title: 2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1789, kuriuo dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504 (Tekstas svarbus EEE)

text:
13.10.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 277/60

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1789
      2016 m. rugsėjo 7 d.
      kuriuo dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (1), visų pirma į jo 22 straipsnio 4 dalį, 25 straipsnio 2 ir 3 dalis, 27 straipsnio 1 dalį, 33 straipsnio 2 dalį, 34 straipsnio 3 dalį, 35 straipsnio 4 dalį ir 53 straipsnio 8 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/504 (2), be kita ko, nustatomi tam tikrų dokumentų, kurie yra rengiami tvirtinant žemės ir miškų ūkio transporto priemones ir vykdant jų rinkos priežiūrą, šablonai. Kad tie dokumentai būtų aiškesni ir išsamesni, informaciniame dokumente ir atitikties sertifikate turi būti pateikiama papildomos informacijos apie galinio trijų taškų kėlimo mechanizmo didžiausią velkamąją masę;

                  (2)

                  kad būtų galima tiksliau nustatyti transporto priemonės kategoriją ar pakategorę, informaciniame dokumente turėtų būti nurodomas didžiausias ir mažiausias kiekvieno padangų derinio tarpvėžės plotis;

                  (3)

                  kad pateikiama informacija būtų nuoseklesnė ir išsamesnė, informaciniame dokumente turėtų būti pateikiama su stabdymo reikalavimais susijusios papildomos informacijos;

                  (4)

                  siekiant sumažinti gamintojams tenkančią naštą, atitikties sertifikatą reikėtų supaprastinti;

                  (5)

                  kad būtų aiškesnė ir nuoseklesnė, bandymų rezultatų lape pateikiama su stabdymu susijusi informacija turėtų būti išplėsta ir patikslinta;

                  (6)

                  siekiant padėti techninėms tarnyboms rengti stabdymo bandymų ataskaitas, reikėtų pateikti specialių tų bandymų ataskaitų šablonų;

                  (7)

                  kad tekstas būtų suprantamesnis ir aiškesnis, reikėtų pakeisti nuostatas, kuriose yra prieštaravimų ar perteklinės informacijos, ir pataisyti tam tikras nuorodas;

                  (8)

                  todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (9)

                  siekiant gamintojams ir nacionalinėms valdžios institucijoms suteikti daugiau laiko užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytus pakeitimus būtų pradėta taikyti laiku, šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau, ypač atsižvelgiant į tai, kad Reglamentas (ES) Nr. 167/2013 imtas taikyti nuo 2016 m. sausio 1 d. ir kad susiję administraciniai reikalavimai taps privalomi dėl visų naujų transporto priemonių, kurios bus registruojamos ar pateikiamos rinkai nuo 2018 m. sausio 1 d.;

                  (10)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 167/2013 69 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

                  2)

                  II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;

                  3)

                  III priedo 1 priedėlis iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą;

                  4)

                  IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą;

                  5)

                  V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą;

                  6)

                  VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VI priedą;

                  7)

                  VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą.

            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 7 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 60, 2013 3 2, p. 1.

         (2)  2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/504, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 167/2013 nuostatos dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų (OL L 85, 2015 3 28, p. 1).

         I PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 I priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     priedėlių sąraše 8 priedėliui skirta eilutė pakeičiama taip:

                                 „8

                                 Informacinio dokumento, susijusio su galinio vaizdo veidrodžių montavimo kaip sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys“.

                     2)

                     A dalis iš dalies keičiama taip:

                                 a)

                                 1.1 punktas papildomas j papunkčiu:

                                             „j)

                                             dėl T2, T3 ir T4.3 kategorijų transporto priemonių, kuriose įrengta automatinio fiksavimo sistemą turinti sulankstomoji ROPS, gamintojo sertifikatas, kuriame nurodoma, kad parengtinis bandymas atliktas laikantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 (*1) IX priedo B3 dalies 5.5 punkte nustatytos bandymų procedūros.

                                    (*1)  2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 (OL L 364, 2014 12 18, p. 1).“"

                                 b)

                                 2 punkto dalyje „Informacinio paketo lapo aiškinamosios pastabos“ 5 aiškinamoji pastaba iš dalies keičiama taip:

                                             „(5)

                                             Varikliams atitinkamai nurodyti informaciją apie variklio tipą arba variklių šeimos tipą be patvirtinto tipo išplėtimo numerio.“

                     3)

                     B dalis iš dalies keičiama taip:

                                 a)

                                 3.1 punkto 1–1 lentelė pakeičiama taip:
                                 „1–1 lentelė

                                    Sistemų, sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų, kuriems gali būti reikalingas ES tipo patvirtinimas, sąrašas

                                                I SĄRAŠAS. Aplinkosauginiai ir varymo sistemos veiksmingumo reikalavimai

                                             Priedėlis

                                             Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

                                             Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/96 (*2) Priedo numeris

                                             Iš dalies pakeistas ... ir (arba) yra įgyvendinimas

                                             1

                                             Sistema: variklio / variklių šeimos montavimas

                                             II

                                             2

                                             Sistema: keliamo triukšmo lygis

                                             III

                                             3

                                             Sudedamoji dalis / ATM: variklis / variklių šeima

                                             I

                                                II SĄRAŠAS. Transporto priemonės funkcinės saugos reikalavimai

                                             Priedėlis

                                             Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

                                             Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/208Priedo numeris

                                             Iš dalies pakeistas ... ir (arba) yra įgyvendinimas

                                             4

                                             Sistema: vairuotojo informavimas

                                             X

                                             5

                                             Sistema: apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų montavimas

                                             XII

                                             6

                                             Sistema: elektromagnetinis suderinamumas

                                             XV

                                             7

                                             Sistema: garsinės signalizacijos įtaiso (-ų) montavimas

                                             XVI

                                             8

                                             Sistema: galinio vaizdo veidrodžių montavimas

                                             IX

                                             9

                                             Sistema: vikšrinės važiuoklės montavimas

                                             XXXIII

                                             10

                                             ATM: elektrinių / elektroninių surenkamųjų mazgų elektromagnetinis suderinamumas

                                             XV

                                             11

                                             Sudedamoji dalis / ATM: balastiniai svarmenys

                                             XXIII

                                             12

                                             Sudedamoji dalis / ATM: šoninė ir (arba) galinė apsauginė konstrukcija

                                             XXVI ir (arba) XXVII

                                             13

                                             Sudedamoji dalis: padanga

                                             XXX

                                             14

                                             Sudedamoji dalis / ATM: mechaninis sukabintuvas

                                             XXXIV

                                                III SĄRAŠAS. Transporto priemonių stabdymo reikalavimai

                                             Priedėlis

                                             Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

                                             Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/68 (*3) Priedo numeris

                                             Iš dalies pakeistas ... ir (arba) yra įgyvendinimas

                                             15

                                             Sistema: stabdžiai

                                             II

                                                IV SĄRAŠAS. Transporto priemonių konstrukcijos ir bendrieji tipo patvirtinimo reikalavimai

                                             Priedėlis

                                             Sistema ar sudedamoji dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas (ATM)

                                             Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1322/2014Priedo numeris

                                             Iš dalies pakeistas ... ir (arba) yra įgyvendinimas

                                             16

                                             Sistema: vairuotojo patiriamo triukšmo lygis

                                             XIII

                                             17

                                             Sistema: saugos diržų tvirtinimo įtaisai

                                             XVIII

                                             18

                                             Sistema: apsauga nuo pavojingųjų medžiagų

                                             XXIX

                                             19

                                             ATM: virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS)

                                             VI / VII / VIII / IX / X

                                             20

                                             ATM: apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS)

                                             XI

                                             21

                                             Sudedamoji dalis / ATM: vairuotojo sėdynė

                                             XIV

                                             22

                                             Sudedamoji dalis / ATM: saugos diržai

                                             XIX

                                             23

                                             ATM: apsaugos nuo objektų patekimo į kabiną konstrukcija (OPS)

                                             XX

                                 b)

                                 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             1.6.1.1 įrašas išbraukiamas;

                                             ii)

                                             įterpiamas šis 1.6.3 įrašas:

                                                         „1.6.3.

                                                         Transporto priemonės tipo identifikavimo numeris prasideda nuo: …“

                                             iii)

                                             2.5.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tipo patvirtinimas skirtas: variklio tipui / variklių šeimai(4)“;

                                             iv)

                                             3.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „3.3.

                                                         Ašys ir ratai“;

                                             v)

                                             4.1.2.1.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S):… kg“;

                                             vi)

                                             4.1.2.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masė ir padanga (-os)

                                                                     Padangų derinio Nr.

                                                                     Ašies Nr.

                                                                     Padangų matmenys, įskaitant apkrovos rodiklį ir greičio klasės simbolį

                                                                     Riedėjimo spindulys(1) [mm]

                                                                     Vardinė kiekvienos padangos apkrova [kg]

                                                                     Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia leidžiama masė [kg] (*4)

                                                                     Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (*4)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Tarpvėžės plotis [mm]

                                                                     Mažiausias

                                                                     Didžiausias

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             vii)

                                             4.1.2.4 įrašas išbraukiamas;

                                             viii)

                                             4.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.3.

                                                         T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             ix)

                                             4.1.4 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“;

                                             x)

                                             4.1.5–4.1.5.3 įrašai išbraukiami;

                                             xi)

                                             4.2.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Aukštis (parengtos naudoti transporto priemonės)(33):“

                                             xii)

                                             po 4.2.1.3 įrašo įterpiami šie 4.2.1.3.1 ir 4.2.1.3.2 įrašai:

                                                         „4.2.1.3.1.

                                                         Didžiausias … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Mažiausias … mm“;

                                             xiii)

                                             5.1.2.2 įrašas išbraukiamas;

                                             xiv)

                                             5.6 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „5.6.

                                                         Vieną visą rato apsisukimą atitinkantis faktinis varančiųjų ratų riedėjimas į priekį: … mm“;

                                             xv)

                                             6.6 ir 6.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „6.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             xvi)

                                             6.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „6.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             6.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         6.18.1.1.

                                                         Slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   6.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         6.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir ... mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7):…..

                                                         6.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min– 1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas:…“;

                                             xvii)

                                             6.19.4.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tipas (-ai):…“;

                                             xviii)

                                             7.1.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „7.1.1.

                                                         Degimo ciklas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas(4)“;

                                             xix)

                                             8.6 ir 8.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „8.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: …min–1

                                                         8.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             (xx)

                                             xx) 8.12.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:

                                                         „8.12.2.

                                                         Oras

                                                         8.12.2.1.

                                                         Pūstuvas: taip / ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Pūstuvo charakteristikos:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Perdavimo skaičius (-iai) (jeigu taikoma): …“;

                                             xxi)

                                             8.17 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.17.   Oro taršos mažinimo priemonės

                                                         8.17.1.

                                                         Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Papildomi oro taršą mažinantys įtaisai (jeigu yra sumontuoti)

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizinis keitiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipas …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: .…

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalizinio veikimo tipas …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Bendras tauriųjų metalų kiekis: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Santykinė koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substratas (struktūra ir medžiaga): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Korių tankis: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Įprastas veikimo diapazonas …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Kataliziniam veikimui reikalingo reagento tipas ir jo koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas:…K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Tarptautinis standartas (jeigu taikomas): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Deguonies jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipas …

                                                         8..2.1.15.3.

                                                         Vieta: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Oro pripūtimas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tipas: impulsinis įpūtimas / oro siurblys / kitoks(4) (nurodyti, jei kitoks: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         IDR: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Charakteristikos (aušinamas / neaušinamas, aukštas slėgis / žemas slėgis ir kt.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kietųjų dalelių filtras: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kietųjų dalelių filtro matmenys ir tūris: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kietųjų dalelių filtro tipas ir konstrukcija: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regeneracijos metodas arba sistema, aprašymas ir (arba) brėžinys: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Įprastas veikimo temperatūros diapazonas: …K ir slėgio diapazonas: …kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Kitos sistemos: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Aprašymas ir veikimas: …“;

                                             xxii)

                                             8.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             8.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         8.18.1.1.

                                                         Slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   8.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         8.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir ... mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas:…“;

                                             xxiii)

                                             8.19 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „8.19.

                                                            Degalų tiekimas benzininiams varikliams“;

                                             xxiv)

                                             9 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „9.   ENERGIJOS KAUPIKLIS (-IAI)(11)

                                                         9.1.

                                                         Aprašymas: baterija / kondensatorius / smagratis / generatorius(4)

                                                         9.2.

                                                         Identifikavimo numeris: …

                                                         9.3.

                                                         Elektrocheminės poros rūšis: …

                                                         9.4.

                                                         Kaupiama energija

                                                         9.4.1.

                                                         Baterijai: įtampa: … ir talpa: …Ah per 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensatoriui: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Smagračiui / generatoriui(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Smagračio inercijos momentas: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Papildomasis inercijos momentas, varikliui veikiant tuščiąja eiga: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Įkroviklis: transporto priemonėje / išorėje / nėra(4)“;

                                             xxv)

                                             10.4.4.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaisas, kurio sudėtyje yra pluoštinių medžiagų: taip / ne(4)“;

                                             xxvi)

                                             11 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS(13)

                                                         11.1.

                                                         Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (pavarų perjungimo valdymo, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašymas ir scheminis brėžinys:

                                                   11.2.   Pavara

                                                         11.2.1.

                                                         Trumpas pavarų perjungimo sistemos (-ų) ir jos valdymo aprašymas ir scheminis brėžinys: …

                                                         11.2.2.

                                                         Pavarų sistemos schema arba brėžinys: …

                                                         11.2.3.

                                                         Pavaros tipas: mechaninė / hidraulinė / elektrinė / kita(4) (nurodyti, jei kita….)

                                                         11.2.4.

                                                         Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

                                                         11.2.5.

                                                         Vieta variklio atžvilgiu: …

                                                         11.2.6.

                                                         Valdymo metodas: …

                                                         11.2.7.

