title: 2018 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/941, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 885/2014 (Tekstas svarbus EEE.)

text:
3.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/941
   2018 m. liepos 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 885/2014
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,
   atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (2), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009 (3) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialiosios to reglamento I priede išvardytų importuojamų negyvūninių pašarų ir maisto produktų (toliau – sąrašas) kontrolės, kuri turi būti atliekama įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas nustatytuose įvežimo punktuose (toliau – NĮP);

               (2)

               pagal Reglamentą (EB) Nr. 669/2009, jei siuntos į Sąjungą atgabenamos jūra, iškraunamos ir perkraunamos į kitą laivą, kad būtų toliau gabenamos į kitos valstybės narės uostą (perkraunamos siuntos), nustatytu įvežimo punktu laikomas pastarasis uostas. Siekiant veiksmingai organizuoti oficialiąją kontrolę Sąjungos pasienyje, užtikrinant aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį, tokia pati taisyklė turėtų būti taikoma siuntoms, atgabenamoms į Sąjungą oro transportu iš trečiosios šalies, kurios yra perkraunamos, kad būtų toliau gabenamos į kitą Sąjungos oro uostą. Tokiais atvejais nustatytu įvežimo punktu turėtų būti laikomas pastarasis oro uostas. Dėl tokių pačių priežasčių ši taisyklė taip pat turėtų būti taikoma siuntoms, kurios yra perkraunamos, kad būtų toliau gabenamos toje pačioje valstybėje narėje. Todėl, kalbant apie perkraunamas siuntas vartojamas terminas „tolesnis gabenimas“ turėtų būti pakeistas į „tolesnis vežimas“, kad būtų atspindėta skirtinga perkraunamų siuntų situacija palyginti su siuntomis, kurias leidžiama toliau gabenti tik gavus fizinių patikrinimų rezultatus; todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 669/2009;

               (3)

               Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 reikalaujama, kad kompetentingos institucijos praneštų Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie atmetimą pasienyje. Kiek tai susiję su pesticidais, tikslinga paaiškinti, kad, jei kompetentingos institucijos atmeta Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priede išvardytų pašarų ir maisto produktų siuntą, toks pranešimas turi būti padarytas, jei nesilaikyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 396/2005 (4) nustatytos didžiausios leidžiamosios koncentracijos, nepriklausomai nuo to, ar viršyta ūmaus poveikio etaloninė dozė;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad to reglamento I priedo sąrašas turi būti peržiūrimas reguliariai ne rečiau kaip du kartus per metus, atsižvelgiant į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius;

               (5)

               atsižvelgiant į su maisto produktais susijusių pastarojo meto incidentų, apie kuriuos pranešta naudojantis Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema, skaičių ir svarbą, Komisijos Sveikatos ir maisto saugos GD Sveikatos ir maisto audito ir analizės direktorato atlikto audito trečiosiose šalyse išvadas ir valstybių narių Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį pateiktas negyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntų pusmečio ataskaitas, matyti, kad sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;

               (6)

               visų pirma, dėl dygliuotojo ožekšnio uogų iš Kinijos siuntų ir ropių iš Libano ir Sirijos, paruoštų arba konservuotų su actu arba acto rūgštimi (marinuotos ropės), siuntų, pirmiau minėti informacijos šaltiniai nurodė, kad žmonių sveikatai kilo naujų pavojų, todėl reikia nustatyti sustiprintą oficialiąją kontrolę. Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti įrašai dėl šių siuntų;

               (7)

               visų pirma sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti ir išbraukti įrašus, skirtus prekėms, kurios, remiantis turima informacija, iš esmės atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytus susijusius saugos reikalavimus ir kurių sustiprinta oficialioji kontrolė nebėra pagrįstai reikalinga. Todėl sąrašo įrašai, skirti Brassica oleracea iš Kinijos, braškėms iš Egipto, džiovintoms vynuogėms iš Irano, žirniams su ankštimis iš Kenijos, smidrinio porūšio kininėms pupuolėms iš Tailando ir baklažanams bei etiopiniams baklažanams iš Ugandos, turėtų būti išbraukti;

               (8)

               be to, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas sumažinant prekių, kurios pagal svarbius informacijos šaltinius iš esmės geriau atitinka susijusius Sąjungos teisės aktuose nustatytus reikalavimus ir kurioms dabartinis tokių tikrinimų dažnumas nebetinkamas, atitikties ir fizinių tikrinimų oficialiosios kontrolės dažnumą. Todėl sąrašo įrašai, skirti ananasams iš Benino ir granatams iš Turkijos, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (9)

               tam tikri įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti, siekiant įtraukti kitų pavidalų, nei šiuo metu yra sąraše, produktus, jeigu jie kelia tokį patį pavojų. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti esamus įrašus, skirtus valgomosioms ybiškėms iš Vietnamo, ir į sąrašą įtraukti užšaldytas valgomąsias ybiškes;

