title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/146 2020 m. vasario 3 d. kuriuo dėl leidimų naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparatą kaip pašarų priedą iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 333/2010, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2312, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1081, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/897, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/893 ir Reglamentas (ES) Nr. 184/2011 (Tekstas svarbus EEE)

text:
4.2.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 31/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/146
         2020 m. vasario 3 d.
         kuriuo dėl leidimų naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparatą kaip pašarų priedą iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 333/2010, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2312, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1081, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/897, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/893 ir Reglamentas (ES) Nr. 184/2011
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

                     (2)

                     Komisijos reglamentu (ES) Nr. 333/2010 (2)
                        Bacillus
                        subtilis C-3102 (DSM 15544) preparatą leista naudoti kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2312 (3) – kaip paršavedžių, žindomų paršelių ir šunų pašarų priedą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1081 (4) – kaip penimųjų kiaulių pašarų priedą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/897 (5) – kaip vištų dedeklių ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/893 (6) – kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą ir Komisijos reglamentu (ES) Nr. 184/2011 (7) – kaip pakaitinių vištaičių, kalakutų, smulkiųjų paukščių ir kitų dekoratyvinių ir medžiojamųjų paukščių lesalų priedą;

                     (3)

                     2018 m. rugpjūčio 31 d.Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį pateikė prašymą, kuriame pasiūlė pakeisti mažiausią priedo, skirto naudoti mėsiniams viščiukams, kiekį – vietoje leidžiamo kiekio 5 × 108 KSV/kg pašaro taikyti 3 × 108 KSV/kg pašaro. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys. Komisija šį prašymą perdavė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

                     (4)

                     2019 m. sausio 22 d. nuomonėje (8) Tarnyba padarė išvadą, kad naudojant sumažintą mažiausią kiekį, t. y. 3 × 108 KSV/kg pašaro, preparatas gali būti veiksmingas mėsiniams viščiukams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                     (5)

                     2019 m. kovo 26 d.Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office, pateikė prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį, kuriame siūloma iš dalies pakeisti jo atstovo pavadinimą. Pareiškėjas teigė, kad Pen & Tec Consulting S.L.U. turi būti laikomas jo atstovu Sąjungoje dėl šio priedo. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys;

                     (6)

                     pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Tarnyba buvo informuota apie prašymą;

                     (7)

                     atlikus šių prašymų vertinimus nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos;

                     (8)

                     todėl Reglamentas (ES) Nr. 333/2010, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2312, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1081, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/897, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/893 ir Reglamentas (ES) Nr. 184/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

                     (9)

                     kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti šiuo reglamentu padarytų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparato turimas atsargas, atitinkančias nuostatas, taikomas prieš šio reglamento įsigaliojimą, būtų galima toliau tiekti rinkai ir naudoti tol, kol jos pasibaigs;

                     (10)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 333/2010 daliniai pakeitimai
            Reglamentas (ES) Nr. 333/2010 iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        pavadinime žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (2)

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            2 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 184/2011 daliniai pakeitimai
            Reglamentas (ES) Nr. 184/2011 iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        pavadinime žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (2)

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            3 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/897 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/897 iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        pavadinime žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (2)

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. atstovas Europos Sąjungoje – Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            4 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2312 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2312 iš dalies keičiamas taip:

                        1.

                        pavadinime žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, atstovaujamas „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2.

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, atstovaujama „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            5 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1081 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1081 iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        pavadinime žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, kuriam atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (2)

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            6 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/893 pakeitimai
            Reglamentas (ES) 2019/893 iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        pavadinime žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, kuriam Sąjungoje atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (2)

                        priedo antroje skiltyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „„Asahi Calpis Wellness Co. Ltd“, kuriai atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office““ pakeičiami žodžiais „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        (3)

                        7 skiltyje „Mažiausias kiekis“ skaičiai „5 × 108“ pakeičiami skaičiais „3 × 108“.

            7 straipsnis
            Pereinamojo laikotarpio priemonės

               Bacillus
               subtilis C-3102 (DSM 15544), kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 333/2010, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/2312, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1081, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/897, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/893 ir Reglamente (ES) Nr. 184/2011, ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, ir kombinuotuosius pašarus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2020 m. vasario 24 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. vasario 24 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

            8 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 3 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 333/2010 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (OL L 102, 2010 4 23, p. 19).

            (3)  2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2312 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparatą pagal naują paskirtį – kaip paršavedžių, žindomų paršelių ir šunų pašaro priedą (leidimo turėtojas – „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, atstovaujamas „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“) (OL L 331, 2017 12 14, p. 41).

            (4)  2018 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1081 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparatą kaip penimųjų kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd“, kuriam atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“) (OL L 194, 2018 7 31, p. 137).

            (5)  2016 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/897 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kaip vištų dedeklių ir dekoratyvinių žuvų pašaro priedą (leidimo turėtojas – Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ir kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 1444/2006, (ES) Nr. 333/2010 ir (ES) Nr. 184/2011 nuostatos dėl leidimo turėtojo (OL L 152, 2016 6 9, p. 7).

