title: 2014 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 644/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

text:
17.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 177/42

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 644/2014
   2014 m. birželio 16 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinių žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistema pripažinta lygiaverte nustatytajai Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas. To reglamento IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į Komisijos gautą naują informaciją, tuose prieduose pateiktus sąrašus reikėtų iš dalies pakeisti;

               (2)

               2014 m. birželio 30 d. baigiasi Kanados įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis. Atsižvelgiant į tai, kad Kanada ir toliau atitinka Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, jos įtraukimo į sąrašą laikotarpį reikėtų pratęsti neribotam laikui;

               (3)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 586/2013 (3) kontrolės įstaiga „NOCA Pvt. Ltd, Pune“, buvo išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirto įrašo, iš Indijos gavus informacijos, susijusios su tos kontrolės įstaigos sustabdymu. Kompetentinga Indijos institucija pranešė Komisijai apie to sustabdymo pabaigą ir apie naujos kontrolės įstaigos „M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone“ patvirtinimą. Todėl tas kontrolės įstaigas reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirtą įrašą;

               (4)

               remiantis Komisijos gauta informacija, liudijančia, kad kontrolės įstaiga „SGS India Pvt. Ltd“ nepaiso Indijos suteikto pripažinimo taikymo srities, susijusios su produktais, kuriuos galima importuoti, tą kontrolės įstaigą reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Indijai skirto įrašo;

               (5)

               Japonijos kompetentinga institucija pranešė Komisijai apie pasikeitimus, susijusius su dviem pripažintomis kontrolės įstaigomis, ir apie penkias naujai patvirtintas kontrolės įstaigas – tai turėtų būti atspindėta Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo Japonijai skirtame įraše;

               (6)

               2014 m. birželio 30 d. baigiasi Tuniso įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis. Komisijos atliekamos priežiūros metu nustatyti faktai parodė, kad reikia gerinti Tuniso kompetentingos valdžios vykdomą kontrolės sistemos priežiūrą. Tunisas ėmėsi taisomųjų veiksmų ir padarė pažangą. Įtraukimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2015 m. birželio 30 d. siekiant patikrinti, kaip vykdomos kai kurios paskelbtos priemonės;

               (7)

               Komisija išnagrinėjo iki 2013 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus, reikėtų įtraukti į tą sąrašą;

               (8)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

      (3)  2013 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 586/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ir kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatos dėl metinės ataskaitos pateikimo datos (OL L 169, 2013 6 21, p. 51).

      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  su Kanada susijusio įrašo 7 punktas pakeičiamas taip:

                              „7.

                                 Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.“;

                  2)

                  su Indija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              IN-ORG-013 skirta eilutė išbraukiama;

                              b)

                              po IN-ORG-010 skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

                                          „IN-ORG-011

                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

                                          www.nocaagro.com“

                              c)

                              pridedama ši eilutė:

                                          „IN-ORG-023

                                          Faircert Certification Services Pvt Ltd

                                          www.faircert.com“

                  3)

                  su Japonija susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              JP-BIO-006 skirta eilutė pakeičiama taip:

                                          „JP-BIO-006

                                          Ecocert Japan Limited

                                          www.ecocert.co.jp“

                              b)

                              JP-BIO-023skirta eilutė pakeičiama taip:

                                          „JP-BIO-023

                                          Rice Research Organic Food Institute

                                          www.inasaku.or.tv“

                              c)

                              po JP-BIO-030 skirtos eilutės pridedamos šios eilutės:

                                          „JP-BIO-031

                                          Wakayama Organic Certified Association

                                          www.vaw.ne.jp/aso/woca

                                          JP-BIO-032

                                          Shimane Organic Agriculture Association

                                          www.shimane-yuki.or.jp/index.html

                                          JP-BIO-033

                                          The Mushroom Research Institute of Japan

                                          www.kinoko.or.jp

                                          JP-BIO-034

                                          International Nature Farming Researech Center

                                          www.infrc.or.jp

                                          JP-BIO-035

                                          Organic Certification Center

                                          www.organic-cert.or.jp“

                  4)

                  su Tunisu susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              5 punkte TN-BIO-006 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                                          „TN-BIO-006

                                          Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

                                          www.innorpi.tn“

                              b)

                              7 punktas pakeičiamas taip:

                                          „7.

