title: 2012 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 295/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą  Tekstas svarbus EEE

text:
4.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 98/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 295/2012
   2012 m. balandžio 3 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnį (2),
   kadangi:

               (1)

               2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Sąjungoje, Bendrijos sąrašas;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 3 dalį kai kurios valstybės narės ir Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) pateikė Komisijai informacijos, kuri yra svarbi atnaujinant Bendrijos sąrašą. Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys. Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti;

               (3)

               Komisija visiems susijusiems oro vežėjams tiesiogiai arba, jei tai buvo neįmanoma, per valdžios institucijas, atsakingas už teisės aktais nustatytą jų priežiūrą, pranešė pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas uždrausti jiems vykdyti veiklą Sąjungoje arba pakeisti į Bendrijos sąrašą įrašytam oro vežėjui nustatyto veiklos draudimo sąlygas;

               (4)

               susijusiems oro vežėjams Komisija suteikė galimybę susipažinti su valstybių narių pateiktais dokumentais, raštu pateikti pastabas ir per 10 darbo dienų žodžiu pateikti informaciją Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui, įsteigtam 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3922/1991 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje (3);

               (5)

               Skrydžių saugos komitete išklausyti EASA pranešimai apie Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) pagal Visuotinės saugos priežiūros audito programą (USOAP) atlikto audito išvadas. Valstybės narės paragintos perone tikrinti visų pirma tų oro vežėjų orlaivius, kuriems licencijas išdavė valstybės, kuriose TCAO nustatė reikšmingų saugos problemų arba dėl kurių EASA padarė išvadą, kad jų saugos priežiūros sistemoje yra didelių trūkumų. Tokiu būdu ir per konsultacijas, kurias Komisija vykdo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2011/2005, bus galima gauti daugiau informacijos apie oro vežėjų, kuriems licencijas išdavė tos valstybės, saugos rodiklius;

               (6)

               Skrydžių saugos komitete išklausyti EASA pranešimai apie techninės pagalbos projektus, įgyvendintus valstybėse, kurių oro vežėjams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2111/2005. Komitetui pranešta apie prašymus toliau teikti techninę pagalbą ir bendradarbiauti siekiant padidinti civilinės aviacijos institucijų administravimo ir techninį pajėgumą, kad būtų panaikinta neatitiktis galiojantiems tarptautiniams standartams. Valstybės narės paragintos į šiuos prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir EASA;

               (7)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               remdamosi EASA atlikta informacijos, gautos pagal Užsienio valstybių orlaivių saugos įvertinimo (angl. Safety Assessment of Foreign Aircraft, SAFA) programą tikrinant tam tikrų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Europos Sąjungoje, orlaivius perone arba po EASA atliktos standartizacijos patikros, analize ir nacionalinių aviacijos institucijų atliktų šios srities specialių patikrų ir audito rezultatais, kai kurios valstybės narės ėmėsi tam tikrų priemonių, kad užtikrintų reikalavimų vykdymą. Komisijai ir Skrydžių saugos komitetui jos pranešė apie šias priemones: Vokietija pranešė, kad vykdoma griežtesnė kelių Vokietijos oro vežėjų, įskaitant „Air Alliance Express“ ir „Air Traffic GmbH Dusseldorf“, priežiūra; Latvija pranešė, kad 2012 m. sausio 19 d. atšauktas oro vežėjui „Inversija“ išduotas oro vežėjo pažymėjimas; Italija pranešė, kad atšauktas oro vežėjo „ItaliAirlines“ oro vežėjo pažymėjimas ir kad oro vežėjo „Livingston“ turimos oro susisiekimo licencijos galiojimas tebėra sustabdytas; Graikija pranešė, kad 2012 m. vasario 28 d. atšauktas sprendimas dėl oro vežėjo „Hellenic Imperial Airways“ komercinės licencijos galiojimo sustabdymo, tačiau toliau vykdoma sugriežtinta jo priežiūra ir kad papildoma priežiūra taip pat nustatyta oro vežėjams „Sky Wings Airlines“ ir „Hermes Airlines“; Nyderlandai pranešė, kad oro vežėjo „Solid-air“ oro vežėjo pažymėjimas atšauktas 2011 m. gruodžio 28 d., oro vežėjo „Amsterdam Airlines“ – 2012 m. vasario 6 d.; Ispanija pranešė, kad oro vežėjo „Zorex“ oro vežėjo pažymėjimo galiojimas lieka sustabdytas; Švedija pranešė, kad oro vežėjo „AirSweden Aviation AB“ oro vežėjo pažymėjimas atšauktas 2012 m. sausio 10 d., o oro vežėjo „Flyg Centrum AB“ – 2011 m. gruodžio 16 d., taip pat toliau vykdoma sugriežtinta oro vežėjo „Nova Air“ priežiūra. Rumunija pranešė, kad 2012 m. kovo 20 d. atšauktas oro vežėjo „Direct Aero Services“ oro vežėjo pažymėjimas;

               (9)

               po sprendimo, priimto per paskutinį Skrydžių saugos komiteto posėdį 2011 m. lapkričio mėn. (4), Albanijos kompetentingos institucijos pranešė apie savo priemonių plano įgyvendinimo pažangą, tačiau šiek tiek vėluoja ilgajam laikotarpiui pasamdyti kvalifikuotų inspektorių. Albanija raginama sparčiau įgyvendinti priemones, kurios padėtų sustiprinti jos saugos priežiūros institucijos pajėgumą. EASA toliau stebės taisomųjų priemonių įgyvendinimo pažangą ir 2012 m. spalio mėn. atliks paskesnę visapusišką patikrą, ar priemonių planai įgyvendinti tinkamai. Skrydžių saugos komitetas situaciją įvertins iš naujo pagal šios patikros rezultatus;

               (10)

               Prancūzijos kompetentingos institucijos pranešė negalinčios išduoti leidimo oro vežėjui „Comlux Aruba N.V.“, kuriam pažymėjimas išduotas Aruboje, nes nagrinėjant techninio klausimyno atsakymus, kuriuos oro vežėjas pateikė siekdamas gauti tūpimo toje valstybėje narėje leidimą, paaiškėjo, kad yra saugos trūkumų; apie savo išvadą šios institucijos kitoms valstybėms narėms pranešė per SAFA duomenų bazę (5);

               (11)

               atsižvelgusi į tuos trūkumus, Komisija pradėjo konsultacijas su kompetentingomis Arubos institucijomis ir oro vežėju; ji pareiškė susirūpinusi dėl Europos Sąjungoje vykdomų „Comlux Aviation N.V.“ skrydžių saugos ir paprašė paaiškinti, kokių veiksmų kompetentingos institucijos ir oro vežėjas ėmėsi, kad pašalintų šiuos trūkumus;

               (12)

               Arubos kompetentingos institucijos ir oro vežėjas pateikė informaciją raštu ir dalyvavo 2012 m. vasario 20 d. posėdyje su Komisija, EASA ir kai kuriais Skrydžių saugos komiteto nariais. Nors atrodo, kad Prancūzijoje pastebėtos saugos problemos pašalintos, tačiau išnagrinėjus pateiktą informaciją nustatyta kitų problemų, susijusių su oro vežėjo pagrindine verslo vieta. Oro vežėjas pareiškė, kad jo buveinėje Aruboje dirba tik du sekretoriai ir kad pagrindinė buveinė, kurioje vykdoma skrydžių veiklos ir nuolatinio tinkamumo skraidyti kontrolė, yra ne Aruboje. Tačiau Arubos kompetentingos institucijos pranešė pradėjusios civilinės aviacijos teisės aktų persvarstymą, kurio tikslas – užtikrinti, kad oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Aruboje, pagrindinė verslo vieta būtų toje valstybėje; jos taip pat pranešė, kad oro vežėjo „Comlux Aruba“ buvo paprašyta iki 2012 m. rugpjūčio 1 d. įrodyti, kad jo pagrindinė verslo vieta yra Aruboje;

               (13)

               Komisija į minėtus pokyčius atsižvelgia ir toliau stebės, kokiomis administracinėmis ir teisinėmis priemonėmis Arubos kompetentingos institucijos užtikrins, kad oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti toje valstybėje, pagrindinė verslo vieta būtų toje pačioje valstybėje;

               (14)

               oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Kongo Demokratinėje Respublikoje, A priede įrašyti nuo 2006 m. kovo mėn. (6) Gauta informacijos, kad Kongo Demokratinės Respublikos kompetentingos institucijos išdavė naują licenciją oro vežėjui „Jet Congo Airways“. Kongo Demokratinės Respublikos kompetentingos institucijos neatsakė į Komisijos prašymą pateikti informacijos ir nepateikė įrodymų, kad naujo oro vežėjo saugos priežiūra visiškai atitinka taikytinus tarptautinius saugos standartus. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šis vežėjas taip pat turėtų būti įrašytas į A priedą;

               (15)

               po paskutinio Skrydžių saugos komiteto posėdžio pranešta apie tai, kad oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Kongo Demokratinėje Respublikoje, orlaiviai patyrė kelias avarijas, kuriose žuvo žmonių. 2012 m. sausio 30 d. sudužo oro vežėjo „TRACEP Congo Aviation“ naudojamas „Antonov 28“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas – 9Q-CUN; per avariją visiškai sugadintas orlaivis ir žuvo 4 žmonės. 2012 m. vasario 12 d. sudužo oro vežėjo „Katanga Express“ naudojamas „Gulfstream IV“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas – N25A; per avariją visiškai sugadintas orlaivis ir žuvo 6 žmonės. Kongo Demokratinės Respublikos kompetentingos institucijos neatsakė į Komisijos prašymus pateikti informacijos apie pirminius avarijų tyrimo rezultatus;