            (6)  2019 m. gegužės 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/893 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis DSM 15544 kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1444/2006 (leidimo turėtojas – „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“, kuriam Sąjungoje atstovauja „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“) (OL L 142, 2019 5 29, p. 60).

            (7)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 184/2011 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pagal naują paskirtį kaip pakaitinių vištaičių, kalakutų, smulkiųjų paukščių ir kitų dekoratyvinių ir medžiojamųjų paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas –Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (OL L 53, 2011 2 26, p. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019; 17(3):5605.


title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/173 2020 m. vasario 6 d. dėl leidimo naudoti briliantinį mėlynąjį FCF kaip kačių ir šunų pašarų priedą (Tekstas svarbus EEE)

text:
7.2.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 35/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/173
         2020 m. vasario 6 d.
         dėl leidimo naudoti briliantinį mėlynąjį FCF kaip kačių ir šunų pašarų priedą
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

                     (2)

                     neterminuotas leidimas naudoti briliantinį mėlynąjį FCF kaip kačių ir šunų pašarų priedą, priklausantį kategorijai „dažikliai, įskaitant pigmentus“ ir antraštei „dažikliai, kuriuos leista naudoti maisto produktams dažyti pagal Bendrijos taisykles“ buvo suteiktas remiantis Direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

                     (3)

                     vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti briliantinį mėlynąjį FCF kaip šunų ir kačių pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                     (4)

                     Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. birželio 19 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis briliantinis mėlynasis FCF neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai. Ji taip pat padarė išvadą, kad medžiaga gali kelti pavojų priedo naudotojui jos įkvėpus ir kad, nesant duomenų dėl odos ir akių dirginimo, galima manyti, kad medžiaga gali dirginti odą ir (arba) akis. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 429/2008 (4) rizikos aplinkai vertinimo I etape nustatyta, kad nesant didelio poveikio aplinkai tikimybės nereikia papildomai įvertinti briliantinio mėlynojo FCF, kaip nemaistiniams gyvūnams skirto priedo, nes Tarnyba minėtoje nuomonėje nepateikė jokių moksliškai pagrįstų susirūpinimą keliančių įrodymų. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad atitinkamas priedas yra veiksmingas pašarams nuspalvinti. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                     (5)

                     briliantinio mėlynojo FCF vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą;

                     (6)

                     kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamosios medžiagos leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

                     (7)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Leidimas
            Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „dažikliai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

            2 straipsnis
            Pereinamojo laikotarpio priemonės

               1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2020 m. rugpjūčio 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. vasario 27 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

               2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotuosius pašarus, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2022 m. vasario 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. vasario 27 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 6 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

            (3)  EFSA Journal 2013; 11(7):3288.

            (4)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu. (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).

            PRIEDAS

                           Priedo identifikavimo numeris

                           Priedas

                           Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                           Gyvūno rūšis arba kategorija

                           Didžiausias amžius

                           Mažiausias kiekis

                           Didžiausias kiekis

                           Kitos nuostatos

                           Leidimo galiojimo terminas

                           Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                           Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. i) medžiagos, kurios nuspalvina pašarus arba atstato jų spalvą.

                        2a133

                        Briliantinis mėlynasis FCF

                           Priedo sudėtis:

                        Briliantinis mėlynasis FCF aprašomas kaip medžiaga, kurios pagrindinė sudedamoji dalis yra natrio druska.
                        Kieto pavidalo (milteliai)
                        -------------------

                           Veikliosios medžiagos, kaip natrio druskos, apibūdinimas:

                        Dinatrio α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-[4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden]toluen-2-sulfonatas
                        Taip pat leidžiama naudoti kalcio ir kalio druskas.
                        Cheminė formulė: C37H34N2Na2O9S3

                        Kieto pavidalo (milteliai), gaunama cheminės sintezės būdu
                        CAS numeris: 3844-45-9
                        Grynumo kriterijai
                        Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 85 %, skaičiuojant kaip natrio druską (analizės duomenys)
                        Vandenyje netirpi medžiaga: ≤ 0,2 %
                        Papildomi dažikliai: ≤ 6 %
                        Organiniai junginiai, išskyrus
                        dažiklius

                                    —

                                    2-, 3-ir 4-formilbenzensulfonrūgščių bendras kiekis: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-[(etil)(4-sulfofenil)amino]metilbenzensulfonrūgštis: ≤ 0,3 %

                              Leukobazė: ≤ 5 %
                        Nesulfoninti pirminiai aromatiniai aminai: ≤ 0,01 % (skaičiuojant kaip aniliną)
                        Eteriu ekstrahuojama medžiaga: < 0,2 % iš tirpalo, kurio pH 7
                        -------------------

                           Analizės metodas
                            (1)

                        Briliantinį mėlynąjį FCF sudarančių dažančiųjų medžiagų bendro kiekio kiekybinis nustatymas pašarų priede:
                        spektrofotometrija esant 630 nm bangos ilgiui ir titravimas titano chloridu, kaip aprašyta:

                                    —

                                    Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012, kuriame nurodytas FAO JECFA Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų rinkinys (Analizės metodai, 4 tomas) ir Monografija Nr. 1 „briliantinis mėlynasis FCF“ (2006 m.) (angl. FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4); the Monograph No. 1 (2006) „Brilliant Blue FCF“).

