title: 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1348/2014 dėl duomenų teikimo, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1227/2011 dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo 8 straipsnio 2 ir 6 dalys  Tekstas svarbus EEE

text:
18.12.2014

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 363/121

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1348/2014
      2014 m. gruodžio 17 d.
      dėl duomenų teikimo, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1227/2011 dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo 8 straipsnio 2 ir 6 dalys
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1227/2011 dėl didmeninės energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 6 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  siekiant veiksmingos didmeninių energijos rinkų priežiūros, būtina reguliariai stebėti išsamią informaciją apie sutartis, įskaitant pavedimus prekiauti, taip pat duomenis apie elektros energijos ir gamtinių dujų gamybos, laikymo, vartojimo arba perdavimo įrenginių pajėgumus ir naudojimą;

                  (2)

                  Reglamentu (ES) Nr. 1227/2011 reikalaujama, kad didmenines energijos rinkas Sąjungoje stebėtų Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (toliau – agentūra), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 713/2009 (2). Kad agentūra galėtų įvykdyti savo užduotį, jai turėtų būti laiku teikiama visa aktuali informacija;

                  (3)

                  rinkos dalyviai agentūrai turėtų reguliariai teikti išsamią informaciją apie didmeninės prekybos energija sutartis, susijusias tiek su elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimu, tiek su šių produktų perdavimu. Apie balansavimo paslaugų sutartis, tos pačios įmonių grupės įvairių narių sutartis ir mažųjų energijos gamybos įrenginių produkcijos pardavimo sutartis agentūrai turėtų būti pranešama tik jei ji pateikia pagrįstą prašymą ad hoc tvarka;

                  (4)

                  būtiną išsamią informaciją apie sudarytą sutartį turėtų pateikti paprastai abi sutarties šalys. Kad informaciją teikti būtų lengviau, sutarties šalys turėtų galėti teikti informaciją viena kitos vardu arba naudodamosi trečiųjų šalių paslaugomis. Vis dėlto, siekiant palengvinti duomenų rinkimą, išsamią informaciją apie perdavimo sutartis, gautą paskirsčius perdavimo sistemos operatoriaus (PSO) pirminius pajėgumus, teikti turėtų tik atitinkamas PSO. Pateikti duomenys taip pat turėtų apimti įvykdytus ir neįvykdytus pajėgumų skyrimo prašymus;

                  (5)

                  siekiant veiksmingai atskleisti piktnaudžiavimo rinka atvejus, svarbu, kad agentūra galėtų stebėti ne tik išsamią informaciją apie sutartis, bet ir organizuotose rinkose pateiktus pavedimus prekiauti. Registruoti tokius duomenis rinkos dalyviams sunku, todėl apie suderintus ir nesuderintus pavedimus turėtų būti pranešama per organizuotos rinkos sistemą, kurioje jie buvo pateikti, arba per trečiąsias šalis, galinčias pateikti tokią informaciją;

                  (6)

                  siekiant išvengti kartotinio informacijos teikimo, agentūra turėtų rinkti išsamią informaciją apie išvestinius produktus, susijusius su elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo arba perdavimo sutartimis, kuri iš tų šaltinių, remiantis taikomomis finansinėmis taisyklėmis, buvo pateikta sandorių duomenų saugykloms arba finansų sektoriaus reguliavimo institucijoms. Vis dėlto organizuotos rinkos, prekybos suderinimo ar informacijos teikimo sistemos, kurios išsamią informaciją apie tokius išvestinius produktus pateikė pagal finansines taisykles, jei jos sutinka, turėtų galėti pateikti tą pačią informaciją ir agentūrai;

                  (7)

                  siekiant efektyvaus informacijos teikimo ir tikslingo stebėjimo, būtina atskirti standartines sutartis ir nestandartines sutartis. Standartinių sutarčių kainos naudojamos ir kaip orientacinės nestandartinių sutarčių kainos, todėl agentūra informaciją apie standartines sutartis turėtų gauti kasdien. Išsami informacija apie nestandartines sutartis turėtų būti pateikta per mėnesį nuo jų sudarymo;

                  (8)

                  rinkos dalyviai agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, taip pat turėtų reguliariai teikti duomenis apie turimą energijos gamybos ir perdavimo infrastruktūrą, įskaitant suskystintų gamtinių dujų (SGD) įrenginius ir saugyklas, ir jos naudojimą. Siekiant mažinti rinkos dalyviams tenkančią informacijos teikimo naštą ir kuo geriau panaudoti esamus duomenų šaltinius, teikiant informaciją, jei įmanoma, turėtų dalyvauti PSO, Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas (ENTSO-E), Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas (ENTSO-G), SGD sistemų operatoriai ir gamtinių dujų laikymo sistemų operatoriai. Informacijos teikimo dažnumas gali skirtis priklausomai nuo turimų duomenų ir jų svarbos, o dauguma duomenų turėtų būti teikiami kasdien. Informacijos teikimo reikalavimais turėtų būti atsižvelgiama į agentūros įsipareigojimą viešai neskelbti neskelbtinos komercinės informacijos ir skelbti arba sudaryti sąlygas susipažinti tik su tokia informacija, kuri neiškreiptų konkurencijos didmeninėse energijos rinkose;

                  (9)

                  svarbu, kad informaciją teikiančios šalys aiškiai suprastų, kokią išsamią informaciją jos turi pateikti. Šiuo tikslu agentūra naudotojo vadove turėtų paaiškinti praneštinos informacijos turinį. Agentūra taip pat turėtų pasirūpinti, kad informacija būtų teikiama elektroniniais formatais, lengvai prieinamais informaciją teikiančioms šalims;

                  (10)

                  kad būtų užtikrintas tolydus ir saugus visų duomenų persiuntimas, informaciją teikiančios šalys turėtų laikytis pagrindinių reikalavimų, susijusių su jų galėjimu patvirtinti duomenų šaltinių autentiškumą, patikrinti duomenų teisingumą bei išsamumą ir užtikrinti veiklos tęstinumą. Agentūra turėtų įvertinti, ar informaciją teikiančios šalys laikosi tų reikalavimų. Vertinimu turėtų būti užtikrinamas proporcingas profesionalių trečiųjų šalių, tvarkančių rinkos dalyvių duomenis, ir rinkos dalyvių, teikiančių savo pačių duomenis, traktavimas;

                  (11)

                  nuo teiktinų duomenų rūšies ir šaltinio gali priklausyti tai, kokių išteklių ir kiek laiko reikės informaciją teikiančioms šalims pasiruošti duomenų pateikimui. Pavyzdžiui, informacijos apie organizuotose rinkose vykdomas standartines sutartis teikimo procedūroms įvykdyti reikia mažiau laiko nei informacijos apie nestandartines sutartis ar tam tikrų pagrindinių duomenų teikimo sistemoms sukurti. Todėl įpareigojimas teikti informaciją turėtų būti įvedamas palaipsniui, pirmiausia turėtų būti perduodami pagrindiniai duomenys, turimi ENTSO-E ir ENTSO-G skaidrumo platformose, ir informacija apie organizuotose rinkose vykdomas standartines sutartis. Vėliau turėtų būti teikiama informacija apie nestandartines sutartis, atsižvelgiant į tai, kad informacijos teikimo procedūroms įvykdyti reikia daugiau laiko. Duomenis teikiant etapais, agentūrai taip pat būtų lengviau paskirstyti savo išteklius ir pasiruošti priimti informaciją;

                  (12)

                  šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 21 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      I SKYRIUS

         BENDROSIOS NUOSTATOS

      1 straipsnis
      Dalykas
      Šiame reglamente nustatomos duomenų teikimo agentūrai taisyklės, kuriomis įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 2 ir 6 dalys. Jame apibrėžiama išsami informacija apie didmeninius energetikos produktus, apie kuriuos turi būti pranešama, ir pagrindiniai duomenys. Be to, jame nustatomi tinkami duomenų teikimo kanalai, įskaitant duomenų pateikimo laiką ir dažnumą.
      2 straipsnis
      Apibrėžtys
      Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys pateiktos Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 2 straipsnyje ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 984/2013 (3) 3 straipsnyje.
      Kitų vartojamų terminų apibrėžtys:

            1)

            pagrindiniai duomenys –
          informacija, susijusi su elektros energijos ir gamtinių dujų gamybos, laikymo, vartojimo arba perdavimo įrenginių pajėgumais ir naudojimu arba su SGD įrenginių pajėgumais ir naudojimu, įskaitant planuotą ar neplanuotą galimybių pasinaudoti tais įrenginiais nebuvimą;

            2)

            standartinė sutartis –
          sutartis dėl didmeninio energetikos produkto, kuriuo leidžiama prekiauti organizuotoje rinkoje, neatsižvelgiant į tai, ar sandoris vykdomas toje rinkoje;

            3)

            nestandartinė sutartis –
          sutartis dėl bet kokio didmeninio energetikos produkto, kuri nėra standartinė sutartis;

            4)
            organizuotos rinkos sistema, arba organizuota rinka:

                  a)

                  daugiašalė sistema, kurioje suderinami arba kurioje lengviau suderinami įvairūs trečiųjų šalių interesai pirkti ar parduoti didmeninius energetikos produktus taip, kad sudaroma sutartis;

                  b)

                  bet kokia kita sistema ar struktūra, kurioje įvairūs trečiųjų šalių interesai pirkti ar parduoti didmeninius energetikos produktus sąveikauja taip, kad sudaroma sutartis.

