title: 2011 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 309/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
31.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 85/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 309/2011
   2011 m. kovo 30 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 31 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 953/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

text:
24.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 247/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 953/2011
   2011 m. rugsėjo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 948/2011 (4).

               (2)

               Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 24 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 23 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

      (4)  OL L 246, 2011 9 23, p. 28.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. rugsėjo 24 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.


title: 2012 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 358/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
25.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 113/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 358/2012
   2012 m. balandžio 24 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 24 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. birželio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 568/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas ( Miód drahimski (SGN))

text:
16.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 158/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 568/2011
   2011 m. birželio 14 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Miód drahimski (SGN))
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Miód drahimski paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2).

               (2)

               Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 14 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Dacian CIOLOŞ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL C 248, 2010 9 15, p. 8.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.4 klasė.   Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)

      LENKIJA
      Miód drahimski (SGN)


title: 2013 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 721/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 405/2011, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, nustatytas tam tikriems importuojamiems Indijos kilmės nerūdijančio plieno strypams ir juostoms

text:
27.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 202/2

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 721/2013
   2013 m. liepos 22 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 405/2011, kuriuo nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, nustatytas tam tikriems importuojamiems Indijos kilmės nerūdijančio plieno strypams ir juostoms
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 19 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   1.   PROCEDŪRA

   1.1.   Ankstesnis tyrimas ir galiojančios kompensacinės priemonės

               (1)

               2011 m. balandžio mėn. Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 405/2011 (2) (toliau – galutinis reglamentas) importuojamiems Indijos kilmės nerūdijančio plieno strypams ir juostoms, kurių KN kodai šiuo metu yra 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ir 7222 20 89, nustatė galutinį kompensacinį muitą. Tyrimas, po kurio priimtas galutinis reglamentas, toliau vadinamas pradiniu tyrimu.

               (2)

               Galutinės priemonės buvo 3,3–4,3 % dydžio ad valorem kompensaciniai muitai, taikomi atskirai išvardytų eksportuotojų importuojamam produktui, 4,0 % dydžio muitas, taikomas neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms, ir 4,3 % dydžio muitas, taikomas visoms kitoms įmonėms Indijoje.

         1.2.   Dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas

               (3)

               Prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pateikė eksportuojantis Indijos gamintojas Viraj Profiles Vpl. Ltd. (toliau – pareiškėjas). Prašymas buvo susijęs tik su pareiškėjo subsidijavimo aspektais. Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad subsidijavimo aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, labai pasikeitė ir kad tie pokyčiai yra ilgalaikiai.

               (4)

               Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 19 straipsniu, 2012 m. rugpjūčio 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą (3) (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant nagrinėjamas tik su pareiškėju susijęs subsidijavimas, inicijavimą.

         1.3.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

               (5)

               Atliekant subsidijavimo peržiūros tyrimą nagrinėtas 2011 m. liepos 1 d. – 2012 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTL).

         1.4.   Su tyrimu susijusios šalys

               (6)

               Komisija apie dalinės tarpinės peržiūros tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė pareiškėjui, Indijos Vyriausybei ir Sąjungos pramonės atstovui pradiniame tyrime – EUROFER (toliau – Sąjungos pramonė). Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą terminą raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti.

               (7)

               Komisija išnagrinėjo inicijavimo etape šalių raštu ir žodžiu pateiktas pastabas ir prireikus į jas atsižvelgė.

               (8)

               Siekdama gauti tyrimui reikalingos informacijos Komisija pareiškėjui nusiuntė klausimyną. Klausimynas taip pat nusiųstas Indijos Vyriausybei.

               (9)

               Pareiškėjas ir Indijos Vyriausybė pateikė klausimyno atsakymus.

               (10)

               Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, subsidijavimui nustatyti būtiną informaciją. Pareiškėjo patalpose surengti tikrinamieji vizitai.

