title: 2015 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/395, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, vengimo importuojant tam tikrą nežymiai pakeistą molibdeno vielą, ir nustatomas reikalavimas registruoti tokį importą

text:
11.3.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 66/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/395
   2015 m. kovo 10 d.
   kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, vengimo importuojant tam tikrą nežymiai pakeistą molibdeno vielą, ir nustatomas reikalavimas registruoti tokį importą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį,
   informavusi valstybes nares,
   kadangi:
   A.   PRAŠYMAS

               (1)

               Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti galimo antidempingo priemonių, nustatytų tam tikrai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, vengimo importuojant tam tikrą nežymiai pakeistą (pakeisto svorio arba skersmens) Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielą, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm, tyrimą ir įpareigoti registruoti tokius importuojamus produktus.

               (2)

               Prašymą 2015 m. sausio 26 d. pateikė tam tikros molibdeno vielos Sąjungos gamintojas „Plansee SE“.

         B.   PRODUKTAS

               (3)

               Su galimu vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm, ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00 (TARIC kodai 8102960011 ir 8102960019) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.

               (4)

               Su galimu vengimu susijusio tiriamojo produkto pagrindinės savybės yra tokios pačios kaip ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje aprašyto nagrinėjamojo produkto, tačiau pateikiamas importui kaip produktas, kurio didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm ir kurio KN kodas šiuo metu yra toks pat kaip nagrinėjamojo produkto, bet TARIC kodas yra kitoks (t. y. 8102960099, iki įsigaliojant šiam reglamentui). Šis produktas taip pat yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės. Atliekant tyrimą dėl galimo priemonių vengimo tiriama ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro 97 % ar daugiau, bet ne daugiau kai 99,95 % masės, ir kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm.

         C.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (5)

               Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, – tai antidempingo priemonės, nustatytos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai (2) (toliau – galiojančios priemonės). Atlikus priemonių vengimo tyrimą 2012 m. šių priemonių taikymas išplėstas tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės. (3) Atlikus dar vieną priemonių vengimo tyrimą 2013 m. šių priemonių taikymas išplėstas tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro 97 % ar daugiau, bet ne daugiau kai 99,95 % masės, ir kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm (4).

         D.   PAGRINDAS

               (6)

               Prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nagrinėjamajam produktui galiojančių antidempingo priemonių vengiama importuojant tiriamąjį produktą ir kad jų gali būti toliau vengiama nežymiai pakeitus produkto svorį arba skersmenį.

               (7)

               Tiksliau, prašyme nurodyta, kad nagrinėjamajam produktui Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 nustačius galutinį antidempingo muitą labai pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad nėra kitos pakankamai pagrįstos priežasties arba ekonominių aplinkybių, išskyrus muito nustatymą, kuriomis būtų galima paaiškinti tokį pasikeitimą.

               (8)

               Prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad šiuos pasikeitimus lėmė importuojamas nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas, kurio didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm, ir kuris po to Sąjungoje perdaromas į nagrinėjamąjį produktą, kurio didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm, pakartotinai tempiant vielą iki mažesnio kaip 4,00 mm skerspjūvio matmens. Iš prima facie įrodymo matyti, kad nėra kitos pakankamai pagrįstos priežasties arba ekonominių aplinkybių, išskyrus muito nustatymą, kuriomis būtų galima paaiškinti tokią praktiką, procesą arba darbą.

               (9)

               Prašyme taip pat pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamojo produkto pagrindinės savybės ir naudojimo paskirtis yra tokios pačios kaip nagrinėjamojo produkto.

               (10)

               Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Panašu, kad vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės.

               (11)

               Galiausiai prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad vykdomas tiriamojo produkto kainų dempingas, palyginti su anksčiau nustatyta normaliąja verte.

               (12)

               Jeigu be pirmiau minėtų priemonių vengimo veiksmų atliekant tyrimą bus nustatyti kiti vengimo veiksmai, kuriems taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, šie veiksmai taip pat gali būti tyrimo objektas.

         E.   PROCEDŪRA

               (13)

               Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį pagrįsti ir nustatyti, kad importuojamas tiriamasis produktas turi būti registruojamas pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.

         a)   Klausimynai

               (14)

               Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija žinomiems Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams ir (arba) gamintojams bei žinomoms eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, žinomiems Sąjungos importuotojams bei žinomoms importuotojų asociacijoms ir Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijoms nusiųs klausimynus. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė.

               (15)

               Bet kuriuo atveju visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą kreiptis į Komisiją ir per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą prašyti klausimyno, atsižvelgiant į tai, kad šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims.

               (16)

               Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą.

         b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

               (17)

               Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

         c)   Atleidimas nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių

               (18)

               Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui gali būti netaikomas registracijos reikalavimas arba priemonės, jeigu importas nelaikomas vengimu.

               (19)

               Nors reikia ištirti galimo vengimo mastą Sąjungoje ir (arba) ne Sąjungoje, tačiau nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį gali būti atleisti tie tiriamojo produkto gamintojai, kurie gali įrodyti, kad jie nėra susiję (5) su jokiu gamintoju, kuriam taikomos priemonės (6), ir kurie, kaip nustatyta, nevengia priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Importuotojai ir eksportuotojai ir (arba) gamintojai, pageidaujantys, kad jiems būtų suteikta išimtis, per šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą turėtų pateikti tinkamai įrodymais pagrįstą prašymą.

         F.   REGISTRACIJA

               (20)

               Remiantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, importuojamam tiriamajam produktui taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio antidempingo muitai, jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas.