                              Briliantinio mėlynojo kiekybinis nustatymas pašaruose:

                                    —

                                    efektyvioji skysčių chromatografija kartu su dvigubąja masių spektrometrija (LC-MS/MS)

                        Katės

                        —

                        —

                        278

                                    1.

                                    Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

                                    2.

                                    Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

                        2030 m. vasario 27 d.

                        Šunys

                        —

                        —

                        334

               (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: 2018 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1990, kuriuo nustatomos formos, nurodytos Tarybos reglamente (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės ir teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje

text:
17.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 320/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1990
         2018 m. gruodžio 11 d.
         kuriuo nustatomos formos, nurodytos Tarybos reglamente (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės ir teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), ypač į jo 45 straipsnio 3 dalies b punktą, 58 straipsnio 1 dalį, 59 straipsnio 2 dalį ir 60 straipsnio 2 dalį,
         pasikonsultavusi su registruotų partnerysčių turtinių pasekmių srityje taikytinos teisės, jurisdikcijos ir vykdymo komitetu,
         kadangi:

                     (1)

                     tam, kad Reglamentas (ES) 2016/1104 būtų tinkamai taikomas, reikia nustatyti tam tikras formas;

                     (2)

                     vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2016/954 (2), kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti tarptautinių porų turto teisinio režimo klausimais, Reglamentu (ES) 2016/1104 įgyvendinamas Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Vokietijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Liuksemburgo, Maltos, Nyderlandų, Austrijos, Portugalijos, Slovėnijos, Suomijos ir Švedijos tvirtesnis bendradarbiavimas tarptautinių porų turto teisiniam režimui taikytinos jurisdikcijos, teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo srityje. Todėl priimant šį reglamentą dalyvauja tik tos valstybės narės;

                     (3)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka registruotų partnerysčių turtinių pasekmių srityje taikytinos teisės, jurisdikcijos ir vykdymo komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Reglamento (ES) 2016/1104 45 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyto liudijimo forma nustatoma I priede.

               2.   Reglamento (ES) 2016/1104 58 straipsnio 1 dalyje ir 59 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl autentiško dokumento forma nustatoma II priede.

               3.   Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 60 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl teisminio susitarimo forma nustatoma III priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja 2019 m. sausio 29 d.

            Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 11 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 183, 2016 7 8, p. 30.

            (2)  2016 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/954, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti tarptautinių porų turto teisiniam režimui (sutuoktinių turto teisiniam režimui ir registruotos partnerystės turtinėms pasekmėms) taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo srityje (OL L 159, 2016 6 16, p. 16).

            I PRIEDAS
            Tekstas paveikslėlio

               LIUDIJIMAS
               DĖL teismo sprendimo REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu
               (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 45 straipsnio 3 dalies b punktas)
               1. Kilmės valstybė narė (*)
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               2. Liudijimą išduodantis teismas arba kompetentinga institucija
               2.1. Teismo ar institucijos pavadinimas (*):
               2.2. Adresas
               2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
               2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
               2.3. Telefonas (*):
               2.4. Faksas:
               2.5. E. paštas:
               2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
               3. Sprendimą priėmęs teismas (2) (pildyti TIK jei tai nėra 2 skyriuje nurodyta institucija)
               3.1. Teismo pavadinimas (*):
               3.2. Adresas
               (1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.
               (*) Privalomoji informacija.
               (2) Pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimus ir vykdančius teismines funkcijas, veikiančius teisminių institucijų suteiktų įgaliojimų pagrindu arba prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Tekstas paveikslėlio

               3.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
               3.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
               3.3. Telefonas (*):
               3.4. Faksas:
               3.5. E. paštas:
               4. Sprendimas
               4.1. Sprendimo data (dd/mm/mmmm) (*):
               4.2. Sprendimo numeris (*):
               4.3. Sprendimo šalys
               4.3.1. A šalis
               4.3.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               4.3.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               4.3.1.3. Identifikavimo numeris (1)
               4.3.1.3.1. Tapatybės numeris:
               4.3.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               4.3.1.3.3. Kita (nurodykite):
               4.3.1.4. Adresas
               4.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               4.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               4.3.1.4.3. Šalis
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               4.3.1.5. E. paštas:
               4.3.1.6. Vaidmuo procese (*)
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