               (16)

               visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, A priede įrašyti nuo 2006 m. kovo mėn. (7)2012 m. vasario 22 d. Komisija ir EASA dalyvavo konsultacijų posėdyje su Pusiaujo Gvinėjos kompetentingomis institucijomis (DGAC). Per posėdį DGAC pranešė apie padarytą pažangą šalinant saugos problemas, kurias nustatė Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija, 2007 m. atlikusi auditą pagal Visuotinės saugos priežiūros programą;

               (17)

               DGAC pateikė Komisijai įrodymus, kad toliau nurodytų oro vežėjo pažymėjimai buvo anuliuoti: GETRA, „Guinea Airways“, UTAGE, „Euroguineana de Aviacion y Transportes“, „General Work Aviacion“, „Star Equatorial Airlines“ ir EGAMS. Šie oro vežėjai, kuriems oro vežėjo pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, savo veiklą nutraukė, todėl juos reikia išbraukti iš A priedo;

               (18)

               DGAC pateikė Komisijai informacijos, iš kurios matyti, kad oro vežėjo pažymėjimas buvo išduotas oro vežėjui „Punto Azul“. Tačiau DGAC nepateikė įrodymų, kad šio oro vežėjo saugos priežiūra užtikrinama pagal tarptautinius saugos standartus, todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti įrašytas į A priedą;

               (19)

               Komisija atkreipė dėmesį į pažangą, kurią padarė Pusiaujo Gvinėjos kompetentingos institucijos, ir šias institucijas ragina tęsti darbą, kad būtų sukurta tarptautinius saugos standartus atitinkanti civilinės aviacijos priežiūros sistema;

               (20)

               toliau tęsiamos konsultacijos su Indonezijos kompetentingomis institucijomis (DGCA) siekiant stebėti, kokią pažangą daro DGCA, kad užtikrintų visų oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Indonezijoje, saugos priežiūrą pagal tarptautinius saugos standartus. 2012 m. vasario 7 d. įvyko Komisijos, EASA ir DGCA vaizdo konferencija. DGCA patvirtino, kad daro pažangą ir informavo, kokių papildomų priemonių, susijusių su reikalavimų vykdymo užtikrinimu, ėmėsi tam tikrų oro vežėjų, už kurių priežiūrą jos yra atsakingos, atžvilgiu – visų pirma, sustabdytas „Kartika Airlines“, „Mimika Air“, „Riau Airlines“ ir „Survei Udara Penas“ oro vežėjo pažymėjimų galiojimas;

               (21)

               DGCA taip pat informavo ir patvirtino, kad „Megantara“ oro vežėjo pažymėjimas atšauktas 2010 m. rugpjūčio 13 d. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo;

               (22)

               DGCA taip pat pranešė apie išduotus naujus oro vežėjo pažymėjimus: 2011 m. rugpjūčio 19 d. – „TransNusa Aviation Mandiri“, 2010 m. kovo 1 d. – „Enggang Air Service“, 2011 m. balandžio 8 d. – „Surya Air“, 2011 m. rugsėjo 9 d. – „Ersa Eastern Aviation“, o 2011 m. rugsėjo 20 d. – „Matthew Air Nusantara“. Tačiau DGCA nepateikė įrodymų, kad šių oro vežėjų saugos priežiūra užtikrinama pagal tarptautinius saugos standartus, todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šie oro vežėjai taip pat turėtų būti įrašyti į A priedą;

               (23)

               Komisija atkreipė dėmesį į nuolatinę Indonezijos kompetentingų institucijų pažangą ir ragina šias institucijas toliau tinkamai kurti civilinės aviacijos priežiūros sistemą, visiškai atitinkančią tarptautinius saugos standartus; ji peržiūrės šį atvejį prieš kitą Skrydžių saugos komiteto posėdį;

               (24)

               atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 13 d. oro vežėjo „Afriqiyah Airways“ naudojamo „Airbus A330“ tipo orlaivio avariją, kurioje žuvo žmonių, ir į patikrintus „Afriqiyah Airways“ (8) ir „United Aviation“ (9) saugos trūkumų, nustatytų pagal programą SAFA, įrodymus, 2010 m. spalio mėn. Komisija pradėjo diskusijas su Libijos kompetentingomis institucijomis (LCAA). Šias diskusijas nutraukė Libijos pilietinis karas;

               (25)

               konsultacijos atnaujintos 2011 m. spalio mėn. – LCAA pranešė, kad sustabdė visų Libijos oro vežėjo pažymėjimų galiojimą ir kad atliks pakartotinio pažymėjimų išdavimo procesą pirmiau nei atšauks savo sprendimą dėl oro vežėjo pažymėjimų galiojimo sustabdymo. Vykdydama šį pakartotinio pažymėjimų išdavimo procesą, LCAA atliko auditą ir nustatė reikšmingų saugos problemų, susijusių su „Afriqiyah Airways“, visų pirma, su pilotų mokymu, techninės priežiūros darbuotojų stoka ir nepakankama įranga techninei priežiūrai atlikti. Tačiau netrukus po audito LCAA išdavė oro vežėjo pažymėjimą „Afriqiyah Airways“;

               (26)

               Komisija, EASA ir keli Skrydžių saugos komiteto nariai 2012 m. vasario 22 d. tęsė konsultacijas su LCAA, „Afriqiyah Airways“, „Libyan Airlines“ ir „Global Aviation“. Tačiau prašytos informacijos (ypač oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Libijoje, sąrašo, visų atitinkamų oro vežėjo pažymėjimų ir prie jų pridėtų veiklos specifikacijų, audito ataskaitų, parengtų pirmiau nei atšauktas sprendimas dėl oro vežėjo pažymėjimų galiojimo sustabdymo, drauge su įrodymais, kad per šį auditą nustatyti trūkumai buvo tinkamai pašalinti) LCAA iki šiol nepateikė. Be to, LCAA nurodė, kad kilo sunkumų ištirti „Afriqiyah Airways“ avariją, todėl tyrimo išvados dar nepadarytos;

               (27)

               2012 m. kovo 20 d. Libijos transporto ministras, LCAA, oro vežėjai „Afriqiyah Airways“ ir „Libyan Airlines“ padarė pranešimus Skrydžių saugos komitete. Ministras pripažino, kad Libijos aviacijos saugos sistema neatitinka TCAO standartų. Jis paaiškino planus, kaip padėtį ištaisyti pagal trejų metų programą ir pasitelkus išorinius aviacijos saugos ekspertus;

               (28)

               Skrydžių saugos komiteto posėdyje ministras pripažino, o 2012 m. kovo 22 d. LCAA tai patvirtino raštu, kad dėl nustatytų Libijos saugos priežiūros sistemos trūkumų Libijos oro vežėjams bus draudžiama vykdyti skrydžius į Europos Sąjungą, Norvegiją, Islandiją ir Šveicariją bent iki 2012 m. lapkričio 22 d. ir kad jų oro vežėjo pažymėjimai bus iš dalies pakeisti pagal šį apribojimą. Be to, ministras pareiškė, kad sudarytas komitetas, kuris tęstų Libijos aviacijos saugos sistemos atkūrimo darbą. Jis tvirtino, kad Libijos kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiaus su Komisija ir reguliariai teiks atnaujintą informaciją, kad įrodytų pažangą;

               (29)

               Komisija atsižvelgė į ryžtingus Libijos valdžios institucijų veiksmus ir paprašė, kad LCAA iki 2012 m. balandžio 20 d. Komisijai pateiktų taisomųjų priemonių planą, pagal kurį būtų visiškai įvykdyti likę informacijos prašymai ir kuriame būtų numatytos konkrečios nustatytų priežiūros sistemos trūkumų pašalinimo priemonės ir terminai;

               (30)

               Komisija ir Skrydžių saugos komitetas pripažino, kad po konflikto Libijai kyla didelių sunkumų, ir atsižvelgė į tvirtą ministro įsipareigojimą pradėti atkūrimo procesą. Komisija skatina LCAA tęsti atvirą ir dalykišką dialogą su Komisija, pradėtą pasibaigus pastarojo meto konfliktui. Jei LCAA neužtikrintų paskelbto apribojimo laikymosi, Komisijai teks imtis neatidėliotinų apsaugos priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 5 straipsnio 1 dalį;

               (31)

               aviacijos saugos padėtis Libijoje bus persvarstyta 2012 m. lapkričio mėn. numatytame Skrydžių saugos komiteto posėdyje, kuriame bus įvertintas Libijos kompetentingų institucijų taikomų priemonių veiksmingumas;