                                                         Paskirstymo dėžė: yra / nėra(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Pavarų perjungimo sistemos (-ų) tipas(24): …

                                                   11.3.   Sankaba (jei yra)

                                                         11.3.1.

                                                         Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys:

                                                         11.3.2.

                                                         Didžiausias sukimo momento perdavimas: …

                                                   11.4.   Pavarų perdavimo skaičius

                                                         Pavara

                                                         Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

                                                         Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

                                                         Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

                                                         Bendras pavarų perdavimo skaičius

                                                         Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik esant mechaninei pavarai

                                                         Didžiausioji esant CVT (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Mažiausioji esant CVT (*8)

                                                         Atbulinė
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Diferencialo blokavimas

                                                         11.5.1.

                                                         Diferencialo blokavimas: taip / ne / neprivaloma(4)“;

                                             xxvii)

                                             22.3.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „22.3.1.

                                                         Vidaus įrangos nuotraukos, brėžiniai ir (arba) erdvinis vaizdas, parodantys keleivių salono dalis ir naudotas medžiagas (išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius), valdymo įtaisų išdėstymą, sėdynes ir galines jų dalis, galvos atramas, stogą ir stoglangį, dureles, lango pakėlimo įtaisus ir visą kitą įrangą: …“;

                                             (xxviii)

                                             xxviii) 25.5.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „25.5.2.

                                                         Vardinė įtampa arba oro slėgis: … V / kPa(4)“;

                                             xxix)

                                             28 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „28.   GALINIO (-Ų) VALSTYBINIO NUMERIO ŽENKLO (-Ų) TVIRTINIMO VIETA

                                                         28.1.

                                                         Valstybinio numerio ženklo (-ų) vieta (nurodyti variantus, jei būtina; jei reikia, galima pateikti brėžinius):

                                                         28.1.1.

                                                         Aukštis virš kelio paviršiaus, viršutinis kraštas: …mm

                                                         28.1.2.

                                                         Aukštis virš kelio paviršiaus, apatinis kraštas: …mm

                                                         28.1.3.

                                                         Vidurio linijos atstumas nuo transporto priemonės išilginės vidurio plokštumos: … mm

                                                         28.1.4.

                                                         Matmenys (ilgis × plotis): …mm × …mm

                                                         28.1.5.

                                                         Plokštumos pokrypis atsižvelgiant į vertikalę: ….. laipsniai (-ių)

                                                         28.1.6.

                                                         Matomumo kampas horizontaliojoje plokštumoje: … laipsniai (-ių)“;

                                             xxx)

                                             29 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „29.   BALASTINIAI SVARMENYS

                                                         29.1.

                                                         Išsamus balastinių svarmenų ir jų sumontavimo traktoriuje techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius su matmenimis):

                                                         29.2.

                                                         Balastinių svarmenų komplektų skaičius:…

                                                         29.2.1.

                                                         Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių skaičius: 1 komplektas: …2 komplektas: …komplektas…

                                                         29.3.

                                                         Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių masė: 1 komplektas: ….kg 2 komplektas…kg … komplektas:…kg

                                                         29.3.1.

                                                         Kiekvieno komplekto bendra masė: 1 komplektas:…kg 2 komplektas:…kg… komplektas:…kg

                                                         29.4.

                                                         Balastinių svarmenų bendra masė: …kg

                                                         29.4.1.

                                                         Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: …kg

                                                         29.5.

                                                         Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …“;

                                             xxxi)

                                             38.5 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „38.5.

                                                         Mechaninio sukabintuvo aprašymas

                                                                     Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

                                                                     …

                                                                     Markė:

                                                                     …

                                                                     Gamintojo tipo žymuo:

                                                                     …

                                                                     Didžiausia horizontalioji apkrova / D vertė(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Velkamoji masė (T)(4)(44):

                                                                     … tonos (-ų)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (S)(44):

                                                                     kg

                                                                     Sukabinimo įtaiso nuotraukos ir brėžiniai pagal mastelį. Šiuose brėžiniuose visų pirma turi būti pateikti visi išsamūs reikiami matmenys ir matavimo dydžiai šiam įtaisui sumontuoti:

                                                                     Trumpas techninis sukabinimo įtaiso aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos:

                                                                     Bandymo tipas:

                                                                     statinis / dinaminis(4)

                                                                                —

                                                                                Sukabintuvo ąsos, sukabinimo galvutės arba panašaus sukabinimo įtaiso, kuris tvirtinamas prie mechaninio sukabintuvo (jei vilktis yra lanksčioji arba standžioji), (ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

                                                                                —

                                                                                Mechaninio sukabintuvo, kuris tvirtinamas prie kopėtinio rėmo / priekabos vilkimo įtaiso atramos (jei naudojamas tik tam tikriems tipams), tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

                                                                     …“;

                                             xxxii)

                                             įterpiamas šis 39.2 įrašas:„39.2.   Didžiausia velkamoji masė(16): … kg“;

                                             xxxiii)

                                             43.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „43.1.

                                                         Trumpas transporto priemonėje sumontuotos (-ų) stabdžių sistemos (-ų) aprašymas(55): …“;

                                             xxxiv)

                                             43.3 įrašas išbraukiamas;

                                             xxxv)

                                             43.6 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „43.6.   Velkamosios transporto priemonės stabdymo įtaisai

                                                         43.6.1.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžius įjungiantis įtaisas (aprašymas, charakteristikos):…

                                                         43.6.3.

                                                         Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašymas (su brėžiniais, schemomis ir visų elektroninių dalių nurodymu): …

                                                         43.6.4.

                                                         Jungčių tipas: vienos linijos / dviejų linijų / nėra(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tiekimo slėgis hidraulinėje sistemoje:viena linija: … kPa dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tiekimo slėgis pneumatinėje sistemoje: dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Yra standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis(15): taip / ne(4)“;

                                             xxxvi)

                                             prieš antraštę „E. Informacija apie transporto priemonės konstrukciją“ įterpiami šie įrašai:
                                             „43.A.   VELKAMOSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS AŠIŲ IR STABDŽIŲ INFORMACINIS DOKUMENTAS, ATSIŽVELGIANT Į ALTERNATYVIAS I TIPO IR III TIPO PROCEDŪRAS

                                                         43.A.1.

                                                         Bendroji informacija

                                                         43.A.1.1.

                                                         Ašies arba transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas:

                                                         43.A.2.

                                                         Ašies duomenys

                                                         43.A.2.1.

                                                         Gamintojas (pavadinimas ir adresas):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tipas / variantas:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Ašies identifikavimo kodas: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Bandomoji ašies apkrova (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Ratų ir stabdžių duomenys, remiantis 1A ir 1B brėžiniais:…

                                                         43.A.3.

                                                         Stabdys

                                                         43.A.3.1.

                                                         Bendroji informacija

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Markė:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Gamintojas (pavadinimas ir adresas):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Stabdžio tipas (pvz., būgninis ar diskinis):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantas (pvz., su S formos kumšteliu, vieno pleišto ar kt.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Stabdžio identifikavimo kodas: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Stabdžio duomenys, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Būgninio stabdžio duomenys

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mechaninis veiksmingumas: η =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklaruotas stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Stabdžių būgnas

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Didžiausias trinties paviršiaus skersmuo (nusidėvėjimo riba) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Pagrindinė medžiaga: …

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklaruota masė: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Vardinė masė: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklas

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Gamintojas ir adresas …

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Markė …

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tipas …

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identifikavimo duomenys (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimo duomenys) …

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Diskinio stabdžio duomenys

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ar kt.): …

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Didžiausia pavaros eiga: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklaruota didžiausia stabdžių valdymo jėga ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Trinties spindulys: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Svirties ilgis: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Stabdžių valdymo ir stabdymo jėgų santykis (le/ee): i = ….

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mechaninis veiksmingumas: η = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklaruota stabdžių valdymo slenkstinė jėga ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Mažiausias rotoriaus storis (nusidėvėjimo riba): …mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Stabdžių disko duomenys…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Disko tipo aprašymas:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Prijungimas arba primontavimas prie stebulės:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventiliavimas (taip / ne):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklaruota masė: …kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Vardinė masė: …kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklaruotas išorinis skersmuo: …mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Mažiausias išorinis skersmuo: …mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Trinties žiedo vidinis skersmuo: …mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Ventiliacinio kanalo plotis (jei taikoma): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Pagrindinė medžiaga:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Stabdžių trinkelės duomenys…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Gamintojas ir adresas:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Markė:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tipas:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identifikavimo duomenys (trinkelės galinės plokštės tipo identifikavimo duomenys):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės galinės plokštės būdas:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli): …

                                                1A brėžinys

                                                1B brėžinys

                                                2A brėžinys

                                                2B brėžinys

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)“;

                                             xxxvii)

                                             45.6.3.1–45.6.3.4 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Nuoseklioji kontrolė ir transporto priemonės pranešimų perdavimo tinklas): taip / ne(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai ir mašinos. Nuoseklioji kontrolė ir duomenų perdavimo tinklas): taip / ne(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Kelių transporto priemonės. Transporto priemonės ir išmetamųjų teršalų diagnostikos išorinės įrangos ryšys): taip / ne(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 (Kelių transporto priemonės. Diagnostika naudojant interneto protokolą (DoIP))(4): taip / ne(4)“;

                                             xxxviii)

                                             46.2.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „46.2.1.

                                                         Jeigu yra apsauginis lankas: sulankstomas / nesulankstomas(4)“;

                                             xxxix)

                                             46.2.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:

                                                         „46.2.2.

                                                         Jeigu apsauginis lankas sulankstomas:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Sulankstymas: neautomatinis / iš dalies automatinis / visiškai automatinis(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Jeigu sulankstymas neautomatinis arba iš dalies automatinis:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Rankinės sulankstomosios ROPS: su įrankiais / be įrankių(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus. Brėžiniuose turi būti nurodyti matmenys ir didžiausios jėgos ROPS suaktyvinti: …

                                                         46.2.2.3.

                                                         Jeigu sulankstymas iš dalies arba visiškai automatinis, trumpas pagalbinių įtaisų ir jų valdymo įtaisų, jei jų yra, aprašymas ir jų vieta: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Fiksavimo mechanizmas: rankinis / automatinis(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Jeigu fiksavimo mechanizmas rankinis, trumpas fiksavimo mechanizmo ir jo ergonominės konstrukcijos, kuria siekiama išvengti suspaudimo ar nupjovimo pavojų ir sumažinti jam priversti veikti reikalingą jėgą, aprašymas: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Jeigu fiksavimo mechanizmas automatinis:

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Trumpas fiksavimo mechanizmo, jo valdymo įtaisų, jei jų yra, ir jų vietos aprašymas: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedo B3 dalies 5.5 punkto 2 pastaboje nurodytas gamintojo sertifikatas: yra / nėra(4)“;

                                             xxxx)

                                             49.4.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „49.4.1.

                                                         Vairuotojo sėdynės vieta: kairėje / dešinėje / per vidurį(4)“;

                                             xxxxi)

                                             49.5 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „49.5.   Keleivio (-ių) sėdynė (-ės):

                                                         49.5.1.

                                                         Keleivių sėdynių skaičius:…

                                                         49.5.2.

                                                         Vieta ir išdėstymas(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Keleivio (-ių) sėdynės (-ių) matmenys: …

                                                         49.5.4.

                                                         Keleivio (-ių) sėdynės (-ių) pagrindinės charakteristikos:…

                                                         49.5.5.

                                                         Standarte EN 15694:2009 (Žemės ir miškų ūkio traktoriai. Keleivio sėdynė. Reikalavimai ir bandymo procedūros) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Standarte EN 15997:2011 (Visureigiai (ATV keturračiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai) nustatyti reikalavimai dėl II tipo ATV transporto priemonių keleivių sėdynių yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma(4)“;

                                             xxxxii)

                                             51.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „51.2.   Pagrindinis galios perdavimo įrenginys

                                                         51.2.1.

                                                         Vieta: priekyje / gale / kita(4) (nurodyti, jei kita:…)

                                                         51.2.2.

                                                         Sūkiai per minutę: … min–1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Galios perdavimo įrenginio ir variklio sūkių santykis: …

                                                         51.2.3.

                                                         Neprivaloma: galios perdavimo įrenginio (PTO) galia esant vardiniam sūkių dažniui (pagal EBPO normą Nr. 2(57) arba standartą ISO 789-1:1990 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginio galios bandymai))

                                                                     Vardinis sūkių dažnis (PTO)
                                                                     (min–1)

                                                                     Atitinkamas variklio sūkių dažnis
                                                                     (min–1)

                                                                     Galia
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Galios perdavimo įrenginio apsaugas (aprašymas, matmenys, brėžiniai, nuotraukos): …“;

                                             (xxxxiii)

                                             51.2.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „51.3.3.

                                                         Neprivaloma: galios perdavimo įrenginio (PTO) galia esant vardiniam sūkių dažniui (pagal EBPO normą Nr. 2(57) arba standartą ISO 789-1:1990 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginio galios bandymai))

                                                                     Vardinis sūkių dažnis (PTO)
                                                                     (min–1)

                                                                     Atitinkamas variklio sūkių dažnis
                                                                     (min–1)

                                                                     Galia
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …“

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                             (xxxxiv)

                                             54.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „54.3.

                                                         Saugos diržų ir sėdynių, kuriose juos galima naudoti, skaičius ir vieta; užpildyti lentelę:

                                                Saugos diržų konfigūracija ir susijusi informacija

                                                         Visas ES tipo patvirtinimo ženklas / EEK tipo patvirtinimo ženklas

                                                         Variantas, jeigu taikoma

                                                         Diržo aukščio reguliavimo įtaisas (nurodyti: yra / nėra / neprivaloma)

                                                         Vairuotojo sėdynė

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Keleivio sėdynė
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Keleivio sėdynė
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L – kairė, C– vidurys, R – dešinė“;

                                             (xxxxv)

                                             57 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „57.   VAIRUOTOJO VALDOMI VALDYMO ĮTAISAI, TAIP PAT VALDYMO ĮTAISŲ, SIGNALINIŲ LEMPUČIŲ IR RODYTUVŲ IDENTIFIKAVIMAS
                                             57.1.   Simbolių ir valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų išdėstymo nuotraukos ir (arba) brėžiniai:…..
                                             57.2.   Valdymo įtaisai, signalinės lemputės ir rodytuvai, kurie, jei įmontuoti, turi būti identifikuojami, ir naudotini identifikavimo simboliai

                                                         Simbolio Nr.

