title: 2014 m. kovo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos duomenų skirstymo, terminų ir duomenų tikslinimo nuostatų įgyvendinimo sąlygos  Tekstas svarbus EEE

text:
5.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/10

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 205/2014
   2014 m. kovo 4 d.
   kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos duomenų skirstymo, terminų ir duomenų tikslinimo nuostatų įgyvendinimo sąlygos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 1260/2013 nustatoma bendra teisinė sistemingo Europos gyventojų ir natūralios gyventojų kaitos įvykių statistikos plėtros, rengimo ir sklaidos sistema;

               (2)

               norint užtikrinti, kad gyventojų ir natūralios gyventojų kaitos įvykių statistiniai duomenys, kuriuos valstybės narės teikia pagal Reglamentą (ES) Nr. 1260/2013, būtų aukštos kokybės, palyginami ir nuoseklūs, ir kad būtų galima rengti patikimas Sąjungos masto apžvalgas, šie duomenys turėtų būti suskirstyti;

               (3)

               todėl Komisijai turėtų būti teikiami pagal teritorinius vienetus, nustatytus 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (2), suskirstyti duomenys;

               (4)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu nustatomos vienodos duomenų, kuriuos būtina teikti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1260/2013, skirstymo, terminų ir tikslinimo sąlygos.
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Vartojami terminai, kurių apibrėžtys nustatytos Reglamente (ES) Nr. 1260/2013. Kitų šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys yra šios:
   a)   amžius tam tikrą datą (ataskaitinę datą ar įvykio datą)– laikotarpis nuo gimimo datos iki tam tikros datos, išreikštas sukakusių metų skaičiumi;
   b)   asmens gimimo šalis– asmens motinos įprastinės gyvenamosios vietos šalis (taikant esamas jos ribas, jeigu yra atitinkamos informacijos) gimdymo metu arba, jei šios informacijos nėra, šalis (taikant esamas jos ribas, jeigu yra atitinkamos informacijos), kurioje asmuo gimė;
   c)   motinos gimimo šalis– yra motinos gimimo šalis;
   d)   pilietybė– ypatingas asmens ir jo valstybės teisinis ryšis, kuris atsiranda gimus ar dėl natūralizacijos, nesvarbu, ar tai įvyksta dėl pareiškimo, pasirinkimo, santuokos, ar pasinaudojus kitomis nacionalinėje teisėje numatytomis priemonėmis;
   e)   gimimo eiliškumas– gyvo gimusio kūdikio eilės tvarka, palyginti su visais kitais jo motinos gyvais pagimdytais kūdikiais;
   f)   įvykio mėnuo– kalendorinis įvykio mėnuo;
   g)   gimimo metai– kalendoriniai gimimo metai;
   h)   valstybė narė– šalis, kuri ataskaitinių metų pabaigoje yra Europos Sąjungos narė.
   3 straipsnis
   Suskirstymas ir statistinių duomenų lentelės
   Komisijai (Eurostatui) pagal Reglamentą (ES) Nr. 1260/2013 teiktini duomenys skirstomi taip, kaip nurodyta I priede.
   Komisijai (Eurostatui) teiktinos statistinių duomenų lentelės pateikiamos II priede.
   4 straipsnis
   Terminai
   1.   Kiekvienais metais per šešis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia išankstinius šalies bendro gyventojų skaičiaus, bendro gyvų gimusių kūdikių skaičiaus ir bendro mirusių asmenų skaičiaus duomenis, kaip apibūdinta II priedo 1 punkte.
   2.   Kiekvienais metais per 12 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia šalies ir regioninius duomenis, kaip apibūdinta II priedo 2 punkte, ir susijusius standartinius metaduomenis (laikydamiesi Euro SDMX metaduomenų struktūros).
   3.   Kiekvienais metais iki ataskaitinių metų lapkričio 30 d. valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia išankstinius mėnesinius tų ataskaitinių metų bent pirmųjų šešių mėnesių bendro gyvų gimusių kūdikių skaičiaus ir bendro mirusių asmenų skaičiaus duomenis, kaip apibūdinta II priedo 3 punkte.
   5 straipsnis
   Duomenų tikslinimas
   1.   Apie bet kokius planuojamus pagal 4 straipsnio 2 dalį pateiktų duomenų tikslinimus valstybės narės Komisijai (Eurostatui) praneša ne vėliau kaip likus vienai savaitei iki patikslintų duomenų paskelbimo atitinkamoje valstybėje narėje.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) visus patikslintus duomenis ne vėliau kaip praėjus vienai savaitei po tų duomenų paskelbimo.
   3.   Valstybės narės užtikrina, kad visi Komisijai (Eurostatui) pateikti patikslinti duomenys atitiktų visą pagal 4 straipsnio 2 dalį pateiktų duomenų rinkinį.
   6 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 330, 2013 12 10, p. 39.

      (2)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1.

      I PRIEDAS

         DUOMENŲ SUSKIRSTYMAS

      Statistiniai duomenys, kuriuos reikia pateikti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1260/2013, skirstomi kaip nurodyta toliau.
      Kategorijai „Nežinomas“ priskiriama ne daugiau kaip 5 proc. tos pačios duomenų grupės kategorijos „Iš viso“ atvejų.
      1.   Amžius

                  Amžius

                  Nedetalus suskirstymas

                  Detalus suskirstymas

                  Identifikacija

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Iš viso

                  Iš viso

                  (1)

                  Iki 5 metų

                  (1.1)

                  Iki 1 metų

                  (1.2)

                  1 metai

                  (1.3)

                  2 metai

                  (1.4)

                  3 metai

                  (1.5)

                  4 metai

                  (2)

                  5–9 metai

                  (2.1)

                  5 metai

                  (2.2)

                  6 metai

                  (2.3)

                  7 metai

                  (2.4)

                  8 metai

                  (2.5)

                  9 metai

                  (3)

                  10–14 metų

                  (3.1)

                  10 metų

                  (3.2)

                  11 metų

                  (3.3)

                  12 metų

                  (3.4)

                  13 metų

                  (3.5)