               (32)

               oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Mauritanijoje, A priede įrašyti nuo 2010 m. lapkričio mėn. (10) Mauritanijos kompetentinga institucija (ANAC) pranešė, kad oro vežėjui „Mauritania Airlines“ išdavė naują oro vežėjo pažymėjimą, tačiau neįrodė, kad šio oro vežėjo veikla prižiūrima pagal visus taikytinus tarptautinius saugos standartus. Oro vežėjo pažymėjimas išduotas 2011 m. gegužės 8 d., tačiau nepateikta įrodymų, kad iki pažymėjimo išdavimo veiksmingai pašalinta daugybė trūkumų, nustatytų per pradinį pažymėjimo išdavimą oro vežėjui (2011 m. balandžio mėn. veiklos ir priežiūros procedūrų dokumentų nagrinėjimas ir 2011 m. gegužės 3–5 d. auditas vietoje). Oro vežėjo pažymėjimas išduotas pirmiau neįsitikinus, kad oro vežėjas turi reikiamus nuolatinio tinkamumo skraidyti ir techninės priežiūros patvirtinimus. Be to, nepateikta įrodymų, kad oro vežėjas nuolat prižiūrimas pagal tarptautinius saugos standartus. Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie vežėjai taip pat turėtų būti įrašyti į A priedą;

               (33)

               ANAC taip pat pranešė, kad 2010 m. gruodžio 15 d. neteko galios oro vežėjo „Mauritania Airways“ oro vežėjo pažymėjimas ir kad jo galiojimas neatnaujintas, nes oro vežėjas nutraukė savo veiklą. Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo;

               (34)

               Mauritanija pranešė, kad imtasi ryžtingų priemonių siekiant teigiamų pokyčių tos šalies saugos priežiūros sistemoje, įskaitant civilinės aviacijos teisės aktų pataisas, kuriomis tie teisės aktai suderinami su Čikagos konvencijos priedais, ir ANAC valdymo, organizacijos ir įdarbinimo pakeitimus. Taip pat atnaujintos pažymėjimų išdavimo ir nuolatinės oro vežėjų priežiūros procedūros, kurios bus pradėtos taikyti artimiausiu metu;

               (35)

               TCAO pripažino, kad Mauritanija dar turi imtis priemonių visiems trūkumams pašalinti, tačiau pranešė, kad Mauritanijos ryžtas pašalinti per 2008 m. atliktą auditą nustatytus saugos trūkumus yra sveikintinas. Ši valstybė reguliariai teikia atnaujintą informaciją, kaip įgyvendinamas taisomųjų priemonių planas, taip pat pranešė apie padarytą didelę pažangą. 2012 m. gegužės mėn. numatytas TCAO koordinavimo ir patvirtinimo vizitas bus svarbus etapas siekiant patikrinti padarytą pažangą;

               (36)

               Komisija palankiai vertina TCAO nustatytų trūkumų šalinimo pažangą, apie kurią pranešė Mauritanijos kompetentingos institucijos, ir ragina šias institucijas ryžtingai įgyvendinti savo priemones ir tinkamai bendradarbiauti su TCAO. Skrydžių saugos komitetas padėtį įvertins iš naujo pagal TCAO koordinavimo ir patvirtinimo vizito rezultatus;

               (37)

               Komisija toliau konsultavosi su Pakistano kompetentinga institucija (PCAA) bei oro vežėju „Pakistan International Airways“ (PIA); 2012 m. vasario 20 d. Komisija susitiko su jų atstovais, kad apsvarstytų taisomųjų priemonių plane aprašytų priemonių įgyvendinimo pažangą;

               (38)

               PCAA pranešė ir pateikė įrodymų, kad padidino oro vežėjo PIA priežiūros lygį, ėmėsi reguliavimo priemonių ir sustabdė kai kurių techninės priežiūros licencijų galiojimą, taip pat pareikalavo iš esmės pakeisti PIA kokybės valdymo sistemą. Ši kompetentinga institucija pranešė apie teigiamus 2011 m. birželio mėn. atlikto TCAO audito rezultatus ir paaiškino savo planus priimti naujus reikalavimus, atitinkančius EASA 145 dalies taisykles;

               (39)

               oro vežėjas PIA pranešė, kad jo taisomųjų veiksmų plane išdėstytos priemonės yra įgyvendintos, išskyrus nuodugnią keturių orlaivių patikrą – šiuo metu atliekamas jų techninės priežiūros darbas. Jis patvirtino, kad vykdoma ir bus tęsiama visapusiško mokymo programa;

               (40)

               EASA pranešė Skrydžių saugos komitetui, kad atsižvelgiant į oro vežėjo PIA orlaivių patikros pagal programą SAFA rezultatus 2011 m. lapkričio 11 d. nuspręsta pradėti procedūrą, pagal kurią sustabdomas techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas, suteiktas pagal EASA 145 dalį. EASA atkreipė dėmesį į tai, kad oro vežėjo PIA taisomųjų veiksmų plane veikiausiai nustatytos aktualios saugos problemos, tačiau agentūra negali kliautis PCAA, kad būtų veiksmingai prižiūrima, kaip laikomasi PIA techninės priežiūros standartų, todėl EASA neturėjo kito pasirinkimo kaip 2012 m. kovo 6 d. sustabdyti pagal EASA 145 dalį suteikto patvirtinimo galiojimą;

               (41)

               Komisija atsižvelgė į pažangą, kurią PCAA ir PIA padarė spręsdami nustatytas saugos problemas, tačiau patvirtino, kad, jei vėl įvyktų nerimą keliančių reikšmingų įvykių, tektų imtis saugos rizikos valdymo priemonių. Todėl valstybės narės toliau tikrins, kaip iš tikrųjų laikomasi susijusių saugos standartų, ir visų pirma vykdys šio oro vežėjo orlaivių patikras perone pagal 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 351/2008 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/36/EB taikymo nustatant prioritetus, pagal kuriuos peronuose tikrinami į Bendrijos oro uostus atskridę orlaiviai (11);

               (42)

               oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Filipinuose, A priede įrašyti nuo 2010 m. kovo 31 d. (12) Filipinų kompetentinga institucija (CAAP) pranešė, kad išdavė naujus oro vežėjo pažymėjimus oro vežėjams „Aero Equipment Aviation Inc.“, „AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp.“, „Mid-Sea Express“, „Southern Air Flight Services“, „NorthSky Air Inc.“, „Island Helicopter Services“. CAAP tinkamai neatsakė į Komisijos prašymus pateikti informacijos, visų pirma, nepateikė šių oro vežėjų oro vežėjo pažymėjimų ir išsamių veiklos specifikacijų; CAAP taip pat neįrodė, kad pažymėjimai šiems oro vežėjams išduoti ir jų nuolatinė priežiūra vykdoma pagal visus taikytinus tarptautinius saugos standartus. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai taip pat turėtų būti įrašyti į A priedą;

               (43)

               nuo paskutinio Skrydžių saugos komiteto posėdžio pranešta apie tai, kad oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Filipinuose, orlaiviai patyrė kelias avarijas, kuriose žuvo žmonių. 2011 m. gruodžio 10 d. oro vežėjo „Aviation Technology Innovator“ naudojamas „Beechcraft 65-80“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas – RP-C824, rėžėsi į Felixberto Serrano pradinę mokyklą netoli Manilos; per avariją visiškai sugadintas orlaivis ir žuvo mažiausiai 14 žmonių; CAAP neatsakė į Komisijos prašymus pateikti informacijos apie pirminius avarijos tyrimo rezultatus; CAAP tik pranešė, kad oro vežėjo pažymėjimas „neaktyvus / grąžintas“, tačiau nenurodė nuo kada ir nepateikė reikiamų įrodymų. Kitą avariją, kurioje žuvo žmonių, 2012 m. kovo 4 d. patyrė oro vežėjo „Avia Tours“ naudojamas „Cessna 172S“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas RP-C209; avarijoje visiškai sugadintas orlaivis ir žuvo du žmonės; CAAP pateikė pirminę informaciją apie avariją, tačiau buvo neįmanoma nustatyti, ar galioja oro vežėjo pažymėjimas, nes pirminėje avarijos ataskaitoje nurodyta, kad oro vežėjo pažymėjimas galioja iki 2012 m. rugpjūčio 14 d., o iš CAAP pateiktos informacijos aiškėja, kad oro vežėjo pažymėjimas neteko galios 2012 m. vasario 14 d.;

               (44)

               CAAP pranešė, kad kelių oro vežėjų oro vežėjo pažymėjimai „neaktyvūs / grąžinti“ arba oro vežėjams oro vežėjo pažymėjimai išduoti pakartotinai pagal Filipinų civilinės aviacijos taisyklių 11 dalį specialiesiems aviacijos darbams. Tačiau CAAP nepateikė įrodymų, kad atitinkami oro vežėjo pažymėjimai atšaukti, ir įrodymų, kad šie oro vežėjai nebevykdo komercinio oro susisiekimo. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų likti įrašyti A priede;

               (45)

               2012 m. sausio mėn. JAV Federalinė aviacijos administracija savaitę vykdė techninę patikrą Filipinuose, kad įvertintų pažangą, kurią CAAP padarė siekdama užtikrinti atitiktį tarptautiniams saugos standartams. CAAP nepateikė išsamios informacijos apie šios patikros rezultatus. Tačiau Federalinės aviacijos administracijos atlikto Filipinų vertinimo rezultatai nepasikeitė – šalis liko priskirta prie 2 kategorijos, t. y. tarptautinių saugos standartų ji neatitinka;

