title: 2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 756/2012, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas  Tekstas svarbus EEE

text:
21.8.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 223/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 756/2012
   2012 m. rugpjūčio 20 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 430/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), panaikinta prievolė pateikti išvežimo bendrąją deklaraciją prekėms, kurios tiekiamos montuoti į laivus arba orlaivius kaip atsarginės dalys ar reikmenys, laivų arba orlaivių veikimui reikalingiems variklių degalams, tepalams ir dujoms, maisto produktams ir kitoms prekėms, skirtoms vartoti arba parduoti laivuose arba orlaiviuose. Todėl Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 30a priedą reikia atitinkamai pritaikyti;

               (2)

               pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 30A priedą informaciją apie gavėją privaloma nurodyti išvežimo bendrojoje deklaracijoje. Tačiau jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, gavėjas yra nežinomas. Tokiu atveju turėtų būti naudojamas specialus kodas, nurodantis, kad duomenys apie gavėją nežinomi;

               (3)

               2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie užsienio prekybą įgyvendinimo nuostatas (4), buvo pakeistas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 113/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl prekybos aprėpties, duomenų apibrėžčių, pagal verslo charakteristikas ir sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytos prekybos statistikos rengimo ir specifinių prekių arba prekių gabenimo (5). Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 ir 38 priedus reikia pritaikyti;

               (4)

               2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (6) nustatytos importuojamų prekių neapmokestinimo PVM sąlygos. Viena iš sąlygų – importo metu importuotojas privalo pateikti valstybės narės importuotojos kompetentingoms institucijoms tam tikrą informaciją. Todėl būtina pritaikyti Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 ir 38 priedus, priimant suderintą sprendimą kaip tokia informacija nurodoma muitinės deklaracijoje. Prievolė teikti pagal Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalį reikalaujamą informaciją turėtų būti nustatyta 37 priedo 44 langelio aprašyme;

               (5)

               kadangi Bendrijos tranzito operacija gali vykti Andoroje ir San Marine, Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priedo nuoroda į ELPA šalis turi būti papildyta nuoroda į šias šalis, siekiant atsižvelgti į faktą, kad garantija arba atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją gali negalioti vienoje arba daugiau ELPA šalių, taip pat Andoroje ar San Marine;

               (6)

               1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės (7) buvo pakeistas 2009 m. gegužės 6 d. Reglamentu (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (8). Todėl nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede turėtų būti atnaujinta;

               (7)

               2010 m. paskelbta aštunta „Incoterms“ taisyklių („Incoterms 2010“) redakcija. Todėl atnaujinat pristatymo sąlygas 38 priede turėtų būti pateikti „Incoterms“ kodai, pataisyti pagal „Incoterms 2010“;

               (8)

               Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede pateiktas pakuočių sąrašas yra sudarytas remiantis Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos rekomendacijos Nr. 21 V priede ir VI priede paskelbtu Tarptautinėje prekyboje vartojamų pakuočių rūšių pavadinimų kodų sąrašu. Kadangi dėl technologinės pažangos šių kodų sąrašas buvo peržiūrėtas, 38 priedo sąrašą reikia pakeisti naujausios redakcijos sąrašu, atnaujintu pagal rekomendacijos Nr. 21 8.1. redakciją;

               (9)

               2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvoje 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinančioje Direktyvą 92/12/EEB (9), numatyta, kad akcizais apmokestinamos prekės gali būti gabenamos Bendrijos muitų teritorijoje taikant akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, įskaitant atvejus, kai prekės gabenamos per trečiąją šalį arba trečiąją teritoriją iš jų importo vietos į bet kurią iš paskirties vietų, nurodytų tos direktyvos 17 straipsnio 1 dalies a punkte. Todėl reikia pritaikyti atitinkamus Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo kodus, kad būtų įtraukti atvejai, kai importo metu akcizai nesumokami;

               (10)

               1983 m. kovo 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 918/83, nustatantis Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (10), buvo pakeistas 2009 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1186/2009, nustatančiu Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (11). Todėl tam tikras Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo nuorodas ir kodus atitinkančius pavadinimus reikėtų atitinkamai pritaikyti;

               (11)

               2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2007, nustatantis Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (12), buvo pakeistas 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (13), reikia atnaujinti nuorodą į Reglamentą (EB) Nr. 1580/2007 Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede;

               (12)

               būtina pritaikyti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priede paskelbtą Prekių, keliančių didesnę sukčiavimo riziką, sąrašą pagal 2012 m. redakcijos Kombinuotąją nomenklatūrą, nustatytą 2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (14);

               (13)

               Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (14)

               dėl Reglamento (ES) Nr. 1006/2011 taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priedo pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tos pačios datos;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               30a priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede;

               2)

               37 priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede;

               3)

               38 priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento III priede;

               4)

               44c priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento IV priede.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d., išskyrus IV priedą.
   IV priedas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      (2)  OL L 125, 2010 5 21, p. 10.

      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      (4)  OL L 229, 2000 9 9, p. 14.

      (5)  OL L 37, 2010 2 10, p. 1.

      (6)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

      (7)  OL L 118, 1995 5 25, p. 10.

      (8)  OL L 152, 2009 6 16, p. 23.

      (9)  OL L 9, 2009 1 14, p. 12.

      (10)  OL L 105, 1983 4 23, p. 1.

      (11)  OL L 324, 2009 12 10, p. 23.

      (12)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      (13)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      (14)  OL L 282, 2011 10 28, p. 1.

