title: 2013 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 264/2013, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Cipolla Rossa di Tropea Calabria (SGN)]

text:
22.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 82/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 264/2013
   2013 m. kovo 18 d.
   kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Cipolla Rossa di Tropea Calabria (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

               (2)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos Cipolla Rossa di Tropea Calabria, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 284/2008 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (3)

               paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją patikslinant svogūnų pateikimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis;

               (4)

               Komisija pakeitimą išnagrinėjo ir nusprendė, kad jis pagrįstas. Kadangi pakeitimas nereikšmingas, Komisija gali jį patvirtinti netaikydama Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50–52 straipsniuose nurodytos procedūros,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Saugomos geografinės nuorodos Cipolla Rossa di Tropea Calabria specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Bendrasis dokumentas su pagrindiniais specifikacijos elementais pateikiamas šio reglamento II priede.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 18 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (3)  OL L 86, 2008 3 28, p. 21.

      I PRIEDAS
      Patvirtinamas šis saugomos geografinės nuorodos Cipolla Rossa di Tropea Calabria specifikacijos pakeitimas:

                  —

                  5 straipsnio 6 ir 7 dalys:

                     „Nurinkus svogūnėlius, nulupami išoriniai žemėti lukštai, lapai sutrumpinami iki 40 cm, galiausiai svogūnai surišami į ryšelius ir sudedami į dėžutes.
                     Greitam vartojimui skirti svogūnai, nuėmus išorinius lukštus ir, jei reikia, nupjovus ilgesnius nei 60 cm lapus, surišami į 5–8 kg ryšelius ir sudedami į dėžes ar dėžutes.“

                  pakeičiama taip:

                     „Nurinkus svogūnėlius, nulupami išoriniai žemėti lukštai, lapai sutrumpinami iki 30–60 cm, svogūnai surišami į ryšelius ir sudedami į dėžutes.
                     Greitam vartojimui skirti svogūnai, nuėmus išorinius lukštus ir sutrumpinus lapus iki 35–60 cm, surišami į 1,5–6 kg ryšelius ir sudedami į dėžes ar dėžutes.“

                  —

                  9 straipsnio 2 dalis

                     „Prieš pateikiant rinkai, SGN „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ svogūnai turi būti supakuoti taip:

                                 —

                                 svogūnėliai surišami į ryšelius ir taip paruošti parduoti sudedami į kartonines, plastmasinės ar medines dėžutes.

                                 —

                                 greitam vartojimui skirti svogūnai surišami į 5–8 kg ryšelius ir dedami į dėžes arba dėžutes.“

                  išdėstomas taip:

                     „Prieš pateikiant rinkai, SGN svogūnai „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ turi būti supakuoti taip:

                                 —

                                 svogūnėliai surišami į ryšelius ir taip paruošti parduoti sudedami į kartonines, plastmasinės ar medines dėžutes;

                                 —

                                 greitam vartojimui skirti svogūnai surišami į 1,5–6 kg ryšelius ir dedami į dėžes arba dėžutes.“

                  Produkto rengimo pakuoti nuostatos iš dalies pakeistos, siekiant užtikrinti didesnį pakuočių dydžių pasirinkimą ir patenkinti naujus rinkos reikalavimus, susijusius su pakavimu.

                  —

                  9 straipsnio 4 dalis

                     „Svogūnų pynės pinamos mažiausiai iš 6 svogūnų, nepriklausomai nuo jų dydžio, o tos pačios pakuotės pynės turi būti vienodo svorio ir jose turi būti tiek pat svogūnų.“

                  pakeičiama į:

                     „Svogūnų pynės pinamos iš mažiausiai 6 svogūnų, nepriklausomai nuo jų dydžio.
                     Vietos gamintojams suteikiama galimybė pritaikyti tradicines svogūnų pynes, pasirenkant galvučių skaičių ir dydį.“

                  —

                  9 straipsnio 7 dalis

                     „Siekiant užtikrinti, kad produktas būtų aiškiai pažymėtas, į ryšelius surišti svogūnėliai ir greitam vartojimui skirti svogūnai, taip pat į pynes supinti ilgesniam vartojimui skirti svogūnai rinkai pateikiami su lipduku, ant kurio nurodomas prekės ir gamintojo ženklas.“

                  pakeičiama taip:

                     „Ant svogūnėlių ir ilgesniam laikymui skirtų svogūnų pynių turi būti dedamas lipdukas ar panašus ženklas su Europos Sąjungos logotipu ir produkto logotipu, o kiekvienas greitam vartojimui skirtų svogūnų, pateikiamų dėžėse ar dėžutėse, ryšelis turi būti pažymėtas visaverte etikete, kurioje nurodomas firmos pavadinimas, ES logotipas, produkto logotipas ir tipas, siekiant užtikrinti, kad jį būtų galima atsekti ir kad jis būtų lengvai atpažįstamas.“

                  Kiekvienas ryšeliais pateikiamų greitam vartojimui skirtų „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ svogūnų ryšelis turi būti pažymėtas etikete, kurioje nurodomas firmos pavadinimas, ES logotipas, produkto logotipas ir produkto tipas. Todėl kiekvienas ryšelis pažymimas etikete, kurioje pateikiama visa informacija, kad vartotojas galėtų nustatyti produktą.

                  —

                  Yra atnaujintos produkto specifikacijos nuorodos į Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92.

      II PRIEDAS

         BENDRASIS DOKUMENTAS

      Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 (1)

         „CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA“

      EB Nr.: IT-PGI-0105–0369–28.09.2011

         SGN (X) SKVN ( )

      1.   Pavadinimas

      „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“
      2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

      ITALIJA
      3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

      3.1.   Produkto rūšis

                  1.6 klasė.