               (46)

               po 2011 m. lapkričio mėn. Skrydžių saugos komiteto posėdžio (13), kuriame Rusijos kompetentinga institucija (Federalinė oro susisiekimo agentūra, FAVT) pranešė ir pateikė įrodymus, kad oro vežėjų „Aviastar-TU“, „UTAir-Cargo“, „Tatarstan Airines“, „Daghestan Airines“, „Yakutia“ ir „Vim Avia“ („Vim Airines“) veikla iš dalies arba visiškai apribota dėl saugos priežasčių; Komisija aktyviai konsultavosi su FAVT, kad turėtų naujausios informacijos apie pokyčius;

               (47)

               2011 m. gruodžio 19 d. ir 2012 m. vasario 21 d. Briuselyje įvyko FAVT, Komisijos, EASA ir kai kurių Skrydžių saugos komiteto narių konsultacijų posėdžiai. FAVT pranešė, kad ketina panaikinti apribojimus, taikomus kai kuriems oro vežėjo „Tatarstan Airlines“ laivyno orlaiviams („Boeing B737-500“, „B737-400“, „B737-300“, „Tupolev 154M“ ir „Yakovlev Yak-42“ tipų orlaiviai), kai kuriems oro vežėjo „Aviastar-TU“ laivyno orlaiviams („Tupolev Tu-204“ tipo orlaiviai) ir kai kuriems oro vežėjo „Yakutia“ laivyno orlaiviams („Boeing B757-200“, „B737-300“ ir „B737-800“), nes atliktos šių oro vežėjų patikros rezultatai tenkina FAVT;

               (48)

               FAVT taip pat pateikė kitus reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemonių įrodymus. Visų pirma 2011 m. gruodžio 19 d. atšauktas oro vežėjo „Daghestan Airlines“ oro vežėjo pažymėjimas dėl problemų, išaiškėjusių atlikus oro vežėjo auditą. FAVT taip pat pranešė, kad oro vežėjo „UTAir-Cargo“ paprašė imtis papildomų taisomųjų priemonių pirmiau nei panaikins jo laivynui nustatytus apribojimus;

               (49)

               siekdamos užtikrinti stabilų saugos pagerėjimą dėl FAVT taikomų priemonių, valstybės narės toliau tikrins, kaip Rusijos oro vežėjai iš tiesų laikosi reikiamų saugos standartų: pagal Reglamentą (EB) Nr. 351/2008 jos vykdys prioritetines šių oro vežėjų orlaivių patikras perone ir gali atitinkamai imtis priemonių, kad užtikrintų šių reikalavimų vykdymą. Komisija toliau stebės jų rezultatus;

               (50)

               FAVT patvirtino, kad oro vežėjui „Vim Avia“ toliau taikomi veiklos apribojimai – visais jo laivyno orlaiviais (8 „Boeing B757-200“ tipo orlaiviai) draudžiama vykdyti skrydžius į Europos Sąjungą (tūpti ir praskristi), kol neįgyvendintas visas taisomųjų priemonių planas;

               (51)

               minėtame 2012 m. vasario 21 d. posėdyje dalyvavę oro vežėjo „Vim Avia“ atstovai papasakojo apie investicijas į saugą, visų pirma, į mokymą, tačiau neįrodė, kad oro vežėjui pavyko sukurti veikiančią saugos valdymo sistemą. Oro vežėjo atstovai negalėjo įrodyti šių investicijų efektyvumo ir veiksmingumo;

               (52)

               FAVT pranešė, kad oro vežėjas visas taisomąsias priemones turėtų įgyvendinti iki 2012 m. balandžio 1 d. Paskui FAVT nurodė, kad atliks oro vežėjo patikrą – taip įvertins, ar visi nustatyti trūkumai tinkamai pašalinti, ir nuspręs, ar galima panaikinti taikomus apribojimus. FAVT sutiko Komisijai pateikti oro vežėjo taisomųjų priemonių įgyvendinimo pažangos ataskaitas ir paskesnės patikros rezultatus;

               (53)

               atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus dalykus ir faktines vykdymo užtikrinimo priemones, kurių ėmėsi Rusijos kompetentingos institucijos, veikiausiai yra per anksti šio oro vežėjo padėtį svartyti iš naujo. Komisija oro vežėjo „Vim Avia“ padėtį išnagrinės būsimame Skrydžių saugos komiteto posėdyje, remdamasi Rusijos kompetentingų institucijų pateiktomis ataskaitomis ir tų institucijų sprendimu dėl tolesnio dabartinių apribojimų taikymo;

               (54)

               yra patikrintų įrodymų, kad oro vežėjo „Conviasa“, kuriam pažymėjimas išduotas Venesueloje, veikloje esama daug didelių saugos trūkumų. Šiuos trūkumus nustatė patikras peronuose pagal programą SAFA (14) atlikusios Ispanijos kompetentingos institucijos. Paaiškėjo, kad „Conviasa“ nepajėgia imtis priemonių, kad šiuos saugos trūkumus pašalintų. „Conviasa“ laiku ir tinkamai nesiėmė priemonių dėl visų trūkumų, apie kuriuos pranešė Ispanijos civilinės aviacijos administracija. Tokie besikartojantys neatitikties reikalavimams atvejai reiškia, kad naudojimo ir techninės priežiūros srities saugos trūkumai yra sisteminiai;

               (55)

               oro vežėjo „Conviasa“ orlaiviai patyrė kelias avarijas, įskaitant dvi avarijas, kuriose žuvo žmonių; vieną iš šių avarijų 2010 m. rugsėjo 13 d. patyrė ATR42 tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas – YV-1010, kitą – 2008 m. rugpjūčio 30 d.„Boeing B737-200“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas – YV-102T. Venesuelos kompetentingos institucijos Komisijai nepranešė šių avarijų priežasčių tyrimo rezultatų, Komisija taip pat nežino, ar pateikta rekomendacijų, kad ateityje tokių avarijų būtų išvengta;

               (56)

               atsižvelgusi į minėtus trūkumus, 2011 m. rugpjūčio mėn. Komisija pradėjo konsultacijas su Venesuelos kompetentingomis institucijomis; ji pareiškė rimtai susirūpinusi dėl oro vežėjo „Conviasa“ veiklos saugos ir paprašė paaiškinti, kokių veiksmų kompetentingos institucijos ir oro vežėjas ėmėsi, kad šiuos trūkumus pašalintų;

               (57)

               šios institucijos į Komisijos klausimus apie oro vežėjo „Conviasa“ saugos priežiūrą laiku ir tinkamai neatsakė – informacija, kurios paprašyta (ypač informacija apie avarijų tyrimo pažangą, apie rekomendacijas, pateiktas remiantis šiuo tyrimu, apie priemones, kurių imtasi, kad būtų pašalintos galimos avarijų priežastys, ir apie oro vežėjo veiklos specifikacijas, reikalavimus ir apribojimus, pridedamus prie oro vežėjo pažymėjimo), nepateikta;

               (58)

               2012 m. kovo 21 d. oro vežėjas „Conviasa“ ir Venesuelos kompetentingos institucijos padarė pranešimus Skrydžių saugos komitete. Oro vežėjas nurodė, kad ėmėsi vidaus kontrolės, mokymo ir saugos valdymo sistemos diegimo tobulinimo priemonių, taip pat nurodė, kad svarsto ateityje taikyti daugiau priemonių. Jis teigė, kad priemonių imtasi dėl visų per patikrą perone nustatytų trūkumų. Komitetas atkreipė dėmesį į tai, kad šiuo metu oro vežėjas ir Ispanijos kompetentingos institucijos visapusiškai bendradarbiauja. Vis dėlto oro vežėjas nepaaiškino, kodėl per paskesnes patikras pastebėti panašaus pobūdžio reikalavimų neatitikties faktai konstatuojami nuolat. Be to, oro vežėjas neinformavo apie minėtų dviejų avarijų, kuriose žuvo žmonių, priežastis ir tokių avarijų prevencijos priemones. Oro vežėjas taip pat nepateikė esminės informacijos apie jo naudojamą laivyną ir nepateikė veiklos specifikacijų, taip pat reikalavimų ir apribojimų, pridedamų prie jo oro vežėjo pažymėjimo;

               (59)

               atsižvelgiant į minėtus dalykus ir remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad oro vežėjas „Conviasa“ neatitinka susijusių saugos standartų, todėl turėtų būti įrašytas į A priedą;

               (60)

               yra patikrintų įrodymų, kad oro vežėjo „Línea Turística Aerotuy“, kuriam pažymėjimas išduotas Venesueloje, veikloje esama saugos trūkumų. Šiuos trūkumus nustatė Prancūzija, pagal programą SAFA (15) atlikusi patikras perone;

               (61)

               oro vežėjo „Línea Turística Aerotuy“ orlaiviai patyrė kelias avarijas, įskaitant 2009 m. balandžio 17 d.„Cessna 208B“ tipo orlaivio, kurio registracijos ženklas – YV-1181, avariją, kurioje žuvo žmonių;

               (62)

               atsižvelgusi į minėtus trūkumus, 2011 m. rugpjūčio mėn. Komisija pradėjo konsultacijas su Venesuelos kompetentingomis institucijomis; ji pareiškė rimtai susirūpinusi dėl „Línea Turística Aerotuy“ veiklos saugos ir paprašė paaiškinti, kokių veiksmų kompetentingos institucijos ir oro vežėjas ėmėsi, kad šiuos trūkumus pašalintų. Šios institucijos laiku ir tinkamai atsakymų nepateikė;