                                                         Įtaisas

                                                         Valdymo įtaisas / rodytuvas (*9)

                                                         Identifikavimo simbolis (*9)

                                                         Vieta (*10)

                                                         Signalinė lemputė (*9)

                                                         Identifikavimo simbolis (*9)

                                                         Vieta (*10)

                                                         1

                                                         Artimosios šviesos žibintai

                                                         2

                                                         Tolimosios šviesos žibintai

                                                         3

                                                         Gabaritiniai (šoniniai) žibintai

                                                         4

                                                         Priekiniai rūko žibintai

                                                         5

                                                         Galinis rūko žibintas

                                                         6

                                                         Priekinių žibintų reguliavimo įtaisas

                                                         7

                                                         Stovėjimo žibintai

                                                         8

                                                         Posūkio rodiklio žibintai

                                                         9

                                                         Avarinis signalas

                                                         10

                                                         Priekinio stiklo valytuvas

                                                         11

                                                         Priekinio stiklo apliejiklis

                                                         12

                                                         Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis

                                                         13

                                                         Priekinio žibinto valymo įtaisas

                                                         14

                                                         Priekinio stiklo aprasojimo ir apledėjimo pašalinimas

                                                         15

                                                         Galinio stiklo aprasojimo ir apledėjimo pašalinimas

                                                         16

                                                         Ventiliatorius

                                                         17

                                                         Dyzelinio variklio išankstinis pašildymas

                                                         18

                                                         Droselis

                                                         19

                                                         Stabdžių gedimas

                                                         20

                                                         Degalų kiekis

                                                         21

                                                         Baterijos įkrovos būklė

                                                         22

                                                         Variklio aušalo temperatūra

                                                         23

                                                         Trikčių indikatoriaus lemputė (MI)

                                                   57.3.   Valdymo įtaisai, signalinės lemputės ir rodytuvai, jei įmontuoti, nebūtinai turi būti identifikuojami, ir naudotini identifikavimo simboliai

                                                         Simbolio Nr.

                                                         Įtaisas

                                                         Valdymo įtaisas / rodytuvas (*11)

                                                         Identifikavimo simbolis (*11)

                                                         Vieta (*12)

                                                         Signalinė lemputė (*11)

                                                         Identifikavimo simbolis (*11)

                                                         Vieta (*12)

                                                         1

                                                         Stovėjimo stabdys

                                                         2

                                                         Galinio stiklo valytuvas

                                                         3

                                                         Galinio stiklo apliejiklis

                                                         4

                                                         Galinio stiklo valytuvas ir apliejiklis

                                                         5

                                                         Su pertrūkiais veikiantis priekinio stiklo valytuvas

                                                         6

                                                         Garsinės signalizacijos įtaisas

                                                         7

                                                         Variklio dangtis

                                                         8

                                                         Saugos diržas

                                                         9

                                                         Variklio alyvos slėgis

                                                         10

                                                         Bešvinis benzinas

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the interior of the vehicle and showing for tractors without enclosed cab, how the accessibility to internal control devices from the ground has been avoided: …
                                             57.5.   Trumpas įvairių transporto priemonės išorėje esančių valdymo įtaisų įrengimo vietos, poslinkio, veikimo būdų ir spalvų kodų aprašymas ir scheminis brėžinys, kuriame taip pat parodomos priekinės ir galinės pavojaus zonos pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 XXIII priedo 1 priedėlį:…
                                             57.6.   Standarto ISO 15077:2008 (Žemės ūkio traktoriai ir savaeigės mašinos. Operatoriaus valdomi įtaisai. Poveikio jėgos, poslinkis, išdėstymas ir veikimo būdas) A ir C prieduose nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne(4)

                                             57.7.   Standarto ISO 4254-1:2013 (Žemės ūkio mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai) 4.5.3 punkte nustatyti reikalavimai, išskyrus taikomus pirštų galiukais valdomiems valdymo įtaisams, yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne(4)

                                             57.8.   Standarte EN 15997:2011 (Visureigiai (ATV keturračiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai) nustatyti reikalavimai dėl droselio valdymo įtaiso ir rankinio sankabos valdymo įtaiso yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma(4)

                                             57.9.   T ir C kategorijų transporto priemonėms standarte ISO 10975:2009 (Žemės ūkio traktoriai ir mašinos. Operatoriaus valdomų traktorių ir savaeigių mašinų automatinio orientavimo sistemos. Saugos reikalavimai) nustatyti reikalavimai yra įvykdyti ir į informacinį dokumentą yra įtraukti atitinkami dokumentai: taip / ne / netaikoma(4)“;

                                 c)

                                 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             2.5.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tipo patvirtinimas skirtas: variklio tipui / variklių šeimai(4)“;

                                             ii)

                                             5.1.2.2 įrašas išbraukiamas;

                                             iii)

                                             6.6 ir 6.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „6.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: …min–1

                                                         6.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: …. min–1“;

                                             iv)

                                             6.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „6.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             6.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         6.18.1.1.

                                                         Slėgis(7) … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   6.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         6.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir … mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas:…“;

                                             v)

                                             7.1.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „7.1.1.

                                                         Degimo ciklas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas(4)“;

                                             vi)

                                             8.6 ir 8.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „8.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: …min–1

                                                         8.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             vii)

                                             8.12.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:

                                                         „8.12.2.

                                                         Oras

                                                         8.12.2.1.

                                                         Pūstuvas: taip / ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Pūstuvo charakteristikos:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Perdavimo skaičius (-iai) (jeigu taikoma): …“;

                                             viii)

                                             8.17 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.17.   Oro taršos mažinimo priemonės

                                                         8.17.1.

                                                         Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Papildomi oro taršą mažinantys įtaisai (jeigu yra sumontuoti)

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizinis keitiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipas …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalizinio veikimo tipas: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Bendras tauriųjų metalų kiekis: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Santykinė koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substratas (struktūra ir medžiaga): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Korių tankis: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Įprastas veikimo diapazonas: K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Kataliziniam veikimui reikalingo reagento tipas ir jo koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Tarptautinis standartas (jeigu taikomas): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Deguonies jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipas: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Vieta: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Oro pripūtimas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tipas: impulsinis įpūtimas / oro siurblys / kitoks(4) (nurodyti, jei kitoks:…)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         IDR: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Charakteristikos (aušinamas / neaušinamas, aukštas slėgis / žemas slėgis ir kt.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kietųjų dalelių filtras: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kietųjų dalelių filtro matmenys ir tūris: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kietųjų dalelių filtro tipas ir konstrukcija: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regeneracijos metodas arba sistema, aprašymas ir (arba) brėžinys: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Įprastas veikimo temperatūros diapazonas:… K ir slėgio diapazonas: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Kitos sistemos: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Aprašymas ir veikimas:… “;

                                             ix)

                                             8.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             8.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         8.18.1.1.

                                                         Slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   8.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         8.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir … mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai) …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas: …“;

                                             x)

                                             8.19 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „8.19.

                                                            Degalų tiekimas benzininiams varikliams“;

                                 d)

                                 2 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             2.5.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tipo patvirtinimas skirtas: variklio tipui / variklių šeimai(4)“;

                                             ii)

                                             5.1.2.2 įrašas išbraukiamas;

                                             iii)

                                             10.4.4.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Išmetimo sistemos triukšmo mažinimo įtaisas, kurio sudėtyje yra pluoštinių medžiagų: taip / ne(4)“;

                                 e)

                                 3 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                             ii)

                                             2.5.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tipo patvirtinimas skirtas: variklio tipui / variklių šeimai(4)“;

                                             iii)

                                             6.6 ir 6.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „6.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: …min–1

                                                         6.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             iv)

                                             6.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „6.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             6.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         6.18.1.1.

                                                         Slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   6.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         6.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir … mm3(7) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas:…“;

                                             v)

                                             6.19.4.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tipas (-ai): …“;

                                             vi)

                                             7.1.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „7.1.1.

                                                         Degimo ciklas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas(4)“;

                                             vii)

                                             8.6 ir 8.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „8.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             viii)

                                             8.12.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:

                                                         „8.12.2.

                                                         Oras

                                                         8.12.2.1.

                                                         Pūstuvas: taip / ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Pūstuvo charakteristikos:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Perdavimo skaičius (-iai) (jeigu taikoma): …“;

                                             ix)

                                             8.17 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.17.   Oro taršos mažinimo priemonės

                                                         8.17.1.

                                                         Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Papildomi oro taršą mažinantys įtaisai (jeigu yra sumontuoti)

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizinis keitiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipas: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalizinio veikimo tipas: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Bendras tauriųjų metalų kiekis: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Santykinė koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substratas (struktūra ir medžiaga): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Korių tankis: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Įprastas veikimo diapazonas:…………K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Kataliziniam veikimui reikalingo reagento tipas ir jo koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Tarptautinis standartas (jeigu taikomas): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Deguonies jutiklis: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Markė: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipas …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Vieta: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Oro pripūtimas: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tipas: impulsinis įpūtimas / oro siurblys / kitoks(4) (nurodyti, jei kitoks: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         IDR: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Charakteristikos (aušinamas / neaušinamas, aukštas slėgis / žemas slėgis ir kt.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kietųjų dalelių filtras: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kietųjų dalelių filtro matmenys ir tūris: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kietųjų dalelių filtro tipas ir konstrukcija: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias / mažiausias atstumas nuo variklio): …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regeneracijos metodas arba sistema, aprašymas ir (arba) brėžinys: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Įprastas veikimo temperatūros diapazonas: … K ir slėgio diapazonas: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Kitos sistemos: taip / ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Aprašymas ir veikimas: …“;

                                             x)

                                             8.18 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „8.18.   Degalų tiekimas dyzeliniams varikliams

                                             8.18.1.   Tiekimo siurblys

                                                         8.18.1.1.

                                                         Slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                   8.18.2.   Įpurškimo sistema

                                                         8.18.2.1.

                                                         Siurblys

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Markė (-ės): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Tiekimas: … ir … mm3(7)) per taktą ar ciklą esant visiškam įpurškimui, kai siurblio sūkių dažnis yra atitinkamai … sūkių per minutę (rpm) (vardinis) ir … rpm (didžiausio sukimo momento), arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Taikytas metodas: naudojant variklį / naudojant siurblio bandymų stendą(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Įpurškimo paskuba

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Įpurškimo paskubos kreivė(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Laiko reguliavimas(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Įpurškimo vamzdeliai

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Ilgis: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Vidinis skersmuo: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Purkštuvas (-ai)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Markė (-ės) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Atidarymo slėgis(7): … kPa arba charakteristikų schema: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Reguliatorius

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Markė (-ės) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tipas (-ai) …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Sūkių dažnis, kuriuo, esant pilnutinei apkrovai, prasideda atkirta(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Didžiausias sūkių dažnis be apkrovos(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Sukimosi dažnis tuščiąja eiga(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Šaltojo paleidimo sistema

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Markė (-ės): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tipas (-ai): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Aprašymas: …“;

                                             xi)

                                             8.19 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „8.19.

                                                            Degalų tiekimas benzininiams varikliams“;

                                 f)

                                 7 priedėlio 25.5.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                             „25.5.2.

                                             Vardinė įtampa arba oro slėgis: … V / kPa(4)“;

                                 g)

                                 8 priedėlio antraštė pakeičiama taip:
                                 „8 priedėlis

                                    Informacinio dokumento, susijusio su galinio vaizdo veidrodžių montavimo kaip sistemos (arba transporto priemonės tipo į ją atsižvelgiant) ES tipo patvirtinimu, pavyzdys“

                                 h)

                                 9 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             3.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „3.3.

                                                         Ašys ir ratai“;

                                             ii)

                                             4.1.2.1.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S): … kg“;

                                             iii)

                                             4.1.2.2 ir 4.1.2.4 įrašai išbraukiami;

                                             iv)

                                             4.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.3.

                                                         T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             4.1.4 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“;

                                             vi)

                                             4.1.5–4.1.5.3 įrašai išbraukiami;

                                                         i)

                                                         10 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                                                     i)

                                                                     įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                                                „2.2.4.

                                                                                Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19):…“;

                                                                     ii)

                                                                     24.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                                                „24.1.

                                                                                Aprašymas, kuriame apibūdinami transporto priemonės atitinkamų elektrinių / elektroninių sistemų arba ESM, kėbulo modifikacijų(60), kėbulo medžiagos variantų, laidyno bendrojo išdėstymo, variklio modifikacijų, modelių, turinčių vairą kairėje arba dešinėje pusėje, ir važiuoklės bazės variantų visi numatomi deriniai:…“;

                                 j)

                                 11 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19):……………..…“;

                                             ii)

                                             29 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „29.   BALASTINIAI SVARMENYS

                                                         29.1.

                                                         Išsamus balastinių svarmenų ir jų sumontavimo traktoriuje techninis aprašymas (įskaitant nuotraukas arba brėžinius su matmenimis):

                                                         29.2.

                                                         Balastinių svarmenų komplektų skaičius:…

                                                         29.2.1.

                                                         Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių skaičius: 1 komplektas … 2 komplektas:… komplektas: …:…

                                                         29.3.

                                                         Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių masė: 1 komplektas:… kg 2 komplektas:…kg komplektas …kg

                                                         29.3.1.

                                                         Kiekvieno komplekto bendra masė: 1 komplektas:…kg 2 komplektas:… kg … komplektas:… kg

                                                         29.4.

                                                         Balastinių svarmenų bendra masė: …kg

                                                         29.4.1.