                                             Įtraukimo laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.“

      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  su „Afrisco Certified Organic, CC“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

                              „4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

                  2)

                  su ARGENCERT SA susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Argentina

                                          AR-BIO-138

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Čilė

                                          CL-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Paragvajus

                                          PY-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Urugvajus

                                          UY-BIO-138

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

                  3)

                  su „Caucacert Ltd“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              1 punktas pakeičiamas taip:

                                          „1.

                                          Adresas: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija.“;

                              b)

                              4 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.

                                          Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

                  4)

                  su „Ceres Certification of Environment standards GmbH“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

                              „4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

                  5)

                  su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistanas

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Albanija

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Bermudų salos

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Butanas

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Brazilija

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Burkina Fasas

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Birma/Mianmaras

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Kinija

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kosta Rika

                                          CR-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Dramblio Kaulo Krantas

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Dominikos Respublika

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ekvadoras

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Egiptas

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Etiopija

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gana

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gvinėja

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Hondūras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Honkongas

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Indija

                                          IN-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Indonezija

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Iranas

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Izraelis

                                          IL-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Japonija

                                          JP-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Pietų Korėja

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kirgizija

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Laosas

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Malaizija

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Malis

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mauricijus

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Meksika

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Mozambikas

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nepalas

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nigerija

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Pakistanas

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Okupuotoji Palestinos Teritorija

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Paragvajus

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Filipinai

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Serbija

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Siera Leonė

                                          SL-BIO-149

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Singapūras

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Pietų Afrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Šri Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Šveicarija

                                          CH-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Sirija

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tanzanija

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tailandas

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rytų Timoras

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turkija

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Jungtiniai Arabų Emyratai

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Jungtinės Amerikos Valstijos

                                          US-BIO-149

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Urugvajus

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uzbekistanas

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Vietnamas

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Zambija

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

                  6)

                  su „Ecoglobe“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

                              „1.

                              Adresas: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armėnija.“;

                  7)

                  su „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Azerbaidžanas

                                          AZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Dramblio Kaulo Krantas

                                          CI-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Etiopija

                                          ET-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gruzija

                                          GE-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kazachstanas

                                          KZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Kirgizija

                                          KG-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rusija

                                          RU-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Serbija

                                          RS-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Tadžikija

                                          TJ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turkija

                                          TR-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-109

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Uzbekistanas

                                          UZ-BIO-109

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –“

                  8)

                  su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Bahamos

                                          BS-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Kinija

                                          CN-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Dominikos Respublika

                                          DO-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Ekvadoras

                                          EC-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          Gvatemala

                                          GT-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Hondūras

                                          HN-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Malaizija

                                          MY-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Meksika

                                          MX-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Filipinai

                                          PH-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Salvadoras

                                          SV-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Pietų Afrika

                                          ZA-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Taivanas

                                          TW-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          Turkija

                                          TR-BIO-144

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x“

                  9)

                  su „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistanas

                                          AF-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Azerbaidžanas

                                          AZ-BIO -158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gruzija

                                          GE-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Kazachstanas

                                          KZ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          Kirgizijos Respublika

                                          KG-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rusija

                                          RU-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          Tadžikistanas

                                          TJ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turkija

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Turkmėnistanas

                                          TM-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Uzbekistanas

                                          UZ-BIO-158

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Jungtiniai Arabų Emyratai

                                          AE-BIO-158

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –“

                  10)

                  su „Indocert“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indija

                                          IN-BIO-148

                                          –

                                          –

                                          x

                                          x

                                          x

                                          –

                                          Šri Lanka

                                          LK-BIO-148

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-148

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

                  11)

                  su „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ susijusio įrašo 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Australija