         2.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS

               (11)

               Peržiūrimasis produktas – toks pat produktas kaip apibrėžtasis pirminiame tyrime, t. y. Indijos kilmės po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti nerūdijančio plieno strypai ir juostos, išskyrus ne mažesnio kaip 80 mm skersmens skritulio formos skerspjūvio strypus ir juostas, kurių KN kodai šiuo metu yra 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ir 7222 20 89.

         3.   SUBSIDIJAVIMAS

   3.1.   Įžanga

               (12)

               Remiantis Indijos Vyriausybės ir suinteresuotųjų šalių pateikta informacija bei Komisijos klausimyno atsakymuose nurodyta informacija, tirtos šios pareiškėjui tariamai taikytos schemos:

                           a)

                           Gamybos priemonių eksportui skatinti schema (GPESS);

                           b)

                           Į eksportą orientuotų įmonių schema (EOĮS);

                           c)

                           Eksporto kreditų schema (EKS).

               (13)

               a ir b schemos yra pagrįstos 1992 m. Užsienio prekybos (plėtros ir reguliavimo) įstatymu (1992 m. Nr. 22), kuris įsigaliojo 1992 m. rugpjūčio 7 d. (toliau – Užsienio prekybos įstatymas). Pagal Užsienio prekybos įstatymą Indijos Vyriausybė įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus. Jie apibendrinami užsienio prekybos politikos dokumentuose, kuriuos kas penkerius metus leidžia ir reguliariai atnaujina Prekybos ministerija. Su PTL susijęs užsienio prekybos politikos dokumentas yra „Užsienio prekybos politika 2009–2014 m.“ („FTP 09–14“). Be to, Užsienio prekybos politiką 2009–2014 m. reglamentuojančias procedūras Indijos Vyriausybė nustato Procedūrų vadovo I tome („HOP I 09–14“), kuris reguliariai atnaujinamas.

               (14)

               Eksporto kreditų schema, nurodyta c punkte, yra pagrįsta 1949 m. Bankininkystės reguliavimo įstatymo 21 ir 35A skirsniais, pagal kuriuos Indijos rezervų bankas vadovauja komercinių bankų veiklai eksporto kreditų srityje.

               (15)

               Be to, pagal Sąjungos pramonės pareiškimą Komisija tyrė, ar pareiškėjas:

                           a)

                           naudojosi atleidimo nuo elektros energijos mokesčio schema (AEEMS);

                           b)

                           naudojosi Maharaštros valstijos subsidijų programomis;

                           c)

                           įsigijo žaliavų mažesnėmis nei įprastinės kainomis;

                           d)

                           naudojosi paskatomis, susijusiomis su elektros energijos gamyba ir tiekimu;

                           e)

                           įsigijo pigių žaliavų iš susijusių lengvatinio apmokestinimo bendrovių.

               (16)

               Galiausiai, Komisija patikrino, ar pareiškėjas vis dar nenaudoja pradiniame tyrime nagrinėtų schemų:

                           a)

                           muito sumažinimo leidimo schemos (MSLS)

                           b)

                           išankstinių leidimų schemos (ILS).

         3.2.   Nustatyti faktai

   3.2.1.   Gamybos priemonių eksportui skatinti schema

               (17)

               Atlikus tyrimą nustatyta, kad per PTL pareiškėjas naudojosi šia schema. Tačiau nustatyta, kad gautos lengvatos buvo nereikšmingos – 0,02 % Todėl laikyta, kad nebūtina toliau vertinti, ar ši schema kompensuotina.

         3.2.2.   Į eksportą orientuotų įmonių schema

               (18)

               Nustatyta, kad pareiškėjui taikomas EOĮS statusas ir pagal šią schemą per PTL jis gavo subsidijų.