               (10)

               siekiant apsaugoti žmonių sveikatą Sąjungoje, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 885/2014 (5) nustatyta, kad valgomųjų ybiškių (maisto produktai, švieži ir užšaldyti) siuntas iš Indijos galima importuoti į Sąjungą tik tuomet, jei prie jų pridedamas fitosanitarinis sertifikatas, kuriame nurodyta, kad paimti produktų ėminiai, jie ištirti, ar nėra pesticidų liekanų, ir ėminių ėmimo ir analizių, kuriuos atliko trečiosios šalies kompetentinga institucija, siekdama užtikrinti atitiktį Sąjungos teisės aktams dėl didžiausios leidžiamosios pesticidų koncentracijos, rezultatai. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 885/2014 taip pat nustatyta dažnesnė oficialioji iš Indijos importuojamų valgomųjų ybiškių kontrolė prie Sąjungos sienų. Tokios kontrolės rezultatas – mažiau Reglamentu (EB) Nr. 396/2005 nustatytos didžiausios leidžiamosios pesticidų liekanų koncentracijos šiame produkte reikalavimų nesilaikymo atvejų, o tai reiškia, kad su valgomųjų ybiškių importu susijusi rizika gerokai sumažėjo. Todėl tikslinga valgomosioms ybiškėms iš Indijos daugiau nebetaikyti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 885/2014 nustatytų specialių importo sąlygų. Nutraukus šio produkto ėminių ėmimą, tikrinimą ir sertifikato reikalavimą prieš eksportą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 885/2014 sustiprinta oficialioji kontrolė prie Sąjungos sienų turėtų būti ir toliau atliekama. Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 885/2014 ir Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (11)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo sąraše esamus įrašus, skirtus arbatai iš Kinijos, kompetentingos institucijos turi ištirti šį produktą dėl trifluralino. Vis dėlto, valstybės narės nepranešė apie šio pesticido aptikimo produkte atvejus, taip pat nebuvo gauta jokių susijusių pranešimų per Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 178/2002. Tuo pat metu buvo pranešta apie tai, kad arbatoje iš Kinijos dažnai aptinkama tolfenpirado. Panašiai kaip trifluralinas, šis pesticidas neįtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 29 straipsnio 2 dalyje nurodytą kontrolės programą, todėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 669/2009 nereikalaujama tirti minėto produkto dėl šio pesticido. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo įrašus, skirtus arbatai iš Kinijos, išbraukiant nuorodą į trifluraliną, o kompetentingas institucijas įpareigojant tirti šį produktą dėl tolfenpirado;

               (12)

               dėl „Abrikosų, paruoštų arba konservuotų kitais būdais“ (abrikosų minkštimas) (KN kodas 2008 50 61), nurodytų Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priede, pakuotės ypatumų (steriliai supakuota statinėse) pavyzdžių ėmimas NĮP galėtų sukelti didelį maisto saugos pavojų arba kiltų pavojus, kad neleistinai daug produktų būtų sugadinta. Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priede esamus įrašus „Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais“ (abrikosų minkštimas), kad būtų nustatyta, kad tokių produktų siuntų atitikties ir fizinius tikrinimus gali atlikti paskirties vietos kompetentingos institucijos, kaip nurodyta bendrajame įvežimo dokumente (BĮD), prireikus, pašarų ir maisto tvarkymo subjekto patalpose, jei laikomasi to reglamento 9 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų;

               (13)

               siekiant nuoseklumo ir aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedą tikslinga pakeisti šio reglamento priedo tekstu;

               (14)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 ir Reglamentas (ES) Nr. 885/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 669/2009 daliniai pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               3 straipsnio b punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
               „jei siuntos į Sąjungą iš trečiosios šalies atgabenamos jūra arba oro transportu, iškraunamos ir perkraunamos į kitą laivą ar lėktuvą tame pačiame uoste ar oro uoste, kad būtų toliau gabenamos į uostą ar oro uostą Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytose teritorijose, nustatytu įvežimo punktu laikomas pastarasis uostas ar oro uostas;“.

               2)

               13 straipsnis pakeičiamas taip:
               „13 straipsnis
               Reikalavimų nesilaikymas
               1.   Jei atliekant oficialiąją kontrolę nustatoma, kad nesilaikyta reikalavimų, atsakingas kompetentingos institucijos pareigūnas užpildo bendro įvežimo dokumento III dalį ir imasi veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 19, 20 ir 21 straipsnius.
               2.   Jei kompetentinga institucija nustatytame įvežimo punkte neleidžia įvežti I priede išvardytų pašarų ir maisto produktų siuntos dėl Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytos didžiausios leidžiamosios koncentracijos reikalavimo nesilaikymo, ji nedelsdama praneša apie tokį atmetimą pasienyje pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 19 straipsnio 3 dalį.“

               3)

               I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

         2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 885/2014 daliniai pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 885/2014 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Šis reglamentas taikomas I priede išvardytų negyvūninių maisto produktų siuntoms.“

               2)

               I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento II priede.

         3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2018 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

      (2)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

      (3)  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).

      (4)  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

      (5)  2014 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 885/2014, kuriuo nustatomos valgomųjų ybiškių ir kario lapų iš Indijos importo specialiosios sąlygos ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 91/2013 (OL L 242, 2014 8 14, p. 20).