                  14 metų

                  (4)

                  15–19 metų

                  (4.1)

                  15 metų

                  (4.2)

                  16 metų

                  (4.3)

                  17 metų

                  (4.4)

                  18 metų

                  (4.5)

                  19 metų

                  (5)

                  20–24 metai

                  (5.1)

                  20 metų

                  (5.2)

                  21 metai

                  (5.3)

                  22 metai

                  (5.4)

                  23 metai

                  (5.5)

                  24 metai

                  (6)

                  25–29 metai

                  (6.1)

                  25 metai

                  (6.2)

                  26 metai

                  (6.3)

                  27 metai

                  (6.4)

                  28 metai

                  (6.5)

                  29 metai

                  (7)

                  30–34 metai

                  (7.1)

                  30 metų

                  (7.2)

                  31 metai

                  (7.3)

                  32 metai

                  (7.4)

                  33 metai

                  (7.5)

                  34 metai

                  (8)

                  35–39 metai

                  (8.1)

                  35 metai

                  (8.2)

                  36 metai

                  (8.3)

                  37 metai

                  (8.4)

                  38 metai

                  (8.5)

                  39 metai

                  (9)

                  40–44 metai

                  (9.1)

                  40 metų

                  (9.2)

                  41 metai

                  (9.3)

                  42 metai

                  (9.4)

                  43 metai

                  (9.5)

                  44 metai

                  (10)

                  45–49 metai

                  (10.1)

                  45 metai

                  (10.2)

                  46 metai

                  (10.3)

                  47 metai

                  (10.4)

                  48 metai

                  (10.5)

                  49 metai

                  (11)

                  50–54 metai

                  (11.1)

                  50 metų

                  (11.2)

                  51 metai

                  (11.3)

                  52 metai

                  (11.4)

                  53 metai

                  (11.5)

                  54 metai

                  (12)

                  55–59 metai

                  (12.1)

                  55 metai

                  (12.2)

                  56 metai

                  (12.3)

                  57 metai

                  (12.4)

                  58 metai

                  (12.5)

                  59 metai

                  (13)

                  60–64 metai

                  (13.1)

                  60 metų

                  (13.2)

                  61 metai

                  (13.3)

                  62 metai

                  (13.4)

                  63 metai

                  (13.5)

                  64 metai

                  (14)

                  65–69 metai

                  (14.1)

                  65 metai

                  (14.2)

                  66 metai

                  (14.3)

                  67 metai

                  (14.4)

                  68 metai

                  (14.5)

                  69 metai

                  (15)

                  70–74 metai

                  (15.1)

                  70 metų

                  (15.2)

                  71 metai

                  (15.3)

                  72 metai

                  (15.4)

                  73 metai

                  (15.5)

                  74 metai

                  (16)

                  75–79 metai

                  (16.1)

                  75 metai

                  (16.2)

                  76 metai

                  (16.3)

                  77 metai

                  (16.4)

                  78 metai

                  (16.5)

                  79 metai

                  (17)

                  80–84 metai

                  (17.1)

                  80 metų

                  (17.2)

                  81 metai

                  (17.3)

                  82 metai

                  (17.4)

                  83 metai

                  (17.5)

                  84 metai

                  (18)

                  85–89 metai

                  (18.1)

                  85 metai

                  (18.2)

                  86 metai

                  (18.3)

                  87 metai

                  (18.4)

                  88 metai

                  (18.5)

                  89 metai

                  (19)

                  90–94 metai

                  (19.1)

                  90 metų

                  (19.2)

                  91 metai

                  (19.3)

                  92 metai

                  (19.4)

                  93 metai

                  (19.5)

                  94 metai

                  (20)

                  95–99 metai

                  (20.1)

                  95 metai

                  (20.2)

                  96 metai

                  (20.3)

                  97 metai

                  (20.4)

                  98 metai

                  (20.5)

                  99 metai

                  (21)

                  100 metų ir vyresni (1)

                  (21.1)

                  100 metų

                  (21.2)

                  101 metai

                  (21.3)

                  102 metai

                  (21.4)

                  103 metai

                  (21.5)

                  104 metai

                  (21.6)

                  105 metai

                  (21.7)

                  106 metai

                  (21.8)

                  107 metai

                  (21.9)

                  108 metai

                  (21.10)

                  109 metai

                  (21.11)

                  110 metų ir vyresni (2)

            Kategorija „Nežinomas“ nenaudojama. Tais atvejais, kai amžius nežinomas, duomenys perskirstomi pagal tiksliausius nacionalinius įverčius.
      2.   Motinos amžius

                  Motinos amžius

                  Nedetalus suskirstymas

                  Detalus suskirstymas

                  Identifikacija

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Iš viso

                  Iš viso

                  (1)

                  14 metų ir jaunesnės

                  14 metų ir jaunesnės

                  (2)

                  15–19 metų

                  (2.1)

                  15 metų

                  (2.2)

                  16 metų

                  (2.3)

                  17 metų

                  (2.4)

                  18 metų

                  (2.5)

                  19 metų

                  (3)

                  20–24 metai

                  (3.1)

                  20 metų

                  (3.2)

                  21 metai

                  (3.3)

                  22 metai

                  (3.4)

                  23 metai

                  (3.5)

                  24 metai

                  (4)

                  25–29 metai

                  (4.1)

                  25 metai

                  (4.2)

                  26 metai

                  (4.3)

                  27 metai

                  (4.4)

                  28 metai

                  (4.5)

                  29 metai

                  (5)

                  30–34 metai

                  (5.1)

                  30 metų

                  (5.2)

                  31 metai

                  (5.3)

                  32 metai

                  (5.4)

                  33 metai

                  (5.5)

                  34 metai

                  (6)

                  35–39 metai

                  (6.1)

                  35 metai

                  (6.2)

                  36 metai

                  (6.3)

                  37 metai

                  (6.4)

                  38 metai

                  (6.5)

                  39 metai

                  (7)

                  40–44 metai

                  (7.1)

                  40 metų

                  (7.2)

                  41 metai

                  (7.3)