            Tai gali būti elektros energijos ir dujų biržos, tarpininkai bei kiti profesionaliai sandorius tvarkantys asmenys ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (4) 4 straipsnyje apibrėžtos prekybos vietos;

            5)

            grupė –
          kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES (5) 2 straipsnyje;

            6)

            grupės vidaus sutartis –
          sutartis dėl didmeninių energetikos produktų, sudaroma su kita tai pačiai grupei priklausančia sandorio šalimi, jei abi sandorio šalys yra visiškai konsoliduojamos;

            7)

            ne biržos sandoris –
          bet koks sandoris, vykdomas ne organizuotoje rinkoje;

            8)
            kiekio paraiška:

                  —

                  elektros energijos – fizinių perdavimo teisių turėtojo ir jo sandorio šalies pranešimas atitinkamam (-iems) perdavimo sistemos operatoriui (-iams) apie tarpzoninio pralaidumo naudojimą,

                  —

                  gamtinių dujų – tinklo naudotojo išankstinis pranešimas perdavimo sistemos operatoriui apie faktinį srautą, kurį tinklo naudotojas nori įleisti į sistemą arba išleisti iš jos;

            9)

            balansavimo energija –
          energija, perdavimo sistemos operatorių naudojama balansavimui atlikti;

            10)

            balansavimo pajėgumai (rezervai) –
          sutartiniai rezerviniai pajėgumai;

            11)
            balansavimo paslaugos:

                  —

                  elektros energijos – balansavimo pajėgumai arba balansavimo energija, arba abu,

                  —

                  gamtinių dujų – pagal sutartį perdavimo sistemos operatoriui teikiama dujų paklausos ar pasiūlos trumpalaikių svyravimų išlyginimo paslauga;

            12)

            vartotojo objektas –
          objektas, kuris gauna elektros energiją arba gamtines dujas savo reikmėms;

            13)

            gamybos vienetas –
          elektros energijos gamybos įrenginys, kurį sudaro vienas arba keli generavimo šaltiniai.
      II SKYRIUS

         ĮPAREIGOJIMAI PRANEŠTI APIE SANDORIUS

      3 straipsnis
      Sutarčių, apie kurias turi būti pranešama, sąrašas
      1.   Agentūrai turi būti pranešama apie šias sutartis:

                  a)

                  didmeninius energetikos produktus, susijusius su elektros energijos arba gamtinių dujų tiekimu, kai tiekiama Sąjungoje:

                              i)

                              einamosios paros sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              ii)

                              kitos paros sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              iii)

                              kitų dviejų parų sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              iv)

                              savaitgalio sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              v)

                              praėjusios paros sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              vi)

                              kitas sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo ilgiau nei dvi paras, kai tiekiama Sąjungoje, neatsižvelgiant į tai, kur ir kaip jomis prekiaujama, visų pirma į tai, ar jomis prekiaujama aukcione ar nepertraukiamai;

                              vii)

                              sutartis dėl elektros energijos ar gamtinių dujų tiekimo atskiram vartotojo objektui, kuriame techniškai įmanoma suvartoti ne mažiau kaip 600 GWh per metus;

                              viii)

                              pasirinkimo, ateities, apsikeitimo sandorius ir visus kitus sutarčių išvestinius produktus, susijusius su elektros energija ar gamtinėmis dujomis, pagamintomis, parduodamomis ar tiekiamomis Sąjungoje;

                  b)

                  didmeninius energetikos produktus, susijusius su elektros energijos arba gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje:

                              i)

                              su elektros energijos arba gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje tarp dviejų ar daugiau vietų arba prekybos zonų susijusias sutartis, kurios buvo sudarytos PSO arba jo vardu atsietai paskirsčius pirminius pajėgumus ir kuriose nurodomos fizinės ar finansinės su pajėgumais susijusios teisės ar įsipareigojimai;

                              ii)

                              su elektros energijos arba gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje tarp dviejų ar daugiau vietų arba prekybos zonų susijusias sutartis, kurias rinkos dalyviai sudarė antrinėse rinkose ir kuriose nurodomos fizinės ar finansinės su pajėgumais susijusios teisės ar įsipareigojimai, įskaitant tokių sutarčių perpardavimą ir perleidimą;

                              iii)

                              pasirinkimo, ateities, apsikeitimo sandorius ir visus kitus sutarčių išvestinius produktus, susijusius su elektros energijos ar gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje.

            2.   Kad informaciją teikti būtų lengviau, agentūra parengia ir prižiūri viešą standartinių sutarčių sąrašą ir jį laiku atnaujina. Kad informaciją teikti būtų lengviau, agentūra parengia organizuotų rinkų sąrašą ir jį paskelbia įsigaliojus šiam reglamentui. Tą sąrašą agentūra laiku atnaujina.
      Siekdamos padėti agentūrai įvykdyti pirmoje pastraipoje nurodytus įpareigojimus, organizuotos rinkos pateikia agentūrai kiekvieno didmeninio energetikos produkto, kuriuo jose leidžiama prekiauti, bazinius identifikavimo duomenis. Informacija agentūros nustatytu formatu pateikiama prieš pradedant prekybą ta konkrečia sutartimi. Atsiradus pakeitimų, organizuotos rinkos pateikia atnaujintą informaciją.
      Kad informaciją teikti būtų lengviau, galutinių vartotojų sutarties šalis, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalies a punkto vii papunktyje, informuoja savo sandorio šalį apie atitinkamo vartotojo objekto techninius pajėgumus suvartoti ne mažiau kaip 600 GWh per metus.
      4 straipsnis
      Sutarčių, apie kurias turi būti pranešama agentūros prašymu, sąrašas
      1.   Apie toliau nurodytas ne organizuotose rinkose sudarytas sutartis ir su jomis susijusius sandorius pranešama tik jei agentūra pateikia pagrįstą prašymą ad hoc tvarka:

                  a)

                  grupės vidaus sutartys;

                  b)

                  sutartys dėl elektros energijos, kurią pagamino atskiras ne didesnio kaip 10 MW pajėgumo gamybos vienetas arba ne didesnio kaip 10 MW bendro pajėgumo gamybos vienetai, fizinio tiekimo;

                  c)

                  sutartys dėl gamtinių dujų, kurias pagamino atskiras ne didesnio kaip 20 MW gamybos pajėgumo gamtinių dujų gamybos įrenginys, fizinio tiekimo;

                  d)

                  elektros energijos ir gamtinių dujų sektoriaus balansavimo paslaugų sutartys.

            2.   Rinkos dalyviai, kurie sudaro tik sandorius, susijusius su 1 dalies b ir c punktuose nurodytomis sutartimis, neprivalo registruotis nacionalinėje reguliavimo institucijoje pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 9 straipsnio 1 dalį.
      5 straipsnis
      Išsami informacija apie sutartis, apie kurias turi būti pranešama, įskaitant pavedimus prekiauti
      1.   Pagal 3 straipsnį praneština informacija:

                  a)

                  išsami informacija apie elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimo standartines sutartis nustatyta priedo 1 lentelėje;

                  b)

                  išsami informacija apie elektros energijos ir gamtinių dujų tiekimo nestandartines sutartis nustatyta priedo 2 lentelėje;

                  c)

                  išsami informacija apie elektros energijos perdavimo standartines ir nestandartines sutartis nustatyta priedo 3 lentelėje;

                  d)

                  išsami informacija apie gamtinių dujų perdavimo standartines ir nestandartines sutartis nustatyta priedo 4 lentelėje.

            Išsami informacija apie sandorius, vykdomus pagal nestandartines sutartis, nurodant bent konkrečią apimtį ir kainą, pateikiama naudojantis priedo 1 lentele.
      2.   1 dalyje nurodytą praneštiną išsamią informaciją agentūra paaiškina naudotojo vadove ir, pasikonsultavusi su atitinkamomis šalimis, jį viešai paskelbia įsigaliojus šiam reglamentui. Agentūra dėl esminio vartotojo vadovo atnaujinimo konsultuojasi su atitinkamomis šalimis.
      6 straipsnis
      Sandorių duomenų teikimo kanalai
      1.   Rinkos dalyviai išsamią informaciją apie organizuotose rinkose vykdomus su didmeniniais energetikos produktais susijusius sandorius, įskaitant informaciją apie suderintus ir nesuderintus pavedimus, agentūrai teikia per atitinkamą organizuotos rinkos sistemą arba per prekybos suderinimo ar prekybos informacijos teikimo sistemas.
      Organizuotos rinkos sistema, kurioje buvo įvykdytas su didmeniniu energetikos produktu susijęs sandoris arba buvo pateiktas pavedimas, rinkos dalyvio prašymu pasiūlo duomenų teikimo susitarimą.
      2.   PSO arba jų vardu veikiančios trečiosios šalys teikia išsamią informaciją apie 3 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje nurodytas sutartis, įskaitant informaciją apie suderintus ir nesuderintus pavedimus.
      3.   Rinkos dalyviai arba jų vardu veikiančios trečiosios šalys teikia išsamią informaciją apie 3 straipsnio 1 dalies a punkte, 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii ir iii papunkčiuose nurodytas sutartis, sudarytas ne organizuotoje rinkoje.
      4.   Informaciją, susijusią su didmeniniais energetikos produktais, apie kuriuos buvo pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 (6) 26 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 (7) 9 straipsnį, agentūrai teikia atitinkamai:

                  a)

                  Reglamento (ES) Nr. 648/2012 2 straipsnyje nurodytos sandorių duomenų saugyklos;

                  b)

                  Reglamento (ES) Nr. 600/2014 2 straipsnyje nurodyti patvirtinti pranešimų teikimo subjektai;

                  c)

                  Reglamento (ES) Nr. 600/2014 26 straipsnyje nurodytos kompetentingos institucijos;

                  d)

                  Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija.