               (19)

               Dėl šios schemos bendrovė teigė, kad Komisija turėtų naudoti kitą pagal EOĮS schemą gautų lengvatų skaičiavimo metodą nei naudotas per pradinį tyrimą. Bendrovė teigė, kad tam tikros lengvatos pagal EOĮS turėtų būti laikomos leistina muitų grąžinimo schema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento II ir III prieduose, ir todėl jos neturėtų būti kompensuotinos.

               (20)

               Tačiau nustačius, kad pagal šią schemą gauta subsidijų norma (nepriklausomai nuo taikomo skaičiavimo metodo) neviršytų 0,22 %, o bendras subsidijų skirtumas mažesnis už de minimis lygį, nuspręsta šiame peržiūros tyrime minėto teiginio toliau nenagrinėti.

         3.2.3.   Eksporto kreditų schema

               (21)

               Nustatyta, kad per PTL pareiškėjas šia schema nesinaudojo.

         3.2.4.   Atleidimo nuo elektros energijos mokesčio schema

               (22)

               Atlikus tyrimą nustatyta, kad per PTL pareiškėjas naudojosi šia schema. Tačiau nustatyta, kad gautos lengvatos buvo nereikšmingos. Todėl laikyta, kad nebūtina toliau vertinti, ar ši schema kompensuotina.

         3.2.5.   Maharaštros valstijos subsidijų programos

               (23)

               Nustatyta, kad per PTL pareiškėjas šia schema nesinaudojo.

         3.2.6.   Kitos aplinkybės

               (24)

               Atliekant tyrimą nebuvo nustatyta jokių kitų per PTL pareiškėjui taikytų lengvatų, susijusių su žaliavų ir energijos įsigijimo sąlygomis, kurios būtų Indijos Vyriausybės finansinė parama ir todėl galėtų būti laikomos subsidijomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje. Todėl atlikus šią peržiūrą nustatyta, kad 15 konstatuojamosios dalies c–e punktuose išvardyti Sąjungos pramonės pareiškimai nėra pagrįsti.

         4.   KOMPENSUOTINŲ SUBSIDIJŲ SUMA

               (25)

               Primenama, kad pradiniame tyrime nustatyta, kad ad valorem išreikšta kompensuotinų subsidijų suma – 4,3 %

               (26)

               Nustatyta, kad pareiškėjo ad valorem išreikšta kompensuotinų subsidijų suma pagal vieną subsidijų schemą per PTL sudarė 0,22 %

               (27)

               Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, daroma išvada, kad prašymą pateikusio eksportuojančio gamintojo subsidijavimo lygis sumažėjo.

               (28)

               Taip pat įvertinta, ar su tirtomis schemomis susijusios pasikeitusios aplinkybės gali būti laikomos ilgalaikėmis.

               (29)

               Kaip minėta pirmiau, atlikus šią tarpinę peržiūrą patvirtintos pradinio tyrimo išvados dėl GPESS schemos – nustatyta, kad pagal šią schemą suteiktos subsidijos buvo nereikšmingos.

               (30)

               Be to, nors pradiniame tyrime pareiškėjas daugiausiai lengvatų gavo pagal EOĮS, pagal šią schemą gauta lengvata per PTL sumažėjo. Gauta įrodymų, kad šis pokytis yra ilgalaikis, nes jis susijęs su mažesniu nerūdijančio plieno laužui ir feronikeliui, dviem pagrindinėms nagrinėjamojo produkto gamybos žaliavoms, taikomų muitų lygiu.

         5.   KOMPENSACINĖS PRIEMONĖS

               (31)

               Remiantis tuo, kas išdėstyta, yra požymių, kad pareiškėjas ateityje ir toliau gaus subsidijas, kurių suma bus mažesnė už de minimis lygį. Todėl manoma, kad atsižvelgiant į esamą subsidijavimo lygį tikslinga iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomą kompensacinio muito normą. Turėtų būti nustatyta muito norma pareiškėjui – 0 %.