                  Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

            3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

      Saugoma geografinė nuoroda (SGN) „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ taikoma išskirtinai vietos ekotipų „Allium Cepa“ rūšies svogūnams, kurie skiriasi savo forma ir derliaus ankstyvumu (jis priklauso nuo šviesiojo paros laikotarpio trukmės):

                  —

                  „Tondo Piatta“ arba ankstyvieji;

                  —

                  „Mezza Campana“ arba vidutiniškai ankstyvi;

                  —

                  „Allungata“ arba vėlyvieji.

            Skiriami trys produkto tipai:

                     Svogūnėlis (it. Cipollotto):

                              —

                              spalva – balta, rožinė, violetinė,

                              —

                              skonis – saldus, švelnus,

                              —

                              dydis – žr. Bendrijos taisyklėse numatytus apribojimus.

                     Greitam vartojimui skirtas svogūnas (it. Cipolla da consumo fresco):

                              —

                              spalva – balta, raudona, violetinė,

                              —

                              skonis – saldus ir švelnus,

                              —

                              dydis – žr. Bendrijos taisyklėse numatytus apribojimus.

                     Ilgesniam laikymui skirtas svogūnas (it. Cipolla da serbo):

                              —

                              spalva – balta, violetinė,

                              —

                              skonis – saldus ir traškus,

                              —

                              dydis – žr. Bendrijos taisyklėse numatytus apribojimus.

            3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

      —
      3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

      —
      3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

      Visi „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ svogūnų auginimo etapai – nuo sėjimo iki derliaus nuėmimo – turi vykti geografinėje gamybos vietovėje.
      3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

      Nurinkti „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ svogūnai tvarkomi taip:

                  —

                  nulupami išoriniai žemėti lukštai, lapai sutrumpinami iki 30–60 cm, galiausiai svogūnėliai surišami į ryšelius ir sudedami į dėžutes;

                  —

                  greitam vartojimui skirti svogūnai, nuėmus išorinius lukštus ir sutrumpinus lapus iki 35–60 cm, surišami į 1,5–6 kg ryšelius ir sudedami į dėžes ar dėžutes;

                  —

                  ilgesniam laikymui skirti svogūnai sudedami ant žemės, apdengiami jų pačių lapais ir paliekami 8–15 dienų, kad išdžiūtų, įgautų stangrumą, atsparumą ir ryškiai raudoną spalvą. Nusausinti svogūnai gali būti apipjaustomi arba paliekami su lapais, jei iš jų bus pinamos pynės. Svogūnų pynės pinamos iš mažiausiai 6 galvų, nepriklausomai nuo jų dydžio. Pakuojama į įvairaus, tačiau ne didesnio nei 25 kg svorio maišelius ar dėžutes.

            Siekiant užtikrinti produkto atsekamumą bei kontrolę ir išsaugoti kokybę, pakavimo darbus pagal nusistovėjusią vietos tvarką ir ilgalaikes tradicijas būtina atlikti gamybos vietovėje.
      3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

      Ant pakuotės spausdintinėmis raidėmis, kurios turi būti dvigubai didesnės už bet kokius kitus užrašus, turi būti užrašas SGN „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“, taip pat turi būti nurodytas produkto tipas – „svogūnėlis“ (it. cipollotto), „greitam vartojimui skirtas svogūnas“ (it. cipolla da consumo fresco), „ilgesniam laikymui skirtas svogūnas“ (it. cipolla da serbo) – ir produkto logotipas.
      Ant svogūnėlių ir ilgesniam laikymui skirtų svogūnų pynių turi būti dedamas lipdukas ar panašus ženklas su Europos Sąjungos logotipu ir produkto logotipu, o kiekvienas greitam vartojimui skirtų svogūnų, pateikiamų dėžėse ar dėžutėse, ryšelis turi būti pažymėtas visavertė etiketė, kurioje nurodomas firmos pavadinimas, ES logotipas, produkto logotipas ir produkto tipas, siekiant užtikrinti, kad jį būtų galima atsekti ir kad jis būtų lengvai atpažįstamas.
      4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

      SGN „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ produktai auginami atitinkamuose žemės plotuose, įeinančiuose į šių Kalabrijos regiono savivaldybių administracinę teritoriją arba jos dalį:

                  a)

                  Kozencos provincija:

                     Fiumefreddo, Longobardi, Serra d’Aiello, Belmonte ir Amantea savivaldybių dalis;

                  b)

                  Katancaro provincija:

                     Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme, Curinga savivaldybių dalis;

                  c)

                  Vibo Valentijos provincija:

                     Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Zambrone, Zaccanopoli, Zungri, Drapia, Tropea, Ricadi, Spilinga, Joppolo, Nikotera savivaldybių dalis.

            5.   Ryšys su geografine vietove

      5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

      „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ svogūnai auginami smėlingoje ar į smėlingumą linkusioje vidutinio kietumo ir mišrios sudėties – priemolio, molio ar dumblo – dirvoje, kuri driekiasi palei jūros pakrantę arba upes bei upelius ir yra sąnašinės kilmės ir net žvirgždėta, tačiau tai nekenkia svogūno galvos vystymuisi ir augimui. Pakrantės dirvos yra tinkamos ankstyviesiems, greitam vartojimui skirtiems svogūnams auginti, o toliau nuo jūros esanti žemė, kurioje yra molio ir priemolio, tinkama vėlyviesiems, ilgesniam laikymui skirtiems svogūnams. Šiandien, kaip ir praeityje, raudonasis svogūnas auginamas tiek šeimos daržuose, tiek didesniuose žemės plotuose, yra kaimo peizažo ir mitybos dalis, vietinių patiekalų ir tradicinių receptų ingredientas.
      Atsižvelgiant į teritorijoje, kurioje auginami svogūnai, vyraujančias klimato sąlygas, užauginamas visame pasaulyje garsėjantis savo kategorijoje išskirtinis labai aukštos kokybės produktas.
      5.2.   Produkto ypatumai

