title: 2012 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 151/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

text:
22.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 49/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 151/2012
   2012 m. vasario 21 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente. Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms priskirtos konkrečios funkcijos, susijusios su to reglamento įgyvendinimu;

               (2)

               2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimu 2011/101/BUSP (2) nustatyti fiziniai ir juridiniai asmenys, kuriems turi būti taikomi apribojimai, kaip nurodyta to sprendimo 5 straipsnyje, ir Reglamentu (EB) Nr. 314/2004 tas sprendimas vykdomas, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad būtų užtikrintas suderinamumas su šiuo Tarybos sprendimu;

               (3)

               atsižvelgiant į naujausią valstybių narių pateiktą informaciją dėl kompetentingų institucijų, taip pat reikėtų atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 21 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

      (2)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6–23.

      I PRIEDAS

            „III PRIEDAS

               6 straipsnyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

            I.   Asmenys

                        Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

                        Tapatybės informacija

                        Įtraukimo į sąrašą pagrindai

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.;
                        paso Nr. AD001095.

                        Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas. Gimęs 1956 m. birželio 2 d.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri prieš rinkimus ir po jų buvo vykdoma Gvanda regione. Oro pajėgų korpuso vado Perence Shiri (100-asis sąraše) pavaduotojas.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,
                        paso Nr. AD002214; asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-374707A13

                        Vyresnysis saugumo pareigūnas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija ir prisidėjęs formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Kaltinamas Judėjimo už demokratinę pertvarką aktyvistų pagrobimu, kankinimu ir nužudymu 2008 m. birželio mėn.

                        4.

                        Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora

                        Dirba Prezidentūroje (buvusi valstybės specialiųjų reikalų ministrė, atsakinga už žemės reformos ir persikėlimo programas, buvusi valstybės ministrė viceprezidento administracijoje ir buvusi valstybės ministrė, atsakinga už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimusi 1968 m. vasario 25 d.

                        Valstybės ministrė Viceprezidento Nkomo administracijoje, atsakinga už smurto organizavimą Gokvė regione ir prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką vadovus nukreiptus veiksmus 2008 m.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene; gimęs 1958 m. balandžio 24 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 29-008792V71.

                        Vyresnysis policijos pajėgų narys. Policijos atstovas spaudai. 2008 m. kaltino Judėjimą už demokratinę pertvarką už asmenų, atsakingų už rinkiminį smurtą Judėjimo už demokratinę pertvarką provincijos ir nacionalinėje būstinėje, slėpimą.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.;
                        paso Nr. ZL037165. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-052161G48

                        Nacionalinis Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) lėšų rinkimo komiteto pirmininkas, 2008 m. finansavo karines grupuotes teikdamas paramą karinių grupuočių bazėms Mutoko Hoyuyu regione.

                        7.

                        Charamba, George

                        Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.,
                        paso Nr. AD002226;
                        paso Nr. AD001255.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 07-003617B07.

                        Vyresnysis valstybės tarnautojas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs Činhojo meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d.;
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-056539L70

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Činhojo meras ir provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Buvęs Manikalando provincijos gubernatorius. Gimęs 1942 m. rugpjūčio 13 d.
                        Paso Nr. AD000013.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-022247R42.

                        Buvęs Kasyklų ir kasybos vystymo ministerijos Zimbabvėje nuolatinis sekretorius ir buvęs Manikalando provincijos gubernatorius. Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2008 m. birželio mėn. įsakė vykdyti represijas prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Rytų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-15430J80.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas. Gimęs 1950 m. lapkričio 23 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Grasino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams mirtimi ir susijęs su žmonių pagrobimais ir kankinimais 2008 m. birželio mėn.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.
                        Paso Nr. AD000206.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 68-034196M68

                        Vyresnysis policijos pareigūnas ir jungtinės operacinės vadovybės narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) represine politika. Viešai prisipažino remiantis Zimbabvės Afrikos nacionalinę sąjungą (Patriotinį frontą), pažeisdamas Policijos aktą. 2009 m. birželio mėn. įsakė policijai nutraukti visas bylas, susijusias su žudymais, įvykdytais rengiantis 2008 m. birželio mėn. prezidento rinkimams.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-005591M42.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.
                        Paso Nr. AN388694.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-377216C71.

                        Buvęs vyriausybės narys, vis dar palaikantis ryšius su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija kaip Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) parlamento narys. Karinių grupuočių bazių Guruvėje vadas pasirengimo 2008 m. rinkimams metu.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas. Gimęs 1957 m. birželio 6 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-312672W11.

                        2008 m. rinkimų metu Chinotimba vadovavo grupuotei, kuri sugriovė Admore Chibutu namus. Kartu su armijos nariais ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjais 2008 m. gegužės mėn. įvykdė išpuolį prieš Tongeyi Jeremiah namus.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d. arba 1946 m. spalio 10 d.

                        Buvęs vyriausybės narys ir buvęs Zimbabvės slaptosios policijos direktorius, susijęs su nužudymu politiniais motyvais.

                        17.