      I PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS

               Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte

                        Pašarai ir maisto produktai
                        (numatoma paskirtis)

                        KN kodas (1)

                        TARIC poskyris

                        Kilmės šalis

                        Pavojus

                        Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas (%)

                        Ananasai

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        0804 30 00

                           Beninas (BJ)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivija (BO)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Dygliuotojo ožerškio uogos (Lycium barbarum L.)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba džiovinti)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Arbata, aromatinta arba nearomatinta

                              (Maisto produktai)

                        0902

                           Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikos Respublika (DO)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                                    —

                                    Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egiptas (EG)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                                    —

                                    Lazdynų riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzija (GE)

                        Aflatoksinai

                        20

                                    —

                                    Lazdynų riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Maisto produktai)

                        Palmių aliejus

                              (Maisto produktai)

                        1511 10 90 ;

                           Gana (GH)

                        Sudano dažai (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambija (GM)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Valgomosios ybiškės

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti ar sušaldyti)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Indija (IN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Indija (IN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Lapkotiniai salierai (Apium graveolens)

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (11)

                        50

                        Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba užšaldytos daržovės)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Ropės (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Libanas (LB)

                        Rodaminas B

                        50

                        Paprikos (saldžiosios ar kitos) (Capsicum spp.)

                              (Maisto produktai – džiovinti, skrudinti, grūsti arba malti)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Šri Lanka (LK)

                        Aflatoksinai

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskaras (MG)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Sezamų sėklos

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        1207 40 90

                           Nigerija (NG)

                        Salmonelės (13)

                        50

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistanas (PK)

                        Pesticidų liekanos (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Avietės

                              (Maisto produktai – užšaldyti)

                        0811 20 31 ;

                           Serbija (RS)

                        Norovirusas

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudanas (SD)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Sezamų sėklos

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        1207 40 90

                           Sudanas (SD)

                        Salmonelės (13)

                        50

                        Arbūzų (Egusi, Citrullus spp.) sėklos ir jų produktai

                              (Maisto produktai)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Siera Leonė (SL)

                        Aflatoksinai

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegalas (SN)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Ropės (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Maisto produktai – paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Sirija (SY)

                        Rodaminas B

                        50

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Tailandas (TH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Džiovinti abrikosai

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkija (TR)

                        Sulfitai (16)

                        20

                                    —

                                    Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Maisto produktai)

                        Džiovintos vynuogės (įskaitant džiovintas vynuoges, supjaustytas arba sutraiškytas ir paverstas pasta, toliau neapdorotas)

                              (Maisto produktai)

                        0806 20

                           Turkija (TR)

                        Ochratoksinas A

                        5

                        Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba džiovinti)

                        0805 50 10

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)

                        10

                        Granatai

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (17)

                        10

                        Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (18)

                        10

                        Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

                              (Maisto produktai)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (19)

                        50

                        Sezamų sėklos

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonelės (13)

                        50

                                    —

                                    Pistacijos, negliaudytos

                                    —

                                 0802 51 00

                           Jungtinės Amerikos Valstijos (US)

                        Aflatoksinai

                        10

                                    —

                                    Pistacijos, gliaudytos

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistacijos, skrudintos

                                          (Maisto produktai)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Džiovinti abrikosai

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistanas (UZ)

                        Sulfitai (16)

                        50

                                    —

                                    Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Kalendrų lapai

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Bazilikas (siauralapis, kvapusis)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mėtos

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Petražolės

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai)

                        Valgomosios ybiškės

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti ar sušaldyti)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba užšaldyti)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Banguotasis kertuotis

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (20)

                        10

                  “

         (1)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.

         (2)  Bent tų pesticidų, kurie yra nurodyti pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1) 29 straipsnio 2 dalį priimtoje kontrolės programoje ir kuriuos galima ištirti taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS (pesticidų stebėsena atliekama tik augaliniuose produktuose ar ant jų), liekanos.

         (3)  Etefono liekanos.

         (4)  Amitrazo liekanos.

         (5)  Tolfenpirado liekanos.

         (6)  Acefato, aldikarbo (bendras aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono kiekis, išreikštas kaip aldikarbas), amitrazo (amitrazas, įskaitant metabolitus, kurių sudėtyje yra 2,4 -dimetilanilino dalis, išreikšta kaip amitrazas), diafentiurono, dikofolio (bendras p, p′ ir o, p′ izomerų kiekis), ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metiokarbo (bendras metiokarbo, metiokarbo sulfoksido ir sulfono kiekis, išreikštas kaip metiokarbas), liekanos.

         (7)  Dikofolio (bendras p, p′ ir o, p′ izomerų kiekis), dinotefurano, folpeto, prochlorazo (bendras prochlorazo ir jo metabolitų, kurių sudėtyje yra 2,4,6-trichlorfenolio dalis, kiekis, išreikštas kaip prochlorazas), metiltiofanato ir triforino liekanos.

         (8)  Šiame priede sudano dažai reiškia šias chemines medžiagas: i) sudanas I (CAS Nr. 842-07-9); ii) sudanas II (CAS Nr. 3118-97-6); iii) sudanas III (CAS Nr. 85-86-9); iv) skaisčiai raudonasis arba sudanas IV (CAS Nr. 85-83-6).

         (9)  Diafentiurono liekanos.

         (10)  Karbofurano liekanos.

         (11)  Fentoato liekanos.

         (12)  Chlorbufamo liekanos.

         (13)  Etaloninis metodas EN/ISO 6579-1 arba pagal jį patvirtintas metodas, vadovaujantis naujausia EN/ISO 16140 standarto versija, ar kiti tarptautiniu mastu patvirtinti panašūs protokolai.

         (14)  Formetanato (bendras formetanato ir jo druskų kiekis, išreikštas kaip formetanatas (hidrochloridas)), protiofoso ir triforino liekanos.