      Svogūnai „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ yra žinomi dėl savo kokybinių ir organoleptinių savybių: svogūnų švelnumo, saldumo ir ypač lengvo virškinamumo. Šios „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ savybės leidžia valgyti juos žalius ir daug didesniais kiekiais, palyginti su įprastais svogūnais.
      5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

      Prašymas pripažinti SGN „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ yra pagrįstas, atsižvelgiant į produkto vardą ir jo žinomumą, kurį lėmė gausūs populiarinimo veiksmai, kaip rodo istoriniai ir bibliografiniai šaltiniai. Įvairūs istoriniai ir bibliografiniai šaltiniai rodo, kad svogūnai Viduržemio jūros baseine ir Kalabrijoje iš pradžių buvo platinami finikiečių, o vėliau graikų. Viduramžiais ir Renesanso epochoje svogūnai buvo labai vertinami ir laikomi pagrindiniu mitybos bei vietos ekonomikos produktu – jie būdavo mainų objektas, parduodami ir jūra eksportuojami į Tunisą, Alžyrą ir Graikiją. Įvairūs keliautojai, atvykę į Kalabriją 1700–1800 m. ir aplankę Tirėnų jūros pakrantę nuo Pico iki Tropėjos, savo raštuose mini Raudonųjų svogūnų savivaldybes. Svogūnas nuo neatmenamų laikų buvo žemdirbių mitybos ir vietinės produkcijos sudedamoji dalis; keliautoją Dr. Albertą, 1905 m. apsilankiusį Tropėjos vietovę Kalabrijoje, nustebino valstiečių skurdas – jie mito vien svogūnais. XX a. pradžioje svogūnai Tropėjoje buvo pradėti auginti ne mažuose šeimyniniuose soduose bei daržuose, o didesniuose plotuose; 1929 m. pastačius Rufos slėnio akveduką, atsirado galimybė drėkinti laukus, todėl padidėjo svogūnų derlius ir pagerėjo jų kokybė. Burbonų valdymo laikotarpiu produktas labiau paplito šiaurės Europos rinkose ir per trumpą laiką tapo paklausus ir labai vertinamas, kaip teigiama 1901 m. išleistoje „Studijoje apie Kalabriją“, kurioje aprašoma net pailga Kalabrijos svogūnų galvų forma ir raudona spalva. Pirmieji oficialūs statistiniai duomenys apie svogūnų auginimą Kalabrijoje buvo pateikti Reda žemės ūkio enciklopedijoje (1936–1939 m.). Išskirtinių savybių savo kategorijoje turintis produktas išgarsėjo visoje šalyje, įgijo istorinę ir kultūrinę vertę, kuri ir šiandien atsispindi žemės ūkio veikloje, virtuvėje, kasdieniniuose posakiuose ir folkloro tradicijose; išskirtinių savybių turintį produktą imta padirbinėti, o jo pavadinimą – klastoti.

         Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

      Kompetentingos valdžios institucijos pradėjo nacionalinę prieštaravimų pateikimo procedūrą, paskelbdamos SGN „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ pripažinimo paraišką 2011 m. rugpjūčio 10 d. Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 185.
      Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      arba
      arba tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškininkystės ministerijos interneto svetainės (www.politicheagricole.it) Qualità e sicurezza [Kokybė ir saugumas] skyrelyje (viršuje, dešinėje ekrano pusėje) ir Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [Specifikacijos, pateiktos nagrinėti ES].

         (1)  Pakeistas 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų.


title: 2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 723/2014, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Nieheimer Käse (SGN)]

text:
1.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 192/36

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 723/2014
   2014 m. birželio 23 d.
   kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Nieheimer Käse (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Nieheimer Käse“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 414/2010 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               paraiškos tikslas – pakeisti specifikaciją, joje patikslinant neprivalomos sudėtinės dalies – kmynų sėklų – kiekį.

               (3)

               Komisija pakeitimą išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad jis pagrįstas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą pakeitimas yra nereikšmingas, todėl Komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 50–52 straipsniuose nurodytos procedūros,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Saugomos geografinės nuorodos „Nieheimer Käse“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 119, 2010 5 13, p. 3.

      PRIEDAS
      Patvirtinamas toks saugomos geografinės nuorodos „Nieheimer Käse“ specifikacijos pakeitimas:

                  Gamybos būdas
                  Sakinyje „Po to į tešlą dedama valgomosios druskos (2,5–3,5 %), gali būti įmaišoma kmynų sėklų (0,01–0,03 %) ir maišoma, kol masė tampa vienalytė“ po žodžių „kmynų sėklų“ tarp skliaustų pateikiamą tekstą „(0,01–0,03 %)“ reikėtų pakeisti tekstu „(0,1–0,3 %)“.

                  Pagrindimas

                              Gamintojas (nurodyto produkto gamintojų asociacija) teigia, kad „Nieheimer Käse“ sūris gaminamas jau 65 metus ir kad į jį visuomet būdavo pridedama 0,1–0,3 % kmynų sėklų.

                                 Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtoje santraukoje nurodytas kiekis (0,01–0,03) yra korektūros klaida. Originalo tekste buvo praleistas ženklas „%“, kuris pridėtas informaciją skelbiant 2005 m. rugsėjo 23 d. leidinyje Deutsches Markenblatt. Dėl po kablelio įterptų nulių į produktą pridėjus tekste nurodytą kmynų sėklų kiekį (viena–trys tūkstantosios viso produkto svorio) jų skonis būtų visiškai nejuntamas.


title: 2015 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/788, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
21.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 125/34

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/788
   2015 m. gegužės 20 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  74,3

                  MA

                  110,0

                  MK

                  101,3

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  57,0

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,4

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,3

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  MA

                  111,5

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  117,0

                  0808 10 80

                  AR

                  91,3

                  BR

                  100,8

                  CL

                  138,3

                  NZ

                  126,3

                  US

                  189,0

                  UY

                  86,8

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  120,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/80, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SGN)]

text:
26.1.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 17/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/80
   2016 m. sausio 13 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               2014 m. birželio 26 d. Komisija gavo Izmir Commodity Exchange (Turkija) pranešimą apie prieštaravimą. Po šio pranešimo apie prieštaravimą 2014 m. rugpjūčio 26 d. laišku gautas pagrįstas prieštaravimo pareiškimas;

