title: 2016 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1063, kuriuo 247-ą kartą iš dalies keičiamas 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

text:
1.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 177/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1063
   2016 m. birželio 30 d.
   kuriuo 247-ą kartą iš dalies keičiamas 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

               (2)

               2016 m. birželio 24 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti devynis asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo įrašus. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

               (3)

               siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 30 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

                  (1)

                  Toliau nurodyti antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašai pakeičiami taip:

                              (a)

                              „Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresas: Prancūzija. Gimimo data: 1971 1 21. Gimimo vieta: Rubė, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: nuo 2004 m. gegužės mėn. kalinamas Prancūzijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“ pakeičiama taip:
                              „Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Adresas: Prancūzija. Gimimo data: 1971 1 29. Gimimo vieta: Rubė, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: nuo 2004 m. gegužės mėn. kalinamas Prancūzijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 6 25.“

                              (b)

                              „Emilie Konig. Gimimo data: Gimimo data: 1984 12 9. Gimimo vieta: Ploemeur, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ pakeičiama taip:
                              „Emilie Edwige Konig (alias a) Emilie Samra Konig). Gimimo data: 1984 12 9. Gimimo vieta: Plemeras, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Paso Nr.: a) 05AT521433 (Prancūzijos paso, kurį 2005 m. lapkričio 30 d. išdavė Lorjano (Prancūzija) policijos subprefektūra, numeris), (b) 050456101445 (Prancūzijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė, kurią 2005 m. gegužės 19 d. išdavė Lorjano (Prancūzija) policijos subprefektūra), (c) 0205561020089 (Prancūzijos asmens tapatybės kortelės, kuri 2002 m. gegužės 30 d. išduota Emilie Edwige Konig vardu, numeris). Kita informacija: nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2014 9 23.“

                              (c)

                              „Kevin Guiavarch. Gimimo data: 1993 3 12. Gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2012 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ pakeičiama taip:
                              „Kevin Guiavarch. Gimimo data: 1993 3 12. Gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: nustatyta buvimo vieta nuo 2012 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2014 9 23.“

                              (d)

                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); gimimo data: 1983 8 1; gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija; adresas: Sirijos Arabų Respublika (2015 m. rugsėjo mėn. duomenimis); pilietybė: a) Prancūzijos, b) Tuniso. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“ pakeičiama taip:
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); f) El Hakim Boubakeur); gimimo data: 1983 8 1; gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija; adresas: Sirijos Arabų Respublika (2015 m. rugsėjo mėn. duomenimis); pilietybė: a) Prancūzijos, b) Tuniso. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“

                              (e)

                              „Peter Cherif; gimimo data: 1982 8 26; gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija; adresas: Al Mukalla, Hadramawt provincija, Jemenas; pilietybė: Prancūzijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“ pakeičiama taip:
                              „Peter Cherif; gimimo data: 1982 8 26; gimimo vieta: 20-asis Paryžiaus rajonas, Prancūzija; adresas: Al Mukalla, Hadramawto provincija, Jemenas; pilietybė: Prancūzijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“

                              (f)

                              „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); gimimo data: 1992 3 13; gimimo vieta: Normandija, Prancūzija; adresas: Sirijos Arabų Respublika (2015 m. rugsėjo mėn. duomenimis); pilietybė: Prancūzijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“ pakeičiama taip:
                              „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); gimimo data: 1992 3 17; gimimo vieta: Sent Obenas prie Ebefo, Normandija, Prancūzija; adresas: Sirijos Arabų Respublika (2015 m. rugsėjo mėn. duomenimis); pilietybė: Prancūzijos. Paso Nr.: a) 101127200129 (Prancūzijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė, kurią išdavė Bernė (Prancūzija) subprefektūra ir kuri galioja iki 2020 m. lapkričio 4 d.). Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 9 29.“

                              (g)

                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias: a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir). Gimimo data: a) 1976 10 01, b) 1396 10 08 (pagal Hidžros kalendorių). Gimimo vieta: Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr. 40483 (Jemeno piliečio pasas, išduotas 1997 1 05). Kita informacija: a) nuo 2007 m. organizacijos Al-Qaida in Yemen (AQY) lyderis; b) nuo 2009 m. organizacijos Al-Qaida in the Arabian Peninsula, veikiančios Jemene ir Saudo Arabijoje, lyderis, c) siejamas su Al-Qaidos vadovybe; c) teigia, kad iki 2003 m. buvo Usamos bin Ladeno (miręs) sekretorius; e) 2003 m. suimtas Irane ir išduotas Jemenui, kur 2006 m. pabėgo iš kalėjimo, ir 2010 m. sausio mėn. duomenimis vis dar buvo laisvėje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 1 19.“ pakeičiama taip:
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias: a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir). Gimimo data: a) 1976 10 1, b) 1396 10 8 (pagal Hidžros kalendorių). Gimimo vieta: Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr. 40483 (Jemeno piliečio pasas, išduotas 1997 m. sausio 5 d.). Kita informacija: pranešta, kad mirė 2015 m. birželio mėn. Jemene. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 1 19.“

                              (h)

