros rūšis

                  Procedūros, po kurios pradėtas filialo informacijos atskleidimo įvykis, kaip nurodyta Direktyvos 89/666/EEB 5a straipsnio 1 dalyje, rūšis

                  1 1

                  Kodas
                  (Likvidavimo procedūros pradžia
                  Likvidavimo procedūros pabaiga
                  Likvidavimo procedūros pradžia ir pabaiga
                  Likvidavimo procedūros atšaukimas
                  Nemokumo procedūros pradžia
                  Nemokumo procedūros pabaiga
                  Nemokumo procedūros pradžia ir pabaiga
                  Nemokumo procedūros atšaukimas
                  Pašalinimas iš registro

                  Bendrovės duomenys

                  1

                  Elementų grupė

                  EUID

                  Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, unikalus atpažinties kodas

                  1

                  Atpažinties kodas
                  Dėl EUID struktūros žr. šio priedo 8 skirsnį

                  Kitas ID

                  Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas)

                  0…n

                  Atpažinties kodas

                  Teisinė forma

                  Teisinės formos rūšis

                  1

                  Kodas
                  Kaip nurodyta Direktyvos 2009/101/EB 1 straipsnyje

                  Pavadinimas

                  Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, pavadinimas

                  1

                  Tekstas

                  Registruota buveinė

                  Bendrovės registruota buveinė

                  1

                  Tekstas

                  Registro pavadinimas

                  Registro, kuriame bendrovė registruota, pavadinimas

                  1

                  Tekstas

            Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
      Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
      5.2.   Pranešimas apie tarpvalstybinį susijungimą

      Šiame priede keitimasis informacija tarp registrų, kaip nurodyta Direktyvos 2005/56/EB 13 straipsnyje, vadinamas pranešimu apie tarpvalstybinį susijungimą. Valstybės narės, teikdamos pranešimą apie Direktyvos 2005/56/EB 13 straipsnyje nurodytą tarpvalstybinį susijungimą, keičiasi tokiais duomenimis:

                  Duomenų rūšis

                  Aprašymas

                  Kardinalumas

                  Papildomas aprašymas

                  Teikimo data ir laikas

                  Pranešimo teikimo data ir laikas

                  1

                  Data ir laikas

                  Teikiančioji organizacija

                  Šį pranešimą pateikusi organizacija

                  1

                  Šalies duomenų struktūra

                  Pranešimą gavusi organizacija

                  Organizacija, kuriai šis pranešimas skirtas

                  1

                  Šalies duomenų struktūra

                  Nuoroda į teisės aktus

                  Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar ES teisės aktus

                  0…n

                  Tekstas

                  Su susijungimu susiję duomenys

                  1

                  Elementų grupė

                  Įsigaliojimo data

                  Susijungimo įsigaliojimo data

                  1

                  Data

                  Susijungimo rūšis

                  Susijungimo, kaip apibrėžta Direktyvos 2005/56/EB 2 straipsnio 2 dalyje, rūšis

                  1

                  Kodas
                  (Tarpvalstybinis susijungimas įsigyjant
                  Tarpvalstybinis sujungimas įsteigiant naują bendrovę
                  Tarpvalstybinis susijungimas su visiškai priklausančia bendrove)

                  Po susijungimo įsteigta bendrovė

                  1

                  Elementų grupė

                  EUID

                  Po susijungimo įsteigtos bendrovės unikalus atpažinties kodas

                  1

                  Atpažinties kodas
                  Dėl EUID struktūros žr. šio priedo 8 skirsnį

                  Kiti ID

                  Kiti atpažinties kodai

                  0…n

                  Atpažinties kodas

                  Teisinė forma

                  Teisinės formos rūšis

                  1

                  Kodas
                  Kaip nurodyta Direktyvos 2009/101/EB 1 straipsnyje

                  Pavadinimas

                  Po susijungimo įsteigtos bendrovės pavadinimas

                  1

                  Tekstas

                  Registruota buveinė

                  Po susijungimo įsteigtos bendrovės registruota buveinė

                  1

                  Tekstas

                  Registro pavadinimas

                  Registro, kuriame po susijungimo įsteigta bendrovė buvo įregistruota, pavadinimas