               (32)

               Kalbant apie nagrinėjamajam produktui, importuojamam iš galutinio reglamento priede išvardytų eksportuojančių gamintojų, šiuo metu taikomą muito normą, pažymima, kad esamos detalios tirtų schemų sąlygos ir jų kompensacinis pobūdis, palyginti su ankstesniu tyrimu, nepasikeitė. Todėl šioms bendrovėms subsidijų ir muito normų perskaičiuoti nereikia. Todėl galutinio reglamento priede išvardytoms bendrovėms taikomos muito normos nesikeičia.

               (33)

               Dėl visoms kitoms bendrovėms taikomos muito normos, pažymima, kad pradiniame tyrime jos lygis buvo nustatytas pagal didžiausią individualų subsidijų skirtumą, nustatytą atrinktoms bendrovėms. Tai atitiko pareiškėjo subsidijų skirtumą. Atsižvelgiant į tai, kad po šios tarpinės peržiūros pareiškėjo subsidijų skirtumas pasikeitė, visoms kitoms bendrovėms taikoma norma turėtų būti peržiūrėta ir nustatyta pagal kitą didžiausią subsidijų skirtumą. Kadangi kitas didžiausias skirtumas atitinka priede išvardytoms bendrovėms taikomą skirtumą, visoms kitoms bendrovėms taikoma muito norma turėtų būti nustatoma pagal tą lygį, t. y. 4 %.

         6.   ATSKLEIDIMAS

               (34)

               Indijos Vyriausybei ir kitoms suinteresuotosioms šalims pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis ketinta siūlyti iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomą muito normą.

               (35)

               Šalių raštu ir žodžiu pateiktos pastabos išnagrinėtos ir prireikus į jas atsižvelgta.

               (36)

               Visos suinteresuotosios šalys, kurios to prašė ir nurodė svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 405/2011 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

      „2.   Galutinio kompensacinio muito norma, taikoma 1 dalyje aprašyto produkto, kurį pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:

                  Bendrovė

                  Muitas (%)

                  Papildomas TARIC kodas

                     Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                     Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai,

                     Precision Metals, Mumbai,

                     Hindustan Inox Ltd., Mumbai,

                     Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                     Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

                  0

                  B004

                  Priede išvardytos bendrovės

                  4,0

                  B005

                  Visos kitos bendrovės

                  4,0

                  B999“.

   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

      (2)  OL L 108, 2011 4 28, p. 3.

      (3)  OL C 239, 2012 8 9, p. 2.


title: 2016 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1422, kuriuo dėl tam tikriems Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 992/95

text:
26.8.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 231/1

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1422
      2016 m. rugpjūčio 24 d.
      kuriuo dėl tam tikriems Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 992/95
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,
      kadangi:

                  (1)

                  Sprendimu (ES) 2016/837 (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomą protokolą ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomą protokolą;

                  (2)

                  Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomo protokolo (toliau – papildomas protokolas) tekste, kuris pridėtas prie Sprendimo (ES) 2016/837, numatyta pratęsti septynių iki 2014 m. balandžio 30 d. galiojusių muitais neapmokestinamų tarifinių kvotų galiojimą ir nustatyti tris naujas muitais neapmokestinamas į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje skirtų išleisti tam tikrų Norvegijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų tarifines kvotas;

                  (3)

                  pagal šį papildomą protokolą neapmokestinamų tarifinių kvotų dydžiai nuo 2014 m. gegužės 1 d. iki šio protokolo laikino taikymo pradžios dienos yra proporcingai paskirstomi ir taikomi nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d.;

                  (4)

                  kad būtų galima taikyti papildomame protokole nustatytas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 992/95;

                  (5)

                  tarifinės kvotos turėtų būti taikomos nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos, kurią pradedamas laikinai taikyti papildomas protokolas, kaip nustatyta Sprendimo (ES) 2016/837 3 straipsnyje;

                  (6)