         G.   TERMINAI

               (21)

               Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:

                           —

                           suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pareikšti raštu savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą,

                           —

                           Sąjungos importuotojai ir eksportuotojai ir (arba) gamintojai gali prašyti atleisti nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių,

                           —

                           suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.

               (22)

               Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje minimą laikotarpį šalys pranešė apie save.

         H.   NEBENDRADARBIAVIMAS

               (23)

               Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

               (24)

               Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir gali būti remiamasi turimais faktais.

               (25)

               Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

               (26)

               Jei atsakymas nepateikiamas kompiuterine forma, tai nelaikoma vengimu bendradarbiauti, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama kreiptis į Komisiją.

         I.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

               (27)

               Laikantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

         J.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

               (28)

               Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (7).

         K.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

               (29)

               Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininkas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visiškai įgyvendintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

               (30)

               Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę rengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų.

               (31)

               Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 3 dalimi inicijuojamas tyrimas siekiant nustatyti, ar Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės, kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm, ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00 (TARIC kodas 8102960020), ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno viela, kurios sudėtyje esantis molibdenas sudaro 97 % ar daugiau, bet ne daugiau kai 99,95 % masės, ir kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 4,0 mm, bet ne didesnis kaip 11,0 mm, ir kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8102 96 00 (TARIC kodas 8102960040), importuojama į Sąjungą vengiant Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 nustatytų priemonių.
   2 straipsnis
   Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad būtų registruojami šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti į Sąjungą importuojami produktai.
   Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   Komisija reglamentu gali nurodyti muitinėms neberegistruoti į Sąjungą importuojamų produktų, kuriuos pagamino eksportuotojai ir (arba) gamintojai arba importuotojai, pateikę prašymą atleisti juos nuo registracijos reikalavimo ir, kaip nustatyta, atitinkantys atleidimo sąlygas.
   3 straipsnis
   1.   Komisijos klausimyno reikėtų prašyti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo pranešti apie save Komisijai, raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, jeigu nenurodyta kitaip.
   3.   Sąjungos importuotojai ir eksportuotojai ir (arba) gamintojai, pageidaujantys būti atleisti nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių, privalo pateikti tinkamai įrodymais pagrįstą prašymą per tą patį 37 dienų terminą.
   4.   Per tą patį 37 dienų terminą suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų.
   5.   Atliekant prekybos apsaugos tyrimus Komisijai pateikta informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) taip pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.
   6.   Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame reglamente, klausimyno atsakymus ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomą susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (8) grifu.
   7.   Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Šios santraukos turėtų būti pakankamai išsamios, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią konfidencialią informaciją gali būti neatsižvelgta
   8.   Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-ROM) arba universaliajame diske (DVD). Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, kurios pateiktos susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis nagrinėjant prekybos apsaugos bylas gairėse, paskelbtose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir veikiančio e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. paštas yra veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija susisieks su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodys pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba nebent siųstinus dokumentus dėl jų pobūdžio tenka siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.
   Komisijos adresas susirašinėjimui:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIUM

               E. paštas TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  2010 m. birželio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 511/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, galutinis surinkimas (OL L 150, 2010 6 16, p. 17).

      (3)  2012 m. sausio 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 14/2012, kuriuo galutinis antidempingo muitas, nustatytas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, nustatomas taip pat tam tikrai iš Malaizijos siunčiamai importuojamai molibdeno vielai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės, ir baigiamas tyrimas dėl importuojamos iš Šveicarijos siunčiamos molibdeno vielos (OL L 8, 2012 1 12, p. 22).

      (4)  2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2013, kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 511/2010 nustatyto antidempingo muito importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielai, kurios sudėtyje molibdenas sudaro ne mažiau kaip 99,95 % masės ir kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm, taikymo sritis išplečiama taip, kad apimtų importuojamą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielą, kurios sudėtyje molibdenas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės ir kurios didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1,35 mm, bet ne didesnis kaip 4,0 mm (OL L 243, 2013 9 12, p. 2).

      (5)  Pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) asmenys laikomi susijusiais tik tuomet, jei: a) jie yra vienas kito įmonių vadovai arba direktoriai; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) bet kuris asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % arba didesnio įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) juos abu tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiasis asmuo; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai. Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Šiuo atveju „asmuo“ reiškia fizinį arba juridinį asmenį.

      (6)  Tačiau net jei gamintojai yra susiję (pagal minėtą apibrėžtį) su bendrovėmis, kurioms taikomos galiojančios importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktams nustatytos priemonės (pradinės antidempingo priemonės), išimtis gali būti taikoma, jei nėra įrodymų, kad ryšiai su bendrovėmis, kurioms taikomos pradinės priemonės, buvo užmegzti arba jais naudotasi siekiant išvengti pradinių priemonių.

      (7)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

      (8)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).


title: 2017 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/8 dėl antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo

text:
6.1.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 3/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/8
   2017 m. sausio 5 d.
   dėl antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 32 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka;

               (2)

               atsižvelgiant į antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, nereikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą;

               (3)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Antrojo dalinio kvietimo dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, kurio paraiškų teikimo laikotarpis baigėsi 2017 m. sausio 3 d., mažiausia pardavimo kaina nėra nustatyta.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

      (3)  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).


title: 2013 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 441/2013, kuriuo iš dalies keičiami arba panaikinami tam tikri reglamentai dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
15.5.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 130/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 441/2013
   2013 m. gegužės 7 d.
   kuriuo iš dalies keičiami arba panaikinami tam tikri reglamentai dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Tam tikruose Komisijos reglamentuose dėl prekių klasifikavimo, priimtuose siekiant užtikrinti, kad Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, yra nuorodų į kodus ar pastabas, kurių jau nėra arba kurie jau negalioja. Todėl, siekiant atsižvelgti į atitinkamus galiojančius kodus ir pastabas, tokie reglamentai turėtų būti iš dalies pakeisti;

