title: 2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 778/2014 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. iki 2014 m. lapkričio 30 d.

text:
2014 7 17

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 210/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 778/2014
         2014 m. liepos 16 d.
         dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. iki 2014 m. lapkričio 30 d.
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
         atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (3) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema;

                     (2)

                     kiekis, dėl kurio per septynias pirmąsias 2014 m. liepos mėn. dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekį, skirtą produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija;

                     (3)

                     todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kiek pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2014 m. liepos 14 d. Komisijai perduotų „A“ licencijų paraiškų galima patenkinti;

                     (4)

                     siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart jį paskelbus,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per septynias pirmąsias 2014 m. liepos mėn. dienas pateiktos ir iki 2014 m. liepos 14 d. Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomo kiekio procentinę dalį kaip nurodyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 16 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Jerzy PLEWA

                  Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

            (3)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

            PRIEDAS

                        Kilmės šalis

                        Eilės Nr.

                        Paskirstymo koeficientas

                        Argentina

                                    —

                                    Tradiciniai importuotojai

                        09.4104

                        X

                                    —

                                    Nauji importuotojai

                        09.4099

                        X

                        Kinija

                                    —

                                    Tradiciniai importuotojai

                        09.4105

                        54,563852 %

                                    —

                                    Nauji importuotojai

                        09.4100

                        0,424206 %

                        Kitos trečiosios šalys

                                    —

                                    Tradiciniai importuotojai

                        09.4106

                        –

                                    —

                                    Nauji importuotojai

                        09.4102

                        –

                        „X“

                        :

                        Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama.

                        „–“

                        :

                        Komisijai licencijos paraiškų pateikta nebuvo.


title: 2016 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/405, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 leistas naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas

text:
19.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 74/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/405
   2016 m. kovo 18 d.
   kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 leistas naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 (2) leista naudoti tarifines metines Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas;

               (2)

               2016 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2016 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už kiekį, kurį galima importuoti. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Prie 2016 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, dėl kurio pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2077 importo licencijų paraiškų nepateikta, yra nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 57).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2016 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui skirto kiekio
                  (kiaušinių su lukštais ekvivalento kg)

                  09.4275

                  750 000

                  09.4276

                  1 500 000


title: 2012 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 274/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009, kuriuo nustatomi specialieji reikalavimai iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamiems tam tikriems maisto produktams, kurie gali būti užteršti aflatoksinais  Tekstas svarbus EEE

text:
28.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 90/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 274/2012
   2012 m. kovo 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009, kuriuo nustatomi specialieji reikalavimai iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamiems tam tikriems maisto produktams, kurie gali būti užteršti aflatoksinais
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje numatyta galimybė Komisijai priimti nenumatytąsias priemones, kai yra akivaizdu, jog iš trečiųjų šalių importuotas maistas ir pašarai gali kelti didelį pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai ir kad šio pavojaus atitinkamos valstybės narės nustatytomis priemonėmis neįmanoma deramai apriboti;

               (2)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1152/2009 (2) Komisija nustatė specialiuosius reikalavimus iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamiems tam tikriems maisto produktams, kuriuose buvo dažnai viršijama Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1881/2006 (3) nustatyta didžiausia leidžiamoji aflatoksinų koncentracija;

               (3)

               tam tikrų maisto produktų kategorijų, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009, kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) kodai pasikeitė, tikslinga atitinkamai pakeisti minėtame reglamente nurodytus KN kodus;

               (4)

               Jungtinių Amerikos Valstijų ekonominės veiklos vykdytojams buvo suteikta pakankamai laiko Savanoriškam aflatoksinų ėminių ėmimo planui įgyvendinti, todėl iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojamiems maisto produktams, kuriems netaikomas Savanoriškas aflatoksinų ėminių ėmimo planas, taikomą pereinamojo laikotarpio nuostatą tikslinga panaikinti;

               (5)

               atsižvelgiant į pranešimų, gautų per skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemą, skaičių ir pobūdį, prekybos mastą, Maisto ir veterinarijos tarnybos patikrinimų rezultatus ir kontrolės rezultatus, kai kuriais atvejais ėminiai tyrimams turėtų būti imami rečiau. Importuojant lazdyno riešutus iš Turkijos ir bertoletijas iš Brazilijos pastebėta labai nedaug reikalavimų neatitikimo atvejų. Todėl minėtų maisto produktų kontrolę reikėtų atlikti rečiau. Dėl aiškumo ir siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais ES teisės aktais tikslinga aiškiai nurodyti, kad tapatybės patikrinimai būtų atliekami tokiais pat intervalais, kaip fiziniai patikrinimai (mėginių ėmimas ir tyrimai);

               (6)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Keitimo nuostatos
   Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009 iš dalies keičiamas taip:

               1.

               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Taikymo sritis
               1.   Šis reglamentas taikomas toliau išvardytiems importuojamiems maisto produktams ir iš jų pagamintiems maisto produktams ir sudėtiniams maisto produktams:

                           a)

                           Toliau išvardytiems Brazilijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       negliaudytoms bertoletijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 0801 21 00;

                                       ii)

                                       riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 0813 50, kurių sudėtyje yra negliaudytų bertoletijų;

                           b)

                           Toliau išvardytiems Kinijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 1202 41 00 arba 1202 42 00;

                                       ii)

                                       žemės riešutams, kuriems priskirimas KN kodas 2008 11 91 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                                       iii)

                                       skrudintiems žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                           c)

                           Toliau išvardytiems Egipto kilmės arba iš jo siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 1202 41 00 arba 1202 42 00;

                                       ii)

                                       žemės riešutams, kuriems priskirimas KN kodas 2008 11 91 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                                       iii)

                                       skrudintiems žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                           d)