                  1

                  Tekstas

                  Susijungianti bendrovė

                  1…n

                  Elementų grupė

                  EUID

                  Susijungiančios bendrovės unikalus atpažinties kodas

                  1

                  Atpažinties kodas
                  Dėl EUID struktūros žr. šio priedo 8 skirsnį

                  Kiti ID

                  Kiti atpažinties kodai

                  0…n

                  Atpažinties kodas

                  Teisinė forma

                  Teisinės formos rūšis

                  1

                  Kodas
                  Kaip nurodyta Direktyvos 2009/101/EB 1 straipsnyje

                  Pavadinimas

                  Susijungime dalyvaujančios bendrovės pavadinimas

                  1

                  Tekstas

                  Registruota buveinė

                  Susijungime dalyvaujančios bendrovės registruota buveinė

                  0…1

                  Tekstas

                  Registro pavadinimas

                  Registras, kuriame susijungianti bendrovė registruota

                  1

                  Tekstas

            Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
      Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
      6.   Standartinio pranešimo formato struktūra

      Keičiantis informacija tarp registrų, platformos ir portalo naudojami standartiniai duomenų struktūrizavimo metodai ir standartinis pranešimo formatas, pavyzdžiui, XML.
      7.   Į platformą siunčiami duomenys

      Tam, kad platformoje būtų vykdomos numatytos funkcijos, į platformą siunčiami tokie duomenys:

                  a)

                  prie platformos prijungtų sistemų identifikavimo duomenys. Tokie duomenys galėtų būti URL adresai arba kiti unikalūs sistemų identifikavimo BRIS sistemoje numeriai ar kodai;

                  b)

                  Direktyvos 2009/101/EB 3c straipsnio 2 dalyje išvardytų duomenų rodyklė. Šie duomenys naudojami siekiant užtikrinti, kad būtų nuosekliai ir greitai gauti paieškos paslaugos rezultatai. Jeigu duomenys platformoje nepateikti ir galimybė sukurti šių duomenų rodyklę nesudaryta, valstybės narės tuos pačius duomenis pateikia paieškos paslaugos tikslais taip, kad būtų užtikrinta tokio paties lygio paslauga, kaip ir platformoje;

                  c)

                  Direktyvos 2009/101/EB 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti bendrovių unikalūs atpažinties kodai ir Direktyvos 89/666/EEB 1 straipsnio 4 dalyje nurodyti filialų unikalūs atpažinties kodai. Šie atpažinties kodai naudojami siekiant užtikrinti registrų sąveiką platformoje;

                  d)

                  kiti platformoje tvarkomi duomenys, kurie būtini užtikrinant tinkamą ir veiksmingą paieškos paslaugos veikimą bei registrų sąveiką platformoje. Tokie duomenys gali būti kodų sąrašai, baziniai duomenys, glosarijai ir susiję tokių metaduomenų vertimai bei registravimo ir ataskaitų teikimo duomenys.

            Platformoje tvarkomi duomenys ir metaduomenys apdorojami ir saugomi laikantis šio priedo 3 skirsnyje nurodytų saugumo standartų.
      8.   Unikalaus atpažinties kodo struktūra ir naudojimas

      Informacijos tarp registrų keitimosi tikslais unikalus atpažinties kodas vadinamas EUID (Europos unikaliu atpažinties kodu).
      EUID struktūra atitinka ISO 6523 ir susideda iš tokių elementų:

                  EUID elementas

                  Aprašymas

                  Papildomas aprašymas

                  Šalies kodas

                  Elementai, pagal kuriuos galima nustatyti registro valstybę narę

                  Privaloma

                  Registro atpažinties kodas

                  Elementai, pagal kuriuos galima nustatyti bendrovės ir atitinkamo jos filialo kilmės nacionalinį registrą