               (2)

               tam tikruose kituose reglamentuose nustatytas prekių klasifikavimas tapo nereikalingu, nesvarbiu arba negaliojančiu dėl, inter alia, prekių aprašymo ir susijusių kodų pasikeitimų Suderintoje sistemoje arba Kombinuotojoje nomenklatūroje. Todėl tokie reglamentai turėtų būti iš dalies pakeisti arba panaikinti;

               (3)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento I priedo lentelės 2 skiltyje išvardyti reglamentai iš dalies keičiami kaip nurodyta tame priede.
   2 straipsnis
   Šio reglamento II priedo lentelės 2 skiltyje nurodytas reglamentas iš dalies keičiamas kaip nurodyta tame priede.
   3 straipsnis
   Šio reglamento III priede išvardyti reglamentai panaikinami.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 7 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      I PRIEDAS
      (nurodyta 1 straipsnyje)
      Šios lentelės 2 skiltyje išvardytų reglamentų 3 skiltyje nurodyti KN kodai, pastabos, frazės ar sakiniai pakeičiami 4 skiltyje nurodytais KN kodais, pastabomis, frazėmis ar sakiniais.

                  Nr.

                  Komisijos reglamentas/Komisijos įgyvendinimo reglamentas

                  Keičiama

                  Pakeista

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (EEB) Nr. 1669/77 (OL L 186, 1977 7 26, p. 23):

                  1 straipsnis:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (EEB) Nr. 3558/81 (OL L 356, 1981 12 11, p. 28):

                  1 straipsnis:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EEB) Nr. 1220/84 (OL L 117, 1984 5 3, p. 20):

                  3

                              a)

                              1 straipsnio 1 dalis:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              1 straipsnio 2 dalis:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              1 straipsnio 3 dalis:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (EEB) Nr. 1030/86 (OL L 95, 1986 4 10, p. 13):

                  1 straipsnis:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (EEB) Nr. 2275/88 (OL L 200, 1988 7 26, p. 10):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (EEB) Nr. 1260/89 (OL L 126, 1989 5 9, p. 12):

                  priedo lentelės antras punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              3 skiltis:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EEB) Nr. 2061/89 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5):

                  9

                              a)

                              priedo lentelės 1 punkto 3 skiltis:

                  … KN kodo 2106 paaiškinimą)

                  … 21.06 pozicijos paaiškinimą

                  10

                              b)

                              priedo lentelės 2 punkto 3 skiltis:

                  … KN kodo 2106 paaiškinimą)

                  … 21.06 pozicijos paaiškinimą

                  11

                              c)

                              priedo lentelės 3 punkto 3 skiltis:

                  … KN kodo 2106 paaiškinimą)

                  … 21.06 pozicijos paaiškinimą

                  12

                              d)

                              priedo lentelės 4 punkto 3 skiltis:

                  … KN kodo 2106 paaiškinimą)

                  … 21.06 pozicijos paaiškinimą

                  13

                              e)

                              priedo lentelės 5 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              ii)

                              3 skiltis:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              priedo lentelės 6 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii)

                              3 skiltis:

                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL ir PT
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL ir SV

                  3004 90 00

                  15

                  (EEB) Nr. 2141/89 (OL L 205, 1989 7 18, p. 22):

                  1 straipsnio 2 dalis:

                  4810 14 80 arba 4810 19 90

                  4810 14 00 arba 4810 19 00

                  16

                  (EEB) Nr. 3482/89 (OL L 338, 1989 11 22, p. 9):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              3 skiltis:

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11–0305 30 90

                  0305 31 00–0305 39 90

                  0304 21 00–0304 29 99

                  0304 61 00–0304 89 90

                  17

                  (EEB) Nr. 650/90 (OL L 71, 1990 3 17, p. 11):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              3 skiltis:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EEB) Nr. 3044/90 (OL L 292, 1990 10 24, p. 5):

                  18

                              a)

                              priedo lentelės 2 punkto 1 skiltis:

                  … 1972 m. balandžio 27 d. Direktyvos 72/199/EEB I priedo 1 ir 2 dalyse … (OL L 123, 1972 5 29, p. 6).

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai L ir C dalyse.

                  … 1971 m. lapkričio 18 d. Direktyvos 71/393/EEB priedo atitinkamai 4 skirsnyje (A metodas) ir 1 skirsnyje … (OL L 279, 1971 12 20, p. 7.

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai H ir A dalyse.

                  19

                              b)

                              priedo lentelės 3 punkto 1 skiltis:

                  … 1972 m. balandžio 27 d. Direktyvos 72/199/EEB I priedo 1 ir 2 dalyse … (OL L 123, 1972 5 29, p. 6).

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai L ir C dalyse.

                  … 1971 m. lapkričio 18 d. Direktyvos 71/393/EEB priedo atitinkamai 4 skirsnyje (A metodas) ir 1 skirsnyje … (OL L 279, 1971 12 20, p. 7.

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai H ir A dalyse.

                  20

                              c)

                              priedo lentelės 4 punkto 1 skiltis:

                  … 1972 m. balandžio 27 d. Direktyvos 72/199/EEB I priedo 1 ir 2 dalyse … (OL L 123, 1972 5 29, p. 6).

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai L ir C dalyse.

                  … 1971 m. lapkričio 18 d. Direktyvos 71/393/EEB priedo atitinkamai 4 skirsnyje (A metodas) ir 1 skirsnyje (OL L 279, 1971 12 20, p. 7.

                  … Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo atitinkamai H ir A dalyse.