                  42 metai

                  (7.4)

                  43 metai

                  (7.5)

                  44 metai

                  (8)

                  45–49 metai

                  (8.1)

                  45 metai

                  (8.2)

                  46 metai

                  (8.3)

                  47 metai

                  (8.4)

                  48 metai

                  (8.5)

                  49 metai

                  (9)

                  50 metų ir vyresnės

                  50 metų ir vyresnės

                  (99)

                  Nežinomas

                  Nežinomas

            3.   Gimimo šalis

                  Gimimo šalis

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  COB.M

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Gimęs duomenis teikiančioje šalyje

                  (2)

                  Gimęs kitoje šalyje

                  (2.1)

                  Gimęs kitoje
                  valstybėje narėje

                  (2.2)

                  Gimęs ne ES

                  (9)

                  Nežinoma

            4.   Motinos gimimo šalis

                  Motinos gimimo šalis

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  CBM

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Gimusi duomenis teikiančioje šalyje

                  (2)

                  Gimusi kitoje šalyje

                  (2.1)

                  Gimusi kitoje
                  valstybėje narėje

                  (2.2)

                  Gimusi ne ES

                  (9)

                  Nežinoma

            5.   Pilietybė

                  Pilietybė

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  COC.M

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Duomenis teikiančios šalies pilietybė

                  (2)

                  Kitos šalies pilietybė

                  (2.1)

                  Kitos valstybės narės pilietybė

                  (2.2)

                  Šalies, kuri nėra ES valstybė narė, pilietybė

                  (3)

                  Be pilietybės

                  (9)

                  Nežinoma

            Dvi pilietybes ar daugiau pilietybių turintis asmuo priskiriamas tik vienai pilietybės šaliai, kuri nustatoma tokia pirmumo tvarka:

                  —

                  duomenis teikiančios šalies pilietybė arba

                  —

                  jei asmuo neturi duomenis teikiančios šalies pilietybės: kita valstybė narė, arba

                  —

                  jei asmuo neturi kitos valstybės narės pilietybės: kita šalis, kuri nėra ES valstybė narė.

            Dvigubos pilietybės atvejais, kai abi šalys priklauso ES, bet nė viena iš jų nėra duomenis teikianti šalis, valstybės narės nusprendžia, kurios pilietybę priskirti.
      6.   Motinos pilietybė

                  Motinos pilietybė

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  CCM

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Duomenis teikiančios šalies pilietybė

                  (2)

                  Kitos šalies pilietybė

                  (2.1)

                  Kitos valstybės narės pilietybė

                  (2.2)

                  Šalies, kuri nėra ES valstybė narė, pilietybė

                  (3)

                  Be pilietybės

                  (9)

                  Nežinoma

            Tokios pat techninės specifikacijos kaip ir temai „Pilietybė“.
      7.   Geografinė vietovė

                  Geografinė vietovė

                  Nedetalus suskirstymas

                  Vidutiniškai detalus suskirstymas

                  Detalus suskirstymas

                  Identifikacija

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Klasifikatorius NUTS

                  NUTS 0 lygis (šalies teritorija)

                  Visos NUTS 2 lygio geografinės vietovės
                  arba statistiniai regionai

                  Visos NUTS 3 lygio geografinės vietovės
                  arba statistiniai regionai

                  (99999)

                  Nežinoma

                  Nežinoma

            Remiamasi ataskaitinių metų pabaigoje galiojančia klasifikatoriaus NUTS versija arba tuo metu galiojančiais statistiniais regionais.
      8.   Gimimo eiliškumas (biologinis)

                  Gimimo eiliškumas

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  LBO

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Pirmas

                  (2)

                  Antras

                  (3)

                  Trečias

                  (4)

                  Ketvirtas ir paskesnis

                  (9)

                  Nežinomas

            Jei pagimdomas daugiau nei vienas kūdikis, kiekvienas gyvas gimęs kūdikis skaičiuojamas atskirai. Skaičiuojant neįtraukiami vaisiaus mirties atvejai ir neatsižvelgiama į tai, ar visi gyvi gimę kūdikiai pagimdyti santuokoje, ar esamoje arba buvusioje teisinėje sąjungoje, ar gimę gyvi kūdikiai yra gyvi ataskaitinę datą, ar jie gyvena su motina, ar ne.
      9.   Įvykio mėnuo

                  Įvykio mėnuo

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  MOC

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Sausis.

                  (2)

                  Vasaris

                  (3)

                  Kovas

                  (4)

                  Balandis

                  (5)

                  Gegužė

                  (6)

                  Birželis

                  (7)

                  Liepa

                  (8)

                  Rugpjūtis

                  (9)

                  Rugsėjis

                  (10)

                  Spalis

                  (11)

                  Lapkritis

                  (12)

                  Gruodis

                  (99)

                  Nežinomas

            10.   Lytis

                  Lytis

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  SEX

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Vyras

                  (2)

                  Moteris

            Kategorija „Nežinoma“ nenaudojama. Tais atvejais, kai lytis nežinoma, duomenys perskirstomi pagal tiksliausius nacionalinius įverčius.
      11.   Gimimo metai

                  Gimimo metai

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  YOB.H

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Ataskaitiniai metai

                  (2)

                  Ataskaitiniai metai – 1

                  (3)

                  Ataskaitiniai metai – 2

                  (4)

                  Ataskaitiniai metai – 3

                  (5)

                  Ataskaitiniai metai – 4

                  (6)

                  Ataskaitiniai metai – 5

                  (7)

                  Ataskaitiniai metai – 6

                  (8)

                  Ataskaitiniai metai – 7

                  (9)

                  Ataskaitiniai metai – 8

                  (10)

                  Ataskaitiniai metai – 9

                  (11)

                  Ataskaitiniai metai – 10

                  (12)

                  Ataskaitiniai metai – 11

                  (13)

                  Ataskaitiniai metai – 12

                  (14)

                  Ataskaitiniai metai – 13

                  (15)

                  Ataskaitiniai metai – 14

                  (16)

                  Ataskaitiniai metai – 15

                  (17)