            5.   Jeigu asmenys pateikė išsamią sandorių informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 600/2014 26 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnį, laikoma, kad jie įvykdė įpareigojimą teikti tą informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 1 dalį.
      6.   Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 3 dalies antra pastraipa ir nedarant poveikio šio straipsnio 5 daliai, organizuotos rinkos, prekybos suderinimo arba informacijos teikimo sistemos gali šio straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją teikti agentūrai tiesiogiai.
      7.   Jeigu išsamią informaciją apie sutartį vienos arba abiejų sandorio šalių vardu teikia trečioji šalis arba viena sandorio šalis ją teikia ir kitos sandorio šalies vardu, pranešime turi būti atitinkami sandorio šalių duomenys, susiję su kiekviena iš sandorių šalių, ir visa išsami informacija, kuri būtų buvusi pateikta, jei apie sutartis kiekviena sandorio šalis būtų pranešusi atskirai.
      8.   Agentūra gali paprašyti, kad rinkos dalyviai ir informaciją teikiančios šalys pateiktų papildomą informaciją ar paaiškinimus, susijusius su jų pateiktais duomenimis.
      7 straipsnis
      Sandorių duomenų pateikimo laikas
      1.   Išsami informacija apie standartines sutartis ir pavedimus prekiauti, įskaitant pavedimus prekiauti aukcionuose, pateikiama kuo greičiau ir ne vėliau kaip kitą darbo dieną po sutarties sudarymo arba pavedimo pateikimo.
      Apie bet kokį sudarytos sutarties pakeitimą ar jos nutraukimą arba bet kokį pavedimo prekiauti pakeitimą arba jo vykdymo nutraukimą pranešama kuo greičiau ir ne vėliau kaip kitą darbo dieną po pakeitimo arba nutraukimo.
      2.   Aukcionų atveju, kai pavedimai nėra matomi viešai, pranešama tik apie sudarytas sutartis ir galutinius pavedimus. Apie juos pranešama ne vėliau kaip kitą darbo dieną po aukciono.
      3.   Apie pavedimus, kurie pateikiami balso perdavimu grindžiamose tarpininkų platformose ir nerodomi elektroniniuose ekranuose, pranešama tik jeigu agentūra to paprašo.
      4.   Išsami informacija apie nestandartines sutartis, įskaitant informaciją apie bet kokį sutarties arba sandorių, nurodytų 5 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, pakeitimą arba nutraukimą, pateikiama per mėnesį nuo sutarties sudarymo, pakeitimo arba nutraukimo.
      5.   Išsami informacija apie 3 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje nurodytas sutartis pateikiama kuo greičiau ir ne vėliau kaip kitą darbo dieną po to, kai žinomi paskirstymo rezultatai. Apie bet kokį sudarytų sutarčių pakeitimą arba nutraukimą pranešama kuo greičiau ir ne vėliau kaip kitą darbo dieną po jų pakeitimo arba nutraukimo.
      6.   Apie didmeninės prekybos energija sutartis, kurios buvo sudarytos iki tos dienos, kai pradedamas taikyti įpareigojimas teikti informaciją, ir tą dieną tebėra vykdomos, agentūrai pranešama per 90 dienų nuo dienos, kurią pradedamas taikyti įpareigojimas teikti informaciją apie tas sutartis.
      Informacija, kurią reikia pateikti, apima tik tuos duomenis, kuriuos galima paimti iš rinkos dalyvių turimų dokumentų. Ją sudaro bent duomenys, nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB (8) 44 straipsnio 2 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB (9) 40 straipsnio 2 dalyje.
      III SKYRIUS

         PAGRINDINIŲ DUOMENŲ TEIKIMAS

      8 straipsnis
      Pagrindinių duomenų apie elektros energiją teikimo taisyklės
      1.   Komisijos reglamento (ES) Nr. 543/2013 (10) 6–17 straipsniuose nurodytą informaciją, susijusią su elektros energijos gamybos, vartojimo ir perdavimo įrenginių pajėgumais ir naudojimu, taip pat su planuojamu ir neplanuotu galimybių pasinaudoti šiais įrenginiais nebuvimu, agentūrai rinkos dalyvių vardu teikia ENTSO-E. Informacija teikiama per centrinę informacijos skaidrumo platformą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 543/2013 3 straipsnyje.
      2.   1 dalyje nurodytą informaciją ENTSO-E agentūrai pateikia iš karto, kai tik ta informacija gaunama centrinėje informacijos skaidrumo platformoje.
      Reglamento (ES) Nr. 543/2013 7 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija agentūrai pateikiama neagreguotos formos, įskaitant vartotojo objekto pavadinimą ir vietą, ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      Reglamento (ES) Nr. 543/2013 16 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta informacija agentūrai pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      3.   Elektros energijos PSO arba jų vardu veikiančios trečiosios šalys agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 5 dalį praneša apie galutines kiekio paraiškas tarp prekybos zonų, nurodydami susijusius rinkos dalyvius ir planuojamą kiekį. Ši informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      9 straipsnis
      Pagrindinių duomenų apie dujas teikimo taisyklės
      1.   Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 715/2009 (11) I priedo 3.3 punkto 1 ir 5 dalyse nurodytą informaciją, susijusią su gamtinių dujų perdavimo įrenginių pajėgumais ir naudojimu, taip pat su planuojamu ir neplanuotu galimybių pasinaudoti šiais įrenginiai nebuvimu, agentūrai rinkos dalyvių vardu teikia ENTSO-G. Informacija teikiama per centrinę Sąjungos platformą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 715/2009 I priedo 3.1.1 punkto 1 dalies h punkte.
      ENTSO-G pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją agentūrai pateikia iš karto, kai tik ta informacija gaunama centrinėje Sąjungos platformoje.
      2.   Dujų PSO arba jų vardu veikiančios trečiosios šalys agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 5 dalį praneša apie kitos paros kiekio paraiškas ir galutines patikslintas užsakytų pajėgumų paraiškas, nurodydami susijusius rinkos dalyvius ir paskirtus kiekius. Ši informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      Informacija teikiama apie šiuos perdavimo sistemų taškus:

                  a)

                  visus sujungimo taškus;

                  b)

                  įleidimo į gamybos įrenginius, taip pat į gavybos proceso vamzdynus, taškus;

                  c)

                  išleidimo taškus, sujungtus su atskiru vartotoju;

                  d)

                  įleidimo į saugyklas ir išleidimo iš jų taškus;

                  e)

                  SGD įrenginius,

                  f)

                  fizinius ir virtualius prekybos taškus.

            3.   Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 12 dalyje apibrėžti SGD sistemų operatoriai agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, apie kiekvieną SGD įrenginį pateikia šią informaciją:

                  a)

                  SGD įrenginio techniniai, sutartiniai ir turimi pajėgumai, suskaidyti pagal dienas;

                  b)

                  SGD įrenginio išsiunčiamas kiekis ir atsargos, suskaidyti pagal dienas;

                  c)

                  pranešimai apie planuojamą ir neplanuotą galimybių pasinaudoti SGD įrenginiu nebuvimą, įskaitant pranešimo laiką ir susijusius pajėgumus.

            4.   3 dalies a ir b punktuose nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      3 dalies c punkte nurodyta informacija, įskaitant jos atnaujinimą, pateikiama iš karto, kai tik ji gaunama.
      5.   Rinkos dalyviai arba jų vardu veikiantys SGD sistemų operatoriai agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, apie kiekvieną SGD įrenginį pateikia šią informaciją:

                  a)

                  informaciją, susijusią su krovinių iškrovimu ir perkrovimu:

                              i)

                              iškrovimo ar perkrovimo datą;

                              ii)

                              iš kiekvieno laivo iškraunamus ar perkraunamus kiekius;

                              iii)

                              galutinio kliento pavadinimą;

                              iv)

                              įrenginiu besinaudojančio laivo pavadinimą ir dydį;

                  b)

                  ateinantį mėnesį SGD įrenginiuose planuojamą iškrauti arba perkrauti kiekį, suskaidytą pagal dienas, nurodant rinkos dalyvį ir galutinio kliento pavadinimą (jei jis nesutampa su rinkos dalyvio pavadinimu).

            6.   5 dalies a punkte nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną po iškrovimo ar perkrovimo.
      5 dalies b punkte nurodyta informacija pateikiama iki mėnesio, su kuriuo ji susijusi.
      7.   Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 10 dalyje apibrėžti laikymo sistemų operatoriai, naudodamiesi bendra platforma, agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, apie kiekvieną saugyklą arba, jei naudojamos saugyklų grupės, apie kiekvieną saugyklų grupę pateikia šią informaciją:

                  a)

                  saugyklos techniniai, sutartiniai ir turimi pajėgumai;

                  b)

                  dujų tiekimo paros pabaigoje turimas dujų atsargų kiekis, įtekantys (įleidžiami) ir ištekantys (išleidžiami) srautai kiekvieną dujų tiekimo parą;

                  c)

                  pranešimai apie planuojamą ir neplanuotą galimybių pasinaudoti saugykla nebuvimą, įskaitant pranešimo laiką ir susijusius pajėgumus.

            8.   7 dalies a ir b punktuose nurodyta informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      7 dalies c punkte nurodyta informacija, įskaitant jos atnaujinimą, pateikiama iš karto, kai tik ji gaunama.
      9.   Rinkos dalyviai arba jų vardu veikiantys laikymo sistemų operatoriai agentūrai ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms, jei šios paprašo, praneša apie dujų kiekį, kurį rinkos dalyvis yra sukaupęs dujų tiekimo paros pabaigoje. Ši informacija pateikiama ne vėliau kaip kitą darbo dieną.
      10 straipsnis
      Informacijos teikimo procedūros
      1.   Rinkos dalyviai, atskleidžiantys viešai neatskleistą informaciją savo interneto svetainėje, arba paslaugų teikėjai, tokią informaciją atskleidžiantys rinkos dalyvių vardu, pasirūpina sklaidos kanalais, kad agentūra galėtų efektyviai surinkti šiuos duomenis.
      2.   Teikdamas 6, 8 ir 9 straipsniuose nurodytą informaciją, įskaitant viešai neatskleistą informaciją, rinkos dalyvis patvirtina savo tapatybę, arba jo tapatybę patvirtina informaciją jo vardu teikianti trečioji šalis, naudodami rinkos dalyviui suteiktą Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) registracijos kodą arba unikalų rinkos dalyvio kodą, kurį rinkos dalyvis pateikė registruodamasis pagal Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 9 straipsnį.
      3.   Pasikonsultavusi su atitinkamomis šalimis, agentūra, remdamasi pripažintais pramonės standartais, nustato 6, 8 ir 9 straipsniuose nurodytos informacijos teikimo procedūras, standartus ir elektroninius formatus. Agentūra dėl esminio nurodytų procedūrų, standartų ir elektroninių formatų atnaujinimo konsultuojasi su atitinkamomis šalimis.
      IV SKYRIUS

         BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

      11 straipsnis
      Techniniai ir organizaciniai reikalavimai ir atsakomybė už duomenų teikimą
      1.   Siekdama užtikrinti veiksmingą, efektyvų ir saugų keitimąsi informacija ir jos tvarkymą, agentūra, pasikonsultavusi su atitinkamomis šalimis, parengia techninius ir organizacinius duomenų pateikimo reikalavimus. Agentūra dėl esminio šių reikalavimų atnaujinimo konsultuojasi su atitinkamomis šalimis.
      Reikalavimais:

                  a)

                  užtikrinamas informacijos saugumas, konfidencialumas ir išsamumas;

                  b)

                  sudaromos sąlygos nustatyti klaidas duomenų pranešimuose ir jas ištaisyti;

                  c)

                  sudaromos sąlygos patvirtinti informacijos šaltinio autentiškumą;

                  d)

                  užtikrinamas veiklos tęstinumas.

