title: Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/8 2020 m. sausio 7 d. kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje 12 straipsnio 1 dalis

text:
8.1.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  LI 4/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/8
         2020 m. sausio 7 d.
         kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje 12 straipsnio 1 dalis
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2017 m. rugsėjo 28 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1770;

                     (2)

                     2019 m. gruodžio 19 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą, įtraukė dar penkis asmenis į asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas, kaip nurodyta Rezoliucijos 2374 (2017) 4–7 punktuose, sąrašą;

                     (3)

                     todėl Reglamento (ES) 2017/1770 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2017/1770 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 7 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkė

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  OL L 251, 2017 9 29, p. 1.

            PRIEDAS
            Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) 2017/1770 I priede pateiktą sąrašą.

               „1.   AHMED AG ALBACHAR (dar žinomas kaip: Intahmadou Ag Albachar)

               Pareigos: Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal N/A Humanitarinės pagalbos komisijos pirmininkas
               Gimimo data: 1963 m. gruodžio 31 d.
               Gimimo vieta: Tin-Essako, Kidalio regionas, Malis
               Pilietybė: Malio
               Nacionalinis identifikavimo Nr. Malyje: 1 63 08 4 01 001 005E
               Adresas: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Įtraukimo į JT sąrašą data: 2019 m. liepos 10 d.

                  Kita informacija: Ahmed Ag Albachar yra žinomas verslininkas, o nuo 2018 m. pradžios – Kidalio regiono gubernatoriaus specialusis patarėjas. Kaip įtakingas judėjimo Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) narys, priklausantis ifogų tuaregų bendruomenei, Ahmed Ag Albachar atlieka ir tarpininko vaidmenį sukilėlių grupuočių aljanso Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) ir grupuotės Ansar Dine (QDe.135) santykiuose.

                     Papildoma informacija

               Ahmed Ag Albachar įtraukiamas į sąrašą pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto b papunktį dėl veiksmų, kuriais trukdoma arba trukdoma pernelyg ilgai delsiant, arba kuriais keliama grėsmė Susitarimo įgyvendinimui, ir pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto e papunktį už trukdymą teikti humanitarinę pagalbą Maliui arba ją gauti ar platinti Malyje.
               Sausio mėn. Ag Albachar pasinaudojo savo įtaka, siekdamas kontroliuoti ir pasirinkti humanitarinės pagalbos ir vystymosi projektus, įgyvendintinus Kidalio regione, subjektus, kurie juos vykdys, vykdymo vietą ir laiką. Nė viena humanitarinė operacija negali būti vykdoma be jo žinios ir negavus jo patvirtinimo. Humanitarinės pagalbos komisijos pirmininku pasiskelbęs Ag Albachar yra atsakingas už leidimų gyventi ir dirbti išdavimą pagalbos darbuotojams mainais už pinigus ar paslaugas. Komisija taip pat kontroliuoja, kurios įmonės ir asmenys gali dalyvauti konkursuose dėl nevyriausybinių organizacijų (NVO) Kidalyje reklamuojamų projektų, suteikdama Ag Albachar teisę manipuliuoti humanitarinėmis operacijomis regione ir pasirinkti tas įmones ir asmenis, kurie dirba nevyriausybinėms organizacijoms. Pagalbos paskirstymas gali būti vykdomas tik jam prižiūrint, taip nusprendžiant, kam ta pagalba bus paskirstyta.
               Be to, Albachar naudojasi bedarbiais jaunuoliais siekdamas įbauginti NVO ir iš jų prievarta gauti pinigų, taip smarkiai trukdant NVO darbui. Apskritai humanitarinės pagalbos bendruomenė Kidalyje, ypač nacionaliniai darbuotojai, kurie yra labiau pažeidžiami, dirba jausdami baimę.
               Ahmed Ag Albachar yra ir transporto įmonės „Timitrine Voyage“ bendrasavininkas; tai viena iš nedaugelio transporto įmonių, kurios paslaugomis NVO leidžiama naudotis Kidalyje. Ag Albachar kartu su daugybe kitų transporto įmonių, valdomų nedidelės įtakingų ifogų tuaregų žymių asmenų klikos, yra uzurpavę didžiąją dalį humanitarinės pagalbos Kidalyje. Be to, dėl Ag Albachar užimamos monopolinės padėties, teikti pagalbą tam tikroms bendruomenėms yra sunkiau nei kitoms.
               Albachar manipuliuoja humanitarine pagalba norėdamas patenkinti asmeninius ir HCUA politinius interesus pasitelkdamas terorą, grasindamas NVO ir kontroliuodamas jų operacijas – visa tai apsunkina pagalbos teikimą ir trukdo ją teikti, o dėl to Kidalio regione nukenčia paramos gavėjai, kuriems šios pagalbos reikia. Todėl Ahmed Ag Albachar trukdo teikti humanitarinę pagalbą Maliui arba ją gauti ar platinti Malyje.
               Savo veiksmais jis taip pat pažeidžia Malio taikos ir susitaikymo susitarimo 49 straipsnį, kuriuo šalys įpareigojamos laikytis humaniškumo, neutralumo, nešališkumo ir nepriklausomumo principų, kuriais grindžiamos humanitarinės operacijos, siekiant užkirsti kelią bet kokiam humanitarinės pagalbos naudojimui politiniais, ekonominiais ar kariniais tikslais, ir sudaryti palankesnes sąlygas humanitarinės pagalbos agentūroms bei užtikrinti jų darbuotojų saugumą. Todėl Albachar trukdo arba kelia grėsmę Susitarimo įgyvendinimui,
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (dar žinomas kaip: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Laipsnis: Musulmonų teisėjas (kadis)
               Gimimo data: a) 1962 m. sausio 1 d. b) 1963 m. sausio 1 d. c) 1964 m. sausio 1 d.
               Gimimo vieta: Ariaw, Tombouctou regionas, Malis
               Pilietybė: Malio
               Įtraukimo į JT sąrašą data: 2019 m. liepos 10 d.

                  Kita informacija: 2012 m. balandžio mėn. šiaurinėje Malio dalyje įsigalėjus džihadistų kalifatui Iyad Ag Ghaly (QDi.316) paskyrė Houka Houka Ag Alhousseini Timkuktu kadžiu. Houka Houka glaudžiai bendradarbiavo su Hesbah – Islamo policija, kuriai vadovavo Ahmad Al Faqi Al Mahdi, nuo 2016 m. rugsėjo mėn. kalintis Tarptautinio baudžiamojo teismo sulaikymo centre Hagoje.