            Tekstas paveikslėlio

               4.3.1.6.1. Ieškovas
               4.3.1.6.2. Atsakovas
               4.3.1.6.3. Kita (nurodykite):
               4.3.2. B šalis
               4.3.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               4.3.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               4.3.2.3. Identifikavimo numeris (1)
               4.3.2.3.1. Tapatybės numeris:
               4.3.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               4.3.2.3.3. Kita (nurodykite):
               4.3.2.4. Adresas
               4.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               4.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               4.3.2.4.3. Valstybė
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               4.3.2.5. E. paštas:
               4.3.2.6. Vaidmuo procese (*)
               4.3.2.6.1. Ieškovas
               4.3.2.6.2. Atsakovas
               4.3.2.6.3. Kita (nurodykite):
               4.4. Sprendimas priimtas už akių (*)
               4.4.1. Taip (nurodykite datą (dd/mm/mmmm), kada atitinkamam asmeniui buvo įteiktas bylos iškėlimo dokumentas arba lygiavertis dokumentas):
               4.4.2. Ne
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

            Tekstas paveikslėlio

               4.5. Ar prašoma registracijos viešame registre?
               4.5.1. Taip
               4.5.2. Ne
               4.6. Jei 4.5.1 punkte nurodėte TAIP, sprendimas nebegali būti skundžiamas įprasta apeliacine tvarka, taip pat aukščiausiosios instancijos teismui:
               4.6.1. Taip
               4.6.2. Ne
               5. Sprendimo vykdytinumas
               5.1. Ar liudijimo prašoma tam, kad sprendimas būtų pripažintas vykdytinu kitoje valstybėje narėje (*)?
               5.1.1. Taip
               5.1.2. Ne
               5.1.3. Nežinau
               5.2. Jei 5.1.1 punkte nurodėte TAIP, kilmės valstybėje narėje teismo sprendimas vykdytinas be jokių papildomų sąlygų (*)
               5.2.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
               5.2.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) sprendimo dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
               5.2.3. Prievolė (-ės) vykdytina (-os) šio (-ių) asmens (-ų) atžvilgiu:
               5.2.3.1. A šalis
               (*) Privalomoji informacija.

            Tekstas paveikslėlio

               5.2.3.2. B šalis
               5.2.3.3. Kita (nurodykite):
               6. Palūkanos
               6.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)
               6.1.1. Taip
               6.1.2. Ne
               6.2. Jeigu 6.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)
               6.2.1. Palūkanos
               6.2.1.1. Sprendime nenurodoma
               6.2.1.2. Sprendime nurodyta taip:
               6.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               6.2.1.2.2. Galutinė suma:
               6.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               6.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %
               6.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               6.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
               6.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               6.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               6.2.2.2.1. Palūkanų norma: %
               6.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               6.2.2.2.2.1. Pirma diena pusmečio, kurį skolininkas vėluoja mokėti
               6.2.2.2.2.2. Kitas įvykis (nurodykite):
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

            Tekstas paveikslėlio

               6.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):
               6.2.4. Valiuta
               eurai (EUR) levai (BGN)
               Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)
               Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):
               7. Išlaidos
               7.1. Šalys, kurioms buvo suteikta teisinė pagalba (visoms ar daliai išlaidų)
               7.1.1. A šalis
               7.1.2. B šalis
               7.1.3. Kita šalis (nurodykite):
               7.2. Šalys, kurios buvo atleistos nuo bylinėjimosi išlaidų
               7.2.1. A šalis
               7.2.2. B šalis
               7.2.3. Kita šalis (nurodykite):
               7.3. Ar prašoma atlyginti išlaidas? (*)
               7.3.1. Taip (1)
               7.3.2. Ne
               7.4. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite asmenį (-is) (kurio (-ių) atžvilgiu prašoma užtikrinti vykdymą), iš kurio (-ių) priteistos išlaidos (*)
               7.4.1. A šalis
               7.4.2. B šalis
               7.4.3. Kita šalis (nurodykite):
               7.4.4. Jei išlaidas turi padengti keli asmenys, ar visa suma gali būti išieškota iš vieno iš jų?
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Šiame punkte taip pat kalbama apie atvejus, kai išlaidos paskirstomos atskiru sprendimu.

            Tekstas paveikslėlio

               7.4.4.1. Taip
               7.4.4.2. Ne
               7.5. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite išlaidas, kurias prašoma atlyginti (jei išlaidų padengimo galima reikalauti kelių asmenų, pridėkite jų išklotinę kiekvienam asmeniui) (*)
               7.5.1. Sprendime nustatyta bendra išlaidų suma (nurodykite ją):
               7.5.2. Sprendime nustatyta, kad išlaidos sudaro visų išlaidų procentinę dalį (nurodykite procentinędalį): %.
               7.5.3. Prievolė padengti išlaidas nustatyta sprendimu. Jas sudaro šios sumos:
               7.5.3.1. Žyminis mokestis:
               7.5.3.2. Atlygis advokatams:
               7.5.3.3. Dokumentų įteikimo išlaidos:
               7.5.3.4. Kita (nurodykite):
               7.5.4. Kita (nurodykite):
               7.6. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP (*)
               7.6.1. Palūkanos nuo išlaidų
               7.6.1.1. Sprendime nenurodoma
               7.6.1.2. Sprendime nurodyta taip:
               7.6.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               7.6.1.2.2. Galutinė suma:
               7.6.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               7.6.1.2.3.1. Palūkanų norma: %
               7.6.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: ) taikoma nuo data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               7.6.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

            Tekstas paveikslėlio

               7.6.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               7.6.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               7.6.2.2.1. Palūkanų norma: %
               7.6.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               7.6.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):
               7.6.4. Valiuta
               eurai (EUR) levai (BGN)
               Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)
               Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):
               Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*)
               Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)
               Liudijimą išdavusio teismo arba kompetentingos institucijos parašas ir (arba) antspaudas (*):
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.
               (*) Privalomoji informacija.