         (15)  Siuntų atitikties ir fizinius tikrinimus gali atlikti paskirties vietos kompetentinga institucija, kaip nurodyta BĮD, prireikus, pašarų ir maisto tvarkymo subjekto patalpose, pagal šio reglamento 9 straipsnio 2 dalį.

         (16)  Etaloniniai metodai: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 arba ISO 5522:1981.

         (17)  Prochlorazo liekanos.

         (18)  Diafentiurono, formetanato (bendras formetanato ir jo druskų kiekis, išreikštas kaip formetanatas (hidrochloridas)) ir metiltiofanato liekanos.

         (19)  Ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metrafenono liekanos.

         (20)  Ditiokarbamatų (ditiokarbamatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), fentoato ir kvinalfoso liekanos.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 885/2014 I priede išbraukiamas šis valgomosioms ybiškėms iš Indijos skirtas įrašas:

                     „Valgomosios ybiškės

                           (maisto produktas, šviežios ir sušaldytos)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indija (IN)

                     Pesticidų liekanos, ištirtos taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS, arba atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą (2)

                     20

         (2)  Kilmės šalies sertifikatas ir valstybių narių atliekama importuojamų produktų kontrolė, kad būtų užtikrinta atitiktis 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančiam Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1), visų pirma dėl šių medžiagų liekanų: acefato, metamidofoso, triazofoso, endosulfano, monokrotofoso, metomilo, tiodikarbo, diafentiurono, tiametoksamo, fipronilo, oksamilo, acetamiprido, indoksakarbo, mandipropamido.“


title: 2018 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/939, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ (SKVN)]

text:
3.7.2018

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/939
   2018 m. birželio 26 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

               (2)

               2016 m. lapkričio 16 d. raštu Prancūzijos valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalį ribotos atsakomybės žemės ūkiui (Earl), kurio adresas yra La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, ir ribotos atsakomybės bendrovei (Sarl), kurios adresas yra Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, įsisteigusioms savo teritorijoje ir atitinkančioms tame straipsnyje nustatytas sąlygas pagal 2016 m. spalio 14 d. nutarimo dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“, paskelbto 2016 m. spalio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje, iki 2026 m. lapkričio 15 d. suteiktas pereinamasis laikotarpis. Per nacionalinę prieštaravimo procedūrą šie veiklos vykdytojai, kurie teisėtai prekiavo „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ nepertraukiamai bent penkerius metus iki paraiškos pateikimo dienos, pareiškė prieštaravimą;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ (SKVN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.8 klasei, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Pagal 1 straipsnį suteiktai apsaugai taikomas pereinamasis laikotarpis, kurį Prancūzija, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalimi, to straipsnio sąlygas atitinkantiems veiklos vykdytojams suteikė 2016 m. spalio 14 d. Nutarimu dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Cidre Cotentin“ / „Cotentin“ (SKVN), paskelbtu 2016 m. spalio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2018 m. birželio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 39, 2018 2 2, p. 33.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2018 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/988, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (Tekstas svarbus EEE.)

text:
18.7.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 182/46

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/988
      2018 m. balandžio 27 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių dujinių ir kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1024/2012 ir (ES) Nr. 167/2013 ir iš dalies keičiama bei panaikinama Direktyva 97/68/EB (1), ypač į jo 18 straipsnio 5 dalį, 21 straipsnio 3 dalį, 23 straipsnio 5 dalį, 24 straipsnio 12 dalį ir 32 straipsnio 3 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/656 (2), inter alia, nustatomi tam tikrų tvirtinant ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių ES tipą rengiamų dokumentų šablonai. Tuose šablonuose yra klaidų ir praleidimų, todėl jie turėtų būti iš dalies pakeisti ir pataisyti ir tapti išsamesni;

                  (2)

                  skaidrumo ir išsamumo tikslais variklio gamintojas, teikdamas ES tipo patvirtinimo paraišką, į informacinį paketą turėtų įtraukti specialių parodomųjų bandymų ataskaitų kopijas;

                  (3)

                  siekiant suderinti ir supaprastinti išmetamųjų dujinių teršalų apskaičiavimo procedūras, taikomas atliekant eksploatuojamų ne keliais judančių mechanizmų variklių stebėseną vadovaujantis Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/655 (3), ES tipo patvirtinimo sertifikato šablono papildyme ir bendroje bandymų protokolo formoje reikėtų nurodyti atliekant tuos apskaičiavimus naudotas etaloninio darbo ir etaloninės išmetamo CO2 masės vertes;

                  (4)

                  siekiant suderinti terminus visame su išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių tipo patvirtinimu susijusių teisės aktų rinkinyje ir juos patikslinti, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/656 pateikti terminai „cilindro darbinis tūris“ ir „variklio darbinis tūris“ turėtų būti pakeisti terminais „cilindrų darbinis tūris“ ir „bendras variklio cilindrų darbinis tūris“;

                  (5)

                  paskelbtame Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/656 galiausiai aptikta įvairaus pobūdžio smulkių klaidų, kurias reikia ištaisyti. Visų pirma reikėtų atlikti tam tikrus nuostatų, kuriose yra prieštaringos ar perteklinės informacijos, pakeitimus ir ištaisyti tam tikras nuorodas ir numerius;