                     Papildoma informacija

               Houka Houka Ag Alhousseini įtraukiamas į sąrašą pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto b papunktį dėl veiksmų, kuriais trukdoma arba trukdoma pernelyg ilgai delsiant, arba kuriais keliama grėsmė Susitarimo įgyvendinimui.
               Po 2013 m. sausio mėn. įvykdytos Prancūzijos pajėgų intervencijos Houka Houka Ag Alhousseini 2014 m. sausio 17 d. buvo suimtas, bet vėliau, 2014 m. rugpjūčio 15 d., Malio valdžios institucijų paleistas į laisvę – šį veiksmą pasmerkė žmogaus teisių organizacijos.
               Nuo tada Houka Houka Ag Alhousseini gyvena į vakarus nuo Timbuktu (Essakane bendruomenė) esančiame Ariaw kaime Zouéra regione Faguibine ežero pakrantėje link Mauritanijos sienos. 2017 m. rugsėjo 27 d. jis čia oficialiai paskirtas mokytoju Timbuktu gubernatoriaus Koina Ag Ahmadou sprendimu po to, kai tokiam sprendimui įtaką lobistiniais veiksmais padarė į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą įtrauktas Azavado liaudies koalicijos (Coalition pour le Peuple de l'Azawad (CPA)) vadovas Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003); Saugumo Tarybos komitetas Malio klausimais įtraukė pastarąjį asmenį į sąrašą 2018 m. gruodžio 20 d. dėl veiksmų, kuriais trukdoma arba trukdoma pernelyg ilgai delsiant, arba kuriais keliama grėsmė Susitarimo įgyvendinimui. 2017 m. Mohamed Ousmane įsteigė platesnį atskilusių grupių aljansą – Coalition des Mouvements de l'Entente (CME) (Vienybės judėjimų koalicija) ir jam pirmininkavo. Steigiamojoje konferencijoje CME oficialiame pareiškime atvirai pagrasino Malio taikos ir susitaikymo susitarimo įgyvendinimui. CME taip pat dalyvavo darant kliūtis siekiant vilkinti Susitarimo įgyvendinimą darydama spaudimą Malio vyriausybei ir tarptautinei bendruomenei, kad CME būtų įtraukta į įvairius mechanizmus, nustatytus Susitarimu.
               Houka Houka ir Mohamed Ousmane labai prisidėjo prie vienas kito iškilimo: Mohamed Ousmane sudarė palankesnes sąlygas susitikimams su vyriausybės pareigūnais, o Houka Houka atliko labai svarbų vaidmenį, kad Timbuktu regione įsitvirtintų Ousmane įtaka. Houka Houka dalyvavo daugumoje Mohamed Ousmane nuo 2017 m. suorganizuotų bendruomenės susirinkimų, prisidėdamas prie Ousmane išgarsėjimo ir patikimumo regione, taip pat dalyvavo aljanso Coalition des Mouvements de l’Entente (CME) steigimo ceremonijoje, kurioje šią koaliciją viešai palaimino.
               Pastaruoju metu Houka Houka įtaka išsiplėtė dar labiau į rytus iki Bero regiono (Bérabich arabų bendruomenės tvirtovės, esančios už 50 km į rytus nuo Timbuktu) ir šiaurinės Timbuktu regiono dalies. Nors jis nepriklauso kadžių linijai ir kadžiu tapo tik 2012 m., Houka Houka sugebėjo išplėsti savo kaip kadžio įtaką ir savo įgaliojimus palaikyti viešąjį saugumą tam tikrose vietovėse, naudodamasis teroristinės grupės „Al-Furqan“ turtu ir baime, kurią ši organizacija kelia Timbuktu regione vykdydama kompleksinius išpuolius, nukreiptus prieš tarptautines ir Malio gynybos ir saugumo pajėgas, ir tikslinius žudymus.
               Todėl, remdamas Mohamed Ousmane ir jo daromas kliūtis Susitarimo įgyvendinimui, Houka Houka Ag Alhousseini kelia grėsmę Susitarimo įgyvendinimui ir apskritai taikai, saugumui ir stabilumui Malyje.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (dar žinomas kaip: a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Pareigos: Regioninio koordinavimo mechanizmo Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) Gao štabo viršininko pavaduotojas
               Gimimo data: 1978 m. sausio 1 d.
               Gimimo vieta: Djebock, Malis
               Pilietybė: Malio
               Nacionalinis identifikavimo Nr. Malyje: 11262/1547
               Adresas: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Įtraukimo į JT sąrašą data: 2019 m. liepos 10 d.

                  Kita informacija: Mahri Sidi Amar Ben Daha yra Gao Lehmaro arabų bendruomenės vadovas ir Mouvement Arab de l’Azawad (Azavado arabų judėjimo) (MAA) vyriausybę palaikančio sparno, susijusio su 2014 m. birželio 14 d. Alžyro judėjimo platformos koalicija (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger), karinio štabo viršininkas.

                     Papildoma informacija

               Mahri Sidi Amar Ben Daha įtraukiamas į sąrašą pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto b papunktį dėl veiksmų, kuriais trukdoma arba trukdoma pernelyg ilgai delsiant, arba kuriais keliama grėsmė Susitarimo įgyvendinimui.
               Ben Daha buvo Islamo policijos, Gao mieste veikiančios tuo metu, kai miestą 2012 m. birželio–2013 m. sausio mėn. kontroliavo Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Judėjimas už vienybę ir džihadą Vakarų Afrikoje) (MUJAO) (QDe.134), aukšto rango pareigūnas. Šiuo metu Ben Daha yra regioninio koordinavimo mechanizmo – Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) Gao štabo viršininko pavaduotojas.
               2018 m. lapkričio 12 d. Bamake veikianti platforma agitavo nedalyvauti būsimose regioninėse konsultacijose, kurias buvo numatyta surengti lapkričio 13–17 d. vadovaujantis 2018 m. kovo mėn. veiksmų gairėmis, dėl kurių 2018 m. kovo mėn. buvo susitarusios visos Taikos ir susitaikymo susitarimo šalys. Kitą dieną Gao mieste Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme (Pasipriešinimo judėjimų ir patriotinių frontų platforma) Ganda Koy padalinio karinio štabo viršininkas surengė koordinavimo susitikimą, kuriame dalyvavo MAA platformos atstovai ir kurio metu siekta užkirsti kelią konsultacijoms. Blokada buvo koordinuojama su platformos vadovybe Bamake, MAA platforma, taip pat parlamento nariu Mohamed Ould Mataly.
               2018 m. lapkričio 14–18 d. daugybė MAA platformos ir CMFPR grupuočių kovotojų kliudė rengti regionines konsultacijas. Vykdant Ben Daha nurodymus ir jam pačiam dalyvaujant, bent šeši pikapai, priklausantys Azavado arabų judėjimui (MAA platforma) buvo palikti priešais Gao gubernatoriaus pastatą ar netoli jo. Netoliese taip pat buvo pastebėtos dvi MAA platformai priklausančios Mozambiko registracijos numeriais pažymėtos transporto priemonės.
               2018 m. lapkričio 17 d. įvyko incidentas tarp ginkluotų elementų, kurie blokavo galimybę pateikti į gubernatoriaus pastatą, ir šalia patruliavusio Malio armijos (FAMa) patrulio, tačiau incidentą pavyko numalšinti prieš jam peraugant į konfliktą ir tampant ugnies nutraukimo susitarimo pažeidimu. Pasibaigus naujausiam derybų su Gao gubernatoriumi raundui, 2018 m. lapkričio 18 d. iš viso dvylika transporto priemonių ir ginkluotų elementų nutraukė gubernatoriaus pastato blokadą
               2018 m. lapkričio 30 d. Ben Daha surengė arabų valstybių vidaus susitikimą Tinfandoje, kad būtų apsvarstyti saugumo ir administracinio restruktūrizavimo klausimai. Šiame susitikime taip pat dalyvavo į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą įtrauktas Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), kurį Ben Daha remia ir gina.
               Todėl veiksmingai blokuodamas diskusijas dėl svarbiausių Taikos ir susitaikymo susitarimo nuostatų, susijusių su Šiaurės Malio teritorinės struktūros reforma, Ben Daha kliudė Taikos ir susitaikymo susitarimo įgyvendinimui. Be to, Ben Daha remia asmenį, kuris įvardytas kaip keliantis grėsmę Susitarimo įgyvendinimui, nes yra susijęs su ugnies nutraukimo susitarimo pažeidimais ir dalyvauja organizuotoje nusikalstamoje veikloje.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (dar žinomas kaip a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Gimimo data: 1979 m. sausio 1 d.
               Gimimo vieta: Tabankortas, Malis
               Pilietybė: Malio
               Paso Nr. a) AA00272627, b) AA0263957
               Adresas: Bamakas, Malis
               Įtraukimo į JT sąrašą data: 2019 m. liepos 10 d.

                  Kita informacija: Mohamed Ben Ahmed Mahri yra Lehmaro arabų bendruomenei Gao regione priklausantis verslininkas, kuris anksčiau bendradarbiavo su Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Judėjimu už vienybę ir džihadą Vakarų Afrikoje, MUJAO) (QDe.134).