                              „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana'ai, g) Abu 'Ammar). Adresas: Jemenas. Gimimo data: 1978 6 5. Gimimo vieta: Sanaa, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr. 00344994 (Jemeno pasas, išduotas 1999 m. liepos 3 d.). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 5 11.“ pakeičiama taip:
                              „Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi (alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Mohammed Maudi Al Remi f) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi g) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, h) Abu Hurayrah al-Sana'ai, i) Abu 'Ammar, j) Abu Hurayrah). Adresas: Jemenas. Gimimo data: 1978 6 5. Gimimo vieta: Raymaho kaimas, Sanos gubernija, Jemenas. Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: a) 00344994 (Jemeno pasas, išduotas 1999 m. liepos 3 d. Sanoje), b) 973406 (Jemeno nacionalinė tapatybės kortelė, išduota 1996 m. liepos 3 d.). Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Fatima Muthanna Yahya. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 5 11.“

                  (2)

                  Toliau nurodytas antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas pakeičiamas taip:
                  „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias: a) AQAP, b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, f) Ansar al-Shari'a, g) AAS, h) Al-Qaida in Yemen, i) AQY). Kita informacija: a) vieta – Jemenas arba Saudo Arabija (2004–2006 m.); b) suformuota 2009 m. sausio mėn., kai organizacija Al-Qaida in Yemen susijungė su Saudo Arabijoje veikiančiais Al-Qaidos nariais; c) organizacijai AQAP vadovauja Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi; d) organizacija AQAP 2011 m. pradžioje suformavo organizaciją Ansar al-Shari'a, kuri prisiėmė atsakomybę už daugelį Jemene įvykdytų išpuolių tiek prieš vyriausybės, tiek prieš civilius taikinius. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 1 19.“ pakeičiama taip:
                  „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias: a) AQAP, b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, f) Ansar al-Shari'a, g) AAS, h) Al-Qaida in Yemen, i) AQY). Kita informacija: vieta – Jemenas arba Saudo Arabija (2004–2006 m.). Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 1 19.“


title: 2016 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2351, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 442/2009 leistas naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje

text:
21.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 348/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2351
   2016 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 442/2009 leistas naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (2) leista naudoti tarifines metines kiaulienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kvotos, nurodytos minėto reglamento I priedo B dalyje administruojamos taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą;

               (2)

               2016 m. gruodžio 1–7 d. pateiktose 2017 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 442/2009 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2017 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 129, 2009 5 28, p. 13).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui skirto kiekio
                  (kg)

                  09.4038

                  25 848 750

                  09.4170

                  3 691 500

                  09.4204

                  3 468 000


title: 2016 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1768 dėl leidimo naudoti guanidino acto rūgštį kaip mėsinių viščiukų, nujunkytų paršelių ir penimų kiaulių pašaro priedą, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 904/2009 (Tekstas svarbus EEE)

text:
5.10.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 270/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1768
   2016 m. spalio 4 d.
   dėl leidimo naudoti guanidino acto rūgštį kaip mėsinių viščiukų, nujunkytų paršelių ir penimų kiaulių pašaro priedą, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 904/2009
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 904/2009 leista dešimt metų naudoti guanidino acto rūgštį mėsiniams viščiukams (2);

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti guanidino acto rūgštį kaip pašaro priedą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti guanidino acto rūgštį kaip mėsinių viščiukų, veislei auginamų viščiukų ir kiaulių pašaro priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“;

               (5)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2016 m. sausio 27 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis guanidino acto rūgštis nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai arba aplinkai ir kad laikoma, kad priedas yra kreatino šaltinis, todėl gali pakeisti maistinį kreatiną. Tarnyba rekomendavo imtis naudotojų apsaugos nuo įkvėpimo priemonių. Tarnyba pareiškė, kad didžiausios saugios vertės gautos remiantis prielaida, kad pašaro sudėtyje yra pakankamai metilo donorų. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (6)

               susijusios medžiagos vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą medžiagą;

               (7)

               kadangi naujas leidimas suteikiamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, Reglamentas (EB) Nr. 904/2009 turėtų būti panaikintas;

               (8)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį turimoms priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio preparato, atsargoms sunaudoti, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 904/2009;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą medžiagą, priskiriamą prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 904/2009 panaikinamas.
   3 straipsnis
   1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra tos medžiagos ir kurie buvo pagaminti bei paženklinti iki 2017 m. balandžio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. spalio 25 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
   2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytos medžiagos ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. spalio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. spalio 25 d., galima teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 904/2009 dėl leidimo guanidino acto rūgštį naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (OL L 256, 2009 9 29, p. 28).

      (3)  EFSA Journal 2016;14(2):4394.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  mg guanidino acto rūgšties/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai

                  3c372

                  —

                  Guanidino acto rūgštis

                     Priedo sudėtis

                  Milteliai, kuriuose yra ne mažiau kaip 98 % guanidino acto rūgšties (sausos medžiagos)

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Guanidino acto rūgštis, pagaminta cheminės sintezės būdu
                  Cheminė formulė: C3H7N3O2

                  CAS numeris: 352-97-6
                  Priemaišos:

                              —

                              cianamido kiekis – ne daugiau kaip 0,03 %,

                              —

                              dicianamido kiekis – ne daugiau kaip 0,5 %.