               (63)

               2012 m. kovo 21 d. oro vežėjas „Línea Turística Aerotuy“ ir Venesuelos kompetentingos institucijos padarė pranešimus Skrydžių saugos komitete, taip pat pateikė informaciją raštu. Oro vežėjas pateikė savo oro vežėjo pažymėjimą ir visas prie jo pridedamas veiklos specifikacijas. Oro vežėjas nurodė, kad ėmėsi priemonių siekdamas pašalinti per patikrą perone nustatytus trūkumus taip, kaip reikalauja Prancūzijos kompetentingos institucijos, ir pateikė susijusius įrodymus. Oro vežėjas pateikė reikiamus paaiškinimus apie minėtą avariją, kurioje žuvo žmonių, o kompetentingos institucijos pateikė avarijos ataskaitą ir susijusias išvadas bei rekomendacijas. Venesuelos kompetentingos institucijos taip pat tvirtino, kad oro vežėjo priežiūra vykdoma tinkamai atsižvelgiant į rekomendacijas, pateiktas pagal avarijos tyrimo ataskaitą, taip pat į patikrų perone rezultatus;

               (64)

               Komisija ir Skrydžių saugos komitetas atsižvelgia į oro vežėjo reagavimą ir skaidrumą šalinant nustatytus saugos trūkumus. Tačiau valstybės narės toliau tikrins, kaip oro vežėjas iš tiesų laikosi reikiamų saugos standartų, vykdydamos prioritetines šio oro vežėjo orlaivių patikras perone pagal Reglamentą (EB) Nr. 351/2008, ir gali atitinkamai imtis priemonių, kad užtikrintų šių reikalavimų vykdymą;

               (65)

               yra patikrintų įrodymų, kad oro vežėjo „Estelar Latinoamérica“, kuriam pažymėjimas išduotas Venesueloje, veikloje esama saugos trūkumų. Šiuos trūkumus nustatė Prancūzija, pagal programą SAFA (16) atlikusi patikras perone;

               (66)

               atsižvelgusi į tuos trūkumus, 2011 m. rugpjūčio mėn. Komisija pradėjo konsultacijas su Venesuelos kompetentingomis institucijomis; ji pareiškė rimtai susirūpinusi dėl „Estelar Latinoamérica“ veiklos saugos ir paprašė paaiškinti, kokių veiksmų kompetentingos institucijos ir oro vežėjas ėmėsi, kad šiuos trūkumus pašalintų. Šios institucijos laiku ir tinkamai atsakymų nepateikė;

               (67)

               2012 m. kovo 21 d. oro vežėjas „Estelar Latinoamérica“ ir Venesuelos kompetentingos institucijos padarė pranešimus Skrydžių saugos komitete, taip pat pateikė informaciją raštu. Oro vežėjas pateikė savo oro vežėjo pažymėjimą ir visas prie jo pridedamas veiklos specifikacijas. Oro vežėjas nurodė, kad ėmėsi priemonių per patikrą perone nustatytiems trūkumams pašalinti taip, kaip reikalauja Prancūzijos kompetentingos institucijos, ir pateikė susijusius įrodymus. Kompetentingos institucijos nurodė užtikrinančios, kad oro vežėjo priežiūra būtų vykdoma tinkamai atsižvelgiant į patikrų perone rezultatus;

               (68)

               Komisija ir Skrydžių saugos komitetas atsižvelgia į oro vežėjo reagavimą ir skaidrumą šalinant nustatytus saugos trūkumus. Tačiau valstybės narės toliau tikrins, kaip oro vežėjas iš tiesų laikosi reikiamų saugos standartų: pagal Reglamentą (EB) Nr. 351/2008 vykdys prioritetines šio oro vežėjo orlaivių patikras perone ir gali atitinkamai imtis priemonių, kad užtikrintų šių reikalavimų vykdymą;

               (69)

               kol kas nei į Bendrijos sąrašą, atnaujintą 2011 m. lapkričio 21 d., įtraukti kiti oro vežėjai, nei už teisės aktais nustatytą šių oro vežėjų priežiūrą atsakingos institucijos Komisijai nepateikė įrodymų, kad tinkamos taisomosios priemonės būtų visiškai įgyvendintos. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šiems oro vežėjams ir toliau turėtų būti draudžiama vykdyti veiklą (A priedas) arba, atsižvelgiant į konkretų atvejį, taikomi veiklos apribojimai (B priedas);

               (70)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Skrydžių saugos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:

               1.

               A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedo tekstu.

               2.

               B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedo tekstu.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Siim KALLAS

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 344, 2005 12 27, p. 15.

      (2)  OL L 143, 2004 4 30, p. 76.

      (3)  OL L 373, 1991 12 31, p. 4.

      (4)  Reglamento (ES) Nr. 1197/2011 14–25 konstatuojamosios dalys. OL L 303, 2011 11 22, p. 15.

      (5)  Standartinė ataskaita Nr. DGAC/F-2011-1879.

      (6)  2006 m. kovo 22 d. Reglamento (EB) Nr. 474/2006 60–64 konstatuojamosios dalys. OL L 84, 2006 3 23, p. 18.

      (7)  2006 m. kovo 22 d. Reglamento (EB) Nr. 474/2006 65–69 konstatuojamosios dalys. OL L 84, 2006 3 23, p. 18.

      (8)  DGAC/F-2010-1761; CAA-NL-2010-68; CAA-NL-2010-210; LBA/D-2010-656; DGAC/F-2010-850; ENAC-IT-2010-400; DGAC/F-2010-2060; DGAC/F-2010-1571; DGAC/F-2010-498

      (9)  LBA/D-2010-1258; DGAC/F-2010-841

      (10)  2010 m. lapkričio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 1071/2010 43–51 konstatuojamosios dalys. OL L 306, 2010 11 23, p. 49.

      (11)  OL L 109, 2008 4 19, p. 7.

      (12)  2010 m. kovo 30 d. Reglamento (EB) Nr. 273/2010 74–87 konstatuojamosios dalys. OL L 84, 2010 3 31, p. 32.

      (13)  2011 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 1197/2011 36–49 konstatuojamosios dalys. OL L 303, 2011 11 22, p. 19.

      (14)  Ataskaitos Nr. AESA-E-2011-234, -326, -412, -553, -663, -715, -832, -895 ir AESA-E-2012-1.

      (15)  Ataskaitos Nr. DGAC/F-2011-663, -972, -1159, -2385, -2636.

      (16)  Ataskaitos Nr. DGAC/F-2011-632, -990, -1636, -1863, -2332.

      A PRIEDAS

         ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI VEIKLĄ EUROPOS SĄJUNGOJE, SĄRAŠAS
          (1)

                  Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)

                  Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris

                  Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas

                  Orlaivių naudotojo valstybė

                  BLUE WING AIRLINES

                  SRBWA-01/2002

                  BWI

                  Surinamas

                  CONSORCIO VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. "CONVIASA"

                  VCV-DB-10

                  VCV

                  Venesuelos Bolivaro Respublika

                  MERIDIAN AIRWAYS LTD

                  AOC 023

                  MAG

                  Ganos Respublika

                  ROLLINS AIR

                  HR-005

                  RAV

                  Hondūras

                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

                  Nežinomas

                  VRB

                  Ruandos Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Afganistano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Afganistano Islamo Respublika

                  ARIANA AFGHAN AIRLINES

                  AOC 009

                  AFG

                  Afganistano Islamo Respublika

                  KAM AIR

                  AOC 001

                  KMF

                  Afganistano Islamo Respublika

                  PAMIR AIRLINES

                  Nežinomas

                  PIR

                  Afganistano Islamo Respublika

                  SAFI AIRWAYS

                  AOC 181

                  SFW

                  Afganistano Islamo Respublika

                     Visi oro vežėjai, išskyrus į B priedą įrašytą „TAAG Angola Airlines“, kuriems pažymėjimus išdavė Angolos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Angolos Respublika

                  AEROJET

                  AO 008-01/11

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  AIR26

                  AO 003–01/11-DCD

                  DCD

                  Angolos Respublika

                  AIR GICANGO

                  009

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  AIR JET

                  AO 006–01/11-MBC

                  MBC

                  Angolos Respublika

                  AIR NAVE

                  017

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  ANGOLA AIR SERVICES

                  006

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  DIEXIM

                  007

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  FLY540

                  AO 004–01 FLYA

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  GIRA GLOBO

                  008

                  GGL

                  Angolos Respublika

                  HELIANG

                  010

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  HELIMALONGO

                  AO 005-01/11

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  MAVEWA

                  016

                  Nežinomas

                  Angolos Respublika

                  SONAIR

                  AO 002–01/10-SOR

                  SOR

                  Angolos Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Benino institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Benino Respublika