                  Ataskaitiniai metai – 16

                  (18)

                  Ataskaitiniai metai – 17

                  (19)

                  Ataskaitiniai metai – 18

                  (20)

                  Ataskaitiniai metai – 19

                  (21)

                  Ataskaitiniai metai – 20

                  (22)

                  Ataskaitiniai metai – 21

                  (23)

                  Ataskaitiniai metai – 22

                  (24)

                  Ataskaitiniai metai – 23

                  (25)

                  Ataskaitiniai metai – 24

                  (26)

                  Ataskaitiniai metai – 25

                  (27)

                  Ataskaitiniai metai – 26

                  (28)

                  Ataskaitiniai metai – 27

                  (29)

                  Ataskaitiniai metai – 28

                  (30)

                  Ataskaitiniai metai – 29

                  (31)

                  Ataskaitiniai metai – 30

                  (32)

                  Ataskaitiniai metai – 31

                  (33)

                  Ataskaitiniai metai – 32

                  (34)

                  Ataskaitiniai metai – 33

                  (35)

                  Ataskaitiniai metai – 34

                  (36)

                  Ataskaitiniai metai – 35

                  (37)

                  Ataskaitiniai metai – 36

                  (38)

                  Ataskaitiniai metai – 37

                  (39)

                  Ataskaitiniai metai – 38

                  (40)

                  Ataskaitiniai metai – 39

                  (41)

                  Ataskaitiniai metai – 40

                  (42)

                  Ataskaitiniai metai – 41

                  (43)

                  Ataskaitiniai metai – 42

                  (44)

                  Ataskaitiniai metai – 43

                  (45)

                  Ataskaitiniai metai – 44

                  (46)

                  Ataskaitiniai metai – 45

                  (47)

                  Ataskaitiniai metai – 46

                  (48)

                  Ataskaitiniai metai – 47

                  (49)

                  Ataskaitiniai metai – 48

                  (50)

                  Ataskaitiniai metai – 49

                  (51)

                  Ataskaitiniai metai – 50

                  (52)

                  Ataskaitiniai metai – 51

                  (53)

                  Ataskaitiniai metai – 52

                  (54)

                  Ataskaitiniai metai – 53

                  (55)

                  Ataskaitiniai metai – 54

                  (56)

                  Ataskaitiniai metai – 55

                  (57)

                  Ataskaitiniai metai – 56

                  (58)

                  Ataskaitiniai metai – 57

                  (59)

                  Ataskaitiniai metai – 58

                  (60)

                  Ataskaitiniai metai – 59

                  (61)

                  Ataskaitiniai metai – 60

                  (62)

                  Ataskaitiniai metai – 61

                  (63)

                  Ataskaitiniai metai – 62

                  (64)

                  Ataskaitiniai metai – 63

                  (65)

                  Ataskaitiniai metai – 64

                  (66)

                  Ataskaitiniai metai – 65

                  (67)

                  Ataskaitiniai metai – 66

                  (68)

                  Ataskaitiniai metai – 67

                  (69)

                  Ataskaitiniai metai – 68

                  (70)

                  Ataskaitiniai metai – 69

                  (71)

                  Ataskaitiniai metai – 70

                  (72)

                  Ataskaitiniai metai – 71

                  (73)

                  Ataskaitiniai metai – 72

                  (74)

                  Ataskaitiniai metai – 73

                  (75)

                  Ataskaitiniai metai – 74

                  (76)

                  Ataskaitiniai metai – 75

                  (77)

                  Ataskaitiniai metai – 76

                  (78)

                  Ataskaitiniai metai – 77

                  (79)

                  Ataskaitiniai metai – 78

                  (80)

                  Ataskaitiniai metai – 79

                  (81)

                  Ataskaitiniai metai – 80

                  (82)

                  Ataskaitiniai metai – 81

                  (83)

                  Ataskaitiniai metai – 82

                  (84)

                  Ataskaitiniai metai – 83

                  (85)

                  Ataskaitiniai metai – 84

                  (86)

                  Ataskaitiniai metai – 85

                  (87)

                  Ataskaitiniai metai – 86

                  (88)

                  Ataskaitiniai metai – 87

                  (89)

                  Ataskaitiniai metai – 88

                  (90)

                  Ataskaitiniai metai – 89

                  (91)

                  Ataskaitiniai metai – 90

                  (92)

                  Ataskaitiniai metai – 91

                  (93)

                  Ataskaitiniai metai – 92

                  (94)

                  Ataskaitiniai metai – 93

                  (95)

                  Ataskaitiniai metai – 94

                  (96)

                  Ataskaitiniai metai – 95

                  (97)

                  Ataskaitiniai metai – 96

                  (98)

                  Ataskaitiniai metai – 97

                  (99)

                  Ataskaitiniai metai – 98

                  (100)

                  Ataskaitiniai metai – 99

                  (101)

                  Ataskaitiniai metai – 100

                  (102)

                  Ataskaitiniai metai – 101

                  (103)

                  Ataskaitiniai metai – 102

                  (104)

                  Ataskaitiniai metai – 103

                  (105)

                  Ataskaitiniai metai – 104

                  (106)

                  Ataskaitiniai metai – 105

                  (107)

                  Ataskaitiniai metai – 106

                  (108)

                  Ataskaitiniai metai – 107

                  (109)

                  Ataskaitiniai metai – 108

                  (110)

                  Ataskaitiniai metai – 109

                  (111)

                  Ataskaitiniai metai – 110
                  arba ankstesni (3)

            Kategorija „Nežinomi“ nenaudojama. Tais atvejais, kai gimimo metai nežinomi, duomenys perskirstomi pagal tiksliausius nacionalinius įverčius.
      12.   Motinos gimimo metai

                  Motinos gimimo metai

                  Vieno lygio suskirstymas

                  Identifikacija

                  YBM

                  (0)

                  Iš viso

                  (1)

                  Ataskaitiniai metai – 14
                  arba vėlesni

                  (2)

                  Ataskaitiniai metai – 15

                  (3)

                  Ataskaitiniai metai – 16

                  (4)