                                                         Šios masės pasiskirstymas tarp ašių: … kg

                                                         29.5.

                                                         Medžiaga (-os) ir konstravimo būdas: …“;

                                 k)

                                 12 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             (i)

                                             i) įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                 l)

                                 13 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:
                                             the following entry 2.2.4. is inserted:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                 m)

                                 14 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                             ii)

                                             38.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „38.1.

                                                         Mechaninio sukabintuvo, jo montavimo ant transporto priemonės ir jo sukabinimo su velkamojoje transporto priemonėje sumontuotu įtaisu nuotraukos ir brėžiniai su matmenimis:…………“;

                                             iii)

                                             38.5 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „38.5.

                                                         Mechaninio sukabintuvo aprašymas

                                                                     Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

                                                                     …

                                                                     Markė:

                                                                     …

                                                                     Gamintojo tipo žymuo:

                                                                     …

                                                                     Didžiausia horizontalioji apkrova / D vertė(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Velkamoji masė (T)(4)(44(4)(44)

                                                                     …tonos (-ų)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Sukabinimo įtaiso nuotraukos ir brėžiniai pagal mastelį. Šiuose brėžiniuose visų pirma turi būti pateikti visi išsamūs reikiami matmenys ir matavimo dydžiai šiam įtaisui sumontuoti:

                                                                     Trumpas techninis sukabinimo įtaiso aprašymas, kuriame nurodomas konstrukcijos tipas ir naudotos medžiagos:

                                                                     Bandymo tipas:

                                                                     statinis / dinaminis(4)

                                                                                —

                                                                                Sukabintuvo ąsos, sukabinimo galvutės arba panašaus sukabinimo įtaiso, kuris tvirtinamas prie mechaninio sukabintuvo (jei vilktis yra lanksčioji arba standžioji), (ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

                                                                                —

                                                                                Mechaninio sukabintuvo, kuris tvirtinamas prie kopėtinio rėmo / priekabos vilkimo įtaiso atramos (jei naudojamas tik tam tikriems tipams), tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

                                                                     …“;

                                 n)

                                 15 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             3.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „3.3.

                                                         Ašys ir ratai“;

                                             ii)

                                             4.1.2.1.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jei tai R arba S kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi arba su centruotąja ašimi, nurodyti vertikaliąją apkrovą priekiniame sukabinimo taške (S):… kg“;

                                             iii)

                                             4.1.2.4 įrašas išbraukiamas;

                                             iv)

                                             4.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.3.

                                                         T arba C kategorijos transporto priemonių kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė (nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių didžiausią leidžiamą galinio sukabinimo taško apkrovą):

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             4.1.4 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“;

                                             vi)

                                             4.1.5–4.1.5.3 įrašai išbraukiami;

                                             vii)

                                             5.1.2.2 įrašas išbraukiamas;

                                             viii)

                                             6.6 ir 6.7 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „6.6.

                                                         Vardinis sūkių dažnis: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Didžiausio sukimo momento sūkių dažnis: … min–1“;

                                             ix)

                                             įterpiami šie 7, 7.1. ir 7.1.1 įrašai:
                                             „7.   VARIKLIŲ ŠEIMOS PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS
                                             7.1.   Bendrieji parametrai(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Degimo ciklas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas(4)“;

                                             x)

                                             9 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „9.   ENERGIJOS KAUPIKLIS (-IAI)(11)

                                                         9.1.

                                                         Aprašymas: baterija / kondensatorius / smagratis / generatorius(4)

                                                         9.2.

                                                         Identifikavimo numeris: …

                                                         9.3.

                                                         Elektrocheminės poros rūšis: …

                                                         9.4.

                                                         Kaupiama energija

                                                         9.4.1.

                                                         Baterijai: įtampa: … ir talpa: … Ah per 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensatoriui: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Smagračiui / generatoriui(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Smagračio inercijos momentas: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Papildomasis inercijos momentas, varikliui veikiant tuščiąja eiga: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Įkroviklis: transporto priemonėje / išorėje / nėra(4)“;

                                             xi)

                                             11 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „11.   TRANSMISIJA IR VALDYMAS(13)

                                                         11.1.

                                                         Trumpas transporto priemonės transmisijos ir jos valdymo sistemos (pavarų perjungimo valdymo, sankabos valdymo arba bet kurių kitų transmisijos elementų) aprašymas ir scheminis brėžinys:

                                                   11.2.   Pavara

                                                         11.2.1.

                                                         Trumpas pavarų perjungimo sistemos (-ų) ir jos valdymo aprašymas ir scheminis brėžinys: …

                                                         11.2.2.

                                                         Pavarų sistemos schema arba brėžinys: …

                                                         11.2.3.

                                                         Pavaros tipas: mechaninė / hidraulinė / elektrinė / kita(4) (nurodyti, jei kita….)

                                                         11.2.4.

                                                         Trumpas elektrinių / elektroninių sudedamųjų dalių (jeigu yra) aprašymas: …

                                                         11.2.5.

                                                         Vieta variklio atžvilgiu: …

                                                         11.2.6.

                                                         Valdymo metodas: …

                                                         11.2.7.

                                                         Paskirstymo dėžė: yra / nėra(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Pavarų perjungimo sistemos (-ų) tipas(24): …

                                                   11.3.   Sankaba (jei yra)

                                                         11.3.1.

                                                         Trumpas sankabos ir jos valdymo sistemos aprašymas ir scheminis brėžinys:

                                                         11.3.2.

                                                         Didžiausias sukimo momento perdavimas: …

                                                   11.4.   Pavarų perdavimo skaičius

                                                         Pavara

                                                         Vidinis pavarų dėžės perdavimo skaičius (variklio ir pavarų dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

                                                         Vidinis paskirstymo dėžės perdavimo skaičius (variklio ir paskirstymo dėžės išėjimo veleno sūkių santykis)

                                                         Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai) (pavarų dėžės išėjimo veleno ir varomųjų ratų sūkių santykis)

                                                         Bendras pavarų perdavimo skaičius

                                                         Skaičius (variklio sūkių dažnis / transporto priemonės greitis), tik esant mechaninei pavarai

                                                         Didžiausioji esant CVT (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Mažiausioji esant CVT*
                                                         Atbulinė
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Diferencialo blokavimas

                                                         11.5.1.

                                                         Diferencialo blokavimas: taip / ne / neprivaloma(4)“;

                                             xii)

                                             43.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „43.1.

                                                         Trumpas transporto priemonėje sumontuotos (-ų) stabdžių sistemos (-ų) aprašymas(55): …“;

                                             xiii)

                                             43.3 įrašas išbraukiamas;

                                             xiv)

                                             43.6 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:
                                             „43.6.   Velkamosios transporto priemonės stabdymo įtaisai

                                                         43.6.1.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžius įjungiantis įtaisas (aprašymas, charakteristikos): …

                                                         43.6.3.

                                                         Jungčių, sukabintuvų ir saugos įtaisų aprašymas (su brėžiniais, schemomis ir visų elektroninių dalių nurodymu): …

                                                         43.6.4.

                                                         Jungčių tipas: vienos linijos / dviejų linijų / nėra(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tiekimo slėgis hidraulinėje sistemoje:viena linija: … kPa dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tiekimo slėgis pneumatinėje sistemoje:…dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Yra standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis(15): taip / ne(4)“;

                                             xv)

                                             pridedami šie įrašai:
                                             „43.A.   VELKAMOSIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS AŠIŲ IR STABDŽIŲ INFORMACINIS DOKUMENTAS, ATSIŽVELGIANT Į ALTERNATYVIAS I TIPO IR III TIPO PROCEDŪRAS

                                                         43.A.1.

                                                         Bendroji informacija

                                                         43.A.1.1.

                                                         Ašies arba transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas:

                                                         43.A.2.

                                                         Ašies duomenys

                                                         43.A.2.1.

                                                         Gamintojas (pavadinimas ir adresas):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tipas / variantas:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Ašies identifikavimo kodas: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Bandomoji ašies apkrova (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Ratų ir stabdžių duomenys, remiantis 1A ir 1B brėžiniais:

                                                         43.A.3.

                                                         Stabdys

                                                         43.A.3.1.

                                                         Bendroji informacija

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Markė:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Gamintojas (pavadinimas ir adresas):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Stabdžio tipas (pvz., būgninis ar diskinis):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantas (pvz., su S formos kumšteliu, vieno pleišto ar kt.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Stabdžio identifikavimo kodas: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Stabdžio duomenys, remiantis 2A ir 2B brėžiniais:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Būgninio stabdžio duomenys

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklaruotas didžiausias stabdžių valdymo jėgos momentas Cmax: …Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mechaninis veiksmingumas: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklaruotas stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Stabdžių būgnas

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Didžiausias trinties paviršiaus skersmuo (nusidėvėjimo riba): … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Pagrindinė medžiaga:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklaruota masė: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Vardinė masė: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklas

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Gamintojas ir adresas:…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Markė:…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tipas:…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identifikavimo duomenys (stabdžių trinkelės antdėklo tipo identifikavimo duomenys):…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės būdas:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Diskinio stabdžio duomenys

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Prijungimo prie ašies tipas (ašinis, radialinis, integruotas ar kt.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Stabdžio reguliavimo įtaisas (išorinis / integruotas):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Didžiausia pavaros eiga: mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklaruota didžiausia stabdžių valdymo jėga ThAmax: daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Trinties spindulys: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Svirties ilgis: l le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Stabdžių valdymo ir stabdymo jėgų santykis (e/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mechaninis veiksmingumas: h =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklaruota stabdžių valdymo slenkstinė jėga ThA0,dec: N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le: Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Mažiausias rotoriaus storis (nusidėvėjimo riba): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Stabdžių disko duomenys…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Disko tipo aprašymas:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Prijungimas arba primontavimas prie stebulės:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventiliavimas (taip / ne):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklaruota masė: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Vardinė masė: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklaruotas išorinis skersmuo: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Mažiausias išorinis skersmuo: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Trinties žiedo vidinis skersmuo: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Ventiliacinio kanalo plotis (jei taikoma):… mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Pagrindinė medžiaga:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Stabdžių trinkelės duomenys…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Gamintojas ir adresas:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Markė:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tipas:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identifikavimo duomenys (trinkelės galinės plokštės tipo identifikavimo duomenys):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Mažiausias storis (nusidėvėjimo riba): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Stabdžių trinkelės antdėklo pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės galinės plokštės būdas:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Blogiausias tvirtinimo atvejis (jeigu yra keli):…

                                                1A brėžinys

                                                1B brėžinys

                                                2A brėžinys

                                                2B brėžinys

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)“;

                                 o)

                                 19 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                             ii)

                                             46.2.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „46.2.1.

                                                         Jeigu yra apsauginis lankas: sulankstomas / nesulankstomas(4)“;

                                             iii)

                                             46.2.2 įrašas ir visos jo dalys pakeičiami taip:

                                                         „46.2.2.

                                                         Jeigu apsauginis lankas sulankstomas:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Sulankstymas: neautomatinis / iš dalies automatinis / visiškai automatinis(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Jeigu sulankstymas neautomatinis arba iš dalies automatinis:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Rankinės sulankstomosios ROPS: su įrankiais / be įrankių(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Nuotraukos ir išsamūs brėžiniai, kuriuose būtu parodyta suėmimo vieta ir prieinamų zonų vaizdas iš šono ir iš viršaus. Brėžiniuose turi būti nurodyti matmenys ir didžiausios jėgos ROPS suaktyvinti:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Jeigu sulankstymas iš dalies arba visiškai automatinis, trumpas pagalbinių įtaisų ir jų valdymo įtaisų, jei jų yra, aprašymas ir jų vieta: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Fiksavimo mechanizmas: rankinis / automatinis(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Jeigu fiksavimo mechanizmas rankinis, trumpas fiksavimo mechanizmo ir jo ergonominės konstrukcijos, kuria siekiama išvengti suspaudimo ar nupjovimo pavojų ir sumažinti jam priversti veikti reikalingą jėgą, aprašymas: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Jeigu fiksavimo mechanizmas automatinis:

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Trumpas fiksavimo mechanizmo, jo valdymo įtaisų, jei jų yra, ir jų vietos aprašymas: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1322/2014 IX priedo B3 dalies 5.5 punkto 2 pastaboje nurodytas gamintojo sertifikatas: yra / nėra(4)“;

                                 p)

                                 20 priedėlyje įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                             „2.2.4.

                                             Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                 q)

                                 21 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                             ii)

                                             49.4.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „49.4.1.

                                                         Vairuotojo sėdynės vieta: kairėje / dešinėje / per vidurį(4)“;

                                 r)

                                 22 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                                         „2.2.4.

                                                         Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                             ii)

                                             54.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „54.3.

                                                         Saugos diržų ir sėdynių, kuriose juos galima naudoti, skaičius ir vieta; užpildyti lentelę:

                                                Saugos diržų konfigūracija ir susijusi informacija

                                                         Visas ES tipo patvirtinimo ženklas / EEK tipo patvirtinimo ženklas

                                                         Variantas, jeigu taikoma

                                                         Diržo aukščio reguliavimo įtaisas (nurodyti: yra / nėra / neprivaloma)

                                                         Vairuotojo sėdynė

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Keleivio sėdynė
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Keleivio sėdynė
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L – kairė, C– vidurys, R – dešinė“;

                                 s)

                                 23 priedėlyje įterpiamas šis 2.2.4 įrašas:

                                             „2.2.4.

                                             Sudedamųjų dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklo (-ų) (jei yra) vieta ir pritvirtinimo būdas(19): …“;

                                 r)

                                 24 priedėlis pakeičiamas taip:

                                    „24 priedėlis

                                       Gamintojo deklaracija dėl apsaugos nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo priemonių

                                       Gamintojo deklaracija dėl apsaugos nuo neteisėto galios pavaros ir greičio ribotuvo keitimo priemonių

                                    Tinkamai užpildyta deklaracija įtraukiama į informacinį paketą.
                                    Toliau pasirašęs (-iusi): [… (vardas, pavardė ir pareigos)]

                                                2.3.