                                          AU-BIO-119

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Indonezija

                                          ID-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Malaizija

                                          MY-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nepalas

                                          NP-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Papua Naujoji Gvinėja

                                          PG-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Samoa

                                          WS-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Singapūras

                                          SG-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Saliamono Salos

                                          SB-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Šri Lanka

                                          LK-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Rytų Timoras

                                          TL-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tonga

                                          TO-BIO-119

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“;

                  12)

                  su „SGS Austria Controll-Co. GmbH“ susijusio įrašo 4 punktas pakeičiamas taip:

                              „4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“;

                  13)

                  su „Organic crop improvement association“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kanada

                                          CA-BIO-120

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gvatemala

                                          GT-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Japonija

                                          JP-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Meksika

                                          MX-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Nikaragva

                                          NI-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Peru

                                          PE-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Salvadoras

                                          SV-BIO-120

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –“

                  14)

                  su „Soil Association Certification Limited“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Trečioji šalis

                                          Kodas

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Belizas

                                          BZ-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kamerūnas

                                          CM-BIO-142

                                          –

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-142

                                          –

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Egiptas

                                          EG-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Gana

                                          GH-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Iranas

                                          IR-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Kenija

                                          KE-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Pietų Afrika

                                          ZA-BIO-142

                                          x

                                          x

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Tailandas

                                          TH-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Uganda

                                          UG-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          x

                                          –

                                          –

                                          Venesuela

                                          VE-BIO-142

                                          x

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –

                                          –“


title: 2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/385, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Jamón de Huelva (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

text:
7.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 59/33

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/385
   2017 m. kovo 2 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Jamón de Huelva (SKVN)] specifikacijos pakeitimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Jamón de Huelva“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 195/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Jamón de Huelva“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  1998 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 195/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 20, 1998 1 27, p. 20).

      (3)  OL C 415, 2016 11 11, p. 8.


title: 2011 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 423/2011 dėl grūdų pardavimo kainų atskiruose Reglamentu (ES) Nr. 1017/2010 pradėtų konkursų vienuoliktuosiuose etapuose

text:
30.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 111/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 423/2011
   2011 m. balandžio 29 d.
   dėl grūdų pardavimo kainų atskiruose Reglamentu (ES) Nr. 1017/2010 pradėtų konkursų vienuoliktuosiuose etapuose
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), visų pirma į jo 43 straipsnio f punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1017/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas grūdų pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), nustatytomis sąlygomis.

               (2)

               Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 1017/2010 4 straipsnį, atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, turi nustatyti mažiausią kiekvienos rūšies grūdų pardavimo kainą kiekvienai valstybei narei arba nuspręsti nenustatyti mažiausios pardavimo kainos.

               (3)

               Remiantis vienuoliktuoju konkurso etapu gautomis paraiškomis dalyvauti konkurse, nuspręsta, kad valstybėms narėms grūdų mažiausia pardavimo kaina turėtų būti nustatyta.

               (4)

               Siekiant kuo greičiau informuoti rinką ir užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

               (5)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateikiami pardavimo kainos sprendimai pagal grūdų rūšis ir valstybes nares, susiję su Reglamentu (ES) Nr. 1017/2010 pradėtų konkursų vienuoliktaisiais atskirais grūdų pardavimo etapais, kurių paraiškų teikimo terminas baigėsi 2011 m. balandžio 27 d.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 29 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 293, 2010 11 11, p. 41.

      (3)  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.

      PRIEDAS

         Sprendimai dėl pardavimo

                  (EUR už toną)

                  Valstybė narė

                  Mažiausia pardavimo kaina

                  Paprastieji kviečiai

                  Miežiai

                  Kukurūzai

                  KN kodas 1001 90

                  KN kodas 1003 00

                  KN kodas 1005 90 00

                     Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                     България

                  X

                  X

                  X

                     Česká republika

                  X

                  170,66

                  X

                     Danmark

                  X

                  X

                  X

                     Deutschland

                  X

                  171,00

                  X

                     Eesti

                  X

                  X

                  X

                     Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                     Elláda

                  X

                  X

                  X

                     España

                  X

                  X

                  X

                     France

                  X

                  °

                  X

                     Italia

                  X

                  X

                  X

                     Kypros

                  X

                  X

                  X

                     Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                     Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                     Magyarország