                  Ataskaitiniai metai – 17

                  (5)

                  Ataskaitiniai metai – 18

                  (6)

                  Ataskaitiniai metai – 19

                  (7)

                  Ataskaitiniai metai – 20

                  (8)

                  Ataskaitiniai metai – 21

                  (9)

                  Ataskaitiniai metai – 22

                  (10)

                  Ataskaitiniai metai – 23

                  (11)

                  Ataskaitiniai metai – 24

                  (12)

                  Ataskaitiniai metai – 25

                  (13)

                  Ataskaitiniai metai – 26

                  (14)

                  Ataskaitiniai metai – 27

                  (15)

                  Ataskaitiniai metai – 28

                  (16)

                  Ataskaitiniai metai – 29

                  (17)

                  Ataskaitiniai metai – 30

                  (18)

                  Ataskaitiniai metai – 31

                  (19)

                  Ataskaitiniai metai – 32

                  (20)

                  Ataskaitiniai metai – 33

                  (21)

                  Ataskaitiniai metai – 34

                  (22)

                  Ataskaitiniai metai – 35

                  (23)

                  Ataskaitiniai metai – 36

                  (24)

                  Ataskaitiniai metai – 37

                  (25)

                  Ataskaitiniai metai – 38

                  (26)

                  Ataskaitiniai metai – 39

                  (27)

                  Ataskaitiniai metai – 40

                  (28)

                  Ataskaitiniai metai – 41

                  (29)

                  Ataskaitiniai metai – 42

                  (30)

                  Ataskaitiniai metai – 43

                  (31)

                  Ataskaitiniai metai – 44

                  (32)

                  Ataskaitiniai metai – 45

                  (33)

                  Ataskaitiniai metai – 46

                  (34)

                  Ataskaitiniai metai – 47

                  (35)

                  Ataskaitiniai metai – 48

                  (36)

                  Ataskaitiniai metai – 49

                  (37)

                  Ataskaitiniai metai – 50
                  arba ankstesni

                  (99)

                  Nežinomi

         (1)  Duomenis, suskirstytus pagal penkerių metų intervalą (AGE.L), reikia pateikti iki kategorijos „100 metų ir vyresni“, tačiau Eurostatas tokius duomenis (šalies ir NUTS 3 lygio) pateiks tik iki kategorijos „90 metų ir vyresni“.

         (2)  Duomenis, suskirstytus pamečiui (AGE.H), reikia pateikti iki kategorijos „110 metų ir vyresni“, tačiau Eurostatas tokius duomenis (šalies ir NUTS 2 lygio) pateiks tik iki kategorijos „100 metų ir vyresni“.

         (3)  Duomenis pagal gimimo metus reikia pateikti suskirstytus pamečiui (YOB.H) iki kategorijos „Ataskaitiniai metai – 110 arba ankstesni“, tačiau Eurostatas pateiks tokius duomenis (šalies ir NUTS 2 lygio) tik iki kategorijos „Ataskaitiniai metai – 100 arba ankstesni“.

      II PRIEDAS

         STATISTINIŲ DUOMENŲ LENTELĖS

      1.   4 straipsnio 1 dalyje nurodyti duomenys

                  Lentelė

                  Pavadinimas

                  Kryžmiškai skirstomi duomenys

                  POPDB

                  Gyventojų skaičius

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Mirusių asmenų skaičius

                  GEO.L

            2.   4 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys

                  Lentelė

                  Pavadinimas

                  Kryžmiškai skirstomi duomenys

                  POP01

                  Gyventojų skaičius pagal amžių, lytį ir gyvenamosios vietos regioną (2 lygio)

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Gyventojų skaičius pagal amžių, lytį ir gyvenamosios vietos regioną (3 lygio)

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal įvykio mėnesį

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių, motinos gimimo metus ir motinos gyvenamosios vietos regioną (2 lygio)

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių ir motinos gyvenamosios vietos regioną (3 lygio)

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių, motinos gimimo metus ir motinos gimimo šalį

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių, motinos gimimo metus ir motinos pilietybę

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių, motinos gimimo metus ir gimimo eiliškumą

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal motinos amžių, motinos gimimo metus ir kūdikio lytį

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Mirusių asmenų skaičius pagal įvykio mėnesį

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Mirusių asmenų skaičius pagal lytį, amžių, gimimo metus ir gyvenamosios vietos regioną (2 lygio)

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Mirusių asmenų skaičius pagal lytį, amžių ir gyvenamosios vietos regioną (3 lygio)

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Mirusių asmenų skaičius pagal lytį, amžių, gimimo metus ir gimimo šalį

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Mirusių asmenų skaičius pagal lytį, amžių, gimimo metus ir pilietybę

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   4 straipsnio 3 dalyje nurodyti duomenys

                  Lentelė

                  Pavadinimas

                  Kryžmiškai skirstomi duomenys

                  LVBNC

                  Gyvų gimusių kūdikių skaičius pagal įvykio mėnesį

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Mirusių asmenų skaičius pagal įvykio mėnesį

                  GEO.L, MOC


title: 2015 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1816, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
9.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 264/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1816
   2015 m. spalio 8 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1277/2014, kuriuo dėl medžiagos lazalocido iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010  Tekstas svarbus EEE

text:
2.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 346/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1277/2014
   2014 m. gruodžio 1 d.
   kuriuo dėl medžiagos lazalocido iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,
   atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) turi būti nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

               (2)

               farmakologiškai aktyvios medžiagos ir jų klasifikacija, atsižvelgiant į DLK gyvūniniuose maisto produktuose, nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

               (3)

               lazalocidas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti naminiams paukščiams (taikoma raumenims, odai ir riebalams, kepenims, inkstams ir kiaušiniams) ir galvijams (taikoma raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti;

               (4)

               Europos vaistų agentūrai buvo pateiktas prašymas pakeisti dabartinį lazalocido įrašą;

               (5)