                     Papildoma informacija

               Mohamed Ben Ahmed Mahri pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto c papunktį įtraukiamas į sąrašą dėl veikimo Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto a ir b papunkčiuose nustatytų asmenų ir subjektų vardu, jų nurodymu arba kitokios paramos jiems ir jų finansavimo, be kita ko, pasinaudojant pajamomis, įgytomis organizuoto nusikalstamumo būdu, įskaitant narkotikų bei jų pirmtakų, kurių kilmės šalis yra Malis arba kurie gabenami per Malį tranzitu, gamybą ir neteisėtą prekybą, prekybą žmonėmis ir neteisėtą migrantų gabenimą, ginklų kontrabandą ir neteisėtą prekybą ginklais, taip pat neteisėtą prekybą kultūros objektais.
               2017 m. gruodžio mėn.–2018 m. balandžio mėn. Mohamed Ben Ahmed Mahri vadovavo neteisėtos prekybos operacijai, susijusiai su daugiau nei 10 tonų Maroko kilmės kanapių vežimu sunkvežimiuose šaldikliuose per Mauritaniją, Malį, Burkina Fasą ir Nigerį. 2018 m. naktį iš birželio13 d. į 14 d. ketvirtadalis siuntos buvo konfiskuota Niamėjuje, nors buvo teigiama, kad 2018 m. naktį iš balandžio 12 d. į 13 d. konkuruojanti grupė tariamai pavogė tris ketvirtadalius siuntos.
               2017 m. gruodžio mėn. Mohamed Ben Ahmed Mahri kartu su vienu Malio piliečiu buvo Niamėjuje, kad pasirengtų operacijai. Pastarasis buvo areštuotas Niamėjuje po to, kai 2018 m. balandžio 15–16 d. kartu su dviem Maroko ir dviem Alžyro piliečiais atskrido iš Maroko, siekdamas susigrąžinti pavogtas kanapes. Buvo areštuoti ir trys jo bendrininkai, įskaitant Maroko pilietį, kuris 2014 m. Maroke buvo nuteistas penkių mėnesių laisvės atėmimo bausme už prekybą narkotikais.
               Mohamed Ben Ahmed Mahri vadovauja kanapių dervos neteisėtam pardavimui Nigeriui tiesiogiai per Šiaurės Malį, naudodamasis Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies (Tuaregų imghadų ir sąjungininkų savigynos grupės, GATIA) narių, įskaitant į asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą įtrauktą Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), vedamais konvojais. Mohamed Ben Ahmed Mahri atsilygina Asriw už naudojimąsi šiais konvojais. Dėl šių konvojų dažnai įvyksta konkurentų, siejamų su Coordination des Mouvements de l’Azawad (Azavado judėjimų koordinavimo grupe, CMA), konfliktai.
               Naudodamas finansines lėšas, kurias jis gauna iš neteisėtos prekybos narkotikais, Mohamed Ben Ahmed Mahri teikia paramą ginkluotoms teroristinėms grupėms, konkrečiai į subjektų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašą įtrauktam Al-Mourabitoun (QDe.141), bandydamas papirkti pareigūnus, kad jie paleistų sulaikytus kovotojus, ir padėdamas kovotojams integruotis į Azavado arabų judėjimo MAA platformą.
               Todėl naudodamas organizuoto nusikalstamumo būdu įgytas pajamas Mohamed Ben Ahmed Mahri remia Rezoliucijos 2374 (2007) 8 punkto b papunktyje nurodytą asmenį, kuris įvardytas kaip keliantis grėsmę Malio taikos ir susitaikymo susitarimo įgyvendinimui, ir pagal Rezoliuciją 1267 į sąrašą įtrauktą teroristinę grupę.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Pareigos: Parlamento narys
               Gimimo data: 1958 m.
               Pilietybė: Malio
               Paso Nr.: D9011156
               Adresas: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Įtraukimo į JT sąrašą data: 2019 m. liepos 10 d.

                  Kita informacija: Mohamed Ould Mataly – buvęs Bouremo meras ir dabartinis Bouremo rinkimų apygardos parlamento narys, priklausantis politinei partijai Rassamblement pour le Mali (Prezidento Ibrahim Boubacar Keita įkurta politinė partija). Jis kilęs iš Lehmaro arabų bendruomenės ir yra įtakingas Azavado arabų judėjimo (MAA) vyriausybę palaikančio sparno, susijusio su 2014 m. birželio 14 d. Alžyro judėjimo platformos koalicija (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger (Plateforme) narys.

                     Papildoma informacija

               Mohamed Ould Mataly įtraukiamas į sąrašą pagal Rezoliucijos 2374 (2017) 8 punkto b papunktį dėl veiksmų, kuriais trukdoma arba trukdoma pernelyg ilgai delsiant, arba kuriais keliama grėsmė Susitarimo įgyvendinimui.
               2018 m. lapkričio 12 d. Bamake veikianti platforma agitavo nedalyvauti būsimose regioninėse konsultacijose, kurias buvo numatyta surengti lapkričio 13–17 d. vadovaujantis 2018 m. kovo mėn. veiksmų gairėmis, dėl kurių 2018 m. kovo mėn. buvo susitarusios visos Taikos ir susitaikymo susitarimo šalys. Kitą dieną Gao mieste Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme (Pasipriešinimo judėjimų ir patriotinių frontų platforma) Ganda Koy padalinio karinio štabo viršininkas surengė koordinavimo susitikimą, kuriame dalyvavo MAA platformos atstovai ir kurio metu siekta užkirsti kelią konsultacijoms. Blokada buvo koordinuojama su platformos vadovybe Bamake, MAA platforma, taip pat parlamento nariu Mohamed Ould Mataly.
               Blokuojant patekimą į gubernatoriaus biure šiuo laikotarpiu turėjusių vykti konsultacijų vietą taip pat dalyvavo jo artimas bendrininkas Mahri Sidi Amar Ben Daha, dar žinomas kaip Yoro Ould Daha, kuris gyvena jo namuose Gao mieste.
               Be to, Ould Mataly taip pat buvo vienas iš 2016 m. liepos 12 d. vykusių demonstracijų, nukreiptų prieš Susitarimo įgyvendinimą, iniciatorių.
               Todėl veiksmingai blokuodamas diskusijas dėl svarbiausių Taikos ir susitaikymo susitarimo nuostatų, susijusių su Šiaurės Malio teritorinės struktūros reforma, Ould Mataly kliudė Taikos ir susitaikymo susitarimo įgyvendinimui ir prisidėjo prie įgyvendinimo vilkinimo.
               Galiausiai Ould Mataly prašė paleisti jo bendruomenės narius, sulaikytus vykdant kovos su terorizmu operacijas. Dalyvaudamas organizuoto nusikalstamumo veikloje ir būdamas susijęs su ginkluotomis teroristinėmis grupėmis Mohamed Ould Mataly kelia grėsmę Susitarimo įgyvendinimui.“


title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/178 2020 m. sausio 31 d. dėl informacijos apie į Sąjungos teritoriją draudžiamus įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus teikimo iš trečiųjų šalių atvykstantiems keleiviams, pašto paslaugų vartotojams ir tam tikrų profesionalių veiklos vykdytojų klientams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031

text:
10.2.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 37/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/178
         2020 m. sausio 31 d.
         dėl informacijos apie į Sąjungos teritoriją draudžiamus įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus teikimo iš trečiųjų šalių atvykstantiems keleiviams, pašto paslaugų vartotojams ir tam tikrų profesionalių veiklos vykdytojų klientams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 45 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamentu (ES) 2016/2031 reikalaujama, kad valstybės narės, jūrų uostai, oro uostai ir tarptautiniai vežėjai teiktų keleiviams informaciją apie į Sąjungos teritoriją draudžiamus įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus ir taikomus reikalavimus;

                     (2)

                     tą informaciją savo klientams taip pat turi teikti pašto paslaugų teikėjai ir profesionalūs veiklos vykdytojai, kurie dalyvauja vykdant prekybą pagal nuotolines sutartis;

                     (3)

                     informacija turėtų būti pateikta taip, kad ją būtų galima suprasti lengvai ir iš karto. Todėl ji turėtų vizualiai reikšti šiuos draudžiamus vežti keleivių daiktus: sodinti skirtus augalus, skintas gėles, vaisius ir daržoves;

                     (4)

                     be to, siekiant aiškumo, į ją turėtų būti įtrauktas pranešimas apie svarbiausias taisykles ir reikalavimus dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją. Į tą pranešimą turėtų būti įtraukta informacija apie vaisius, dėl kurių netaikomas reikalavimas pateikti fitosanitarinį sertifikatą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 73 straipsnį, trečiąsias šalis, kurių išduotus fitosanitarinius sertifikatus neprivaloma pateikti, ir Sąjungos teritorijas, kurių išduotus fitosanitarinius sertifikatus privaloma pateikti;

                     (5)

                     ta informacija turėtų būti teikiama visuose įvežimo į Sąjungą punktuose arba ant transporto priemonių, vykstančių į Sąjungą. Valstybėms narėms taip pat turėtų būti suteikta galimybė pasirinkti papildomus punktus, pavyzdžiui, išvykimo iš Sąjungos į trečiąsias šalis punktus, kuriuose keleiviai, prieš sugrįždami iš tų šalių į Sąjungą, galėtų tinkamu laiku susipažinti su šia informacija;

                     (6)

                     šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo, siekiant užtikrinti, kad keleiviai, taip pat pašto paslaugų teikėjų ir profesionalių veiklos vykdytojų, kurie dalyvauja vykdant prekybą pagal nuotolines sutartis, klientai būtų kuo greičiau informuojami apie naujųjų taisyklių taikymą;

                     (7)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Informacijos teikimas iš trečiųjų šalių atvykstantiems keleiviams, pašto paslaugų naudotojams ir tam tikrų profesionalių veiklos vykdytojų klientams

               1.   Valstybės narės, jūrų uostai, oro uostai ir tarptautiniai vežėjai visuose įvežimo į Sąjungą punktuose arba ant visų į Sąjungą vykstančių transporto priemonių pakabina plakatus, kuriuose skelbiama priede nurodyta informacija, skirta iš trečiųjų šalių atvykstantiems keleiviams.
               Valstybės narės, jūrų uostai, oro uostai ir tarptautiniai vežėjai pirmoje pastraipoje nurodytus plakatus taip pat gali pakabinti išvykimo iš Sąjungos punktuose.