               (3)

               Komisija išnagrinėjo prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnį. 2014 m. rugsėjo 26 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

               (4)

               per nustatytą terminą susitarimo šalys nepasiekė;

               (5)

               atsižvelgdama į tai, kad susitarimas nebuvo pasiektas, Komisija turėtų priimti sprendimą, laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytos procedūros;

               (6)

               prieštaraujanti šalis teigia, kad paraiška neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje, 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų. Jos manymu, gaminio charakteristikos neturi skiriamųjų požymių, nes dirvožemio ir klimato sąlygos, kurios yra lemiamas produkto kokybės veiksnys, yra tokios pačios, kaip ir Turkijoje. Be to, žodžiai „sultan“ ir „sultaniye“ yra turkiškos (Anatolijos) kilmės. Todėl „Soultanina“ turėtų būti susieta su Turkija. Be to, Turkijoje kaip saugoma kilmės vietos nuoroda buvo įregistruotas į „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) panašaus produkto pavadinimas „Aegean Sultana“ ir jis tapo prekių ženklu. Todėl termino „Soultanina“ buvimas Graikijos produkto pavadinime keltų grėsmę Turkijoje registruotam pavadinimui, būtų iškreipta konkurencija ir klaidinami vartotojai. Pagaliau, terminas „Soultanina“ visiškai sutampa su jau įregistruotu pavadinimu ir todėl negali būti registruojamas. Todėl paraiška turėtų būti atmesta;

               (7)

               nepaisant pirmiau minėtų prieštaraujančios šalies teiginių, SGN „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) turėtų būti įregistruota dėl toliau nurodytų priežasčių;

               (8)

               neginčijama, kad pavadinimas yra kilęs iš Anatolijos. Tačiau kadangi „Soultanina“ tapo žinomas vynuogių veislės, kuri auginama daugelyje šalių, pavadinimas, jis nebėra susijęs su kilmės vieta. Todėl jis gali teisėtai reikšti nuorodą į produktą, kuris nėra kilęs iš Anatolijos. „Soultanina“ jau buvo nurodyta kaip vynuogių veislė Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3800/81 (3), kuris dabar yra panaikintas. Šiuo metu galiojančioje teisinėje sistemoje „Soultanina“ buvo paskelbta kaip vyninių vynuogių veislė Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (4) 63 straipsnio 1 dalies d punkte;

               (9)

               kalbant apie specifines „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) savybes, bendrajame dokumente tiksliai ir išsamiai aprašomas specifinių produkto ypatybių ir geografinės vietovės ryšys. Jam būdingas didelis cukraus kiekis (mažiausiai 75 %) ir mažas drėgmės kiekis (ne daugiau kaip 16 %). Kretoje vyrauja kalkingas dirvožemis, dėl kurio vaisiai yra labai geros kokybės, nes juose būna susikaupę daugiau cukraus. Kauptis cukrui padeda tai, kad liepą ir rugpjūtį, kai vynuogės noksta, labai mažai lyja ir yra labai saulėta. Dėl lietaus tuo laikotarpiu vynuogėse mažėja cukraus, taigi prastėja jų kokybė. Dėl sauso ir karšto oro ir dėl to, kad džiovintinos vynuogės pamerkiamos į šarminį tirpalą, greitai išgaruoja vanduo ir kartu padaugėja cukraus, todėl razinos nebetamsėja ir įgauna būdingą spalvą. Izmir Commodity Exchange nepateikė svarių argumentų šiems teiginiams nuginčyti;

               (10)

               Turkijos produktas „Aegean Sultanas“ nėra SKVN, įregistruota pagal ES teisę. Jo pavadinimui netaikoma speciali apsauga pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012. Visų pirma, jis negali būti priežastis, dėl kurios negali būti įregistruotas homoniminis pavadinimas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 3 dalį. Bet kuriuo atveju „Soultanina“ nėra produkto pavadinimas, sutampantis su su „Aegean Sultanas“ pavadinimu;

               (11)

               pavadinimas „Soultanina“ savaime negalėtų klaidinti vartotojų dėl produkto kilmės, nes paprastai jis žinomas kaip vynuogių veislė, kuri gali būti auginama visame pasaulyje. Be to, šiuo konkrečiu atveju, prie pavadinimo „Soultanina“ pridėtas geografinis terminas („Kritis“), kuriuo panaikinamos bet kokios hipotetinės abejonės dėl produkto kilmės;

               (12)

               nepaisant „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) suteiktos apsaugos, pavadinimą „Soultanina“ galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje, jeigu laikomasi jos teisinės sistemos taisyklių ir principų;

               (13)

               prieštaraujanti šalis nepateikia tikslių nuorodų į, kaip teigiama, registruotą prekės ženklą. Neužsimenama apie ES teritorijoje Turkijos įregistruotą prekių ženklą;

               (14)

               dėl pirmiau nurodytų priežasčių daroma išvada, kad pavadinimas „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą;

               (15)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas yra produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 101, 2014 4 5, p. 7.

      (3)  1981 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3800/81, nustatantis vynuogių veislių klasifikaciją (OL L 381, 1981 12 31, p. 1).

      (4)  2009 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu (OL L 193, 2009 7 24, p. 60).