            Agentūra įvertina, ar informaciją teikiančios šalys laikosi reikalavimų. Informaciją teikiančias šalis, kurios laikosi reikalavimų, Agentūra užregistruoja. 6 straipsnio 4 dalyje išvardyti subjektai laikomi įvykdžiusiais antroje pastraipoje išvardytus reikalavimus.
      2.   Asmenys, privalantys teikti 6, 8 ir 9 straipsnyje nurodytus duomenis, atsako už tai, kad agentūrai ir, jei reikalaujama, nacionalinėms reguliavimo institucijoms būtų laiku pateikti išsamūs ir tikslūs duomenys.
      Jei pirmoje pastraipoje nurodytas asmuo tuos duomenis teikia per trečiąją šalį, jis nėra atsakingas, jei trečiosios šalies pateikti duomenys nėra išsamūs, tikslūs ar trečioji šalis jų nepateikia laiku. Tais atvejais už tai atsako trečioji šalis, nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 543/2013 dėl duomenų teikimo elektros energijos rinkose 4 ir 18 straipsniams.
      Vis dėlto pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys turi imtis pagrįstų veiksmų patikrinti duomenų, kuriuos jie teikia per trečiąsias šalis, išsamumą, tikslumą ir tai, ar jie pateikiami laiku.
      12 straipsnis
      Įsigaliojimas ir kitos priemonės
      1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      2.   9 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas teikti informaciją taikomas nuo 2015 m. spalio 7 d.
      6 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas teikti informaciją, išskyrus informaciją, susijusią su 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytomis sutartimis, taikomas nuo 2015 m. spalio 7 d.
      8 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimai teikti informaciją taikomi 2015 m. spalio 7 d., bet ne anksčiau nei pradės veikti centrinė informacijos skaidrumo platforma pagal Reglamento (ES) Nr. 543/2013 3 straipsnio 3 dalį.
      6 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 8 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 2, 3, 5, 7 ir 9 dalyse nustatyti įpareigojimai teikti informaciją taikomi nuo 2016 m. balandžio 7 d.
      6 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas teikti informaciją, susijusią su 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytomis sutartimis, taikomas nuo 2016 m. balandžio 7 d.
      3.   Nedarant poveikio 2 dalies antrai ir penktai pastraipoms, agentūra gali sudaryti susitarimus su organizuotomis rinkomis, prekybos suderinimo ar informacijos teikimo sistemomis, siekdama gauti išsamią informaciją apie sutartis, dar prieš pradedant taikyti įpareigojimą teikti informaciją.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 17 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 326, 2011 12 8, p. 1.

         (2)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 713/2009, įsteigiantis Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (OL L 211, 2009 8 14, p. 1).

         (3)  2013 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 984/2013, kuriuo nustatomas dujų perdavimo sistemų pajėgumų paskirstymo mechanizmų tinklo kodeksas ir papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2009 (OL L 273, 2013 10 15, p. 5).

         (4)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

         (5)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

         (6)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

         (7)  2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų klaidų ištaisymas (OL L 201, 2012 7 27)

         (8)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrų taisyklių, panaikinanti Direktyvą 2003/55/EB (OL L 211, 2009 8 14, p. 94).

         (9)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinanti Direktyvą 2003/54/EB (OL L 211, 2009 8 14, p. 55).

         (10)  2013 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 543/2013 dėl duomenų teikimo ir skelbimo elektros energijos rinkose, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 714/2009 I priedą (OL L 163, 2013 6 15, p. 1).

         (11)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2009 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 (OL L 211, 2009 8 14, p. 36).

         PRIEDAS
         SUTARČIŲ, APIE KURIAS TURI BŪTI PRANEŠAMA, SĄRAŠAS

            1 lentelė

            Informacija, kurią reikia pateikti apie standartines elektros energijos ir dujų tiekimo sutartis

            (Standartinės sutarties informacijos teikimo forma)

                     Laukelio Nr.

                     Laukelio identifikavimo kodas

                     Aprašymas

                        Sutarties šalys

                     1

                     Rinkos dalyvio arba sandorio šalies ID

                     Rinkos dalyvis arba sandorio šalis, kurių vardu pateikiami duomenys apie sandorį, identifikuojami pagal unikalų kodą.

                     2

                     1 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1).

                     3

                     Prekiautojo ir (arba) rinkos dalyvio arba sandorio šalies ID, pagal kurį jis identifikuojamas organizuotos rinkos sistemoje

                     Prekiautojo ir (arba) rinkos dalyvio arba sandorio šalies ir prisijungiant naudojamas naudotojo vardas, nurodyti organizuotos rinkos techninėje sistemoje.

                     4

                     Kito rinkos dalyvio arba sandorio šalies ID

                     Kitos sutarties šalies unikalus identifikavimo kodas.

                     5

                     4 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1).

                     6

                     Informaciją teikiančio subjekto ID

                     Informaciją teikiančio subjekto ID.

                     7

                     6 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1).

                     8

                     Naudos gavėjo ID

                     Jei Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 1 dalyje nurodytas sutarties naudos gavėjas yra šios sutarties šalis, laukelį reikia palikti tuščią. Jei sutarties naudos gavėjas nėra šios sutarties šalis, informaciją teikianti sandorio šalis turi identifikuoti naudos gavėją pagal unikalų kodą.

                     9

                     8 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1).

                     10

                     1 laukelyje nurodyto rinkos dalyvio arba sandorio šalies prekybos pajėgumai

                     Nurodoma, ar informaciją teikianti sandorio šalis sudarė sutartį savo sąskaita (savo vardu ar kliento vardu), ar kaip tarpininkas kliento sąskaita ir jo vardu.

                     11

                     Pirkimo/pardavimo rodiklis

                     Nurodoma, kokia (pirkimo ar pardavimo) sutartis sudaryta su 1 laukelyje nurodytu rinkos dalyviu arba sandorio šalimi.

                     12

                     Iniciatorius/pradėjėjas

                     Kai prekybos sandoris vykdomas elektroninėje arba balso perdavimu grindžiamoje tarpininkų platformoje, iniciatorius yra šalis, kuri pirma pateikia tvirtą pavedimą rinkoje, o pradėjėjas – šalis, kuri inicijuoja sandorį.

                        Pavedimo detalės

                     13

                     Pavedimo ID

                     Pavedimas identifikuojamas naudojant rinkos arba sandorio šalių suteiktą unikalų identifikavimo kodą.

                     14

                     Pavedimo rūšis

                     Pavedimo rūšis, nustatyta pagal organizuotos rinkos sistemos siūlomas funkcijas.

                     15

                     Pavedimo sąlyga

                     Speciali sąlyga, kad pavedimas būtų vykdomas.

                     16

                     Pavedimo statusas

                     Pavedimo statusas, pavyzdžiui, ar pavedimas aktyvus ar deaktyvuotas.

                     17

                     Mažiausia vykdytina apimtis

                     Mažiausia vykdytina apimtis – bet koks nustatytas mažiausias (-ia) vykdytinas (-a) kiekis/apimtis.

                     18

                     Kainos riba

                     Nustatyta kainos riba, pasiekus kurią perkama arba parduodama siekiant išvengti nuostolio.

                     19

                     Neatskleistas kiekis

                     Rinkai neatskleista pavedimo apimtis.

                     20

                     Pavedimo trukmė

                     Pavedimo trukmė – laikas, kurį pavedimas egzistuoja sistemoje, kol jis nepašalinamas ir (arba) atšaukiamas, nebent jis įvykdomas.

                        Sutarties detalės

                     21

                     Sutarties ID

                     Sutartis identifikuojama naudojant rinkos arba sandorio šalių suteiktą unikalų identifikavimo kodą.

                     22

                     Sutarties pavadinimas

                     Organizuotos rinkos sistemos nustatytas sutarties pavadinimas.

                     23

                     Sutarties rūšis

                     Sutarties rūšis.

                     24

                     Energijos produktas

                     Energijos produkto klasifikacija.

                     25

                     Kainos indeksas arba orientacinė kaina

                     Indeksas, nuo kurio priklauso sutarties kaina, arba išvestinių produktų orientacinė kaina.

                     26

                     Atsiskaitymo metodas

                     Ar pagal sutartį atsiskaitoma fiziškai, grynaisiais, pasirinktinai, ar kitu būdu.

                     27

                     Organizuotos rinkos sistemos ID/OTC

                     Jei rinkos dalyvis naudojasi organizuotos rinkos sistema sutarčiai įvykdyti, ši organizuotos rinkos sistema identifikuojama pagal unikalų kodą.

                     28

                     Sutarties prekybos valandos

                     Sutarties prekybos valandos.

                     29

                     Paskutinės prekybos operacijos data ir laikas

                     Paskutinės prekybos operacijos pagal sutartį, apie kurią teikiama informacija, data ir laikas.

                        Sandorio detalės

                     30

                     Sandorio laiko žyma

                     Sutarties vykdymo arba pavedimo pateikimo, arba jų pakeitimo, atšaukimo ar nutraukimo data ir laikas.

                     31

                     Unikalus sandorio ID

                     Dviems sandorio pusėms suderinti reikalingas unikalus sandorio identifikavimo kodas, kurį paskyrė organizuotos rinkos sistema, kurioje vykdomas sandoris, arba dvišalių sutarčių atveju – du rinkos dalyviai.

                     32

                     Susijusio sandorio ID

                     Pagal susijusio sandorio identifikavimo kodą turi būti identifikuojama su vykdymu susijusi sutartis.

                     33

                     Susijusio pavedimo ID

                     Pagal susijusio pavedimo identifikavimo kodą turi būti identifikuojamas su vykdymu susijęs pavedimas.