               2.   Priede nurodytą informaciją pašto paslaugų teikėjai ir profesionalūs veiklos vykdytojai, kurie dalyvauja vykdant prekybą pagal nuotolines sutartis, savo klientams teikia bent internetu.

               3.   Priede nurodyta informacija tiek fizinėse vietose, tiek internete pateikiama lengvai matomose vietose.

            2 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 31 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

            PRIEDAS
            1 straipsnyje nurodytas plakatas


10.2.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 37/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/179
         2020 m. vasario 3 d.
         kuriuo patvirtinamas įregistruotos spiritinio gėrimo geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimas (Berliner Kümmel)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 21 straipsniu kartu su 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2017 m. rugsėjo 28 d. Vokietijos paraišką patvirtinti techninės bylos, susijusios su geografine nuoroda „Berliner Kümmel“, kuri saugoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 110/2008, pakeitimą;

                     (2)

                     Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, įsigaliojo 2019 m. gegužės 25 d. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl geografinių nuorodų III skyrius panaikinamas nuo 2019 m. birželio 8 d. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 22 straipsnio 2 dalį techninės bylos, pateiktos teikiant paraišką iki 2019 m. birželio 8 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 110/2008, laikomos produktų specifikacijomis;

                     (3)

                     padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamentą (EB) Nr. 110/2008, Komisija pakeitimo paraišką paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3) taikydama to reglamento 17 straipsnio 6 dalį, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa;

                     (4)

                     pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisijai nebuvo pranešta apie prieštaravimą, todėl specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas pagal to reglamento 30 straipsnio 2 dalį, taikomą mutatis mutandis dėl specifikacijos pakeitimo,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Patvirtinamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Berliner Kümmel“ specifikacijos pakeitimas.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 3 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

            (2)  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

            (3)  OL C 316, 2019 9 20, p. 24.


title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/182 2020 m. sausio 14 d. dėl vidaus vandenų laivybos profesinių kvalifikacijų srities dokumentų pavyzdžių (Tekstas svarbus EEE)

text:
11.2.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 38/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/182
         2020 m. sausio 14 d.
         dėl vidaus vandenų laivybos profesinių kvalifikacijų srities dokumentų pavyzdžių
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2017/2397 dėl vidaus vandenų laivybos srities profesinių kvalifikacijų pripažinimo, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 91/672/EEB ir 96/50/EB (1), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį, 18 straipsnio 3 dalį ir 22 straipsnio 4 dalį,
         pasikonsultavusi su Direktyvos (ES) 2017/2397 33 straipsnyje nurodytu komitetu,
         kadangi:

                     (1)

                     Direktyvoje (ES) 2017/2397 nustatytos asmenų, dalyvaujančių eksploatuojant plaukiojančiąsias priemones Sąjungos vidaus vandenų keliuose, kvalifikacijų patvirtinimo pažymėjimais sąlygos ir tvarka. Tvirtinimo pažymėjimais tikslas – lengvinti judumą, užtikrinti laivybos saugą ir žmonių gyvybių bei aplinkos apsaugą;

                     (2)

                     kad būtų užtikrintos vienodos Direktyvos (ES) 2017/2397 įgyvendinimo sąlygos, joje reikalaujama nustatyti pavyzdžius, kuriuos turėtų atitikti išduodami Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimai, tarnybos įrašų knygelės, Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimus ir tarnybos įrašų knygeles apimantys bendrieji dokumentai, laivo žurnalai ir praktinio egzamino pažymėjimai;

                     (3)

                     vadovaujantis Direktyvos (ES) 2017/2397 34 straipsniu, įgyvendinimo aktuose, kuriais nustatomi tie pavyzdžiai, turi būti nurodomi Europos vidaus vandenų laivybos standartų rengimo komiteto (toliau – CESNI) nustatyti standartai ir pateikiamas visas tų standartų tekstas, jei tik tokie standartai yra nustatyti, atnaujinti ir atitinka taikytinus Direktyvos (ES) 2017/2397 prieduose nustatytus reikalavimus ir jei CESNI taikomo sprendimų priėmimo proceso pakeitimai nekenkia Sąjungos interesams. 2019 m. spalio 15 d. CESNI priėmė rezoliucijas (2), kuriomis nustatyti vidaus vandenų laivybos profesinių kvalifikacijų srities dokumentų pavyzdžių standartai, visiškai atitinkantys Direktyvos (ES) 2017/2397 34 straipsnyje nustatytas sąlygas;

                     (4)

                     2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų plane (3) pateiktose rekomendacijose nurodoma, kad siekiant didinti viešųjų paslaugų veiksmingumą ir sudaryti palankesnes sąlygas įmonėms naudotis patogiomis tarpvalstybinėmis viešojo administravimo paslaugomis turėtų būti naudojamos e. valdžios priemonės. Todėl taip pat turėtų būti nustatyti laivavedžio, suskystintų gamtinių dujų specialisto ir keleivinės laivybos specialisto elektroninių Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų pavyzdžiai,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            I priede nustatomi laivavedžio, suskystintų gamtinių dujų specialisto ir keleivinės laivybos specialisto fizinių ir elektroninių Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų pavyzdžiai.

            2 straipsnis
            II priede nustatomas Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimus ir tarnybos įrašų knygelę apimančio bendrojo dokumento pavyzdys,

            3 straipsnis
            III priede nustatomas praktinio egzamino pažymėjimo pavyzdys.

            4 straipsnis
            IV priede nustatomas tarnybos įrašų knygelės pavyzdys.

            5 straipsnis
            V priede nustatomas laivo žurnalo pavyzdys.

            6 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 14 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 345, 2017 12 27, p. 53.

            (2)  Rezoliucija CESNI 2019-II-1, Rezoliucija CESNI 2019-II-2, Rezoliucija CESNI 2019-II-3, Rezoliucija CESNI 2019-II-4 ir Rezoliucija CESNI 2019-II-5.

            (3)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų planas. Valdžios skaitmeninių permainų spartinimas“ (COM(2016) 0179 final).

            I PRIEDAS
            LAIVAVEDŽIO, SUSKYSTINTŲ GAMTINIŲ DUJŲ (SGD) SPECIALISTO IR KELEIVINĖS LAIVYBOS SPECIALISTO SĄJUNGOS KVALIFIKACIJOS PAŽYMĖJIMŲ PAVYZDŽIAI
            1.   Laivavedžio, suskystintų gamtinių dujų (SGD) specialisto ir keleivinės laivybos specialisto elektroninių Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų pavyzdžiai

            Laivavedžio Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo pavyzdys ir suskystintų gamtinių dujų (SGD) specialisto arba keleivinės laivybos specialisto Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo pavyzdys yra PDF/A formato dokumentas, kuriame pateikiami su atitinkamu pažymėjimu susiję duomenys, kuriuos galima gauti iš įgulos nario asmens bylos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/2397 (1) 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje. Į PDF/A formato Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 910/2014 (2) integruojamos apsaugos priemonės, suteikiančios galimybę patikrinti duomenų kilmę ir vientisumą.

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės)

                        2.

                        Turėtojo vardas (-ai)
                        Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
                        Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.

                        3a.

                        Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                        3b.

                        Gimimo vieta (miestas)

                        4.

                        Turėtojo įgulos nario identifikavimo numeris, suteiktas Direktyvos (ES) 2017/2397 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje

                        5.

                        Fizinis turėtojo tapatybės nustatymas importuojant elektroninę vaizdo rinkmeną

                        6.

                        Pažymėjimo serijos numeris
                        Pažymėjimo serijos numerį sudaro šie elementai:

                                    —

                                    įgulos nario identifikavimo numeris;

                                    —

                                    dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);

                                    —

                                    išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                                    —

                                    keturių skaitmenų dokumento numeris.