                  (6)

                  siekiant tinkamai vartoti Reglamento (ES) 2016/1628 terminus, visų pirma reikėtų ištaisyti bendros bandymų protokolo formos 10–11.2 punktus;

                  (7)

                  todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;

                  (8)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 pakeitimai
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  įterpiamas šis 12a straipsnis:
                  „12a straipsnis
                  Pereinamojo laikotarpio nuostatos
                  1.   Nepaisant taikomų šio reglamento su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/988 (*1), nuostatų, patvirtinimą suteikiančios institucijos ir toliau iki 2018 m. gruodžio 31 d. suteikia variklių arba variklių šeimų ES tipo patvirtinimą pagal šį nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. taikytinos redakcijos reglamentą.
                  2.   Nepaisant taikomų šio reglamento su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/988, nuostatų, valstybės narės iki 2019 m. birželio 30 d. leidžia pateikti rinkai variklius, kurių tipas patvirtintas pagal šį nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. taikytinos redakcijos reglamentą;

                     (*1)  2018 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/988, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (OL L 182, 2018 7 18, p. 46)“;"

                  2)

                  I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

                  3)

                  IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.

            2 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 pataisos
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 ištaisomas taip:

                  1)

                  I priedas ištaisomas pagal šio reglamento II priedą;

                  2)

                  II priedo 1 ir 2 priedėliai ištaisomi pagal šio reglamento III priedą;

                  3)

                  III priedo 1 priedėlio 1 lentelės devintos eilutės pirmoje skiltyje žodžiai „Taikomas išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TM), nurodytas II priedo 2 priedėlio 1 lentelės 4 stulpelyje“ pakeičiami žodžiais „Taikomas išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR), nurodytas II priedo 2 priedėlio 1 lentelės 4 stulpelyje“;

                  4)

                  IV priede ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas ištaisomas pagal šio reglamento V priedą.

                  5)

                  V priedas ištaisomas pagal šio reglamento VI priedą;

                  6)

                  VI priedas ištaisomas pagal šio reglamento VII priedą;

                  7)

                  IX priedas ištaisomas pagal šio reglamento VIII priedą.

            3 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 27 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 252, 2016 9 16, p. 53.

         (2)  2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (OL L 102, 2017 4 13, p. 364).

         (3)  2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/655, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1628 papildomas nuostatomis dėl eksploatuojamų vidaus degimo variklių, sumontuotų ne keliais judančiuose mechanizmuose, išmetamų dujinių teršalų stebėsenos (OL L 102, 2017 4 13, p. 334).

         I PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     A dalis iš dalies keičiama taip:

                                 a)

                                 1.5.1 punktas pakeičiamas taip:

                                             „1.5.1.

                                             jei taikoma, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 1 priedėlio 10.5.1 ir 13.4.1 punktuose nurodytų parodomųjų bandymų ataskaitų kopijos“;

                                 b)

                                 įterpiami šie 1.5.2 ir 1.5.3 punktai:

                                             „1.5.2.

                                             jei taikoma, prieigos prie Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 1 priedėlio 5.2.1.1 punkto e papunktyje ir to priedo 2 priedėlio 4.1 punkte nurodytų duomenų ir jų nuskaitymo būdo aprašas;

                                             1.5.3.

                                             jeigu variklių tipas ar variklių šeima priklauso prie variklių su NKD sistema šeimos, patvirtinimo institucijai sutikus, kaip alternatyva gali būti pateikti priklausymą prie tos šeimos pagrindžiantys duomenys kartu su 1.5, 1.5.1 ir 1.5.2 punktuose reikalaujama informacija apie variklių su NKD šeimą;“;

                                 c)

                                 1.6.1 punktas pakeičiamas taip:

                                             „1.6.1.

                                             jei taikoma, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 4 priedėlio 9.3.6.1 punkte nurodytos parodomųjų bandymų ataskaitos kopija“;

                                 d)

                                 įterpiami šie 1.6.2 ir 1.6.3 punktai:

                                             „1.6.2.

                                             jei taikoma, prieigos prie Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 4 priedėlio 5.4 punkte ir to priedo 2 priedėlio 4.1 punkte nurodytų duomenų ir jų nuskaitymo būdo aprašas;

                                             1.6.3.

                                             jeigu variklių tipas ar variklių šeima priklauso prie variklių su KDKD sistema šeimos, patvirtinimo institucijai sutikus, kaip alternatyva gali būti pateikti priklausymą prie tos šeimos pagrindžiantys duomenys kartu su 1.6, 1.6.1 ir 1.6.2 punktuose reikalaujama informacija apie variklių su KDKD šeimą;“;

                     2)

                     3 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 B dalis iš dalies keičiama taip:

                                             i)

                                             2.10.4 punktas pakeičiamas taip:

                                                         „2.10.4.

                                                         Kita: taip/ne
                                                         (jeigu taip, užpildyti 3.10.4 skirsnį ir pateikti įtaisų vietos ir išdėstymo tvarkos schemą)“;

                                             ii)

                                             2.11.9 punktas pakeičiamas taip:

                                                         „2.11.9.

                                                         Kiti įtaisai arba funkcijos, turintys didelę įtaką teršalų išmetimui: yra/nėra
                                                         (jeigu yra, užpildyti 3.11.7 skirsnį)“;

                                 b)

                                 C dalyje lentelė iš dalies keičiama taip:

                                             i)

                                             įterpiama ši eilutė, kurios numeris yra 3.4.6.1:

                                                         „3.4.6.1.