      (5)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2017 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1477, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1051/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
17.8.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 211/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1477
   2017 m. rugpjūčio 11 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1051/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 1051/2009 (2) Komisija naujai keturratei transporto priemonei, aprašytai to reglamento priedo lentelės 2 punkto pirmoje skiltyje, priskyrė KN kodą 8701 90 90;

               (2)

               Teisingumo Teismas byloje C-91/15 Kawasaki
                   (3) nusprendė, kad Reglamento (EB) Nr. 1051/2009 priedo lentelės 2 punktas yra negaliojantis, nes minėtoji transporto priemonė priskirta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 948/2009 (5), I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros 8701 90 90 subpozicijai, o ne tos Kombinuotosios nomenklatūros 8701 90 11–8701 90 39 subpozicijoms;

               (3)

               siekiant teisinio tikrumo, nebegaliojančias Sąjungos teisinės tvarkos nuostatas reikėtų panaikinti. Todėl, siekiant išvengti galimo skirtingo tam tikrų transporto priemonių tarifinio klasifikavimo ir užtikrinti vienodą Kombinuotosios nomenklatūros taikymą Sąjungoje, negaliojančia paskelbta nuostata turėtų būti išbraukta;

               (4)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1051/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1051/2009 priedo lentelės 2 punktas išbraukiamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Stephen QUEST

            Generalinis direktorius

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

      (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

      (2)  2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1051/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 290, 2009 11 6, p. 56).

      (3)  2016 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo sprendimas Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716.

      (4)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

      (5)  2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 948/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 287, 2009 10 31, p. 1).


title: 2014 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 171/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Nocciola di Giffoni (SGN)]

text:
25.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 55/3

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 171/2014
   2014 m. vasario 20 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Nocciola di Giffoni (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1257/2006 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką,

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 20 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 322, 1997 11 25, p. 33.

      (3)  OL L 228, 2006 8 22, p. 17.

      (4)  OL C 286, 2013 10 2, p. 7.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.6 klasė.   Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

      ITALIJA
      Nocciola di Giffoni (SGN)


title: 2017 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1465 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
12.8.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/5

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1465
      2017 m. rugpjūčio 9 d.
      dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                  (2)

                  Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                  (3)

                  laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                  (4)

                  reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                  (5)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
      2 straipsnis
      Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
      3 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 9 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininko pavedimu

            Stephen QUEST

               Generalinis direktorius

               Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

         (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

         (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

         PRIEDAS

                     Prekių aprašymas

                     Klasifikavimas
                     (KN kodas)

                     Motyvai

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Iš adapterio su apytiksliai 180 cm ilgio laidu ir įkrovimo pado sudarytas prietaisas (toliau – belaidžio įkrovimo padas). Laidas turi jungtį, kuria prijungiamas prie įkrovimo pado. Padas apskritas, apytiksliai 8 mm aukščio, apytiksliai 80 mm skersmens ir 51 g svorio.
                     Adapteris konvertuoja (lygina) kintamąją (240 V) srovę į nuolatinę (12 V) srovę ir ją perduoda į padą. Pade nuolatinė srovė invertuojama į kintamąją srovę, o kintamoji srovė sukuria elektromagnetinį lauką.
                     Prietaisas skirtas aparatams įkrauti belaidžiu būdu. Pade ir įkraunamame aparate įdiegta standartinė belaidžio aparatų įkrovimo technologija Qi. Belaidis įkrovimas vykdomas sukuriant elektromagnetinį lauką.
                     Žr. paveikslą (*1).

                     8504 40 90

                     Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8504 , 8504 40  ir 8504 40 90  atitinkančiais prekių aprašymais.
                     Prietaiso funkcijos (srovės lyginimas, invertavimas ir elektromagnetinio lauko sukūrimas) priskiriamos 8504 40  subpozicijai. Todėl prietaisas nepriskirtinas 8504 50  subpozicijai.
                     Prietaisas nelaikytinas statiniu keitikliu, skirtu naudoti su ryšių aparatūra, automatinio duomenų apdorojimo mašinomis ir jų įtaisais, ir jam nepriskirtinas KN kodas 8504 40 30 , nes kintamosios/nuolatinės srovės adapteris suprojektuotas tiekti elektros srovę įvairiems elektros aparatams.
                     Kadangi nei srovės lyginimas, nei invertavimas, nei elektromagnetinio lauko sukūrimas nenulemia esminio prietaiso požymio, jis klasifikuotinas pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą.
                     Todėl prietaisas laikytinas kitu statiniu keitikliu ir jam priskirtinas KN kodas 8504 40 90 .

            (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2014 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 114/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
7.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 38/22

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 114/2014
   2014 m. vasario 4 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija jos turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 4 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Spalvoto vaizdo monitorius, kurio matmenys (be stovo) yra maždaug 37 × 47 × 7 cm, su skystakristaliu vaizduokliu (LCD), kurio ekrano įstrižainė yra maždaug 54 cm (21 colio), ir:

                              —

                              skyra 1 200 × 1 600 pikselių,

                              —

                              kraštinių santykis 3:4,

                              —

                              taško žingsnis 0,270 mm,

                              —

                              horizontalusis skleidimo dažnis 31–76 kHz,

                              —

                              vertikalusis skleidimo dažnis 49–61 Hz,

                              —

                              didžiausias skaistis 250 cd/m2, jį galima kalibruoti,

                              —

                              bendras matymo kampas (horizontalus ir vertikalus) 170°,

                              —

                              kontrastas 550:1,

                              —

                              atsako trukmė 30 ms,

                              —

                              su įjungimo ir valdymo mygtukais, įskaitant kalibravimo režimo nustatymo mygtukus.

                        Monitoriuje įrengtos šios sąsajos:

                              —

                              DVI-I,

                              —

                              D-Sub mini,

                              —

                              1 išsiuntimo srauto USB ir 2 atsiuntimo srauto USB.

                        Monitorių galima sukioti 90° kampu.
                  Jis yra su stovu, kuriame įrengtas kreipiamasis ir sukamasis mechanizmas, ir neatspindinčiu paviršiumi. Monitorių galima pritvirtinti ir ant sienos.
                  Gaminys atitinka skaitmeninių vaizdų sudarymo ir perdavimo medicinoje (angl. DICOM) standartus, įskaitant 14 dalį; naudotojas gali itin tiksliai nustatyti kontrasto faktorių, skaisčio ir spalvinės temperatūros vertes ir monitoriuje galima perteikti vaizdų atspalvius ir pilkumo tonus medicinos diagnostikai būtinu tikslumu.
                  Monitorius skirtas naudoti medicinos sistemose radiografijos vaizdams rodyti atliekant klinikinę diagnostiką.