                  AERO BENIN

                  PEA Nr. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  AEB

                  Benino Respublika

                  AFRICA AIRWAYS

                  Nežinomas

                  AFF

                  Benino Respublika

                  ALAFIA JET

                  PEA Nr. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS

                  Nėra

                  Benino Respublika

                  BENIN GOLF AIR

                  PEA Nr. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  BGL

                  Benino Respublika

                  BENIN LITTORAL AIRWAYS

                  PEA Nr. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  LTL

                  Benino Respublika

                  COTAIR

                  PEA Nr. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  COB

                  Benino Respublika

                  ROYAL AIR

                  PEA Nr. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS

                  BNR

                  Benino Respublika

                  TRANS AIR BENIN

                  PEA Nr. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS

                  TNB

                  Benino Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Kongo Respublika

                  AERO SERVICE

                  RAC06–002

                  RSR

                  Kongo Respublika

                  EQUAFLIGHT SERVICES

                  RAC 06–003

                  EKA

                  Kongo Respublika

                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

                  RAC 06–004

                  Nežinomas

                  Kongo Respublika

                  TRANS AIR CONGO

                  RAC 06–001

                  Nežinomas

                  Kongo Respublika

                  EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

                  RAC 06-014

                  Nežinomas

                  Kongo Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER

                  409/CAB/MIN/TVC/051/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  AIR KASAI

                  409/CAB/MIN/ TVC/036/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  AIR KATANGA

                  409/CAB/MIN/TVC/031/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  AIR TROPIQUES

                  409/CAB/MIN/TVC/029/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  BLUE AIRLINES

                  409/CAB/MIN/TVC/028/08

                  BUL

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  BRAVO AIR CONGO

                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006

                  BRV

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  BUSINESS AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/048/09

                  ABB

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  BUSY BEE CONGO

                  409/CAB/MIN/TVC/052/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  CETRACA AVIATION SERVICE

                  409/CAB/MIN/TVC/026/08

                  PTMV

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  CHC STELLAVIA

                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  CONGO EXPRESS

                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009

                  EXY

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

                  409/CAB/MIN/TVC/035/08

                  CAA

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  DOREN AIR CONGO

                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)

                  409/CAB/MIN/TVC/003/08

                  EWS

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  FILAIR

                  409/CAB/MIN/TVC/037/08

                  FIL

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  GALAXY KAVATSI

                  409/CAB/MIN/TVC/027/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)

                  409/CAB/MIN/TVC/053/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  GOMA EXPRESS

                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  GOMAIR

                  409/CAB/MIN/TVC/045/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)

                  409/CAB/MIN/TVC/038/08

                  ALX

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)

                  409/CAB/MIN/TVC/033/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  JET CONGO AIRWAYS

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  KIN AVIA

                  409/CAB/MIN/TVC/042/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  KORONGO AIRLINES

                  409/CAB/MIN/TVC/001/2011

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)

                  Ministerijos atstovo parašas (Potvarkis Nr. 78/205)

                  LCG

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  MALU AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/04008

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  MANGO AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/034/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  SAFE AIR COMPANY

                  409/CAB/MIN/TVC/025/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  SERVICES AIR

                  409/CAB/MIN/TVC/030/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  STELLAR AIRWAYS

                  AAC/DG/DTA/TM/787/2011

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  SWALA AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/050/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  TMK AIR COMMUTER

                  409/CAB/MIN/TVC/044/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  TRACEP CONGO AVIATION

                  409/CAB/MIN/TVC/046/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  TRANS AIR CARGO SERVICES

                  409/CAB/MIN/TVC/024/08

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  WIMBI DIRA AIRWAYS

                  409/CAB/MIN/TVC/039/08

                  WDA

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                  ZAABU INTERNATIONAL

                  409/CAB/MIN/ TVC/049/09

                  Nežinomas

                  Kongo Demokratinė Respublika (KDR)

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Džibutis

                  DAALLO AIRLINES

                  Nežinomas

                  DAO

                  Džibutis

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Pusiaujo Gvinėja

                  CRONOS AIRLINES

                  2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

                  Nežinomas

                  Pusiaujo Gvinėja

                  CEIBA INTERCONTINENTAL

                  2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

                  CEL

                  Pusiaujo Gvinėja

                  PUNTO AZUL

                  2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS

                  Nežinomas

                  Pusiaujo Gvinėja

                     Visi oro vežėjai, išskyrus „Garuda Indonesia“, „Airfast Indonesia“, „Mandala Airlines“, „Ekspres Transportasi Antarbenua“, „Indonesia Air Asia“ ir „Metro Batavia“, kuriems pažymėjimus išdavė Indonezijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Indonezijos Respublika

                  AIR PACIFIC UTAMA

                  135-020

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  ALFA TRANS DIRGANTATA

                  135-012

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  ASCO NUSA AIR

                  135-022

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  ASI PUDJIASTUTI

                  135-028

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  AVIASTAR MANDIRI

                  135-029

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  DABI AIR NUSANTARA

                  135-030

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  DERAYA AIR TAXI

                  135-013

                  DRY

                  Indonezijos Respublika

                  DERAZONA AIR SERVICE

                  135-010

                  DRZ

                  Indonezijos Respublika

                  DIRGANTARA AIR SERVICE

                  135-014

                  DIR

                  Indonezijos Respublika

                  EASTINDO

                  135-038

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  ENGGANG AIR SERVICE

                  135-045

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  ERSA EASTERN AVIATION

                  135-047

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  GATARI AIR SERVICE

                  135-018

                  GHS

                  Indonezijos Respublika

                  INDONESIA AIR TRANSPORT

                  121-034

                  IDA

                  Indonezijos Respublika

                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE

                  135-019

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  JOHNLIN AIR TRANSPORT

                  135-043

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  KAL STAR

                  121-037

                  KLS

                  Indonezijos Respublika

                  KARTIKA AIRLINES

                  121-003

                  KAE

                  Indonezijos Respublika

                  KURA-KURA AVIATION

                  135-016

                  KUR

                  Indonezijos Respublika

                  LION MENTARI AIRLINES

                  121-010

                  LNI

                  Indonezijos Respublika

                  MANUNGGAL AIR SERVICE

                  121-020

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  MATTHEW AIR NUSANTARA

                  135-048

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES

                  121-002

                  MNA

                  Indonezijos Respublika

                  MIMIKA AIR

                  135-007

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER

                  135-011

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  NUSANTARA AIR CHARTER

                  121-022

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  NUSANTARA BUANA AIR

                  135-041

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  NYAMAN AIR

                  135-042

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  PELITA AIR SERVICE

                  121-008

                  PAS

                  Indonezijos Respublika

                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA

                  135-026

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  PURA WISATA BARUNA

                  135-025

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  RIAU AIRLINES

                  121-016

                  RIU

                  Indonezijos Respublika

                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA

                  135-036

                  SAE

                  Indonezijos Respublika

                  SAYAP GARUDA INDAH

                  135-004

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  SKY AVIATION

                  135-044

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  SMAC

                  135-015

                  SMC

                  Indonezijos Respublika

                  SRIWIJAYA AIR

                  121-035

                  SJY

                  Indonezijos Respublika

                  SURVEI UDARA PENAS

                  135-006

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  SURYA AIR

                  135-046

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  TRANSNUSA AVIATION MANDIRI

                  121-048

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION

                  135-021

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE

                  121-038

                  XAR

                  Indonezijos Respublika

                  TRAVIRA UTAMA

                  135-009

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES

                  121-018

                  TMG

                  Indonezijos Respublika

                  TRIGANA AIR SERVICE

                  121-006

                  TGN

                  Indonezijos Respublika

                  UNINDO

                  135-040

                  Nežinomas

                  Indonezijos Respublika

                  WING ABADI AIRLINES

                  121-012

                  WON

                  Indonezijos Respublika

                     Visi oro vežėjai, išskyrus oro vežėją „Air Astana“, kuriems pažymėjimus išdavė Kazachstano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Kazachstano Respublika