                        7.

                        Pažymėjimo išdavimo data

                        8.

                        Galiojimo pabaigos data

                        9.

                        Išduodančiosios institucijos pavadinimas

                        10.

                        Specialaus leidimo (-ų) kodas (-ai): R (plaukimas naudojant radiolokatorių); M (plaukimas jūrų laivybai tinkančiais vidaus vandenų keliais); ruožų, kuriuose kyla specifinė rizika, kodai pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS); C (plaukimas didelėmis vilkstinėmis), nurodant išduodančiosios institucijos kodą ir leidimo serijos numerį.

                        11.

                        Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai (standarte ES-QIN nustatyti kodai 01–09, įtraukti į Komisijos deleguotąją direktyvą (ES) 2020/12 (3))

                  SGD specialisto ir keleivinės laivybos specialisto Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimams 10 ir 11 punktai netaikomi.

               Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimų vaizdinės savybės

            Žydros (Pantone 290C) spalvos fonas, spausdintina A4 formatu.
            2.   Laivavedžio fizinio Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo pavyzdys

            (Pirmoji pusė)

            (Antroji pusė)

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės)

                        2.

                        Turėtojo vardas (-ai)
                        Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
                        Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.

                        3a.

                        Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                        3b.

                        Gimimo vieta (miestas)

                        4.

                        Turėtojo įgulos nario identifikavimo numeris, suteiktas Direktyvos (ES) 2017/2397 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje

                        5.

                        Fizinis turėtojo tapatybės nustatymas importuojant elektroninę vaizdo rinkmeną

                        6.

                        Pažymėjimo serijos numeris
                        Pažymėjimo serijos numerį sudaro šie elementai:

                                    —

                                    įgulos nario identifikavimo numeris;

                                    —

                                    dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);

                                    —

                                    išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                                    —

                                    keturių skaitmenų dokumento numeris.

                        7.

                        Pažymėjimo išdavimo data

                        8.

                        Galiojimo pabaigos data

                        9.

                        Išduodančiosios institucijos pavadinimas

                        10.

                        Specialaus leidimo (-ų) kodas (-ai): R (plaukimas naudojant radiolokatorių); M (plaukimas jūrų laivybai tinkančiais vidaus vandenų keliais); ruožų, kuriuose kyla specifinė rizika, kodai pagal ERDMS; C (plaukimas didelėmis vilkstinėmis).

                        11.

                        Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai (standarte ES-QIN nustatyti kodai, įtraukti į Deleguotąją direktyvą (ES) 2020/12)

               Laivavedžio Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo fizinės savybės

            Žydros (Pantone 290C) spalvos fonas
            Kortelės formatas – ID-1 pagal ISO/IEC 7810
            3.   SGD specialisto arba keleivinės laivybos specialisto fizinio Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo pavyzdys

            (Pirmoji pusė)

            (Antroji pusė)

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės)

                        2.

                        Turėtojo vardas (-ai)
                        Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
                        Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.

                        3a.

                        Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                        3b.

                        Gimimo vieta (miestas)

                        4.

                        Turėtojo įgulos nario identifikavimo numeris, suteiktas Direktyvos (ES) 2017/2397 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje

                        5.

                        Fizinis turėtojo tapatybės nustatymas importuojant elektroninę vaizdo rinkmeną

                        6.

                        Pažymėjimo serijos numeris
                        Pažymėjimo serijos numerį sudaro šie elementai:

                                    —

                                    įgulos nario identifikavimo numeris;

                                    —

                                    dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);

                                    —

                                    išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                                    —

                                    keturių skaitmenų dokumento numeris.

                        7.

                        Pažymėjimo išdavimo data

                        8.

                        Galiojimo pabaigos data

                        9.

                        Išduodančioji institucija

               Keleivinės laivybos specialisto arba SGD specialisto Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo fizinės savybės

            Žydros (Pantone 290C) spalvos fonas
            Kortelės formatas – ID-1 pagal ISO/IEC 7810

               (1)  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 dėl vidaus vandenų laivybos srities profesinių kvalifikacijų pripažinimo, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 91/672/EEB ir 96/50/EB (OL L 345, 2017 12 27, p. 53).

               (2)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

               (3)  2019 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2020/12, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2397 papildoma kompetencijos ir atitinkamų žinių bei įgūdžių standartais, taip pat praktinių egzaminų, treniruoklių patvirtinimo ir sveikatos būklės tinkamumo standartais (OL L 6, 2020 1 10, p. 15).

            II PRIEDAS
            SĄJUNGOS KVALIFIKACIJOS PAŽYMĖJIMUS IR TARNYBOS ĮRAŠŲ KNYGELĘ APIMANČIO BENDROJO DOKUMENTO PAVYZDYS
            Pavyzdžio 1 puslapis

                        Šalies pavadinimas

               Tarnybos įrašų knygelė ir kvalifikacijos pažymėjimai

                           Turėtojo tapatybės duomenys

                           Dvimatis brūkšninis kodas

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės):

                        2.

                        Vardas (-ai):

                        3a.

                        Gimimo data:

                        3b.Gimimo vieta:

                        4.

                        Įgulos nario identifikavimo numeris:

                        5.

                        Nuotrauka

               Tarnybos įrašų knygelės identifikavimo duomenys

                        1.

                        Serijos numeris:

                        2.

                        Išdavimo data:

                        3.

                        Išduodančioji institucija:

                        4.

                        Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

                        5.

                        Ankstesnės tarnybos įrašų knygelės serijos numeris:

                  SRBXXXXSSSS
            Pavyzdžio 2 puslapis

               Jaunesniojo jūreivio, eilinio denio jūreivio, upeivio, kvalifikuoto upeivio ir vairininko Europos Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimai ir kvalifikacijos pažymėjimai, išduoti pagal Laivybos Reinu darbuotojų nuostatus

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:
            SRBXXXXSSSS
            Pavyzdžio 3 puslapis

               Kiti vidaus vandenų laivybos srities kvalifikacijos pažymėjimai

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

               Pažymėjimo pavadinimas: ________________________________________
            Su sveikatos būklės tinkamumu susijusios poveikio švelninimo priemonės ir apribojimai:
            Serijos numeris:
            Išdavimo data: Galiojimo pabaigos data:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:
            SRBXXXXSSSS
            Pavyzdžio 4 puslapis

               Tarnybos laikas

               Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas:
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris:
            Plaukiojančiosios priemonės tipas (1):
            Registracijos valstybė:
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais (*1)/keleivių skaičius (*1):
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip (2):
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data):
            Tarnybos pabaiga (data):
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            Vieta, data ir laivavedžio parašas:

               Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas:

            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris:
            Plaukiojančiosios priemonės tipas
            Registracijos valstybė:
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais (*1)/keleivių skaičius (*1):
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip:
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data):
            Tarnybos pabaiga (data):
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            Vieta, data ir laivavedžio parašas:
            SRBXXXXSSSS
            5–22 puslapiai analogiški 4 puslapiui.
            Pavyzdžio 23 puslapis

                           Plaukiojimo laikas ir vidaus vandenų kelių ruožai, kuriuose plaukiota per pastaruosius 15 mėnesių

                           Metai:…

                  Plaukiojimo dienų skaičius turi atitikti laivo žurnale nurodytą plaukiojimo laiką!

                        Plaukiojančiosios priemonės pavadinimas arba unikalus Europos identifikavimo numeris ar kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris

                        Kelionė iš per į
                        (km) (km)

                        Kelionės pradžia
                        (data)

                        Pertraukos dienų skaičius

                        Kelionės pabaiga (data)

                        Iš viso plaukiojimo dienų

                        Laivavedžio parašas

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  Dokumentas užpildytas išsamiai ☐ taip ☐ ne
            ☐ Abejojama dėl ___________ eilutės (-čių)
            Abejonės išsklaidytos pateikus ☐ laivo žurnalą (jo dalis) ☐ kitus oficialius dokumentus.

               Kompetentingai institucijai skirta dalis

                        Pildo institucija: bendras įskaitytų šiame puslapyje nurodytų plaukiojimo dienų skaičius

               Kompetentingos institucijos patvirtinimo žyma

               Pateikta (data) ___________

            Institucijos antspaudas ir atstovo parašas
            SRBXXXXSSSS
            24–55 puslapiai analogiški 23 puslapiui.