                        Chipwere Augustine

                        Brigados generolas, buvęs pulkininkas, Pietų Bindūra

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už politinius neramumus Bindūroje. Vyresnysis karininkas, 2011 m. paaukštintas prezidento.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.
                        Paso Nr. AD000263.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327568M80

                        Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Naudojo armiją užgrobiant ūkius. 2008 m. rinkimų metu buvo pagrindinis smurto, susijusio su papildomo prezidento rinkimų turo procesu, kurstytojas.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Vietos valdžios, urbanistikos ir kaimo plėtros ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.
                        Paso Nr. AD000500.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-086938D70.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys, atsakingas už kliūčių kūrimą Judėjimui už demokratinę pertvarką vietos valdžioje apribojant finansavimą ir vykdant persekiojimą.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Vidurio Mašonalando provincijos gubernatorius.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Dalyvavo ūkių griovime 2009 m. Rokvudo kaimo koncesijos metu.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Transporto, komunikacijų ir infrastruktūros vystymo ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-355978S68

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2008 m. birželio mėn. privertė visas nevyriausybines organizacijas nutraukti lauko darbus ir maisto dalijimą. Atsakingas už karinių grupuočių bazę Šamvoje ir dalyvavo vykdant smurtą tame regione.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d.
                        Paso Nr. AD000854.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 58-001824K07

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. 2008 m. nelegaliai nukreipė lėšas Zimbabvės Afrikos nacionalinei sąjungai (Patriotiniam frontui).

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigados generolas, buvęs Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkas. Gimęs 1963 m. gegužės 1 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 29-061056D29

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už smurto Mhondoro kurstymą.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (kitas vardas – Steven)

                        Pulkininkas, Činhojis.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Grupuotės, kuri 2008 m. Činhojyje užpuolė žmones, narys.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Šiaurės Mudzi Parlamento narys. Gimęs 1970 m. vasario 10 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 32-088209M48

                        Parlamento narys, dalyvavęs 2008 m. balandžio 14 d. nužudant Peter Tom Butao ir 2008 m. liepos mėn. nužudant Kingswell Mateta. Vadovavo daugelio Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų savo rinkimų apygardoje kankinimuose.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Oro pajėgų komandoras, Hararės metropolijos provincija. Gimęs 1957 m. kovo 7 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-632526N13.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu – 2008 m. vadovavo pagrobimams ir smurtui Hararėje.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Jaunimo vystymosi, indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 45-046113Q45.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Subūrė asmenis, dalyvavusius 2011 m. vasario mėn. vykusiose žiauriose riaušėse Hararėje.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) tarybos narys Šiaurės Hurungvėje, karo veteranas. Gimęs 1957 m. balandžio 12 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 38-102814B58.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Atsakingas už Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų žiauraus persekiojimo Hurungvėje iniciavimą, įskaitant išžaginimus, žudymus ir namų griovimus; visų pirma dalyvavo 2008 m. gegužės mėn. nužudant Judėjimo už demokratinę pertvarką rinkimų agentą Tapiwa Mubwanda.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigados generolas, Šiaurės Matebelelandas. Gimęs 1954 m. rugpjūčio 16 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-448357W73.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2011 m. vasario mėn. įtariamas dalyvavęs kuriant strategiją vykdyti smurtą ir terorą dislokuojant vyresniuosius pareigūnus, kad šie koordinuotų Mugabės išlaikymo valdžioje kampaniją.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert)

                        Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas.

                        Aktyvus režimo rėmėjas. Jo pasekėjus, 2011 m. vykdžiusius prievartos veiksmus prieš bažnyčios rėmėjus, palaikė policija.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Policijos komisaro padėjėjas, gimęs 1953 m. sausio 19 d.
                        Paso Nr. AD001073.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-293627V45.

                        Vyresnysis policijos pareigūnas, davęs įsakymus vietos valdžios institucijoms 2008 m. balandžio mėn. kurstyti smurtą Kanyuchi kaime, Maunt Darvine.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Majoras, Rytų Zaka.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui Zakoje 2008 m.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Viešųjų paslaugų ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Gimęs 1965 m. sausio 13 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 21-017934E21.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2005 m. pradėjo šaudyti į 11 Judėjimo už demokratinę pertvarką jaunimo asamblėjos narių. 2008 m. rinkimų dieną baugino balsuotojus.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Policijos komisaro pavaduotojas. Gimęs 1958 m. lapkričio 11 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-026198T13

                        Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. Vadovavo 2007 m. kovo 11 d. mušimams, kankinimams ir represijai. 2008 m. birželio mėn. grasino nužudyti Lovemore Madhuku.

                        35.

                        Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

                        Midlandso provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 26-003018Z26.

                        Midlandso provincijos gubernatorius. Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Naudojosi savo įtaka, siekdamas sustabdyti nužudymo politiniais motyvais tyrimą, kuriuo įtariamas jo sūnus.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
                        Paso Nr. AN000144.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-128547N42

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-748119H32

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narė. Naudojosi savo įtaka, siekdama motyvuoti politinius persekiojimus 2008 m. vasario mėn. Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Čegutu, be kita ko, 2008 m. užgrobiant Stockade Citrus Estate, davė tiesioginius įsakymus represijai vadovaujantiems asmenims.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
                        Paso Nr. AD000369.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 27-031942V27

                        Finansavo asmenis, įkūrusius kankinimo bazes Masvinge. Asmenys iš šių bazių 2008 m. balandžio 24 d. nužudė Mapurisa Zvidzai, ir 2008 m. birželio 11 d. – Tiziro Moyo.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės nariais. Rėmė 2009 m. sausumos invazijas Masvinge.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Konstitucinio atrankos komiteto (COPAC) pirmininkas ir buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.
                        Paso Nr. AD000459.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-017031E12

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Finansavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) teroro grupuočių veiklą Vidurio Čivyje 2008 m. gegužės–birželio mėn. ir jai vadovavo.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Regioninės integracijos ir tarptautinio bendradarbiavimo ministro pavaduotojas ir buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-311317Y71

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas Hurungvėje. 2008 m. balandžio–liepos mėn. kartu su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir karo veteranų grupe užpuolė Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus ir sugriovė keletą namų Hurungvės rajone.