                  X

                  X

                  X

                     Malta

                  X

                  X

                  X

                     Nederland

                  X

                  X

                  X

                     Österreich

                  X

                  X

                  X

                     Polska

                  X

                  X

                  X

                     Portugal

                  X

                  X

                  X

                     România

                  X

                  X

                  X

                     Slovenija

                  X

                  X

                  X

                     Slovensko

                  X

                  X

                  X

                     Suomi/Finland

                  X

                  156,00

                  X

                     Sverige

                  X

                  172,80

                  X

                     United Kingdom

                  X

                  170,28

                  X

                              —

                              mažiausia pardavimo kaina nenustatyta (atmesti visi pasiūlymai)

                              °

                              pasiūlymų nėra

                              X

                              grūdų parduoti nėra

                              #

                              netaikytina


title: 2011 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1145/2011, kuriuo nustatomas didžiausias privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos pagal konkursą, paskelbtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1023/2011, dydis

text:
11.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 293/33

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1145/2011
   2011 m. lapkričio 10 d.
   kuriuo nustatomas didžiausias privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos pagal konkursą, paskelbtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1023/2011, dydis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio d punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1023/2011, kuriuo skelbiamas konkursas privačiojo alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramai gauti (2), numatyti du konkurso laikotarpiai;

               (2)

               pagal 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (3), 13 straipsnio 1 dalį Komisija, remdamasi pasiūlymais, apie kuriuos praneša valstybės narės, nustato didžiausią paramos dydį arba jo nenustato;

               (3)

               pagal antrąjį dalinį konkursą pateiktus pasiūlymus, konkurso laikotarpiu, kurio pabaiga – 2011 m. lapkričio 8 d., tikslinga nustatyti didžiausią privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos dydį;

               (4)

               siekiant kuo greičiau duoti rinkai signalą ir užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

               (5)

               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1023/2011 paskelbto konkurso laikotarpiu, kurio pabaiga – 2011 m. lapkričio 8 d., didžiausias alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos dydis yra toks, koks nustatytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 10 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 270, 2011 10 15, p. 22.

      (3)  OL L 223, 2008 8 21, p. 3.

      PRIEDAS

                  (EUR už toną per dieną)

                  Produktas

                  Didžiausias paramos dydis

                  Grynas alyvuogių aliejus

                  1,3


title: 2011 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 387/2011 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.

text:
19.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/107

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 387/2011
   2011 m. balandžio 18 d.
   dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (3) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema.

               (2)

               Kiekis, dėl kurio per septynias pirmąsias 2011 m. balandžio mėn. dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekį, skirtą produktams, kurių kilmės šalys yra Kinija ir visos kitos trečiosios šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną.

               (3)

               Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kiek pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2011 m. balandžio 14 d. Komisijai perduotų „A“ licencijų paraiškų galima patenkinti.

               (4)

               Siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart jį paskelbus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per septynias pirmąsias 2011 m. balandžio mėn. dienas pateiktos ir iki 2011 m. balandžio 14 d. Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomo kiekio procentinę dalį kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 18 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

      PRIEDAS

                  Kilmės šalis

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas

                  Argentina

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4104

                  X

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4099

                  X

                  Kinija

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4105

                  44,141696 %

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4100

                  0,393870 %

                  Kitos trečiosios šalys

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4102

                  100 %

                  „X“: Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama.


title: 2014 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 712/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
27.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 188/62

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 712/2014
   2014 m. birželio 26 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  78,3

                  ZZ

                  73,1

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  51,1

                  0709 93 10

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  101,8

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  118,6

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  99,0

                  CL

                  112,0

                  NZ

                  135,4

                  US

                  147,4

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  122,2

                  0809 10 00

                  TR

                  225,5

                  ZZ

                  225,5

                  0809 29 00

                  TR

                  336,8

                  ZZ

                  336,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.