               Veterinarinių vaistų komitetas gavo papildomų duomenų apie lazalocidą ir tuos duomenis įvertino. Dėl to tas komitetas rekomendavo pakeisti dabartinę leidžiamąją lazalocido paros dozę, taip pat pakeisti dabartinę lazalocido DLK naminiams paukščiams;

               (6)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams;

               (7)

               Veterinarinių vaistų komitetas priėjo prie išvados, kad negalima pritarti šios medžiagos ekstrapoliacijai kitų rūšių maistiniams gyvūnams;

               (8)

               taigi lazalocido įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (9)

               tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK;

               (10)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2015 m. vasario 20 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

      (2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje lazalocido įrašas pakeičiamas taip:

                     Farmakologiškai aktyvi medžiaga

                     Žymeklio likutis

                     Gyvūnų rūšis

                     DLK

                     Tiksliniai audiniai

                     Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

                     Terapinė klasifikacija

                     „Lazalocidas

                     Lazalocidas A

                     Naminiai paukščiai

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Raumenys
                     Kepenys
                     Inkstai
                     Oda ir riebalai natūraliu santykiu
                     Kiaušiniai

                     ĮRAŠO NĖRA

                     Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“

                     Galvijai

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Raumenys
                     Riebalai
                     Kepenys
                     Inkstai

                     Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.


title: 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 265/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

text:
15.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/26

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 265/2014
   2014 m. kovo 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 180 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               pagal nuolaidų sąrašą, pridėtą prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, kurį Taryba sudarė Sprendimu 94/800/EB (2), ES įsipareigojo dėl tam tikrų javų nustatyti tokius importo muitus, kad kaina sumokėjus muitą importuojant nebūtų didesnė nei faktinė intervencinė kaina, prie jos pridėjus 55 %;

               (2)

               siekiant įgyvendinti šį įsipareigojimą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 136 straipsnyje buvo nustatyta, kad tam tikrų grūdų importo muitas yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Šio straipsnio taikymo taisyklės yra išdėstytos Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (4);

               (3)

               Reglamente (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nėra nuostatos, panašios į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnį. Kalbant apie žemės ūkio produktų importo muitus, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 180 straipsniu Komisijai leidžiama priimti įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtinamos priemonės, kuriomis įgyvendinami reikalavimai, nustatyti tarptautiniuose susitarimuose, sudarytuose laikantis Sutarties;

               (4)

               kad būtų laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, į Reglamentą (ES) Nr. 642/2010 tikslinga įtraukti importo muito apskaičiavimo metodą, atitinkantį Europos Sąjungos nuolaidų sąrašą;

               (5)

               Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad importo muitai nustatomi kiekvieno mėnesio penkioliktą dieną ir paskutinę darbo dieną ir taikomi per kitas 15 dienų, o esant reikalui taikymo laikotarpiu daromi koregavimai. Siekiant supaprastinti dabartinį metodą, reikėtų panaikinti automatinį muitų nustatymo principą kiekvieno 15-os dienų laikotarpio pradžioje ir minėtą nustatymą taikyti tik tuo atveju, jeigu apskaičiavimo rezultatas tam tikra suma skiriasi nuo rezultato, kuriuo remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas arba jeigu apskaičiavimo rezultatas yra lygus nuliui;

               (6)

               siekiant išvengti spekuliacijos ir užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, reikėtų numatyti, kad importo muitų nustatymas būtų taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos;

               (7)

               Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad nustatant ir koreguojant muitus neatsižvelgiama į kiekvienos dienos importo muitus, kuriais remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas. Taigi pasirinktų dienų skaičius skiriasi priklausomai nuo taikomo penkiolikos dienų laikotarpio. Siekiant numatyti pastovų pasirinktų dienų skaičių, lygų 10 darbo dienų, minėtą nuostatą tikslinga išbraukti;

               (8)

               Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad muitų apskaičiavimui turi būti naudojama to mėnesio, kuriam taikomas muitas, intervencinė kaina. Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2009–2010 prekybos metų kietiesiems kviečiams, o nuo 2010–2011 prekybos metų – paprastiesiems kviečiams, miežiams, kukurūzams ir sorgui intervencinės kainos mėnesiniai padidinimai jau nebetaikomi ir kad naudojama intervencinė kaina yra fiksuota, tikslinga šią nuostatą pakeisti;

               (9)

               Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad kiekvieną kartą nustatant importo muitus arba atliekant jų koregavimus, importo muitai skelbiami Europos Sąjungos oficialiame leidinyje. Kadangi muitų koregavimai panaikinami, ta nuostata turėtų būti atitinkamai pritaikyta;

               (10)

               Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnyje numatyta, kad tipinės kietųjų kviečių CIF importo kainos nustatomos remiantis visų pirma tipine birža, nurodyta to reglamento III priede, t. y. Mineapolio grūdų birža. Su Jungtinių Valstijų kilmės kietųjų kviečių gamybos dydžiu susiję pokyčiai pasaulinėje rinkoje lemia, kad šios biržos nebegalima laikyti tipine ir patikima kietųjų kviečių rinkos vertinimo požiūriu. Be to, pernelyg sumažėjo kitų informacijos šaltinių kietųjų kviečių pasaulio rinkoje arba jie tapo pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad iš Jungtinių Amerikos Valstijų eksportuojamų aukštos kokybės kietųjų kviečių ir aukštos kokybės paprastųjų kviečių kainos patiria panašius pokyčius. Todėl reikėtų aukštos kokybės kietiesiems kviečiams taikyti aukštos kokybės paprastiesiems kviečiams apskaičiuotą muitą. Be to, vidutinės ir žemos kokybės kietųjų kviečių atveju reikėtų atsižvelgti į sumažinimus, susietus su rupių miltų kokybe;

               (11)

               Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1006/2011 (5) numatyta, kad nuo 2012 m. sausio 1 d. iš dalies keičiami grūdų KN kodai. Todėl prie šių pakeitimų būtina pritaikyti Reglamente (ES) Nr. 642/2010 į KN kodus pateiktas nuorodas;

               (12)

               todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 642/2010;

               (13)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               1.   Nepaisant importo muito tarifų pagal Bendrąjį muitų tarifą, importo muitai produktams, kurių KN kodai yra KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Tačiau tas muitas negali viršyti konvencinės muito normos, nustatytos remiantis kombinuotąja nomenklatūra.
               2.   Siekiant apskaičiuoti 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtoje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos.
               3.   1 dalyje nurodytos bendrojo muitų tarifo muito normos yra taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2008* 112 straipsnyje numatytu laiko tarpu (6).