               A–G skilčių antraštės tuose puslapiuose nespausdinamos.

            Pavyzdžio 56 puslapis

               Tuščias

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

               Turėtojo tapatybės duomenys

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės)

                        2.

                        Turėtojo vardas (-ai)
                        Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
                        Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.

                        3a.

                        Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                        3b.

                        Gimimo vieta (miestas)

                        4.

                        Turėtojo įgulos nario identifikavimo numeris, suteiktas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/2397 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje

               Tarnybos įrašų knygelės identifikavimo duomenys

            Tarnybos įrašų knygelės serijos numerį sudaro šie elementai:

                        —

                        įgulos nario identifikavimo numeris;

                        —

                        dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);
                        išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                        —

                        keturių skaitmenų dokumento numeris.

                  Tarnybos įrašų knygelės serijos numeris, išskyrus elementą, kurį sudaro įgulos nario identifikavimo numeris, pakartojamas kiekvieno puslapio apatinėje dalyje.

               Kvalifikacijos pažymėjimai

            Išduoto pažymėjimo pavadinimą (didžiosiomis raidėmis) įrašo atitinkama kompetentinga institucija. Prie jo skliausteliuose nurodomas atitinkamas numeris iš šio sąrašo: „(2)“ – vairininkas, „(3)“ – kvalifikuotas upeivis, „(4)“ – upeivis, „(5)“ – eilinis denio jūreivis ir „(6)“ – jaunesnysis jūreivis.
            Jei tai – Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimas, nurodomas pavadinimas „Europos Sąjungos vidaus vandenų laivybos kvalifikacijos pažymėjimas“ ir atitinkama kvalifikacija, pavyzdžiui, „Europos Sąjungos vidaus vandenų laivybos kvalifikacijos pažymėjimas. Kvalifikuotas upeivis (3)“.
            Jei tai – pagal Laivybos Reinu darbuotojų nuostatus išduotas kvalifikacijos pažymėjimas, nurodomas pavadinimas „CCNR kvalifikacijos pažymėjimas“ ir atitinkama kvalifikacija, pavyzdžiui, „CCNR kvalifikacijos pažymėjimas. Kvalifikuotas upeivis (3)“.

               Dokumento fizinės savybės

            Spalva: viršelis – žydros (Pantone 290C) spalvos, vidaus puslapių fonas – baltas.
            Formatas – A5 pagal ISO 216.

               Užpildyto tarnybos laiko lapo pavyzdys

            Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas: UNTERWALDEN
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris: 07000281
            Plaukiojančiosios priemonės tipas1:
            Registracijos valstybė: CH
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais*/keleivių skaičius*: 105 m
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip2: 3
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data): 1995 10 22
            Tarnybos pabaiga (data): 1996 11 22
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Vieta, data ir laivavedžio parašas: Roterdamas, 1996 11 20

               K. Huber

               Užpildyto plaukiojimo laiko ir ruožų, kuriuose plaukiota, lapo pavyzdys

               Plaukiojimo laikas ir vidaus vandenų kelių ruožai, kuriuose plaukiota per pastaruosius 15 mėnesių Metai: 2015–2016
            Plaukiojimo dienų skaičius turi atitikti laivo žurnale nurodytą plaukiojimo laiką.

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Maincas (500,00) – Viena (1930,00)

                        2015 11 22

                        11

                        2015 12 17

                        15

                        Parašas Huber

                        2 07000281

                        Viena (1930,00) – Maincas (500,00) – Bazelis (169,90)

                        2015 12 20

                        4

                        2016 01 04

                        12

                        Parašas Huber

                        3 07000281

                        Bazelis (169,90) – Roterdamas (999,90)

                        2016 01 06

                        0

                        2016 01 10

                        5

                        Parašas Huber

                        4 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Antverpenas (20,00) – Bazelis (169,90)

                        2016 01 13

                        1

                        2016 01 23

                        10

                        Parašas Huber

                        5 07000281

                        Bazelis (169,90) – Antverpenas (20,00)

                        2016 01 25

                        0

                        2016 01 29

                        5

                        Parašas Huber

                        6 07000281

                        Antverpenas (20,00) – Bazelis (169,90)

                        2016 02 01

                        0

                        2016 02 07

                        7

                        Parašas Huber

                        7 07000281

                        Bazelis (169,90) – Maincas (500,00) – Bratislava (1867,00)

                        2016 02 09

                        5

                        2016 02 22

                        9

                        Parašas Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18657,00) – Rėgensburgas (2376,30)

                        2016 02 27

                        0

                        2016 03 02

                        5

                        Parašas Huber

                        9 07000281

                        Rėgensburgas (2376,30) – Maincas (500,00) – Roterdamas (999,90)

                        2016 03 03

                        0

                        2016 03 09

                        7

                        Parašas Huber

                        10 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Bazelis (169,90)

                        2016 03 12

                        0

                        2016 03 17

                        6

                        Parašas Huber

                  Dokumentas užpildytas išsamiai ☑ taip ☐ ne
            ☐ Abejojama dėl __________ eilutės (-čių)
            Abejonės išsklaidytos pateikus ☐ laivo žurnalą (jo dalis) ☐ kitus oficialius dokumentus.

               Kompetentingai institucijai skirta dalis

                        Pildo institucija: bendras įskaitytų šiame puslapyje nurodytų plaukiojimo dienų skaičius

                        81

               Kompetentingos institucijos patvirtinimo žyma

            Pateikta (data) 2016 04 15
            Institucijos antspaudas ir atstovo parašas
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Plaukiojančiosios priemonės tipą būtina nurodyti, jeigu tai C ar G tipo tanklaivis, didelė vilkstinė arba SGD varoma plaukiojančioji priemonė.

               (*1)  Išbraukti, jei netaikoma.

               (2)  „Turėtojas pradėjo tarnauti kaip“: pareigos turi būti nurodomos skaičiumi pagal laivo žurnalo pildymo nurodymus.

            III PRIEDAS
            PRAKTINIO EGZAMINO PAŽYMĖJIMO PAVYZDYS

                        Egzaminuojančios institucijos pavadinimas
                        dokumentu Nr. … patvirtina, kad

                                    1.

                                    Turėtojo pavardė (-ės)

                                    2.

                                    Turėtojo vardas (-ai)

                                    3a.

                                    Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                                    3b.

                                    Gimimo vieta (miestas)

                        išlaikė praktinį egzaminą gauti [laivavedžio kvalifikacijos pažymėjimą] [ir] [specialųjį leidimą plaukioti naudojant radiolokatorių],
                        kuris vyko naudojant (kompetentingos institucijos pavadinimas) patvirtintą treniruoklį (treniruoklio pavadinimas).

                        Išdavimo vieta ir data
                        Egzaminuojančios institucijos antspaudas ir atstovo parašas

               Nurodymai

            Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
            Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.
            Pasirenkamas reikiamas egzaminas, o kitas egzaminas, jei jis nelaikomas, išbraukiamas.

               Fizinės savybės

            Spalva: baltas fonas. Formatas – A4 pagal ISO 216.

            IV PRIEDAS
            TARNYBOS ĮRAŠŲ KNYGELĖS PAVYZDYS
            Pavyzdžio 1 puslapis

                        Šalies pavadinimas

               Tarnybos įrašų knygelė

               Turėtojo tapatybės duomenys

                                    1.

                                    Turėtojo pavardė (-ės):

                                    2.

                                    Vardas (-ai):

                                    3a.

                                    Gimimo data:

                                    3b.

                                    Gimimo vieta:

                                    4.

                                    Įgulos nario identifikavimo numeris:

                                    5.

                                    Nuotrauka

               Tarnybos įrašų knygelės identifikavimo duomenys

                        1.

                        Serijos numeris:

                        2.

                        Išdavimo data:

                        3.

                        Išduodančioji institucija:

                        4.

                        Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:

                        5.

                        Ankstesnės tarnybos įrašų knygelės serijos numeris:

                  SRBXXXXSSSS
            Pavyzdžio 2 puslapis

               Tuščias

            Pavyzdžio 3 puslapis

               Tarnybos laikas

               Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas:
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris:
            Plaukiojančiosios priemonės tipas (1):
            Registracijos valstybė:
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais (*1)/keleivių skaičius (*1):
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip (2):
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data):
            Tarnybos pabaiga (data):
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            Vieta, data ir laivavedžio parašas:

               Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas:
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris:
            Plaukiojančiosios priemonės tipas
            Registracijos valstybė:
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais (*1)/keleivių skaičius (*1):
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip:
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data):
            Tarnybos pabaiga (data):
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            Vieta, data ir laivavedžio parašas:
            SRBXXXSSSS
            4–22 puslapiai analogiški 3 puslapiui.
            Pavyzdžio 23 puslapis

                           Plaukiojimo laikas ir vidaus vandenų kelių ruožai, kuriuose plaukiota per pastaruosius 15 mėnesių

                           Metai:

                  Plaukiojimo dienų skaičius turi atitikti laivo žurnale nurodytą plaukiojimo laiką!