                           Toliau išvardytiems Irano kilmės arba iš jo siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       pistacijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 0802 51 00 arba 0802 52 00;

                                       ii)

                                       skrudintoms pistacijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 2008 19 13 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) ir 2008 19 93 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                           e)

                           Toliau išvardytiems Turkijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       džiovintoms figoms, kurioms priskiriamas KN kodas 0804 20 90;

                                       ii)

                                       gliaudytiems arba negliaudytiems lazdyno riešutams (Corylus spp.), kuriems priskiriamas KN kodas 0802 21 00 arba 0802 22 00;

                                       iii)

                                       pistacijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 0802 51 00 arba 0802 52 00;

                                       iv)

                                       riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 0813 50 ir kuriuose yra figų, lazdyno riešutų arba pistacijų;

                                       v)

                                       figų, pistacijų ir lazdyno riešutų pastoms, kurioms priskiriami KN kodai 2007 10 arba 2007 99;

                                       vi)

                                       paruoštiems arba konservuotiems lazdyno riešutams ir pistacijoms, įskaitant mišinius, kuriems priskiriamas KN kodas 2008 19, ir paruoštoms arba konservuotoms figoms, kurioms priskiriamas KN kodas 2008 99, įskaitant mišinius, kuriems priskiriamas KN kodas 2008 97;

                                       vii)

                                       lazdyno riešutų, figų ir pistacijų miltams, rupiniams ir milteliams, kuriems priskiriamas KN kodas 1106 30 90;

                                       viii)

                                       skaldytiems, supjaustytiems ir susmulkintiems lazdyno riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 0802 22 00 ir 2008 19;

                           f)

                           Toliau išvardytiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:

                                       i)

                                       negliaudytiems arba gliaudytiems migdolams, kuriems priskiriamas KN kodas 0802 11 arba 0802 12;

                                       ii)

                                       skrudintiems migdolams, kuriems priskiriamas KN kodas 2008 19 13 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) ir 2008 19 93 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

                                       iii)

                                       riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 0813 50 ir kurių sudėtyje yra migdolų.

                     2.   1 dalis netaikoma maisto produktų siuntoms, kurių bruto masė ne didesnė kaip 20 kg, arba perdirbtiems arba sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra mažiau nei 20 % 1 dalies b–f punktuose išvardytų maisto produktų“.

               2.

               4 straipsnio 6 dalis išbraukiama.

               3.

               7 straipsnio 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
               „4.   Nustatyto importo punkto kompetentinga institucija, prieš išleisdama siuntas į laisvą Sąjungos apyvartą, atlieka tapatybės patikrinimą ir iš tam tikrų siuntų ima ėminius aflatoksino B1 ir bendro užterštumo aflatoksinais tyrimui atlikti taip dažnai, kaip nurodyta 5 dalyje ir pagal Reglamento (EB) Nr. 401/2006 I priedą.
               5.   Atliekamas toliau išvardytų siuntų 4 dalyje nurodytas tapatybės patikrinimas; iš šių siuntų taip pat imami ėminiai tyrimui:

                           a)

                           apie 50 % Brazilijos maisto produktų siuntų;

                           b)

                           apie 20 % Kinijos maisto produktų siuntų;

                           c)

                           apie 20 % Egipto maisto produktų siuntų;

                           d)

                           apie 50 % Irano maisto produktų siuntų;

                           e)

                           apie 5 % kiekvienos kategorijos lazdyno riešutų ir antrinių produktų iš Turkijos, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktyje ir iv–viii papunkčiuose, siuntų, apie 20 % kiekvienos kategorijos džiovintų figų ir antrinių produktų iš Turkijos, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies e punkto i papunktyje ir iv–vii papunkčiuose, siuntų ir apie 50 % kiekvienos kategorijos pistacijų ir antrinių produktų iš Turkijos, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies e punkto iii–vii papunkčiuose, siuntų;

                           f)

                           atsitiktine tvarka pasirenkant iš 1 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytų Jungtinių Amerikos Valstijų maisto produktų siuntų.“

         2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Nukrypstant nuo 4 straipsnio 1 dalies ir 7 straipsnio 2 dalies, 1 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyti Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba iš jų siunčiami maisto produktai, kurie buvo išvežti iš Jungtinių Amerikos Valstijų prieš įsigaliojant šiam reglamentui ir prie kurių nėra pridėtas Savanoriško aflatoksinų ėminių ėmimo plano sertifikatas, gali būti importuojami į ES, jeigu atliekamas tokių siuntų fizinis patikrinimas, įskaitant ėminių ėmimą ir tyrimus.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

      (2)  OL L 313, 2009 11 28, p. 40.

      (3)  OL L 364, 2006 12 20, p. 5.


title: 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 760/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
15.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 207/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 760/2014
   2014 m. liepos 10 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Maždaug 8 cm aukščio ir 6 cm skersmens plastikinis cilindro formos indelis, į kurį pripilta 180 ml parafininės lempų alyvos (parafino mišinio, kurio sudėtyje yra 68 % tetradekano, 25 % pentadekano ir apytiksliai 4 % heksadekano) ir įdėtas dagtis. Jis uždarytas metaliniu sandarikliu su plastikiniu dangteliu, neleidžiančiu alyvai išgaruoti ir prilaikančiu dagtį (vadinamoji „aliejinė lempa“).
                  Indelis negali būti pakartotinai užpildomas po to, kai alyva sunaudojama.
                  Šis produktas naudojamas kaip nuotaiką kuriantis šviestuvas. Jis gali būti dedamas į laikiklį (pavyzdžiui, stiklo indą) arba naudojamas atskirai.
                  Žr. paveikslą (1).