                  Privaloma

                  Registracijos numeris

                  Bendrovės ar filialo numeris – bendrovės ar filialo kilmės nacionalinio registro registracijos numeris

                  Privaloma

                  Patikros skaitmuo

                  Identifikavimo klaidų padedantys išvengti elementai

                  Neprivaloma

            EUID naudojamas tam, kad būtų galima aiškiai nustatyti bendroves ir filialus platformoje keičiantis informacija tarp registrų.
      9.   Sistemos veikimo metodai ir platformoje teikiamos informacinių technologijų paslaugos

      Teikiant informaciją ir ja keičiantis, naudojami šie techniniai sistemos veikimo metodai:
      Siekiant teikti pranešimus atitinkama kalba, platformoje pateikiami bazinių duomenų artefaktai, pavyzdžiui, kodų sąrašai, patikrinti žodynai ir glosarijai. Prireikus jie bus išversti į oficialias ES kalbas. Jei įmanoma, naudojami patvirtinti standartai ir standartizuoti pranešimai.
      Komisija valstybėms narėms pateiks išsamesnės informacijos apie techninį veikimo metodą ir platformos informacinių technologijų paslaugų įgyvendinimą.
      10.   Paieškos kriterijai

      Vykdant paiešką reikia pasirinkti bent vieną šalį.
      Portale pateikiami šie suderinti paieškos kriterijai:

                  —

                  bendrovės pavadinimas,

                  —

                  registracijos numeris. Tai – nacionaliniame registre nurodytas bendrovės ar filialo registracijos numeris.

            Daugiau paieškos kriterijų galima rasti portale.
      11.   Mokėjimo būdai

      Sistemoje leidžiama už dokumentus ir duomenis, už kuriuos valstybės narės ima mokesčius ir kuriuos naudojantis BRIS sistema galima rasti e. teisingumo portale, mokėti internetu plačiai naudojamais mokėjimo būdais, pavyzdžiui, kredito ir debeto kortelėmis.
      Sistemoje taip pat gali būti numatyta atsiskaityti kitais mokėjimo būdais, pavyzdžiui, banko pavedimu ar e. pinigine (pateikus piniginį užstatą).
      12.   Aiškinamosios pastabos

      Teikdamos Direktyvos 2009/101/EB 2 straipsnyje išvardytus duomenis ir išvardytų rūšių dokumentus, valstybės narės pateikia šias aiškinamąsias pastabas:

                  a)

                  kiekvieno duomens ir dokumento trumpą pavadinimą (pvz., „Įstatai“);

                  b)

                  prireikus, trumpą kiekvieno dokumento ar duomens turinio aprašymą, įskaitant informaciją apie dokumento teisinę galią (pasirinktinai).

            13.   Galimybė gauti paslaugas

      Paslaugos teikiamos visą parą 7 dienas per savaitę; paslaugų prieinamumo rodiklis – 98 %, išskyrus planinės techninės priežiūros metu.
      Valstybės narės Komisijai praneša apie techninės priežiūros darbus tokia tvarka:

                  a)

                  apie techninės priežiūros operacijas, dėl kurių paslaugomis negalima naudotis iki 4 valandų – prieš 5 darbo dienas;

                  b)

                  apie techninės priežiūros operacijas, dėl kurių paslaugomis negalima naudotis iki 12 valandų – prieš 10 darbo dienų;

                  c)

                  apie kompiuterių patalpų infrastruktūros techninę priežiūrą, dėl kurios paslaugomis negalima naudotis iki 6 dienų per metus – prieš 30 darbo dienų.