                        Plaukiojančiosios priemonės pavadinimas arba unikalus Europos identifikavimo numeris ar kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris

                        Kelionė iš per į
                        (km) (km)

                        Kelionės pradžia (data)

                        Pertraukos dienų skaičius

                        Kelionės pabaiga (data)

                        Iš viso plaukiojimo dienų

                        Laivavedžio parašas

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  Dokumentas užpildytas išsamiai ☐ taip ☐ ne
            ☐ Abejojama dėl ___________ eilutės (-čių)
            Abejonės išsklaidytos pateikus ☐ laivo žurnalą (jo dalis) ☐ kitus oficialius dokumentus.

               Kompetentingai institucijai skirta dalis

                        Pildo institucija: bendras įskaitytų šiame puslapyje nurodytų plaukiojimo dienų skaičius

               Kompetentingos institucijos patvirtinimo žyma

               Pateikta (data) ___________

            Institucijos antspaudas ir atstovo parašas
            SRBXXXSSSS
            24–55 puslapiai analogiški 23 puslapiui.

               A–G skilčių antraštės tuose puslapiuose nespausdinamos.

            Pavyzdžio 56 puslapis

               Tuščias

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

               Turėtojo tapatybės duomenys

                        1.

                        Turėtojo pavardė (-ės)

                        2.

                        Turėtojo vardas (-ai)
                        Vardai ir pavardės įrašomi UNICODE ženklais ir turi atitikti asmens tapatybės kortelėje arba pase nurodytus vardus ir pavardes.
                        Jeigu vardo ir pavardės rašyba UNICODE ir ASCII ženklais skiriasi, skliausteliuose pateikiama ir transkripcija ASCII ženklais.

                        3a.

                        Gimimo data (dd/mm/mmmm)

                        3b.

                        Gimimo vieta (miestas)

                        4.

                        Turėtojo įgulos nario identifikavimo numeris, suteiktas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/23971 25 straipsnio 2 dalyje nurodytoje duomenų bazėje (3)

               Tarnybos įrašų knygelės identifikavimo duomenys

            Tarnybos įrašų knygelės serijos numerį sudaro šie elementai:

                        —

                        įgulos nario identifikavimo numeris;

                        —

                        dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);

                        —

                        išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                        —

                        keturių skaitmenų dokumento numeris.

                  Tarnybos įrašų knygelės serijos numeris, išskyrus elementą, kurį sudaro įgulos nario identifikavimo numeris, pakartojamas kiekvieno puslapio apatinėje dalyje.

               Dokumento fizinės savybės

            Spalva: viršelis – žydros (Pantone 290C) spalvos, vidaus puslapių fonas – baltas.
            Formatas – A5 pagal ISO 216.

               Užpildyto tarnybos laiko lapo pavyzdys

            Tarnybos laive laikas, plaukiojančiosios priemonės pavadinimas: UNTERWALDEN
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris arba kitas oficialus plaukiojančiosios priemonės numeris: 07000281
            Plaukiojančiosios priemonės tipas1:
            Registracijos valstybė: CH
            Plaukiojančiosios priemonės ilgis metrais1/keleivių skaičius*: 105 m
            Savininkas (vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            Turėtojas pradėjo tarnauti kaip2: 3
            Turėtojas pradėjo tarnauti (data): 1995 10 22
            Tarnybos pabaiga (data): 1996 11 22
            Laivavedys (vardas, pavardė ir adresas):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Vieta, data ir laivavedžio parašas: Roterdamas, 1996 11 20

               K. Huber

               Užpildyto plaukiojimo laiko ir ruožų, kuriuose plaukiota, lapo pavyzdys

                        Plaukiojimo laikas ir vidaus vandenų kelių ruožai, kuriuose plaukiota per pastaruosius 15 mėnesių

                        Metai: 2015–2016

                  Plaukiojimo dienų skaičius turi atitikti laivo žurnale nurodytą plaukiojimo laiką.

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Maincas (500,00) – Viena (1 930,00 )

                        2015 11 22

                        11

                        2015 12 17

                        15

                        Parašas Huber

                        2 07000281

                        Viena (1 930,00 ) – Maincas (500,00) – Bazelis (169,90)

                        2015 12 20

                        4

                        2016 01 04

                        12

                        Parašas Huber

                        3 07000281

                        Bazelis (169,90) – Roterdamas (999,90)

                        2016 01 06

                        0

                        2016 01 10

                        5

                        Parašas Huber

                        4 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Antverpenas (20,00) – Bazelis (169,90)

                        2016 01 13

                        1

                        2016 01 23

                        10

                        Parašas Huber

                        5 07000281

                        Bazelis (169,90) – Antverpenas (20,00)

                        2016 01 25

                        0

                        2016 01 29

                        5

                        Parašas Huber

                        6 07000281

                        Antverpenas (20,00) – Bazelis (169,90)

                        2016 02 01

                        0

                        2016 02 07

                        7

                        Parašas Huber

                        7 07000281

                        Bazelis (169,90) – Maincas (500,00) – Bratislava (1 867,00 )

                        2016 02 09

                        5

                        2016 02 22

                        9

                        Parašas Huber

                        8 07000281

                        Bratislava (18 657,00 ) – Rėgensburgas (2 376,30 )

                        2016 02 27

                        0

                        2016 03 02

                        5

                        Parašas Huber

                        9 07000281

                        Rėgensburgas (2 376,30 ) – Maincas (500,00) – Roterdamas (999,90)

                        2016 03 03

                        0

                        2016 03 09

                        7

                        Parašas Huber

                        10 07000281

                        Roterdamas (999,90) – Bazelis (169,90)

                        2016 03 12

                        0

                        2016 03 17

                        6

                        Parašas Huber

                  Dokumentas užpildytas išsamiai ☑ taip ☐ ne
            ☐ Abejojama dėl __________ eilutės (-čių)
            Abejonės išsklaidytos pateikus ☐ laivo žurnalą (jo dalis) ☐ kitus oficialius dokumentus.

               Kompetentingai institucijai skirta dalis

                        Pildo institucija: bendras įskaitytų šiame puslapyje nurodytų plaukiojimo dienų skaičius

                        81

               Kompetentingos institucijos patvirtinimo žyma

               Pateikta (data) 2016 04 15

            Institucijos antspaudas ir atstovo parašas
            SRBXXXXSSSS

               (1)  Plaukiojančiosios priemonės tipą būtina nurodyti, jeigu tai C ar G tipo tanklaivis, didelė vilkstinė arba SGD varoma plaukiojančioji priemonė.

               (*1)  Išbraukti, jei netaikoma.

               (2)  „Turėtojas pradėjo tarnauti kaip“: pareigos turi būti nurodomos skaičiumi pagal laivo žurnalo pildymo nurodymus.

            V PRIEDAS
            LAIVO ŽURNALO PAVYZDYS
            Pavyzdžio 1 puslapis

                        Šalies pavadinimas

               Laivo žurnalas

            Laivo žurnalo serijos numeris:
            Išdavimo data:
            Plaukiojančiosios priemonės pavadinimas:
            Unikalus Europos laivo identifikavimo numeris:
            Išduodančioji institucija:
            Išduodančiosios institucijos antspaudas ir atstovo parašas:
            LBKXXXXSSSS
            Pavyzdžio 2 puslapis

               Laivo žurnalo pildymo nurodymai

            Šiame laivo žurnale yra 200 puslapių, sunumeruotų nuo 1 iki 200. Įrašai daromi rašalu ir įskaitomai (pvz., rašoma spausdintinėmis raidėmis).
            Laivo žurnalo įrašai daromi laikantis taikytinų su įgula susijusių nuostatų. Jei plaukiojama vidaus vandenų keliais, kurių tam tikroms dalims netaikomi su įgulos komplektavimu susiję reikalavimai, atsižvelgiama ir į plaukiojimo bei poilsio laiką atkarpose, nepatenkančiose į nuostatų taikymo sritį.
            Jei vykdant pakrovimo ir iškrovimo veiklą reikia aktyviai atlikti laivybos operacijas, pavyzdžiui, dugno gilinimo veiksmus arba manevrus tarp pakrovimo ar iškrovimo punktų, tokiai veiklai skirtas laikas registruojamas kaip plaukiojimo laikas.
            Įgulos narių veiksmai registruojami atsižvelgiant į jų pareigas (nurodomas atitinkamas pareigų numeris).