                                                         Parengiamojo kondicionavimo RMC skaičius prieš RMC NRSC bandymą

                                                         X

                                                         Ne mažiau kaip 0,5“;

                                             ii)

                                             įterpiamos šios eilutės, kurių numeriai yra 3.10.3–3.10.4.1:

                                                         „3.10.3.

                                                         Oro įpūtimas

                                                         3.10.3.1.

                                                         Veikimo principas:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Kita

                                                         3.10.4.1.

                                                         Tipas (-ai):

                                                         X“

                                             iii)

                                             įterpiama ši eilutė, kurios numeris yra 3.11.1.3.1:

                                                         „3.11.1.3.1.

                                                         Bandymo sąlygos matuojant:

                                                         X

                                                         X“

                                             iv)

                                             įterpiamos šios eilutės, kurių numeriai yra 3.11.7 ir 3.11.7.1:

                                                         „3.11.7.

                                                         Kitas įtaisas (-ai) arba funkcija (-os)

                                                         3.11.7.1.

                                                         Tipas (-ai):

                                                         X“

         II PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedas ištaisomas taip:

                     1)

                     A dalies 1.3 punktas pakeičiamas taip:

                                 „1.3.

                                 gamintojo pareiškimas, kad variklių tipas ar variklių šeima atitinka Reglamento (ES) 2016/1628 II priede nustatytas išmetamųjų teršalų ribines vertes, atsižvelgiant į nurodytus skystuosius degalus, degalų mišinius ar degalų emulsijas, išskyrus nurodytuosius Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.2.2 punkte;“;

                     2)

                     B dalis ištaisoma taip:

                                 a)

                                 2.1.3.2 punktas pakeičiamas taip:

                                             „2.1.3.2.

                                             Ženklas X atitinkamame lentelės stulpelyje rodo, kokiu tikslu (-ais) reikalingas kiekvienas punktas:

                                                         a)

                                                         „Bandymas“ reiškia išmetamųjų teršalų bandymui atlikti reikalingą informaciją;

                                                         b)

                                                         „Įrengimas“ reiškia ne keliais judančių mechanizmų įrengimui reikalingą informaciją ir

                                                         c)

                                                         „Patvirtinimas“ reiškia bet kokiam patikrinimui atlikti reikalingą informaciją, leidžiančią patvirtinti, kad variklis atitinka nustatyto variklio tipo ir, jei taikoma, nustatytos variklių šeimos specifikacijas.

                                                   Skiltys „Bandymas“, „Įrengimas“ ir „Patvirtinimas“ yra tik informacijai; patvirtinimo institucijai pateikiamame informaciniame dokumente jų gali ir nebūti.“;

                                 b)

                                 4.2 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
                                 „Variklių šeimos žymeniu aiškiai ir vienareikšmiškai identifikuojami varikliai, kuriems būdingas unikalus konkrečiai variklių šeimai priskiriamų 3 priedėlio B dalies punktuose nurodytų techninių savybių derinys.“

                     3)

                     3 priedėlis ištaisomas taip:

                                 a)

                                 B dalis ištaisoma taip:

                                             i)

                                             2.5 punktas pakeičiamas taip:

                                                         „2.5.

                                                         Cilindrų darbinio tūrio intervalas (cm3): …“;

                                             ii)

                                             2.8.3 punktas pakeičiamas taip:

                                                         „2.8.3.

                                                         Papildomų degalų, degalų mišinių ar emulsijų, tinkamų naudoti variklyje, kaip deklaravo gamintojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.2.3 punktą, sąrašas (pateikti pripažinto standarto ar specifikacijos nuorodą): …“;

                                 b)

                                 C dalyje lentelė ištaisoma taip:

                                             i)

                                             eilutė, kurios numeris yra 3.4.6, pakeičiama taip:

                                                         „3.4.6.

                                                         Parengiamasis kondicionavimas prieš RMC NRSC bandymą: Stabiliojo veikimo etapas/RMC:

                                                         X“

                                             ii)

                                             eilutės, kurių numeriai yra 3.6.4 ir 3.6.5, pakeičiamos taip:

                                                         „3.6.4.

                                                         Bendras variklio cilindrų darbinis tūris (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Cilindrų darbinis tūris (kaip pirminio variklio darbinio tūrio procentinė dalis):

                                                         X

                                                         Jei tai variklių šeima“;

                                             iii)

                                             eilutės, kurių numeriai yra 3.8.3 ir 3.8.3.1, pakeičiamos taip:

                                                         „3.8.3.

                                                         Įpučiamo oro aušintuvas: yra/nėra

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         Tipas: oras–oras/oras–vanduo/kita (nurodyti):

                                                         X“

                                             iv)

                                             eilutėje, kurios numeris yra 3.8.3.4, numeris 3.8.3.4 pakeičiamas numeriu 3.8.3.3:

                                             v)

                                             eilutė, kurios numeris yra 3.10.1.1, pakeičiama taip:

                                                         „3.10.1.1.

                                                         Charakteristikos: aušinama/neaušinama, didelio slėgio/mažo slėgio/kita (nurodyti):

                                                         X“

                                             vi)

                                             eilutė, kurios numeris yra 3.11.1.3, pakeičiama taip:

                                                         „3.11.1.3.

