title: 2014 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 439/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 250/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 nuostatos dėl verslo struktūros statistikos rodiklių apibrėžčių ir duomenų perdavimo techninio formato  Tekstas svarbus EEE

text:
30.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 128/72

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 439/2014
   2014 m. balandžio 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 250/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 nuostatos dėl verslo struktūros statistikos rodiklių apibrėžčių ir duomenų perdavimo techninio formato
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 295/2008 dėl verslo struktūros statistikos (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalies a ir c punktus,
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 295/2008 nustatyta bendra Europos statistinių duomenų apie verslo struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus Sąjungoje rinkimo, perdavimo ir vertinimo sistema;

               (2)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 250/2009 (2) nustatytos rodiklių apibrėžtys ir duomenų perdavimo techninis formatas;

               (3)

               reikia nustatyti įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, demografinių rodiklių apibrėžtis, kad būtų lengviau tarptautiniu mastu lyginti rezultatus, ypač susijusius su verslumo statistika. Šios apibrėžtys turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 250/2009 I priedą. Todėl reikėtų atitinkamai atnaujinti duomenų perdavimo techninį formatą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 250/2009 II priede, įskaitant duomenų grupės identifikatorių sąrašą, serijas ir kintamųjų sąrašą;

               (4)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 250/2009 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 97, 2008 4 9, p. 13.

      (2)  2009 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 250/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 295/2008 nuostatos dėl rodiklių apibrėžčių, duomenų perdavimo techninio formato, dvigubo rezultatų pateikimo pagal NACE 1.1 red. bei NACE 2 red. reikalavimų ir leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo verslo struktūros statistikai (OL L 86, 2009 3 31, p. 1).

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 250/2009 I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

                  1.

                  I priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              prieš kodą 11 11 0 įterpiami šie kodai:

                                             „Kodas

                                          :

                                          11 01 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visos veikiančios įmonės, kuriose per t dirba bent vienas darbuotojas

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Rinkos įmonių, kuriose bet kuriuo metu per nustatytą t ataskaitinį laikotarpį dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius.

                                             Kodas

                                          :

                                          11 02 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Veikiančių įmonių, kurios per t įdarbino pirmą darbuotoją, skaičius

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Rinkos įmonių, kurios bet kuriuo metu per nustatytą t ataskaitinį laikotarpį įdarbino bent vieną darbuotoją, skaičius. Tai gali būti susiję su įmonių steigimu, kaip apibrėžta 11 92 0, taip pat su įmonėmis, apibrėžtomis 11 91 0, jeigu įmonės veikė ankstesniais ataskaitiniais laikotarpiais, bet per du ankstesnius ataskaitinius laikotarpius jose nedirbo nė vieno darbuotojo.

                                             Kodas

                                          :

                                          11 03 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kuriose nuo bet kurio momento per t darbuotojų nebebuvo, skaičius

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Rinkos įmonių, kuriose nuo bet kurio momento per nustatytą t ataskaitinį laikotarpį darbuotojų nebebuvo, bet kuriose anksčiau per nustatytą t ataskaitinį laikotarpį dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius.
                              Tai gali būti susiję su įmonių, kuriose dirbo bent vienas darbuotojas, likvidavimu, kaip apibrėžta 11 93 0, ir kartu su įmonėmis, apibrėžtomis 11 01 0, jeigu įmonės vis dar veikia, bet nuo bet kurio momento per nustatytą t ataskaitinį laikotarpį ir du kitus ataskaitinius laikotarpius – t + 1 ir t + 2 – darbuotojų nebeturi.
                              Tokios pačios nuostatos taikomos, jeigu paskutinio darbuotojo darbo sutartis netenka galios t laikotarpiu gruodžio 31 d.