            II PRIEDAS
            Tekstas paveikslėlio

               LIUDIJIMAS
               DĖL autentiško dokumento REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu
               (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 58 straipsnio 1 dalis ir 59 straipsnio 2 dalis)
               1. Kilmės valstybė narė (*)
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               2. Autentišką dokumentą priėmusi ir liudijimą išduodanti institucija
               2.1. Institucijos pavadinimas (*):
               2.2. Adresas
               2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
               2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
               2.3. Telefonas (*):
               2.4. Faksas:
               2.5. E. paštas:
               2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
               3. Autentiškas dokumentas
               3.1. Autentiško dokumento sudarymo data (dd/mm/mmmm) (*):
               3.2. Autentiško dokumento numeris
               3.3. Data (dd/mm/mmmm), kai autentiškas dokumentas buvo:
               3.3.1. įregistruotas kilmės valstybės narės registre ARBA
               3.3.2. deponuotas kilmės valstybės narės registre
               (1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.
               (*) Privalomoji informacija.

            Tekstas paveikslėlio

               (3.3.1. arba 3.3.2 punktai pildomi TIK jei data/kitokia nei nurodyta 3.1 punkte, ir jei nuo registracijos ar deponavimo datos priklauso šio dokumento teisinė galia)
               3.3.3. Numeris registre:
               3.4. Autentiško dokumento šalys (1)
               3.4.1. A šalis
               3.4.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               3.4.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               3.4.1.3. Identifikavimo numeris (2)
               3.4.1.3.1. Tapatybės numeris:
               3.4.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               3.4.1.3.3. Kita (nurodykite):
               3.4.1.4. Adresas
               3.4.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               3.4.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               3.4.1.4.3. Valstybė
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               3.4.2. B šalis
               3.4.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               3.4.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               3.4.2.3. Identifikavimo numeris (2)
               3.4.2.3.1. Tapatybės numeris:
               3.4.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               3.4.2.3.3. Kita (nurodykite):
               3.4.2.4. Adresas
               (1) Jei autentiško dokumento šalių daugiau kaip dvi, pridėkite papildomą lapą.
               (*) Privalomoji informacija.
               (2) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

            Tekstas paveikslėlio

               3.4.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               3.4.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               3.4.2.4.3. Valstybė
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               4. Autentiško dokumento priėmimas (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 58 straipsnis)
               4.1. Ar prašoma priimti autentišką dokumentą? (*)
               4.1.1. Taip
               4.1.2. Ne
               4.2. Dokumento autentiškumas ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP)
               4.2.1. Pagal kilmės valstybės narės teisę autentiškas dokumentas, palyginti su kitais rašytiniais dokumentais, turi ypatingą įrodomąją galią (*).
               4.2.1.1. Tokia ypatinga įrodomoji galia siejama su šiais elementais (*):
               4.2.1.1.1. autentiško dokumento sudarymo data
               4.2.1.1.2. autentiško dokumento sudarymo vieta
               4.2.1.1.3. autentiško dokumento šalių parašų kilme
               4.2.1.1.4. šalių pareiškimų turiniu
               4.2.1.1.5. faktais, dėl kurių institucija patvirtina, kad jie buvo patikrinti jos akivaizdoje
               4.2.1.1.6. veiksmais, kuriuos institucija patvirtina atlikusi
               4.2.1.1.7. kita (nurodykite):
               4.2.2. Pagal kilmės valstybės narės teisę autentiškas dokumentas netenka savo ypatingos įrodomosios galios dėl (jei tinka, nurodykite):
               4.2.2.1. teismo sprendimo, priimto
               4.2.2.1.1. įprasta teismo proceso tvarka
               4.2.2.1.2. pagal šiuo tikslu teisėje numatytą specialią teisminę procedūrą (nurodykite jos pavadinimą ir (arba) pateikite reikiamą teisinę informaciją):
               (*) Privalomoji informacija.

            Tekstas paveikslėlio

               4.2.2.2. kitos priežasties (nurodykite):
               4.2.3. Institucijos žiniomis, autentiško dokumento autentiškumas kilmės valstybėje narėje nebuvo užginčytas (*).
               4.3. Autentiškame dokumente užfiksuoti teisiniai veiksmai ir teisiniai santykiai ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP).
               4.3.1. Institucijos žiniomis, autentiškas dokumentas (*):
               4.3.1.1. nėra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių
               4.3.1.2. yra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių tam tikrais klausimais, kurie nėra minimi šiame liudijime (nurodykite):
               4.3.2. Kita svarbi informacija (nurodykite):
               5. Kita informacija
               5.1. Kilmės valstybėje narėje autentiškas dokumentas galioja įregistruojant jos registruose teisę į nekilnojamąjį arba kilnojamąjį turtą (1).
               5.1.1. Taip (nurodykite):
               5.1.2. Ne
               6. Autentiško dokumento vykdytinumas (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 59 straipsnis)
               6.1. Ar prašoma pripažinti autentišką dokumentą vykdytinu? (*)
               6.1.1. Taip
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Teisės į nekilnojamąjį arba kilnojamąjį turtą registravimui taikoma valstybės narės, kurioje tvarkomas registras, teisė.