                        42.

                        Mashava, G.

                        Pulkininkas, Vidurio Čiredzis.

                        2008 m. vadovavo smurtui politiniais motyvais Čiredzyje.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 08-266228E19

                        Provincijos gubernatorė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Bulavajo provincijos gubernatorius. Gimęs 1948 m. sausio 28 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-682168J73

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (kitas vardas – Sithokozile)

                        Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2008 m. birželio mėn. pasinaudodamas padėtimi, kurstė neapykantą Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Policijos komisaro pavaduotojas. Gimęs 1968 m. spalio 9 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-729730V70.

                        Vyresnysis saugumo pajėgų narys, siejamas su ūkio darbininko nužudymu.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Buvęs aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.
                        Paso Nr. ZA557399.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Organizavo bazes Vakarų ir Pietų Murevėje, kuriose Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjai, kuriems jis vadovavo, 2008 m. birželio 17 d. nužudė Edward Pfuka ir 2008 m. birželio 19 d. – Moses Nyada.

                        48.

                        Matonga, Brighton (dar žinomas kaip Bright)

                        Buvęs informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Partijos atstovas spaudai. Vadovavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupuotei, kuri nužudė Dadidrayi Chipiro žmoną.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)

                        Zimbabvės nacionalinės armijos majoras. Gimęs 1960 m. lapkričio 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-371574V15

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po 2008 m. rinkimų. Vadovavo rėmėjų ir karo veteranų grupuotei, kuri 2008 m. birželio 30 d. nužudė Gibbs Tawenga ir Hama Ngowani.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Pulkininkas, Rušinga. Gimęs 1958 m. sausio 2 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-139696G81

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui politiniais motyvais Rušingoje.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) partijos pirmininkas Hararėje. Buvęs vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Organizavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų ir kareivių, kurie 2008 m. užpuolė žmones ir sugriovė namus, konvojų. Siejamas su smurto veiksmais Epverte, rėmė karinių grupuočių bazes 2008 m. ir 2011 m.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Gynybos ministras, gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.
                        Paso Nr. AD00060. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-450183P67

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Vidaus reikalų bendras ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 02-012912X02

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma Vakarų Mašonalande (Čegutu) prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Dalyvavo žiauriuose ūkių užgrobimuose.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.
                        Paso Nr. AD000432.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-857281M73

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Kurstė smurtą ir neapykantą; įstatymų, kuriais varžoma kalbos laisvė, autorius.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų, taip pat Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų žudynėse.

                        57.

                        Moyo Simon Khaya

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pirmininkas, politinio biuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. spalio 1 d.
                        Paso Nr. ZD001512.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-735452P56

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, tebepalaikantis jos represinę politiką.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Papulkininkis, Rytų Mvenezis.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. Vadovavo smurtui politiniais motyvais Mvenezyje.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Kasyklų ir kasybos vystymo ministras, buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d.
                        Paso Nr. ZD001549.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-186074F79.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2008 m. kovo mėn. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjus ragino iš namų išvyti oponentus, priklausančius Judėjimui už demokratinę pertvarką, kad sutrukdytų jiems balsuoti.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Buvęs Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.

                        Buvęs provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariato vadovas.

                        Vyresnysis karininkas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu), tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2008 m. Žombėje ir Gokvėje vykdytų smurto veiksmų iniciatorius.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)

                        Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi reikalų ministrė, buvusi Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.
                        Paso Nr. AD000086.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-337191X50

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narė. Susijusi su nužudymais politiniais motyvais, asmeniškai dalyvavo griaunant Revai Kativhu namus 2008 m. gegužės 1 d.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-741411R50

                        Buvusi Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narė, tebėra Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narė. Atliko vieną pagrindinių vaidmenų 2008 m. vykdant smurto veiksmus Masvingo provincijoje.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Papulkininkis, Vakarų Mvenezis.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu – 2008 m. vadovavo teroro kampanijai Mvenezyje.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)

                        Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 36-452750E70

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant valstybės politiką arba jai vadovaujant, ypač dėl rinkimų klastojimo.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Aukštojo ir tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. arba 1948 m. gruodžio 17 d.
                        Paso Nr. AD000964.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-645385Q22

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas.

                        Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir po jų – 2008 m. vadovavo smurtui Buheroje.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Gimusi 1965 m. liepos 23 d.;
                        paso Nr. AD001159.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-646650Q70

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2002 m. užgrobė ūkį Iron Mask Estate; įtariama neteisėtai gavusi daug pelno iš deimantų kasybos.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.

                        Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. Kaip atsakingas pareigūnas Hararėje, susijęs su 2007 m. vykdytomis smurtinėmis operacijomis.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-445325J18

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Vyresnysis inspektorius.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po 2008 m. rinkimų. Priklauso vadovavimo grandinei, surengusiai smurto veiksmus Soka kaime Muzarabani.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,
                        paso Nr. AD001086.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-677272A12

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Žemės reformos ir persikėlimo reikalų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.
                        Paso Nr. AD001167.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-021670R25

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Policijos komisaro pavaduotojas.