                     34

                     Tarpininkavimas balsu

                     Nurodo, ar sandoriui buvo tarpininkauta balsu; „Y“ – jei buvo, o jei nebuvo – laukelį reikia palikti tuščią.

                     35

                     Kaina

                     Vieneto kaina.

                     36

                     Indekso vertė

                     Kainos indekso vertė.

                     37

                     Kainos valiuta

                     Būdas, kuriuo išreikšta kaina.

                     38

                     Nominalioji suma

                     Sutarties vertė.

                     39

                     Nominalioji valiuta

                     Nominaliosios sumos valiuta.

                     40

                     Kiekis/apimtis

                     Bendras į sutartį arba pavedimą įtrauktų vienetų skaičius.

                     41

                     Bendras nominalusis sutarties kiekis

                     Bendras didmeninių energetikos produktų vienetų skaičius.

                     42

                     40 ir 41 laukelių kiekio matavimo vienetas

                     40 ir 41 laukeliuose naudojamas matavimo vienetas.

                     43

                     Pabaigos data

                     Sutarties, apie kurią teikiama informacija, pabaigos data. Jei sutampa su tiekimo pabaigos data, šis laukelis paliekamas tuščias.

                        Pasirinkimo sandorio detalės

                     44

                     Pasirinkimo sandorio pobūdis

                     Nurodoma, ar pasirinkimo sandorį galima įvykdyti tik nustatytą datą (Europos, Azijos pasirinkimo sandoris), kelias iš anksto nustatytas datas (Bermudų pasirinkimo sandoris) ar bet kuriuo metu sutarties galiojimo laikotarpiu (Amerikos pasirinkimo sandoris).

                     45

                     Pasirinkimo sandorio rūšis

                     Nurodoma, ar pasirinkimo sandoris yra pasirinkimo pirkti, pasirinkimo parduoti, ar kitoks.

                     46

                     Pasirinkimo sandorio įvykdymo data

                     Pasirinkimo sandorio įvykdymo data arba datos. Jei daugiau nei viena data, galima naudoti tolesnius laukelius.

                     47

                     Pasirinkimo sandorio vykdymo kaina

                     Pasirinkimo sandorio vykdymo kaina.

                        Tiekimo profilis

                     48

                     Tiekimo vieta arba zona

                     Tiekimo vietos (-ų) arba rinkos zonos (-ų) EIC kodas (-ai).

                     49

                     Tiekimo pradžios data

                     Tiekimo pradžios data.

                     50

                     Tiekimo pabaigos data

                     Tiekimo pabaigos data.

                     51

                     Trukmė

                     Tiekimo laikotarpio trukmė

                     52

                     Apkrovos tipas

                     Tiekimo profilio identifikavimas (bazinė apkrova, piko apkrova, ne piko apkrova, valandų blokas ar kita).

                     53

                     Savaitės dienos

                     Tiekimo savaitės dienos.

                     54

                     Apkrovos tiekimo intervalai

                     Kiekvieno bloko ar formos laiko intervalai.

                     55

                     Tiekimo pajėgumas

                     Į sandorį įtrauktų vienetų skaičius per tiekimo laiko intervalą.

                     56

                     55 laukelio kiekio matavimo vienetas

                     Naudojamas matavimo vienetas.

                     57

                     Kainos/laiko intervalo kiekis

                     Jei taikytina, kaina už kiekį per tiekimo laiko intervalą.

                        Gyvavimo ciklo informacija

                     58

                     Veiksmo tipas

                     Pranešime pateikta informacija apie:

                                 —

                                 sutartį ar pavedimą prekiauti ir ta informacija pateikiama pirmą kartą – tokiu atveju nurodoma, kad informacija „nauja“;

                                 —

                                 ankstesnio pranešimo duomenų pakeitimą – tokiu atveju nurodoma, kad siunčiamas „pakeitimas“;

                                 —

                                 klaidingai pateikto pranešimo panaikinimą – tokiu atveju nurodoma, kad buvo padaryta „klaida“;

                                 —

                                 esamos sutarties nutraukimą arba pavedimo prekiauti vykdymo nutraukimą, nurodoma – „nutraukimas“.

            2 lentelė

            Informacija, kurią reikia pateikti apie nestandartines elektros energijos ir dujų tiekimo sutartis

            (Nestandartinės sutarties informacijos teikimo forma)

                     Laukelio Nr.

                     Laukelio identifikavimo kodas

                     Aprašymas

                        Sutarties šalys

                     1

                     Rinkos dalyvio arba sandorio šalies ID

                     Rinkos dalyvis arba sandorio šalis, kurių vardu pateikiami duomenys apie sandorį, identifikuojamas pagal unikalų kodą.

                     2

                     1 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GLN/GS1).

                     3

                     Kito rinkos dalyvio arba sandorio šalies ID

                     Kitos sutarties šalies unikalus identifikavimo kodas.

                     4

                     3 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GS1/GLN).

                     5

                     Informaciją teikiančio subjekto ID

                     Informaciją teikiančio subjekto ID.

                     6

                     5 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GS1/GLN).

                     7

                     Naudos gavėjo ID

                     Jei Reglamento (ES) Nr. 1227/2011 8 straipsnio 1 dalyje nurodytas sutarties naudos gavėjas yra šios sutarties šalis, laukelį reikia palikti tuščią. Jei sutarties naudos gavėjas nėra šios sutarties šalis, informaciją teikianti sandorio šalis turi identifikuoti naudos gavėją pagal unikalų kodą.

                     8

                     7 laukelyje naudojamo kodo tipas

                     ACER registracijos kodas, juridinio asmens identifikatorius (LEI), banko identifikavimo kodas (BIC), energijos identifikavimo kodas (EIC), pasaulinis buvimo vietos numeris (GS1/GLN).

                     9

                     1 laukelyje nurodyto rinkos dalyvio arba sandorio šalies prekybos pajėgumai

                     Nurodoma, ar informaciją teikianti sandorio šalis sudarė sutartį savo sąskaita (savo vardu ar kliento vardu), ar kliento sąskaita ir jo vardu.

                     10

                     Pirkimo/pardavimo rodiklis

                     Nurodoma, kokia (pirkimo ar pardavimo) sutartis sudaryta su 1 laukelyje nurodytu rinkos dalyviu arba sandorio šalimi.

                        Sutarties detalės

                     11

                     Sutarties ID

                     Dviejų rinkos dalyvių sutarčiai priskirtas unikalus identifikavimo kodas.

                     12

                     Sutarties data

                     Data, kurią buvo susitarta dėl sutarties arba dėl jos pakeitimo, atšaukimo ar nutraukimo.

                     13

                     Sutarties rūšis

                     Sutarties rūšis.

                     14

                     Energijos produktas

                     Energijos produkto klasifikacija sutartos sutarties tikslais.

                     15

                     Kaina arba kainos formulė

                     Fiksuota kaina arba sutartyje naudojama kainos formulė.

                     16

                     Apskaičiuota nominalioji suma

                     Apskaičiuota nominalioji sutarties suma (jei taikytina).

                     17

                     Nominalioji valiuta

                     Apskaičiuotos nominaliosios sumos valiuta.

                     18

                     Bendras nominalusis sutarties kiekis

                     Bendras apskaičiuotas didmeninio energetikos produkto vienetų skaičius. Tai – apskaičiuotas skaičius.

                     19

                     Kiekio pasirinkimo pajėgumas

                     Į sutartį įtrauktų vienetų skaičius per tiekimo laiko intervalą, jei toks yra.

                     20

                     Nominalusis kiekio matavimo vienetas

                     18 ir 19 laukeliuose naudojamas matavimo vienetas.

                     21

                     Kiekio pasirinkimas

                     Kiekio klasifikacija.

                     22

                     Kiekio pasirinkimo dažnumas

                     Kiekio pasirinkimo dažnumas, t. y. kasdien, kas savaitę, kas mėnesį, kas sezoną, kasmet ar kitu dažnumu, jeigu tokia galimybė yra.

                     23

                     Kiekio pasirinkimo intervalai

                     Jei yra, kiekio pasirinkimo laiko intervalas.

                        Kainos indekso detalės

                     24

                     Kainos indekso rūšis

                     Kaina, klasifikuojama kaip fiksuota, pavienio indekso kaina (vienas pagrindinis parametras) arba sudėtinga kainos formulė (keli pagrindiniai parametrai).

                     25

                     Kainos indeksas

                     Indeksų, nuo kurių priklauso sutarties kaina, sąrašas. Nurodyti kiekvieno indekso pavadinimą. Jei indeksų krepšeliui nepriskirtas unikalus identifikavimo kodas, nurodomas krepšelis arba indeksas.

                     26

                     Kainos indekso rūšys

                     Neatidėliotinas, išankstinis, apsikeitimo, skirtumo ir t. t.

                     27

                     Kainos indekso šaltiniai

                     Nurodyti kiekvieno indekso paskelbimo šaltinį.
                     Jei indeksų krepšeliui nepriskirtas unikalus identifikavimo kodas, nurodomas krepšelis arba indeksas.

                     28

                     Pirmojo nustatymo data

                     Pirmojo nustatymo data – pirma visų nustatymo atvejų data.

                     29

                     Paskutiniojo nustatymo data

                     Paskutiniojo nustatymo data – paskutinė visų nustatymo atvejų data.

                     30

                     Nustatymo dažnumas

                     Nustatymo dažnumas, t. y. kasdien, kas savaitę, kas mėnesį, kas sezoną, kasmet ar kitu dažnumu.

                     31

                     Atsiskaitymo metodas

                     Ar pagal sutartį atsiskaitoma fiziškai, grynaisiais, abiem būdais, pasirinktinai, ar kitu būdu.

                        Pasirinkimo sandorio detalės

                     32

                     Pasirinkimo sandorio stilius

                     Nurodoma, ar pasirinkimo sandorį galima įvykdyti tik nustatytą datą (Europos, Azijos pasirinkimo sandoris), kelias iš anksto nustatytas datas (Bermudų pasirinkimo sandoris) ar bet kuriuo metu sutarties galiojimo laikotarpiu (Amerikos pasirinkimo sandoris).

                     33

                     Pasirinkimo sandorio rūšis

                     Nurodoma, ar pasirinkimo sandoris yra pasirinkimo pirkti, pasirinkimo parduoti, ar kitoks.