                  AERO AIR COMPANY

                  AK-0429-10

                  ILK

                  Kazachstano Respublika

                  AIR ALMATY

                  AK-0409-09

                  LMY

                  Kazachstano Respublika

                  AIR TRUST AIRCOMPANY

                  AK-0412-10

                  RTR

                  Kazachstano Respublika

                  AK SUNKAR AIRCOMPANY

                  AK-0396-09

                  AKS

                  Kazachstano Respublika

                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES

                  AK-0345-08

                  CID

                  Kazachstano Respublika

                  ASIA WINGS

                  AK-0390-09

                  AWA

                  Kazachstano Respublika

                  ATMA AIRLINES

                  AK-0437-10

                  AMA

                  Kazachstano Respublika

                  AVIA-JAYNAR / AVIA-ZHAYNAR

                  AK-0435-10

                  SAP

                  Kazachstano Respublika

                  BEYBARS AIRCOMPANY

                  AK-0383-09

                  BBS

                  Kazachstano Respublika

                  BERKUT AIR/BEK AIR

                  AK-0428-10

                  BEK

                  Kazachstano Respublika

                  BURUNDAYAVIA AIRLINES

                  AK-0415-10

                  BRY

                  Kazachstano Respublika

                  COMLUX

                  AK-0399-09

                  KAZ

                  Kazachstano Respublika

                  DETA AIR

                  AK-0417-10

                  DET

                  Kazachstano Respublika

                  EAST WING

                  AK-0411-09

                  EWZ

                  Kazachstano Respublika

                  EASTERN EXPRESS

                  AK-0427-10

                  LIS

                  Kazachstano Respublika

                  EURO-ASIA AIR

                  AK-0384-09

                  EAK

                  Kazachstano Respublika

                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL

                  AK-0389-09

                  KZE

                  Kazachstano Respublika

                  FLY JET KZ

                  AK-0391-09

                  FJK

                  Kazachstano Respublika

                  INVESTAVIA

                  AK-0342-08

                  TLG

                  Kazachstano Respublika

                  IRTYSH AIR

                  AK-0439-11

                  MZA

                  Kazachstano Respublika

                  JET AIRLINES

                  AK-0419-10

                  SOZ

                  Kazachstano Respublika

                  JET ONE

                  AK-0433-10

                  JKZ

                  Kazachstano Respublika

                  KAZAIR JET

                  AK-0387-09

                  KEJ

                  Kazachstano Respublika

                  KAZAIRTRANS AIRLINE

                  AK-0349-09

                  KUY

                  Kazachstano Respublika

                  KAZAIRWEST

                  AK-0404-09

                  KAW

                  Kazachstano Respublika

                  KAZAVIASPAS

                  AK-0405-09

                  KZS

                  Kazachstano Respublika

                  MEGA AIRLINES

                  AK-0424-10

                  MGK

                  Kazachstano Respublika

                  MIRAS

                  AK-0402-09

                  MIF

                  Kazachstano Respublika

                  PRIME AVIATION

                  AK-0393-09

                  PKZ

                  Kazachstano Respublika

                  SAMAL AIR

                  AK-0407-09

                  SAV

                  Kazachstano Respublika

                  SAYAKHAT AIRLINES

                  AK-0426-10

                  SAH

                  Kazachstano Respublika

                  SEMEYAVIA

                  AK-400-09

                  SMK

                  Kazachstano Respublika

                  SCAT

                  AK-0420-10

                  VSV

                  Kazachstano Respublika

                  SKYBUS

                  AK-0432-10

                  BYK

                  Kazachstano Respublika

                  SKYJET

                  AK-0398-09

                  SEK

                  Kazachstano Respublika

                  UST-KAMENOGORSK / AIR DIVISION OF EKA

                  AK-0440-11

                  UCK

                  Kazachstano Respublika

                  ZHETYSU AIRCOMPANY

                  AK-0438-11

                  JTU

                  Kazachstano Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kirgizijos Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Kirgizijos Respublika

                  AIR MANAS

                  17

                  MBB

                  Kirgizijos Respublika

                  ASIAN AIR

                  36

                  AZZ

                  Kirgizijos Respublika

                  AVIA TRAFFIC COMPANY

                  23

                  AVJ

                  Kirgizijos Respublika

                  AEROSTAN (BUVĘS BISTAIR-FEZ BISHKEK)

                  08

                  BSC

                  Kirgizijos Respublika

                  CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

                  13

                  CBK

                  Kirgizijos Respublika

                  CLICK AIRWAYS

                  11

                  CGK

                  Kirgizijos Respublika

                  DAMES

                  20

                  DAM

                  Kirgizijos Respublika

                  EASTOK AVIA

                  15

                  EEE

                  Kirgizijos Respublika

                  ITEK AIR

                  04

                  IKA

                  Kirgizijos Respublika

                  KYRGYZ TRANS AVIA

                  31

                  KTC

                  Kirgizijos Respublika

                  KYRGYZSTAN

                  03

                  LYN

                  Kirgizijos Respublika

                  KYRGYZSTAN AIRLINE

                  Nežinomas

                  KGA

                  Kirgizijos Respublika

                  S GROUP AVIATION

                  6

                  SGL

                  Kirgizijos Respublika

                  SKY WAY AIR

                  21

                  SAB

                  Kirgizijos Respublika

                  TRAST AERO

                  05

                  TSJ

                  Kirgizijos Respublika

                  VALOR AIR

                  07

                  VAC

                  Kirgizijos Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą

                     Liberija

                     Visi oro vežėjai, išskyrus į B priedą įrašytus „Gabon Airlines“, „Afrijet“ ir SN2AG, kuriems pažymėjimus išdavė Gabono Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Gabono Respublika

                  AFRIC AVIATION

                  010/MTAC/ANAC-G/DSA

                  Nežinomas

                  Gabono Respublika

                  AIR SERVICES SA

                  004/MTAC/ANAC-G/DSA

                  RVS

                  Gabono Respublika

                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)

                  007/MTAC/ANAC-G/DSA

                  LGE

                  Gabono Respublika

                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)

                  008/MTAC/ANAC-G/DSA

                  NRG

                  Gabono Respublika

                  SCD AVIATION

                  005/MTAC/ANAC-G/DSA

                  SCY

                  Gabono Respublika

                  SKY GABON

                  009/MTAC/ANAC-G/DSA

                  SKG

                  Gabono Respublika

                  SOLENTA AVIATION GABON

                  006/MTAC/ANAC-G/DSA

                  Nežinomas

                  Gabono Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Mauritanijos Islamo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Mauritanijos Islamo Respublika

                  MAURITANIA AIRLINES (MAURITANIA AIRLINES INTERNATIONAL)

                  001/2011/DG/ANAC

                  MAI

                  Mauritanijos Islamo Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Mozambiko Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Mozambiko Respublika

                  MOZAMBIQUE AIRLINES – LINHAS AEREAS DE MOÇAMBIQUE

                  MOZ-01/2010

                  LAM

                  Mozambiko Respublika

                  MOZAMBIQUE EXPRESS/MEX

                  2010 m. Nr. 02

                  MXE

                  Mozambiko Respublika

                  TRANS AIRWAYS/KAYA AIRLINES

                  2010 m. Nr. 03

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  HELICOPTEROS CAPITAL

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  CFA MOZAMBIQUE

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  UNIQUE AIR CHARTER

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  AEROVISAO DE MOZAMBIQUE

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  SAFARI AIR

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  ETA AIR CHARTER LDA

                  2010 m. Nr. 04

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  EMILIO AIR CHARTER LDA

                  2010 m. Nr. 05

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  CFM-TTA SA

                  2010 m. Nr. 07

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  AERO-SERVICOS SARL

                  2010 m. Nr. 08

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                  VR CROPSPRAYERS LDA

                  2010 m. Nr. 06

                  Nežinomas

                  Mozambiko Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Filipinų institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Filipinų Respublika

                  AEROEQUIPEMENT AVIATION

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AEROMAJESTIC

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES

                  2010030

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AIR ASIA PHILIPPINES

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AIR PHILIPPINES CORPORATION

                  2009006

                  GAP

                  Filipinų Respublika

                  AIR WOLF AVIATION INC.

                  200911

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION

                  2010027

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.

                  4AN9800036

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.

                  4AN2007005

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AVIATOUR’S FLY’N INC.

                  200910

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  AYALA AVIATION CORP.

                  4AN9900003

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  BEACON

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.

                  4AN2008006

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.

                  4AN9800025

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CEBU PACIFIC AIR

                  2009002

                  CEB

                  Filipinų Respublika

                  CERTEZA INFOSYSTEMS CORP.

                  2011040

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION

                  2009018

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CM AERO SERVICES

                  20110401

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CORPORATE AIR

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  CYCLONE AIRWAYS

                  4AN9900008

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  FAR EAST AVIATION SERVICES

                  2009013

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

                  2009017

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  HUMA CORPORATION

                  2009014

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  INAEC AVIATION CORP.

                  4AN2002004

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  INTERISLAND AIRLINES

                  2010023

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ISLAND AVIATION

                  2009009

                  SOY

                  Filipinų Respublika

                  ISLAND HELICOPTER SERVICES

                  2011043

                  SOY

                  Filipinų Respublika

                  ISLAND TRANSVOYAGER

                  2010022

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  LION AIR, INCORPORATED

                  2009019

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES

                  2010029

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  MID-SEA EXPRESS

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES

                  2009016

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP

                  2010020

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  NORTHSKY AIR INC.

                  2011042

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  OMNI AVIATION CORP.

                  2010033

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.

                  4AS9800006

                  PEC

                  Filipinų Respublika

                  PACIFIC AIRWAYS CORPORATION

                  4AN9700007

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  PACIFIC ALLIANCE CORPORATION

                  4AN2006001

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  PHILIPPINE AIRLINES

                  2009001

                  PAL

                  Filipinų Respublika

                  PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP.

                  4AN9800015

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.

                  2010024

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ROYAL STAR AVIATION, INC.

                  2010021

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  SOUTH EAST ASIA AIRLINE INC. (SEAIR)

                  2009 004

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES

                  2011045

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.

                  4AN9800037

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION

                  2009008

                  MNP

                  Filipinų Respublika

                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER

                  4AN9900010

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  SUBIC SEAPLANE, INC.

                  4AN2000002

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.

                  4AN9900012

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION

                  2009007

                  TCU

                  Filipinų Respublika

                  WORLD AVIATION, CORP.

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  WCC AVIATION COMPANY

                  2009015

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  YOKOTA AVIATION, INC.

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ZENITH AIR, INC.