                                                2.3. Bendrovės pavadinimas ir gamintojo adresas:…

                                                2.3.2.

                                                2.3.2. Gamintojo įgaliotojo atstovo (jei yra) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas (1): …

                                          patvirtina, kad:

                                                2.1.

                                                2.1. Markė (-ės) (gamintojo prekės pavadinimas (-ai)): …

                                                            2.4.1.

                                                            Tipas (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Variantas (-ai) (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Versija (-os) (2): …

                                                            2.4.4

                                                            2.4.4. Komercinis pavadinimas (-ai) (jei yra): …

                                                            2.4.5.

                                                            Transporto priemonės kategorija, pakategorė ir greičio indeksas (3): …

                                       neprekiaus keičiamomis sudedamosiomis dalimis, kurios leistų padidinti transporto priemonės varianto varymo sistemos veiksmingumą

                                    Vieta: … Data: …
                                    Parašas: … Vardas, pavardė ir pareigos bendrovėje…

                                       24 priedėlio aiškinamosios pastabos

                                    (Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami gamintojo deklaracijoje)

                                 s)

                                 informacinio dokumento aiškinamosios pastabos iš dalies keičiamos taip:

                                             i)

                                             (9) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(9)

                                                         Nurodyti degalų tipą šiais kodais:

                                                            P– benzinas

                                                            B5– dyzelinas

                                                            E5– benzinas E5

                                                            M– mišinys (dvitakčiams varikliams)

                                                            O– kita.“

                                             ii)

                                             įterpiama ši (11) aiškinamoji pastaba:

                                                         „(11)

                                                         Išskyrus SLI baterijas, tiekiančias elektros energiją paleidimui, apšvietimui ir uždegimui užtikrinti.“;

                                             iii)

                                             (14) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(14)

                                                            „A“– tritaškio tvirtinimo diržas

                                                            „B“– juosmens diržas

                                                            „S“– specialių tipų diržai (šiuo atveju pateikti konkrečią informaciją apie šių pagal 53.4.1 įrašą stebimų diržų pobūdį)

                                                            „Ar“, „Br“ arba „Sr“– diržas su inercinės ritės diržo įtraukikliu

                                                            „Are“, „Bre“ ir „Sre“– diržas su inercinės ritės diržo įtraukikliu ir energijos sugerties įtaisu ant bent vieno tvirtinimo įtaiso“;

                                             iv)

                                             įterpiamos šios (15) ir (16) aiškinamosios pastabos:

                                                         „(15)

                                                         Taikoma tik T ir C kategorijų transporto priemonėms, kuriomis leidžiama vilkti R arba S kategorijos transporto priemones, jeigu jose sumontuotas hidraulinis energijos kaupiklis.“;

                                                         „(16)

                                                         Nurodyti galinio trijų taškų kėlimo mechanizmo apatinės jungties svirtims arba pačiam galiniam trijų taškų kėlimo mechanizmui tenkančią didžiausią velkamąją masę, kaip deklaruota gamintojo. “;

                                             v)

                                             (24) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(24)

                                                         Nurodyti pavarų perjungimo sistemos (-ų) tipą šiais kodais:

                                                            A– automatinė

                                                            M1– mechaninė

                                                            M2– mechaninė automatinė

                                                            C– nepertraukiama belaipsnė pavara (CVT)

                                                            W– stebulės variklis

                                                            O– kita (nurodyti...)“;

                                             vi)

                                             (26) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(26)

                                                         Nurodyti cilindrų išdėstymą šiais kodais:

                                                            LI– vienoje linijoje

                                                            V– V forma

                                                            O– priešpriešinių cilindrų variklis

                                                            S– vieno cilindro variklis

                                                            R– rotorinis variklis “;

                                             vii)

                                             (48) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(48)

                                                         Nurodyti R ir S kategorijų transporto priemonių priekinio sukabinimo taško iškyšą. “;

                                             viii)

                                             (49) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(49)

                                                         Varikliams atitinkamai nurodyti informaciją apie variklio tipą arba variklių šeimos tipą be patvirtinto tipo išplėtimo numerio. “;

                                             ix)

                                             (52) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(52)

                                                         Jeigu traktoriuje įrengta neprivalomų sėdimųjų vietų arba keičiamos padėties vairuotojo vieta (keičiamos padėties sėdynė ir vairaratis), kiekvienu atveju išmatuojami matmenys sėdynės kontrolinių taškų (SIP 1, SIP 2 ir kt.) atžvilgiu. “.

            (*2)  2014 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/96, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas žemės ir miškų ūkio transporto priemonių aplinkosauginio ir varymo sistemų veiksmingumo reikalavimais (OL L 16, 2015 1 23, p. 1).

            (*3)  2014 m. spalio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/68, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo stabdymo reikalavimų (OL L 17, 2015 1 23, p. 1).“

            (*4)  Pagal padangų specifikaciją.

            (*5)  Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimo duomenis; jei tai R arba S kategorijos transporto priemonės, šiame (-iuose) stulpelyje (-iuose) nurodomi galiniai sukabinimo įtaisai (jeigu yra).

            (*6)  Nurodyti vertę tik jei didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova yra mažesnė už nurodytąją 38.3 ir 38.4 įrašuose.“

            (*7)  Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.“

            (*8)  Nepertraukiama belaipsnė pavara.

            (*9)

                     x

                     =

                     taip

                     –

                     =

                     ne arba atskirai nėra

                     o

                     =

                     neprivaloma

            (*10)

                     d

                     =

                     ant valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

                     c

                     =

                     netoli valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

            (*11)

                     x

                     =

                     taip

                     –

                     =

                     ne arba atskirai nėra

                     o

                     =

                     neprivaloma

            (*12)

                     d

                     =

                     ant valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

                     c

                     =

                     netoli valdymo įtaiso, rodytuvo arba signalinės lemputės

            (*13)  Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.“;

            (*14)  Apskaičiuota atsižvelgiant į iš dalies pakrautos transporto priemonės būklę, apibrėžtą traktoriaus gamintojo ir suderintą su technine tarnyba, kaip nustatyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 II priedo 3.1.1.2 punkte.“;

            (*15)  Nepertraukiama belaipsnė pavara.

            (1)  Netaikomą įrašą išbraukti.

            (2)  Nurodyti kiekvienam tipui, variantui ir versijai priskirtą raidinį skaitmeninį kodą „Tipas-Variantas-Versija“ arba „TVV“, kaip nustatyta šio reglamento I priedo B dalies 2.3 punkte. Nurodant variantą ir versijas, galima pasinaudoti šio reglamento I priedo B dalies 2.2 punkte nurodyta lentele.

            (3)  Klasifikuota pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 4 straipsnį, nurodomas kodas, pvz., „T4.3a“ – mažos prošvaisos traktorius, kurio didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.;

         II PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 II priedo (4) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                        „(4)

                        Varikliams atitinkamai nurodyti informaciją apie variklio tipą arba variklių šeimos tipą be patvirtinto tipo išplėtimo numerio.“

         III PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 III priedo 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 1 pavyzdys iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             dalies, kurios antraštė „Bendros konstrukcijos charakteristikos“, 3.4.4 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „3.4.4.

                                                         Vairuojama(33a):

                                                                     —

                                                                     keičiant greitį kairėje ir dešinėje vikšrų eilių pusėje: taip / ne(1)

                                                                     —

                                                                     sukant dviejų priešingų arba visų keturių eilių vikšrus: taip / ne(1)

                                                                     —

                                                                     lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį: taip / ne(1)

                                                                     —

                                                                     lenkiant transporto priemonės priekinę ir galinę dalis aplink centrinę vertikalią ašį ir keičiant ratinės ašies ratų judėjimo kryptį: taip / ne(1)“;

                                             ii)

                                             dalies, kurios antraštė „Bendros konstrukcijos charakteristikos“, 37.2 ir 3.4.2 („Važiuoklės tipas“) įrašai išbraukiami;

                                             iii)

                                             dalies, kurios antraštė „Specialios paskirties konstrukcijos charakteristikos“, 58.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „58.3.

                                                         Transporto priemonė, kurios kabinos kategorija, atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų, yra: 2/3/4(1)(35) ir kurioje įrengtas dulkių filtras / aerozolio filtras / garų filtras(1)(36), atsižvelgiant į apsaugą nuo pavojingųjų medžiagų(33n).“.

                                             iv)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.2.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masė ir padanga (-os)

                                                                     Padangų derinio Nr.

                                                                     Ašies Nr.

                                                                     Padangų matmenys, įskaitant apkrovos rodiklį ir greičio klasės simbolį

                                                                     Riedėjimo spindulys(1) [mm]

                                                                     Vardinė kiekvienos padangos apkrova [kg]

                                                                     Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia leidžiama masė [kg] (*1)

                                                                     Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (*1)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Tarpvėžės plotis [mm]

                                                                     Mažiausias

                                                                     Didžiausias

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             v)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.3 ir 4.1.4 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „4.1.3.

                                                         Kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė:

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Traktoriaus (T arba C kategorijos transporto priemonės) ir velkamosios transporto priemonės (R arba S kategorijos transporto priemonės) junginio kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti bendra didžiausia techniškai leidžiama masė:

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“;

                                             vi)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.5.1 įrašas išbraukiamas;

                                             vii)

                                             visi dalies, kurios antraštė „Balastiniai svarmenys“, įrašai pakeičiami taip:

                                                         „29.2.

                                                         Balastinių svarmenų komplektų skaičius: …

                                                         29.2.1.

                                                         Kiekvieno komplekto sudedamųjų dalių skaičius: …1 komplektas: …2 komplektas: …komplektas:…

                                                         29.4.

                                                         Balastinių svarmenų bendra masė: … kg“;

                                             viii)

                                             dalies, kurios antraštė „Pagrindiniai matmenys“, 4.2.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Aukštis (parengtos naudoti transporto priemonės)(33): didžiausias … mm mažiausias… mm“;

                                             ix)

                                             dalies, kurios antraštė „Pagrindiniai matmenys“, 4.2.2.8 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Tarpvėžės plotis(17): didžiausias: 1 ašis:… mm 2 ašis:… mm … ašis:… mm
                                                         mažiausias: 1 ašis:… mm 2 ašis:… mm … ašis:… mm“;

                                             x)

                                             dalies, kurios antraštė „Bendrosios galios pavaros charakteristikos“, 5.1.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „5.1.1.1.

                                                         Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis: …km/h“;

                                             xi)

                                             dalies, kurios antraštė „Bendrosios galios pavaros charakteristikos“, 5.1.2.2 įrašas pakeičiamas šiuo 5.1.2.1 įrašu:

                                                         „5.1.2.1.

                                                         Deklaruojamas didžiausias projektinis transporto priemonės važiavimo atbuline eiga greitis: … km/h“;

                                             xii)

                                             dalies, kurios antraštė „Variklis“, 2.2.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „2.2.2.

                                                         Tipo patvirtinimo numeris be išplėtimo: …“;

                                             xiii)

                                             dalies, kurios antraštė „Variklis“, 2.5.4.1 įrašas išbraukiamas;

                                             xiv)

                                             dalis, kurios antraštė „Variklis“, papildoma šiuo 7.1.1 įrašu:

                                                         „7.1.1.

                                                         Degimo ciklas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas(1)“;

                                             xv)

                                             dalies, kurios antraštė „Pavarų dėžė“, 11.4.1, 11.5 ir 11.5.1 įrašai išbraukiami;

                                             xvi)

                                             dalis, kurios antraštė „Pavarų dėžė“, papildoma šiuo 11.2.8 įrašu:

                                                         „11.2.8.

                                                         Pavarų perjungimo sistemos (-ų) tipas(22): …“;

                                             xvii)

                                             visi dalies, kurios antraštė „Stabdžiai“, įrašai pakeičiami taip:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektroninė stabdžių sistema: taip / ne / neprivaloma(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Stabdžių pavara: mechaninė / hidrostatinė be stiprintuvo / su stiprintuvu / automatizuota pavara(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Kairiojo ir dešiniojo stabdžių valdymo įtaisų blokavimas: …

                                                         43.6.1.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Jungčių tipas: vienos linijos / dviejų linijų / nėra(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tiekimo slėgis hidraulinėje sistemoje: viena linija: … kPa dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tiekimo slėgis pneumatinėje sistemoje: …dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Yra standartą ISO 7638:2003 atitinkanti jungtis(33p): taip / ne(1)“;

                                             xviii)

                                             dalies, kurios antraštė „Virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS)“, 46.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „46.1.

                                                         ROPS įranga: privaloma / neprivaloma / standartinė(1)“;

                                             xix)

                                             dalies, kurios antraštė „Virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS)“, 46.2.1 ir 46.2.2 įrašai pakeičiami taip:

                                                         „46.2.1.

                                                         Jeigu yra apsauginis lankas: sulankstomas / nesulankstomas(1);

                                                         46.2.2.

                                                         Jeigu apsauginis lankas sulankstomas:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Sulankstymas: neautomatinis / iš dalies automatinis / visiškai automatinis(1)

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Rankinės sulankstomosios ROPS: su įrankiais / be įrankių(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Fiksavimo mechanizmas: rankinis / automatinis(1)“;

                                             xx)

                                             dalies, kurios antraštė „Sėdimosios vietos (balneliai ir sėdynės)“, 49.5.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „49.5.1.

                                                         Keleivių sėdynių skaičius: …“;

                                             xxi)

                                             dalies, kurios antraštė „Krovininė (-ės) platforma (-os)“, antraštė ir visi įrašai pakeičiami taip:
                                             „Krovininė (-ės) platforma (-os)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Krovininės (-ių) platformos (-ų) ilgis: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Krovininės (-ių) platformos (-ų) plotis: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Atstumas nuo krovininės (-ių) platformos (-ų) iki žemės: … mm

                                                         33.2.