                  21

                  (EEB) Nr. 442/91 (OL L 52, 1991 2 27, p. 11):

                  priedo lentelės 3 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              3 skiltis:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (EEB) Nr. 1214/91 (OL L 116, 1991 5 9, p. 44):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3907 99 19 arba 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              3 skiltis:

                  3907 99 19 arba 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (EEB) Nr. 2084/91 (OL L 193, 1991 7 17, p. 16):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              3 skiltis:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EEB) Nr. 509/92 (OL L 55, 1992 2 29, p. 80):

                  24

                              a)

                              priedo lentelės 1 punkto 1 skiltis:

                  … aprašytą Komisijos direktyvos 72/199/EEB (1) I.1 priede

                  … išdėstytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo L dalyje.

                  … aprašytą Komisijos direktyvos 72/199/EEB I.2 priede

                  … išdėstytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo C dalyje.

                  … A metodą, aprašytą Komisijos direktyvos 84/4/EEB (2) I priede

                  … metodą, išdėstytą Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo H dalyje.

                  25

                              b)

                              priedo lentelės 2 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii)

                              3 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (EEB) Nr. 1533/92 (OL L 162, 1992 6 16, p. 5):

                  priedo lentelės 4 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (EEB) Nr. 731/93 (OL L 75, 1993 3 30, p. 7):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … KN 0307 pozicijoje.

                  … priskiriant KN kodą 0307 arba 0308.

                  28

                  (EB) Nr. 3295/93 (OL L 296, 1993 12 1, p. 43):

                  priedo lentelės 2 punkto 3 skiltis:

                  … 7 pastabos c punktą …

                  … 7 pastabos d punktą …

                  29

                  (EB) Nr. 1785/94 (OL L 186, 1994 7 21, p. 20):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (EB) Nr. 1966/94 (OL L 198, 1994 7 30, p. 103):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (EB) Nr. 3176/94 (OL L 335, 1994 12 23, p. 56):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              1 skiltis:

                  …, kurio negalima įprastai skalbti, …

                  …, kuris paprastai netinkamas skalbti, …

                              b)

                              2 skiltis:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              3 skiltis:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (EB) Nr. 2696/95 (OL L 280, 1995 11 23, p. 17):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (EB) Nr. 2802/95 (OL L 291, 1995 12 6, p. 5):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  … 3004, 3004 90 ir 3004 90 19. …

                  … 3004 ir 3004 90 00. …

                  34

                  (EB) Nr. 214/96 (OL L 28, 1996 2 6, p. 7):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (EB) Nr. 241/96 (OL L 31, 1996 2 9, p. 14):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              3 skiltis:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (EB) Nr. 902/96 (OL L 122, 1996 5 22, p. 1):

                  priedo lentelės 1 punkto 3 skiltis:

                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK ir SL

                  8708 93 90

                  37

                  (EB) Nr. 2494/96 (OL L 338, 1996 12 28, p. 38):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (EB) Nr. 4/97 (OL L 3, 1997 1 7, p. 1):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 1 pastabos d punktu …

                  … 1 pastabos e punktu …

                  39

                  (EB) Nr. 2510/97 (OL L 345, 1997 12 16, p. 45):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              3 skiltis:

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (EB) Nr. 169/1999 (OL L 19, 1999 1 26, p. 6):

                  priedo lentelės 7 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              3 skiltis:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (EB) Nr. 1218/1999 (OL L 148, 1999 6 15, p. 9):

                  priedo lentelės 6 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (EB) Nr. 1529/1999 (OL L 178, 1999 7 14, p. 10):

                  priedo lentelės 3 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (EB) Nr. 710/2000 (OL L 84, 2000 4 5, p. 8):

                  priedo lentelės 4 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (EB) Nr. 738/2000 (OL L 87, 2000 4 8, p. 10):

                  44

                              a)

                              priedo lentelės 3 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii)

                              3 skiltis:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              priedo lentelės 5 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              3 skiltis:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              priedo lentelės 6 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              3 skiltis:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (EB) Nr. 1508/2000 (OL L 174, 2000 7 13, p. 3):

                  priedo lentelės 4 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (EB) Nr. 1564/2000 (OL L 180, 2000 7 19, p. 5):

                  priedo lentelės 2 punkto 3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  49

                  (EB) Nr. 2354/2000 (OL L 272, 2000 10 25, p. 10):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              3 skiltis:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (EB) Nr. 305/2001 (OL L 44, 2001 2 15, p. 22):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  6914, 6914 90 ir 6914 90 10.

                  6914 ir 6914 90 00

                  51

                  (EB) Nr. 471/2002 (OL L 75, 2002 3 16, p. 13):

                  priedo lentelės 5 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktą …

                  … 7 pastabos f punktą …

                  … 6306 91 00 ….

                  … 6306 90 00 …..

                  Kiti …

                  Kiti …

                  52

                  (EB) Nr. 763/2002 (OL L 117, 2002 5 4, p. 3):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  3917 32 99
                  BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 SV

                  3917 32 00

                  53

                  (EB) Nr. 1017/2002 (OL L 155, 2002 6 14, p. 23):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              3 skiltis:

                  … ir e punktus …

                  … ir f punktus …

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  tik CS

                  tik CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (EB) Nr. 627/2003 (OL L 90, 2003 4 8, p. 34):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (EB) Nr. 2345/2003 (OL L 346, 2003 12 31, p. 41):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7e pastaba …

                  … 7f pastaba …

                  56

                  (EB) Nr. 231/2004 (OL L 39, 2004 2 11, p. 15):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              3 skiltis:

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 ir 2710 19 47

                  … 2710 19 41 subpozicijoje … (…

                  … priskiriant KN kodus 2710 19 43, 2710 19 46 ir 2710 19 47 … (…

                  (EB) Nr. 926/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 105):

                  57

                              a)

                              priedo lentelės 1 punkto 3 skiltis:

                  … 7(f) … pastabomis …

                  … 7 pastabos g punktu ir … pastaba …

                  58

                              b)

                              priedo lentelės 2 punkto 3 skiltis:

                  … 7(e) pastaba …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  59

                  (EB) Nr. 1414/2004 (OL L 257, 2004 8 4, p. 4):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  3004, 3004 90 ir 3004 90 19.