                  8528 59 31

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8528, 8528 59 ir 8528 59 31 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į objektyvias monitoriaus charakteristikas, kaip antai atitiktį DICOM standartams, galimybę naudotojui itin tiksliai nustatyti kontrasto faktorių, skaisčio ir spalvinės temperatūros vertes ir galimybę monitoriuje perteikti vaizdų atspalvius ir pilkumo tonus medicinos diagnostikai būtinu tikslumu, jis skirtas naudoti kaip medicinos sistemose naudojamas medicininis vaizduoklis radiografijos vaizdams rodyti atliekant klinikinę diagnostiką. Monitorius nelaikytinas naudojamu vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo (ADA) sistemoje, klasifikuojamoje 8471 pozicijoje. Todėl jis nepriskirtinas 8528 51 00 subpozicijai.
                  Kadangi monitorius gali rodyti ADA mašinos signalus tokiu lygiu, kurio pakanka, kad jis būtų tinkamas praktiškai naudoti su ADA mašina, laikytina, kad jis gali priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti ADA mašinų signalus.
                  Todėl monitorius klasifikuotinas kaip plokščiasis monitorius, galintis priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti automatinio duomenų apdorojimo mašinų signalus, kurio ekranas pagamintas naudojant skystakristalio vaizduoklio (LCD) technologiją, priskiriant KN kodą 8528 59 31.


title: 2014 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 292/2014 dėl leidimo naudoti 6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparatą kaip naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir paršavedėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė ROAL Oy )  Tekstas svarbus EEE

text:
22.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 87/90

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 292/2014
   2014 m. kovo 21 d.
   dėl leidimo naudoti 6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparatą kaip naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir paršavedėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė ROAL Oy)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti 6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti 6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparatą kaip naminiams paukščiams ir kiaulėms skirtą pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. rugsėjo 11 d. (2) ir 2013 m. spalio 9 d. (3) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir jį naudojant galima pagerinti mėsinių viščiukų ir mėsinių kalakutų fosforo panaudojimą, virškinimą ir kaulų mineralizaciją arba savybes. Šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms bei veislei auginamiems kalakutams. Kadangi galima laikyti, kad priedas panašiai veikia visų rūšių naminius paukščius, šią išvadą galima taikyti ir retesnių rūšių mėsiniams, dėsliesiems arba veisliniams naminiams paukščiams. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį priedą galima pagerinti vištų dedeklių kaulų mineralizaciją, virškinimą klubinėje žarnoje, fosforo panaudojimą ir savybes. Šios išvados gali būti taikomos retesnių rūšių dėsliesiems naminiams paukščiams. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį priedą galima pagerinti paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių fosforo virškinimą, fosforo sulaikymą arba savybes. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija;

               (5)

               6-fitazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897), preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3364.

      (3)  EFSA Journal 2013; 11(10):3433.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiau-sias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

                  4a19

                     ROAL Oy

                  6-fitazė
                  EC 3.1.3.26

                                 Priedo sudėtis

                              6-fitazės,
                              gautos iš Trichoderma reesei (CBS 126897),
                              preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
                              skysto ir kieto pavidalo: 5 000 FTU (1)/g

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              6-fitazė (EC 3.1.3.26),
                              gauta iš Trichoderma reesei (CBS 126897)

                                 Analizės metodas
                                  (2)

                              6-fitazės aptikimas:
                              kolometrinis metodas, pagrįstas 6-fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą: EN ISO 30024.

                  Naminiai paukščiai, išskyrus dėsliuosius paukščius

                  —

                  250 FTU

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą kaitinant.

                              2.

                              Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.

                              3.

                              Didžiausia rekomenduojama dozė:

                                          —

                                          2 500 FTU/kg visaverčio pašaro naminiams paukščiams,

                                          —

                                          1 750 FTU/kg visaverčio pašaro nujunkytiems paršeliams, penimosioms kiaulėms ir paršavedėms.

                              4.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti akinius ir mūvėti pirštines.

                     2024 m. balandžio 11 d.

                  Dėslieji paukščiai

                  150 FTU

                  Nujunkyti paršeliai

                  500 FTU

                  Penimosios kiaulės ir paršavedės

                  250 FTU

         (1)  FTU – tai fermento, kuris, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūrai iš natrio fitato substrato atpalaiduoja 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę, kiekis.

         (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2011 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 979/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
4.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 258/70

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 979/2011
   2011 m. spalio 3 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. spalio 4 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  BR

                  31,9

                  MK

                  48,8

                  ZZ

                  40,4

                  0707 00 05

                  MK

                  44,0

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  77,8

                  0709 90 70

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,9

                  BR

                  41,3

                  CL

                  65,2

                  TR

                  56,8

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  74,6

                  ZZ

                  61,0

                  0806 10 10

                  CL

                  79,6

                  EG

                  65,0

                  MK

                  82,2

                  TR

                  103,4

                  ZA

                  62,4

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  109,5

                  US

                  83,3

                  ZA

                  80,1

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  CN

                  102,8

                  ZZ

                  102,8

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/156, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Foin de Crau (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

text:
31.1.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 25/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/156
   2017 m. sausio 17 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Foin de Crau (SKVN)] specifikacijos pakeitimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Foin de Crau“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2325/97 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1509/2000 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Foin de Crau“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  1997 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2325/97, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą (OL L 322, 1997 11 25, p. 33).

      (3)  2000 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1509/2000, keičiantis kelių pavadinimų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo, vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priede, specifikacijų punktus (OL L 174, 2000 7 13, p. 7).