                     Analizės metodas
                      (1)

                  Guanidino acto rūgšties nustatymas pašare:

                              —

                              jonų chromatografija su ultravioletinių spindulių detektoriumi (IC-UV).

                  Mėsiniai viščiukai, nujunkyti paršeliai ir penimosios kiaulės

                  600

                  1 200

                              1.

                              Drėgnis nurodomas priedo etiketėje.

                              2.

                              Guanidino acto rūgštį galima teikti rinkai ir naudoti kaip priedą, kurį sudaro preparatas.

                              3.

                              Naudojant priedą reikia atkreipti dėmesį į metilo donorų, išskyrus metioniną, šaltinį gyvūnų mityboje.

                              4.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.

                  2026 m. spalio 25 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1362/2014, kuriuo nustatomos iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo lėšų finansuojamų veiksmų programų tam tikrų dalinių pakeitimų supaprastintos tvirtinimo tvarkos taisyklės ir metinių tų programų įgyvendinimo ataskaitų formato ir pateikimo taisyklės

text:
19.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 365/124

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1362/2014
   2014 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo nustatomos iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo lėšų finansuojamų veiksmų programų tam tikrų dalinių pakeitimų supaprastintos tvirtinimo tvarkos taisyklės ir metinių tų programų įgyvendinimo ataskaitų formato ir pateikimo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 22 straipsnio 1 dalį ir 114 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 20 straipsnį visi iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) lėšų finansuojamų veiksmų programų daliniai pakeitimai turi būti patvirtinti Komisijos;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 22 straipsnio 2 dalį veiksmų programų pakeitimų pateikimo ir tvirtinimo procedūros bei tvarkaraščiai supaprastinami, kai: a) veiksmų programų pakeitimai yra susiję su lėšų perkėlimu tarp Sąjungos prioritetų, jeigu perkeltos lėšos neviršija 10 % Sąjungos prioritetui skirtos sumos; b) veiksmų programų pakeitimai yra susiję su priemonių arba atitinkamų veiksmų rūšių ir susijusios informacijos bei rodiklių nustatymu arba panaikinimu; c) veiksmų programų pakeitimai yra susiję su priemonių aprašų keitimu, įskaitant tinkamumo finansuoti sąlygų keitimą; d) pakeitimus reikia padaryti pasikeitus Sąjungos vykdymo užtikrinimo ir kontrolės politikos prioritetams. Tokie veiksmų programų pakeitimai ir numatomi jų rezultatai neturėtų kirstis su bendru programos intervencinės veiklos loginiu pagrindu, pasirinktais Sąjungos prioritetais ir konkrečiais tikslais ir turėtų nekelti abejonių dėl jų suderinamumo su galiojančiomis taisyklėmis ir praktika;

               (3)

               todėl būtina nustatyti veiksmų programų pakeitimų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 508/2014 22 straipsnio 2 dalyje, supaprastintos tvirtinimo tvarkos taisykles. Pagal tą tvarką Komisija turėtų galėti valstybių narių pateiktus tokius veiksmų programų pakeitimus patvirtinti per trumpesnį laiką. Atsižvelgiant į laiko suvaržymus, pagal supaprastintą tvarką valstybės narės turėtų būti įpareigotos kartu su prašymu pateikti visą reikiamą informaciją, kad Komisija galėtų išsamiai įvertinti siūlomus pakeitimus;

               (4)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnį kiekviena valstybė narė 2016–2023 m. laikotarpiu turi kasmet iki gegužės 31 d. Komisijai pateikti metinę savo veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitą;

               (5)

               valstybių narių pateikiamų metinių įgyvendinimo ataskaitų informacija turėtų derėti ir būti palyginama tiek su tos pačios valstybės narės kitų metų įgyvendinimo ataskaitomis, tiek su kitų valstybių narių ataskaitomis. Taip pat turėtų būti galima sukaupti ataskaitų duomenis EJRŽF lygmeniu arba, jei prireiktų, visų Europos struktūrinių ir investicijų fondų lygmeniu;

               (6)

               būtina nustatyti tų metinių įgyvendinimo ataskaitų formato ir pateikimo taisykles;

               (7)

               siekiant užtikrinti greitą šiame reglamente numatytų priemonių taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