                  3004 ir 3004 90 00

                  60

                  (EB) Nr. 1559/2004 (OL L 283, 2004 9 2, p. 9):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  61

                  (EB) Nr. 634/2005 (OL L 106, 2005 4 27, p. 7):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (EB) Nr. 1199/2005 (OL L 195, 2005 7 27, p. 3):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              3 skiltis:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (EB) Nr. 1967/2005 (OL L 316, 2005 12 2, p. 7):

                  priedo lentelės 3 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  3917, 3917 32 ir 3917 32 39.

                  3917 ir 3917 32 00

                  64

                  (EB) Nr. 338/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 3):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7 pastabos c punktu

                  … 7 pastabos d punktu …

                  65

                  (EB) Nr. 166/2007 (OL L 52, 2007 2 21, p. 3):

                  priedo lentelės 5 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (EB) Nr. 324/2007 (OL L 85, 2007 3 27, p. 5):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (EB) Nr. 901/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 31):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              3 skiltis:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (EB) Nr. 323/2008 (OL L 98, 2008 4 10, p. 3):

                  priedo lentelės 3 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  1001, 1001 90 ir 1001 90 99.

                  1001 ir 1001 99 00

                  (EB) Nr. 1156/2008 (OL L 310, 2008 11 21, p. 9):

                  69

                              a)

                              priedo lentelės 1 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              3 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              priedo lentelės 2 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              3 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (EB) Nr. 1172/2008 (OL L 317, 2008 11 27, p. 4):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              3 skiltis:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (EB) Nr. 446/2009 (OL L 132, 2009 5 29, p. 3):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              3 skiltis:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (EB) Nr. 594/2009 (OL L 178, 2009 7 9, p. 14):

                  priedo lentelės 1 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (EEB) Nr. 692/2010 (OL L 201, 2010 8 3, p. 23):

                  priedo lentelės 2 punktas:

                              a)

                              2 skiltis:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (EEB) Nr. 716/2010 (OL L 210, 2010 8 11, p. 22):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              3 skiltis:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (EEB) Nr. 731/2010 (OL L 214, 2010 8 14, p. 2):

                  76

                              a)

                              priedo lentelės 1 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii)

                              3 skiltis:

                  … 8523 40 ir 8523 40 51 …

                  … 8523 49 ir 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              priedo lentelės 2 punktas:

                              i)

                              2 skiltis:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii)

                              3 skiltis:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (EEB) Nr. 1066/2010 (OL L 304, 2010 11 20, p. 9):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (EEB) Nr. 756/2011 (OL L 199, 2011 8 2, p. 35):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              3 skiltis:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (EEB) Nr. 762/2011 (OL L 200, 2011 8 3, p. 4):

                  priedo lentelės:

                              a)

                              2 skiltis:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              3 skiltis:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (EEB) Nr. 873/2011 (OL L 227, 2011 9 2, p. 5):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  82

                  (EEB) Nr. 297/2012 (OL L 99, 2012 4 5, p. 9):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  83

                  (EEB) Nr. 298/2012 (OL L 99, 2012 4 5, p. 12):

                  priedo lentelės 3 skiltis:

                  … 7 pastabos e punktu …

                  … 7 pastabos f punktu …

                  84

                  (ES) Nr. 401/2012 (OL L 124, 2012 5 11, p. 15):

                  tik NL:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:“

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      II PRIEDAS
      (nurodyta 2 straipsnyje)
      Šioje lentelėje išbraukiamas 2 skiltyje nurodyto reglamento punktas.

                  Nr.

                  Komisijos reglamentas

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Komisijos reglamento (EB) Nr. 1308/96 priedo lentelės 3 punktas (OL L 167, 1996 7 6, p. 19).

      III PRIEDAS
      (nurodyta 3 straipsnyje)

                  Nr.

                  Komisijos reglamentas/Komisijos įgyvendinimo reglamentas

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2858/86 (OL L 265, 1986 9 17, p. 5).

                  2

                  (EEB) Nr. 313/90 (OL L 35, 1990 2 7, p. 7).

                  3

                  (EB) Nr. 977/2008 (OL L 266, 2008 10 7, p. 8).

                  4

                  (ES) Nr. 1302/2011 (OL L 330, 2011 12 14, p. 15).


title: 2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 582/2013, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Miel de Sapin des Vosges (SKVN)]

text:
21.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 169/32

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 582/2013
   2013 m. birželio 18 d.
   kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Miel de Sapin des Vosges (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

               (2)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Miel de Sapin des Vosges“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1065/97 (3) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2155/2005 (4), specifikacijos pakeitimo patvirtinimo paraišką;

               (3)

               paraiškos tikslas – pakeisti specifikaciją patikslinant produkto žymėjimo etiketėmis nuostatas ir pagerinti dalies „Ryšys su geografine vietove“ pristatymą nekeičiant ryšio aprašo;

               (4)

               Komisija pakeitimo paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad jis pagrįstas. Kadangi pakeitimas nereikšmingas, Komisija gali jį patvirtinti netaikydama Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50–52 straipsniuose nustatytos procedūros,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Saugomos kilmės vietos nuorodos „Miel de sapin des Vosges“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Bendrasis dokumentas su pagrindiniais specifikacijos duomenimis pateikiamas šio reglamento II priede.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 18 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (3)  OL L 156, 1997 6 13, p. 5.