                        Buvęs vyresnysis saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus, ypač 2005 m. liepos mėn. Murambatsvina.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Manikalando provincijos gubernatorius (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-101480P75

                        Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu). 2009 m. vasario mėn., lydimas kareivių, Chiadzwa bendruomenei pranešė, kad jie bus perkelti neišmokant kompensacijų.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Prezidento reikalų valstybės ministras Prezidentūroje, buvęs valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358184Q42

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Dalyvavo žudynėse Manikalande.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras. Gimęs 1954 m. vasario 14 d.
                        Paso Nr. AN187189.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-129727W44

                        Buvęs vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu). 2010 m. rugpjūčio mėn. kartu su Zimbabvės nacionaline armija surengė teroro ir bauginimo kampaniją prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Vakarų Čimanimanyje.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)

                        Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados generolas. Gimęs 1944 m. vasario 22 d.
                        Paso Nr. AD000969.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-285106H32.

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2008 m. kovo mėn. vedė Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupę į Landas ir užpuolė kelis Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus. Kūrė ir rėmė karines bazes Chihota, kur daug Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų buvo užpuldinėjama ir kankinama.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Pulkininkas, Headlands.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri 2008 m. buvo vykdoma Mutarėje ir Highlands prieš rinkimus ir jų metu.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Turizmo ir apgyvendinimo sektoriaus ministras, buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-050240B22

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Atsakingas už Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupių organizavimą užpulti Masvingo gyventojus prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką 8 metų sukaktį.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Pulkininkas, Vidurio Buhera.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2008 m. dalyvavo su rinkimais susijusiuose smurto veiksmuose Makoni ir Buheroje. 2008 m. liepos mėn. pagrobė Pietų Buherai atstovavusį Judėjimo už demokratinę pertvarką parlamento narį.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Valstybės ministras Prezidentūroje, buvęs ekonominio vystymosi ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. arba 1955 m. gegužės 4 d.
                        Paso Nr. ZE215371.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-453707V32

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Aplinkos ir gamtos išteklių valdymo ministras, buvęs aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. arba 1959 m. balandžio 17 d.
                        Paso Nr. AD000966.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-117843A66

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2009 m. rugsėjo mėn. safarių organizatorius vertė atiduoti dalį pelno iš ūkių ir gamtos rezervatų.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Viceprezidentas. Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.
                        Paso Nr. AD000477.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358161Q73

                        Ilgiausiai pareigas einantis Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikalando provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.
                        Paso Nr. AN045019.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-013758E50

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Manikalande, ūkių užgrobimui naudojo armijos personalą.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Energetikos ir elektros energijos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Gimęs 1957 m. lapkričio 26 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 34-032890W34

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2011 m. dalyvavo organizuojant smurtą prieš Judėjimą už demokratinę pertvarką Epverte ir Niangoje. 2008 m. dalyvavo nužudyme politiniais motyvais.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigados generolas, Rytų Mašonalandas. 3-iosios brigados vadas.

                        Vyresnysis pareigūnas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Įsakė eiliniams kareiviams stoti prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Manikalande.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
                        Paso Nr. AD000223.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-434871M67

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Buvęs sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.
                        Paso Nr. AD000899.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-320762P47

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. Organizavo kankinimo bazes Šiaurės Murevoje ir teikė paramą grupuotėms, kurios 2008 m. birželio 17 d. nužudė Edward Pfukwa, o 2008 m. lapkričio mėn. – Alloys Chandisareva Sanyangore.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Kriminalinės policijos inspektorius. Gimęs 1962 m. vasario 11 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 70-006039V70

                        Saugumo pajėgų narys. Priklausė 50 vyrų grupei, kuriai Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas) tiesiogiai mokėjo už tai, kad 2007 m. balandžio mėn. būtų surasti ir kankinami Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjai.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generolas majoras, Masvingo provincija.
                        Zimbabvės gynybos pajėgų gynybos studijų padalinio vadovas. Gimęs 1959 m. liepos 17 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-539305L04

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu (koordinavo didžiąją dalį smurtinių incidentų Masvinge).

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Pulkininkas, Čikomba. Gimęs 1949 m. birželio 29 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-025306Z04

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje (įskaitant užpuolimus ir pagrobimus), kuri 2008 m. buvo vykdoma Čikomboje prieš rinkimus ir jų metu.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Gynybos ministerijos Karo veteranų reikalų padalinio direktorius. Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327604B50

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. Prižiūri karo veteranus, kurie kaip grupė buvo pasitelkti vykdant represinę Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcijos politiką.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas. Gimęs 1939 m. gegužės 14 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-435281R50

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Siejamas su rinkiminiu smurtu vykstant 2008 m. prezidento rinkimams Makoni. Apklausoms naudotos bazės Makoni vadas.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2011 m. vasario mėn. organizavo karines grupuotes pulti Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Mbaryje; tai sukėlė smurtą ir chaosą. 2008 m. birželio mėn. dalyvavo Judėjimui už demokratinę pertvarką priklausiusių moterų grobimuose.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere

                        Nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje, buvęs gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358166W43

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Vyriausiasis rinkimų pareigūnas. Gimęs 1944 m. kovo 30 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358166W43

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant, klastodamas rinkimus 2008 m.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Žiniasklaidos, informacijos ir viešumo ministras; buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.
                        Paso Nr. AN203141.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-676065N32

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys, 2009 m. dalyvavęs veiksmuose, kuriais ribota spaudos laisvė.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. arba 1930 m. rugsėjo 29 d.
                        Paso Nr. AD000468.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327601Y32

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2009 m. rugsėjo mėn. dalyvavo smurtiniuose veiksmuose mėginant užgrobti ūkį, kurie baigėsi padegimu.

                        100.

                        Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema

                        Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 29-098876M18

                        Vyresnysis karininkas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys; prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. 2008 m. spalio mėn. dalyvavo politinio smurto veiksmuose Chiadzwa.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Brigados generolas, Vidurio Mašonalandas.