               2)

               2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
                           „1.   Importo muitą, nurodytą 1 straipsnio 1 dalyje, kasdien apskaičiuoja Komisija.
                           Intervencinė kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra 101,31 EUR už toną.
                           Importo kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra tipinė kasdieninė CIF importo kaina, nustatoma pagal šio reglamento 5 straipsnyje numatytą metodą.
                           2.   Komisijos nustatytas importo muitas lygus importo muitų vidurkiui per praėjusias 10 darbo dienų.
                           Importo muitus Komisija nustato, jei per praėjusias 10 darbo dienų apskaičiuotas importo muitų vidurkis nukrypsta daugiau kaip 5 EUR už toną, lyginant su nustatytu muitu arba kai vidurkis tampa nulinis.
                           Kiekvieną kartą nustatant importo muitus, importo muitai ir jiems apskaičiuoti naudojami duomenys skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                               (7).
                           Nustatytas importo muitas taikomas nuo jo paskelbimo dienos.
                           Pagal šį reglamentą nustatytas importo muitas taikomas tol, kol bus nustatytas naujas muitas.

                           b)

                           3 dalis išbraukiama.

               3)

               5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           1 dalis pakeičiama taip:
                           „1.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipinės CIF importo kainos, nurodytos 1 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:

                                       a)

                                       Jungtinių Amerikos Valstijų rinkos tipinę biržos kainą;

                                       b)

                                       žinomas komercines priemokas ir nuolaidas, kurios šiai kainai taikomos Jungtinėse Amerikos Valstijose tos kainos kotiravimo dieną;

                                       c)

                                       ne mažiau kaip 25 000 tonų talpos laivo jūrų frachto kainą ir kitas susijusias išlaidas nuo Jungtinių Amerikos Valstijų (nuo Meksikos įlankos arba Duluto) iki Roterdamo uosto.“;

                           b)

                           3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
                           „3.   Apskaičiuojant 1 dalies b punkte nurodytą komponentą arba atitinkamą FOB kainą, aukštos kokybės paprastųjų kviečių atveju taikoma 14 EUR už toną priemoka.
                           4.   Aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma.
                           Aukštos kokybės kietųjų kviečių, kietųjų kviečių, skirtų sėjai, ir paprastųjų kviečių, skirtų sėjai, tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina.
                           Vidutinės kokybės kietųjų kviečių ir žemos kokybės kietųjų kviečių tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina, kuriai taikomas 10 EUR už toną sumažinimas vidutinės kokybės kietųjų kviečių atveju ir 30 EUR už toną sumažinimas žemos kokybės kietųjų kviečių atveju.
                           Sorgo, išskyrus skirtą sėjai, sorgo, skirto sėjai (KN kodas 1007 10 90), rugių, išskyrus skirtus sėjai, rugių, skirtų sėjai, ir kukurūzų, skirtų sėjai (KN kodas 1005 10 90) tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, kaina.“;

                           c)

                           5 dalis išbraukiama.

               4)

               II ir III priedai pakeičiami tekstu, išdėstytu šio reglamento priede.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994 12 23, p. 1).

      (3)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

      (4)  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

      (5)  2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 282, 2011 10 28, p. 1)..

      (6)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1).“

      (7)  Tarp dviejų nustatymų muitams apskaičiuoti naudojami duomenys skelbiami Komisijos interneto svetainėje.“;

      PRIEDAS
      „
            II PRIEDAS

               Importuojamų produktų klasifikacija

            (remiantis 12 % drėgnumu pagal masę arba ekvivalentą)

                        Produktas

                        Paprastieji kviečiai ir spelta (1), išskyrus mesliną

                        Kietieji kviečiai

                        Dantiniai kukurūzai

                        KN kodas

                        ex 1001 91 20
                        ir
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        ir
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Kokybė (2)

                        Aukšta

                        Vidutinė

                        Žema

                        Aukšta

                        Vidutinė

                        Žema

                                    1.

                                    Mažiausias baltymų kiekis procentais

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Mažiausias specifinis svoris kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Didžiausias priemaišų kiekis (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Mažiausias stikliškų grūdų procentas

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Didžiausias plaukiojimo indeksas

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Leistini nuokrypiai

                        Leistini nuokrypiai

                        Kietieji ir paprastieji kviečiai

                        Dantiniai kukurūzai

                        Baltymų kiekis procentais

                        –0,7

                        —

                        Natūrinis svoris

                        –0,5

                        –0,5

                        Priemaišų kiekis procentais

                        +0,5

                        —

                        Stikliškų grūdų kiekis procentais

                        –2,0

                        –3,0

                        Plaukiojimo indeksas

                        —

                        +1,0

                        „—“: netaikoma

            III PRIEDAS

               Kotiravimo biržos ir referencinės veislės

                        Produktas

                        Paprastieji kviečiai

                        Kukurūzai

                        Standartinė kokybė

                        Aukšta

                        Referencinė veislė (rūšis / kokybė) kotiruoti biržoje

                           Hard Red Spring Nr. 2

                           Yellow Corn Nr. 3

                        Kotiravimo biržos

                           Minneapolis Grain Exchange

                           Chicago Mercantile Exchange

                  “

         (1)  Įskaitant išlukštentą speltą.

         (2)  Taikomi Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 I priedo IV dalyje nustatyti analizės metodai.


title: 2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 850/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
5.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 232/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 850/2014
   2014 m. rugpjūčio 4 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 41/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
18.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 14/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 41/2014
   2014 m. sausio 17 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 17 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 249/2013 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2013 m. kovo dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą

text:
20.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 77/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 249/2013
   2013 m. kovo 19 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2013 m. kovo dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 539/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leista naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo tarifines kvotas.