                  9405 50 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 9405 ir 9405 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Produktas nepriskirtinas 2710 pozicijai kaip alyva, nes jį taip pat sudaro metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis, taigi daugiau elementų nei vien tik alyva ir talpykla, paprastai naudojama tokioms prekėms pakuoti, kaip nustatyta 5 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.
                  Produktui būdingos 9405 pozicijai priskiriamos savarankiškos apšvietimo įrangos savybės ir dizainas, nes jį sudaro atskiras korpusas su alyva, metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis. Šiai pozicijai priskiriami elektriniai ir neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga, kurie gali būti sudaryti iš bet kurių medžiagų ir kuriuose gali būti naudojamas bet koks šviesos šaltinis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9405 pozicijos paaiškinimų I dalį).
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga priskiriant KN kodą 9405 50 00.

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2012 m. sausio 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 14/2012, kuriuo galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, nustatomas taip pat tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės, ir baigiamas tyrimas dėl importuojamos iš Šveicarijos siunčiamos molibdeno vielos

text:
12.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 8/22

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 14/2012
   2012 m. sausio 9 d.
   kuriuo galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, nustatomas taip pat tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės, ir baigiamas tyrimas dėl importuojamos iš Šveicarijos siunčiamos molibdeno vielos
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   PROCEDŪRA

   1.   Galiojančios priemonės

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR arba nagrinėjamoji šalis) kilmės molibdeno vielai, kaip apibrėžta to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje (toliau – nagrinėjamasis produktas), nustatė 64,3 % galutinį antidempingo muitą. Šios priemonės toliau vadinamos galiojančiomis priemonėmis, o tyrimas, po kurio pradiniu reglamentu buvo nustatytos priemonės, toliau vadinamas pradiniu tyrimu.

         2.   Prašymas

               (2)

               2011 m. balandžio 4 d. Komisijai pateiktas prašymas pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ištirti tariamą galiojančių priemonių vengimą. Prašymą tam tikros molibdeno vielos Sąjungos gamintojo (toliau – pareiškėjas) vardu pateikė Europos metalų asociacija (EUROMETAUX).

               (3)

               Prašyme tvirtinta, kad nustačius galiojančias priemones gerokai pasikeitė KLR, Malaizijos ir Šveicarijos prekybos su Sąjunga pobūdis. Pareiškėjas tvirtino, kad taip įvyko dėl to, kad molibdeno vielą imta siųsti per Malaiziją ar Šveicariją.

               (4)

               Atlikus tyrimą padaryta išvada, kad nėra pagrįstų siuntimo priežasčių ar jį pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus galiojančias priemones.

               (5)

               Galiausiai pareiškėjas tvirtino, kad taisomasis galiojančių priemonių poveikis buvo mažinamas tiek kiekio, tiek kainų požiūriu, o molibdeno vielai iš Malaizijos ir Šveicarijos, palyginti su atliekant pradinį tyrimą nustatyta normaliąja verte, taikyta dempingo kaina.

         3.   Inicijavimas

               (6)

               Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai prima facie įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, Komisija Reglamentu (ES) Nr. 477/2011 (3) (toliau – inicijavimo reglamentas) inicijavo tyrimą. Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį Komisija inicijavimo reglamentu muitinėms taip pat nurodė nuo 2011 m. gegužės 19 d. registruoti iš Malaizijos arba Šveicarijos siunčiamą importuojamą nagrinėjamąjį produktą, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos arba Šveicarijos kilmės.

         4.   Tyrimas

               (7)

               Komisija KLR, Malaizijos ir Šveicarijos valdžios institucijoms, šių šalių eksportuojantiems gamintojams ir prekiautojams, žinomiems susijusiems Sąjungos importuotojams ir Sąjungos gamintojams oficialiai pranešė apie tyrimo inicijavimą.

               (8)

               Malaizijos, Šveicarijos ir KLR gamintojams ir (arba) eksportuotojams, taip pat žinomiems ir (arba) prašyme nurodytiems susijusiems Sąjungos importuotojams buvo nusiųsti klausimynai. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė iki inicijavimo reglamente nustatyto termino raštu pareikšti nuomonę ir prašyti būti išklausytoms. Visos šalys buvo informuotos, kad joms nebendradarbiaujant gali būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis ir išvados daromos remiantis turimais faktais.

               (9)

               Vienas Sąjungos importuotojas kreipėsi į Komisiją, pareikšdamas, kad niekada nepirko jokios molibdeno vielos už Sąjungos ribų.

               (10)

               Dvi Malaizijos bendrovės pareiškė, kad per 14 konstatuojamojoje dalyje nurodytą TL jos molibdeno vielos negamino ir į Sąjungą neeksportavo.

               (11)

               Viena Šveicarijos bendrovė pareiškė, kad pastaruosius trejus metus ji molibdeno vielos negamino ar ja neprekiavo.

               (12)

               Vienas KLR gamintojas atsakė į klausimyną, nurodydamas, kad nuo 2009 m. molibdeno vielos neeksportavo nei į Sąjungą, nei į Malaiziją ar Šveicariją.

               (13)

               Iš KLR, Malaizijos ar Šveicarijos valdžios institucijų Komisija pastabų negavo.

         5.   Tiriamasis laikotarpis

               (14)

               Atliekant tyrimą buvo nagrinėjamas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – TL). Siekiant išnagrinėti tariamą prekybos pobūdžio pasikeitimą, surinkti laikotarpio nuo 2007 m. iki TL pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis) duomenys.