                                                         Žemiausia temperatūra prie pirmojo papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo įtaiso įleidimo angos (°C), jei nurodyta:

                                                         X

                                                         X“

                                             vii)

                                             eilutė, kurios numeris yra 3.14.2, pakeičiama taip:

                                                         „3.14.2.

                                                            Slėgio reguliatorius (-iai) arba garintuvas (-ai)“

         III PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 II priedas ištaisomas taip:

                     1)

                     1 priedėlio 2 skirsnio 3 punktas pakeičiamas taip:

                                 „3.

                                 Išimties kodas (EM)/pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR) (6): …“;

                     2)

                     2 priedėlyje 1 lentelė ištaisoma taip:

                                 i)

                                 4 stulpelio pavadinime žodžiai „Išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TM) (4 stulpelis)“ pakeičiami žodžiais „Išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR) (4 stulpelis)“;

                                 ii)

                                 pirmoje eilutėje, 5 stulpelyje („Papildomos informacijos tekstas“) žodžiai „ENGINE NOT FOR USE IN ES MACHINERY (NAUDOTI ES MECHANIZMUOSE NESKIRTAS VARIKLIS)“ pakeičiami žodžiais „ENGINE NOT FOR USE IN ES NON-ROAD MOBILE MACHINERY (VARIKLIS NĖRA SKIRTAS NE KELIAIS JUDANTIEMS ES MECHANIZMAMS)“.

         IV PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     ES tipo patvirtinimo sertifikato papildyme įterpiami šie 11.3–11.3.2 punktai:
                     „11.3.   Eksploatavimo stebėsenos pamatinės vertės (9)

                                 11.3.1.

                                 Etaloninis darbas (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Etaloninė CO2 masė (g): …“;

                     2)

                     IV priedo aiškinamosios pastabos papildomos šia aiškinamąja pastaba (9):

                                 „(9)

                                 Taikoma tik NRE-v-5 ir NRE-v-6 pakategorių varikliams, išbandytiems taikant NRTC bandymą.“

         V PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IV priede ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas ištaisomas taip:

                     1)

                     2.11.8, 2.11.9 ir 2.11.10 punktai pakeičiami taip:

                                 „2.11.8.

                                 Kiti papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo įtaisai (nurodyti): …

                                 2.11.9.

                                 Kiti įtaisai arba funkcijos, turintys didelę įtaką teršalų išmetimui (nurodyti): …“;

                     2)

                     3.6.4 punkto antroje skiltyje „Punkto aprašymas“ žodžiai „Variklio darbinis tūris (cm3):“ pakeičiami žodžiais „Bendras variklio cilindrų darbinis tūris (cm3):“.

         VI PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 V priedas ištaisomas taip:

                     1)

                     3.1 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „benzinu varomų NRSh-v-1b pakategorės variklių ES tipo, patvirtinto Nyderlanduose ir išplėsto tris kartus, patvirtinimo numerio pavyzdys:“;

                     2)

                     3.2 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „NRE-c-3 pakategorės 1A tipo dvejopų degalų vienalaikio naudojimo variklių, naudojančių LN2 rūšies dujinius degalus (tam tikros sudėties suskystintas gamtines dujas/suskystintą biometaną, kurių λ poslinkio koeficientas nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priede nustatyto G20 dujų λ poslinkio koeficiento skiriasi ne daugiau kaip 3 % ir kuriuose etano yra ne daugiau kaip 1,5 %), ES tipo, patvirtinto Prancūzijoje ir dar neišplėsto, patvirtinimo numerio pavyzdys:“;

                     3)

                     3.3 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „RLL-v-1 pakategorės variklio ES tipo, patvirtinto Austrijoje remiantis dyzelinui taikomomis SPE išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir išplėsto du kartus, patvirtinimo numerio pavyzdys:“.

         VII PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedas ištaisomas taip:

                     1)

                     2.6 punktas pakeičiamas taip:

                                 „2.6.

                                 Bandymų protokolas gali būti pateiktas popieriuje arba su gamintoju, technikos tarnyba ir patvirtinimo institucija sutarta elektronine forma.“;

                     2)

                     1 priedėlis ištaisomas taip:

                                 i)

                                 10–11.2 punktai pakeičiami taip:
                                 „10.   Informacija apie pereinamųjų režimų bandymo atlikimą (jei taikoma):

                                 10.1.   8 lentelėje nurodytinas ciklas (ciklą pažymėti simboliu „X“):

                                    8 lentelė

                                    Pereinamųjų režimų bandymų ciklas

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Nusidėvėjimo koeficientai, taikomi atliekant pereinamųjų režimų bandymą:

                                             10.2.1.

                                             Nusidėvėjimo koeficientas (NK): apskaičiuotas/nustatytas

                                             10.2.2.

                                             Atitinkamai 9 arba 10 lentelėje nurodytinos NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                       10.3.   NRTC teršalų išmetimo bandymų rezultatai:

                                    9 lentelė

                                    NRTC NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                             NK
                                             multipl./adityv.

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Išmetamieji teršalai

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Neįšilusio variklio paleidimas

                                             Įšilusio variklio paleidimo bandymo rezultatas
                                             su regeneravimu/be regeneravimo

                                             Svertinis bandymo rezultatas

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             multipl./adityv.