                                                         Gamintojo deklaruotas krovininės (-ių) platformos (-ų) saugus krovumas: … kg“;

                                             xxii)

                                             antraštė „Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai“ ir 21.1 įrašas išbraukiami;

                                             xxiii)

                                             dalies, kurios antraštė „Mechaniniai sukabintuvai“, 38.4 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „38.3.

                                                         Galinis mechaninis sukabintuvas

                                                                     Tipas (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/208 XXXIV priedo 1 priedėlį):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Markė:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Gamintojo tipo žymuo:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     (ES) tipo patvirtinimo ženklas arba numeris:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Didžiausia horizontalioji apkrova / D vertė(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Velkamoji masė (T)(4)(44):

                                                                     … tonos (-ų)

                                                                     … tonos (-ų)

                                                                     … tonos (-ų)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova(44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Sukabinimo taško padėtis(62):

                                                                     aukštis virš žemės:

                                                                     ne mažiau kaip

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     ne daugiau kaip

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     atstumas nuo galinę ašį kertančios vertikaliosios plokštumos:

                                                                     ne mažiau kaip

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     ne daugiau kaip

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm“;

                                             xxiv)

                                             dalis, kurios antraštė „Trijų taškų kėlimo mechanizmas“, papildoma šiuo 39.2 įrašu:

                                                         „39.2.

                                                         Didžiausia velkamoji masė(23): … kg“;

                                             xxv)

                                             visi dalies, kurios antraštė „Galios perdavimo įrenginys (-iai)“, įrašai pakeičiami taip:

                                                         „51.2.

                                                         Pagrindinis galios perdavimo įrenginys: vieta: priekyje / gale / kita(1) (nurodyti, jei kita: …)

                                                         51.3.

                                                         Atsarginis galios perdavimo įrenginys(33): vieta: priekyje / gale / kita(1) (nurodyti, jei kita: …)

                                                         51.2.3.

                                                         Neprivaloma(33): galios perdavimo įrenginio (PTO) galia esant vardiniam sūkių dažniui (pagal EBPO normą Nr. 2(26) arba standartą ISO 789-1:1990 (Žemės ūkio traktoriai. Bandymų metodikos. 1 dalis. Galios perdavimo įrenginio galios bandymai))

                                                                     Vardinis sūkių dažnis (PTO)
                                                                     (min-1)

                                                                     Atitinkamas variklio sūkių dažnis
                                                                     (min-1)

                                                                     Galia
                                                                     (kW)

                                                                     Pagrindinis galios perdavimo įrenginys

                                                                     Atsarginis galios perdavimo įrenginys(33)

                                                                     Pagrindinis galios perdavimo įrenginys

                                                                     Atsarginis galios perdavimo įrenginys(33)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E“;

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 b)

                                 2 pavyzdys iš dalies keičiamas taip:

                                             i)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.2.1.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Priekinio sukabinimo taško vertikalioji apkrova (S)(33h): … kg“;… kg;

                                             ii)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.2.2 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masė ir padanga (-os)

                                                                     Padangų derinio Nr.

                                                                     Ašies Nr.

                                                                     Padangų matmenys, įskaitant apkrovos rodiklį ir greičio klasės simbolį

                                                                     Riedėjimo spindulys(1) [mm]

                                                                     Vardinė kiekvienos padangos apkrova [kg]

                                                                     Kiekvienai ašiai tenkanti didžiausia leidžiama masė [kg] (*4)

                                                                     Didžiausia leidžiama transporto priemonės masė [kg] (*4)

                                                                     Didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Tarpvėžės plotis [mm]

                                                                     Mažiausias

                                                                     Didžiausias

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             iii)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.1.3.

                                                         Kiekvienai antros R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia leidžiama minėtajai antrajai transporto priemonei vilkti skirto galinio sukabinimo taško apkrova(33e)

                                                                     R ir S kategorijų transporto priemonė
                                                                     Stabdžiai

                                                                     Vilktis

                                                                     Standžioji vilktis

                                                                     Centruotoji ašis

                                                                     Nestabdoma

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Inercinis stabdymas

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Hidraulinis stabdymas

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Pneumatinis stabdymas

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg“;

                                             iv)

                                             dalies, kurios antraštė „Masė“, 4.1.5.2 įrašas išbraukiamas;

                                             v)

                                             dalies, kurios antraštė „Pagrindiniai matmenys“, 4.2.1.3 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Aukštis (parengtos naudoti transporto priemonės)(33): didžiausias … mm … mažiausias … mm“;

                                             vi)

                                             dalies, kurios antraštė „Pagrindiniai matmenys“, 4.2.2.8 įrašas pakeičiamas taip:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Tarpvėžės plotis(17): didžiausias: 1 ašis: … mm 2 ašis: … mm … ašis:… mm
                                                         mažiausias: 1 ašis:… mm 2 ašis:… mm … ašis:… mm“;

                                             vii)

                                             visi dalies, kurios antraštė „Stabdžiai“, įrašai pakeičiami taip:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektroninė stabdžių sistema: taip / ne / neprivaloma(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Stabdžių pavara: mechaninė / hidrostatinė be stiprintuvo / su stiprintuvu / automatizuota pavara(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Velkamosios transporto priemonės stabdžių valdymo sistemos technologija: hidraulinė / pneumatinė / elektrinė / nėra(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Jungčių tipas: vienos linijos / dviejų linijų / nėra(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tiekimo slėgis hidraulinėje sistemoje: …viena linija: … kPa …dvi linijos: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tiekimo slėgis pneumatinėje sistemoje: …dvi linijos: … kPa“;

                                             viii)

                                             dalies, kurios antraštė „Krovininė (-ės) platforma (-os)“, antraštė ir visi įrašai pakeičiami taip:
                                             „Krovininė (-ės) platforma (-os)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Krovininės (-ių) platformos (-ų) ilgis:… mm

                                                         33.1.2.

                                                         Krovininės (-ių) platformos (-ų) plotis:… mm

                                                         33.1.3.

                                                         Atstumas nuo krovininės (-ių) platformos (-ų) iki žemės:… mm

                                                         33.2.

                                                         Gamintojo deklaruotas krovininės (-ių) platformos (-ų) saugus krovumas: … kg“;

                                             ix)

                                             antraštė „Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai“ ir 21.1 įrašas išbraukiami;

                                 c)

                                 1 priedėlio aiškinamosios pastabos iš dalies keičiamos taip:

                                             i)

                                             (20)–(23) aiškinamosios pastabos pakeičiamos taip:

                                                         „(20)

                                                         Nurodyti degalų tipą šiais kodais:

                                                            P– benzinas

                                                            B5– dyzelinas

                                                            E5– benzinas E5

                                                            M– mišinys (dvitakčiams varikliams)

                                                            O– kita

                                                         (21)

                                                         Nurodyti cilindrų išdėstymą šiais kodais:

                                                            LI– vienoje linijoje

                                                            V– V forma

                                                            O– priešpriešinių cilindrų variklis

                                                            S– vieno cilindro variklis

                                                            R– rotorinis variklis

                                                         (22)

                                                         Nurodyti pavarų perjungimo sistemos (-ų) tipą šiais kodais:

                                                            A– automatinė

                                                            M1– mechaninė

                                                            M2– mechaninė automatinė

                                                            C– nepertraukiama belaipsnė pavara (CVT)

                                                            W– stebulės variklis

                                                            O– kita (nurodyti …)

                                                         (23)

                                                         Nurodyti galinio trijų taškų kėlimo mechanizmo apatinės jungties svirtims arba pačiam galiniam trijų taškų kėlimo mechanizmui tenkančią didžiausią velkamąją masę, kaip deklaruota gamintojo.“

                                             ii)

                                             (24) aiškinamoji pastaba išbraukiama;

                                             iii)

                                             (33) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(33)

                                                         Jeigu šis atitikties sertifikato įrašas transporto priemonei netaikomas, jį išbraukti.“

                                             iv)

                                             (33d) aiškinamoji pastaba pakeičiama taip:

                                                         „(33d)

                                                         Taikoma tik transporto priemonėms su krovinine (-ėmis) platforma (-omis).“

                                             v)

                                             įterpiama ši (33p) aiškinamoji pastaba:

                                                         „(33p)

                                                         Taikoma tik T ir C kategorijų transporto priemonėms, kuriomis leidžiama vilkti R arba S kategorijos transporto priemones, jeigu jose sumontuotas hidraulinis energijos kaupiklis.“

                                             vi)

                                             (37) aiškinamoji pastaba išbraukiama.

            (*1)  Pagal padangų specifikaciją.

            (*2)  Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimo duomenis; jei tai R arba S kategorijos transporto priemonės, šiame (-iuose) stulpelyje (-iuose) nurodomi galiniai sukabinimo įtaisai (jeigu yra).

            (*3)  Nurodyti vertę tik jei didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova yra mažesnė už nurodytąją 38.3 ir 38.4 įrašuose.“;

            (*4)  Pagal padangų specifikaciją.

            (*5)  Statinėmis sąlygomis sukabinimo atskaitos centrą veikianti apkrova, nepriklausomai nuo sukabinimo įtaiso; jeigu šioje lentelėje yra nurodyta didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova, atsižvelgiant į sukabintuvą, lentelę išplėsti į dešinę pusę ir stulpelio antraštėje nurodyti sukabinimo įtaiso identifikavimo duomenis; jei tai R arba S kategorijos transporto priemonės, šiame (-iuose) stulpelyje (-iuose) nurodomi galiniai sukabinimo įtaisai (jeigu yra).

            (*6)  Nurodyti vertę tik jei didžiausia leidžiama sukabinimo taško vertikalioji apkrova yra mažesnė už nurodytąją 38.3 ir 38.4 įrašuose.“;

         IV PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     2.1.1 punktas pakeičiamas taip:

                                 „2.1.1.

                                 Ant plokštelės pateikta informacija turi būti lengvai įskaitoma, nenutrinama ir turi apimti toliau išvardytus duomenis, išdėstytus toliau nurodyta tvarka, pagal vieną iš dviejų 1 priedėlyje nustatytų alternatyvių pavyzdžių:“

                     2)

                     2.1.1.8 punktas pakeičiamas taip:

                                 „2.1.1.8.

                                 kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė pagal šio reglamento I priedo B dalyje nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 4.1.3 įrašą(2), tokia forma: „B-1“ – nestabdoma, „B-2“ – inercinis stabdymas, „B-3“ – hidraulinis stabdymas, „B-4“ – pneumatinis stabdymas, „T-1“ – vilktis, „T-2“ – standžioji vilktis, „T-3“ – centruotoji ašis;“

                     3)

                     4.1.1.8 punktas pakeičiamas taip:

                                 „4.2.1.8.

                                 kiekvienai R arba S kategorijos transporto priemonės važiuoklės ir stabdžių konfigūracijai tenkanti didžiausia techniškai leidžiama velkamoji masė pagal šio reglamento I priedo B dalyje nustatytų informacinio dokumento duomenų įrašų 4.1.3 įrašą(2), tokia forma: „B-1“ – nestabdoma, „B-2“ – inercinis stabdymas, „B-3“ – hidraulinis stabdymas, „B-4“ – pneumatinis stabdymas, „T-1“ – vilktis, „T-2“ – standžioji vilktis, „T-3“ – centruotoji ašis;“

                     4)

                     1 priedėlis pakeičiamas taip:

                        „1 priedėlis

                           Identifikavimo plokštelės pavyzdžiai

                        1.   A PAVYZDYS. T1b kategorijos transporto priemonė

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   A PAVYZDŽIUI alternatyvus B PAVYZDYS. T1b kategorijos transporto priemonė

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   C PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a 1 ETAPAS
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   C PAVYZDŽIUI alternatyvus D PAVYZDYS. C2a kategorijos transporto priemonės 1 etapas

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a 1 ETAPAS
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   E PAVYZDYS. R2a kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   E PAVYZDŽIUI alternatyvus F PAVYZDYS. R2a kategorijos transporto priemonė su standžiąja vilktimi

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg“.

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         V PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 V priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     1 priedėlio III skirsnio 2.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                 „2.1.

                                 Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki ... m. ... ... d.(6).“

                     2)

                     2 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 III skirsnio 4.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                             „4.1.

                                             Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki ... m. ... ... d.(6).“

                                 b)

                                 2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                    „2 SKIRSNIS

                                 Šis ES tipo patvirtinimas skirtas nekomplektinėms ir sukomplektuotoms transporto priemonėms, variantams ar versijoms.

                                             1.

                                             Transporto priemonių ankstesnio (-ų) etapo (-ų) patvirtinimas (-ai)

                                                         Etapas

                                                         ES tipo patvirtinimo numeris

                                                         Data

                                                         Taikomas (atitinkamai)

                                                         Variantai ir versijos, kurie yra komplektiniai arba sukomplektuoti (atitinkamai)(9)

                                                         1
                                                         (bazinė transporto priemonė)

                                                         2

                                             2.

                                             Patvirtintam nekomplektinės transporto priemonės tipui arba variantui taikomų reikalavimų sąrašas, atsižvelgiant į kiekvieno iš toliau išvardytų norminių aktų taikymo sritį ir naujausius pakeitimus(10)

                                                         Punktas

                                                         Dalykas

                                                         Norminio akto nuoroda

                                                         Iš dalies pakeistas … ir (arba) yra įgyvendinamas

                                                         Taikoma variantams

                                                         “;

                     3)

                     4 priedėlio III skirsnio 2.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                 „2.1.

                                 Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki ... m. ... ... d.(6).“

                     4)

                     5 priedėlio III skirsnio 2.1 įrašas pakeičiamas taip:

                                 „2.1.