                        1

                        Laivavedys

                        2

                        Vairininkas

                        3

                        Kvalifikuotas upeivis

                        4

                        Upeivis

                        5

                        Eilinis denio jūreivis

                        6

                        Jaunesnysis jūreivis

                        7

                        Inžinierius

                        8

                        Variklio operatorius

                        9

                  Jeigu nacionalinės teisės aktuose, be pirmiau nurodytų pareigų, numatomos ir kitos pareigos, jos įrašomos naudojant skaičius nuo 9 ir nurodant atitinkamą nacionalinį pareigų pavadinimą.
            Kiekviename puslapyje daromi šie įrašai:

                        —

                        veikimo režimas (kaskart pasikeitus veikimo režimui pereinama į naują puslapį);

                        —

                        metai;

                        —

                        vos pradėjus kelionę plaukiojančiąja priemone:

                                    —

                                    1 skiltyje – data (mėnuo ir diena);

                                    —

                                    2 skiltyje – laikas (valandos ir minutės);

                                    —

                                    3 skiltyje – kelionės pradžios vietos pavadinimas;

                                    —

                                    4 skiltyje – vandens kelias ir kelionės pradžios vietos kilometras;

                        —

                        vos pertraukus kelionę plaukiojančiąja priemone:

                                    —

                                    1 skiltyje – data (mėnuo ir diena), jeigu skiriasi nuo kelionės pradžios datos;

                                    —

                                    5 skiltyje – laikas (valandos ir minutės);

                                    —

                                    6 skiltyje – vietos, kurioje yra sustojusi plaukiojančioji priemonė, pavadinimas;

                                    —

                                    7 skiltyje – vandens kelias ir vietos, kurioje yra sustojusi plaukiojančioji priemonė, kilometras;

                        —

                        vos vėl pradėjus plaukti plaukiojančiąja priemone: tie patys įrašai kaip kelionės pradžioje;

                        —

                        vos užbaigus kelionę plaukiojančiąja priemone: tie patys įrašai kaip pertraukus kelionę.

                  Pavyzdžio 3 puslapis

                        —

                        8 skiltis (pareigos, pavardė (-ės), vardas (-ai), įgulos nario tarnybos įrašų knygelės serijos numeris arba laivavedžio kvalifikacijos pažymėjimo serijos numeris) pildoma, kai įgula pirmą kartą įlipa į laivą, ir kaskart pasikeitus įgulos sudėčiai.

                        —

                        9–11 skiltyse registruojama kiekvieno įgulos nario poilsio laiko pradžia ir pabaiga. Šie įrašai turi būti padaryti iki kitos dienos 8 val. Jeigu įgulos narių poilsio laiko grafikas reguliarus, vienai kelionei pakanka vienos schemos.

                        —

                        12 ir 13 skiltyse registruojamas kiekvienas įgulos pasikeitimas, nurodant kiekvieno įgulos nario įlaipinimą ir išlaipinimą.

                  LBKXXXXSSSS
            Pavyzdžio 4 puslapis
            Tuščias
            Pavyzdžio 5 puslapis

               POILSIO LAIKAS

            Veikimo režimas (1)_______

                        Metai

                        PLAUKIOJANČIOJI PRIEMONĖ

                        ĮGULA

                        Reiso pradžia

                        Reiso pabaiga

                        Įgulos nariai

                        Tarnybos įrašų knygelė

                        Įgulos narių poilsio laikas

                        Įlipo

                        Išlipo

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Data

                        Laikas

                        Vieta

                        Km

                        Laikas

                        Vieta

                        Km

                        Pareigos

                        Pavardė ir vardas

                        Nr.

                        nuo

                        iki

                        nuo

                        iki

                        nuo

                        iki

                        Laikas

                        Laikas

                  LBKXXXXSSSS

               Nurodymai išduodančiosioms institucijoms

               Laivo žurnalo identifikavimo duomenys

            Laivo žurnalo serijos numerį sudaro šie elementai:

                        —

                        dokumento rūšies kodas pagal Europos bazinių duomenų valdymo sistemą (ERDMS);

                        —

                        išduodančiosios institucijos kodas pagal ERDMS;

                        —

                        keturių skaitmenų dokumento numeris.

                  Laivo žurnalo serijos numeris pakartojamas kiekvieno puslapio apatinėje dalyje.

               Dokumento fizinės savybės

            Spalva: viršelis – raudonos (Pantone 187C) spalvos, vidaus puslapių fonas – baltas.
            Formatas – A4 (horizontalusis) pagal ISO 216.

               (1)  Jei taikoma.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/426 2020 m. kovo 19 d. kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/402, kuriuo tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą

text:
20.3.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  LI 84/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/426
         2020 m. kovo 19 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/402, kuriuo tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/479 (1) dėl bendrų eksporto taisyklių, ypač į jo 5 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/402 (2) Europos Komisija nustatė, kad tam tikros asmeninės apsaugos priemonės turi būti eksportuojamos tik pagal eksporto leidimą, kadangi šių gaminių paklausa Europos Sąjungoje didėja ir atitinkamai jų ima trūkti tam tikrose valstybėse narėse. Ši išankstinių leidimų sistema taikoma eksportui į visas trečiąsias šalis;

                     (2)

                     medicininių ir asmeninių apsaugos priemonių bendroji rinka yra labai susieta su teritorijomis už Sąjungos ribų, kaip ir jos gamybos vertės grandinės ir platinimo tinklai. Tai ypač taikytina keturioms Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybėms narėms. Todėl dėl glaudžių gamybos vertės grandinių ir platinimo tinklų sąsajų būtų nenaudinga taikyti eksporto leidimų sistemos tam tikrų asmeninių apsaugos priemonių eksportui į šias šalis, kai šios priemonės yra būtinos tolesnio ligos plitimo prevencijai ir užkrėstus pacientus gydančių medicinos darbuotojų sveikatos apsaugai. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/402 tikslinga netaikyti šioms šalims;

                     (3)

                     taip pat tikslinga netaikyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/402 Sutarties II priede išvardytoms užjūrio šalims ir teritorijoms, Farerų Saloms, Andorai, San Marinui ir Vatikanui, kadangi jie ypač priklauso atitinkamai nuo valstybių narių, su kuriomis yra susiję, miestų tiekimo grandinių arba kaimyninių valstybių narių tiekimo grandinių;

                     (4)

                     kad nebūtų trukdoma siekti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/402 tikslo, minėtų šalių ir teritorijų, kurioms bus netaikomos nuostatos, valdžios institucijos turėtų suteikti tinkamų garantijų, kad jos kontroliuos susijusių produktų eksportą. Komisija turėtų atidžiai stebėti šį aspektą;

                     (5)

                     tam tikrą kiekį konkrečių gaminių gali būti leidžiama eksportuoti konkrečiomis sąlygomis, kaip antai siekiant užtikrinti tiekimą humanitarinių organizacijų neatidėliotinoms operacijoms trečiosiose šalyse,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/402 iš dalies keičiamas taip:

                        1.

                        1 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:

                           „3.   1 ir 2 dalyse nustatytos priemonės netaikomos eksportui į Norvegiją, Islandiją, Lichtenšteiną, Šveicariją ir Sutarties II priede išvardytas užjūrio šalis ir teritorijas, Farerų Salas, Andorą, San Mariną ir Vatikaną.“

                        2.

                        2 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka pakeičiama taip:

                                    „—

                                    reaguoti į pagalbos prašymus, kuriuos trečiosios šalys ar tarptautinės organizacijos pateikė UPCM (Sąjungos civilinės saugos mechanizmui) ir kurie tvarkomi pagal šį mechanizmą, ir sudaryti sąlygas būtiniausioms priemonėms tiekti, kai teikiama humanitarinė pagalba.“

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 19 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 83, 2015 3 27, p. 34.

            (2)  2020 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/402, kuriuo tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą (OL L 77I, 2020 3 15, p. 1).