      (4)  OL L 342, 2005 12 24, p. 49.

      I PRIEDAS
      Patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos „Miel de sapin des Vosges“ specifikacijos pakeitimai:
      Dalies „Ryšys su geografine vietove“ pristatymas atnaujinamas nekeičiant ryšio aprašo.
      Papildomos žymėjimo etiketėmis nuostatos.

      II PRIEDAS

         BENDRASIS DOKUMENTAS

      Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
      EB Nr. FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

         SGN () SKVN (X)

      1.   Pavadinimas

      „Miel de Sapin des Vosges“
      2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

      Prancūzija
      3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

      3.1.   Produkto rūšis

                  1.4 klasė.

                  Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)

            3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

      „Miel de sapin des Vosges“ – ant Vogėzų kalnų juodųjų eglių bičių surinktas lipčiaus medus. Jo spalva – tamsiai ruda su žalsvais atspalviais. Medus – balzamo aromato, būdingo salyklo skonio, nekartus, be prieskonių.
      Drėgnumas – 18 % arba mažesnis, elektros laidumas – didesnis kaip 950 mS/cm, hidroksimetilfurfurolo kiekis – mažesnis kaip 15 mg/kg.
      Vartotojui medus pateikiamas skystas.
      3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

      —
      3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

      —
      3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

      Medus surenkamas, išsukamas, išvalomas ir nukošiamas tik geografinėje vietovėje.
      3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

      „Miel de sapin des Vosges“ vartotojui pateikiamas stiklainiuose, pažymėtuose identifikacine žyma, kuri pažeidžiama atidarant stiklainį.
      3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

      Etiketėje turi būti:

                  —

                  kilmės vietos nuoroda „Miel de sapin des Vosges“;

                  —

                  Europos Sąjungos SKVN simbolis.

            Šie įrašai turi būti vienas šalia kito ant tos pačios etiketės. Įrašų raidės turi būti aiškios, įskaitomos, nenusitrinančios ir pakankamai didelės. Įrašo „Miel de sapin des Vosges“ raidės turi būti didesnės už kitų etiketės įrašų raides, kad išsiskirtų iš fono, kuriame yra atspausdintos, ir iš kitų ten esančių įrašų bei piešinių.
      4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

                  Merto ir Mozelio departamentas (54)
                  Visos Baccarat, Badonviller ir Cirey-sur-Vezouze kantonų komunos.

                  Mozelio departamentas (57)
                  Visos Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château ir Sarrebourg kantonų komunos.

                  Aukštutinės Sonos departamentas (70)

                              Champagney kantonas: Plancher-les-Mines ir Plancher-Bas.

                              Faucogney-et-la-Mer kantonas: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière ir Saint-Bresson.

                              Melisey kantonas: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay ir Saint-Hilaire.

                  Vogėzų departamentas (88)
                  Visos Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel ir Xertigny kantonų komunos.

                  Belforo teritorijos departamentas (90)

                              Giromagny kantonas: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont ir Vescemont.

                              Rougement-le-Château kantonas: Lamadeleine-Val-des-Anges ir Rougemont-le-Château.

            5.   Ryšys su geografine vietove

      5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

      Geografinėje vietovėje plyti Vogėzų kalnų masyvas. Šiame itin miškingame kalnų masyve labiausiai paplitusi medžių rūšis – Vogėzų eglė. Ji gerai prisitaikiusi prie rūgščios granito ir smiltainio dirvos, taip pat prie palankaus augti pusiau žemyninio drėgno ir vėsaus klimato. Tokio klimato savybes dar labiau sustiprina Vogėzų kalnų masyvo išsidėstymas šiaurės pietų kryptimi: kalnai sulaiko iš vakarų slenkančius debesis, todėl čia gausūs krituliai (Feno efektas). Medus Lotaringijoje gaminamas nuo seno. Įvairūs dokumentai liudija, kad per konkursus gautas ne vienas apdovanojimas, visų pirma per 1902 m. žemės ūkio parodą.
      Vogėzų bitininkystės vadovai padarė viską, kad ši produkcija būtų įvertinta ir žinoma.
      Taip 1952 m. balandžio 25 d. Nansi pirmosios instancijos teismo sprendimu buvo pripažinta kilmės vietos nuoroda „Miel des Vosges-Montagne“, kuri 1996 m. liepos 30 d. tapo saugoma kilmės vietos nuoroda „Miel de sapin des Vosges“.
      5.2.   Produkto ypatumai

      „Le goût du miel“ (Gonnet & Vache, 1985 m.) autoriai įrodinėja, kad „Miel de sapin des Vosges“ nuo kito Prancūzijoje gaminamo eglių medaus skiriasi jam būdingomis savybėmis: tamsesne spalva, tipiškais žalsvais atspalviais, itin lėta kristalizacija (arba jis išvis nesikristalizuoja), balzamo aromatu, būdingu salyklo skoniu.
      5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