                                             Kodas

                                          :

                                          11 04 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kurios bet kuriuo momentu per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                             Kodas

                                          :

                                          11 04 2

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kurios bet kuriuo momentu per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                             Kodas

                                          :

                                          11 04 3

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kurios bet kuriuo momentu per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                             Kodas

                                          :

                                          11 04 4

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kurios bet kuriuo momentu per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                             Kodas

                                          :

                                          11 04 5

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Įmonių, kurios bet kuriuo momentu per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Rinkos įmonių, kuriose bet kuriuo momentu kiekvienais metais nuo pirmojo darbuotojo įdarbinimo metų (nuo t – 1 iki t – 5) dirbo bent vienas darbuotojas iki nustatyto t ataskaitinio laikotarpio, skaičius.
                              Visos įmonės, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 02 0.
                              Įmonė taip pat laikoma tebeveikiančia, jeigu susijęs (–ę) juridinis (–iai) vienetas (–ai) nustoja veikti, bet jų veiklą perėmė naujas juridinis vienetas, specialiai įsteigtas perimti tos įmonės gamybos veiksnius (= veikla tęsiama perėmus).“

                              b)

                              Prieš kodą 12 11 0 įterpiamas šis kodas:

                                             „Kodas

                                          :

                                          11 96 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Rinkos įmonių, kuriose t – 3 laikotarpiu dirba bent 10 darbuotojų ir kurių vidutinis metinis darbuotojų skaičiaus augimas viršija 10 % per metus, per trejų metų laikotarpį (nuo t – 3 iki t). Neįtraukiamos įmonės, apibrėžtos 11 92 0, t – 3 laikotarpiu.“

                              c)

                              Prieš kodą 16 11 0 įterpiami šie kodai:

                                             „Kodas

                                          :

                                          16 01 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visose veikiančiose įmonėse, kuriose bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, dirbančių asmenų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Dirbančių asmenų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 0. Visos veikiančios įmonės, kuriose bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 01 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 01 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visose veikiančiose įmonėse, kuriose bet kuriuo momentu per t dirba bent vienas darbuotojas, darbuotojų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Darbuotojų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 1. Visos veikiančios įmonės, kuriose bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 01 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 02 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visose įmonėse, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, dirbančių asmenų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Dirbančių asmenų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 0. Visos įmonės, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 02 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 02 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visų įmonių, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, darbuotojų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Darbuotojų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 1. Visos įmonės, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 02 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 03 0

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visose įmonėse, kuriose nuo bet kurio momento per t darbuotojų nebebuvo, dirbančių asmenų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Dirbančių asmenų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 0. Visos įmonės, kuriose nuo bet kurio momento per t darbuotojų nebebuvo, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 03 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 03 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Visų įmonių, kuriose nuo bet kurio momento per t darbuotojų nebebuvo, darbuotojų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Darbuotojų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 1. Visos įmonės, kuriose bet kuriuo momentu per t darbuotojų nebebuvo, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 03 0.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 04 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                             Kodas

                                          :

                                          16 04 2

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                             Kodas

                                          :

                                          16 04 3

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                             Kodas

                                          :

                                          16 04 4

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                             Kodas

                                          :

                                          16 04 5

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Dirbančių asmenų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 0. Visos įmonės, kurios bet kuriuo momentu nuo t–1 iki t–5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, apibrėžiamos kaip rodikliuose 11 04 1–11 04 5.

                                             Kodas

                                          :

                                          16 05 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 1

                                             Kodas

                                          :

                                          16 05 2

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 2

                                             Kodas

                                          :

                                          16 05 3

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 3

                                             Kodas

                                          :

                                          16 05 4

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 4

                                             Kodas

                                          :

                                          16 05 5

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios bet kuriuo momentu per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat bet kuriuo momentu per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 5

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Dirbančių asmenų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 0. Visos įmonės, kurios bet kuriuo momentu nuo t – 1 iki t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, apibrėžiamos kaip rodikliuose 11 04 1–11 04 5.“

                              d)

                              Prieš kodą 17 32 0 įterpiamas šis kodas:

                                             „Kodas

                                          :

                                          16 96 1

                                             Pavadinimas

                                          :

                                          Sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, darbuotojų skaičius per t

                                             Priedas

                                          :

                                          IX

                                    Apibrėžtis:

                              Darbuotojų skaičius apibrėžiamas kaip rodiklyje 16 91 1. Visos sparčiai augančios įmonės, vertinamos pagal užimtumo kriterijų, apibrėžiamos kaip rodiklyje 11 96 0.“

                  2.