                  2009012

                  Nežinomas

                  Filipinų Respublika

                  ZEST AIRWAYS INCORPORATED

                  2009003

                  RIT

                  Filipinų Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė San Tomė ir Prinsipės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     San Tomė ir Prinsipė

                  AFRICA CONNECTION

                  10/AOC/2008

                  Nežinomas

                  San Tomė ir Prinsipė

                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD

                  01/AOC/2007

                  BGI

                  San Tomė ir Prinsipė

                  EXECUTIVE JET SERVICES

                  03/AOC/2006

                  EJZ

                  San Tomė ir Prinsipė

                  GLOBAL AVIATION OPERATION

                  04/AOC/2006

                  Nežinomas

                  San Tomė ir Prinsipė

                  GOLIAF AIR

                  05/AOC/2001

                  GLE

                  San Tomė ir Prinsipė

                  ISLAND OIL EXPLORATION

                  01/AOC/2008

                  Nežinomas

                  San Tomė ir Prinsipė

                  STP AIRWAYS

                  03/AOC/2006

                  STP

                  San Tomė ir Prinsipė

                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD

                  02/AOC/2002

                  TFK

                  San Tomė ir Prinsipė

                  TRANSCARG

                  01/AOC/2009

                  Nežinomas

                  San Tomė ir Prinsipė

                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)

                  02/AOC/2007

                  TMS

                  San Tomė ir Prinsipė

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Siera Leonė

                  AIR RUM, LTD

                  Nežinomas

                  RUM

                  Siera Leonė

                  DESTINY AIR SERVICES, LTD

                  Nežinomas

                  DTY

                  Siera Leonė

                  HEAVYLIFT CARGO

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Siera Leonė

                  ORANGE AIR SIERA LEONĖ LTD

                  Nežinomas

                  ORJ

                  Siera Leonė

                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD

                  Nežinomas

                  PRR

                  Siera Leonė

                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

                  Nežinomas

                  SVT

                  Siera Leonė

                  TEEBAH AIRWAYS

                  Nežinomas

                  Nežinomas

                  Siera Leonė

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą

                     Sudano Respublika

                  ALFA AIRLINES

                  054

                  AAJ

                  Sudano Respublika

                  ALMAJAL AVIATION SERVICE

                  015

                  MGG

                  Sudano Respublika

                  ALMAJARA AVIATION

                  Nežinomas

                  MJA

                  Sudano Respublika

                  ATTICO AIRLINES (TRANS ATTICO)

                  023

                  ETC

                  Sudano Respublika

                  AZZA TRANSPORT COMPANY

                  012

                  AZZ

                  Sudano Respublika

                  BADER AIRLINES

                  035

                  BDR

                  Sudano Respublika

                  FOURTY EIGHT AVIATION

                  054

                  WHB

                  Sudano Respublika

                  GREEN FLAG AVIATION

                  017

                  Nežinomas

                  Sudano Respublika

                  MARSLAND COMPANY

                  040

                  MSL

                  Sudano Respublika

                  NOVA AIRLINES

                  001

                  NOV

                  Sudano Respublika

                  SUDAN AIRWAYS

                  Nežinomas

                  SUD

                  Sudano Respublika

                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY

                  010

                  SNV

                  Sudano Respublika

                  SUN AIR COMPANY

                  051

                  SNR

                  Sudano Respublika

                  TARCO AIRLINES

                  056

                  Nežinomas

                  Sudano Respublika

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Svazilando institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Svazilandas

                  SVAZILANDAS AIRLINK

                  Nežinomas

                  SZL

                  Svazilandas

                     Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Zambijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant

                     Zambija

                  ZAMBEZI AIRLINES

                  Z/AOC/001/2009

                  ZMA

                  Zambija

         (1)  A priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.

      B PRIEDAS

         ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI EUROPOS SĄJUNGOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS
          (1)

                  Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)

                  Oro vežėjo pažymėjimo numeris

                  Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas

                  Orlaivių naudotojo valstybė

                  Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipas

                  Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)

                  Registracijos valstybė

                  AIR KORYO

                  GAC-AOC/KOR-01

                  KOR

                  Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus du „TU-204“ tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus P-632, P-633

                  Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

                  AFRIJET (2)

                  002/MTAC/ANAC-G/DSA

                  ABS

                  Gabono Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus du „Falcon 50“ tipo orlaivius ir du „Falcon 900“ tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR

                  Gabono Respublika

                  AIR ASTANA (3)

                  AK-0388-09

                  KZR

                  Kazachstanas

                  Visas laivynas, išskyrus du B-767 tipo orlaivius, keturis B-757 tipo orlaivius, dešimt A319, A320, A321 tipų orlaivių, penkis „Fokker 50“ tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus P4-KCA, P4-KCB, P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS

                  Aruba (Nyderlandų Karalystė)

                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD

                  AOC 017

                  ALE

                  Ganos Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus du DC8-63F tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus 9G-TOP ir 9G-RAC

                  Ganos Respublika

                  AIR MADAGASCAR

                  5R-M01/2009

                  MDG

                  Madagaskaras

                  Visas laivynas, išskyrus du „Boeing B-737-300“ tipo orlaivius, du „ATR 72-500“ tipo orlaivius, vieną „ATR 42-500“ tipo orlaivį, vieną „ATR 42-320“ tipo orlaivį ir tris „DHC 6-300“ tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF

                  Madagaskaro Respublika

                  AIR SERVICE COMORES

                  06-819/TA-15/DGACM

                  KMD

                  Komorai

                  Visas laivynas, išskyrus „Let 410 UVP“ tipo orlaivį

                  Visas laivynas, išskyrus D6-CAM (851336)

                  Komorai

                  GABON AIRLINES (4)

                  001/MTAC/ANAC

                  GBK

                  Gabono Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus vieną „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį

                  Visas laivynas, išskyrus TR-LHP

                  Gabono Respublika

                  IRAN AIR (5)

                  FS100

                  IRA

                  Irano Islamo Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus 14 A-300 tipo orlaivių, 8 A-310 tipo orlaivius, 1 B-737 tipo orlaivį

                  Visas laivynas, išskyrus

                              EP-IBA,

                              EP-IBB,

                              EP-IBC,

                              EP-IBD,

                              EP-IBG,

                              EP-IBH,

                              EP-IBI,

                              EP-IBJ,

                              EP-IBM,

                              EP-IBN,

                              EP-IBO,

                              EP-IBS,

                              EP-IBT,

                              EP-IBV,

                              EP-IBX,

                              EP-IBZ,

                              EP-ICE,

                              EP-ICF,

                              EP-IBK,

                              EP-IBL,

                              EP-IBP,

                              EP-IBQ,

                              EP-AGA

                  Irano Islamo Respublika

                  JORDAN AVIATION

                  C002

                  JAV

                  Jordanijos Hašimitų Karalystė

                  Visas laivynas, išskyrus aštuonis „Boeing B-737“ tipo orlaivius, du „Airbus A-310“ tipo orlaivius, vieną „Airbus A-320“ tipo orlaivį

                  Visas laivynas, išskyrus

                              JY-JAB,

                              JY-JAD,

                              JY-JAN,

                              JY-JAO,

                              JY-JAX,

                              JY-JAY,

                              JY-JAP,

                              JY-JAQ,

                              JY-JAV,

                              JY-JAH,

                              JY-JAC

                  Jordanijos Hašimitų Karalystė

                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)

                  003/MTAC/ANAC-G/DSA

                  NVS

                  Gabono Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus vieną „Challenger CL-601“ tipo orlaivį ir vieną „HS-125-800“ tipo orlaivį

                  Visas laivynas, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG

                  Gabono Respublika; Pietų Afrikos Respublika

                  TAAG ANGOLA AIRLINES

                  001

                  DTA

                  Angolos Respublika

                  Visas laivynas, išskyrus penkis „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir keturis „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius

                  Visas laivynas, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ

                  Angolos Respublika

         (1)  B priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojant oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.

         (2)  Skrydžius Europos Sąjungoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.

         (3)  Skrydžius Europos Sąjungoje oro vežėjui „Air Astana“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.

         (4)  Skrydžius Europos Sąjungoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.

         (5)  Skrydžius į Europos Sąjungą oro vežėjui „Iran Air“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais Reglamento (ES) Nr. 590/2010 69 konstatuojamojoje dalyje išdėstytomis sąlygomis, OL L 170, 2010 7 6, p. 15.


title: 2012 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 373/2012, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2012 m. gegužės 1 d.

text:
1.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 117/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 373/2012
   2012 m. balandžio 30 d.
   kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2012 m. gegužės 1 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

               (2)

               reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

               (3)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

               (4)

               reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2012 m. gegužės 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

               (5)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2012 m. gegužės 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

      I PRIEDAS

         Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2012 m. gegužės 1 d.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Importo muitas (1)

                  (EUR už toną)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI

                  0,00

                  vidutinės kokybės

                  0,00

                  žemos kokybės

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUGIAI

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

                  0,00

         (1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

                  —

                  3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

                  —

                  2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

         (2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

      II PRIEDAS

         I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

      16.4.2012-27.4.2012

                  1.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              (EUR/t)

                              Paprastieji kviečiai (1)

                              Kukurūzai

                              Kietieji kviečiai, aukštos kokybės

                              Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

                              Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

                              Prekių birža

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotiruojama

                              235,50

                              185,78

                              —

                              —

                              —

                              FOB kaina JAV

                              —

                              —

                              256,98

                              246,98

                              226,98

                              Meksikos įlankos priemoka

                              —

                              19,34

                              —

                              —

                              —

                              Didžiųjų ežerų priemoka

                              43,27

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

                              17,74 EUR/t

                              Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

                              51,53 EUR/t

         (1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (2)  10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (3)  30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).