      Produkto „Miel de sapin des Vosges“ ryšys su kilmės vietos teritorija yra labai glaudus, nes jo gamyba yra tiesiogiai susijusi su Vogėzų kalnų eglių atmaina. Būtent šios atmainos eglių sakais minta amarai: jie juos išskiria į lipčių, kurį bitės renka itin tipiško medaus gamybai.
      Ši gamyba yra glaudžiai susijusi su Vogėzų regione augančių specifinių eglių miškais, kurių savitumu bitininkai sugebėjo visapusiškai pasinaudoti ir vėliau jį išsaugoti.
      Minėtame veikale („Le goût du miel“, Gonnet & Vache, 1985 m.) parodytas „Miel de sapin des Vosges“ unikalumas, kurį lemia vietovės, klimato ir dirvos sąlygos. Šias savybes lemia tai, kad bitės medų renka iš amarų, mintančių Vogėzų kalnų eglės (Abies pectinata) sakais, lipčiaus. Medus savitas būtent dėl šių veiksnių: eglės, ant kurios bitės renka lipčių, atmainos ir „Miel de sapin des Vosges“ rūšies (lipčiaus medus).
      Glaudžią produkto sąveiką su aplinka rodo, pavyzdžiui, medunešio cikliškumas, susijęs su amarų vystymosi ciklu. Kaip vyksta šis reiškinys, dar nėra gerai žinoma.

         Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Pakeistas 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų.


title: 2015 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/387 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
10.3.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/387
   2015 m. kovo 5 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektros aparatas, sudarytas iš cilindro formos metalinio gaubto, kuriame yra ultravioletinius spindulius skleidžianti lempa, ir elektroninis modulis su šviesiniais indikatoriais, kuriais rodoma aparato būsena. Ultravioletinės šviesos galia kinta nuo 14–39 W. Aparatas maitinamas standartinės įtampos 220 V srove.
                  Jis pateikiamas naudoti fotocheminiam vandens valymui. Pratekantis vanduo valomas jį švitinant ultravioletiniais spinduliais; taip sunaikinamos jame esančios bakterijos, virusai ir kiti mikroorganizmai. Aparatas pateikiamas naudoti buityje, taip pat medicinoje arba pramonėje.

                  8421 21 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8421 ir 8421 21 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Aparato funkcija – valyti vandenį – yra aprašyta 8421 pozicijoje. Argumentas, kad bakterijos, virusai ir kiti mikroorganizmai ne atskiriami fiziškai, o sunaikinami, netrukdo aparato priskirti šiai pozicijai. Šiai pozicijai priskiriami visų tipų filtrai ir valytuvai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8421 pozicijos paaiškinimų II punktą). Todėl aparatas nepriskirtinas 8543 pozicijai kaip tam tikras tik jiems būdingas funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje.
                  Aparatas klasifikuotinas kaip vandeniui filtruoti arba valyti skirtas aparatas priskiriant KN kodą 8421 21 00.


title: 2013 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1184/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SKVN)]

text:
22.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 313/32

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1184/2013
   2013 m. lapkričio 12 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Prés-salés du Mont-Saint-Michel“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Prés-salés du Mont-Saint-Michel“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 12 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 57, 2013 2 27, p. 19.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.1 klasė.   Šviežia mėsa (ir subproduktai)

      PRANCŪZIJA

         Prés-salés du Mont-Saint-Michel (SKVN)


title: 2012 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 213/2012, kuriuo iš dalies keičiamas įgyvendinimo Reglamentas (ES) Nr. 1375/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis

text:
14.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 74/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 213/2012
   2012 m. kovo 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas įgyvendinimo Reglamentas (ES) Nr. 1375/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1375/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis (2), kuriame nustatytas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, atnaujintas sąrašas;

               (2)

               Taryba nustatė, kad nebėra priežasčių, dėl kurių tam tikri asmenys liktų įtraukti į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą;

               (3)

               asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateikiamame sąraše nurodyti asmenys išbraukiami iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1375/2011 priede pateikto asmenų, grupių ir subjektų sąrašo.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 13 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         M. VESTAGER

      (1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

      (2)  OL L 343, 2011 12 23, p. 10.

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (sąrašo Nr. 2)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (sąrašo Nr. 3)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (sąrašo Nr. 7)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (sąrašo Nr. 8)

                  5.

                  ASLI, Rabah (sąrašo Nr. 9)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (sąrašo Nr. 11)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (sąrašo Nr. 12)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (sąrašo Nr. 16)

                  9.

                  NOUARA, Farid (sąrašo Nr. 17)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (sąrašo Nr. 18)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (sąrašo Nr. 19)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (sąrašo Nr. 20)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (sąrašo Nr. 21)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (sąrašo Nr. 25)


title: 2012 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 430/2012, kuriuo skelbiamas konkursas privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramai gauti

text:
23.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 132/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 430/2012
   2012 m. gegužės 22 d.
   kuriuo skelbiamas konkursas privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramai gauti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio a, d ir j dalis kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali nuspręsti įgalioti įstaigas, kurios suteikia pakankamas garantijas ir yra patvirtintos valstybių narių, sudaryti alyvuogių aliejaus, kuriuo jos prekiauja, sandėliavimo sutartis, jeigu tam tikruose Europos Sąjungos regionuose atsiranda didelių rinkos sutrikimų;

               (2)

               2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (2), 4 straipsnyje nurodytu laikotarpiu Ispanijoje ir Graikijoje – šalyse, kuriose bendrai pagaminama daugiau nei du trečdaliai viso Sąjungoje pagaminamo alyvuogių aliejaus, – užregistruota vidutinė alyvuogių aliejaus rinkos kaina yra mažesnė nei Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnyje nurodyta kaina. Tai stipriai trikdo minėtų valstybių narių rinkas. Sąjungos alyvuogių aliejaus rinkai būdinga didelė tarpusavio priklausomybė, todėl dideli Ispanijos ir Graikijos rinkos sutrikimai gali sukelti tokius pat sutrikimus visose alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse;

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnyje nustatyta, kad gali būti skiriama privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo parama ir kad šią paramą Komisija turėtų nustatyti iš anksto arba konkurso tvarka;