                        Vyresnysis karininkas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariate, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri 2008 m. Bindūroje buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Pulkininkas, Bulavajo provincija.

                        Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu Byo.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Dalyvavo smurto veiksmuose prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Makoni, Bikita, Masvingo ir Guto, ypač susijusiuose su informavimo programos įgyvendinimu 2010 m.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-685365X67

                        Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. 2010 m. kovo mėn. davė nurodymus ministrams ir vyriausybės sekretoriams atsiskaityti ne ministrui pirmininkui Morgan Tsvangirai, bet Zimbabvės Afrikos nacionalinei sąjungai (Patriotiniam frontui) priklausantiems politikams.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)

                        Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. arba 1954 m. gruodžio 24 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-357671H26

                        Vyresnysis karininkas, palaikantis ryšius su vyriausybe; prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant (dėl 2009 m. rugsėjo mėn. neramumų apkaltino nevyriausybines organizacijas).

                        106.

                        Sigauke, David

                        Brigados generolas, Vakarų Mašo provincija.

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu (įskaitant prieš civilius gyventojus deimantų laukuose nukreiptą smurtą bei kankinimus ir grasinimą perversmu, jei Judėjimas už demokratinę pertvarką laimės rinkimus). Siejamas su smurtu Chinhoyi 2008 m.

                        107.

                        Sikosana (dar žinomas kaip. Sikhosana), Absolom

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro jaunimo reikalų sekretorius.

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Grasino sukurstyti smurto veiksmus 2011 m., jei nebus panaikintos sankcijos.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigados generolas, Manikalandas ir Pietų Mutare. Gimęs 1960 m. spalio 6 d. Asmens tapatybės kortelės
                        Nr. 63-849216W75

                        Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. 2007–2008 m. atsakingas už kankinimų bazę Vakarų Makoni, Vidurio Mutasa.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Generalinis prokuroras. Gimęs 1967 m. rugsėjo 9 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-036322F50

                        Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas. Gimęs 1962 m. lapkričio 20 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-260467S04

                        Buvęs vyresnysis saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus, dalyvavo įsiveržiant į ūkį Thirty.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Buvęs mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas. Gimęs 1967 m. gegužės 23 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-621736K70

                        Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys. 2009 m. liepos mėn. sužlugdė konferenciją dėl konstitucijos. Padedamas Centrinės žvalgybos organizacijos agentų, Nortono apylinkėse baugino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.
                        Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-145185Z47

                        Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. Atsakingas už karinių grupuočių finansavimą ir aprūpinimą 2008 m. Kalėjimų pareigūnams įsakė balsuoti už Mugabe; atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus kalėjimuose.

            II.   Subjektai

                        Pavadinimas

                        Tapatybės informacija

                        Įtraukimo į sąrašą pagrindai

                        1.

                           Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė.

                        Priklauso Didymus Mutasa; Grace Mugabe taip pat susijusi.

                        2.

                           Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harareė, Zimbabvė. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė.

                        Priklauso Saviour Kasukuwere.

                        3.

                           Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė; 12 Meredith Drive, Eastlea, Hararė, Zimbabvė.

                        Pirmininkas David Chapfika.

                        4.

                           Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė; PO Box CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė.

                        Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.

                        5.

                           Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinoma kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinoma kaip Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Hararė, Zimbabvė.

                        Leidybos filialas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        6.

                           M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė; PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė.

                        Investicinė bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        7.

                        OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė.

                        Kontroliuojama Zimbabvės armijos. Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        8.

                           Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė; PO Box 3928, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        9.

                           Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė.

                        Finansų kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        10.

                           Zimbabwe Defence Industries (Zimbabvės gynybos pramonė)

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.

                        11.

                           Zimbabwe Mining Development Corporation (Zimbabvės kasybos vystymo korporacija)

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Hararė, Zimbabvė.

                        Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija. Už ZMDC yra atsakingas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kasyklų ir kasybos vystymo ministras.“

      II PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie 4, 7 ir 8 straipsniuose nurodytas kompetentingas institucijas ir adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai

            BELGIJA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIJA
            http://www.mfa.government.bg
            ČEKIJA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANIJA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            VOKIETIJA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTIJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            AIRIJA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRAIKIJA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ISPANIJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            PRANCŪZIJA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIJA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            KIPRAS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LATVIJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LIETUVA
            http://www.urm.lt
            LIUKSEMBURGAS
            http://www.mae.lu/sanctions
            VENGRIJA
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NYDERLANDAI
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            LENKIJA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALIJA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMUNIJA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVĖNIJA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIJA
            http://www.foreign.gov.sk
            SUOMIJA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ŠVEDIJA
            http://www.ud.se/sanktioner
            JUNGTINĖ KARALYSTĖ
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Office: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                        E. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu“


title: 2016 m. rugsėjo 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1737, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene 15 straipsnio 3 dalis

text:
30.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 264/13

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1737
   2016 m. rugsėjo 29 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene 15 straipsnio 3 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014;

               (2)

               2016 m. rugpjūčio 26 d. pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas atnaujino informaciją, susijusią su dviem asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;

               (3)

               todėl Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 29 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. ŽIGA

      (1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priede pateikto asmenų ir subjektų sąrašo A skirsnyje „Asmenys“ esantys įrašai Nr. 2 ir Nr. 4 pakeičiami šiais įrašais:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (dar žinomas kaip: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Originalo kalba:

                                    Pareigos: Houthi grupuotės karo vadas. Gimimo data: 1984 m. Pilietybė: Jemeno. Kita informacija: Lytis: vyras. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 11 7 (iš dalies pakeista 2014 11 20, 2016 8 26).