               (8)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veiksmų programų pakeitimų tvirtinimas supaprastinta tvarka
   1.   Kai valstybė narė Komisijai teikia prašymą patvirtinti jos veiksmų programos pakeitimą, kuriam taikoma Reglamento (ES) Nr. 508/2014 22 straipsnio 2 dalis, ji paprašo Komisijos tą pakeitimą patvirtinti supaprastinta tvarka pagal šį straipsnį.
   2.   Prašymai patvirtinti pakeitimą supaprastinta tvarka gali būti teikiami tik dėl Reglamento (ES) Nr. 508/2014 22 straipsnio 2 dalyje nurodytų pakeitimų.
   3.   Jeigu Komisija mano, kad atitinkamos valstybės narės pagal 1 straipsnį pateikta su pakeitimu susijusi informacija nėra išsami, ji prašo pateikti visą reikiamą papildomą informaciją. 4 ir 5 dalyse nustatytas laikotarpis pradedamas skaičiuoti kitą dieną nuo išsamaus prašymo patvirtinti veiksmų programos pakeitimą gavimo dienos, kurią valstybei narei nurodo Komisija.
   4.   Jei Komisija valstybei narei neatsiunčia jokių pastabų per 25 darbo dienas nuo prašymo supaprastinta tvarka patvirtinti veiksmų programos pakeitimą dienos, laikoma, kad Komisija jį patvirtino.
   5.   Jei per 25 darbo dienas nuo prašymo supaprastinta tvarka patvirtinti veiksmų programos pakeitimą Komisija valstybei narei atsiunčia pastabų, veiksmų programos pakeitimas tvirtinamas Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 30 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
   2 straipsnis
   Metinių įgyvendinimo ataskaitų formatas ir pateikimas
   Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalyje nustatytas metinių įgyvendinimo ataskaitų turinys išdėstomas laikantis šio reglamento priede pateikto šablono.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.

      PRIEDAS
      EJRŽF teikiamos metinės įgyvendinimo ataskaitos šablonas

         A dalis. Kasmet pateikiami duomenys

      1.   Metinės įgyvendinimo ataskaitos identifikavimo duomenys

                  CCI

                     <1.1 type=”S” input =”S”>
                      (1)

                  Pavadinimas

                     <1.2 type=”S” input=”G”>

                  Versija

                     <1.3 type=”N” input=”G”>

                  Ataskaitiniai metai

                     <1.4 type=”D” maxlength=”4” input =”M”>

                  Metinės ataskaitos patvirtinimo Stebėsenos komitete data
                  (EJRŽF reglamento 113 straipsnio d punktas)

                     <1.5 type=”D” input=”M”>

            2.   Veiksmų programos įgyvendinimo apžvalga (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

      Svarbiausia informacija apie veiksmų programos įgyvendinimą ataskaitiniais metais, įskaitant informaciją apie finansines priemones, susijusi su finansiniais ir rodiklių duomenimis.

         <2.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      3.   Sąjungos prioritetų įgyvendinimas

      3.1.   Įgyvendinimo apžvalga (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
      Informacija turėtų būti pateikta kaip trumpas bendras Sąjungos prioritetų ir techninės pagalbos įgyvendinimo atitinkamais metais apibūdinimas, nurodant pagrindinius įvykius, svarbias problemas ir veiksmus, kurių imtasi joms išspręsti.

                     Sąjungos prioritetas

                     Svarbiausia informacija apie prioriteto įgyvendinimą, nurodant pagrindinius įvykius, svarbias problemas ir veiksmus, kurių imtasi joms išspręsti

                  Sąjungos prioriteto pavadinimas <3.1 type=”S” input=”G”>

                     <3.1 type=”S” maxlength =”7000” input=”M”>

            3.2.   Rezultatų, produkto ir finansiniai rodikliai, susiję su EJRŽF (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)
      Rezultatų, produkto ir finansinių rodiklių duomenys, taip pat nurodant veiklos rezultatų plano orientyrus ir uždavinius (tuo tikslu pildomos 1–3 lentelės).
      1 LENTELĖ.
      Rezultatų rodikliai, susiję su EJRŽF (veiksmų programos šablono 3.2 informacinė lentelė)

         Toliau pateiktą lentelę reikia pildyti kiekvienam atitinkamam Sąjungos prioritetui.

                     Sąjungos prioritetas (Sąjungos prioriteto pavadinimas <3.2.1 type=”S” input=”G”>)

                     Konkretus tikslas

                     Rezultato rodiklis

                     Matavimo vienetas

                     Tikslinė vertė (2023 m.)

                     Metinė vertė

                     Bendroji vertė

                     2014 m.

                     2015 m.

                     2016 m.

                     2017 m.

                     2018 m.

                     2019 m.

                     2020 m.

                     2021 m.

                     2022 m.

                     2023 m.

                  Konkretaus tikslo pavadinimas <3.2.1 type=”S” input=”G”>

                  Rezultato rodiklio pavadinimas <3.2.1 type=”S” input=”G”>

                     <3.2.1 type=”S” input=”G”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”G”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.1 type=”S” input=”M”>

      2 LENTELĖ.
      Produkto rodikliai, susiję su EJRŽF (veiksmų programos šablono 3.3 ir 7.1 informacinės lentelės)

         Toliau pateiktą lentelę reikia pildyti kiekvienam atrinktam konkrečiam atitinkamo Sąjungos prioriteto tikslui.

                     Sąjungos prioritetas (Sąjungos prioriteto pavadinimas <3.2.2 type=”S” input=”G”>)

                     Konkretus tikslas (konkretaus tikslo pavadinimas <3.2.2 type=”S” input=”G”>)

                     Atrinktos atitinkamos priemonės

                     Teminis tikslas

                     Produkto rodikliai

                     Bendroji vertė

                     Rodiklis

                     Įtraukta į veiklos rezultatų planą

                     Orientyras (2018 m.)

                     Tikslinė vertė (2023 m.)