                                 Patvirtinimas suteiktas pagal Reglamento (ES) Nr. 167/2013 35 straipsnį ir galioja iki ... m. ... ... d.(4).“

         VI PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 VII priedo 1 priedėlio 4 punktas pakeičiamas taip:

            „4.   Stabdymo veiksmingumas

            matuojama pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/68 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) …/…, II priedą(1)(3)

               I lentelė

                        Transporto priemonės ašys

                        Atskaitos ašys

                        Statinė masė (P)1

                        Ratams sustabdyti būtina jėga

                        Greitis

                        Bandomoji masė (Pe) (*1)

                        Ratams sustabdyti pasiekta jėga

                        Greitis

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        1 ašis
                        2 ašis
                        3 ašis
                        4 ašis

               II lentelė

                        Bendra patvirtinti pateiktos transporto priemonės masė …kg

                        Ratams sustabdyti būtina jėga… N

                        Būtinas patvariosios stabdžių sistemos pagrindinio veleno lėtinimo momentas…Nm

                        Pasiektas patvariosios stabdžių sistemos pagrindinio veleno lėtinimo momentas (remiantis diagrama)…Nm

               III lentelė

                        Atskaitos ašis… Ataskaitos Nr. … Data …
                        …(pridedama kopija)

                        I tipas

                        III tipas

                        Kiekvienos ašies stabdymo jėga (N)
                        (Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.2.1 punktą.)

                        1 ašis
                        2 ašis
                        3 ašis

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Numatoma pavaros eiga (mm)
                        (Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.1 punktą.)

                        1 ašis
                        2 ašis
                        3 ašis

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Kuriama vidutinė stūmos jėga (N)
                        (Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.2 punktą.)

                        1 ašis
                        2 ašis
                        3 ašis

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Stabdymo veiksmingumas (N)
                        (Žr. Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 4.3.1.4 punktą.)

                        1 ašis
                        2 ašis
                        3 ašis

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        0 tipas. Velkamosios transporto priemonės bandymo rezultatas (E)

                        I tipas. Įkaitę stabdžiai
                        (numatoma)

                        III tipas. Įkaitę stabdžiai
                        (numatoma)

                        Transporto priemonės stabdymo veiksmingumas
                        (Žr. Reglamento (ES) 2015/68 II priedo 2.3.3, 2.4.3 ir 2.5.5 punktus.)

                        “.

            (*1)  See point 2.1. of Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) 2015/68.

         VII PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/504 VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     1.1 punktas pakeičiamas taip:

                                 1.1.

                                 Techninė tarnyba, vadovaudamasi savo gerosios patirties taisyklėmis, kiekvienam į Reglamento (ES) Nr. 167/2013 I priedo sąrašą įtrauktam norminiam aktui parengia bandymų ataskaitos šabloną.

                     2)

                     pridedami šie 3.3–3.4.2 punktai:

                                 „3.3.

                                 Stabdžių bandymų ataskaitos
                                 Stabdžių bandymų ataskaitų pavyzdžiai pateikiami 1–5 priedėliuose.

                                 3.4.

                                 Papildoma informacija, kuri turi būti pateikiama bandymų, atliktų taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis), ataskaitų pavyzdinėje formoje, nurodyta 1 priedėlyje.

                                 3.4.1.

                                 Bandymų ataskaitos numeris
                                 Bandymų atskaitos numerį sudaro dvi dalys: pagrindinė dalis ir priedėlis, rodantis bandymų ataskaitos parengimo lygį.

                                 3.4.1.1.

                                 Daugiausia iš 20 ženklų sudaryta pagrindinė dalis ir priedėlis aiškiai atskiriami vienas nuo kito, pvz., tašku arba pasviruoju brūkšniu.

                                 3.4.1.2.

                                 Bandymų ataskaitos numerio pagrindinė dalis yra susijusi tik su stabdžiais, kurių identifikavimo kodas ir stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas yra tokie patys.

                                 3.4.2.

                                 Bandymų kodas
                                 Be bandymų ataskaitos numerio naudojamas bandymų kodas, sudarytas iš ne daugiau kaip aštuonių ženklų (pvz., ABC123), žymintis su identifikavimo kodais ir bandiniu, išsamiai aprašytu remiantis Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.7 punkte nurodytais duomenimis, susijusius bandymų rezultatus.“

                     3)

                     pridedami šie 1–5 priedėliai:„
                        1 priedėlis

                           Taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis) atliktų bandymų ataskaitos formos pavyzdys

                        Bandymų ataskaitos Nr. …
                        Pagrindinė dalis: ID4- …
                        Priedėlis: …

                                    1.

                                    Bendroji informacija …

                                    1.1.

                                    Ašies gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

                                    1.1.1.

                                    Ašies gamintojo markė: …

                                    1.2.

                                    Stabdžio gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

                                    1.2.1.

                                    Stabdžio identifikavimo kodas ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas: integruotas / neintegruotas (*1)

                                    1.3.

                                    Gamintojo parengtas informacinis dokumentas:

                                    2.

                                    Bandymų įrašai
                                    Turi būti užregistruoti toliau nurodyti kiekvieno bandymo duomenys.

                                    2.1.

                                    Bandymų kodas: …

                                    2.2.

                                    Bandinys (atsižvelgiant į gamintojo parengtą informacinį dokumentą, tiksliai nurodomas variantas, kurio bandymai atlikti):

                                    2.2.1.

                                    Ašis

                                    2.2.1.1.

                                    Ašies identifikavimo kodas: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Išbandytos ašies identifikavimo duomenys: …

                                    2.2.1.3.

                                    Bandomoji ašies apkrova (Fe identifikavimo kodas): ID3- daN

                                    2.2.2.

                                    Stabdys

                                    2.2.2.1.

                                    Stabdžio identifikavimo kodas: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Išbandyto stabdžio identifikavimo duomenys: …

                                    2.2.2.3.

                                    Stabdžio didžiausia galima eiga (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Efektyvusis kumštelinio veleno ilgis3:…

                                    2.2.2.5.

                                    Pakeistos medžiagos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.8 punkto m papunktyje: …

                                    2.2.2.6.

                                    Stabdžių būgnas / diskas (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Disko / būgno faktinė bandomoji masė (*1): …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Disko vardinis išorinis skersmuo (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Disko aušinimo sistemos tipas: ventiliuojama / neventiliuojama (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Su integruota stebule ar be integruotos stebulės (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Diskas su integruotu būgnu: su stovėjimo stabdžio funkcija ar be stovėjimo stabdžio funkcijos (*1)
                                        (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Disko trinties paviršių ir disko montavimo geometrinis ryšys: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Pagrindinė medžiaga: …

                                    2.2.2.7.

                                    Stabdžių trinkelės antdėklas arba stabdžių trinkelė (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Gamintojas: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Markė: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Tipas: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Antdėklo / trinkelės pritvirtinimo prie stabdžių trinkelės / galinės plokštės būdas (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Galinės plokštės storis, stabdžių trinkelių svoris ar kita aprašomojo pobūdžio informacija (gamintojo parengtas informacinis dokumentas) (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Pagrindinė stabdžių trinkelės / galinės plokštės medžiaga (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas (netaikoma, jei naudojamas integruotas automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …

                                    2.2.3.2.

                                    Markė: …

                                    2.2.3.3.

                                    Tipas: …

                                    2.2.3.4.

                                    Versija: …

                                    2.2.4.

                                    Ratas (-ai) (dėl matmenų žr. velkamosios transporto priemonės ašių ir stabdžių informacinio dokumento, atsižvelgiant į alternatyvias I tipo ir III tipo bandymų procedūras, 1A ir 1B brėžinius)

                                    2.2.4.1.

                                    Atskaitos padangų riedėjimo spindulys (Re) esant bandomajai ašies apkrovai (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Per bandymus naudojamo pritaisyto rato duomenys:

                                                Padangų dydis

                                                Ratlankių dydis

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Svirties ilgis (le): …

                                    2.2.6.

                                    Stabdžių pavara

                                    2.2.6.1.

                                    Gamintojas: …

                                    2.2.6.2.

                                    Markė: …

                                    2.2.6.3.

                                    Tipas: …

                                    2.2.6.4.

                                    (Bandymo) identifikavimo numeris: …

                                    2.3.

                                    Bandymų rezultatai (pakoreguoti atsižvelgiant į atitinkamai 0,01·Fe ir 0,02·Fe lygią riedėjimo varžą)

                                    2.3.1.

                                    Jei tai toliau nurodytų kategorijų transporto priemonės:

                                                —

                                                R1, R2, S1,

                                                —

                                                R3a / R4a / S2 (*3),

                                                —

                                                R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma neviršija 10 000 kg (*3),

                                          atsižvelgiant į didžiausią projektinį greitį ir į 0,01 arba 0,02 lygią numanomą riedėjimo varžą, taikomos toliau pateiktos A–C lentelės.

                                    2.3.1.1.

                                    Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,01 (taikomas ir 2.3.1 punkte nurodytoms velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis viršija 40 km/h)

                                                            A lentelė.

                                                            Taikoma visoms 2.3.1 punkte nurodytoms velkamosioms transporto priemonėms
                                                            Bandymo tipas

                                                0

                                                I

                                                Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

                                                3.5.1.4

                                                3.5.2.2 arba 3.5.2.3

                                                3.5.2.4

                                                Bandymo greitis km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

                                                —

                                                Stabdymo trukmė min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Pasiekta stabdymo jėga Te daN

                                                Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

                                                Pavaros eiga se mm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

                                    2.3.1.2.

                                    Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,02 (taikomas 2.3.1 punkte nurodytoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis neviršija 40 km/h)

                                                            B lentelė.

                                                            :

                                                            Alternatyvi bandymų procedūra, taikoma visoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms
                                                            Bandymo tipas

                                                0

                                                I

                                                VII priedo 2 priedėlio punktas

                                                3.5.1.4

                                                3.5.2.2 arba 3.5.2.3

                                                3.5.2.4

                                                Bandymo greitis km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

                                                —

                                                Stabdymo trukmė min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Pasiekta stabdymo jėga Te daN

                                                Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

                                                Pavaros eiga se mm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

                                    2.3.1.3.

                                    Numanomas riedėjimo varžos koeficientas R = 0,02 (taikomas 2.3.1 punkte nurodytoms Ra ir Sa kategorijų velkamosioms transporto priemonėms, kurių didžiausias projektinis greitis neviršija 30 km/h)

                                                            C lentelė.

                                                            Alternatyvi bandymų procedūra, jeigu velkamosios transporto priemonės vmax ≤ 30 km/h
                                                            Bandymo tipas

                                                0

                                                I

                                                Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

                                                3.5.1.4

                                                3.5.2.2 arba 3.5.2.3

                                                3.5.2.4

                                                Bandymo greitis km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

                                                —

                                                Stabdymo trukmė min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Pasiekta stabdymo jėga Te daN

                                                Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

                                                Pavaros eiga se mm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    Jei tai toliau nurodytų kategorijų transporto priemonės:

                                                —

                                                R3a / R4a / S2 (*3),

                                                —

                                                R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma neviršija 10 000 kg (*3),

                                                —

                                                R3b / R4b / S2b, jei techniškai leidžiama ašiai tenkanti masės suma viršija 10 000 kg:

                                                Bandymo tipas:

                                                0

                                                III

                                                Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio punktas:

                                                3.5.1.4

                                                3.5.3.1

                                                3.5.3.2

                                                Pradinis bandymo greitis km/h

                                                60

                                                60

                                                Galutinis bandymo greitis km/h

                                                Stabdžių pavaros slėgis pe kPa

                                                —

                                                Stabdžių spūdžių skaičius –

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Stabdymo ciklo trukmė s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Pasiekta stabdymo jėga Te daN

                                                Stabdžių veiksmingumas Te / Fe –

                                                Pavaros eiga se mm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos momentas Ce Nm

                                                —

                                                Stabdžių valdymo jėgos pradinis momentas C0,e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Taikymo sritis
                                    Taikymo sritis rodo, kuriems šioje bandymų ataskaitoje nurodytiems ašių ir stabdžių variantams taikomi atskiri bandymų kodai.

                                    4.

                                    Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlį.
                                    Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6 punkte aprašyto bandymo pabaigoje Reglamento (ES) 2015/68 I priedo 2.2.2.8.1 punkte nustatyti reikalavimai laikomi įvykdytais / neįvykdytais (*1).
                                    Bandymą atlikusi techninė tarnyba (*4)

                                    Parašas … Data …

                                    5.

                                    Patvirtinimo institucija (*4)

                                    Parašas … Data: …

                        2 priedėlis

                           Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.7.5 punkte nurodyto alternatyvaus automatinio stabdžių reguliavimo įtaiso bandymų ataskaitos formos pavyzdys

                        Bandymų ataskaitos Nr. …

                                    1.

                                    Identifikavimo duomenys

                                    1.1.

                                    Ašis
                                    Markė: …
                                    Tipas: …
                                    Modelis: …
                                    Bandomoji ašies apkrova (Fe identifikavimo kodas): ID3- … daN
                                    Taikant alternatyvią velkamųjų transporto priemonių stabdžių I tipo ar III tipo bandymų atlikimo tvarką (Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlis) atliktų bandymų ataskaitos Nr.: …

                                    1.2.

                                    Stabdys
                                    Markė: …
                                    Tipas: …
                                    Modelis: …
                                    Stabdžių trinkelės antdėklas: …
                                    Markė ir (arba) tipas: …

                                    1.3.

                                    Jungimo įtaisas …
                                    Gamintojas: …
                                    Tipas (cilindras / diafragma) (*5): …
                                    Modelis:…
                                    Svirties ilgis (l): … mm

                                    1.4.

                                    Automatinis stabdžių reguliavimo įtaisas
                                    Gamintojas (pavadinimas ir adresas): …
                                    Markė: …
                                    Tipas: …
                                    Versija: …

                                    2.

                                    Bandymo rezultatų registravimas

                                    2.1.

                                    Automatinio stabdžių reguliavimo įtaiso veiksmingumas

                                    2.1.1.

                                    Įkaitusios darbinės stabdžių sistemos veiksmingumas, nustatytas atlikus Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2.1 punkto a papunktyje nustatytą bandymą: … %
                                    arba
                                    pavaros eiga sA, nustatyta atlikus Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2.1 punkto b papunktyje nustatytą bandymą: … mm

                                    2.1.2.

                                    Pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.3 punktą veikia laisvai: taip / ne (*5)

                                    3.

                                    Bandymą atlikusios techninės tarnybos / tipo patvirtinimo institucijos (*5)pavadinimas: …

                                    4.

                                    Bandymo data: …

                                    5.

                                    Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal Reglamento (ES) 2015/68 VII priedo 1 priedėlio 3.6.2 punktą.

                                    6.

                                    5 punkte nurodyto bandymo pabaigoje Reglamento (ES) 2015/68 I priedo 2.2.2.8.1 punkte nustatyti reikalavimai laikomi: įvykdytais / neįvykdytais (*5)

                                    7.

                                    Bandymą atlikusi techninė tarnyba (*6)

                                    Parašas … Data …

                                    8.

                                    Patvirtinimo institucija (*6)

                                    Parašas … Data …

                        3 priedėlis

                           Inercinės stabdžių sistemos valdymo įtaiso bandymų ataskaita

                                    1.

                                    Gamintojas: …

                                    2.

                                    Markė:

                                    3.

                                    Tipas:

                                    4.

                                    Velkamųjų transporto priemonių, kurioms gamintojas yra numatęs naudoti valdymo įtaisą, charakteristikos

                                    4.1.

                                    Masė G'A = kg

                                    4.2.

                                    Leidžiama statinė jėga, vertikaliai veikianti vilkimo įtaiso galvutę: … N

                                    4.3.

                                    Velkamoji transporto priemonė su standžiąja vilktimi / daugiaašė velkamoji transporto priemonė su pasukamąja vilktimi (*7)

                                    5.

                                    Trumpas aprašymas
                                    (pridedamų planų ir brėžinių su matmenimis sąrašas)

                                    6.

                                    Valdymo principo diagrama

                                    7.

                                    Eiga s = … mm

                                    8.

                                    Valdymo įtaiso redukcinis santykis:

                                    8.1.

                                    su mechaniniu pavaros įtaisu (*7)

                                    iHo = nuo … iki… (*8)

                                    8.2.

                                    su hidrauliniu pavaros įtaisu (*7)

                                    ih = nuo … iki… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Pagrindinio cilindro eiga sHz …mm
                                    Pagrindinio cilindro rezervinė eiga s"Hz …mm

                                    9.

                                    Bandymų rezultatai …

                                    9.1.

                                    Veiksmingumas:
                                    su mechaniniu pavaros įtaisu (*7) ηH = …
                                    su hidrauliniu pavaros įtaisu (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Papildoma jėga K = … N

                                    9.3.

                                    Didžiausia gniuždymo jėga D1 = … N

                                    9.4.

                                    Didžiausia vilkimo jėga D2 = … N

                                    9.5.

                                    Jėgos slenkstis KA = … N

                                    9.6.

                                    Eigos nuostoliai ir rezervinė eiga: …
                                    kai vilkimo įtaiso padėtis turi įtakos, so
                                        (*7) = mm …
                                    su hidrauliniu pavaros įtaisu s" (*7) = s"Hz · ih = … mm

                                    9.7.

                                    Efektyvioji (naudingoji) valdymo įtaiso eiga s' = … mm

                                    9.8.

                                    Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis:įrengtas / neįrengtas (*7)

                                    9.8.1.

                                    Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas prieš valdymo įtaiso pavaros svirtį

                                    9.8.1.1

                                    Perkrovos saugiklio slenkstinė jėga Dop = … N

                                    9.8.1.2

                                    Jeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7):didžiausia jėga, kurią gali sukurti inercinis valdymo įtaisas
                                    P'max/iHo = Pop_max = … N

                                    9.8.1.3

                                    Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7):slėgis, kurį gali sukurti inercinis valdymo įtaisas
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas už valdymo įtaiso pavaros svirties

                                    9.8.2.1

                                    Perkrovos saugiklio slenkstinė jėgaJeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7): … Dop.iHo = N
                                    Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7): Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2

                                    Jeigu perkrovos saugiklis yra mechaninis (*7):
                                    didžiausia jėga, kurią gali sukurti inercinis valdymo įtaisas
                                    P'max = Pop_max = …N

                                    9.8.2.3

                                    Jeigu perkrovos saugiklis yra hidraulinis (*7):
                                    slėgis, kurį gali sukurti inercinis valdymo įtaisas
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Aprašytasis valdymo įtaisas atitinka Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3, 4 ir 5 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka (*7).
                                    Parašas … Data …

                                    11.

                                    Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.
                                    Bandymą atlikusi techninė tarnyba (*9)

                                    Parašas … Data …

                                    12.

                                    Patvirtinimo institucija (*9)

                                    Parašas … Data …

                        4 priedėlis

                           Stabdžio bandymų ataskaita

                                    1.

                                    Gamintojas: …

                                    2.

                                    Markė: …

                                    3.

                                    Tipas: …

                                    4.

                                    Kiekvienam ratui tenkanti didžiausia leidžiama masė GBo = … kg

                                    5.

                                    Stabdymo momentas M* (kaip pagal Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 2.2.23 punktą yra nurodęs gamintojas): …Nm

                                    6.

                                    Dinaminis padangos riedėjimo spindulys
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Trumpas aprašymas
                                    (planų ir brėžinių su matmenimis sąrašas)

                                    8.

                                    Stabdžio veikimo principo diagrama

                                    9.

                                    Bandymų rezultatai

                                       Mechaninis stabdys
                                        (*10)

                                       Hidraulinis stabdys (*10)

                                                9.1.

                                                Redukcinis santykis
                                                ig =… (*11)
                                                    (*12)

                                                9.1.A.

                                                Redukcinis santykis
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Pakilimo aukštis (veikimo eiga)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Pakilimo aukštis (veikimo eiga)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Nustatytasis pakilimo aukštis
                                                (nustatytoji veikimo
                                                eiga) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Nustatytasis pakilimo aukštis
                                                (nustatytoji veikimo
                                                eiga) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Stabdžių atitraukimo jėga
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Stabdžių atitraukimo slėgis
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Koeficientas (charakteristika)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Koeficientas (charakteristika)
                                                ρ' = … m

                                                9.6.

                                                Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas4

                                                9.6.A.

                                                Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas4

                                                9.6.1.

                                                Stabdymo momentas, kuriam esant įsijungia perkrovos saugiklis
                                                Mop = …Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Stabdymo momentas, kuriam esant įsijungia perkrovos saugiklis
                                                Mop = …Nm

                                                9.7.

                                                Jėga esant M*
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Slėgis esant M*
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Rato cilindro paviršiaus plotas
                                                FRZ = …cm2

                                                9.9.A.

                                                (diskinių stabdžių)
                                                Sugeriamo skysčio tūris
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Darbinio stabdžio veiksmingumas, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal (žr. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 1 priedėlio 6 ir 7 brėžinius)

                                    9.10.1.

                                    Didžiausias stabdymo momentas pagal 6 brėžinį Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Didžiausias stabdymo momentas pagal 7 brėžinį Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Didžiausia leidžiama eiga sr = … mm

                                    9.10.2.A

                                    Didžiausias leidžiamas sugeriamo skysčio tūris Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Kitos stabdžio charakteristikos, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal (žr. Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 1 priedėlio 6 ir 7 brėžinius)

                                    9.11.1.

                                    Stabdžių atitraukimo jėga Por = … N

                                    9.11.1.A

                                    Stabdžių atitraukimo slėgis por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Stabdžio charakteristika ρr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Stabdžio charakteristika ρ'r = … m

                                    9.12.

                                    Pagal Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 7.5 punktą atlikti bandymai (jei taikoma) (patikslinti atsižvelgiant į 0,01 · g · GBo atitinkančią riedėjimo varžą)

                                    9.12.1.

                                    Stabdžio 0 tipo bandymas
                                    Bandymo greitis = … km/h
                                    Stabdymo santykis = … %
                                    Valdymo jėga = … N

                                    9.12.2.

                                    Stabdžio I tipo bandymas
                                    Bandymo greitis = … km/h
                                    Ilgalaikis stabdymo santykis = … %
                                    Stabdymo trukmė = … min.
                                    Įkaitusių stabdžių veiksmingumas = … %
                                    (išreiškiamas kaip 9.12.1 punkte nurodyto 0 tipo bandymo rezultato procentinė dalis)
                                    Valdymo jėga = … N

                                    10.

                                    Aprašytasis stabdys atitinka 3 ir 6 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka 3 ir 6 dalyse nustatytų reikalavimų (*10) dėl transporto priemonių, kuriose įrengtos Reglamento (ES) 2015/68 VIII priede aprašytos inercinės stabdžių sistemos, bandymų sąlygų.
                                    Inercinėje stabdžių sistemoje be perkrovos saugiklio šį stabdį naudoti galima / šio stabdžio naudoti negalima (*10).
                                    Data … Parašas …

                                    11.

                                    Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.
                                    Bandymą atlikusi techninė tarnyba (*13)

                                    Data … Parašas …

                                    12.

                                    Patvirtinimo institucija (*13)

                                    Data … Parašas …

                        5 priedėlis

                           Velkamosios transporto priemonės inercinio stabdžių valdymo įtaiso, pavaros ir stabdžių suderinamumo bandymų ataskaita

                                    1.

                                    Valdymo įtaisas …
                                    aprašytas pridedamoje bandymų ataskaitoje (žr. inercinės stabdžių sistemos valdymo įtaiso bandymų ataskaitą)
                                    Pasirinktas redukcinis santykis:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15)arba ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Stabdžiai aprašyti pridedamoje bandymų ataskaitoje

                                    3.

                                    Velkamosios transporto priemonės pavaros įtaisai

                                    3.1.

                                    Trumpas aprašymas ir veikimo principo diagrama

                                    3.2.

                                    Redukcinis santykis ir velkamojoje transporto priemonėje įrengto mechaninio pavaros įtaiso veiksmingumas
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Velkamoji transporto priemonė

                                    4.1.

                                    Gamintojas:

                                    4.2.

                                    Markė: …

                                    4.3.

                                    Tipas: …

                                    4.4.

                                    Vilkties jungties tipas: velkamoji transporto priemonė su standžiąja vilktimi / daugiaašė velkamoji transporto priemonė su pasukamąja vilktimi (*14)

                                    4.5.

                                    Stabdžių skaičius n =

                                    4.6.

                                    Techniškai leidžiama didžiausia masė GA = kg

                                    4.7.

                                    Dinaminis padangos riedėjimo spindulys R* = m

                                    4.8.

                                    Sukabintuvą veikianti leidžiama trauka
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    arba
                                    D* = 0,067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Būtina stabdymo jėga B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Stabdymo jėga B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Suderinamumo bandymų rezultatai

                                    5.1.

                                    Jėgos slenkstis 100. KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Stabdžių stabdymo momentas n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3.6 punkte nurodytas perkrovos saugiklis įrengtas / neįrengtas (*14)inerciniame valdymo įtaise / stabdžiuose (*14)

                                    5.6.1.1.

                                    Jeigu inerciniame valdymo įtaise įrengtas mechaninis perkrovos saugiklis (*14):
                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max)= …

                                    5.6.1.2.

                                    Jeigu inerciniame valdymo įtaise įrengtas hidraulinis perkrovos saugiklis (*14):
                                    p* / p'max = …

                                    5.6.1.3.

                                    Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas inerciniame valdymo įtaise:
                                    slenkstinė jėga Dop/D* = …

                                    5.6.1.4.

                                    Jeigu perkrovos saugiklis įrengtas stabdyje:
                                    pradinis momentas n · Mop/(B · R) =…

                                    5.7.

                                    Inercinė stabdžių sistema su mechaniniu pavaros įtaisu (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Santykis s'/iH = …
                                    kai velkamoji transporto priemonė juda atgal

                                    5.7.6.

                                    Esant stabdymo momentui, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal, įskaitant riedėjimo varžą
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    5.8.

                                    Inercinė stabdžių sistema su hidrauliniu pavaros įtaisu (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ =…

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih = …

                                    5.8.5.

                                    Santykis s'/FHZ = …
                                    kai velkamoji transporto priemonė juda atgal

                                    5.8.6.

                                    Esant stabdymo momentui, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal, įskaitant riedėjimo varžą
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    6.

                                    Stovėjimo stabdžio kompensatoriaus diferencialo eiga

                                    6.1.1.

                                    Didžiausia leidžiama kompensatoriaus eiga (į priekį) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Didžiausia leidžiama kompensatoriaus eiga (atgal) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Didžiausia leidžiama diferencialo kompensatoriaus eiga scd = … mm

                                    7.

                                    Aprašytoji inercinė stabdžių sistema atitinka Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo 3–10 dalyse nustatytus reikalavimus / neatitinka (*14)

                                    Parašas … Data …

                                    8.

                                    Šis bandymas atliktas ir apie rezultatus pranešta pagal atitinkamas Reglamento (ES) 2015/68 VIII priedo nuostatas.
                                    Bandymą atlikusi techninė tarnyba (*16).
                                    Parašas … Data …

                              “

            (*1)  Išbraukti, kas netaikoma.

            (*2)  Taikoma tik diskiniams stabdžiams.

            (*3)  Jeigu atliktas šių transporto priemonių III tipo bandymas (palyg. 2.3.1 arba 2.3.2 punktą+).

            (*4)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

            (*5)  Išbraukti, kas netaikoma.

            (*6)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

            (*7)  Išbraukti, kas netaikoma.

            (*8)  Nurodyti ilgius, kurių santykis taikytas vertei iHo arba ih nustatyti.

            (*9)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

            (*10)  Išbraukti, kas netaikoma.

            (*11)  Nurodyti ilgius, taikytus vertei ig arba i'g nustatyti.

            (*12)  Nurodyti ilgius, kurių santykis taikytas vertei iHo arba ih nustatyti.

            (*13)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas.

            (*14)  Išbraukti, kas netaikoma.

            (*15)  Nurodyti ilgius, taikytus vertei ig arba i'g nustatyti.

            (*16)  Turi pasirašyti skirtingi asmenys net jei techninė tarnyba ir patvirtinimo institucija – ta pati organizacija, arba su ataskaita pateikiamas atskiras patvirtinimo institucijos leidimas..