               (2)

               2013 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2013 m. kovo mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2013 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 539/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. kovo 20 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2013 4 1–2013 6 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: 2016 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/636, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 panaikinamas veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (Tekstas svarbus EEE)

text:
23.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/636
   2016 m. balandžio 22 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 panaikinamas veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalyje numatytą antrą galimybę ir 78 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2008/127/EB (2) Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutiratas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/308 (4) pranešėjo paprašyta iki 2015 m. birželio 30 d. pateikti patvirtinamosios informacijos apie komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, įskaitant informaciją apie bet kokias svarbias priemaišas;

               (2)

               į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (5) priedo A dalyje;

               (3)

               pranešėjas iki nustatyto termino – 2015 m. birželio 30 d. – patvirtinamosios informacijos nepateikė. Komisijai pranešus apie nepateikimo pasekmes, pranešėjas nepareiškė ketinimo pateikti reikalaujamą patvirtinamąją informaciją;

               (4)

               todėl Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimą tikslinga panaikinti;

               (5)

               todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               valstybėms narėms turėtų būti skirtas laikotarpis augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato, registracijai panaikinti;

               (7)

               tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, tas laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Patvirtinimo panaikinimas
   Veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimas panaikinamas.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimas
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 259 eilutė, skirta Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutiratui, išbraukiama.
   3 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Valstybės narės panaikina augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato, registraciją iki 2016 m. lapkričio 13 d.
   4 straipsnis
   Lengvatinis laikotarpis
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį valstybių narių nustatomas lengvatinis laikotarpis yra kuo trumpesnis ir baigiasi ne vėliau kaip 2017 m. lapkričio 13 d.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 2008/127/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl keleto veikliųjų medžiagų įtraukimo (OL L 344, 2008 12 20, p. 89).

      (3)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

      (4)  2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2015/308, kuriuo dėl veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 56, 2015 2 27, p. 9).

      (5)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).


title: 2016 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/647, kuriuo 245-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

text:
26.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 109/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/647
   2016 m. balandžio 25 d.
   kuriuo 245-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

               (2)

               2016 m. balandžio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė į asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą įtraukti penkis fizinius asmenis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

               (3)

               siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

                  (a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu Bakr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari). Gimimo data: 1984 9 3. Gimimo vieta: Al Muharraq, Bahreinas. Pilietybė: Bahreino (pilietybė atimta 2015 m. sausio mėn.). Paso Nr.: a) 2231616 (Bahreino paso numeris, pasas išduotas 2013 1 2, galioja iki 2023 1 2, b) 1272611 (ankstesnis Bahreino paso numeris, pasas išduotas 2003 4 1), c) 840901356, nacionalinis identifikavimo numeris. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2016 4 20.“

                  (b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi c) Abu Sara Zahrani). Gimimo data: 1986 1 19. Pilietybė: Saudo Arabijos. Adresas: Sirijos Arabų Respublika. Paso Nr.: a) K142736 (Saudo Arabijos paso numeris, pasas išduotas 2011 7 14 Al-Khafji, Saudo Arabija), b) G579315 (Saudo Arabijos paso numeris). Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2016 4 20.“

                  (c)

                     „Tuah Febriwansyah (alias a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, b) Tuwah Febriwansah c) Muhammad Fachri d) Muhammad Fachria e) Muhammad Fachry). Gimimo data: 1968 2 18. Gimimo vieta: Džakarta, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Adresas: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indonezija. Indonezijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė Nr. 09.5004.180268.0074. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2016 4 20.“

                  (d)

                     „Husayn Juaythini (alias a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, b) Husayn Muhammad al-Juaythini c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini f) Abu Muath al-Juaitni). Gimimo data: 1977 5 3. Gimimo vieta: Nuseirato pabėgėlių stovykla, Gazos ruožas, Palestinos teritorijos. Pilietybė: Palestinos. Adresas: Gazos ruožas, Palestinos teritorijos. Paso Nr.: 0363464 (išdavė Palestinos administracija). Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2016 4 20.“

                  (e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (alias a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim c) Muhammad Soleh Ibrahim d) Sholeh Ibrahim e) Muh Sholeh Ibrahim). Gimimo data: 1958 m. rugsėjo mėn. Gimimo vieta: Demakas, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2016 4 20.“


title: 2011 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1330/2011 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, tarifinę kvotą

text:
17.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/76

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1330/2011
   2011 m. gruodžio 16 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. gruodžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1384/2007, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių kvotų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   2012 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2011 m. gruodžio mėn. dienas, nurodytas kiekis licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4092, atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2012 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gruodžio 17 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 16 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 40.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  1.1.2012-31.3.2012 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: 2013 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 279/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
23.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 84/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 279/2013
   2013 m. kovo 19 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Lankstus iš poliamido pagamintas vamzdelis skaidriu galu, iš vidaus sutvirtintas plonų vielelių pyne, kuri yra neatsiejama vamzdelio dalis. Vamzdelio ilgis 125,5 cm, išorinis skersmuo 2,8 mm.
                  Vamzdelis pateikiamas nesterilizuotas. Jis pateikiamas ištiestas, dviguboje pakuotėje.
                  Vamzdelis skirtas medicinos specialistams įstatyti į žmogaus kūną plėtiklį (stentą). Panaudotas vamzdelis kūne nepaliekamas.

                  3917 39 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 39 skirsnio 8 pastaba ir KN kodus 3917 ir 3917 39 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į prekių objektyvias charakteristikas ir savybes, jos atitinka 3917 pozicijos pavadinimą ir 39 skirsnio 8 pastabos reikalavimus.
                  Numatytos vamzdelio paskirties neįmanoma nustatyti pagal jo objektyvias charakteristikas, nes pateikimo metu vamzdelis neatpažįstamas kaip medicinos aparatas ar instrumentas. Todėl jis nepriskirtinas 9018 pozicijai.
                  Jis klasifikuotinas kaip kiti vamzdeliai iš plastikų priskiriant KN kodą 3917 39 00.