                                    Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2014 m. lapkričio 7 d. pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko įtraukimo į sąrašą kriterijus, išdėstytus Rezoliucijos 17 ir 18 punktuose.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, tokiuose kaip trukdymas įgyvendinti 2011 m. lapkričio 23 d. Jemeno Vyriausybės ir opozicijos susitarimą, kuriame numatytas taikus valdžios perdavimo procesas Jemene, ir veiksmuose, kuriais trukdoma politiniam procesui Jemene.
                                 2013 m. spalio mėn. pabaigoje Abd al-Khaliq al-Houthi vadovavo grupės kovotojų, apsirengusių Jemeno karinėmis uniformomis, išpuoliams įvairiose vietose Dimaj mieste (Jemenas). Mūšiuose žuvo daug žmonių.
                                 2014 m. rugsėjo mėn. pabaigoje nežinomas skaičius nenustatytų kovotojų, kaip pranešama, buvo pasirengę, Abd al-Khaliq al-Houthi įsakius, užpulti diplomatines patalpas Sanoje (Jemenas). 2014 m. rugpjūčio 30 d. Al-Houthi koordinavo veiksmus perkeliant ginklus iš Amrano į protestuotojų stovyklą Sanoje.“

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (dar žinomas kaip: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Kita informacija: Jemeno Houthi judėjimo vadovas. Dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2015 4 14 (iš dalies pakeista 2016 8 26).

                                    Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

                                 Abdulmalik al-Houthi buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą 2015 m. balandžio 14 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus ir Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punktą.
                                 Abdul Malik al-Houthi yra grupės, kuri dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, vadovas.
                                 2014 m. rugsėjo mėn. Houthi pajėgos užėmė Saną, o 2015 m. sausio mėn. jos pasikėsino teisėtą Jemeno Vyriausybę vienašališkai pakeisti neteisėta valdymo institucija, kurioje dominavo Houthi atstovai. Al-Houthi tapo Jemeno Houthi judėjimo vadovu 2004 m., po savo brolio Hussein Badredden al-Houthi mirties. Būdamas šios grupės vadovu, al-Houthi nuolat grasino Jemeno valdžios institucijoms sukelti daugiau neramumų, jeigu jos nepatenkins jo reikalavimų, ir apribojo Prezidento Hadi, Ministro Pirmininko ir svarbiausių Vyriausybės ministrų laisvę. Hadi vėliau pabėgo į Adeną. Tada Houthi grupuotė pradėjo naują puolimą Adeno link; jai padėjo kariniai daliniai, lojalūs buvusiam prezidentui Saleh ir jo sūnui Ahmed Ali Saleh.“


title: 2014 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1285/2014, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

text:
3.12.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 347/40

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1285/2014
   2014 m. gruodžio 2 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 3 skirsnyje nustatyta į Dominikos Respubliką pagal tai šaliai nustatytą kvotą eksportuotinų tam tikrų pieno produktų eksporto licencijų skyrimo tvarka;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 29 straipsnyje numatyta galimybė ūkio subjektams nuo lapkričio 1 iki 10 dienos pateikti eksporto licencijų paraiškas, jeigu pasibaigus to straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytam licencijų paraiškų teikimo laikotarpiui lieka pagal kvotą nepanaudoto kiekio. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 649/2014 (3) 1 straipsnyje nurodyta, kad bendras 2014–2015 kvotos metams likęs kiekis yra 12 358 tonos;

               (3)

               likusiam einamųjų 2014–2015 kvotos metų laikotarpiui 2014 m. lapkričio 1–10 d. pateiktose paraiškose nurodytas prašomas kiekis yra mažesnis už skirtą kiekį. Todėl dera numatyti, kaip pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 3 dalies ketvirtą pastraipą paskirstyti likusį kiekį. To likusio kiekio eksporto licencijos turėtų būti išduodamos, jei atitinkami ūkio subjektai kompetentingoms valdžios institucijoms praneša apie papildomus kiekius, kuriuos jie priima, ir sumoka užstatą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Likusiam einamųjų 2014–2015 kvotos metų laikotarpiui priimamos 2014 m. lapkričio 1–10 d. pateiktos eksporto licencijų paraiškos.
   Kiekiui, dėl kurio pateiktos pirmoje pastraipoje paminėtos Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 27 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų eksporto licencijų paraiškos, taikomas 3,071073 paskirstymo koeficientas.
   Prašomą kiekį viršijančio ir taikant antroje pastraipoje nustatytą koeficientą paskirstyto kiekio eksporto licencijos išduodamos, jei ūkio subjektas per savaitę nuo šio reglamento paskelbimo dienos praneša, kad priima atitinkamą kiekį, ir jei sumokėtas atitinkamas užstatas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (OL L 318, 2009 12 4, p. 1).