            Tekstas paveikslėlio

               6.1.2. Ne
               6.2. Jei 6.1.1 punkte nurodėte TAIP, ar autentiškas dokumentas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų?
               6.2.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
               6.2.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) autentiško dokumento dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
               6.2.3. Prievolė (-ės) vykdytina (-os) šio asmens (-enų) atžvilgiu:
               6.2.3.1. A šalis
               6.2.3.2. B šalis
               6.2.3.3. Kita (nurodykite):
               7. Palūkanos
               7.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)
               7.1.1. Taip
               7.1.2. Ne
               7.2. Jeigu 7.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)
               7.2.1. Palūkanos
               7.2.1.1. Autentiškame dokumente nenurodomos
               7.2.1.2. Autentiškame dokumente nurodyta taip:
               7.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

            Tekstas paveikslėlio

               7.2.1.2.2. Galutinė suma:
               7.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               7.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %
               7.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo: data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               7.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
               7.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               7.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               7.2.2.2.1. Palūkanų norma: %
               7.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               7.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):
               7.2.4. Valiuta
               eurai (EUR) levai (BGN)
               Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)
               Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):
               Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
               Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)
               Liudijimą išdavusios institucijos parašas ir (arba) antspaudas (*):
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.
               (*) Privalomoji informacija.

            III PRIEDAS
            Tekstas paveikslėlio

               LIUDIJIMAS
               DĖL teisminio susitarimo REGISTRUOTŲ PARTNERYSČIŲ TURTINIŲ PASEKMIŲ klausimu
               (Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje (1), 60 straipsnio 2 dalis)
               1. Kilmės valstybė narė (*)
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               2. Liudijimą išduodantis teismas, kuris patvirtino teisminį susitarimą arba kuriame teisminis susitarimas buvo sudarytas
               2.1. Teismo pavadinimas (2) (*):
               2.2. Adresas
               2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
               2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
               2.3. Telefonas (*):
               2.4. Faksas:
               2.5. E. paštas:
               2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
               3. Teisminis susitarimas
               3.1. Teisminio susitarimo data (dd/mm/mmmm) (*):
               3.2. Teisminio susitarimo numeris (*):
               (1) OL L 183, 2016 7 8, p. 30.
               (*) Privalomoji informacija.
               (2) Pagal Tarybos reglamento (ES) 2016/1104 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimus ir vykdančius teismines funkcijas, veikiančius teisminių institucijų suteiktų įgaliojimų pagrindu arba prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Tekstas paveikslėlio

               3.3. Teisminio susitarimo šalys (1)
               3.3.1. A šalis
               3.3.1.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               3.3.1.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               3.3.1.3. Identifikavimo numeris (2)
               3.3.1.3.1. Tapatybės numeris:
               3.3.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               3.3.1.3.3. Kita (nurodykite):
               3.3.1.4. Adresas
               3.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               3.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               3.3.1.4.3. Valstybė
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               3.3.1.5. E. paštas:
               3.3.1.6. Vaidmuo procese (*)
               3.3.1.6.1. Ieškovas
               3.3.1.6.2. Atsakovas
               3.3.1.6.3. Kita (nurodykite):
               3.3.2. B šalis
               3.3.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) (*):
               3.3.2.2. Gimimo data (dd/mm/mmmm) ir vieta:
               3.3.2.3. Identifikavimo numeris (2)
               (1) Jei teisminio susitarimo šalių daugiau kaip dvi, pridėkite papildomą lapą.
               (*) Privalomoji informacija.
               (2) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite jį.

            Tekstas paveikslėlio

               3.3.2.3.1. Tapatybės numeris:
               3.3.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
               3.3.2.3.3. Kita (nurodykite):
               3.3.2.4. Adresas
               3.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
               3.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
               3.3.2.4.3. Valstybė
               Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Liuksemburgas Malta Nyderlandai Austrija Portugalija Slovėnija Suomija Švedija
               Kita (nurodykite ISO kodą):
               3.3.2.5. E. paštas:
               3.3.2.6. Vaidmuo procese (*)
               3.3.2.6.1. Ieškovas
               3.3.2.6.2. Atsakovas
               3.3.2.6.3. Kita (nurodykite):
               4. Teisminio susitarimo vykdytinumas
               4.1. Ar teisminis susitarimas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų (*)?
               4.1.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
               4.1.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) teisminio susitarimo dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as)prievolę (-es)):
               4.2. Prievolė vykdytina šio (-ių) asmens (-ų) atžvilgiu: (*)
               (*) Privalomoji informacija.