                     34

                     Pasirinkimo sandorio pirmojo įvykdymo data

                     Pirmojo įvykdymo data – anksčiausia visų vykdymo atvejų data.

                     35

                     Pasirinkimo sandorio paskutiniojo įvykdymo data

                     Paskutiniojo įvykdymo data – vėliausia visų vykdymo atvejų data.

                     36

                     Pasirinkimo sandorio vykdymo dažnumas

                     Kiekio pasirinkimo dažnumas, t. y. kasdien, kas savaitę, kas mėnesį, kas sezoną, kasmet ar kitu dažnumu.

                     37

                     Pasirinkimo sandorio nustatytas indeksas

                     Nurodyti kiekvieno indekso pavadinimą. Jei indeksų krepšeliui nepriskirtas unikalus identifikavimo kodas, nurodomas krepšelis arba indeksas.

                     38

                     Pasirinkimo sandorio nustatyto indekso rūšis

                     Neatidėliotinas, išankstinis, apsikeitimo, skirtumo ir t. t.

                     39

                     Pasirinkimo sandorio nustatyto indekso šaltinis

                     Nurodyti kiekvieno indekso fiksavimo rūšį. Jei indeksų krepšeliui nepriskirtas unikalus identifikavimo kodas, nurodomas krepšelis arba indeksas.

                     40

                     Pasirinkimo sandorio vykdymo kaina

                     Pasirinkimo sandorio vykdymo kaina.

                        Tiekimo profilis

                     41

                     Tiekimo vieta arba zona

                     Tiekimo vietos (-ų) arba rinkos zonos (-ų) EIC kodas (-ai).

                     42

                     Tiekimo pradžios data

                     Tiekimo pradžios data ir laikas. Sutarčių dėl fizinio tiekimo atveju tai būtų sutartyje nurodyta tiekimo pradžios data.

                     43

                     Tiekimo pabaigos data

                     Tiekimo pabaigos data ir laikas. Sutarčių dėl fizinio tiekimo atveju tai būtų sutartyje nurodyta tiekimo pabaigos data.

                     44

                     Apkrovos tipas

                     Tiekimo profilio identifikavimas (bazinė apkrova, piko apkrova, ne piko apkrova, valandų blokas ar kita).

                        Gyvavimo ciklo informacija

                     45

                     Veiksmo tipas

                     Pranešime pateikta informacija apie:

                                 —

                                 sutartį ir ta informacija pateikiama pirmą kartą – tokiu atveju nurodoma, kad informacija „nauja“;

                                 —

                                 sutarties, apie kurią pranešta anksčiau, duomenų pakeitimą – tokiu atveju nurodoma, kad siunčiamas „pakeitimas“;

                                 —

                                 klaidingai pateikto pranešimo panaikinimą – tokiu atveju nurodoma, kad buvo padaryta „klaida“;

                                 —

                                 esamos sutarties nutraukimą, nurodoma – „nutraukimas“.

            3 lentelė

            Informacija, kurią reikia pateikti apie didmeninius energetikos produktus, susijusi su elektros energijos perdavimu Pirminio paskirstymo rezultatai, perpardavimo antrinėse rinkose rezultatas ir ilgalaikių elektros energijos perdavimo teisių perdavimas

                     Laukelio Nr.

                     Laukelio identifikavimo kodas

                     Aprašymas

                        Bendri duomenys apie pirminio paskirstymo rezultatus, perpardavimą antrinėse rinkose ir teisių perdavimo ir pasiūlymo dokumentą

                     1

                     Dokumentų identifikavimo kodas

                     Unikalus dokumento, apie kurį teikiami laikinės sekos duomenys, identifikavimo kodas.

                     2

                     Dokumento versija

                     Siunčiamo dokumento versija. Dokumentas gali būti siunčiamas kelis kartus, kiekvienas perdavimas identifikuojamas pagal skirtingą versijos numerį, kuris prasideda nuo 1 ir nuosekliai didėja.

                     3

                     Dokumento rūšis

                     Siunčiamo dokumento rūšies kodas.

                     4

                     Siuntėjo identifikavimo kodas

                     Dokumentą siunčiančios ir atsakingos už jo turinį šalies identifikavimo kodas (EIC kodas).

                     5

                     Siuntėjo funkcija

                     Siuntėjo funkcijos identifikavimas, pvz., perdavimo sistemos operatorius, kitas informaciją teikiantis subjektas.

                     6

                     Gavėjo identifikavimo kodas

                     Dokumentą gaunančios šalies identifikavimo kodas.

                     7

                     Gavėjo funkcija

                     Gavėjo funkcijos identifikavimas.

                     8

                     Parengimo data ir laikas

                     Dokumento parengimo data ir laikas, pvz., kada perdavimo sistemos operatorius arba kitas informaciją teikiantis subjektas išsiunčia sandorį agentūrai.

                     9

                     Pasiūlymo laiko intervalas/taikytinas laiko intervalas

                     Dokumente nurodyto laikotarpio pradžios ir pabaigos data ir laikas.

                     10

                     Sritis

                     Dokumente nurodyta sritis.

                     11

                     Dokumento statusas (jei taikytina)

                     Nurodomas dokumento statusas.

                        Pajėgumų paskirstymo laikinė seka (pirminio paskirstymo)

                     12

                     Laikinės sekos identifikavimo kodas

                     Unikalus laikinės sekos egzemplioriaus identifikavimo kodas.

                     13

                     Pasiūlymo dokumento identifikavimo kodas

                     Dokumento, kuriame pateikti pasiūlymų arba perpardavimo pasiūlymo duomenys, identifikavimo kodas.

                     14

                     Pasiūlymo dokumento versija

                     Išsiųsto pasiūlymo arba perpardavimo pasiūlymo dokumento versija.

                     15

                     Pasiūlymo identifikavimo kodas

                     Laikinės sekos, kuri buvo panaudota pateikiant pradinį pasiūlymą arba perpardavimo pasiūlymą, identifikavimo kodas.
                     Unikalus numeris, kurį pasiūlymo teikėjas priskyrė pateikdamas pradinį pasiūlymą arba perpardavimo pasiūlymą. Laukelį reikia palikti tuščią, jei netaikytina.

                     16

                     Pasiūlymą teikianti šalis

                     Rinkos dalyvio, kuris pateikia pasiūlymą dėl pajėgumo arba perparduoto pajėgumo, identifikavimo kodas (EIC X kodas).

                     17

                     Aukciono identifikavimo kodas

                     Identifikavimas, susiejantis paskirstymą su aukciono vykdytojo parengtu specifikacijų rinkiniu.

                     18

                     Veiklos rūšis

                     Nurodomas laikinės sekos pobūdis.

                     19

                     Pristatymo zona

                     Zona, į kurią turi būti tiekiama elektros energija (EIC Y kodas).

                     20

                     Išsiuntimo zona

                     Zona, iš kurios tiekiama elektros energija (EIC Y kodas).

                     21

                     Sutarties rūšis

                     Nuo sutarties rūšies priklauso, kaip paskirstomi ir tvarkomi pajėgumai, pvz., dienos, savaitės, mėnesio, metų aukcionas, ilgalaikė sutartis ir t. t.

                     22

                     Sutarties identifikavimo kodas

                     Laikinės sekos egzemplioriaus sutarties identifikavimo kodas. Aukciono vykdytojo priskirtas unikalus numeris, kuris naudojamas, kai daroma nuoroda į šį paskirstymą.

                     23

                     Kiekio matavimo vienetas

                     Matavimo vienetas, kuriuo išreikštas kiekis laikinėje sekoje.

                     24

                     Valiuta (jei taikytina)

                     Valiuta, kuria išreikšta piniginė suma.

                     25

                     Kainos matavimo vienetas (jei taikytina)

                     Matavimo vienetas, kuriuo išreikšta kaina laikinėje sekoje.

                     26

                     Kreivės rūšis (jei taikytina)

                     Apibūdinama atitinkamai laikinei sekai numatytos kreivės rūšis, pvz., kintamo dydžio blokas arba nustatyto dydžio blokas ar punktas.

                     27

                     Klasifikavimo kategorija (jei taikytina)

                     Pagal rinkos taisykles nustatyta produkto kategorija.

                        Aukciono be pasiūlymų laikinė seka (pirminio paskirstymo)

                     28

                     Identifikavimo kodas

                     Laikinės sekos egzemplioriaus identifikavimo kodas.

                     29

                     Aukciono identifikavimo kodas

                     Aukciono, kuriame negauta pasiūlymų, identifikavimas.

                     30

                     Klasifikavimo kategorija (jei taikytina)

                     Pagal rinkos taisykles nustatyta produkto kategorija.

                        Antrinių teisių laikinė seka (antrinių teisių atveju)

                     31

                     Laikinės sekos identifikavimo kodas

                     Laikinės sekos egzemplioriaus identifikavimo kodas.
                     Tai turi būti unikalus numeris, kurį siuntėjas priskiria kiekvienai dokumento laikinei sekai.

                     32

                     Veiklos rūšis

                     Nurodomas laikinės sekos pobūdis, pvz., su pajėgumais susijusios teisės, pranešimas apie pajėgumų perdavimą ir t. t.

                     33

                     Pristatymo zona

                     Zona, į kurią turi būti tiekiama elektros energija (EIC Y kodas).

                     34

                     Išsiuntimo zona

                     Zona, iš kurios tiekiama elektros energija (EIC Y kodas).

                     35

                     Teisių turėtojas

                     Rinkos dalyvio, kuriam priklauso atitinkamos perdavimo teisės arba kuris turi teisę jomis naudotis, identifikavimo kodas (EIC X kodas).

                     36

                     Gaunanti šalis (jei taikytina)

                     Rinkos dalyvio, kuriam perduodamos teisės, arba už prekybą jungties pajėgumu atsakingo asmens, kurį teisių perdavėjas paskyrė teisių naudotoju, identifikavimo kodas (EIC X kodas).

                     37

                     Sutarties identifikavimo kodas

                     Laikinės sekos egzemplioriaus sutarties identifikavimo kodas. Perdavimo pajėgumų skirstytojo (pvz., perdavimo sistemos operatoriaus arba aukciono vykdytojo, arba skirstymo platformos) priskirtas numeris.