            Techninės priežiūros operacijos kiek įmanoma planuojamos ne darbo valandomis (19.00–8.00 val. Vidurio Europos laiku).
      Jeigu valstybės narės kiekvieną savaitę skiria tam tikrą laiką priežiūros darbams, jos Komisijai nurodo tokių numatytų savaitinių darbų dieną ir laiką. Nepažeidžiant antros dalies a–c punktuose numatytų įsipareigojimų, jei prie valstybių narių sistemų negalima prisijungti tuo metu, kai atliekami tokie numatyti priežiūros darbai, jos neprivalo kiekvieną kartą Komisijai apie tai pranešti.
      Jeigu valstybių narių sistemose įvyksta techninis gedimas, jos Komisijai nedelsiant praneša apie tai, kad prie sistemos negalima prisijungti, ir, jei žinoma, kada numatyta vėl teikti paslaugą.
      Jei netikėtai įvyksta gedimas centrinėje platformoje ar portale, Komisija nedelsiant praneša valstybėms narėms apie tai, kad negalima naudotis platforma ar portalu, ir, jei žinoma, kada numatyta vėl teikti paslaugą.
      14.   Papildomi prieigos punktai

      14.1.   Procedūra

      Valstybės narės pateikia informaciją apie numatytą papildomų prieigos punktų diegimo laiką, papildomų prieigos punktų, kurie bus prijungti prie platformos, skaičių ir asmens (-ų), su kuriuo (-iais) būtų galima susisiekti dėl techninio ryšio nustatymo, kontaktinę informaciją.
      Komisija suteikia valstybėms narėms visą reikiamą techninę informaciją ir paramą, skirtą išbandyti ir įdiegti kiekvieno papildomo prieigos punkto ryšį su platforma.
      14.2.   Techniniai reikalavimai

      Valstybės narės prijungia papildomus prieigos punktus prie platformos, atsižvelgdamos į šiame priede nustatytas atitinkamas technines specifikacijas, įskaitant duomenų perdavimo naudojant papildomus prieigos punktus saugumo reikalavimus.
      Jeigu reikia atlikti mokėjimą naudojant papildomus prieigos punktus, valstybės narės nurodo pasirinktus mokėjimo metodus ir tvarko atitinkamas mokėjimo operacijas.
      Valstybės narės atlieka deramus bandymus prieš prijungdamos papildomus prieigos punktus prie platformos ir prieš atlikdamos visus svarbius jungties pakeitimus.
      Sėkmingai prijungusios papildomus prieigos punktus prie platformos, valstybės narės praneša Komisijai apie visus numatytus svarbius prieigos punktų pakeitimus, kurie gali turėti įtakos platformos veikimui, ypač, jeigu numatyta nutraukti prieigos punkto ryšį. Siekiant tinkamai integruoti visus atitinkamus pakeitimus, valstybės narės teikia pakankamai techninės informacijos, susijusios su tokiais pakeitimais.
      Valstybės narės dėl kiekvieno papildomo prieigos punkto nurodo, kad paieškos paslauga teikiama naudojant registrų sąveikos sistemą.

         (1)  0 reiškia, kad duomenų pildyti neprivaloma. 1 reiškia, kad duomenys yra privalomi. 0…n arba 1…n reiškia, kad gali būti teikiami daugiau nei vienas to paties tipo duomenys.


title: 2012 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 246/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
21.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 81/39

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 246/2012
   2012 m. kovo 20 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 20 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  139,1

                  JO

                  64,0

                  MA

                  49,0

                  TN

                  98,4

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  89,8

                  0707 00 05

                  JO

                  183,3

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  170,3

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  60,5

                  TR

                  129,2

                  ZZ

                  138,3

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  51,2

                  TN

                  57,9

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  EG

                  43,8

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  48,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  82,5

                  CA

                  125,0

                  CL

                  101,6

                  CN

                  103,4

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,1

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  99,2

                  0808 30 90

                  AR

                  94,3

                  CL

                  124,6

                  CN

                  63,0

                  ZA

                  91,6

                  ZZ

                  93,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.