                  II priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2 dalyje į sąrašą įtraukiami šie duomenų grupių identifikatoriai:

                                          Serijos tipas

                                          Pavadinimas

                                          Duomenų grupės identifikatorius

                                          „Metiniai įmonių statistiniai duomenys (draudimo paslaugos ir pensijų fondai)

                                          1G

                                          RSBSSERV_1G1_A

                                          Metiniai įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, demografiniai statistiniai duomenys pagal juridinį statusą

                                          9E

                                          RSBSBD_9E1_A

                                          Metiniai įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, demografiniai statistiniai duomenys pagal darbuotojų skaičiaus dydžio kategorijas

                                          9F

                                          RSBSBD_9F1_A

                                          Metiniai preliminarūs įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, likvidavimo rezultatai pagal juridinį statusą

                                          9G

                                          RSBSBD_9G1_A

                                          Metiniai preliminarūs įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, likvidavimo rezultatai pagal darbuotojų skaičiaus dydžio kategoriją

                                          9H

                                          RSBSBD_9H1_A

                                          Metiniai sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, statistiniai duomenys

                                          9M

                                          RSBSBD_9 M1_A

                                          Metiniai preliminarūs sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, statistiniai duomenys

                                          9P

                                          RSBSBD_9P1_A“

                              b)

                              2 dalyje serijos tipo ir duomenų grupės identifikatoriaus, susijusių su 1D, pavadinimas pakeičiamas taip:

                                          Serijos tipas

                                          Pavadinimas

                                          Duomenų grupės identifikatorius

                                          „Metiniai įmonių statistiniai duomenys (centrinė bankininkystė ir kredito įstaigos, priskiriamos NACE 2 red. 64.19 klasei)

                                          1D

                                          RSBSSERV_1D2_A“

                              c)

                              4.1 dalyje į sąrašą įtraukiamos šios serijos:

                                          Serijos tipas

                                          Kodas

                                          „Metiniai įmonių statistiniai duomenys (draudimo paslaugos ir pensijų fondai)

                                          1G

                                          Metiniai įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, demografiniai statistiniai duomenys pagal juridinį statusą

                                          9E

                                          Metiniai įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, demografiniai statistiniai duomenys pagal darbuotojų skaičiaus dydžio kategorijas

                                          9F

                                          Metiniai preliminarūs įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, likvidavimo rezultatai pagal juridinį statusą

                                          9G

                                          Metiniai preliminarūs įmonių, kuriose dirba bent vienas darbuotojas, likvidavimo rezultatai pagal darbuotojų skaičiaus dydžio kategoriją

                                          9H

                                          Metiniai sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, statistiniai duomenys

                                          9M

                                          Metiniai preliminarūs sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, statistiniai duomenys

                                          9P“

                              d)

                              4.1 dalyje serijos tipo, susijusio su 1D kodu, pavadinimas pakeičiamas taip:

                                          „Metiniai įmonių statistiniai duomenys (centrinė bankininkystė ir kredito įstaigos, priskiriamos NACE 2 red. 64.19 klasei)“

                              e)

                              4.5 dalyje eilės tvarka į sąrašą įtraukiami šie kintamieji:

                                          Kintamojo pavadinimas

                                          Kodas

                                          Priedas

                                          „Visos veikiančios įmonės, kuriose per t dirba bent vienas darbuotojas

                                          11 01 0

                                          IX

                                          Veikiančių įmonių, kurios per t įdarbino pirmą darbuotoją, skaičius

                                          11 02 0

                                          IX

                                          Įmonių, kuriose per t darbuotojų nebebuvo, skaičius

                                          11 03 0

                                          IX

                                          Įmonių, kurios per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose per t taip pat dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                          11 04 1

                                          IX

                                          Įmonių, kurios per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose per t taip pat dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                          11 04 2

                                          IX

                                          Įmonių, kurios per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose per t taip pat dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                          11 04 3

                                          IX

                                          Įmonių, kurios per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose per t taip pat dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                          11 04 4

                                          IX

                                          Įmonių, kurios per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose per t taip pat dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius

                                          11 04 5

                                          IX

                                          Sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, skaičius per t

                                          11 96 0

                                          IX

                                          Visose veikiančiose įmonėse, kuriose per t dirbo bent vienas darbuotojas, dirbančių asmenų skaičius per t

                                          16 01 0

                                          IX

                                          Visų veikiančių įmonių, kuriose per t dirbo bent vienas darbuotojas, darbuotojų skaičius per t

                                          16 01 1

                                          IX

                                          Visose įmonėse, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, dirbančių asmenų skaičius per t