      (4)  OL C 359, 2016 9 30, p. 12.


title: 2013 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 740/2013 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis tam tikriems Kolumbijos kilmės produktams nustatytų kvotų

text:
31.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 204/40

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 740/2013
   2013 m. liepos 30 d.
   dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis tam tikriems Kolumbijos kilmės produktams nustatytų kvotų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2012/735/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2012/735/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/735/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus užbaigtos jo sudarymo procedūros. Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.;

               (2)

               Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimu ir administracinio bendradarbiavimo metodais. Kai kuriems produktams to priedo 2A priedėlyje numatytos priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimtys, taikomos laikantis metinių kvotų. Todėl būtina nustatyti šių nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo iš Kolumbijos importuojamiems produktams sąlygas;

               (3)

               II priedo 2A priedėlyje nustatytas kvotas turėtų administruoti Komisija vadovaudamasi pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2);

               (4)

               teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikta, kai muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

               (5)

               kadangi Susitarimas įsigalioja 2013 m. rugpjūčio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos laikantis šio reglamento priede nurodytų kvotų.
   2 straipsnis
   Kad priede išvardytiems produktams galėtų būti taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie tų produktų turi būti pridėtas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.
   3 straipsnis
   Priede nurodytas kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnius.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 30 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 354, 2012 12 21, p. 1.

      (2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS

         Kolumbija

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

                  Kvotos Nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinis kvotos dydis
                  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)

                  09.7140

                  3920

                  Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, neakytų ir nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Moteriškos arba mergaičių apatinės kelnės ir kelnaitės, megztos arba nertos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Vyriški arba berniukų maudymosi kostiumai (kelnaitės), megzti arba nerti, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Moteriški arba mergaičių maudymosi kostiumai, megzti arba nerti, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Laipsniškai kintančio suspaudimo kompresinės kojinės (pavyzdžiui, kojinės, skirtos sergantiems varikoze), megztos arba nertos

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Kitos pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, megzti arba nerti

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Kitos pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, megzti arba nerti

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Kitos moteriškos kojinės, ilgos arba iki kelių, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, megztos arba nertos

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Kiti, iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Krosnys, krosnys-viryklės, židiniai, viryklės (įskaitant virykles su papildomais centrinio šildymo katilais), mėsos keptuvai (barbecues), žarijų indai, dujų degikliai, plokšti šildytuvai ir panašūs neelektriniai buitiniai prietaisai bei jų dalys iš geležies arba iš plieno

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  20 000 vienetų

                  09.7162

                  7323

                  Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies arba iš plieno; geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Kiti lietiniai geležies arba plieno gaminiai

                  Nuo rugpjūčio1 d. iki liepos 31 d.

                  50 000


title: 2014 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi atitinkamų tinkamai diversifikuotų indeksų techniniai įgyvendinimo standartai  Tekstas svarbus EEE

text:
5.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 265/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 945/2014
   2014 m. rugsėjo 4 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi atitinkamų tinkamai diversifikuotų indeksų techniniai įgyvendinimo standartai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 344 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 575/2013 344 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad akcijų indeksų ateities sandorio, kuris būtų laikomas atskiru nuosavybės vertybiniu popieriumi, specifinės rizikos pagal tą straipsnį galima nepaisyti, kai atitinkamu akcijų indeksų ateities sandoriu yra prekiaujama biržoje ir jis yra atitinkamas tinkamai diversifikuotas indeksas;

               (2)

               kai akcijų indeksų ateities sandoris, kuriuo prekiaujama biržoje, yra tinkamai diversifikuotas, galima laikyti, kad tokio akcijų indekso specifinės rizikos nėra. Kad tokios rizikos nėra, laikoma, kai į indeksą įtraukta ne mažiau kaip 20 nuosavybės vertybinių popierių, nė vienas į juos įtrauktas subjektas neturi daugiau kaip 25 % viso indekso, o 10 % didžiausių nuosavybės vertybinių popierių (nuosavybės vertybinių popierių skaičius suapvalinamas iki didžiausio natūraliojo skaičiaus) sudaro mažiau negu 60 % bendro indekso. Be to, indeksas turi apimti bent jau nacionalinės rinkos nuosavybės vertybinius popierius, o jie turi būti mažiausiai keturių pramonės sektorių, įskaitant naftos ir dujų, pagrindinių žaliavų, pramoninių gaminių, vartojimo prekių, sveikatos priežiūros, vartotojų paslaugų, telekomunikacijų, komunalinių paslaugų, finansinių paslaugų ir technologijos, nuosavybės vertybiniai popieriai;

               (3)

               atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) Nr. 575/2013 344 straipsnio 4 dalyje daroma nuoroda į atitinkamus tinkamus indeksus, tik tie akcijų indeksai, kurie yra svarbūs Sąjungos finansų įstaigoms, buvo įvertinti pagal tinkamiems akcijų indeksams nustatyti taikomus kriterijus;

               (4)

               šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktu techninių įgyvendinimo standartų projektu;

               (5)

               Europos bankininkystės institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Akcijų indeksai taikant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 344 straipsnį
   Akcijų indeksų, kuriems taikomas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 344 straipsnio 4 dalies antrame sakinyje nustatytas metodas, sąrašas pateikiamas priede.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

      (2)  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

      PRIEDAS
      Akcijų indeksai, kurie atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 344 straipsnio reikalavimus

                  Indeksas

                  Šalis

                              1.

                              S&P All Ords

                  Australija

                              2.

                              ATX

                  Austrija

                              3.

                              BEL20

                  Belgija

                              4.

                              SaoPaulo – Bovespa

                  Brazilija

                              5.

                              TSE35

                  Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Kinija

                              7.

                              CROBEX

                  Kroatija

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Danija

                              9.

                              DJ euro STOXX 50

                  Europa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  Europa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  Europa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  Europa

                              13.