         B.   TYRIMO REZULTATAI

   1.   Bendrosios pastabos ir (arba) bendradarbiavimo lygis

               (15)

               Kaip minėta 10 konstatuojamojoje dalyje, bendradarbiavo tik dvi Malaizijos bendrovės, tačiau TL jos neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą. Kaip minėta 11 konstatuojamojoje dalyje, tik viena Šveicarijos bendrovė pateikė informacijos, kuria remiantis pastaruosius trejus metus ji nagrinėjamojo produkto negamino ar juo neprekiavo. Todėl šio tyrimo išvados turėjo būti grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

               (16)

               Vadovaujantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi, galimas priemonių vengimas vertintas paeiliui tiriant: 1) ar pasikeitė KLR, Malaizijos ir Šveicarijos prekybos su Sąjunga pobūdis; 2) ar šis pokytis įvyko dėl praktikos, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą; 3) ar rasta žalos įrodymų ar įrodymų, kad muito taisomasis poveikis sumažėjo panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu; ir 4) ar rasta dempingo įrodymų atsižvelgiant į pirmiau nustatytą panašaus produkto normaliąją vertę, prireikus vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio nuostatomis.

         2.   Nagrinėjamasis produktas ir panašus produktas

               (17)

               Kaip nustatyta atliekant pradinį tyrimą, nagrinėjamasis produktas yra KLR kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00.

               (18)

               Tiriamasis produktas yra toks pat kaip 17 konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Malaizijos arba Šveicarijos, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Malaizijos ar Šveicarijos kilmės.

               (19)

               Remiantis duomenų baze „Surveillance II“, dėl importuojamos vielos, deklaruojamos kaip Šveicarijos kilmės, nustatyta, kad TL nagrinėjamasis produktas į Sąjungą nebuvo importuojamas.

               (20)

               Kalbant apie importuojamą vielą, deklaruojamą kaip Malaizijos kilmės, ir atsižvelgiant į tai, kad nebuvo bendradarbiaujama, į Sąjungą iš KLR eksportuota molibdeno viela ir į Sąjungą iš Malaizijos siųsta molibdeno viela palyginta remiantis turima informacija pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, įskaitant prašyme pateiktą informaciją. Atliekant šį tyrimą negauta jokios informacijos, kuria remiantis buvo galima teigti, kad į Sąjungą iš KLR eksportuota molibdeno viela ir į Sąjungą iš Malaizijos siųsta molibdeno viela neturi tų pačių esminių fizinių savybių ir paskirties. Todėl šie produktai laikomi panašiais pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį. Atliekant tyrimą priešingos informacijos negauta.

         3.   Prekybos pobūdžio pokytis

   3.1.   KLR ir Malaizija

               (21)

               Eksportuojantys KLR gamintojai bendradarbiavo nepakankamai, todėl siekiant įvertinti importo lygį 2010 m. ir TL buvo palyginti skirtingi statistinių duomenų šaltiniai. Buvo palyginti tiek viešai prieinami šaltiniai, tokie kaip Eurostatas, tiek kiti šaltiniai, kaip antai pagrindinio reglamento 14 straipsnio 6 dalyje nurodyta duomenų bazė ir duomenų bazė „Surveillance II“.

               (22)

               Kaip nurodyta pradinio reglamento 27 konstatuojamojoje dalyje, 2007 m. importo iš KLR apimtis buvo 87 tonos, 2008 m. – 100 tonų, o pradiniu TL (2008 m. balandžio 1 d.–2009 m. kovo 31 d.) – 97 tonos.

               (23)

               Nustačius priemones nagrinėjamojo produkto importo iš KLR apimtis gerokai sumažėjo (nuo 97 tonų pradiniu TL iki mažiau kaip 10 tonų TL). Tačiau nuo 2009 m. iki TL importas iš Malaizijos padidėjo nuo nulio iki maždaug 6 tonų.

         3.2.   KLR ir Šveicarija

               (24)

               Remiantis Eurostato duomenimis, t. y. su KN kodu susijusiais duomenimis, nuo 2009 m., įskaitant ir ankstesnius metus, iki 2010–2011 m. importas iš Šveicarijos padidėjo nuo iš esmės nežymaus iki 5 tonų. Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad TL iš Šveicarijos į Sąjungą nagrinėjamasis produktas, deklaruojamas kaip Šveicarijos kilmės, nebuvo importuojamas. Be to, jis nebuvo importuojamas visus 2010 m., kai galiojo dar 2009 m. gruodžio mėn. nustatytos pradinės laikinosios priemonės.

         3.3.   Importas iš KLR į Malaiziją ir Šveicariją

               (25)

               Remiantis KLR statistinių duomenų šaltiniais, nagrinėjamąjį produktą į Malaiziją pradėta eksportuoti 2010 m., o 2008 m. ir 2009 m. eksporto apimtis buvo nedidelė.

               (26)

               Remiantis Šveicarijos statistinių duomenų šaltiniais, iš KLR į Šveicariją produktą pradėta importuoti 2010 m.; jis buvo importuojamas ir 2011 m., nors 2008 m. ir 2009 m. taip pat buvo importuotas nedidelis kiekis. Tačiau šie importo duomenys susiję su KN kodu, todėl jų aprėptis platesnė nei šiame tyrime taikoma nagrinėjamojo produkto apibrėžtis. Kaip nurodyta pirmiau, nustatyta, kad nagrinėjamasis produktas, deklaruojamas kaip Šveicarijos kilmės, iš Šveicarijos į Sąjungą nebuvo eksportuojamas. Taigi, atliekant tyrimą, buvo neįmanoma nustatyti, ar KLR kilmės molibdeno kilmės viela buvo siunčiama per Šveicariją.

         3.4.   Išvada dėl prekybos pobūdžio pokyčio

               (27)

               Po pradinių priemonių nustatymo, bendrai sumažėjus nagrinėjamojo produkto eksportui iš KLR į Sąjungą nuo 2010 m. ir tuo pačiu metu padidėjus eksportui iš Malaizijos ir iš KLR į Malaiziją, pasikeitė šių šalių ir Sąjungos prekybos pobūdis.