                     38

                     Sutarties rūšis

                     Nuo sutarties rūšies priklauso, kaip paskirstomi ir tvarkomi pajėgumai, pvz., dienos, savaitės, mėnesio, metų aukcionas ir t. t.

                     39

                     Ankstesnės sutarties identifikavimo kodas (jei taikytina)

                     Ankstesnės sutarties, pagal kurią buvo perduotos teisės, identifikavimo kodas.

                     40

                     Kiekio matavimo vienetas

                     Matavimo vienetas, kuriuo išreikštas kiekis laikinėje sekoje.

                     41

                     Aukciono identifikavimo kodas (jei taikytina)

                     Identifikavimo kodas, susiejantis su pajėgumais susijusias teises su perdavimo pajėgumų skirstytojo (pvz., perdavimo sistemos operatoriaus arba aukciono vykdytojo, arba skirstymo platformos) parengtu specifikacijų rinkiniu.

                     42

                     Valiuta (jei taikytina)

                     Valiuta, kuria išreikšta piniginė suma.

                     43

                     Kainos matavimo vienetas (jei taikytina)

                     Matavimo vienetas, kuriuo išreikšta kaina laikinėje sekoje.

                     44

                     Kreivės rūšis (jei taikytina)

                     Apibūdinama atitinkamai laikinei sekai numatytos kreivės rūšis, pvz., kintamo dydžio blokas arba nustatyto dydžio blokas ar punktas.

                        Pirminio paskirstymo ir antrinių procesų laikotarpis

                     45

                     Laiko intervalas

                     Ši informacija – laikotarpio, apie kurį teikiama informacija, pradžios ir pabaigos data ir laikas.

                     46

                     Suskaidymas

                     Suskaidymas nurodo laikotarpių, į kuriuos padalintas laiko intervalas, skaičių (ISO 8601).

                        Pirminio paskirstymo ir antrinių procesų intervalas

                     47

                     Pozicija

                     Santykinė laikotarpio pozicija intervale.

                     48

                     Kiekis

                     Pirminiame aukcione paskirstytas kiekis. Antrinių teisių atveju kiekio paraiškas pateikusiai šaliai priskirtas kiekis.

                     49

                     Kiekio kaina (jei taikytina)

                     Kiekvieno per pirminį paskirstymą paskirstyto kiekio vieneto kaina. Jei taikytina, kiekvieno antrinėje rinkoje perparduoto arba perduoto kiekio vieneto kaina.

                     50

                     Pasiūlyme nurodytas kiekis (jei taikytina)

                     Kiekis, nurodytas pradiniame pasiūlymo dokumente.

                     51

                     Pasiūlyme nurodyta kiekio kaina (jei taikytina)

                     Pradinė kiekvieno prašomo kiekio vieneto kaina, pateikta pradiniame pasiūlyme arba perpardavimo pasiūlyme.

                        Pirminio paskirstymo ir antrinių procesų priežastis

                     52

                     Priežasties kodas (jei taikytina)

                     Kodas, kuriuo nurodomas paskirstymo arba teisių statusas.

                     53

                     Priežasties tekstas (jei taikytina)

                     Priežasties kodo tekstinis paaiškinimas.

                        Pasiūlymo dokumento antraštė ir laukeliai organizuotos rinkos sistemos atveju (taikytina antrinei prekybai)

                     54

                     Subjektas

                     Rinkos dalyvis, kuriam pateikiamas pasiūlymas (EIC kodas).

                     55

                     Subjekto funkcija

                     Subjekto funkcija.

                     56

                     Dalomumas

                     Nurodoma, ar kiekvieną pasiūlymo elementą galima iš dalies priimti, ar ne.

                     57

                     Susijusių pasiūlymų identifikavimo kodas (jei taikytina)

                     Unikalus identifikavimo kodas, susietas su visais susijusiais pasiūlymais.

                     58

                     Pasiūlymų blokas

                     Nurodymas, kad laikotarpio vertės sudaro pasiūlymų bloką ir negali būti keičiamos.

            4 lentelė

            Informacija, kurią reikia pateikti apie didmeninius energetikos produktus, susijusi su dujų perdavimu

            Pirminis ir antrinis dujų pajėgumų paskirstymas

                     Laukelio Nr.

                     Laukelio identifikavimo kodas

                     Aprašymas

                        Bendri pirminio paskirstymo ir antrinių procesų duomenys

                     1

                     Siuntėjo identifikavimo kodas

                     Šalies, kuriai priklauso dokumentas ir kuri atsakinga už jo turinį, identifikavimo kodas.

                     2

                     Organizuotos rinkos sistemos identifikavimo kodas

                     Organizuotos rinkos sistemos identifikavimo kodas.

                     3

                     Proceso identifikavimo kodas

                     Aukciono arba kito pajėgumus paskirstančio subjekto apibrėžto proceso identifikavimo kodas.

                     4

                     Dujų rūšis

                     Nurodoma dujų rūšis.

                     5

                     Perdavimo sandorio identifikavimo kodas

                     Unikalus organizuotos rinkos sistemos arba perdavimo sistemos operatoriaus priskirtas pajėgumų paskirstymo identifikavimo numeris.

                     6

                     Sukūrimo data ir laikas

                     Sandorio sukūrimo data ir laikas.

                     7

                     Aukciono pradžios data ir (arba) laikas

                     Data ir laikas, nuo kada aukcione galima teikti pasiūlymus.

                     8

                     Aukciono pabaigos data ir (arba) laikas

                     Data ir laikas, kada aukcionas užbaigiamas.

                     9

                     Perdavimo sandorio rūšis

                     Rūšis nurodo perdavimo sandorio, apie kurį reikia pranešti pagal dabar galiojančius taikytinus pramonės standartus, nurodytus sistemų sąveikos ir duomenų mainų dujų tinklo kodekse, pobūdį.

                     10

                     Pradžios data ir laikas

                     Perdavimo sandorio vykdymo pradžios data ir laikas.

                     11

                     Pabaigos data ir laikas

                     Perdavimo sandorio vykdymo pabaigos data ir laikas.

                     12

                     Siūlomi pajėgumai

                     Aukcione parduodamų pajėgumų kiekis, išreikštas matavimo vienetais. Reikalinga tik pasiūlymų teikimo stebėsenai.

                     13

                     Pajėgumų kategorija

                     Taikoma pajėgumų kategorija.

                        Duomenys, kuriuos reikia pateikti gyvavimo ciklo pranešime

                     14

                     Veiksmo tipas

                     Pranešimo, kurį reikia pateikti pagal dabar galiojančius taikytinus pramonės standartus, nurodytus sistemų sąveikos ir duomenų mainų dujų tinklo kodekse, statuso kodas.

                        Duomenys, kuriuos reikia pateikti kiekio ir kainos pranešime

                     15

                     Kiekis

                     Bendras perdavimo sandoryje paskirtų vienetų skaičius, išreikštas matavimo vienetais.

                     16

                     Matavimo vienetas

                     Naudojamas matavimo vienetas.

                     17

                     Valiuta

                     Valiuta, kuria išreikšta piniginė suma.

                     18

                     Visa kaina

                     Rezervinė kaina aukciono metu plius aukciono priemoka arba reguliuojamasis tarifas, jei naudotas kitas paskirstymo mechanizmas, o ne aukcionas.

                     19

                     Fiksuota arba kintama rezervinė kaina

                     Rezervinės kainos rūšies identifikavimas.

                     20

                     Rezervinė kaina

                     Rezervinės kainos aukcione identifikavimas.

                     21

                     Kainos priedas

                     Kainos priedo aukcione identifikavimas.

                        Buvimo vietos ir rinkos dalyvio identifikavimo duomenys

                     22

                     Tinklo taško identifikavimo kodas

                     Tinklo sistemoje pagal EIC kodą.

                     23

                     Susiejimas

                     Susiejimo specifikacija.

                     24

                     Kryptis

                     Krypties specifikacija.

                     25

                     1 perdavimo sistemos operatoriaus identifikavimo kodas

                     Perdavimo sistemos operatoriaus, kurio duomenys teikiami, identifikavimo kodas.

                     26

                     2 perdavimo sistemos operatoriaus identifikavimo kodas

                     Kito perdavimo sistemos operatoriaus (kitos sandorio šalies) identifikavimo kodas.

                     27

                     Rinkos dalyvio identifikavimo kodas

                     Rinkos dalyvis, kuriam skirti pajėgumai.

                     28

                     Balansavimo grupės arba portfelio kodas (jei taikytina)

                     Balansavimo grupė (arba, susietų produktų atveju, balansavimo grupės), kuriai priklauso ekspeditorius, arba ekspeditoriaus naudojamas portfelio kodas, jei balansavimo grupės nėra.

                        Duomenys, pateikiami tik antrinio paskirstymo atveju

                     29

                     Taikytina procedūra

                     Taikytinos procedūros specifikacija.

                     30

                     Didžiausia siūloma kaina

                     Didžiausia suma, kurią gavėjas pageidautų pasiūlyti, išreikšta valiuta matavimo vienetui.

                     31

                     Mažiausia siūloma kaina

                     Mažiausia suma, kurią perdavėjas pageidautų pasiūlyti, išreikšta valiuta matavimo vienetui.

                     32

                     Didžiausias kiekis

                     Didžiausias kiekis, kurį prekybos pasiūlymo rengimo metu gavėjas pageidautų įsigyti ir (arba) perdavėjas pageidautų parduoti.

                     33

                     Mažiausias kiekis

                     Mažiausias kiekis, kurį prekybos pasiūlymo rengimo metu gavėjas pageidautų įsigyti ir (arba) perdavėjas pageidautų parduoti.

                     34

                     Perdavimo sistemos operatoriui sumokėta kaina (pagrindinė kaina)

                     Taikytina tik kai yra pavedimas, išreikštas valiuta matavimo vienetui, kuris turi būti nurodytas kWh/h.

                     35

                     Kaina, kurią gavėjas moka perdavėjui

                     Kaina, kurią gavėjas moka perdavėjui, išreikšta valiuta matavimo vienetui, kuris turi būti nurodytas kWh/h.