                                          16 02 0

                                          IX

                                          Visų įmonių, kurios per t įdarbino pirmąjį darbuotoją, darbuotojų skaičius per t

                                          16 02 1

                                          IX

                                          Visose įmonėse, kuriose per t darbuotojų nebebuvo, dirbančių asmenų skaičius per t

                                          16 03 0

                                          IX

                                          Visų įmonių, kuriose per t darbuotojų nebebuvo, darbuotojų skaičius per t

                                          16 03 1

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                          16 04 1

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                          16 04 2

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                          16 04 3

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                          16 04 4

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t

                                          16 04 5

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 1 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 1

                                          16 05 1

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 2 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 2

                                          16 05 2

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 3 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 3

                                          16 05 3

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 4 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 4

                                          16 05 4

                                          IX

                                          Dirbančių asmenų visose įmonėse, kurios per t – 5 įdarbino pirmąjį darbuotoją ir kuriose taip pat per t dirbo bent vienas darbuotojas, skaičius per t – 5

                                          16 05 5

                                          IX

                                          Sparčiai augančių įmonių, vertinamų pagal užimtumo kriterijų, darbuotojų skaičius per t

                                          16 96 1

                                          IX“


title: 2014 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
1.10.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 287/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1037/2014
   2014 m. rugsėjo 25 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, suteikta apie šiame reglamente nurodytas prekes, jos turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Puslaidininkis komponentas (vadinamasis šviesos diodų (LED) modulis), kurį sudaro LED lustas, lygiagrečiai sujungtas su apsaugos Zinerio diodu, pateikiamas plastikiniame korpuse su išgaubta skaidraus plastiko danga; jo apytikriai matmenys, be jungiamųjų padėklų, 7 × 7 × 5 mm.
                              Fizinė komponento konstrukcija yra nedaloma: nors kai kurias dalis teoriškai būtų galima išmontuoti ir pakeisti, tai būtų ilgas ir kruopštus darbas, todėl įprastomis gamybos sąlygomis neekonomiškas.
                              LED modulis skirtas montuoti ant spausdintinių plokščių, pavyzdžiui, paviršiuje montuojamų įtaisų (SMD) litavimo būdais.
                              Jis pateikiamas naudoti apšvietimo reikmėms, pvz., mobiliojo ryšio telefonų blykstėse, automobilių apšvietimo prietaisuose, projektoriuose, šviesoforuose ir buitiniuose prietaisuose.

                      (1) Žr. 1 paveikslą.

                  8541 40 10

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 8 pastaba ir KN kodus 8541, 8541 40 ir 8541 40 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi LED lustas ir apsaugos diodas yra sujungti į neišardomą visumą ir apsaugos diodas naudojamas tik LED lustui nuo viršįtampio apsaugoti, modulio, kaip 8541 pozicijai priskiriamo šviesos diodo, charakteristikos ir savybės lieka iš esmės nepakeistos. Todėl, vadovaujantis 85 skirsnio 8 pastabos paskutine pastraipa, komponentas nepriskirtinas 9405 pozicijai.
                  Todėl komponentas klasifikuotinas kaip šviesos diodas, priskiriant KN kodą 8541 40 10.

                              2.

                              Puslaidininkis komponentas, kurį sudaro LED modulis, sumontuotas lituojant ant spausdintinės plokštės su metaliniu pagrindu; jo aukštis – apytiksliai 7 mm, skersmuo – apytiksliai 21 mm.
                              LED modulį sudaro LED lustas, lygiagrečiai sujungtas su apsaugos Zinerio diodu, pateikiamas plastikiniame korpuse su išgaubta skaidraus plastiko danga.
                              Spausdintinė plokštė su metaliniu pagrindu specialiai suprojektuota kaip radiatorius; joje yra litavimo padėklai maitinimo šaltiniui prijungti, o forma pritaikyta galutinai naudoti apšvietimo įrangos gaminiuose.
                              Jis pateikiamas naudoti apšvietimo reikmėms, pvz., mobiliojo ryšio telefonų blykstėse, automobilių apšvietimo prietaisuose, projektoriuose, šviesoforuose ir buitiniuose prietaisuose.

                      (1) Žr. 2 paveikslą.