                     2014 m.

                     2015 m.

                     2016 m.

                     2017 m.

                     2018 m.

                     2019 m.

                     2020 m.

                     2021 m.

                     2022 m.

                     2023 m.

                  Priemonės pavadinimas <3.2.2 type=”S” input=”G”>

                     <3.2.2 type=”S” input=”G”>

                  Rodiklio pavadinimas <3.2.2 type=”S” input=”G”>

                     <3.2.2 type=”B” input=”G”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”G”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”G”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.2 type=”S” input=”G”>

      3 LENTELĖ.
      Finansiniai rodikliai, susiję su EJRŽF (veiksmų programos (VP) šablono 7.1 informacinė lentelė)

                     Sąjungos prioritetas

                     Finansiniai rodikliai

                     Bendroji vertė

                     Rodiklis

                     Orientyras (2018 m.)

                     Tikslinė vertė (2023 m.)

                     2014 m.

                     2015 m.

                     2016 m.

                     2017 m.

                     2018 m.

                     2019 m.

                     2020 m.

                     2021 m.

                     2022 m.

                     2023 m.

                  Sąjungos prioriteto pavadinimas <3.2.3 type=”S” input=”G”>

                  Rodiklio pavadinimas <3.2.3 type=”S” input=”G”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”G”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”G”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”N” input=”M”>

                     <3.2.3 type=”S” input=”G”>

            3.3.   Finansiniai duomenys
      4 LENTELĖ.
      Finansiniai duomenys, susiję su EJRŽF (VP šablono 8.2, 8.3 ir 9.2 informacinės lentelės)

                     Sąjungos prioritetas

                     Atrinktas konkretus tikslas

                     Teminis tikslas

                     Priemonė

                     Bendras viešasis įnašas

                     (EUR)

                     EJRŽF įnašas

                     (EUR)

                     Įnašas į klimato kaitos švelninimą

                     (EUR)

                     EJRŽF bendrojo finansavimo dalis

                     (%)

                     Bendros tinkamos finansuoti visų remti atrinktų veiksmų išlaidos

                     (EUR)

                     Bendras viešasis įnašas į remti atrinktų veiksmų finansavimą

                     (EUR)

                     Bendro asignavimo dalis, kurią sudaro atrinktų veiksmų išlaidos

                     (%)

                     Remti atrinktų veiksmų finansavimo įnašas, skirtas kovai su klimato kaita

                     (EUR)

                     Bendros tinkamos finansuoti išlaidos, kurias paramos gavėjai deklaravo vadovaujančiajai institucijai

                     (EUR)

                     Bendros viešosios tinkamos finansuoti išlaidos, kurias paramos gavėjai deklaravo vadovaujančiajai institucijai

                     (EUR)

                     Bendro asignavimo dalis, kurią sudaro bendros viešosios tinkamos finansuoti išlaidos, kurias deklaravo paramos gavėjai

                     (%)

                     Bendrų viešųjų tinkamų finansuoti išlaidų, kurias paramos gavėjai deklaravo vadovaujančiajai institucijai, dalis, skirta kovai su klimato kaita

                     (EUR)

                     Atrinktų veiksmų skaičius

                                 1.

                              Ekologiškai tvarios, efektyviai išteklius naudojančios, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis pagrįstos žvejybos skatinimas

                  Konkretaus tikslo pavadinimas <3.3.1 type=”S” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”S” input=”G”>

                  Priemonės pavadinimas <3.3.1 type=”S” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”G”>

                     <3.3.1 type=”N” input=”M”>

                                 2.

                              Ekologiškai tvarios, efektyviai išteklius naudojančios, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis pagrįstos akvakultūros skatinimas

                                 3.

                              BŽP įgyvendinimo skatinimas

                                 4.

                              Užimtumo bei teritorinės sanglaudos didinimas

                                 5.

                              Prekybos ir perdirbimo skatinimas

                                 6.

                              Integruotos jūrų politikos įgyvendinimo skatinimas

                     Techninė parama

      5 LENTELĖ.
      Veiksmų, įgyvendintų už programos įgyvendinimo teritorijos ribų, išlaidos (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 70 straipsnis)

                     Sąjungos prioritetas

                     Iš EJRŽF lėšų tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos vykdant veiksmus už programos įgyvendinimo teritorijos, kurią paramos gavėjas deklaravo vadovaujančiajai institucijai, ribų

                     Prioritetinei krypčiai skirta bendro finansinio asignavimo dalis

                     (%)

                                 1.

                              Ekologiškai tvarios, efektyviai išteklius naudojančios, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis pagrįstos žvejybos skatinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                                 2.

                              Ekologiškai tvarios, efektyviai išteklius naudojančios, inovacinės, konkurencingos ir žiniomis pagrįstos akvakultūros skatinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                                 3.

                              BŽP įgyvendinimo skatinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                                 4.

                              Užimtumo bei teritorinės sanglaudos didinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                                 5.

                              Prekybos ir perdirbimo skatinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                                 6.