               (28)

               Kalbant apie Šveicariją, nebuvo nustatyta jokių KLR, Šveicarijos ir Sąjungos prekybos pobūdžio pokyčių, atsižvelgiant į nagrinėjamojo produkto importą. Todėl reikėtų baigti galimo antidempingo priemonių vengimo, importuojant iš Šveicarijos siunčiamą molibdeno vielą, tyrimą.

         4.   Priemonių vengimo praktikos pobūdis ir nepakankamai pagrįstos priežastys ar pateisinančios ekonominės aplinkybės

               (29)

               Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad prekybos pobūdžio pokytis būtų susijęs su praktika, procesu ar veikla, kurios negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi ar pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą. Prie praktikos, proceso ar veiklos, inter alia, priskiriamas produkto, kuriam taikomos priemonės, siuntimas per trečiąsias šalis.

               (30)

               Palyginus prekybos tarp KLR ir Malaizijos srautus su Malaizijos ir Sąjungos prekybos srautais, matyti, kad viela buvo persiunčiama. Nė vienas KLR arba Malaizijos ar Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojas neužginčijo prašyme pateikto teiginio. Primenama, kad atliekant šį tyrimą nebendradarbiavo nė vienas Malaizijos molibdeno vielos gamintojas.

               (31)

               Atlikus tyrimą nenustatyta jokių kitų pagrįstų siuntimo priežasčių ar jį pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus galiojančių priemonių vengimą. Išskyrus vengimą sumokėti muitą, daugiau nenustatyta nieko, kas kompensuotų nagrinėjamojo produkto siuntimo iš KLR per Malaiziją išlaidas.

               (32)

               Šią išvadą dar patvirtina ir tai, kad atliekant šį tyrimą apie save nepranešė nė vienas Malaizijos molibdeno vielos gamintojas.

               (33)

               Be to, pažymėtina, kad maždaug tuo metu, kai buvo paskelbtas inicijavimo reglamentas, importas iš Malaizijos nutrūko.

               (34)

               Todėl daroma išvada, kad KLR ir Malaizijos prekybos su Sąjunga pobūdis pasikeitė dėl nustatytų galiojančių priemonių, kadangi, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje, nebuvo jokių kitų pagrįstų priežasčių ar pateisinančių ekonominių aplinkybių.

         5.   Taisomojo muito poveikio mažinimas panašaus produkto kainų ir (arba) kiekio atžvilgiu

               (35)

               Siekiant įvertinti, ar taisomasis galiojančių priemonių poveikis sumažėjo dėl iš Malaizijos importuotų produktų kiekio ir kainų, buvo naudojami 21 konstatuojamojoje dalyje aprašytų statistinių duomenų šaltinių duomenys, t. y. patikimiausi turimi su eksporto iš Malaizijos apimtimi ir kainomis susiję duomenys.

               (36)

               Nustatyta, kad importo iš Malaizijos apimtis labai padidėjo. TL importo iš Malaizijos apimtis buvo maždaug 6 % KLR kilmės produkto importo į Sąjungą lygio prieš priemonių nustatymą.

               (37)

               Palyginus pradiniame reglamente nustatytą žalos pašalinimo lygį ir vidutinę svertinę eksporto kainą matyti, kad produktai buvo priverstinai parduoti daug mažesne kaina. Todėl padaryta išvada, kad galiojančių priemonių taisomasis poveikis kiekiui ir kainoms buvo sumažintas.

         6.   Dempingo įrodymai atsižvelgiant į panašiam produktui anksčiau nustatytą normaliąją vertę

               (38)

               Atsižvelgiant į tai, kad eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, eksporto kainos buvo pagrįstos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį. Manyta, kad 21 konstatuojamojoje dalyje aprašytuose statistinių duomenų šaltiniuose pateiktos kainos yra patikimiausios.

               (39)

               Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi, manyta, kad atliekant tyrimą dėl priemonių vengimo kaip normalioji vertė turi būti naudojama atliekant pradinį tyrimą nustatyta normalioji vertė. Kadangi nebuvo bendradarbiaujama ir buvo taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis, siekiant palyginti eksporto kainą ir normaliąją vertę, galima daryti prielaidą, kad atliekant šį tyrimą nagrinėtas produkto asortimentas buvo toks pat kaip ir pradiniame tyrime.

               (40)

               Atliekant pradinį tyrimą, JAV laikytos tinkama panašia rinkos ekonomikos šalimi. Kadangi panašios šalies gamintojas JAV vidaus rinkoje pardavė nedaug produkto, nuspręsta, kad JAV pardavimo vidaus rinkoje duomenų naudojimas siekiant nustatyti arba apskaičiuoti normaliąją vertę yra nepagrįstas. Todėl KLR atžvilgiu normalioji vertė nustatyta pagal JAV eksporto į kitas trečiąsias šalis, įskaitant Sąjungą, kainas.

               (41)

               Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalimis, dempingas buvo apskaičiuotas palyginus pradiniame reglamente nustatytą vidutinę svertinę normaliąją vertę ir šio tyrimo TL nustatytą vidutines svertines eksporto kainas, išreikštas neto kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi.

               (42)

               Tai, kad dempingas buvo vykdomas, nustatyta palyginus vidutinę svertinę normaliąją vertę ir vidutines svertines eksporto kainas.

         C.   PRIEMONĖS

               (43)

               Atsižvelgiant į minėtas išvadas, padaryta išvada, kad importuojamai KLR kilmės molibdeno vielai nustatyto galutinio antidempingo muito vengta ją siunčiant per Malaiziją.

               (44)

               Todėl pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui taikomos antidempingo priemonės turėtų būti taip pat taikomos tam pačiam iš Malaizijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos kilmės.