                              MSCI euro index

                  Europa

                              14.

                              STOXX Europe 50

                  Europa

                              15.

                              STOXX Europe 600

                  Europa

                              16.

                              STOXX Europe Lrg 200

                  Europa

                              17.

                              STOXX Europe Mid 200

                  Europa

                              18.

                              STOXX Europe Small 200

                  Europa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  Europa

                              20.

                              CAC40

                  Prancūzija

                              21.

                              SBF 120

                  Prancūzija

                              22.

                              DAX

                  Vokietija

                              23.

                              HDAX

                  Vokietija

                              24.

                              MDAX

                  Vokietija

                              25.

                              SDAX

                  Vokietija

                              26.

                              Athens General

                  Graikija

                              27.

                              Hang Seng

                  Honkongas

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Honkongas

                              29.

                              NIFTY

                  Indija

                              30.

                              FTSE MIB

                  Italija

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Malaizija

                              32.

                              MSE Share Index

                  Мalta

                              33.

                              Nikkei225

                  Japonija

                              34.

                              Nikkei300

                  Japonija

                              35.

                              IPC Index

                  Meksika

                              36.

                              AEX

                  Nyderlandai

                              37.

                              AMX

                  Nyderlandai

                              38.

                              WIG20

                  Lenkija

                              39.

                              PSI 20

                  Portugalija

                              40.

                              Straits Times Index

                  Singapūras

                              41.

                              IBEX35

                  Ispanija

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  Švedija

                              43.

                              SMI

                  Šveicarija

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  JAE

                              45.

                              FTSE 100

                  JK

                              46.

                              FTSE mid-250

                  JK

                              47.

                              S&P 500

                  JAV

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  JAV

                              49.

                              NASDAQ 100

                  JAV


title: 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2011, dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2010–2011 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

text:
17.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 129/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 471/2011
   2011 m. gegužės 16 d.
   dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2010–2011 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną ar dvi individualias kvotas, vieną – pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui. Gamintojo kiekius iš vieno kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą.

               (2)

               2010 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 445/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2009–2010 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (2) nustatytas visoms valstybėms narėms 2009 m. balandžio 1 d.–2010 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

               (3)

               Pagal 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (3), 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į individualią tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai.

               (4)

               Nuo 2010 m. balandžio 1 d. visoms valstybėms narėms 1 % padidintos bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 72/2009 (4), IX priedo 1 punkte, išskyrus Italiją, kuriai nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % padidinta kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją ir Maltą, į kurių nacionalines kvotas tiesioginio pardavimo kvota nėra įtraukta, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

               (5)

               Todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nurodytas nacionalines kvotas, taikomas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpiu, reikėtų paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

               (6)

               Atsižvelgiant į tai, kad kontrolė pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–21 straipsnius ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas grindžiami kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būtų vėlesnė už paskutinę galimą šios kontrolės atlikimo datą.

               (7)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas, taikomas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpiu, nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis nustoja galioti 2012 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 126, 2010 5 22, p. 14.

      (3)  OL L 94, 2004 3 31, p. 22.

      (4)  OL L 30, 2009 1 31, p. 1.

      PRIEDAS

                  Valstybė narė

                  Pristatymas
                  (tonomis)

                  Tiesioginis pardavimas
                  (tonomis)

                  Belgija

                  3 454 910,898

                  41 266,346

                  Bulgarija

                  942 195,260

                  76 456,198

                  Čekija

                  2 833 254,842

                  15 567,839

                  Danija

                  4 705 285,916

                  47,256

                  Vokietija

                  29 335 337,102

                  91 916,439

                  Estija

                  664 758,821

                  7 788,376

                  Airija

                  5 612 152,970

                  2 150,264

                  Graikija

                  852 538,418

                  1 207,000

                  Ispanija

                  6 298 788,511

                  65 910,198

                  Prancūzija

                  25 241 237,156

                  354 420,110

                  Italija

                  10 973 963,234

                  314 579,632

                  Kipras

                  150 243,694

                  837,196

                  Latvija

                  738 964,267

                  19 195,434

                  Lietuva

                  1 696 613,534

                  77 274,855

                  Liuksemburgas

                  283 644,448

                  500,000

                  Vengrija

                  1 937 342,553

                  133 318,857

                  Malta

                  50 670,366

                  Nyderlandai

                  11 624 729,324

                  71 360,125

                  Austrija

                  2 816 825,721

                  87 887,065

                  Lenkija

                  9 602 696,317

                  157 361,235

                  Portugalija (1)

                  2 019 643,728

                  7 826,444

                  Rumunija

                  1 495 324,220

                  1 685 490,394

                  Slovėnija

                  579 468,569

                  20 524,423

                  Slovakija

                  1 046 628,953

                  36 313,043

                  Suomija (2)

                  2 537 362,535

                  5 440,665

                  Švedija

                  3 484 129,778

                  4 200,000

                  Jungtinė Karalystė

                  15 289 460,053

                  139 724,783

         (1)  Išskyrus Madeirą.

         (2)  Suomijos nacionalinė kvota, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede, ir visas Suomijos nacionalinės kvotos kiekis, nurodytas šio reglamento priede, skiriasi dėl to, kad kvota buvo padidinta 784 683 tonomis siekiant suteikti kompensacijas Suomijos SLOM gamintojams praeityje pagal Reglamento (EB) 1234/2007 67 straipsnio 4 dalį.


title: 2013 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 498/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
30.5.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 143/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 498/2013
   2013 m. gegužės 29 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  TN

                  48,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  46,5

                  0707 00 05

                  MK

                  55,3

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  98,9

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  126,1

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,9

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,0

                  TR

                  106,5

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,3

                  BR

                  108,4

                  CL

                  131,9

                  CN

                  96,2

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  142,0

                  US

                  203,2

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  123,1

                  0809 29 00

                  US

                  899,4

                  ZZ

                  899,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.