                              Integruotos jūrų politikos įgyvendinimo skatinimas

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                     Techninė parama

                  <3.3.2 type=”N” input=”M”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                     IŠ VISO VP

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

                  <3.3.2 type=”N” input=”G”>

            4.   Problemos, turinčios poveikio programos veiksmingumui, ir taisomosios priemonės, kurių buvo imtasi

      4.1.   Veiksmai, kurių imtasi siekiant įvykdyti ex ante sąlygas (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 dalis)
      Valstybės narės turi pateikti informaciją apie konkrečias ex ante sąlygas, kurios nebuvo įvykdytos veiksmų programos priėmimo metu.
      Veiksmų, kurių imtasi konkrečioms ex ante sąlygoms įvykdyti ir jų įvykdymo būklės aprašymas, siejant su partnerystės sutartyje ir veiksmų programoje nurodytais veiksmais ir sudarytu tvarkaraščiu. (Taikoma tik 2016 ir 2017 m. teikiamoms ataskaitoms)
      6 LENTELĖ.
      Veiksmai, kurių imtasi taikomoms su EJRŽF susijusioms ex ante sąlygoms įvykdyti

                     Teminės ex ante sąlygos, kurios neišpildytos arba išpildytos iš dalies

                     Nepatenkinti kriterijai

                     Veiksmai, kurių turi būti imtasi

                     Terminas

                     (data)

                     Už įgyvendinimą atsakingi subjektai

                     Iki termino atliktas veiksmas

                     (T/N)

                     Patenkinti kriterijai

                     (T/N)

                     Numatoma visiško likusių veiksmų įgyvendinimo data

                     Pastaba

                     Teminės ex ante sąlygos pavadinimas <4.1.1 type=”S” input=”S”>

                     Kriterijaus pavadinimas <4.1.1 type=”S” input=”S”>

                     <4.1.1 type=”S” maxlength=”1000” input=”M”>

                     <4.1.1 type=”D” maxlength=”10” input=”M”>

                     <4.1.1 type=”S” maxlength=”500” input=”M”>

                     <4.1.1 type=”B” input=”S”>

                     <4.1.1 type=”B” input=”S”>

                     <4.1.1 type=”D” input=”M”>

                     <4.1.1 type=”S” maxlength=”1000” input=”M”>

            4.2.   Problemos, turinčios poveikio programos veiksmingumui, ir taisomosios priemonės, kurių buvo imtasi (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

         <4.2.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      5.   Informacija apie sunkius pažeidimus ir taisomuosius veiksmus (Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalis)

      Informacija apie sunkius pažeidimus, nurodytus 10 straipsnio 1 dalyje, ir taisomuosius veiksmus jiems ištaisyti, taip pat informacija apie trukmės sąlygų nesilaikymą ir taisomuosius veiksmus, kaip nurodyta 10 straipsnio 2 dalyje.

         <5.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      6.   Informacija apie veiksmus, kurių imtasi siekiant laikytis 41 straipsnio 8 dalies nuostatos (Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalis)

      Turi būti pateikta veiksmų, kurių imtasi siekiant laikytis 41 straipsnio 8 dalies nuostatos, pagal kurią mažos apimties priekrantės žvejybos sektoriaus subjektų paraiškoms turi būti teikiama pirmenybė iki 60 % visos viešosios paramos, santrauka, įskaitant duomenis apie tai, kokią visų pagal 41 straipsnio 2 dalyje numatytą priemonę finansuojamų operacijų faktinę dalį sudaro mažos apimties priekrantės žvejybos operacijos.

         <6.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      7.   Informacija apie veiksmus, kurių imtasi siekiant užtikrinti, kad būtų paskelbti paramos gavėjai (Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalis)

      Veiksmų, kurių imtasi, santrauka turi būti pateikta taip, kaip nustatyta EJRŽF reglamento V priede, ypatingą dėmesį skiriant nacionalinės teisės aktams ir nurodant fizinių asmenų duomenų skelbimui taikomą slenkstį, jei toks yra nustatytas.

         <7.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      8.   Su vertinimo planu ir vertinimų apibendrinimu susijusi veikla (Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalis, Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

      Turėtų būti pateikta veiksmų, kurių imtasi siekiant įgyvendinti vertinimo planą, ir tolesnių veiksmų, kurių imtasi gavus vertinimo išvadas, santrauka.
      Turėtų būti pateiktas visų ankstesniais finansiniais metais atliktų programos vertinimų išvadų apibendrinimas, nurodant naudotų vertinimo ataskaitų pavadinimus ir apimamą laikotarpį.
      Be to, čia turėtų būti pateiktos nuorodos į vertinimus, kurie buvo viešai paskelbti pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 54 straipsnio 4 dalį.

         <8.1 type=”S” maxlength=”17500” input=”M”>

      9.   Santrauka piliečiams (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 9 dalis)

      Piliečiams skirta metinės įgyvendinimo ataskaitos turinio santrauka skelbiama viešai.