               (45)

               Priemonės, kurių taikymo sritis turi būti išplėsta, turėtų būti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 511/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatytos priemonės, t. y. galutinis 64,3 % antidempingo muitas, taikomas neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą.

               (46)

               Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, kuriose nustatyta, kad bet kokia išplėsto taikymo priemonė turėtų būti taikoma importuojamiems produktams, kurie į Sąjungą buvo įvežti laikantis inicijavimo reglamentu nustatyto registravimo reikalavimo, turėtų būti surinkti muitai, mokėtini už iš Malaizijos atsiųstą ir užregistruotą importuojamą molibdeno vielą.

         D.   IMPORTO IŠ ŠVEICARIJOS TYRIMO BAIGIMAS

               (47)

               Atsižvelgiant į išvadas dėl Šveicarijos, reikėtų baigti tyrimą dėl galimo antidempingo priemonių vengimo importuojant iš Šveicarijos siunčiamą nagrinėjamąjį produktą ir nutraukti inicijavimo reglamentu nustatytą iš Šveicarijos siunčiamos importuojamos molibdeno vielos registravimą.

         E.   PRAŠYMAI NETAIKYTI PRIEMONIŲ

               (48)

               Primenama, kad atliekant šį tyrimą apie save nepranešė nė vienas molibdeno vielos gamintojas ir (arba) eksportuotojas, eksportuojantis į Sąjungą, arba jų nebuvo rasta Malaizijoje. Nepaisant to, bet kuris Malaizijos gamintojas, kuris TL tiriamojo produkto neeksportavo į Sąjungą ir kuris ketina pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį teikti prašymą atleisti nuo išplėsto taikymo antidempingo muito, turės užpildyti klausimyną, kad Komisija galėtų nustatyti, ar tokią išimtį galima pagrįsti. Tokia išimtis gali būti taikoma įvertinus nagrinėjamojo produkto rinkos padėtį, gamybos pajėgumus ir pajėgumų naudojimą, viešuosius pirkimus, pardavimą, tikimybę, kad bus tęsiama nepateisinama arba ekonomiškai nepagrįsta veikla, ir dempingo įrodymus. Komisija paprastai taip pat atliktų tikrinimą vietoje. Prašymą Komisijai reikėtų pateikti nedelsiant, nurodant visą svarbią informaciją, visų pirma apie visus bendrovės veiklos pokyčius, susijusius su gamyba ir pardavimu.

               (49)

               Jei priemonės gali būti pagrįstai netaikomos, Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, atitinkamai pasiūlys iš dalies pakeisti galiojančias išplėsto taikymo priemones. Vėliau bus stebima, kaip suteiktos išimtys yra taikomos, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi reglamente nustatytų reikalavimų.

         F.   ATSKLEIDIMAS

               (50)

               Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis prieita prie pirmiau išdėstytų išvadų, ir suteikta galimybė pateikti pastabas ir būti išklausytoms,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00, taip pat taikomas iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00 (TARIC kodas 8102960011), deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės.
   2.   Surenkami muitai, kurių taikymas išplėstas 1 dalimi, mokėtini už iš Malaizijos siunčiamus importuojamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Malaizijos kilmės, užregistruotus pagal Reglamento (ES) Nr. 477/2011 2 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 3 dalį bei 14 straipsnio 5 dalį.
   3.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
   2 straipsnis
   1.   Prašymai atleisti nuo muitų, kurių taikymas išplėstas 1 straipsniu, pateikiami raštu viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir turi būti pasirašyti prašymą netaikyti priemonių teikiančio subjekto įgalioto asmens. Prašymas turi būti siunčiamas šiuo adresu

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: N105 4/92

               1049 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               Faksas +32 22979881

               El. paštas TRADE-13–3-MOLYBDENUM@ec.europa.eu

         2.   Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 4 dalimi, Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir priėmusi sprendimą, gali netaikyti pagal šio reglamento 1 straipsnį išplėsto taikymo muito bendrovių, kurios nevengia Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 nustatytų antidempingo priemonių, importui.
   3 straipsnis
   Baigiamas Reglamentu (ES) Nr. 477/2011 inicijuotas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, vengimo importuojant iš Šveicarijos siunčiamą tam tikrą molibdeno vielą, deklaruojamą kaip Šveicarijos kilmės arba ne.
   4 straipsnis
   Muitinėms pavedama nutraukti importuojamų produktų registraciją, nustatytą vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 477/2011 2 straipsniu.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 9 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. WAMMEN

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  OL L 150, 2010 6 16, p. 17.

      (3)  OL L 131, 2011 5 18, p. 14.


title: 2016 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/639, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
23.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/639
   2016 m. balandžio 22 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  275,5

                  MA

                  97,8

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  160,7

                  0707 00 05

                  MA

                  81,5

                  TR

                  107,2

                  ZZ

                  94,4

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  113,8

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  50,0

                  IL

                  79,4

                  MA

                  60,7

                  TR

                  39,9

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  MA

                  132,7

                  ZZ

                  132,7

                  0808 10 80

                  AR

                  86,1

                  BR

                  101,0

                  CL

                  115,8

                  CN

                  90,8

                  NZ

                  159,8

                  US

                  177,1

                  ZA

                  85,2

                  ZZ

                  116,5

                  0808 30 90

                  AR

                  128,4

                  CL

                  110,9

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  109,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/594, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 nustatomas Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos galutinių gavėjų struktūrinio tyrimo pavyzdys

text:
19.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/594
   2016 m. balandžio 18 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 nustatomas Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos galutinių gavėjų struktūrinio tyrimo pavyzdys
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (1), ypač į jo 17 straipsnio 4 dalį,
   pasikonsultavusi su Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo komitetu,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamentą (ES) Nr. 223/2014 pagalbos maistu ir (arba) pagrindinės materialinės pagalbos veiksmų programos (VP I) vadovaujančioji institucija turi 2017 m. ir 2022 m. atlikti struktūrinį galutinių gavėjų tyrimą;