                  8541 40 10

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 8 pastaba ir KN kodus 8541, 8541 40 ir 8541 40 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Nors komponentą sudaro LED modulis ir spausdintinė plokštė, kuriuos galima išmontuoti, komponento funkcija išlieka tokia pati kaip atskiro LED modulio. Vienintelė spausdintinės plokštės su metaliniu pagrindu funkcija – išsklaidyti šilumą (radiatorius), nes spausdintinė grandinė neužtikrina jokių jungčių su kitais komponentais, tik leidžia geriau perduoti šilumą iš LED modulio į aplinką. Todėl komponentas klasifikuotinas kaip atskiras LED modulis.
                  Kadangi LED lustas ir apsaugos diodas yra sujungti į neišardomą visumą ir apsaugos diodas naudojamas tik LED lustui nuo viršįtampio apsaugoti, modulio, kaip 8541 pozicijai priskiriamo šviesos diodo, charakteristikos ir savybės lieka iš esmės nepakeistos. Todėl, vadovaujantis 85 skirsnio 8 pastabos paskutine pastraipa, komponentas nepriskirtinas 9405 pozicijai.
                  Todėl komponentas klasifikuotinas kaip šviesos diodas, priskiriant KN kodą 8541 40 10.

                              3.

                              Puslaidininkis komponentas (vadinamasis LED komplektas), kurį sudaro keturi LED lustai, kurių kiekvienas lygiagrečiai sujungtas su apsaugos Zinerio diodu, pateikiamas plastikiniame korpuse su skaidriu stikliniu langeliu viršuje ir aštuoniais kontaktiniais padėklais apačioje; jo apytikriai matmenys 6 × 5 × 1 mm.
                              Fizinė komponento konstrukcija yra nedaloma: nors kai kurias dalis teoriškai būtų galima išmontuoti ir pakeisti, tai būtų ilgas ir kruopštus darbas, todėl įprastomis gamybos sąlygomis neekonomiškas.
                              LED lustai tarpusavyje nesujungti. LED lustų ir Zinerio diodų sujungimai padaryti suvirinant viela.
                              LED komplektas skirtas montuoti ant spausdintinės plokštės, pavyzdžiui, SMD litavimo būdais.
                              Jis pateikiamas naudoti apšvietimo reikmėms, pvz., scenos ir pramoginių renginių apšvietimui, nuotaiką kuriančiam apšvietimui ir architektūriniam vidaus ir lauko apšvietimui.

                      (1) Žr. 3 paveikslą.

                  8541 40 10

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 8 pastaba ir KN kodus 8541, 8541 40 ir 8541 40 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi LED lustai ir apsaugos diodai yra sujungti į neišardomą visumą ir apsaugos diodai naudojami tik LED lustams nuo viršįtampio apsaugoti, nepriklausomai nuo LED lustų skaičiaus, komponento, kaip 8541 pozicijai priskiriamo šviesos diodo, charakteristikos ir savybės lieka iš esmės nepakeistos. Todėl, vadovaujantis 85 skirsnio 8 pastabos paskutine pastraipa, komponentas nepriskirtinas 9405 pozicijai.
                  Todėl komponentas klasifikuotinas kaip šviesos diodas, priskiriant KN kodą 8541 40 10.

                              4.

                              Puslaidininkis komponentas (vadinamasis LED masyvas), kurį sudaro 156 LED lustai, pateikiamas apskritame plastikiniame korpuse su skaidria plastikine danga, dviem elektrinių kontaktų padėklais viršuje ir metaliniu radiatoriumi apačioje; jo aukštis apytiksliai 2 mm, skersmuo – apytiksliai 49 mm.
                              Fizinė komponento konstrukcija yra nedaloma: nors kai kurias dalis teoriškai būtų galima išmontuoti ir pakeisti, tai būtų ilgas ir kruopštus darbas, todėl įprastomis gamybos sąlygomis neekonomiškas.
                              LED lustai tarpusavyje nuosekliai ir lygiagrečiai sujungti į masyvą, sujungimai padaryti suvirinant viela.
                              LED masyvas į galutinį gaminį montuojamas priveržiant varžtais.
                              Jis pateikiamas naudoti bendrojo apšvietimo reikmėms, pvz., mažmeninės prekybos, viešbučių ir maitinimo įstaigų apšvietimo reikmėms, komercinių patalpų ir biurų apšvietimui, gyvenamųjų patalpų ir buitiniam apšvietimui, pramoniniam apšvietimui, gatvių ir lauko apšvietimui, taip pat modernizuotose lempose.