      I PRIEDAS
      (nurodytas 1 straipsnio 1 dalyje)
      Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 30A priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  1 skirsnyje „Įvadinės pastabos dėl lentelių“ išbraukiamas 4.4 punktas;

                  2)

                  2 skirsnis „Reikalavimai, taikomi įvežimo ir išvežimo bendrosioms deklaracijoms“ iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
                              „2.2   Skubios siuntos. 2 lentelė“;

                              b)

                              išbraukiama 2 lentelės trečioji skiltis „Išvežimo bendroji deklaracija – laivų ir orlaivių atsargos“;

                  3)

                  4 skirsnis „Duomenų elementų paaiškinimai“ iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              išbraukiama duomenų elemento „Transporto dokumento numeris“ paaiškinimo ketvirtoji pastraipa;

                              b)

                              duomenų elemento „Gavėjas“ paaiškinimo penkta pastraipa „“ pakeičiama taip:
                              „. 789 straipsnyje nurodytais atvejais ši informacija pateikiama, jei ji žinoma. Jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“ ir gavėjas yra nežinomas, vietoj jo duomenų eksporto deklaracijos 44 langelyje nurodomas šis kodas:

                                          Teisinis pagrindas

                                          Dalykas

                                          Langelis

                                          Kodas

                                          30A priedas

                                          Situacijos, kai išvežimo bendrosios deklaracijos pateikiamos gabenant prekes su orderiniais konosamentais, t. y. „pagal nurodymą, įforminus neužpildytą blanką“ ir kai gavėjo duomenys nežinomi

                                          44

                                          30600“

                              c)

                              duomenų elemento „Informuotinas asmuo“ paaiškinimas pakeičiamas taip:
                              „Informuotinas asmuo

                              Šalis, kuri įvežimo metu turi būti informuojama apie prekių atgabenimą. Prireikus ši informacija turi būti pateikta. Informuotino asmens duomenys yra informuotino asmens EORI kodas, jeigu bendrąją deklaraciją pateikiantis asmuo šį kodą žino.
                               jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, kai gavėjas nenurodomas ir įrašomas kodas 10600, visuomet turi būti nurodomas informuotinas asmuo.
                               jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, kai gavėjas nenurodomas, laukelyje „gavėjas“ vietoj gavėjo duomenų visuomet turi būti nurodomi informuotino asmens duomenys. Kai eksporto deklaracija pateikiama su išvežimo bendrosios deklaracijos duomenimis, kodas 30600 įrašomas šios eksporto deklaracijos 44 langelyje.“;

                              d)

                              duomenų elemento „Prekės kodas“ paaiškinimo penkta pastraipa, prasidedanti žodžiais „:“ išbraukiama.

      II PRIEDAS
      (nurodytas 1 straipsnio 2 dalyje)
      Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priedo II antraštinė dalis iš dalies keičiama taip:

                  1)

                  A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                                 24 langelio „Sandorio rūšis“ pildymo paaiškinimai pakeičiami taip:
                              „24 langelis.   Sandorio rūšis

                              Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašoma atitinkama sandorio rūšis.“;

                              b)

                                 44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ pildymo paaiškinimų pirma pastraipa pakeičiama taip:
                              „Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašomi duomenys, būtini pagal konkrečiai taikomas specialias taisykles, kartu su pateikiamų dokumentų, papildančių deklaraciją rekvizitais, įskaitant visų kontrolinių egzempliorių T5 eilės arba identifikavimo numerius.“;

                              c)

                                 52 langelio „Garantija“ pildymo paaiškinimų antra pastraipa pakeičiama taip:
                              „Jeigu bendroji garantija, atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinė garantija negalioja vienoje arba daugiau iš toliau nurodytų šalių, po žodžio „negalioja“ įrašyti atitinkamos šalies arba atitinkamų šalių kodus iš 38 priedo:

                                          —

                                          Konvencijų dėl bendrosios tranzito procedūros ir dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo susitariančiosios šalys, išskyrus ES,

                                          —

                                          Andora,

                                          —

                                          San Marinas.

                                    Jeigu naudojama piniginio užstato arba lakšto formos vienkartinė garantija, ji turi galioti visose Konvencijų dėl bendrosios tranzito procedūros ir dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo susitariančiosiose šalyse.“;

                  2)

                  C skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                                 24 langelio „Sandorio rūšis“ pildymo paaiškinimai pakeičiami taip:
                              „24 langelis.   Sandorio rūšis

                              Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašoma atitinkama sandorio rūšis.“;

                              b)

                                 44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ pildymo paaiškinimai iš dalies keičiami taip:

                                          i)

                                          pirma pastraipa pakeičiama taip:
                                          „Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašomi duomenys, būtini pagal konkrečiai taikomas specialias taisykles kartu su pateikiamų dokumentų, papildančių deklaraciją, rekvizitais, įskaitant visų kontrolinių egzempliorių T5 eilės arba identifikavimo numerius.“;

                                          ii)

                                          po paskutinės pastraipos pridedama:
                                          „Kai prekės neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę, informacija, būtina pagal Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalį, turi būti įrašoma į 44 langelį, įskaitant įrodymą, kad importuotas prekes ketinama išgabenti arba išsiųsti iš valstybės narės importuotojos į kitą valstybę narę, jeigu valstybė narė to reikalauja.“

      III PRIEDAS
      (nurodytas 1 straipsnio 3 dalyje)
      Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo II antraštinė dalis iš dalies keičiama taip:

                  1)

                     2 langelio „Siuntėjas/eksportuotojas“ paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
                  „Šalies kodas: Bendrijoje naudojami šalių ir teritorijų raidiniai kodai sudaromi iš galiojančių ISO dviraidžių kodų (a2), jeigu jie atitinka 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (1), 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus šalių kodus.

                  2)

                     20 langelio „Pristatymo sąlygos“ lentelė pakeičiama taip:

                              „Pirma skiltis

                              Reikšmė

                              Antra skiltis

                                 Incoterms kodas

                                 Incoterms — ICC/ECE

                              Nurodoma vieta

                                 Paprastai kelių ir geležinkelių transportui taikytinas kodas

                              DAF (Incoterms 2000)

                              Pristatyta į pasienį

                              Vietos pavadinimas

                                 Visų rūšių transportui taikytini kodai

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Iš įmonės

                              Vietos pavadinimas

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Franko vežėjas

                              Vietos pavadinimas

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Pervežimas (transportavimas) apmokėtas iki

                              Paskirties vietos pavadinimas

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Pervežimas (transportavimas) ir draudimas apmokėtas iki

                              Paskirties vietos pavadinimas

                              DAT (Incoterms 2010)

                              Pristatyta į terminalą

                              Uosto terminalo ar paskirties vietos pavadinimas

                              DAP (Incoterms 2010)

                              Pristatyta į vietą

                              Paskirties vietos pavadinimas

                              DDP (Incoterms 2010)

                              Pristatyta, muitas sumokėtas

                              Paskirties vietos pavadinimas

                              DDU (Incoterms 2000)

                              Pristatyta, muitas nesumokėtas

                              Paskirties vietos pavadinimas

                                 Paprastai jūrų ir vidaus vandenų transportui taikytini kodai

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Franko prie laivo

                              Išsiuntimo uosto pavadinimas

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Franko laivo denis

                              Išsiuntimo uosto pavadinimas

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Kaina ir frachtas

                              Paskirties uosto pavadinimas

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Kaina, draudimas ir frachtas

                              Paskirties uosto pavadinimas

                              DES (Incoterms 2000)

                              Pristatyta į laivą

                              Paskirties uosto pavadinimas

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              Pristatyta į krantinę

                              Paskirties uosto pavadinimas

                              XXX

                              Pirmiau nenurodytos pristatymo sąlygos

                              Sutartyje nurodytų pristatymo sąlygų aprašymas“

                  3)

                     24 langelio„Sandorio rūšis“ paaiškinimas pakeičiamas taip:
                  „Valstybės narės, kurios reikalauja nurodyti šią informaciją, privalo naudoti vienaženklius skaitmeninius kodus, nurodytus Komisijos reglamento (ES) Nr. 113/2010 (2) 10 straipsnio 2 dalyje pateiktos lentelės A skiltyje; šis skaitmuo turi būti įrašomas langelio kairėje pusėje. Jos taip pat gali nustatyti, kad langelio dešinėje pusėje būtų įrašomas antrasis skaitmuo iš minėtos lentelės B skilties sąrašo.

                  4)

                     31 langelis„Pakuotės ir prekių aprašymas; Ženklai ir numeriai – Konteinerių Nr. – Skaičius ir rūšis“ pakeičiamas taip:
                  „31 langelis   „Pakuotės ir prekių aprašymas. Ženklai ir numeriai. Konteinerių Nr. Skaičius ir rūšis“

                     Pakuočių rūšis

                  Naudojami toliau nurodyti kodai.
                  (JT/EEK Rekomendacija Nr. 21, 2010 m. liepos 12 d. 8.1 redakcija).
                  PAKUOČIŲ KODAI

                              Aerozolio talpykla

                              AE

                              Ampulė, apsaugota

                              AP

                              Ampulė, neapsaugota

                              AM

                              Apipintas butelis

                              WB

                              Aplankas

                              CV

                              Arbatos pakas

                              TC

                              Ąsotėlis

                              PH

                              Ąsotis

                              JG

                              Atvira dėžė

                              CR

                              Atvira dėžė / rėmas buteliams pakuoti

                              BC

                              Atvira dėžė su karkasu

                              FD

                              Atvira dėžė, alui pakuoti

                              CB

                              Atvira dėžė, biralams, kartoninė

                              DK

                              Atvira dėžė, biralams, medinė

                              DM

                              Atvira dėžė, biralams, plastikinė

                              DL

                              Atvira dėžė, daugiaaukštė, kartoninė

                              DC

                              Atvira dėžė, daugiaaukštė, medinė

                              DB

                              Atvira dėžė, daugiaaukštė, plastikinė

                              DA

                              Atvira dėžė, medinė

                              8B

                              Atvira dėžė, metalinė

                              MA

                              Atvira dėžė, negili

                              SC

                              Atvira dėžė, pienui pakuoti

                              MC

                              Atvira dėžė, vaisiams pakuoti

                              FC

                              Bakas, cilindrinis

                              TY

                              Bakas, stačiakampis

                              TK

                              Balionas, apsaugotas

                              BP

                              Balionas, neapsaugotas

                              BF

                              Bidonas pienui (didelis)

                              CC

                              Birios, kietos, granulių pavidalo dalelės („grūdeliai“)

                              VR

                              Birios, kietos, smulkios dalelės („milteliai“)

                              VY

                              Birios, kietos, stambios dalelės („gumuliukai“)

                              VO

                              Būgnas

                              DR

                              Būgnas, aliumininis

                              1B

                              Būgnas, aliumininis, su nenuimamu dangčiu

                              QC

                              Būgnas, aliumininis, su nuimamu dangčiu

                              QD

                              Būgnas, fanerinis

                              1D

                              Būgnas, geležinis

                              DI

                              Būgnas, medinis

                              1W

                              Būgnas, plastikinis

                              IH

                              Būgnas, plastikinis, su nenuimamu dangčiu

                              QF

                              Būgnas, plastikinis, su nuimamu dangčiu

                              QG

                              Būgnas, plieninis

                              1A

                              Būgnas, plieninis, su nenuimamu dangčiu

                              QA

                              Būgnas, plieninis, su nuimamu dangčiu

                              QB

                              Būgnas, pluoštinis

                              1G

                              Bunkeris

                              BI

                              Butelis (balionas), metalinis, dujoms

                              GB

                              Butelis, apsaugotas, cilindro formos

                              BQ

                              Butelis, apsaugotas, kolbos formos

                              BV

                              Butelis, neapsaugotas, cilindro formos

                              BO

                              Butelis, neapsaugotas, kolbos formos

                              BS

                              Buteliukas

                              VI

                              Cilindras

                              CY

                              Cisterna konteineris, įprastinis

                              TG

                              Degtukų dėžutė

                              MX

                              Dėklas (futliaras)

                              CS

                              Dėklas (futliaras) su karkasu

                              SK

                              Dėklas (futliaras), automobilinis

                              7A

                              Dėklas (futliaras), izoterminis

                              EI

                              Dėklas (futliaras), medinis

                              7B

                              Dėklas (futliaras), plieninis

                              SS

                              Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo

                              ED

                              Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, kartoninis

                              EF

                              Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, medinis

                              EE

                              Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, metalinis

                              EH

                              Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, plastikinis

                              EG

                              Dėžė

                              BX

                              Dėžė, aliumininė

                              4B

                              Dėžė, Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP), eurodėžė

                              DH

                              Dėžė, fanerinė

                              4D

                              Dėžė, fibrolitinė

                              4G

                              Dėžė, iš akytojo plastiko

                              QR

                              Dėžė, iš gamtinės medienos

                              4C

                              Dėžė, iš kietojo plastiko

                              QS

                              Dėžė, iš regeneruotos medienos

                              4F

                              Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, paprasta

                              QP

                              Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, su sandariomis sienelėmis

                              QQ

                              Dėžė, medinė, vaisiams ir daržovėms

                              LU

                              Dėžė, plastikinė

                              4H

                              Dėžė, plieninė

                              4A

                              Dėžė, pritaikyta kiloti kranu (liftvan)

                              LV

                              Dėžė, skysčiams pakuoti

                              BW

                              Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, apsaugotas

                              CP

                              Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, neapsaugotas

                              CO

                              Didelė statinė (paprastai nuo 238 iki 530 litrų talpos)

                              HG

                              Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, apsaugotas

                              DP

                              Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, neapsaugotas

                              DJ

                              Dubuo

                              BM

                              Džiuto krepšys

                              JT

                              Flakonas (kolba)

                              FL

                              Foto arba kino juostos kasetė

                              FP

                              Gaminys

                              PP

                              Gardas

                              PF

                              Garso įrašų laikmenų vokas

                              SY

                              Glėbys

                              BH

                              Gniutulas, nesuspaustas

                              BN

                              Gniutulas, suspaustas

                              BL

                              Indas, apvyniotas plastiku

                              MW

                              Indas, medinis

                              AD

                              Indas, metalinis

                              MR

                              Indas, plastikinis

                              PR

                              Indas, pluoštinis

                              AB

                              Indas, popierinis

                              AC

                              Indas, stiklinis

                              GR

                              Juosta

                              BR

                              Juostos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius

                              BZ

                              Jūreiviška dėžė

                              SE

                              Kabiklis

                              HN

                              Kabykla

                              RJ

                              Kanistras, cilindrinis

                              JY

                              Kanistras, plastikinis

                              3H

                              Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu

                              QM

                              Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu

                              QN

                              Kanistras, plieninis

                              3A

                              Kanistras, plieninis, su nenuimamu dangčiu

                              QK

                              Kanistras, plieninis, su nuimamu dangčiu

                              QL

                              Kanistras, stačiakampis

                              JC

                              Kapsulė

                              AV

                              Karstas

                              CJ

                              Kartono dėžutė (pakelis) (carton)

                              CT

                              Kasetė

                              CQ

                              Katilas

                              VA

                              Kaušas (clamshell)

                              AI

                              Keleivio bagažas

                              LE

                              Kibiras

                              PL

                              Kibirėlis

                              BJ

                              Konservų dėžutė

                              TN

                              Konteineris, nelaikytinas transporto įranga

                              CN

                              Krepšelis (vaisiams, daržovėms)

                              PJ

                              Krepšys (maišas su rankenomis), didelis, biralams

                              43

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis)

                              BG

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis

                              ZB

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didmaišis

                              JB

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko

                              5H

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinės dangos/įkloto

                              XA

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas

                              XC

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, sandarus

                              XB

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš džiuto

                              GY

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastikinės plėvelės

                              XD

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų

                              5L

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, be vidinės dangos / įkloto

                              XF

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, neperšlampamas

                              XH

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, sandarus

                              XG

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), lanksti talpykla

                              FX

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), nedidelis plastikinis maišelis

                              44

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), pirkinių krepšys

                              TT

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), plastikinis

                              EC

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis

                              5M

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis

                              XJ

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis, neperšlampamas

                              XK

                              Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), sudėtinis

                              MB

                              Kubilas

                              TB

                              Kubilas su dangčiu

                              TL

                              Kubilėlis (firkin)

                              FI

                              Kūgio formos ritė

                              AJ

                              Labai didelė statinė (paprastai apie 950 litrų talpos)

                              TO

                              Lagaminas

                              TR

                              Lakštai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius

                              SZ

                              Lakštas

                              ST

                              Lakštas, plastikinis, skirtas vyniojimui

                              SP

                              Lenta

                              BD

                              Lentjuostė

                              PN

                              Lentjuostės, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves

                              PZ

                              Lentos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius

                              BY

                              Liejiniai (metalo), surišti į ryšulėlius / glėbius / ryšulius

                              IZ

                              Liejinys (metalo)

                              IN

                              Luitas

                              OK

                              Maišas

                              SA

                              Maišas, daugiasienis

                              MS

                              Maišelis (kapšiukas)

                              PO

                              Medinė dėžė, pritaikyta tam tikroms prekėms gabenti (vanpack)

                              VK

                              Medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos)

                              KG

                              Metalinė dėžė vertybėms (coffer)

                              CF

                              Metalo lakštas

                              SM

                              Narvas (narvelis)

                              CG

                              Narvas (narvelis), Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP)

                              DG

                              Narvas (narvelis), ritinio formos

                              CW

                              Ne narve (narvelyje)

                              UC

                              Ne talpyklose pateikiamos dujos (1 031 mbar ir 15 C)

                              VG

                              Ne talpyklose pateikiamos dujos (nenormaliosios temperatūros / slėgio)

                              VQ

                              Nedidelis lagaminas

                              SU

                              Nesupakuota

                              NE

                              Nesupakuota, daug vienetų

                              NG

                              Nesupakuota, metalo laužas

                              VS

                              Nesupakuota, vienas vienetas

                              NF

                              Nesupilstytas į talpyklas skystis

                              VL

                              Nežinoma

                              NA

                              Padanga

                              TE

                              Padėklas

                              PU

                              Padėklas maisto produktams (foodtainer)

                              FT

                              Padėklas su horizontaliai sudėtais plokščiais daiktais

                              GU

                              Padėklas, dviaukštis, be dangčio, kartoninis

                              DY

                              Padėklas, dviaukštis, be dangčio, medinis

                              DX

                              Padėklas, dviaukštis, be dangčio, plastikinis

                              DW

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu

                              PX

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, apvyniotas polietileno plėvele

                              AG

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, Australijos standarto 4068–1993

                              OD

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 100 cm x 120 cm

                              OC

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 40 cm x 60 cm

                              OA

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 80 cm x 120 cm

                              OB

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, dėžės formos

                              PB

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, ISO T11 standarto

                              OE

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, iš trisluoksnio kartono

                              TW

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, kurio matmenys 100 × 110 cm

                              AH

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, medinis

                              8A

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 100 cm bortais

                              PD

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 120 cm bortais

                              PE

                              Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 60 cm bortais

                              AF

                              Padėklas, standus, su dangčiu, tinkamas krauti į rietuves (CEN TS 14482:2002)

                              IL

                              Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, iš polistireno

                              DU

                              Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, kartoninis

                              DV

                              Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, medinis

                              DT

                              Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, plastikinis

                              DS

                              Paketas

                              PA

                              Paketėlis su kvapiosiomis medžiagomis

                              SH

                              Pakuotė

                              PK

                              Pakuotė su dalytuvu

                              DN

                              Pakuotė, apvyniota popieriumi

                              IG

                              Pakuotė, kartoninė, su kiaurymėmis buteliams įstatyti

                              IK

                              Pakuotė, parodinė

                              IE

                              Pakuotė, pritaikyta apdoroti taikant pakuočių srauto technologiją

                              IF

                              Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, kartoninė

                              IB

                              Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, medinė

                              IA

                              Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, metalinė

                              ID

                              Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, plastikinė

                              IC

                              Perdengimo lakštai iš kietųjų plastikų

                              SL

                              Pintinė

                              BK

                              Pintinė su dangčiu

                              HR

                              Pintinė, su rankena, kartoninė

                              HC

                              Pintinė, su rankena, medinė

                              HB

                              Pintinė, su rankena, plastikinė

                              HA

                              Pintinėlė (sugautoms žuvims) (creel)

                              CE

                              Platforma, nenustatyto svorio ar matmenų

                              OF

                              Plytelė

                              T1

                              Plokščias laikiklis

                              CM

                              Plokščias ruošinys (luitas)

                              SB

                              Plokštė

                              PG

                              Plokštės, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves

                              PY

                              Puodas (katiliukas)

                              PT

                              Puodelis

                              CU

                              Raištis

                              B4

                              Rąstai, surišti į glėbius / ryšulius / rietuves

                              LZ

                              Rąstas

                              LG

                              Rėmas

                              FR

                              Rėmas su kabikais

                              RK

                              Rinkinys (komplektas)

                              SX

                              Ritė

                              SO

                              Ritinėlis

                              BT

                              Ritinys

                              CL

                              Ryšulėlis

                              BE

                              Ryšulėlis, medienos

                              8C

                              Ryšulys (truss)

                              TS

                              Rulonas arba rietimas

                              RO

                              Rutulinis indas

                              AL

                              Sandariai supakuota į lanksčią plastikinę plėvelę

                              SW

                              Savaeigė antžeminė transporto priemonė

                              VN

                              Sija

                              GI

                              Sijos, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves

                              GZ

                              Siuntinys

                              PC

                              Skardinė dėžutė (miltams, cukrui, arbatžolėms, kavai)

                              CI

                              Skardinė, cilindrinė

                              CX

                              Skardinė, stačiakampė

                              CA

                              Skardinė, su rankenėle ir snapeliu

                              CD

                              Skrynelė (lagaminėlis) smulkiems asmeniniams daiktams laikyti

                              FO

                              Skrynia

                              CH

                              Sluoksna

                              MT

                              Specialios paskirties rinkinys (komplektas)

                              KI

                              Standartinė didelių matmenų aštuonkampė kartoninė talpykla sausiesiems produktams

                              OT

                              Statinaitė (cask)

                              CK

                              Statinė

                              BA

                              Statinė, 159 l talpos

                              TI

                              Statinė, alui/vynui

                              BU

                              Statinė, medinė

                              2C

                              Statinė, medinė, su nuimamu dangčiu

                              QJ

                              Statinė, medinė, užkišama kaiščiu

                              QH

                              Stiklainis

                              JR

                              Stora drobė, brezentas

                              CZ

                              Strypai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius

                              RZ

                              Strypas

                              RD

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas

                              6H

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininėje atviroje dėžėje

                              YD

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininiame būgne

                              YC

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas fanerinėje dėžėje

                              YH

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas faneriniame būgne

                              YG

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas fibrolito dėžėje

                              YK

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas kietojo plastiko dėžėje

                              YM

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas medinėje dėžėje

                              YF

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plastikiniame būgne

                              YL

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje

                              YB

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plieniniame būgne

                              YA

                              Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas pluoštiniame būgne

                              YJ

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas

                              6P

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas akytojo plastiko pakuotėje

                              YY

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas aliumininėje atviroje dėžėje

                              YR

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas aliumininiame būgne

                              YQ

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas faneriniame būgne

                              YT

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas fibrolito dėžėje

                              YX

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas kietojo plastiko pakuotėje

                              YZ

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas medinėje dėžėje

                              YS

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas pintinėje su dangčiu

                              YV

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje

                              YP

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas plieniniame būgne

                              YN

                              Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas pluoštiniame būgne

                              YW

                              Sudėtų vienas į kitą daiktų rinkinys

                              NS

                              Suktuvas

                              RL

                              Šeiva

                              BB

                              Talpykla su purkštuvu

                              AT

                              Talpykla, elastinga

                              1F

                              Talpykla, išorinis apvalkalas

                              OU

                              Talpykla, lėkštais kraštais, plati, atvira (pan)

                              P2

                              Talpykla, metalinė

                              ME

                              Talpykla, vieno galono talpos

                              GL

                              Tampri plastikinė talpykla skysčiams(flexitank)

                              FE

                              Tamprus plastikinis maišas skysčiams (flexibag)

                              FB

                              Tarpusavyje suderinta

                              ZZ

                              Tinklas

                              NT

                              Tinklas, vamzdžio formos, iš tekstilės medžiagų

                              NV

                              Tinklas, vamzdžio formos, plastikinis

                              NU

                              Tinklinis maišas (rezginė) (rednet)

                              RT

                              Tūba (tūbelė)

                              TU

                              Tūba (tūbelė) su antgaliu

                              TV

                              Tūba (tūbelė), spaudžiama

                              TD

                              Tūbos (vamzdeliai), surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius

                              TZ

                              Vakuuminė pakuotė

                              VP

                              Vamzdis

                              PI

                              Vamzdžiai, surišti į ryšulėlius / glėbius / ryšulius

                              PV

                              Verpstas

                              SD

                              Vežimėlis, platforminis

                              FW

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams

                              WA

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, aliumininė

                              WD

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, fanerinė

                              ZX

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, fanerinė, su vidiniu įklotu

                              WY

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, be apvalkalo/įkloto

                              WN

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu

                              WP

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu ir įklotu

                              WR

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su įklotu

                              WQ

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš fibrolito

                              ZT

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos

                              ZW

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos, su vidiniu įklotu

                              WU

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko

                              AA

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga

                              ZD

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš plastikinės plėvelės

                              WS

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos

                              ZY

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos, su vidiniu įklotu

                              WZ

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, be apvalkalo/įkloto

                              WT

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu

                              WV

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu ir įklotu

                              WX

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su įklotu

                              WW

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, lanksti

                              ZU

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė

                              WF

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė, ne iš plieno

                              ZV

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, plieninė

                              WC

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė

                              ZA

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė, neperšlampama

                              ZC

                              Vidutinio dydžio talpykla biralams, sudėtinė

                              ZS

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, aliumininė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)

                              WH

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, pastatoma, slėginė

                              ZH

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga, slėginė

                              ZG

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, metalinė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)

                              WJ

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, plieninė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)

                              WG

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš kietojo plastiko, slėginė

                              ZN

                              Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko, slėginė

                              ZP

                              Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, iš kietojo plastiko, pastatoma

                              ZF

                              Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš kietojo plastiko

                              PLN

                              Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko

                              ZM

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, aliumininė

                              WL

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, iš kietojo plastiko, pastatoma

                              ZK

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga

                              ZJ

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, metalinė

                              WM

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, plieninė

                              WK

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, sudėtinė, iš kietojo plastiko

                              ZQ

                              Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko

                              ZR

                              Vienarūšių daiktų rinkinys

                              LT

                              Vienetas

                              UN

                              Vokas

                              EN

                              Vokas, plieninis

                              SV

                              Žema mobili platforma

                              SI

                              Žiedas

                              RG“

                  5)

                     37 langelis „Procedūra“ iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              A skirsnio „Pirma skiltis“ iš dalies keičiama taip:

                                          i)

                                          kodo 42 aprašymas pakeičiamas taip:

                                                      „42

                                                      Prekių, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę ir kurioms, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, išleidimas į laisvą apyvartą ir vidaus vartojimui vienu metu.

                                                                     Paaiškinimas:

                                                                  prekės neapmokestinamos PVM ir, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, kadangi po importo jos tiekiamos Bendrijos viduje arba išgabenamos į kitą valstybę narę. Tokiu atveju PVM ir, jei taikytina, akcizus reikės mokėti galutinės paskirties valstybėje narėje. Tam, kad būtų galima taikyti šią procedūrą, asmenys turi atitikti sąlygas, nurodytas Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalyje ir, jei taikytina, sąlygas, nurodytas Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte.

                                                                  1 pavyzdys

                                                                  :

                                                                  prekių importas, neapmokestinamas PVM, per fiskalinį agentą.

                                                                  2 pavyzdys

                                                                  :

                                                                  iš trečiosios šalies importuotos akcizais apmokestinamos prekės, kurios yra išleidžiamos į laisvą apyvartą ir neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę. Išleidus prekes į laisvą apyvartą, jos, pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą pritaikius akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, iš karto registruoto siuntėjo nurodymu išgabenamos iš importo vietos.“;

                                          ii)

                                          kodo 63 aprašymas pakeičiamas taip:

                                                      „63

                                                      Prekių, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę ir kurioms, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, reimportas kartu išleidžiant į laisvą apyvartą ir vidaus vartojimui.

                                                                     Paaiškinimas:

                                                                  prekės neapmokestinamos PVM ir, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, kadangi po reimporto jos tiekiamos Bendrijos viduje arba išgabenamos į kitą valstybę narę. Tokiu atveju PVM ir, jei taikytina, akcizus reikės mokėti galutinės paskirties valstybėje narėje. Tam, kad būtų galima taikyti šią procedūrą, asmenys turi atitikti sąlygas, nurodytas Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalyje ir, jei taikytina, sąlygas, nurodytas Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte.

                                                                  1 pavyzdys

                                                                  :

                                                                  prekių reimportas po laikinojo išvežimo perdirbti arba laikinojo išvežimo, kai bet kuri PVM skola tenka fiskaliniam agentui.

                                                                  2 pavyzdys

                                                                  :

                                                                  po laikinojo išvežimo perdirbti reimportuotos ir išleistos į laisvą apyvartą akcizais apmokestinamos prekės, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kita valstybę narę. Išleidus prekes į laisvą apyvartą, jos, pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą pritaikius akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, iš karto registruoto siuntėjo nurodymu išgabenamos iš reimporto vietos.“;

                              b)

                              B skirsnio „Antros skilties“ 1 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          įrašas „Lengvatos“ pakeičiamas taip:
                                          „Lengvatos

                                             (Reglamentas (EB) Nr. 1186/2009)

                                                      Straipsnio Nr.

                                                      Kodas

                                                         Atleidimas nuo importo muitų

                                                      Įprastinę gyvenamąją vietą keičiančių ir į Bendriją persikeliančių fizinių asmenų asmeninis turtas

                                                      3

                                                      C01

                                                      Kraitis ir namų apyvokos daiktai, įvežami dėl santuokos

                                                      12 str. 1 dalis

                                                      C02

                                                      Dovanos, paprastai teikiamos santuokos proga

                                                      12 str. 2 dalis

                                                      C03

                                                      Paveldėtas asmeninis turtas

                                                      17

                                                      C04

                                                      Moksleivių ar studentų apranga, mokymosi priemonės ir namų apyvokos daiktai

                                                      21

                                                      C06

                                                      Nedidelės vertės siuntos

                                                      23

                                                      C07

                                                      Siuntos, kurias vienas fizinis asmuo siunčia kitam fiziniam asmeniui

                                                      25

                                                      C08

                                                      Ilgalaikis materialusis turtas ir kita įranga, importuojami perkėlus veiklą iš trečiosios šalies į Bendriją

                                                      28

                                                      C09

                                                      Ilgalaikis materialusis turtas ir kita įranga, kurie priklauso asmenims, užsiimantiems profesine veikla laisvųjų profesijų srityje, ir juridiniams asmenims, vykdantiems ne pelno veiklą

                                                      34

                                                      C10

                                                      Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, išvardyti I priede

                                                      42

                                                      C11

                                                      Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, išvardyti II priede

                                                      43

                                                      C12

                                                      Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, įvežti grynai nekomerciniais tikslais (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)

                                                      44–45

                                                      C13

                                                      Mokslinių tyrimų įstaigos ar organizacijos, esančios už Bendrijos ribų, ar jos vardu nekomerciniais tikslais įvežta įranga

                                                      51

                                                      C14

                                                      Bandomieji gyvūnai ir tyrimams skirtos biologinės bei cheminės medžiagos

                                                      53

                                                      C15

                                                      Žmogaus kilmės terapinės medžiagos ir kraujo grupės bei audinių tipų nustatymo reagentai

                                                      54

                                                      C16

                                                      Prietaisai ir aparatai, naudojami medicinos tyrimams, ligų diagnozavimui ar medicininiam gydymui

                                                      57

                                                      C17

                                                      Referencinės medžiagos, naudojamos vaistų kokybės kontrolei

                                                      59

                                                      C18

                                                      Tarptautiniuose sporto renginiuose naudojami farmacijos produktai

                                                      60

                                                      C19

                                                      Labdaros ir filantropijos organizacijoms skirtos prekės

                                                      61

                                                      C20

                                                      Akliesiems skirti daiktai, nurodyti III priede

                                                      66

                                                      C21

                                                      Akliesiems skirti daiktai, nurodyti IV priede, kuriuos įveža patys aklieji savo pačių naudojimui (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)

                                                      67 str. 1 dalies a punktas ir 67 str. 2 dalis

                                                      C22

                                                      Akliesiems skirti daiktai, nurodyti IV priede, kuriuos įveža tam tikros įstaigos ar organizacijos (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)

                                                      67 str. 1 dalies b punktas ir 67 str. 2 dalis

                                                      C23

                                                      Kitiems neįgaliesiems (išskyrus akluosius) skirti daiktai, kuriuos įveža patys neįgalieji savo pačių naudojimui (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)

                                                      68 str. 1 dalies a punktas ir 68 str. 2 dalis

                                                      C24

                                                      Kitiems neįgaliesiems (išskyrus akluosius) skirti daiktai, kuriuos įveža tam tikros įstaigos ar organizacijos (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)

                                                      68 str. 1 dalies b punktas ir 68 str. 2 dalis

                                                      C25

                                                      Prekės, įvežamos nukentėjusiems nuo nelaimės

                                                      74

                                                      C26

                                                      Garbės apdovanojimai ar ženklai

                                                      81

                                                      C27

                                                      Tarptautinių santykių srityje gautos dovanos

                                                      82

                                                      C28

                                                      Monarchams ar valstybių vadovams skirtos prekės

                                                      85

                                                      C29

                                                      Nedidelės vertės prekių pavyzdžiai, įvežami reklamos tikslais

                                                      86

                                                      C30

                                                      Spaudiniai ir reklaminė medžiaga, įvežama reklamos tikslais

                                                      87–89

                                                      C31

                                                      Prekybos mugėje ar panašiame renginyje naudojamos arba vartojamos prekės

                                                      90

                                                      C32

                                                      Tyrimui, analizei ar bandymams įvežamos prekės

                                                      95

                                                      C33

                                                      Siuntos, siunčiamos autorių teisių ar pramoninių ir komercinių patentų teisių apsaugos organizacijoms

                                                      102

                                                      C34

                                                      Turistams skirta informacinė literatūra

                                                      103

                                                      C35

                                                      Įvairūs dokumentai ir daiktai

                                                      104

                                                      C36

                                                      Pagalbinės medžiagos, skirtos prekėms sukrauti ir apsaugoti jų gabenimo metu

                                                      105

                                                      C37

                                                      Kraikas, pašarai ir lesalai, skirti gyvūnams jų gabenimo metu

                                                      106

                                                      C38

                                                      Degalai ir tepalai sausumos motorinėse transporto priemonėse ir specialiose talpyklose

                                                      107

                                                      C39

                                                      Medžiagos, skirtos karo aukų kapams ar paminklams

                                                      112

                                                      C40

                                                      Karstai, laidojimo urnos ir laidojimo puošiniai

                                                      113

                                                      C41

                                                         Atleidimas nuo eksporto muitų

                                                      Naminiai gyvūnai, išvežami perkeliant žemės ūkio veiklą iš Bendrijos į trečiąją šalį

                                                      115

                                                      C51

                                                      Pašarai, išvežami kartu su gyvūnais

                                                      121

                                                      C52“

                                          ii)

                                          lentelėje „Žemės ūkio produktai“ kodą E02 atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

                                                      „Standartinės importo vertės (pavyzdžiui, Reglamentas (ES) Nr. 543/2011).

                                                      E02“

                                          iii)

                                          lentelės „Kiti“ skyriuje „Įvežimas“ tarp kodą F04 atitinkančios eilutės ir kodą F11 atitinkančios eilutės įterpiama ši eilutė:

                                                      „Akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimas iš jų įvežimo vietos pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą.

                                                      F06“

                  6)

                     44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ 2 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

                              „a)

                              Deklaraciją papildantys dokumentai, sertifikatai ir Bendrijos arba tarptautiniai leidimai arba kita informacija, turi būti įrašomi nurodant kodą, kurį sudaro 4 raidiniai skaitmeniniai ženklai, ir po jo, jei taikytina, – identifikavimo numerį arba kitą atpažįstamą rekvizitą. Dokumentų, sertifikatų, leidimų ir kitos informacijos sąrašas su atitinkamais kodais saugomas TARIC duomenų bazėje.“

         (1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 23.“;

         (2)  OL L 37, 2010 2 10, p. 1.“;

      IV PRIEDAS
      (nurodytas 1 straipsnio 4 dalyje)
      Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  SS kodus „1701 11, 1701 12, 1701 911701 99“ atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

                              „1701 12

                              Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —“

                              1701 99

                  2)

                  SS kodą „2403 10“ atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

                              „2403 11

                              Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis

                              35 kg

                              —“

                              2403 19


title: 2011 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 231/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
10.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 63/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 231/2011
   2011 m. kovo 9 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 10 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 9 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/301, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Weißlacker / Allgäuer Weißlacker (SKVN)]

text:
26.2.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 55/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/301
   2015 m. vasario 13 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pavadinimas „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ (SKVN) įregistruojamas.
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 13 d.

            Komisijos vardu

            pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 364, 2014 10 15, p. 43.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2012 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 368/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse

text:
28.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 116/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 368/2012
   2012 m. balandžio 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (angl. ICES) IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse sužvejojamo paprastųjų tobių kiekio apribojimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IA priede;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IIB priedo 4 punktą Komisija, remdamasi kiekvienam iš septynių tame priede apibrėžtų valdymo rajonų skirtomis mokslinėmis rekomendacijomis, persvarsto 2012 m. bendrą tose zonose leidžiamą sužvejoti paprastųjų tobių kiekį (BLSK) ir kvotas;

               (3)

               2012 m. kovo 1 d. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo tarnyba pateikė rekomendacijas dėl paprastųjų tobių, nurodydama, kad 1 valdymo rajone sužvejojamas jų kiekis turėtų būti sumažintas iki 23 000 t, palyginti su preliminariu 200 000 t kiekiu, šiam rajonui nustatytu Reglamente (ES) Nr. 44/2012;

               (4)

               ICES taip pat pateikė tokias rekomendacijas: dėl 2, 3 ir 4 valdymo rajonų – leisti sužvejoti kiekviename iš jų iki 5 000 t žuvų, taip sudarant sąlygas vykdyti šių išteklių stebėseną tuose rajonuose, 6 valdymo rajone neturėtų būti leidžiama sužvejoti daugiau kaip 420 t (šis kiekis buvo nustatytas 2011 m.), o 5 ir 7 valdymo rajonuose šių žuvų sužvejoti iš viso neturėtų būti leidžiama;

               (5)

               todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IA priedą;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 25, 2012 1 27, p. 55.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IA priede paprastųjų tobių ištekliams ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                                 „Rūšis

                                 :

                                 Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

                                    Ammodytes spp.

                                 Zona

                                 :

                                 IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys (1)

                                 (SAN/2A3A4.)

                     Danija

                     17 376 (2)

                     Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                     Jungtinė Karalystė

                     380 (2)

                     Vokietija

                     26 (2)

                     Švedija

                     638 (2)

                     ES

                     18 420 (2)

                     Norvegija

                     20 000

                     BLSK

                     38 420

                        Specialiosios sąlygos:

                     laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytąjį kiekį galima sužvejoti šiuose IIB priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

                                             Zona

                                             :

                                             paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenys

                                 1

                                 2

                                 3

                                 4

                                 5

                                 6

                                 7

                                 (SAN/*234_1)

                                 (SAN/*234_2)

                                 (SAN/*234_3)

                                 (SAN/*234_4)

                                 (SAN/*234_5)

                                 (SAN/*234_6)

                                 (SAN/*234_7)

                                 Danija

                                 2 830

                                 4 717

                                 4 717

                                 4 717

                                 0

                                 395

                                 0

                                 Jungtinė Karalystė

                                 62

                                 103

                                 103

                                 103

                                 0

                                 9

                                 0

                                 Vokietija

                                 4

                                 7

                                 7

                                 7

                                 0

                                 1

                                 0

                                 Švedija

                                 104

                                 173

                                 173

                                 173

                                 0

                                 15

                                 0

                                 ES

                                 3 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 0

                                 420

                                 0

                                 Norvegija

                                 20 000

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 0

                                 Iš viso

                                 23 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 5 000

                                 0

                                 420

                                 0“

         (1)  Išskyrus vandenis, esančius šešių mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

         (2)  Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti paprastieji tobiai. Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % BLSK.

         Specialiosios sąlygos:

      laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytąjį kiekį galima sužvejoti šiuose IIB priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

                              Zona

                              :

                              paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenys

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  (SAN/*234_1)

                  (SAN/*234_2)

                  (SAN/*234_3)

                  (SAN/*234_4)

                  (SAN/*234_5)

                  (SAN/*234_6)

                  (SAN/*234_7)

                  Danija

                  2 830

                  4 717

                  4 717

                  4 717

                  0

                  395

                  0

                  Jungtinė Karalystė

                  62

                  103

                  103

                  103

                  0

                  9

                  0

                  Vokietija

                  4

                  7

                  7

                  7

                  0

                  1

                  0

                  Švedija

                  104

                  173

                  173

                  173

                  0

                  15

                  0

                  ES

                  3 000

                  5 000

                  5 000

                  5 000

                  0

                  420

                  0

                  Norvegija

                  20 000

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Iš viso

                  23 000

                  5 000

                  5 000

                  5 000

                  0

                  420

                  0“