                     36

                     Perdavėjo identifikavimo kodas

                     Rinkos dalyvis, kuris perduoda pajėgumus.

                     37

                     Gavėjo identifikavimo kodas

                     Rinkos dalyvis, kuris gauna pajėgumus.

                        Duomenų, pateikiamų tik apie pavedimus, pateiktus pirminio paskirstymo aukcionuose, laukeliai

                     38

                     Pasiūlymo ID

                     Informaciją teikiančio subjekto priskirtas skaitinis pasiūlymo identifikavimo kodas.

                     39

                     Aukciono etapo numeris

                     Sveikasis skaičius, kuris didėja kaskart, kai aukcione nepasiekiamas rezultatas ir jis vykdomas iš naujo, naudojant kitus parametrus; pradedama nuo 1. Aukcionų be privalomų etapų, pvz., kitos paros aukcionų, atveju laukelį reikia palikti tuščią.

                     40

                     Siūloma kaina

                     Kiekvieno pajėgumų vieneto siūloma kaina, be rezervinės kainos. Išreikšta valiuta ir matavimo vienetu.

                     41

                     Siūlomas kiekis

                     Kiekis, dėl kurio pateikiamas pasiūlymas, išreikštas matavimo vienetu.


title: 2016 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/657, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Lietuviškas skilandis (GTG)]

text:
28.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 114/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/657
   2016 m. balandžio 27 d.
   kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Lietuviškas skilandis (GTG)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 26 straipsnį ir 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnį Lietuva pateikė pavadinimą „Lietuviškas skilandis“, kad jį būtų galima įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 22 straipsnyje nurodytą garantuotų tradicinių gaminių registrą;

               (2)

               garantuoto tradicinio gaminio pavadinimas „Skilandis“ yra įregistruotas (2) pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 (3) 13 straipsnio 1 dalį be išimtinės naudojimo teisės. Pasibaigus Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytai nacionalinei prieštaravimo procedūrai, pavadinimas „Skilandis“ pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą papildytas žodžiu „lietuviškas“, nurodančiu tradicinį ir specifinį produkto pobūdį;

               (3)

               Komisija išnagrinėjo pateiktą pavadinimą „Lietuviškas skilandis“ ir vėliau jį paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4);

               (4)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Lietuviškas skilandis“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Lietuviškas skilandis“ (GTG).
   GTG „Skilandis“ specifikacija laikoma Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 19 straipsnio nuostatas atitinkančia GTG „Lietuviškas skilandis“, kurio pavadinimui suteikta išimtinė naudojimo teisė, specifikacija.
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2010 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 29/2010 dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre [Skilandis (GTG)] (OL L 10, 2010 1 15, p. 1).

      (3)  2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (OL L 93, 2006 3 31, p. 1). Šis reglamentas panaikintas ir pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012.

      (4)  OL C 355, 2015 10 27, p. 28.

      (5)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2014 m. vasario 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 125/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2013

text:
11.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 40/9

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 125/2014
   2014 m. vasario 10 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2013
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. liepos 25 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 714/2013 (2), kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001, atnaujinančio asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą (toliau – sąrašas), 2 straipsnio 3 dalis;

               (2)

               Taryba, kai buvo praktiškai įmanoma, visiems asmenims, grupėms ir subjektams, pateikė motyvų pareiškimus, kuriuose paaiškinta, kodėl jie buvo įtraukti į tą sąrašą;

               (3)

                  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu Taryba informavo sąraše išvardytus asmenis, grupes ir subjektus, kad ji nusprendė palikti juos sąraše. Taryba taip pat informavo atitinkamus asmenis, grupes ir subjektus, kad tuo atveju, jei jiems dar nėra pateiktas Tarybos motyvų pareiškimas, kuriame nurodoma, kodėl jie buvo įtraukti į sąrašą, jie gali prašyti jį pateikti;

               (4)

               Taryba atliko išsamią sąrašo peržiūrą, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalį. Tai darydama ji atsižvelgė į atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų jai pateiktas pastabas;

               (5)

               Taryba padarė išvadą, kad nėra teisinio pagrindo toliau laikyti tam tikrą grupę sąraše;

               (6)

               Taryba taip pat padarė išvadą, kad sąraše išvardyti kiti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (3) 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta tos bendrosios pozicijos 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems toliau turėtų būti taikomos specialios ribojamosios priemonės, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2580/2001;

               (7)

               sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas ir turėtų būti panaikintas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2013,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalyje numatytas sąrašas pateikiamas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2013 panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

      (2)  2013 m. liepos 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1169/2012 (OL L 201, 2013 7 26, p. 10).

      (3)  2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 93).

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas

      1.   ASMENYS

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (dar žinomas kaip Mustafa Abdullahi), gimęs 1960 m. rugpjūčio 11 d. Irane. Paso Nr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (dar žinomas kaip Mansour Arbabsiar), gimęs 1955 m. kovo 6 d. arba 15 d. Irane. Irano ir JAV pilietis. Paso Nr.: C2002515 (Iranas); Paso Nr.: 477845448 (JAV). Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr.: 07442833, galioja iki 2016 m. kovo 15 d. (JAV vairuotojo pažymėjimas).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) –„Hofstadgroep“ grupuotės narys.

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – „al-Takfir“ ir „al-Hijra“ narys.

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, Ahmed; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis.

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane. Paso Nr.: 488555.

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (dar žinomas kaip Abdol Reza Shala’i, dar žinomas kaip Abd-al Reza Shalai, dar žinomas kaip Abdorreza Shahlai, dar žinomas kaip Abdolreza Shahla’i, dar žinomas kaip Abdul-Reza Shahlaee, dar žinomas kaip Hajj Yusef, dar žinomas kaip Haji Yusif, dar žinomas kaip Hajji Yasir, dar žinomas kaip Hajji Yusif, dar žinomas kaip Yusuf Abu-al-Karkh), gimęs apie 1957 m. Irane. Adresai: 1) Kermanshah, Iranas; 2) Mehrano karinė bazė, Ilamo provincija, Iranas.

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, gimęs apie 1965 m. Teherane, Iranas.

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (dar žinomas kaip Ghasem Soleymani, dar žinomas kaip Qasmi Sulayman, dar žinomas kaip Qasem Soleymani, dar žinomas kaip Qasem Solaimani, dar žinomas kaip Qasem Salimani, dar žinomas kaip Qasem Solemani, dar žinomas kaip Qasem Sulaimani, dar žinomas kaip Qasem Sulemani), gimęs 1957 m. kovo 11 d. Irane. Irano pilietis. Paso Nr.: 008827 (Irano diplomatinis), išduotas 1999 m. Laipsnis: generolas majoras.

            2.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation“ („Abu Nidal organizacija“) – „ANO“ (dar žinoma kaip „Fatah Revolutionary Council“ („Fatah Revoliucinė Taryba“); dar žinoma kaip „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabų revoliucinės brigados“); dar žinoma kaip „Black September“ („Juodasis rugsėjis“); dar žinoma kaip „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija“).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade“ („Al-Aqsa kankinių brigada“).

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.“

                  4.

                  „Al-Takfir“ ir „Al-Hijra“.

                  5.

                  „Babbar Khalsa“.

                  6.

                  „Communist Party of the Philippines“ („Filipinų komunistų partija“), įskaitant „New People’s Army“ – „NPA“ („Nauja tautų armija“ – „NTA“), Filipinai.

                  7.

                  „Gama’a al-Islamiyya“ (dar žinoma kaip „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ – „IG“ („Islamo grupė“ – „IG“)).

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ – („Great Islamic Eastern Warriors Front“ („Didysis islamo rytų karių frontas“)).

                  9.

                  „Hamas“, įskaitant „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                  10.

                  „Hizballah Military Wing“ („Hizballah karinis sparnas“) (dar žinomas kaip „Hezbollah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hizbullah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hizbollah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hezballah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hisbollah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hizbu’llah Military Wing“, dar žinomas kaip „Hizb Allah Military Wing“, dar žinomas kaip „Jihad Council“ („Džihado taryba“) (ir visi jam atsiskaitantys padaliniai, įskaitant External Security Organisation (Išorės saugumo organizaciją)).

                  11.

                  „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.

                  12.

                  „Hofstadgroep“ grupuotė.

                  13.

                  „Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas“).

                  14.

                  „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ („Tarptautinė sikų jaunimo federacija“– „TSJF“).

                  15.

                  „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“ („Khalistano Zindabad pajėgos“ – „KZF“).

                  16.

                  „Kurdistan Workers’ Party“ – „PKK“ („Kurdistano darbininkų partija“ – „PKK“) (dar žinoma kaip „KADEK“; dar žinoma kaip „KONGRA-GEL“).

                  17.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE“ („Tamil Eelamo išlaisvinimo tigrai“ – „TEIT“).

                  18.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Nacionalinė išlaisvinimo armija“).

                  19.

                  „Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ“ („Palestinos islamo Jihad“ – „PIJ“).

                  20.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas“ – „PILF“).

                  21.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė“) (dar žinoma kaip „PFLP – General Command“ („PILF Aukščiausioji vadovybė“)).

                  22.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ („Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos“)).

                  23.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C“ (dar žinoma kaip „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ („Revoliucinė kairė“)); dar žinoma kaip „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party“ („Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija“)).

                  24.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path“ („Šviečiantis kelias“)).

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ grupuotė – „TAK“ (dar žinoma kaip „Kurdistan Freedom Falcons“ („Kurdistano laisvės sakalai“); dar žinoma kaip „Kurdistan Freedom Hawks“ („Kurdistano laisvės vanagai“).


title: 2011 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 910/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
10.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 234/38

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 910/2011
   2011 m. rugsėjo 9 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 10 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 9 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  41,2

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  74,6

                  0709 90 70

                  EC

                  39,5

                  TR

                  123,5

                  ZZ

                  81,5

                  0805 50 10

                  AR

                  68,9

                  CL

                  84,9

                  MX

                  39,8

                  TR

                  66,0

                  UY

                  73,1

                  ZA

                  85,3

                  ZZ

                  69,7

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  107,6

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  108,1

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  111,0

                  US

                  82,4

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  85,1

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  113,4

                  ZA

                  152,6

                  ZZ

                  113,5

                  0809 30

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.