               (2)

               šis struktūrinis galutinių gavėjų tyrimas yra viena iš priemonių, naudotinų siekiant įvertinti Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondą (EPLSAF). Siekiant užtikrinti, kad tyrimo rezultatai būtų aukštos kokybės ir padėtų įvertinti EPLSAF, būtina nustatyti pavyzdį, pagal kurį galima surinkti duomenis Europos Sąjungos lygmeniu,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 223/2014 17 straipsnio 4 dalyje nurodytas struktūrinis galutinių gavėjų tyrimas atliekamas pagal priede pateiktą pavyzdį.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 72, 2014 3 12, p. 1.

      PRIEDAS

         EPLSAF STRUKTŪRINIS TYRIMAS. KLAUSIMAI

            Apklausos atlikėjo vardas ir pavardė
         :
      [apklausos atlikėjo vardas ir pavardė. Jei apklausą atlieka keli asmenys, reikėtų nurodyti juos visus.]

            Vieta
         :
      [vietos, kurioje atliekamas tyrimas, adresas]

            Organizacija
         :
      [organizacijos partnerės, iš kurios galutinis gavėjas gavo pagalbą, pavadinimas]

            Data
         :
      [tyrimo data formatu mmmm/mm/dd]

            Laikas
         :
      [tyrimo laikas formatu hh:mm]
      A.   KLAUSIMAI APIE PAGALBOS, KURIĄ GALUTINIAMS GAVĖJAMS SUTEIKĖ ORGANIZACIJA PARTNERĖ, APIMTĮ (1)

      A1.   Kokia pagalba iš Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) paskirstoma galutiniams gavėjams ir kaip dažnai ji paskirstoma?

                  Kasdien

                  Kas savaitę

                  Kas mėnesį

                  Kita

                  Maisto paketai (2)

                  (nurodyti)

                  Valgio porcijos

                  (nurodyti)

                  Vaikams paskirstytos prekės

                  (nurodyti)

                  Benamiams paskirstytos prekės

                  (nurodyti)

                  Kita (nurodyti)

                  [nurodyti rūšį]

                  [nurodyti rūšį]

                  [nurodyti rūšį]

                  [nurodyti rūšį ir dažnumą]

      A2.   Kokių rūšių papildomų priemonių siūloma galutiniams gavėjams, kai jie gauna pagalbą iš EPLSAF?

                  Patarimai apie maisto ruošimą ir laikymą, maisto gamybos kursai, mokomoji veikla, kuria skatinama sveika mityba, arba patarimai, kaip sumažinti maisto atliekas

                  Patarimai apie asmens higieną

                  Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines)

                  Asmeninis konsultavimas ir praktiniai seminarai

                  Psichologinė ir terapinė parama

                  Patarimai apie namų ūkio biudžeto tvarkymą

                  Kita (nurodyti)

                  [Užpildyti teksto laukelį]

                  Jokių

      A3.   Ar organizacija partnerė galutiniams gavėjams taip pat teikia materialinę pagalbą, kuri nėra bendrai finansuojama EPLSAF lėšomis?

                  Taip

                  Ne

      A3a.   Jei taip, kokią pagalbą organizacija partnerė teikia be pagalbos iš EPLSAF?

                  Maisto paketai

                  Valgio porcijos

                  Vaikams paskirstytos prekės

                  Benamiams paskirstytos prekės

                  Kitos prekės

                  [nurodyti rūšį]

            B.   KLAUSIMAI GALUTINIAM GAVĖJUI
      B1.   Kokia Jūsų lytis?

                  Vyras

                  Moteris

      B2.   Koks Jūsų amžius?

                  15 m. ar mažiau

                  16–24 m.

                  25–49 m.

                  50–64 m.

                  65 m. ar daugiau

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B3.   Ar esate vienišas tėvas arba motina?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B4.   Kokią pagalbą ką tik gavote (ar gausite)?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

                  Maisto paketai

                  Valgio porcijos

                  Naujagimio kraitelis (būtiniausi daiktai kūdikiui)

                  Mokykliniai krepšiai

                  Kanceliarinės prekės, sąsiuviniai, plunksnakočiai, tapybos reikmenys ir kitos mokykloje reikalingos priemonės (ne apranga)

                  Sportinė apranga ir avalynė (sportiniai bateliai, triko, maudymosi kostiumėliai ir pan.)

                  Apranga (žieminiai paltai, avalynė, mokyklinės uniformos ir pan.)

                  Miegmaišiai / antklodės

                  Virtuvės reikmenys (puodai, keptuvės, stalo įrankiai ir pan.)

                  Ūkiniai skalbiniai (rankšluosčiai, patalynė)

                  Higienos reikmenys (pirmosios pagalbos rinkiniai, muilas, dantų šepetėliai, vienkartiniai skustuvai ir pan.)

                  Kitų kategorijų prekės

                  [Užpildyti teksto laukelį]

      B5.   Kas gauna šią pagalbą?

                  Jūs pats

                  Kiti asmenys Jūsų šeimoje

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

            Jeigu atsakymas į B5 klausimą yra tik „Jūs pats“, praleiskite B6 klausimą.

      B6.   Ar kiti asmenys taip pat galės naudotis šia pagalba? Jei taip, kiek žmonių (neskaitant Jūsų paties) ir koks jų amžius bei lytis?

                  Vyras

                  Moteris

                  5 m. ar mažiau

                  6–15 m.

                  16–24 m.

                  25–49 m.