                                             Svertinis bandymo rezultatas taikant nedažno regeneravimo koregavimo koeficientus

                                                Galutinis bandymo rezultatas taikant NK

                                             10.3.1.

                                             Per įšilusio variklio veikimo ciklą išmesto CO2 kiekis (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             Per ciklą išmesto NH3 vidutinis kiekis (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Per ciklą atliktas darbas atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą (kWh):

                                             10.3.4.

                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą (g):

                                       10.4.   LSI-NRTC teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                    10 lentelė

                                    LSI-NRTC NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                             NK
                                             multipl./adityv.

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC+NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Išmetamieji teršalai

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC+NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Bandymo rezultatas
                                             su regeneravimu/be regeneravimo

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             multipl./adityv.

                                             Bandymo rezultatas taikant nedažno regeneravimo koregavimo koeficientus

                                                Galutinis bandymo rezultatas taikant NK

                                             10.4.1.

                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             Per ciklą išmesto NH3 vidutinis kiekis (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Per ciklą atliktas darbas (kWh):

                                             10.4.4.

                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis (g):

                                       10.5.   Pereinamųjų režimų bandymui naudota ėminių ėmimo sistema:

                                             10.5.1.

                                             Dujinių išmetamųjų teršalų kiekis:

                                             10.5.2.

                                             PM

                                             10.5.3.

                                             Kietųjų dalelių skaičius:

                                       11.   Galutiniai teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                 11.1.   11 lentelėje nurodytini teršalų išmetimo per ciklą bandymų rezultatai

                                    11 lentelė

                                    Galutiniai teršalų išmetimo bandymų rezultatai

                                             Išmetamieji teršalai

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC+NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Bandymas ciklas (1)

                                             NRSC galutinis rezultatas taikant NK (2).

                                             Galutinis pereinamųjų režimų bandymo rezultatas taikant NK (3)

                                       11.2.   CO2 kiekio nustatymo rezultatas (4):
                                 11.3.   Eksploatavimo stebėsenos pamatinės vertės (5)
                                 11.3.1.   Etaloninis darbas (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Etaloninė CO2 masė (g) (7):“;

                                 ii)

                                 1 priedėlio aiškinamosios pastabos pakeičiamos taip:
                                 „1 priedėlio aiškinamosios pastabos

                                    (Bandymų protokole nepateikiami išnašų žymenys, išnašos ir aiškinamosios pastabos)

                                             (1)

                                             Atliekant NRSC bandymus, nurodyti 9.1 punkte nurodytą ciklą (4 lentelė); atliekant pereinamųjų režimų bandymus, nurodyti 10.1 punkte nurodytą ciklą (8 lentelė).

                                             (2)

                                             Nukopijuoti 6 lentelės eilutėje „Galutinis bandymo rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus.

                                             (3)

                                             Nukopijuoti 9 arba 10 lentelės eilutėje „Galutinis bandymo rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus.

                                             (4)

                                             Jeigu su konkretaus variklių tipo arba variklių šeimos varikliais atliekami ir NRTC, ir pereinamųjų režimų bandymai, nurodyti 10.3.4 punkte pateiktas per įšilusio variklio veikimo NRTC išmesto CO2 kiekio vertes arba 10.4.4 punkte pateiktas atitinkamas per LSI-NRTC išmesto CO2vertes. Jeigu su varikliu atliekamas tik NRSC bandymas, nurodyti 9.3.3 punkte pateiktas per tą ciklą išmesto CO2 kiekio vertes.

                                             (5)

                                             Taikoma tik NRE-v-5 ir NRE-v-6 pakategorių varikliams, išbandytiems taikant NRTC bandymą.

                                             (6)

                                             Nurodyti per ciklą atlikto darbo, nurodyto 10.3.3 punkte, vertę, gautą atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą taikant NRTC.

                                             (7)

                                             Nurodyti per ciklą išmesto CO2 kiekio, nurodyto 10.3.4 punkte, vertę, gautą atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą taikant NRTC.“

         VIII PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IX priedo 2.4.4–2.4.4.3 punktai pakeičiami taip:

            „2.4.4.   Cilindrų darbinis tūris
            2.4.4.1.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 750 cm3

            Kad varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 750 cm3, būtų laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos, jų cilindrų darbinis tūris nuo variklių šeimoje didžiausio cilindrų darbinio tūrio negali skirtis daugiau kaip 15 %
            2.4.4.2.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris yra mažesnis nei 750 cm3

            Kad varikliai, kurių atskirų cilindrų darbinis tūris yra mažesnis nei 750 cm3, būtų laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos, jų cilindrų darbinis tūris nuo variklių šeimoje didžiausio cilindrų darbinio tūrio negali skirtis daugiau kaip 30 %
            2.4.4.3.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris viršija nustatytą tūrį
            Nepaisant 2.4.4.1 ir 2.4.4.2 punktų, jei patvirtinimo institucija suteikia patvirtinimą, varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris viršija 2.4.4.1 ir 2.4.4.2 punktuose nustatytą tūrį, gali būti laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos. Patvirtinimas grindžiamas techniniais duomenimis (skaičiavimais, modeliavimu, eksperimentų rezultatais ir kt.), įrodančiais, kad tūrio viršijimas neturi reikšmingos įtakos teršalų išmetimui.“