      (3)  2014 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 649/2014, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms (OL L 178, 2014 6 18, p. 9).


title: 2012 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 98/2012 dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Pichia pastoris (DSM 23036), naudoti kaip mėsinių viščiukų ir kalakutų, viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, veislei auginamų kalakutų, vištų dedeklių, kitų mėsinių ir dedeklių paukščių lesalų ir nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Huvepharma AD )  Tekstas svarbus EEE

text:
8.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 35/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 98/2012
   2012 m. vasario 7 d.
   dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Pichia pastoris (DSM 23036), naudoti kaip mėsinių viščiukų ir kalakutų, viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, veislei auginamų kalakutų, vištų dedeklių, kitų mėsinių ir dedeklių paukščių lesalų ir nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Huvepharma AD)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad norint priedus naudoti gyvūnų mityboje reikia leidimo, ir nustatyti tokio leidimo suteikimo pagrindai bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Pichia pastoris (DSM 23036). Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Pichia pastoris (DSM 23036), naudoti kaip mėsinių viščiukų ir kalakutų, viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, veislei auginamų kalakutų, vištų dedeklių, kitų mėsinių ir dedeklių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą, priskirtiną prie zootechninių priedų kategorijos;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. spalio 11 d. nuomonėje (2) konstatavo, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė (EC 3.1.3.26), gaunama iš Pichia pastoris (DSM 23036), nekenkia gyvūnų ir žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad ją naudojant gali pagerėti visų nurodytų rūšių gyvūnų fosforo virškinimas bei paukščių organų veiklos parametrai. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Pichia pastoris (DSM 23036), vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl turėtų būti leista naudoti minėtą preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį zootechninių priedų kategorijai ir virškinimo stimuliatorių funkcinei grupei, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EMST leidinys (2011 m.); 9(11):2414.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fitazė
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Priedo sudėtis

                              6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Pichia pastoris (DSM 23036), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:

                                          4 000 OTU (1)/g kieto pavidalo

                                          8 000 OTU/g skysto pavidalo

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              6-fitazė (EC 3.1.3.26), gaunama iš Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Analizės metodas
                                  (2)

                              Kolorimetrinis metodas, pagrįstas neorganinio fosfato, atpalaiduoto naudojant fermentą iš natrio fitato, kiekybiniu įvertinimu

                  Mėsiniai viščiukai
                  Viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės
                  Vištos dedeklės
                  Kiti paukščiai, išskyrus mėsinius kalakutus ir veislei auginamus kalakutus
                  Paršavedės

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Didžiausia leistina dozė visų rūšių gyvūnams, kurių pašaruose leidžiama naudoti priedą: 500 OTU/kg visaverčio pašaro.

                              3.

                              Naudoti pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 0,23 % su fitinu sujungto fosforo.

                              4.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.

                  2022 m. vasario 28 d.

                  Mėsiniai kalakutai
                  Veislei auginami kalakutai
                  Penimos kiaulės
                  Paršeliai (nujunkyti)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš 5,1 mM natrio fitato 5,5 pH ir 37 °C citratiniame buferiniame tirpale, matuojamas esant mėlynai fosforo molibdato kompleksinio junginio spalvai (820 nm).

         (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos interneto svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2014 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1250/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatos dėl Serbijos kilmės cukraus tarifinių kvotų

text:
22.11.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1250/2014
   2014 m. lapkričio 21 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatos dėl Serbijos kilmės cukraus tarifinių kvotų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 180 ir 187 straipsnius,
   kadangi:

               (1)

               Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (2) (toliau – SAS) buvo patvirtintas Tarybos ir Komisijos sprendimu 2013/490/ES, Euratomas (3) ir įsigaliojo 2013 m. rugsėjo 1 d. SAS 26 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad į Sąjungą leidžiama be muito importuoti Kombinuotosios nomenklatūros 1701 ir 1702 pozicijoms priskiriamus Serbijos kilmės produktus, neviršijant 180 000 tonų metinės tarifinės kvotos;

               (2)

               2014 m. birželio 25 d. buvo pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (4) (toliau – Protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu leista Tarybos sprendimais 2014/517/ES (5) ir 2014/518/Euratomas (6);

               (3)

               Protokolo 2 straipsnyje pateiktas SAS 26 straipsnio 4 dalies pakeitimas, kuriuo siekiama padidinti galiojančias Serbijos kilmės cukraus tarifines kvotas neviršijant 181 000 tonų metinės tarifinės kvotos;

               (4)

               pagal Sprendimo 2014/517/ES 3 straipsnį, kol bus užbaigtos Protokolo sudarymo procedūros, jis taikomas laikinai, atsižvelgiant į jo 14 straipsnį, nuo pirmos mėnesio dienos praėjus vienam mėnesiui po jo pasirašymo dienos. Todėl galiojančių Serbijos kilmės cukraus tarifinių kvotų padidinimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.;

               (5)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 891/2009 (7) leidžiama naudoti tam tikras tarifines kvotas cukraus sektoriuje, įskaitant Serbijos kilmės cukraus tarifines kvotas, ir nustatoma jų administravimo tvarka. Todėl jį reikia iš dalies pakeisti atsižvelgiant į Protokolą;

               (6)

               pagal Protokolo 11 straipsnį pirmaisiais Protokolo laikino taikymo metais naujųjų tarifinių kvotų apimtys ir galiojančių tarifinių kvotų padidinimas apskaičiuojami proporcingai Protokole nustatytoms bazinėms metinėms apimtims, atsižvelgiant į laikotarpio dalį iki 2014 m. rugpjūčio 1 d. Todėl 2014 m. galiojančių Serbijos kilmės cukraus tarifinių kvotų padidinimu turėtų būti galima naudotis 2014 m. rugpjūčio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d.;

               (7)

               atsižvelgiant į tai, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 891/2009 3 straipsnio 1 dalį tarifinės kvotos tame sektoriuje administruojamos kiekvienais prekybos metais, pagal Protokolą reikia atsižvelgti į proporcingą tarifinių kvotų, kurias leista naudoti 2013–2014 prekybos metais, ir tarifinių kvotų, skirtinų 2014–2015 prekybos metais, padidinimą. Proporcingas metinės apimties padidinimas 2014 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. atitinka 167 tonas cukraus. Kadangi iki 2013–2014 prekybos metų pabaigos šio kiekio nebus galima išnaudoti, turėtų būti galima jį naudoti 2014–2015 prekybos metais;