                  50–64 m.

                  65 m. ar daugiau

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B7.   Ar tai pirmas kartas, kai gaunate šią pagalbą?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

            Jeigu atsakymas B7 klausimą yra „taip“, „nenori atsakyti“ arba „nežino arba nesupranta klausimo“, pereikite prie B9 klausimo.

      B8.   Kaip dažnai ateinate gauti šios pagalbos?

                  Kasdien

                  Kas savaitę

                  Kas mėnesį

                  Kita

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B9.   Ar žinote, kada Jums vėl prireiks tokios pačios pagalbos?

                  Rytoj

                  Kitą savaitę

                  Kitą mėnesį

                  Kita

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B10.   Ar yra kilę sunkumų norint gauti šią pagalbą?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B10a.   Jei taip, pasakykite, kokių sunkumų kilo?

                  Reikėjo gauti dokumentų iš kokios nors nacionalinės, regioninės ar vietos tarnybos

                  Reikėjo keliauti ilgą atstumą

                  Psichologinės kliūtys

                  Kita (nurodyti)

                  [Užpildyti teksto laukelį]

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B11.   Ar dėl EPLSAF pagalbos pasikeitė Jūsų arba Jūsų namų ūkio padėtis?

                  Taip

                  Iš dalies

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B11a.   Jei „ne“ arba „iš dalies“, gal galėtumėte pasakyti kodėl?

                  Maisto arba prekių kiekis nepakankamas

                  Maistas arba prekės skirstomi nepakankamai dažnai

                  Maisto arba prekių kokybė nepakankama

                  Reikalinga kitokios rūšies pagalba (nurodyti)

                  [Užpildyti teksto laukelį]

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B12.   Ar Jūs arba Jūsų namų ūkis prieš metus galėjo įpirkti maisto produktų arba prekių, kurias ką tik gavote?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B13.   Ar Jūs ir (arba) kiti Jūsų namų ūkio nariai gauna pagalbą iš kitų organizacijų?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B13a.   Jei taip, ar galėtumėte pasakyti, kokios rūšies pagalbą gaunate iš kitų organizacijų?

                  Taip

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

                  Maisto paketai

                  Valgio porcijos

                  Naujagimio kraitelis (būtiniausi daiktai kūdikiui)

                  Mokykliniai krepšiai

                  Kanceliarinės prekės, sąsiuviniai, plunksnakočiai, tapybos reikmenys ir kitos mokykloje reikalingos priemonės (ne apranga)

                  Sportinė apranga ir avalynė (sportiniai bateliai, triko, maudymosi kostiumėliai ir pan.)

                  Apranga (žieminiai paltai, avalynė, mokyklinės uniformos ir pan.)

                  Miegmaišiai / antklodės

                  Virtuvės reikmenys (puodai, keptuvės, stalo įrankiai ir pan.)

                  Ūkiniai skalbiniai (rankšluosčiai, patalynė)

                  Higienos reikmenys (pirmosios pagalbos rinkiniai, muilas, dantų šepetėliai, vienkartiniai skustuvai ir pan.)

                  Kita

                  [Užpildyti teksto laukelį]

      B14.   Jei iš šios organizacijos (dabar arba anksčiau) gavote patarimų arba rekomendacijų, gal galėtumėte pasakyti, apie ką jie buvo?

                  Patarimai apie maisto ruošimą ir laikymą, maisto gamybos kursai, mokomoji veikla, kuria skatinama sveika mityba, arba patarimai, kaip sumažinti maisto atliekas

                  Patarimai apie asmens higieną

                  Nukreipimas į kompetentingas tarnybas (pvz., socialines ar administracines)

                  Asmeninis konsultavimas ir praktiniai seminarai

                  Psichologinė ir terapinė parama

                  Patarimai apie namų ūkio biudžeto tvarkymą

                  Kita (nurodyti)

                  [Užpildyti teksto laukelį]

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B15.   Ar, Jūsų nuomone, šie patarimai arba rekomendacijos buvo naudingi?

                  Labai naudingi

                  Šiek tiek naudingi

                  Nelabai naudingi

                  Visiškai nenaudingi

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B16.   Ar gaunate darbo užmokestį?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B17.   Ar gaunate kitų pajamų ar išmokų?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B18.   Ar kuris nors Jūsų namų ūkio narys gauna darbo užmokestį?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B19.   Ar kuris nors Jūsų namų ūkio narys gauna kokių nors kitų pajamų ar išmokų?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B20.   Ar esate šios šalies pilietis?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B21.   Ar esate kitos ES šalies pilietis?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B22.   Ar esate prieglobsčio prašytojas arba pabėgėlis?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B23.   Ar turite gyvenamąją vietą?

                  Taip

                  Ne

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

      B23a.   Jei turite gyvenamąją vietą, gal galėtumėte pasakyti, kokia tai vieta?

                  Nuosavas ar nuomojamas būstas ar namas, kuriame gyvenate vieni arba su šeima

                  Bendras būstas su draugais ar kitais asmenimis

                  Ilgalaikis institucinis būstas (senelių namai, vienišoms motinoms ar prieglobsčio prašytojams skirti namai)

                  Laikina prieglauda

                  Sugriautas namas arba lūšnynas

                  Mobilus arba priekabinis namelis

                  Pabėgėlių stovykla

                  Kita (nurodyti)

                  [Užpildyti teksto laukelį]

                  Nenori atsakyti

                  Nežino arba nesupranta klausimo

         (1)  Klausimai, susiję su pagalba, teikiama skirstymo vietoje, kur vyksta apklausos.

         (2)  Maisto paketo apibrėžtis gali būti nustatyta organizacijos partnerės ir (arba) veiksmo ir (arba) vadovaujančios institucijos lygmeniu. Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas.