title: 2012 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 745/2012, kuriuo 2012–2013 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį

text:
17.8.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 219/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 745/2012
   2012 m. rugpjūčio 16 d.
   kuriuo 2012–2013 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1670/2006, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisykles dėl patikslintų grąžinamųjų išmokų eksportuojamiems iš grūdų gaunamiems spiritiniams gėrimams (2), ypač į jo 5 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad grąžinamosios išmokos skiriamos už patikrinimui pristatytą ir distiliavimui panaudotą grūdų kiekį, kuriam taikomi koeficientai, nustatomi kiekvienais metais visoms atitinkamoms valstybėms narėms. Šiuo koeficientu išreiškiamas viso eksportuoto nurodytų spiritinių gėrimų kiekio santykis su visu parduotu jų kiekiu, atsižvelgiant į šių kiekių pokyčio tendencijas per tam tikrą metų skaičių, kuris atitinka vidutinį atitinkamo spiritinio gėrimo brandinimo laikotarpį;

               (2)

               remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija apie 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį, 2011 m. vidutinis škotiško viskio brandinimo laikotarpis buvo aštuoneri metai;

               (3)

               2011 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1094/2011, kuriuo 2011–2012 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį (3), nebetinka, nes jame numatyti 2011–2012 m. taikytini koeficientai. Todėl reikėtų nustatyti koeficientus 2012 m. spalio 1 d.–2013 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui;

               (4)

               pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 3 protokolo 10 straipsnį neleidžiama suteikti grąžinamųjų išmokų už eksportą į Lichtenšteiną, Islandiją ir Norvegiją. Be to, Sąjunga su tam tikromis šalimis sudarė susitarimus, kuriais panaikinamos eksporto grąžinamosios išmokos. Todėl pagal Reglamento (EEB) Nr. 1670/2006 7 straipsnio 2 dalį į tai reikėtų atsižvelgti, apskaičiuojant koeficientus 2012–2013 metams,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 4 straipsnyje numatyti koeficientai, taikytini 2012 m. spalio 1 d.–2013 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu grūdams, Jungtinėje Karalystėje naudojamiems škotiško viskio gamybai, yra nustatyti šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d. iki 2013 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 33.

      (3)  OL L 283, 2011 10 29, p. 30.

      PRIEDAS

                  Jungtinei Karalystei taikomi koeficientai

                  Taikymo laikotarpis

                  Taikomas koeficientas

                  į salyklą perdirbtiems miežiams, naudojamiems škotiško viskio gamybai

                  grūdams, naudojamiems grūdų viskio gamybai

                  nuo 2012 m. spalio 1 d. iki 2013 m. rugsėjo 30 d.

                  0,229

                  0,152


title: 2014 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 701/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
25.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 184/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 701/2014
   2014 m. birželio 24 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 24 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  53,9

                  ZZ

                  60,9

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  68,0

                  0709 93 10

                  TR

                  109,6

                  ZZ

                  109,6

                  0805 50 10

                  AR

                  91,0

                  BO

                  130,6

                  TR

                  141,7

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  122,6

                  0808 10 80

                  AR

                  113,5

                  BR

                  90,8

                  CL

                  103,8

                  CN

                  130,3

                  NZ

                  134,1

                  US

                  148,2

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  121,6

                  0809 10 00

                  TR

                  227,9

                  ZZ

                  227,9

                  0809 29 00

                  TR

                  306,2

                  ZZ

                  306,2

                  0809 30

                  MK

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2319 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
12.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 328/60

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2319
   2015 m. gruodžio 8 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys (vadinamasis adapteris arba lygintuvas), skirtas 100–220 V kintamajai srovei paversti nuolatine srove (12 V, 3,7 A), sumontuotas plastikiniame korpuse, kurio apytiksliai matmenys 14 × 6 × 5 cm.
                  Gaminį laidu su jungtimi galima įjungti į kintamosios srovės elektros lizdą, o kitu laidu su specialia jungtimi – prijungti prie konkretaus žaidimų pulto, priskiriamo 9504 pozicijai.

                  8504 40 82

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8504, 8504 40 ir 8504 40 82 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi 8504 pozicijai priskiriami statiniai keitikliai (pavyzdžiui, lygintuvai), šioje pozicijoje gaminys aprašytas tiksliausiai. Todėl gaminys nepriskirtinas 9504 pozicijai kaip vaizdo žaidimų mašinos reikmuo.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip lygintuvas, priskiriant KN kodą 8504 40 82.


title: 2011 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 628/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
29.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 169/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 628/2011
   2011 m. birželio 28 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. birželio 29 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 28 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AR

                  23,1

                  EC

                  23,1

                  MK

                  48,7

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  33,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,6

                  ZZ

                  116,6

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  113,1

                  ZZ

                  71,0

                  0805 50 10

                  AR

                  59,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  68,6

                  UY

                  70,8

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  AR

                  133,5

                  BR

                  77,6

                  CA

                  105,9

                  CL

                  96,2

                  CN

                  76,7

                  NZ

                  114,3

                  US

                  168,4

                  UY

                  64,1

                  ZA

                  94,8

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  293,0

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,4

                  0809 20 95

                  TR

                  337,3

                  ZZ

                  337,3

                  0809 30

                  EC

                  116,4

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,1

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/327, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
25.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 49/32

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/327
   2017 m. vasario 24 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 24 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  232,7

                  IL

                  75,4

                  MA

                  97,0

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  126,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,1

                  ZZ

                  141,2

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  MA

                  54,0

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  110,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  43,1

                  IL

                  76,8

                  MA

                  48,2

                  TN

                  56,4

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  196,8

                  ZZ

                  82,7

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  100,8

                  IL

                  127,6

                  JM

                  95,8

                  MA

                  103,0

                  TR

                  87,7

                  ZZ

                  103,0

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  95,4

                  ZZ

                  103,8

                  0805 50 10

                  EG

                  71,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  72,9

                  0808 30 90

                  CL

                  175,7

                  CN

                  112,2

                  ZA

                  125,1

                  ZZ

                  137,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/970, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

text:
9.6.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 146/129

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/970
   2017 m. birželio 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti Sankcijų komiteto arba Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) nurodyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

               (2)

               2017 m. birželio 2 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2356 (2017), kuria į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė 14 fizinių asmenų ir keturis subjektus. 2017 m. birželio 1 d. Sankcijų komitetas taip pat iš dalies pakeitė keturis sąraše esančius įrašus;

               (3)

               todėl IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įterpiami toliau nurodyti įrašai:

                              „40)

                              Cho Il U (alias Cho Il Woo). Gimimo data: 1945 5 10. Gimimo vieta: Musanas, Šiaurės Hamgiongo provincija, Šiaurės Korėja. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr. 736410010. Kita informacija: Žvalgybos generalinio biuro penktojo biuro direktorius. Manoma, kad Cho yra atsakingas už užjūrio šnipinėjimo operacijas ir užsienio žvalgybos informacijos rinkimą Šiaurės Korėjai.

                              41)

                              Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun). Gimimo data: 1937 9 28. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: Organizavimo ir rekomendacijų teikimo departamento, duodančio nurodymus, kuriuos darbuotojus skirti į svarbias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir Šiaurės Korėjos kariuomenėje, direktoriaus pavaduotojas.

                              42)

                              Choe Hwi. Lytis – vyras. Gimimo metai: 1954 arba 1955. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Adresas: Šiaurės Korėja. Kita informacija: Korėjos darbininkų partijos Propagandos ir agitacijos departamento, kontroliuojančio visą Šiaurės Korėjos žiniasklaidą ir vyriausybės naudojamo visuomenei kontroliuoti, pirmasis direktoriaus pavaduotojas.

                              43)

                              Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon). Lytis – vyras. Gimimo data: 1957 10 24. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Adresas: Šiaurės Korėja. Kita informacija: Korėjos darbininkų partijos Organizavimo ir rekomendacijų teikimo departamento, duodančio nurodymus, kuriuos darbuotojus skirti į svarbias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir Šiaurės Korėjos kariuomenėje, direktoriaus pavaduotojas.

                              44)

                              Kim Chol Nam. Gimimo data: 1970 2 19. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr. 563120238. Adresas: Šiaurės Korėja. Kita informacija: „Korea Kumsan Trading Corporation“, bendrovės, kuri perka Atominės energijos generaliniam biurui reikalingų prekių ir per kurią į Šiaurės Korėją eina pinigų srautas, prezidentas.

                              45)

                              Kim Kyong Ok. Gimimo metai: 1937 arba 1938. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Adresas: Pchenjanas, Šiaurės Korėja. Kita informacija: Organizavimo ir rekomendacijų teikimo departamento, duodančio nurodymus, kuriuos darbuotojus skirti į svarbias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir Šiaurės Korėjos kariuomenėje, direktoriaus pavaduotojas.

                              46)

                              Kim Tong-Ho. Lytis – vyras. Gimimo data: 1969 8 18. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr. 745310111. Adresas: Vietnamas. Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“, pagrindinio Šiaurės Korėjos finansų sektoriaus subjekto, susijusio su prekyba ginklais ir raketomis, atstovas Vietname.

                              47)

                              Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Lytis – vyras. Gimimo data: 1948 8 10. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Adresas: Šiaurės Korėja. Kita informacija: Korėjos darbininkų partijos Organizavimo ir rekomendacijų teikimo departamento, duodančio nurodymus, kuriuos darbuotojus skirti į svarbias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir Šiaurės Korėjos kariuomenėje, narys.

                              48)

                              Paek Se Bong. Gimimo data: 1938 3 21. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: Paek Se Bong yra buvęs Antrojo ekonomikos komiteto pirmininkas, buvęs Nacionalinės gynybos komisijos narys ir buvęs Amunicijos pramonės departamento (MID) direktoriaus pavaduotojas.

                              49)

                              Pak Han Se (alias Kang Myong Chol). Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr. 290410121. Adresas: Šiaurės Korėja. Kita informacija: Antrojo ekonomikos komiteto, vykdančio Šiaurės Korėjos balistinių raketų gamybos priežiūrą ir vadovaujančio „Korea Mining Development Corporation“ – Šiaurės Korėjos pagrindinės prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto bendrovės – veiklai, pirmininko pavaduotojas.

                              50)

                              Pak To Chun (alias Pak Do Chun). Gimimo data: 1944 3 9. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: Pak To Chun yra buvęs Amunicijos pramonės departamento (MID) sekretorius ir šiuo metu konsultuoja su branduolinėmis ir raketų programomis susijusiais klausimais. Jis yra buvęs Valstybės reikalų komisijos narys ir dabartinis Korėjos darbininkų partijos politinio biuro narys.

                              51)

                              Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il). Gimimo metai: 1934. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: Korėjos darbininkų partijos Propagandos ir agitacijos departamento, kontroliuojančio visą Šiaurės Korėjos žiniasklaidą ir vyriausybės naudojamo visuomenei kontroliuoti, direktoriaus pavaduotojas.

                              52)

                              Ri Su Yong. Lytis – vyras. Gimimo data: 1968 6 25. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr. 654310175. Adresas: Kuba. Kita informacija: bendrovės „Korea Ryonbong General Corporation“ pareigūnas, kurio specializacija – Šiaurės Korėjos gynybos pramonei reikalingų prekių įsigijimas ir Pchenjano karinės prekybos rėmimas. Šios bendrovės įsigyjamos prekės tikriausiai taip pat naudojamos Šiaurės Korėjos cheminių ginklų programai remti.

                              53)

                              Ri Yong Mu. Gimimo data: 1925 1 25. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: Ri Yong Mu yra Valstybės reikalų komisijos, vadovaujančios visiems Šiaurės Korėjos kariniams, gynybos ir su saugumu susijusiems reikalams, įskaitant prekių įsigijimą ir viešuosius pirkimus, pirmininko pavaduotojas.“

                  2.

                  Antraštinėje dalyje „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ įterpiami toliau nurodyti įrašai:

                              „43)

                              „Kangbong Trading Corporation“. Vieta: Šiaurės Korėja. Kita informacija: bendrovė „Kangbong Trading Corporation“ tiesiogiai arba netiesiogiai Šiaurės Korėjai pardavė, tiekė, perdavė ar iš jos pirko metalą, grafitą, anglis ar programinę įrangą, o iš šios veiklos gautomis pajamomis arba prekėmis galėjo pasinaudoti Šiaurės Korėjos vyriausybė arba Korėjos darbininkų partija. Bendrovės „Kangbong Trading Corporation“ patronuojančioji įstaiga yra Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministerija.

                              44)

                              „Korea Kumsan Trading Corporation“. Vieta: Pchenjanas, Šiaurės Korėja. Kita informacija: bendrovė „Korea Kumsan Trading Corporation“ nuosavybės teise priklauso Atominės energijos generaliniam biurui, vykdančiam Šiaurės Korėjos branduolinės programos priežiūrą, arba yra jo kontroliuojama, arba veikia ar ketina veikti, tiesiogiai ar netiesiogiai, biuro vardu ar jo naudai.

                              45)

                              „Koryo Bank“. Vieta: Pchenjanas, Šiaurės Korėja. Kita informacija: „Koryo Bank“ veikia Šiaurės Korėjos finansinių paslaugų sektoriuje ir yra susijęs su Korėjos darbininkų partijos 38 ir 39 biurais.

                              46)

                              Korėjos liaudies armijos strateginės raketinės pajėgos (alias strateginės raketinės pajėgos, KLA strateginių raketinių pajėgų štabas). Vieta: Pchenjanas, Šiaurės Korėja. Kita informacija: Korėjos liaudies armijos strateginės raketinės pajėgos yra atsakingos už visas Šiaurės Korėjos balistinių raketų programas, taip pat už raketų SCUD ir NODONG paleidimą.“

                  3.

                  Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

                              „14)

                              Choe Song Il. Paso Nr.: a) 472320665 (galiojimo pabaigos data: 2017 9 26), b) 563120356. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Vietname. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                        pakeičiamas taip:

                              „14)

                              Choe Song Il. Paso Nr.: a) 472320665 (galioja iki: 2017 9 26), b) 563120356. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas. Dirbo „Tanchon Commercial Bank“ atstovu Vietname. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                  4.

                  Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

                              „17)

                              Jang Yong Son. Gimimo data: 1957 2 20. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) atstovas Irane. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                        pakeičiamas taip:

                              „17)

                              Jang Yong Son. Gimimo data: 1957 2 20. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) atstovas. Dirbo KOMID atstovu Irane. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                  5.

                  Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

                              „21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Gimimo data: 1966 11 7. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr.: a) 199421147 (galiojimo pabaigos data: 2014 12 29), b) 381110042 (galiojimo pabaigos data: 2016 1 25), c) 563210184 (galiojimo pabaigos data: 2018 6 18). Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas Vietname. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                        pakeičiamas taip:

                              „21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Gimimo data: 1966 11 7. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Paso Nr.: a) 199421147 (galioja iki: 2014 12 29), b) 381110042 (galioja iki: 2016 1 25), c) 563210184 (galioja iki: 2018 6 18). Kita informacija: „Tanchon Commercial Bank“ atstovas. Dirbo „Tanchon Commercial Bank“ atstovu Vietname. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                  6.

                  Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašas

                              „24)

                              Kim Yong Chol. Gimimo data: 1962 2 18. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) atstovas Irane. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“

                        pakeičiamas taip:

                              „24)

                              Kim Yong Chol. Gimimo data: 1962 2 18. Pilietybė: Šiaurės Korėjos. Kita informacija: „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) atstovas. Dirbo „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) atstovu Irane. Įtraukimo į sąrašą data: 2016 3 2.“


title: 2012 m. sausio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 58/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
24.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 19/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 58/2012
   2012 m. sausio 23 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (EK) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (EK) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 23 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  260,5

                  MA

                  62,0

                  TN

                  92,5

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  133,1

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  187,0

                  0709 91 00

                  EG

                  129,3

                  ZZ

                  129,3

                  0709 93 10

                  MA

                  123,7

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  131,1

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,1

                  MA

                  54,4

                  TN

                  63,3

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  MA

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  IL

                  87,2

                  KR

                  91,8

                  MA

                  120,2

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  89,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,3

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  51,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CA

                  126,3

                  CL

                  58,2

                  CN

                  110,9

                  MK

                  30,8

                  US

                  153,3

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  CN

                  70,2

                  TR

                  116,3

                  US

                  119,8

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 967/2013, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2013 m. rugsėjo mėn. 27 d. iki 2013 m. spalio mėn. 4 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 leistos pradėti naudoti kukurūzų kvotos importo licencijai gauti

text:
10.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 268/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 967/2013
   2013 m. spalio 9 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2013 m. rugsėjo mėn. 27 d. iki 2013 m. spalio mėn. 4 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 leistos pradėti naudoti kukurūzų kvotos importo licencijai gauti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ir ypač jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2006 (3) leidžiama pradėti naudoti 277 988 tonų kukurūzų metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4131);

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalimi pusei 2013 m. liepos 1 d. – gruodžio 31 d. antro laikotarpio yra nustatomas 138 994 tonų kiekis;

               (3)

               iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekis, nurodytas pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį nuo 2013 m. rugsėjo mėn. 27 d. 13 val. iki 2013 m. spalio mėn. 4 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija skirtą kiekį. Todėl reikia nustatyti, kiek importo licencijų galima išduoti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą;

               (4)

               taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 išdavimą kvotos galiojimo laikotarpiui;

               (5)

               kad būtų užtikrinta veiksminga importo licencijų išdavimo procedūra, šis reglamentas turi įsigalioti iškart jį paskelbus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal kiekvieną nuo 2013 m. rugsėjo mėn. 27 d. 13 val. iki 2013 m. spalio mėn. 4 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktą paraišką Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalyje nustatytos kvotos importo licencijai gauti išduodama licencija prašomam kiekiui pritaikius 42,680622 % paskirstymo koeficientą.
   2.   Licencijų išdavimas nuo 2013 m. spalio mėn. 4 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytam kiekiui kvotos galiojimo laikotarpiui yra sustabdomas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 176, 2006 6 30, p. 44.


title: 2017 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/186, kuriuo dėl mikrobiologinės taršos nustatomos siuntų iš tam tikrų trečiųjų šalių įvežimo į Sąjungą specialiosios sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 (Tekstas svarbus EEE. )

text:
3.2.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 29/24

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/186
      2017 m. vasario 2 d.
      kuriuo dėl mikrobiologinės taršos nustatomos siuntų iš tam tikrų trečiųjų šalių įvežimo į Sąjungą specialiosios sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį;
      atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje nustatyta galimybė Sąjungai taikyti reikiamas skubias priemones iš trečiosios šalies importuotam maistui, siekiant apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą ir aplinką, kai akivaizdu, kad esama didelio pavojaus, kurio pavienių valstybių narių taikomomis priemonėmis tinkamai išvengti neįmanoma;

                  (2)

                  Reglamento (EB) Nr. 178/2002 11 straipsnyje reikalaujama, kad maistas, importuojamas į Sąjungą tam, kad būtų pateiktas į jos rinką, turi atitikti tam tikrus maisto produktus reglamentuojančiuose įstatymuose nustatytus reikalavimus arba sąlygas, kurias Sąjunga pripažįsta jiems lygiavertėmis, arba, tuomet, kai Sąjunga ir eksportuojanti šalis yra sudariusios atskirą sutartį, – tos sutarties reikalavimus;

                  (3)

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 (3) maisto tvarkymo subjektams nustatytos bendrosios maisto produktų higienos taisyklės;

                  (4)

                  Reglamento (EB) Nr. 882/2004 11 straipsnyje nustatyti mėginių ėmimo ir analizės metodų, naudojamų atliekant oficialią kontrolę, reikalavimai;

                  (5)

                  Reglamento (EB) Nr. 178/2002 14 straipsnyje nustatyta, kad nesaugus maistas nebūtų pateikiamas rinkai. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 kompetentingos valdžios institucijos turi patikrinti, ar maisto tvarkymo subjektai laikosi Sąjungos teisės aktų;

                  (6)

                  Komisijos reglamente (EB) Nr. 669/2009 (4) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninių pašarų ir maisto produktų, išvardytų to reglamento I priede, importo oficialiosios kontrolės;

                  (7)

                  daugelį metų importuojant iš Indijos sezamo sėklas (Sesamum) ir betelinio pipiro lapus (Piper betle L.) buvo dažnai nesilaikoma mikrobiologinių saugos reikalavimų. Todėl 2014 m. buvo pradėta vykdyti sustiprinta tų maisto produktų importo oficiali kontrolė, siekiant nustatyti, ar juose nėra salmonelių (Salmonella spp.). Vis dėlto po šios sustiprintos kontrolės patvirtinta, kad minėti maisto produktai dažnai neatitinka mikrobiologinių saugos reikalavimų dėl salmonelių. Vadinasi, minėti importuojami maisto produktai kelią didelį pavojų visuomenės sveikatai Sąjungoje, todėl reikia priimti skubias Sąjungos priemones;

                  (8)

                  siekiant apsaugoti žmonių sveikatą Sąjungoje, eksportuojančių šalių kompetentingos institucijos turi pateikti garantijas, kad tie maisto produktai pagaminti laikantis Reglamente (EB) Nr. 852/2004 išdėstytų higienos nuostatų. Siekiant užtikrinti darnų importo kontrolės vykdymą visoje Sąjungoje, prie visų tokių maisto produktų siuntų turėtų būti pridedamas tinkamumo maistui sertifikatas, pasirašytas eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos, ir analitinių tyrimų rezultatai, kuriais patvirtinama, kad buvo imami ir tiriami tų produktų mėginiai, o gauti rezultatai dėl mikrobiologinių patogenų – patenkinami;

                  (9)

                  Reglamento (EB) Nr. 669/2009 6 straipsnyje reikalaujama, kad už siuntas atsakingi maisto tvarkymo subjektai iš anksto praneštų nustatytam įvežimo punktui (NĮP) apie siuntų atvežimą ir pobūdį;

                  (10)

                  Reglamento (EB) Nr. 669/2009 8 straipsnyje reikalaujama, kad vykdant sustiprintą oficialią kontrolę būtų atliekami dokumentų, atitikties ir fiziniai tikrinimai. Visų siuntų dokumentų tikrinimas turi būti atliekamas nedelsiant per dvi darbo dienas nuo atvežimo į NĮP, o atitikties ir fiziniai tikrinimai, įskaitant laboratorinius tyrimus, – to reglamento I priede nurodytu dažnumu;

                  (11)

                  siekiant užtikrinti veiksmingą organizavimą ir darnią importo kontrolę Sąjungos lygmeniu, vykdomą norint nustatyti, ar tam tikruose maisto produktuose iš tam tikrų trečiųjų šalių nėra mikrobiologinių patogenų, turėtų būti nustatytos specialiosios tokių maisto produktų importo sąlygos. Dėl teisinio aiškumo tikslinga visus maisto produktus iš trečiųjų šalių, kuriems taikomos specialios sąlygos dėl mikrobiologinės rizikos, surašyti į vieną reglamentą. Todėl Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/166 (5) nuostatos dėl betelinio pipiro lapų iš Indijos turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą, o Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (12)

                  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/166 turėtų būti panaikintas ir kartu pakeistas bendresniu reglamentu, kuriuo dėl mikrobiologinės taršos nustatomos maisto produktų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių nuostatos;

                  (13)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Dalykas ir taikymo sritis
      Šis reglamentas taikomas, kai įvežami I priede išvardyti maisto produktai.
      2 straipsnis
      Apibrėžtys
      Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Reglamento (EB) Nr. 178/2002 2 ir 3 straipsniuose, Reglamento (EB) Nr. 882/2004 2 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 669/2009 3 straipsnyje.
      3 straipsnis
      Įvežimas į Sąjungą
      Maisto tvarkymo subjektas užtikrina, kad:

                  a)

                  I priede nurodytų maisto produktų siuntas būtų galima įvežti į Sąjungą tik šiame reglamente nustatyta tvarka.

                  b)

                  Maisto produktų siuntas būtų galima įvežti į Sąjungą tik per nustatytuosius įvežimo punktus (NĮP).

            4 straipsnis
      Prie siuntos pridedami mėginių ėmimo ir analizių rezultatai
      1.   Prie kiekvienos maisto produktų siuntos pridedami mėginių ėmimo ir analizių, kuriuos atliko trečiosios išsiuntimo šalies kompetentinga institucija, siekdama patikrinti, ar nėra I priede nurodyto pavojaus, rezultatai.
      2.   1 dalyje nurodytas mėginių ėmimas ir analizė atliekami vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004 II antraštinės dalies III skyriumi „Mėginių ėmimas ir analizė.“ Visų pirma mėginiai imami vadovaujantis atitinkamais ISO (Tarptautinės standartizacijos organizacijos) standartais ir Maisto kodekso (Codex Alimentarius) gairėmis, o salmonelių tyrimai atliekami vadovaujantis etaloniniu metodu EN/ISO 6579 (naujausia nustatymo metodo versija) arba metodu, kurio tinkamumas patvirtintas pagal šį metodą vadovaujantis naujausia EN/ISO 16140 standarto versija ar kitais tarptautiniu mastu patvirtintais panašiais protokolais.
      5 straipsnis
      Tinkamumo maistui sertifikatas
      1.   Prie I priede išvardytų maisto produktų siuntų pridedamas ir tinkamumo maistui sertifikatas, atitinkantis III priede pateiktą pavyzdį.
      2.   Tinkamumo maistui sertifikatas turi būti su trečiosios išsiuntimo šalies kompetentingos institucijos įgalioto atstovo parašu ir antspaudu.
      3.   Tinkamumo maistui sertifikatas ir jo priedai turi būti parengti oficialia ar viena iš oficialių valstybės narės, kurioje yra NĮP, kalbų. Tačiau valstybė narė, kurioje yra NĮP, gali sutikti, kad tinkamumo maistui sertifikatai būtų parengti kita oficialia Sąjungos kalba.
      4.   Tinkamumo maistui sertifikatas turi galioti keturis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo paskutinio mikrobiologinio laboratorinio tyrimo.
      6 straipsnis
      Identifikavimas
      Visos maisto produktų siuntos turi būti paženklintos identifikaciniu kodu (siuntos kodu), atitinkančiu identifikacinį kodą, nurodytą 4 straipsnyje nurodytuose mėginių ėmimo ir analizės rezultatuose ir 5 straipsnyje nurodytame tinkamumo maistui sertifikate. Tuo identifikaciniu kodu turi būti paženklintas kiekvienas siuntos maišelis arba kito pavidalo pakuotė.
      7 straipsnis
      Išankstinis pranešimas apie siuntas
      1.   Maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai iš anksto praneša kompetentingai NĮP institucijai apie numatomą fizinio siuntos atvežimo datą, laiką ir siuntos pobūdį.
      2.   Išankstiniam pranešimui maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai užpildo bendro įvežimo dokumento (BĮD) I dalį ir likus ne mažiau kaip vienai darbo dienai iki siuntos atvežimo persiunčia tą dokumentą kompetentingai NĮP institucijai.
      3.   Pildydami BĮD, maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai atsižvelgia į Reglamento (EB) Nr. 669/2009 II priede nustatytas BĮD pildymo gaires.
      4.   BĮD rengiami tos valstybės narės, kurioje yra NĮP, oficialiąja kalba arba viena iš jos oficialiųjų kalbų. Tačiau valstybė narė, kurioje yra NĮP, gali sutikti, kad BĮD būtų parengti kita oficialia Sąjungos kalba.
      8 straipsnis
      Oficialioji kontrolė
      1.   Kompetentinga NĮP institucija patikrina kiekvienos maisto produktų siuntos dokumentus, kad užtikrintų atitiktį 4 ir 5 straipsniuose nustatytiems reikalavimams.
      2.   Maisto produktų atitikties ir fizinis tikrinimas atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 8, 9 ir 19 straipsnius šio reglamento II priede nustatytu dažnumu.
      3.   Jeigu prie maisto produktų siuntos nepridėti 4 straipsnyje nurodyti mėginių ėmimo ir analizės rezultatai ir 5 straipsnyje nurodytas tinkamumo maistui sertifikatas, arba jeigu tie rezultatai ar tinkamumo maistui sertifikatas neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų, siunta į Sąjungą neimportuojama ir siunčiama atgal į kilmės trečiąją šalį arba sunaikinama.
      4.   Atlikusios atitikties ir fizinius tikrinimus kompetentingos institucijos:

                  a)

                  užpildo reikiamas BĮD II dalies vietas;

                  b)

                  prideda mėginių ėmimo ir analizių, atliktų pagal šio straipsnio 2 dalį, rezultatus;

                  c)

                  bendro įvežimo dokumente įrašo BĮD numerį;

                  d)

                  uždeda antspaudą ant BĮD originalo ir jį pasirašo;

                  e)

                  padaro pasirašyto ir antspauduoto BĮD kopiją ir ją saugo.

            5.   Bendro įvežimo dokumento ir 5 straipsnyje nurodyto tinkamumo maistui sertifikato originalai bei 4 straipsnyje nurodyti mėginių ėmimo ir analizių rezultatai pridedami prie vežamos siuntos, kol ji išleidžiama į laisvą apyvartą. Jeigu belaukiant fizinio tikrinimo rezultatų maisto produktų siuntas leidžiama vežti toliau, išduodama originalaus BĮD patvirtinta kopija. Suteikusi leidimą, kompetentinga NĮP institucija praneša kompetentingai kontrolės punkto institucijai ir imasi tinkamų priemonių, siekdama užtikrinti, kad belaukiant fizinių tikrinimų rezultatų siuntą toliau nuolat tikrintų kompetentingos institucijos ir kad ji nebūtų kokiu nors būdu pažeista.
      9 straipsnis
      Siuntos padalijimas
      1.   Siuntos gali būti dalijamos tik tada, kai baigti visi tikrinimai ir kompetentingos NĮP institucijos užpildė BĮD, kaip nustatyta 8 straipsnyje.
      2.   Jei siunta dar kartą dalijama, prie kiekvienos vežamos siuntos dalies pridedama patvirtinta BĮD kopija, kol siuntos dalis bus išleista į laisvą apyvartą.
      10 straipsnis
      Išleidimas į laisvą apyvartą
      Baigus visą oficialiosios kontrolės procedūrą ir gavus teigiamus fizinio tikrinimo, jeigu jis buvo reikalingas, rezultatus, I priede išvardytų maisto produktų siuntos išleidžiamos į laisvą apyvartą, kai maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovas muitinėms pateikia kompetentingos institucijos tinkamai užpildytą BĮD (popieriuje arba elektronine forma). Muitinės išleidžia siuntą į laisvą apyvartą, tik jei BĮD II.14 langelyje nurodyta, kad kompetentinga institucija priėmė palankų sprendimą, o BĮD II.21 langelyje yra parašas.
      11 straipsnis
      Neatitiktis reikalavimams
      Jei atliekant oficialiąją kontrolę nustatoma neatitiktis atitinkamoms Reglamento (EB) Nr. 852/2004 nuostatoms, kompetentinga NĮP institucija užpildo BĮD III dalį ir imasi veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 19, 20 ir 21 straipsnių nuostatas.
      12 straipsnis
      Ataskaitos
      Valstybės narės pateikia Komisijai visų maisto produktų siuntų analizių rezultatų, gautų pagal šio reglamento 8 straipsnį, ataskaitą.
      Ataskaita teikiama už šešių mėnesių laikotarpį du kartus per metus iki mėnesio pabaigos po kiekvieno semestro.
      Ataskaitoje pateikiama tokia informacija:

                  a)

                  įvežamų siuntų skaičius, jų dydis (grynasis svoris) ir kiekvienos siuntos kilmės šalis;

                  b)

                  siuntų, iš kurių paimti mėginiai analizei, skaičius;

                  c)

                  8 straipsnio 2 dalyje nurodytų atitikties ir fizinių tikrinimų rezultatai.

            13 straipsnis
      Išlaidos
      Visas 8 straipsnyje nurodytos oficialiosios kontrolės, įskaitant mėginių ėmimą, analizę, sandėliavimą ir priemones, taikomas nustačius neatitiktį, kaip nurodyta 11 straipsnyje, išlaidas padengia maisto tvarkymo subjektai.
      14 straipsnis
      Pereinamojo laikotarpio priemonės
      Valstybės narės leidžia įvežti maisto produktų siuntas, kurios išvežtos iš kilmės šalies iki įsigaliojant šiam reglamentui, be 5 straipsnyje nurodyto tinkamumo maistui sertifikato ir 4 straipsnyje nurodytų mėginių ėmimo ir analizės rezultatų.
      15 straipsnis
      Panaikinimas
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/166 panaikinamas.
      16 straipsnis
      Komisijos reglamento (EB) Nr. 669/2009 dalinis pakeitimas
      Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
      17 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 2 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

         (2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

         (3)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).

         (4)  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).

         (5)  2016 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/166, kuriuo nustatomos maisto produktų, kurių sudėtyje yra betelinio pipiro (lot. Piper betle) lapų arba kurie iš jų sudaryti, importo iš Indijos specialiosios sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 (OL L 32, 2016 2 9, p. 143).

         I PRIEDAS

            1 straipsnyje minimų produktų sąrašas

                     Maisto produktai
                     (numatoma paskirtis)

                     KN kodas (1)

                     TARIC subpozicija

                     Kilmės šalis

                     Pavojus

                     Sezamų sėklos (sėklos Sesamum)

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                        Salmonelė

                     Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                           (Maisto produktai)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                        Salmonelė

            (1)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.

         II PRIEDAS

            1 straipsnyje minimų maisto produktų atitikties ir fizinių tikrinimų nustatytame įvežimo punkte pagal 8 straipsnio 2 dalį dažnumas

                     Maisto produktai
                     (numatoma paskirtis)

                     KN kodas (1)

                     TARIC subpozicija

                     Kilmės šalis

                     Pavojus

                     Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas (%)

                     Sezamų sėklos (sėklos Sesamum)

                           (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                        Salmonelė
                         (2)

                     20

                     Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                           (Maisto produktai)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                        Salmonelė
                         (2)

                     10

            (1)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.

            (2)  Etaloninis metodas EN/ISO 6579 (naujausia nustatymo metodo versija) arba metodas, kurio tinkamumas patvirtintas pagal šį metodą vadovaujantis EN/ISO 16140 standarte nustatytu protokolu ar kitais tarptautiniu mastu patvirtintais panašiais protokolais.

         III PRIEDAS

            Tinkamumo maistui sertifikatas, naudojamas įvežant į Europos Sąjungą iš Indijos betelinio pipiro lapus ir sezamų sėklas

         Tekstas paveikslėlio

            ŠALIS
            ES tinkamumo maistui sertifikatas
            I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
            I.1. Siuntėjas
            Vardas, pavardė (pavadinimas)
            Adresas
            Šalis
            Tel. Nr.
            I.2. Sertifikato numeris
            I.2.a.
            I.3. Centrinė kompetentinga institucija
            I.4. Vietos kompetentinga institucija
            I.5. Gavėjas
            Vardas, pavardė (pavadinimas)
            Adresas
            Šalis
            Tel. Nr.
            I.6.
            I.7. Kilmės šalis
            ISO kodas
            I.8. Kilmės regionas
            Kodas
            I.9. Paskirties šalis
            ISO kodas
            I.10.
            I.11. Kilmės vieta
            Vardas, pavardė (pavadinimas)
            Adresas
            I.12.
            I.13. Pakrovimo vieta
            Adresas
            I.14. Išvežimo data Išvežimo laikas
            I.15. Transporto priemonė
            Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
            Kelių transporto priemonė Kita
            Identifikavimas:
            Dokumentas:
            I.16. Įvežimo į ES NĮP
            I.17. CITES Nr.
            I.18. Prekės aprašymas
            I.19. Prekės kodas (SS kodas)
            I.20. Kiekis

         Tekstas paveikslėlio

            I.21.
            I.22. Pakuočių skaičius
            I.23. Plombos/talpyklos Nr.
            I.24.
            I.25. Prekės sertifikuotos:
            maistui
            I.26.
            I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES
            I.28. Prekių identifikavimo duomenys
            Gaminio pavadinimas
            Pakuotės tipas
            Pakuočių skaičius
            Grynasis svoris

         Tekstas paveikslėlio

            ŠALIS
            II dalis. Sertifikavimas
            II. Informacija apie sveikumą
            II.a. Sertifikato numeris
            II.b.
            II.1. Sveikumo patvirtinimas
            Aš, toliau pasirašęs kompetentingos institucijos įgaliotas atstovas, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 nuostatomis, ir patvirtinu, kad:
            II.1.1. I dalyje apibūdintoje siuntoje esantys maisto produktai buvo pagaminti laikantis Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 atitinkančių sąlygų;
            II.1.2. Iš šios siuntos (data) buvo paimti mėginiai ir atlikti tyrimai pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/186 4 straipsnį, o mikrobiologiniai laboratoriniai tyrimai atlikti
            (data) (laboratorijos pavadinimas).
            Pridedami išsamūs duomenys apie mėginių ėmimą ir naudotus analizės metodus kartu su visais rezultatais, rodančiais, kad 25 gramuose salmonelių nerasta.
            Pastabos
            Šis tinkamumo maistui sertifikatas galioja 4 mėnesius nuo jo išdavimo dienos.
            I dalis. I.19. langelis. Nurodyti tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) kodą: betelinio pipiro lapams (Piper betle L.) – 1404 90 00 ir sezamų sėkloms (Sesamum) – 1207 40 90.
            Kompetentingos institucijos įgaliotas atstovas
            Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis): Kvalifikacija ir pareigos:
            Data: Parašas:
            Antspaudas:

         IV PRIEDAS
         Iš Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo išbraukiamas šis įrašas:

                        „Sezamo sėklos

                              (Maisto produktai – švieži ar atšaldyti)

                        1207 40 90

                        Indija (IN)

                           Salmonelė (12)

                        20“


title: 2014 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 112/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
7.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 38/18

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 112/2014
   2014 m. vasario 4 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija jos turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 4 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Spalvoto vaizdo monitorius, kurio apytiksliai matmenys 71 × 45 × 11 cm, su skystakristaliu vaizduokliu (LCD), kurio ekrano įstrižainė apie 75 cm (30 colių), ir:

                              —

                              savoji skyra 1 280 × 768 pikselių,

                              —

                              galima skyra 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 ir 1 280 × 768 pikselių,

                              —

                              pritaikytas NTSC, PAL ir SECAM televizijos standartams,

                              —

                              palaikomi vaizdo režimai: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ir 1 080i,

                              —

                              kraštinių santykis 15:9,

                              —

                              taško žingsnis 0,5025 mm,

                              —

                              atsako trukmė 25 ms,

                              —

                              skaistis 450 cd/m2,

                              —

                              kontrastas 350:1,

                              —

                              horizontalusis ir vertikalusis matymo kampas 170°,

                              —

                              įdėtinio vaizdo (angl. PIP) funkcija,

                              —

                              įmontuotas garso stiprintuvas,

                              —

                              su įjungimo ir valdymo mygtukais.

                        Monitoriuje įrengtos šios sąsajos:

                              —

                              DVI-D,

                              —

                              D-Sub mini,

                              —

                              BNC (analoginė RGB),

                              —

                              sudėtinė RCA arba S-Video,

                              —

                              komponentinė BNC,

                              —

                              2 RCA stereo lizdų poros ir 1 mini stereo lizdas,

                              —

                              išorinių garsiakalbių lizdai,

                              —

                              RS-232 jungtis valdymo signalams priimti.

                        Monitorius yra su fiksuotu stovu be kreipiamojo ir sukamojo mechanizmo ir pateikiamas su nuotolinio valdymo pultu.
                  Monitoriuje nėra vaizdo tiunerio ar kitų elektroninių televizinio signalo apdorojimo įtaisų.
                  Monitorius skirtas naudoti informacijos rodymui, kaip antai prieigos prie viešosios informacijos vietose, mažmeninėje prekyboje, finansų biržose, oro uostuose ir verslo renginiuose. Atlikdamas šią funkciją monitorius gali rodyti signalus, gaunamus iš automatinio duomenų apdorojimo (ADA) mašinų ir iš kitų vaizdo šaltinių.

                  8528 59 31

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8528, 8528 59 ir 8528 59 31 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į monitoriaus objektyvias charakteristikas, kaip antai ekrano dydį, pritaikymą TV standartams ir palaikomus vaizdo režimus, netinkamą ilgai žiūrėti iš arti taško žingsnį, didelį skaistį, tai, kad monitorius pateikiamas su nuotolinio valdymo pultu, garso stiprinimo grandines, PIP funkciją ir fiksuotą stovą be kreipiamojo ir sukamojo mechanizmų, monitorius nelaikytinas skirtu naudoti vien tik arba daugiausia ADA sistemoje, priskiriamoje 8471 pozicijai. Todėl jis nepriskirtinas 8528 51 00 subpozicijai.
                  Kadangi monitorius gali rodyti iš ADA mašinos gaunamus signalus tokiu lygiu, kurio pakanka, kad jis tiktų praktiškai naudoti su ADA mašina, laikytina, kad jis gali priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti iš automatinio duomenų apdorojimo mašinų gaunamus signalus.
                  Todėl monitorius klasifikuotinas kaip plokščiasis monitorius, galintis priimtinu funkcionalumo lygiu rodyti iš automatinio duomenų apdorojimo mašinų gaunamus signalus, kurio ekranas pagamintas naudojant skystakristalio vaizduoklio (LCD) technologiją, priskiriant KN kodą 8528 59 31.


title: 2017 m. kovo 7 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/401, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 747/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sudane 15 straipsnio 3 dalis

text:
9.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 63/3

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/401
   2017 m. kovo 7 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 747/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sudane 15 straipsnio 3 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. liepos 10 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 747/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sudane (1), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. liepos 10 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 747/2014;

               (2)

               2017 m. sausio 12 d. pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1591 (2005) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas atnaujino informaciją, susijusią su keturiais asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;

               (3)

               todėl Reglamento (ES) Nr. 747/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 747/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 7 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         L. GRECH

      (1)  OL L 203, 2014 7 11, p. 1.

      PRIEDAS
      Įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:

         „1.   ELHASSAN Gaffar Mohamed

            Dar žinomas kaip: Gaffar Mohmed Elhassan

            Pareigos: generolas majoras ir Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas;

            Nacionalinis identifikavimo Nr.: buvusio kariškio identifikavimo kortelės Nr.: 4302

            Gimimo data: 1952 m. birželio 24 d.

            Adresas: El Waha, Omdurman, Sudanas.

            Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

            Kita informacija: išėjęs iš Sudano ginkluotųjų pajėgų į atsargą. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254.

            Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

         Ekspertų grupė praneša, kad generolas majoras Gaffar Mohammed Elhassan jiems nurodė, jog būdamas Vakarų karinio regiono vadu jis vykdė tiesioginį operacinį vadovavimą (pirmiausia taktinį vadovavimą) visiems Sudano ginkluotųjų pajėgų elementams Darfūre. Vakarų karinio regiono vadu Elhassan buvo nuo 2004 m. lapkričio mėn. (apytikriai) iki 2006 m. pradžios. Grupės turimais duomenimis Elhassan buvo atsakingas už JT ST rezoliucijos 1591 7 punkto pažeidimus, nes eidamas šias pareigas jis paprašė (iš Chartumo) ir leido (nuo 2005 m. kovo 29 d.) perkelti karinę įrangą į Darfūrą be išankstinio Rezoliucijos 1591 komiteto sutikimo. Pats Elhassan ekspertų grupei prisipažino, kad nuo 2005 m. kovo 29 d. iki 2005 m. gruodžio mėn. į Darfūrą iš kitų Sudano dalių buvo atgabenta orlaivių, orlaivių variklių ir kitos karinės įrangos. Pavyzdžiui, jis informavo grupę, kad tarp 2005 m. rugsėjo 18 d. ir 21 d. į Darfūrą be leidimo buvo atgabenti 2 Mi-24 atakos sraigtasparniai. Be to, esama pagrįstų priežasčių manyti, kad, būdamas Vakarų karinio regiono vadu, Elhassan buvo tiesiogiai atsakingas už leidimą vykdyti puolamuosius karinius skrydžius rajone virš Abu Hamra 2005 m. liepos 23–24 d. ir Vakarų Darfūro Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio 19 d. Abiejose operacijose dalyvavo Mi-24 atakos sraigtasparniai; pranešama, kad jie šaudė abiem atvejais. Ekspertų grupė praneša, kad Elhassan grupei nurodė, jog būdamas Vakarų karinio rajono vadu jis pats patvirtino prašymus dėl aviacinės paramos ir kitas oro operacijas. (Žr. ekspertų grupės ataskaitą, S/2006/65, 266–269 punktus). Tokiais veiksmais generolas majoras Gaffar Mohammed Elhassan pažeidė atitinkamas JT ST rezoliucijos 1591 nuostatas, todėl atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą.
         2.   ALNSIEM Musa Hilal Abdalla

            Dar žinomas kaip: a) (Sheikh) Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

            Pareigos: a) Sudano Nacionalinės Asamblėjos narys, b) 2008 m. Sudano Prezidento paskirtas Federalinių reikalų ministerijos specialiuoju patarėju, c) Jalul genties Šiaurės Darfūre vyriausiasis vadas.

            Gimimo data: a) 1964 m. sausio 1 d.; b) 1959 m.

            Gimimo vieta: Kutumas;

            Adresas: a) Kabkabiya, Sudanas b) Kutumas, Sudanas (gyvena Kabkabiya ir Kutumo mieste, Šiaurės Darfūre ir yra gyvenęs Chartume).)

            Pasas: Diplomatinis pasas Nr. D014433, išduotas 2013 m. vasario 21 d. (galiojimas baigiasi 2015 m. vasario 21 d.).

            Tapatybės nustatymo informacija: pilietybės pažymėjimo Nr.: A0680623.

            Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

            Kita informacija: Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065.

            Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

         Organizacijos „Human Rights Watch“ ataskaitoje nurodyta, kad jie turi Šiaurės Darfūro vietos valdžios biuro 2004 m. vasario 13 d. memorandumą, kuriuo „vietoje esantiems saugumo padaliniams“ nurodoma „leisti mudžahedinams ir Šeicho Musa Hilal vadovaujamiems savanoriams vykdyti veiklą [Šiaurės Darfūro] rajonuose ir tenkinti jų gyvybinius poreikius“. 2005 m. rugsėjo 28 d. arabų nereguliariosios karinės pajėgos (400 asmenų) atakavo Vakarų Darfūre esančius Aro Sharrow (įskaitant ten esančią šalies viduje perkeltų asmenų stovyklą), Acho ir Gozmena kaimus. Taip pat manoma, kad Musa Hilal dalyvavo Aro Sharrow esančios šalies viduje perkeltų asmenų stovyklos puolime: jo sūnus buvo nužudytas per Sudano išlaisvinimo armijos vykdytą Shareia puolimą, todėl jis vykdė asmeninį kraujo kerštą. Esama pagrįstų priežasčių manyti, kad būdamas genties vyriausiuoju vadu jis yra tiesiogiai atsakingas už šiuos veiksmus ir yra atsakingas už tarptautinės humanitarinės bei žmogaus teisių teisės pažeidimus ir kitus žiaurumus.
         3.   SHARIF Adam Yacub

            Dar žinomas kaip: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub.

            Pareigos: Sudano išlaisvinimo armijos vadas.

            Gimimo data: apie 1976 m.

            Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

            Kita informacija: pranešta, kad 2012 m. birželio 7 d. mirė. Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783.

            Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

         Adam Yacub Shant vadovaujami Sudano išlaisvinimo armijos kariai pažeidė susitarimą dėl ugnies nutraukimo, nes 2005 m. liepos 23 d. netoli Abu Hamra (Šiaurės Darfūras) užpuolė Sudano Vyriausybės karinį kontingentą, lydintį sunkvežimių konvojų, ir nužudė tris kareivius. Po puolimo buvo pagrobti Vyriausybės karių ginklai ir amunicija. Ekspertų grupė turi informacijos, liudijančios Sudano išlaisvinimo armijos karių puolimo faktą ir akivaizdžiai organizuotą jo pobūdį; tai reiškia, kad jis buvo tinkamai suplanuotas. Todėl grupė padarė išvadą, kad galima pagrįstai daryti prielaidą, jog Shant, kaip patvirtintas Sudano išlaisvinimo armijos vadas tame rajone, turėjo žinoti apie puolimą ir jį patvirtinti arba įsakyti jį vykdyti. Todėl jis yra tiesiogiai atsakingas už puolimą ir atitinka įtraukimo į sąrašą kriterijus.
         4.   MAYU Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Dar žinomas kaip: generolas Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek“; Gabril Abdul Kareem Badri

            Pareigos: Nacionalinio judėjimo siekiant reformų ir vystymosi karo lauko vadas.

            Gimimo data:1967 m. sausio 1 d.;

            Gimimo vieta: Nilo regionas, El-Fasher, El-Fasher, Šiaurės Darfūras;

            Pilietybė: gimus – Sudano;

            Adresas: Tine, Sudanas (gyvena Tine, sienos su Čadu Sudano pusėje).

            Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) 192–3238459–9, b) pilietybės pažymėjimas, išduotas gimus, Nr. 302581.

            Įtraukimo į JT sąrašą data:2006 m. balandžio 25 d.

            Kita informacija: Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071.

            Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

         Mayu yra atsakingas už Afrikos Sąjungos misijos Sudano Darfūro regione (AMIS) personalo pagrobimą Darfūre 2005 m. spalio mėn. Mayu atvirai mėgina kliudyti AMIS misijai grasinimais; pavyzdžiui, 2005 m. lapkričio mėn. jis grasino numušti Afrikos Sąjungos (AS) sraigtasparnius Jebel Moon rajone. Tokiais veiksmais Mayu akivaizdžiai pažeidė JT ST rezoliuciją 1591 keldamas pavojų stabilumui Darfūre ir atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą.“