         [Piliečiams skirta MĮA turinio santrauka skelbiama viešai ir atskiru failu pridedama kaip MĮA priedas. Siūlomas formatas: pridėti prie SFC2014 kaip atskirą failą, jokių struktūrinių duomenų, jokių naudojamų ženklų skaičiaus apribojimų]

      10.   Finansinių priemonių įgyvendinimo ataskaita (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 46 straipsnio 1 dalis)

      Jei vadovaujančioji institucija nusprendžia naudotis finansinėmis priemonėmis, ji turi Komisijai atsiųsti specialią veiksmų, kuriuose naudojamos finansinės priemonės, ataskaitą, pridedamą prie metinės įgyvendinimo ataskaitos, naudodamosi pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 46 straipsnio 3 dalį priimtame įgyvendinimo akte pateiktu šablonu.

         B dalis. 2017, 2019 m. ir iki Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 138 straipsnio 1 dalyje nurodyto termino pateikiami duomenys (papildomai prie A dalies)

      11.   Veiksmų programos įgyvendinimo vertinimas (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 dalis)

      Kiekvienas Sąjungos prioritetas turėtų būti įvertintas remiantis A dalyje pateikta informacija ir duomenimis, taip pat turėtų būti įvertinta pažanga, padaryta siekiant programos tikslų (įtraukiant vertinimų išvadas ir rekomendacijas)

                     Sąjungos prioritetas

                     Duomenų ir pažangos, padarytos siekiant programos tikslų, vertinimas

                  Sąjungos prioriteto pavadinimas <11.1 type=”S” input=”G”>

                     <11.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

            Kiekvienas Sąjungos prioritetas turėtų būti įvertintas, kad būtų nustatyta, ar pažanga, padaryta siekiant orientyrų ir uždavinių, yra pakankama, kad jie būtų pasiekti; jei taikoma, reikėtų nurodyti taisomuosius veiksmus, kurių imtasi arba planuojama imtis

                     Sąjungos prioritetas

                     Įvertinimas, ar pažanga, padaryta siekiant orientyrų ir tikslų, yra pakankama, kad jie būtų pasiekti, nurodant taisomuosius veiksmus, kurių imtasi arba planuojama imtis, jei taikoma

                  Sąjungos prioriteto pavadinimas <11.2 type=”S” input=”G”>

                     <11.2 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

            12.   įgyvendinimo horizontalieji principai (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 dalis)

      Konkrečių veiksmų, kurių imtasi siekiant paisyti Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 5 straipsnyje nustatytų principų dėl partnerystės ir daugiapakopio valdymo, įgyvendinimo vertinimas, ypatingą dėmesį skiriant partnerių vaidmeniui įgyvendinant programą.

         <12.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

      Konkrečių veiksmų, kurių imtasi siekiant paisyti Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 7 straipsnyje nustatytų principų dėl vyrų ir moterų lygybės ir nediskriminavimo skatinimo, įskaitant prieinamumą neįgaliesiems ir kitas įgyvendintas priemones, kuriomis užtikrinama lyčių aspekto integracija į veiksmų programas, įgyvendinimo vertinimas.

         <12.2 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”>

      Konkrečių veiksmų, kurių imtasi siekiant paisyti Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 8 straipsnyje nustatytų darnaus vystymosi principų, įgyvendinimo vertinimas, įskaitant darnaus vystymosi skatinimo veiksmų apžvalgą.

         <12.3 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”>

      13.   Paramos klimato kaitos tikslams ataskaita (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 daliS)

      Skaičiai apskaičiuojami automatiškai ir bus įtraukti į 4 lentelę, skirtą finansiniams duomenims. Galima pateikti verčių paaiškinimus, ypač jei faktiniai duomenys yra žemesni negu planuota.

         <13.1 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”>

         C dalis. 2019 m. ir iki Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 138 straipsnio 1 dalyje nurodyto termino pateikiami duomenys (papildomai prie A ir B dalių)

      14.   PaŽangus, tvarus ir integracinis augimas (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 5 dalis)

      Turėtų būti pateikta informacija ir vertinimas, kiek įgyvendinant veiksmų programą prisidedama prie Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos tikslų.

         <13.1 type=”S” maxlength=”17500” input=”M”>

      15.   Problemos, turinčios poveikio programos veiksmingumui ir veiklos rezultatų planas (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalis)

      Jei įvertinus pažangą, padarytą siekiant veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir uždavinių, paaiškėja, kad tam tikri orientyrai ir tikslai nepasiekti, valstybės narės 2019 m. ataskaitoje (orientyrų atveju) ir iki Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 138 straipsnio 1 dalyje nurodyto termino (uždavinių atveju) turėtų išdėstyti, kodėl jie nebuvo pasiekti.

         <14.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

         (1)  Laukelių turinio apibūdinimo paaiškinimas:

                     tipas (angl. type): N = numeris (angl. Number), D = data (angl. Date), S = eilutė (angl. String), C = žymimasis langelis (angl. Checkbox) P = procentinė dalis (angl. Percentage), B = loginė reikšmė (angl. Boolean);

                     įvestis (angl. input): M = rankinė įvestis (angl. Manual), S = atrankinė įvestis (angl. Selection), G = sugeneruota sistemos (angl. Generated by system)

                     ”maxlength” = didžiausias simbolių, įskaitant tarpus, skaičius.


title: 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1506, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (Tekstas svarbus EEE. )

text:
29.8.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 222/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1506
   2017 m. rugpjūčio 28 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką atnaujinamas veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (1) dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB, ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2003/31/EB (2) maleino hidrazidas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

               (2)

               į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

               (3)

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas baigia galioti 2017 m. spalio 31 d.;

               (4)

               paraiška dėl maleino hidrazido patvirtinimo atnaujinimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

               (5)

               pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

               (6)

               valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo atnaujinimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. balandžio 30 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

               (7)

               Tarnyba patvirtinimo atnaujinimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

               (8)

               2016 m. balandžio 29 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad maleino hidrazidas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. 2016 m. spalio 6 d. Komisija pateikė maleino hidrazido patvirtinimo atnaujinimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

               (9)

               pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl patvirtinimo atnaujinimo ataskaitos projekto;

               (10)

               nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra maleino hidrazido, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tikslinga atnaujinti maleino hidrazido patvirtinimą;

               (11)

               maleino hidrazido patvirtinimo atnaujinimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra maleino hidrazido, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl tikslinga neberiboti jo tik kaip augimo reguliatoriaus naudojimo;

               (12)

               tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma, yra tikslinga nustatyti didžiausią leidžiamą pagamintoje veikliojoje medžiagoje esančios toksikologiškai svarbios priemaišos hidrazino koncentraciją, kuri Tarnybos laikoma saugia ir yra 0,028 mg/kg;

               (13)

               vis dėlto yra tikslinga suteikti gamintojams pakankamai laiko įdiegti būtinus gamybos procesus ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos kontrolę;

               (14)

               todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veikliosios medžiagos patvirtinimo atnaujinimas
   Veikliosios medžiagos maleino hidrazido patvirtinimas atnaujinamas, kaip nustatyta I priede.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2017 m. lapkričio 1 d., išskyrus nuostatą dėl hidrazino kiekio, nurodyto I priedo lentelės skiltyje „Grynumas“, kuri taikoma nuo 2018 m. lapkričio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  2003 m. balandžio 11 d. Komisijos direktyva 2003/31/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos 2,4-DB, beta-ciflutrinas, ciflutrinas, iprodionas, linuronas, maleino hidrazidas ir pendimetalinas (OL L 101, 2003 4 23, p. 3).

      (3)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

      (4)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

      (5)  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

      (6)  EFSA Journal 2016;14(5):4492. Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu.

      I PRIEDAS

                  Įprastas pavadinimas,
                  identifikavimo numeriai

                  IUPAC pavadinimas

                  Grynumas (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Konkrečios nuostatos

                  Maleino hidrazidas
                  CAS Nr. 123–33–1
                  CIPAC Nr. 310

                  6-hidroksi-2H-piridazin-3-onas

                  ≥ 979 g/kg
                  Iki 2018 m. lapkričio 1 d. priemaišos hidrazino negali būti daugiau nei 1 mg/kg techninės medžiagos.
                  Nuo 2018 m. lapkričio 1 d. priemaišos hidrazino negali būti daugiau nei 0,028 mg/kg techninės medžiagos.

                  2017 m. lapkričio 1 d.

                  2032 m. spalio 31 d.

                  Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į maleino hidrazido patvirtinimo atnaujinimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
                  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                              —

                              vartotojų apsaugai;

                              —

                              operatorių ir darbuotojų saugai; leidžiamose naudojimo sąlygose turi būti nustatytas reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones.

                        Valstybės narės užtikrina, kad prireikus apdorotų kultūrinių augalų etiketėje būtų nurodyta, kad kultūros buvo apdorotos maleino hidrazidu ir būtų pridėtos instrukcijos kaip išvengti gyvų gyvulių ekspozicijos.
                  Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  A dalyje maleino hidrazidui skirtas 52 įrašas išbraukiamas;

                  2.

                  B dalis papildoma šiuo įrašu:

                              Numeris

                              Įprastas pavadinimas,
                              identifikavimo numeriai

                              IUPAC pavadinimas

                              Grynumas (1)

                              Patvirtinimo data

                              Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                              Konkrečios nuostatos

                              „117

                              Maleino hidrazidas
                              CAS Nr. 123–33–1
                              CIPAC Nr. 310

                              6-hidroksi-2H-piridazin-3-onas

                              ≥ 979 g/kg
                              Iki 2018 m. lapkričio 1 d. priemaišos hidrazino negali būti daugiau nei 1 mg/kg techninės medžiagos.
                              Nuo 2018 m. lapkričio 1 d. priemaišos hidrazino negali būti daugiau nei 0,028 mg/kg techninės medžiagos.

                              2017 m. lapkričio 1 d.

                              2032 m. spalio 31 d.

                              Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į maleino hidrazido patvirtinimo atnaujinimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II riedėlius.
                              Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                                          —

                                          vartotojų apsaugai;

                                          —

                                          operatorių ir darbuotojų saugai; leidžiamose naudojimo sąlygose turi būti nustatytas reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones.

                                    Valstybės narės užtikrina, kad prireikus apdorotų kultūrinių augalų etiketėje būtų nurodyta, kad kultūros buvo apdorotos maleino hidrazidu, ir būtų pridėtos instrukcijos kaip išvengti gyvų gyvulių ekspozicijos.
                              Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.