               (8)

               SAS, remiantis jo 135 straipsnio antra pastraipa, netaikomas Kosovui (8). Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 (9) buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1215/2009 (10). Reglamente (EB) Nr. 1215/2009 nebėra numatyta nuolaidų Kombinuotosios nomenklatūros 1701 ir 1702 pozicijoms priskiriamų Kosovo kilmės produktų importui į Sąjungą, todėl Reglamente (EB) Nr. 891/2009 reikėtų išbraukti nuorodas į Reglamentą (EB) Nr. 2007/2000 ir į Kosovą;

               (9)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (10)

               kadangi 2014–2015 prekybos metai prasideda 2014 m. spalio 1 d., o Reglamento (EB) Nr. 891/2009 pakeitimai turėtų būti pradėti taikyti ko greičiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant;

               (11)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               1 straipsnio b punktas išbraukiamas;

               2)

               1 straipsnio g punktas pakeičiamas taip:

                           „g)

                           Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (11) 26 straipsnio 4 dalyje su pakeitimais, padarytais Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolu, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (12).

               3)

               2 straipsnio b punkte išbraukiamas pavadinimas Kosovas ir atitinkama išnaša;

               4)

               I priedo II dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2014–2015 prekybos metų.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 278, 2013 10 18, p. 16.

      (3)  2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).

      (4)  OL L 233, 2014 8 6, p. 3.

      (5)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/517/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 233, 2014 8 6, p. 1).

      (6)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/518/Euratomas, kuriuo pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 233, 2014 8 6, p. 20).

      (7)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).

      (8)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

      (9)  2000 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, įvedantis išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2820/98 ir panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1763/1999 ir (EB) Nr. 6/2000 (OL L 240, 2000 9 23, p. 1).

      (10)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1215/2009, nustatantis išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (OL L 328, 2009 12 15, p. 1).

      (11)  OL L 278, 2013 10 18, p. 16.

      (12)  OL L 233, 2014 8 6, p. 3.“

      PRIEDAS
      Reglamento ((EB) Nr. 891/2009 I priedo II dalis pakeičiama taip:

            „II dalis. Balkanų cukrus

                     TREČIOJI ŠALIS arba muitų teritorijos

                     Eilės Nr.

                     KN kodas

                     Kiekiai (tonomis)

                     Kvotos muito norma (EUR/ton)

                     Albanija

                     09.4324

                     1701 ir 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnija ir Hercegovina

                     09.4325

                     1701 ir 1702

                     12 000

                     0

                     Serbija

                     09.4326

                     1701 ir 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                     09.4327

                     1701 ir 1702

                     7 000

                     0

         (1)  2014–2015 prekybos metų kiekis – 181 167 tonos.“


title: 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 266/2014 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

text:
15.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/31

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 266/2014
   2014 m. kovo 14 d.
   dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 (2) nuo 2014 m. sausio 1 d. buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007. Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 230 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad pieno gamybos apribojimų sistemai iki 2015 m. kovo 31 d. tebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies III skyriaus III skirsnio, 55 straipsnio, 85 straipsnio ir jo IX bei X priedų nuostatos.

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną arba dvi individualias kvotas – vieną pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui, ir kad kiekius iš vienos kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą;

               (3)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 341/2013 (3) nustatytas visoms valstybėms narėms 2012 m. balandžio 1 d. – 2013 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

               (4)

               pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 (4) 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai;

               (5)

               nuo 2013 m. balandžio 1 d. bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte, 1 % padidintos visoms valstybėms narėms, išskyrus Italiją, kuriai jau nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % didesnė kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

               (6)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte nustatytas nacionalines kvotas, taikomas 2013 m. balandžio 1 d. – 2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu, tikslinga paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

               (7)

               pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu Komisija turėjo veikti laikydamasi to paties reglamento 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. Atitinkama procedūra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 yra to paties reglamento 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta nagrinėjimo procedūra;

               (8)

               atsižvelgiant į tai, kad kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas yra grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–22 straipsnius atliekama kontrolė ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būti vėlesnė už paskutinę galimą tokios kontrolės atlikimo datą;

               (9)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas, taikomas 2013 m. balandžio 1 d. – 2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu, nustatomas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis nustoja galioti 2015 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

      (3)  2013 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 341/2013 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2012–2013 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (OL L 107, 2013 4 17, p. 1).

      (4)  2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 595/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (OL L 94, 2004 3 31, p. 22).

      PRIEDAS

                  Valstybės narės

                  Pristatymas (tonomis)

                  Tiesioginis pardavimas (tonomis)

                  Belgija

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgarija

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Čekijos Respublika

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Danija

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Vokietija

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estija

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Airija

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Graikija

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Ispanija

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Prancūzija

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Kroatija

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italija

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Kipras

                  154 996,181

                  662,611

                  Latvija

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Lietuva

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Liuksemburgas

                  292 146,310

                  608,000

                  Vengrija

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Мalta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nyderlandai

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Austrija

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Lenkija

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugalija (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumunija

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovėnija

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovakija

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Suomija (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Švedija

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Jungtinė Karalystė

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Išskyrus Madeirą.

         (2)  Suomijos nacionalinė kvota, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede, ir visas Suomijos nacionalinės kvotos kiekis, nurodytas šio reglamento priede, skiriasi dėl to, kad kvota buvo padidinta 784,683 tonomis siekiant suteikti kompensacijas Suomijos SLOM gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 4 dalį.