            Tekstas paveikslėlio

               4.2.1. A šalis
               4.2.2. B šalis
               4.2.3. Kita (nurodykite):
               5. Palūkanos
               5.1. Ar prašoma sugrąžinti palūkanas? (*)
               5.1.1. Taip
               5.1.2. Ne
               5.2. Jeigu 5.1.1 punkte nurodėte TAIP (*)
               5.2.1. Palūkanos
               5.2.1.1. Teisminiame susitarime nenurodoma
               5.2.1.2. Teisminiame susitarime nurodyta taip:
               5.2.1.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               5.2.1.2.2. Galutinė suma:
               5.2.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               5.2.1.2.3.1. Palūkanų norma: %
               5.2.1.2.3.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               5.2.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
               5.2.2.1. Palūkanos skaičiuojamos nuo (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               iki (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis) (1)
               5.2.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas
               5.2.2.2.1. Palūkanų norma: %
               5.2.2.2.2. Palūkanų norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma: )
               taikoma nuo: (data (dd/mm/mmmm) arba įvykis)
               (*) Privalomoji informacija.
               (1) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.

            Tekstas paveikslėlio

               5.2.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):
               5.2.4. Valiuta
               eurai (EUR) levai (BGN)
               Čekijos kronos (CZK) kunos (HRK)
               Švedijos kronos (SEK) kita (nurodykite ISO kodą):
               Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
               Dokumento parengimo vieta (*): data (*): (dd/mm/mmmm)
               Liudijimą išdavusio teismo parašas ir (arba) antspaudas (*):
               (*) Privalomoji informacija.


title: 2018 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1992, kuriuo dėl Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nurodytų praneštinų duomenų apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilius iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014

text:
17.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 320/25

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1992
         2018 m. gruodžio 14 d.
         kuriuo dėl Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nurodytų praneštinų duomenų apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilius iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 19 straipsnio 7 dalį;
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1191/2014 (2) nustatyta Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės;

                     (2)

                     Reglamente (ES) Nr. 517/2014 nustatyta, kad siekiant laipsniškai mažinti gamintojų ar importuotojų pateikiamų hidrofluorangliavandenilių kiekį Sąjungos rinkai taikomos metinės kvotos; tos gamintojams ir importuotojams taikomos kvotos apskaičiuojamos remiantis pamatinėmis vertėmis, kurias Komisija nustatė remdamasi hidrofluorangliavandenilių kiekių, apie kuriuos pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį nuo 2015 m. sausio 1 d. pranešė gamintojai ar importuotojai, metiniu vidurkiu, kaip nustatyta to reglamento V priede;

                     (3)

                     kadangi 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Karalystė, remdamasi Europos Sąjungos sutarties 50 straipsniu, pranešė apie savo ketinimą pasitraukti iš Sąjungos, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, praėjus dvejiems metams nuo pranešimo gavimo, nebent Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, nuspręstų tą laikotarpį pratęsti. Todėl, nedarant poveikio jokioms susitarimo dėl išstojimo nuostatoms, Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 galios tik iki tol, kol Jungtinė Karalystė nustos būti valstybe nare;

                     (4)

                     atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės pranešimą pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį, svarbu užtikrinti tikslių duomenų apie Sąjungos rinkai pateiktų hidrofluorangliavandenilių kiekį prieinamumą po Jungtinės Karalystės išstojimo, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 3 dalį būtų galima perskaičiuoti pamatines vertes (jos turi būti perskaičiuotos 2020 m.);

                     (5)

                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima atskirti Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilių kiekius;

                     (6)

                     tačiau praneštinus duomenis apie Jungtinės Karalystės ir 27 valstybių narių Sąjungos rinkoms pateiktus hidrofluorangliavandenilius reikia atskirti tik tuo metu, kai Sąjungos teisė nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 pakeitimas reikalingas tik teikiant 2018 kalendorinių metų duomenis ir iki tų metų (imtinai), kuriais Jungtinė Karalystė išstos iš Sąjungos ir Sąjungos teisė nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje;

                     (7)

                     kad įpareigojimas teikti atskiras ataskaitas būtų taikomas teikiant 2018 kalendorinių metų duomenis, pateiktinus iki 2019 m. kovo 31 d., su minėtu įpareigojimu susijęs pakeitimas turėtų įsigalioti ir būti pradėtas taikyti iki tos dienos; Visų paskesnių metų duomenų pateikimo data turėtų būti kovo 31 d.;

                     (8)

                     pagal šio įgyvendinimo akto priedą praneštini Jungtinės Karalystės rinkai pateikti hidrofluorangliavandenilių kiekiai turėtų būti susiję su Jungtinės Karalystės rinkai pirmą kartą pateiktais kiekiais;

                     (9)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 14 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

            (2)  2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės (OL L 318, 2014 11 5, p. 5).

            PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas papildomas 13a skirsniu:

               „13a skirsnis. Informaciją turi pateikti dujų gamintojai ir importuotojai (Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnio 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 VII priedo 1 punkto a–d papunkčiai, 2 punkto a, b ir d papunkčiai ir 3 punkto a ir b papunkčiai)

               Pirmą kartą taikoma atsiskaitant už 2018 m. vykdytą veiklą (ne vėliau kaip iki 2019 m. kovo 31 d.) ir iki tų metų, kuriais Sąjungos teisė nebebus taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, imtinai.
               Kiekvienų į Reglamento (ES) Nr. 517/2014 I priedo 1 skirsnį įrašytų dujų ar mišinių, kuriuose yra bent vienos rūšies tokių dujų, arba kiekvienos rūšies dujų ar mišinių, kurių yra iš anksto sumaišytuose polioliuose, kiekis atskirai nurodomas metrinėmis tonomis tūkstantųjų tikslumu.

                              AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

                           PASTABOS

                           13aA

                           Rinkai fiziškai pateiktų hidrofluorangliavandenilių kiekis, išskyrus kiekius, kurių naudojimui taikoma išimtis

                           13aA = 4M – 5 skirsnyje nurodytų kiekių, kurių naudojimui taikoma išimtis, suma (5A – 5F)

                              TEIKTINA INFORMACIJA

                           13aB

                           Iš jų: Jungtinės Karalystės rinkai pirmą kartą pateiktas kiekis

                           Jungtinės Karalystės rinkai pateikti kiekiai, kurie vėliau tiekti Sąjungai (be Jungtinės Karalystės) nefasuoti, neturi būti įtraukiami.
                           Jungtinės Karalystės rinkai tiekti nefasuoti kiekiai, kurie anksčiau buvo pateikti Sąjungos (be Jungtinės Karalystės) rinkai, turi būti įtraukiami.

                              AUTOMATIŠKAI APSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

                           13aC

                           Iš jų: Sąjungos (be Jungtinės Karalystės) rinkai pateiktas kiekis

                           13aC = 13aA – 13aB“


title: 2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1991, kuriuo leidžiama pateikti rinkai sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogas kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (Tekstas svarbus EEE.)

text:
17.12.2018

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 320/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1991
         2018 m. gruodžio 13 d.
         kuriuo leidžiama pateikti rinkai sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogas kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad Sąjungos rinkai galima pateikti tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus. Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas – naujas maisto produktas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2015/2283 3 straipsnyje;

                     (2)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašas;

                     (3)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 4 dalį Komisija turi priimti sprendimą, kuriuo leidžiama pateikti Sąjungos rinkai trečiosios šalies tradicinį maisto produktą;

                     (4)

                     2018 m. sausio 26 d. bendrovė „Soloberry Ltd.“ (toliau – pareiškėjas) pateikė Komisijai pranešimą, kuriame nurodė ketinanti Sąjungos rinkai pateikti sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogas (Haskap) kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnyje. Savo prašyme pareiškėjas nurodo, kad sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos skirtos vartoti visiems vartotojams tokios, kokios yra (šviežios arba užšaldytos);

                     (5)

                     pareiškėjo pateikti dokumentais pagrįsti duomenys rodo, kad sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos ilgą laiką buvo saugiai naudojamos kaip maisto produktas Japonijoje;

                     (6)

                     2018 m. vasario 28 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 1 dalį persiuntė galiojantį pranešimą valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

                     (7)

                     per Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą keturių mėnesių laikotarpį valstybės narės arba Tarnyba Komisijai nepateikė tinkamai pagrįstų prieštaravimų dėl sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogų pateikimo Sąjungos rinkai saugos;

                     (8)

                     todėl Komisija turėtų leisti pateikti Sąjungos rinkai sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogas ir atnaujinti Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą;

                     (9)

                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos, kaip nurodyta šio reglamento priede, įtraukiamos į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470.

               2.   Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą turi būti įtrauktos šio reglamento priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

            (2)  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas, OL L 351, 2017 12 30, p. 72.

            PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

                        1.

                        1 lentelėje („Leidžiami naudoti nauji maisto produktai“) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:

                                    Leidžiami naudoti nauji maisto produktai

                                    Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

                                    Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

                                    Kiti reikalavimai

                                    „Sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos (haskap)
                                    (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

                                    Nenurodyta

                                    Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos“.“

                        2.

                        į 2 lentelę „Specifikacijos“ abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:

                                    Leidžiami naudoti nauji maisto produktai

                                    Specifikacija

                                    „Sausmedžio (Lonicera caerulea L.) uogos (haskap)
                                    (Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

                                       Aprašymas/apibrėžtis

                                    Tradicinis maistas – šviežios ir užšaldytos sausmedžio (Lonicera caerulea var. edulis) uogos.

                                       Lonicera caerulea L. yra lapuočių krūmai, priklausantys Caprifoliaceae šeimai.

                                       Tipiškos (šviežių) sausmedžio uogų (haskap) maistinės sudedamosios dalys

                                    Angliavandeniai: 12,8 %
                                    Ląsteliena: 2,1 %
                                    Lipidai: 0,6 %
                                    Baltymai: 0,7 %
                                    Peleningumas: 0,4 %
                                    Vanduo: 85,5 %“