                      (1) Žr. 4 paveikslą.

                  8541 40 10

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 85 skirsnio 8 pastaba ir KN kodus 8541, 8541 40 ir 8541 40 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi komponentą sudaro tik LED lustai, kurie yra sujungti į neišardomą visumą, nepriklausomai nuo LED lustų skaičiaus, komponentas vis tiek priskirtinas 8541 pozicijai. Todėl, vadovaujantis 85 skirsnio 8 pastabos paskutine pastraipa, komponentas nepriskirtinas 9405 pozicijai.
                  Todėl komponentas klasifikuotinas kaip šviesos diodas, priskiriant KN kodą 8541 40 10.

                     1 paveikslas

                     2 paveikslas

                     3 paveikslas

                     4 paveikslas

         (1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.


title: 2017 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1778, kuriuo dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su cukraus sektoriuje naudojamos 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpio pirmąja dalimi ir nuolatinių rafinavimo įmonių taikoma tvarka, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

text:
30.9.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 253/32

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1778
   2017 m. rugsėjo 29 d.
   kuriuo dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su cukraus sektoriuje naudojamos 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpio pirmąja dalimi ir nuolatinių rafinavimo įmonių taikoma tvarka, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio e punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tarifines kvotas cukraus sektoriuje turi būti leidžiama naudoti kasmet nuo spalio 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

               (2)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 192 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad rafinuoti skirto cukraus importo licencijos išduodamos per pirmuosius tris kiekvienų prekybos metų mėnesius tik nuolatinėms rafinavimo įmonėms, jeigu atitinkami kiekiai neviršija to straipsnio 1 dalyje nustatytų nuolatinėms rafinavimo įmonėms suteikiamo išskirtinio importo pajėgumo kiekių. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 192 straipsnio 1 dalį išskirtinis importo pajėgumas nuolatinėms rafinavimo įmonėms suteiktas tik iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos;

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 891/2009 14 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paraiškas dėl rafinuoti skirto cukraus importo licencijų, kurių galiojimo pradžia – pirmieji trys kiekvienų prekybos metų mėnesiai, gali teikti tik nuolatinės rafinavimo įmonės;

               (4)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 891/2009 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą licencijų paraiškos dėl 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies turėjo būti pateiktos 2017 m. rugsėjo 8–14 d.;

               (5)

               siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ūkio subjektams, kurie nėra nuolatinės rafinavimo įmonės, dėl jų teisės teikti importo licencijų paraiškas dėl 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies, Reglamento (EB) Nr. 891/2009 14 straipsnis turėtų būti išbrauktas. Be to, paraiškų dėl 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies teikimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2017 m. spalio 9 d., taigi atitinkamai turėtų būti pakoreguotas importo licencijų išdavimo laikotarpis ir pranešimo apie valstybių narių gautas paraiškas laikotarpis;

               (6)

               ūkio subjektams taip pat reikėtų suteikti galimybę atsiimti 2017 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktas paraiškas, jeigu jie pageidautų savo paraišką persvarstyti arba pateikti patikslintą paraišką;

               (7)

               todėl būtina atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 891/2009;

               (8)

               kadangi 2017–2018 m. importo tarifinės kvotos laikotarpis prasideda spalio 1 d., siūlomi pakeitimai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento paskelbimo dienos;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 iš dalies keičiamas taip:

               1.

               I skyrius papildomas šiuo 10a straipsniu:
               „10a straipsnis
               Konkrečios nuostatos dėl 2017–2018 m. tarifinės kvotos laikotarpio
               1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, licencijų paraiškos dėl 2017–2018 m. tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies, nurodytos 3 straipsnio 2 dalyje, gali būti teikiamos iki 2017 m. spalio 9 d. ne vėliau kaip 13 val. Briuselio laiku.
               2.   Importo licencijos, dėl kurių paraiška teikiama pagal šio straipsnio 1 dalį, išduodamos 2017 m. spalio 23–31 d.
               Nukrypstant nuo 8 straipsnio 2 dalies, importo licencijos dėl 2017–2018 m. tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies, dėl kurių paraiška teikiama pagal 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, išduodamos 2017 m. spalio 23–31 d.
               3.   Nukrypstant nuo 9 straipsnio 1 dalies b punkto, valstybės narės apie bendrą kiekį, nurodytą pagal šio straipsnio 1 dalį pateiktose importo licencijų paraiškose, Komisijai praneša ne vėliau kaip 2017 m. spalio 14 d.
               4.   Pagal 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą pateiktas licencijų paraiškas dėl 2017–2018 m. tarifinės kvotos laikotarpio pirmosios dalies galima atsiimti iki 2017 m. spalio 9 d. ne vėliau kaip 13 val. Briuselio laiku. Atsiimtas paraiškas atitinkantis užstatas nedelsiant grąžinamas.“;

               2.