               (4)

               Reglamente (EB) Nr. 826/2008 nustatytos privataus sandėliavimo paramos schemos įgyvendinimo bendrosios taisyklės. Pagal to reglamento 6 straipsnį konkursas turi būti skelbiamas vadovaujantis to reglamento 9 straipsnyje nustatytomis išsamiomis taisyklėmis ir sąlygomis;

               (5)

               turėtų būti nustatytas toks bendras didžiausias kiekis, už kurį gali būti skiriama privataus sandėliavimo parama, kurio laikantis, remiantis rinkos tyrimais, būtų prisidedama prie rinkos stabilizavimo;

               (6)

               siekiant palengvinti su sutarčių sudarymu susijusią administracinę ir kontrolės veiklą, turėtų būti nustatytas mažiausias produktų kiekis, kuris turėtų būti numatytas kiekviename pasiūlyme;

               (7)

               siekiant užtikrinti ūkinės veiklos vykdytojų sutartinių įsipareigojimų laikymąsi ir pageidaujamą priemonės poveikį rinkai, turėtų būti nustatytas užstato dydis;

               (8)

               atsižvelgiant į einamųjų prekybos metų rinkos padėties pokyčius ir kitų prekybos metų prognozes, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė nuspręsti sutrumpinti įgyvendinamų sutarčių terminą ir atitinkamai pakoreguoti paramos dydį. Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 826/2008 21 straipsnyje, ta galimybė turėtų būti numatyta sutartyje;

               (9)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 12 straipsnio 3 dalį turėtų būti nustatytas laikotarpis, per kurį valstybės narės Komisijai praneša apie visus galiojančius pasiūlymus;

               (10)

               kad būtų užkirstas kelias nekontroliuojamam kainų kritimui, greitai reaguojama į išskirtinę rinkos padėtį ir užtikrintas veiksmingas šios priemonės valdymas, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

               (11)

               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   1.   Skelbiamas konkursas, kuriuo siekiama nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos privataus šio reglamento priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XVI priedo 1 punkte nustatytų kategorijų alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos dydį.
   2.   Bendras didžiausias kiekis, už kurį gali būti skiriama privataus sandėliavimo parama, yra 100 000 tonų.
   2 straipsnis
   Taikytinos taisyklės
   Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
   3 straipsnis
   Pasiūlymų teikimas
   1.   Pasiūlymų pirmajam daliniam konkursui teikimo laikotarpis prasideda 2012 m. gegužės 31 d. ir baigiasi 2012 m. birželio 5 d. 11.00 val. Briuselio laiku.
   Pasiūlymų antrajam daliniam konkursui teikimo laikotarpis prasideda pirmąją darbo dieną po ankstesnio laikotarpio pabaigos ir baigiasi 2012 m. birželio 19 d. 11.00 val. Briuselio laiku.
   2.   Pasiūlymai teikiami 180 dienų sandėliavimo laikotarpiui.
   3.   Kiekviename pasiūlyme nurodomas ne mažesnis kaip 50 tonų kiekis.
   4.   Jei konkurse dalyvaujančio ūkinės veiklos vykdytojo pasiūlymai yra susiję su daugiau nei viena alyvuogių aliejaus kategorija arba skirtingomis talpų vietomis, jis kiekvienu atveju pateikia atskirą pasiūlymą.
   5.   Pasiūlymai gali būti teikiami tik Graikijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Kipre, Maltoje, Portugalijoje ir Slovėnijoje.
   4 straipsnis
   Užstatai
   Konkurso dalyviai pateikia 50 EUR užstatą už kiekvieną pasiūlyme nurodytą alyvuogių aliejaus toną.
   5 straipsnis
   Sutarčių termino trumpinimas
   Komisija, atsižvelgdama į alyvuogių aliejaus rinkos pokyčius ir ateities prognozes, gali Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nuspręsti sutrumpinti įgyvendinamų sutarčių laikotarpį ir atitinkamai pakoreguoti paramos dydį. Nuoroda į šią galimybę įtraukiama į sutartį, sudarytą su konkurso laimėtoju.
   6 straipsnis
   Pranešimas Komisijai apie pasiūlymus
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 12 straipsnį valstybės narės per 24 valandas nuo kiekvieno šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto pasiūlymų teikimo laikotarpio pabaigos Komisijai atskirai praneša apie visus galiojančius pasiūlymus.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 22 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Michel BARNIER

            Komisijos narys

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 223, 2008 8 21, p. 3.

      PRIEDAS

         1 straipsnio 1 dalyje nurodytos alyvuogių aliejaus kategorijos

      Ypač grynas alyvuogių aliejus
      Grynas alyvuogių aliejus


title: 2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 370/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
11.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/54

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 370/2014
   2014 m. balandžio 10 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1105, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
8.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 183/57

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1105
   2016 m. liepos 7 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  TR

                  135,9

                  ZZ

                  135,9

                  0805 50 10

                  AR

                  191,9

                  BO

                  220,8

                  CL

                  185,5

                  TR

                  134,0

                  UY

                  143,3

                  ZA

                  149,7

                  ZZ

                  170,9

                  0808 10 80

                  AR

                  155,3

                  BR

                  97,7

                  CL

                  127,3

                  CN

                  116,1

                  NZ

                  145,7

                  US

                  149,7

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  121,1

                  0808 30 90

                  AR

                  195,3

                  CL

                  124,9

                  CN

                  91,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  132,9

                  0809 10 00

                  TR

                  208,5

                  ZZ

                  208,5

                  0809 29 00

                  TR

                  326,5

                  ZZ

                  326,5

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0809 40 05

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  160,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.