               14 straipsnis išbraukiamas nuo 2017 m. spalio 1 d.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).


title: 2011 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1243/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. gruodžio 1 d.

text:
1.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 318/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1243/2011
   2011 m. lapkričio 30 d.
   kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

               (2)

               reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

               (3)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

               (4)

               reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. gruodžio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2011 m. gruodžio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gruodžio 1 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

      I PRIEDAS

         Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. gruodžio 1 d.

                  KN kodas

                  Prekių pavadinimas

                  Importo muitas (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

                  0,00

                  vidutinės kokybės

                  0,00

                  žemos kokybės

                  0,00

                  1001 90 91

                  Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                  0,00

                  1002 00 00

                  RUGIAI

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

                  0,00

         (1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

                  —

                  3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

                  —

                  2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

         (2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

      II PRIEDAS

         I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

      15.11.2011-29.11.2011

                  1.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              (EUR/t)

                              Paprastieji kviečiai (1)

                              Kukurūzai

                              Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

                              Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

                              Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

                              Prekių birža

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotiruojama

                              254,49

                              177,85

                              —

                              —

                              —

                              FOB kaina JAV

                              —

                              —

                              344,45

                              334,45

                              314,45

                              Meksikos įlankos priedas

                              —

                              19,30

                              —

                              —

                              —

                              Didžiųjų ežerų priedas

                              44,18

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

                              19,69 EUR/t

                              Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

                              51,30 EUR/t

         (1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).


title: 2015 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/136 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. sausio mėn.

text:
29.1.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 23/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/136
   2015 m. sausio 28 d.
   dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. sausio mėn.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis, remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

               (2)

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a–d punktuose nurodytų kvotų pirmoji laikotarpio dalis yra sausio mėn.;

               (3)

               pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

               (4)

               be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4148–09.4149–09.4150–09.4152 ir 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už nustatytą kiekį;

               (5)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4148–09.4149–09.4150–09.4152–09.4153–09.4154–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4166;

               (6)

               siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   (1)   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2015 m. sausio mėn. darbo dienų ir susijusias su Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytomis kvotomis, kurių eilės numeriaiyra 09.4154–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4166, licencijos išduodamos prašomam kiekiui pritaikius šio reglamento priede nurodytą paskirstymo koeficientą.
   (2)   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4148–09.4149–09.4150–09.4152–09.4153–09.4154–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4166, nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      PRIEDAS

         Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2015 m. sausio mėn. laikotarpio daliai paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

                  a)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2015 m. sausio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2015 m. balandžio mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4127

                              — (1)

                              24 446 294

                              Tailandas

                              09.4128

                              — (1)

                              10 513 071

                              Australija

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  b)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2015 m. sausio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2015 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)

                              Visos šalys

                              09.4148

                              — (3)

                              1 612 000

                  c)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2015 m. sausio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2015 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)

                              Tailandas

                              09.4149

                              — (4)

                              50 566 471

                              Australija

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Gajana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4154

                              92,307692 %

                              6 000 001

                  d)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2015 m. sausio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas
                              %

                              Bendras 2015 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)

                              Tailandas

                              09.4112

                              0,842133

                              0

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4116

                              18,073078

                              0

                              Indija

                              09.4117

                              0,963486

                              0

                              Pakistanas

                              09.4118

                              0,895330

                              0

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4119

                              0,873150

                              0

                              Visos šalys

                              09.4166

                              0,655752

                              17 011 019

         (1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija šiai laikotarpio daliai nustatyto kiekio arba yra jam lygus, todėl priimtinos visos paraiškos.

         (2)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.

         (3)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija šiai laikotarpio daliai nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

         (4)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija šiai laikotarpio daliai nustatyto kiekio arba yra jam lygus, todėl priimtinos visos paraiškos.

         (5)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai licencijų paraiškų nepateikta.