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1379/2013 (3) panaikintas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (4) ir baigta taikyti žuvininkystės produktų referencinių kainų sistema. Todėl būtina išbraukti Reglamento (EB) Nr. 992/95 1 straipsnio 2 dalies nuostatą dėl būtinybės taikyti referencines kainas;

                  (7)

                  2016 m. vasario 8 d. ES ir Norvegijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (5) iš dalies pakeistas Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų. Todėl būtina nustatyti, kad būtų taikomas 3 protokolas su pakeitimais;

                  (8)

                  nuo 2005 m. iki 2009 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1920/2004 (6) priedą taikytos tarifinės kvotos su eilės numeriais 09.0760, 09.0763 ir 09.0778. Todėl būtina išbraukti Reglamento (EB) Nr. 992/95 2a straipsnį, kuriame nurodomos šios tarifinės kvotos;

                  (9)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (7), kuriuo nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 (8), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Atsižvelgiant į naująsias taisykles, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 992/95 3 straipsnį;

                  (10)

                  siekiant atsižvelgti į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (9) nustatytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų (toliau – KN kodų) ir TARIC poskyrių pakeitimus, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 992/95 priedą. Dėl aiškumo reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 992/95 priedą kitu;

                  (11)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamentas (EB) Nr. 992/95 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2 dalis išbraukiama;

                              b)

                              3 dalis pakeičiama taip:
                              „3.   Taikomas Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų su pakeitimais, padarytais ES ir Norvegijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (*).

                                 (*)  2016 m. vasario 8 d. ES ir Norvegijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (OL L 72, 2016 3 17, p. 63).“;"

                  2)

                  2a straipsnis išbraukiamas;

                  3)

                  3 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „3 straipsnis
                  Šiame reglamente nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (**).

                     (**)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"

                  4)

                  priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2016 m. rugsėjo 1 d.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 24 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 101, 1995 5 4, p. 1.

         (2)  2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/837 dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomo protokolo ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 141, 2016 5 28, p. 1).

         (3)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1184/2006 ir (EB) Nr. 1224/2009 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (OL L 354, 2013 12 28, p. 1).

         (4)  1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

         (5)  OL L 72, 2016 3 17, p. 63.

         (6)  2004 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2004 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (OL L 331, 2004 11 5, p. 1).

         (7)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

         (8)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

         (9)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

         PRIEDAS

               „PRIEDAS
               Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymas nustatomas pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

                           Eilės Nr.

                           KN kodas

                           TARIC poskyris

                           Produktų aprašymas

                           Kvotos laikotarpis

                           Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)

                           Kvotos muitas (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Jūrų gyvūnų aliejus ir taukai bei jų frakcijos, išskyrus banginių taukus ir spermacetų aliejų, pakuotėse, kurių grynoji talpa ne mažesnė kaip 1 kg

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Kitos užšaldytos lašišinės žuvys (Salmonidae), išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           2 000

                           0

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           3 000

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           3 000

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           3 000

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Vytintos, sūdytos, išskyrus rūkytas, menkės, išskyrus Gadus macrocephalus rūšies menkes

                           Nuo balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Vytintos, sūdytos, išskyrus rūkytas, Boreogadus saida rūšies žuvys

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Užšaldytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), išskyrus filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius (1)

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           26 500

                           0

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           39 750

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           39 750

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           39 750

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           39 750

                           09.0711

                           Paruoštos arba konservuotos toliau nurodytų rūšių žuvys

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardinėlės ir šprotai, išskyrus neapdorotas, tik apibarstytas džiūvėsėliais arba apveltas kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintas aliejuje arba neapkepintas, giliai užšaldytas filė

                           1604 17 00

                           Unguriai

                           1604 19 92

                           Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Amerikiniai polakai (Pollachius virens), išskyrus rūkytus

                           1604 19 94

                           Jūrinės lydekos, amerikinės vėgėlės (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma) ir sidabriniai polakai (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Kiti

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus silkes, skumbres ir konservuotus rūkytus amerikinius polakus

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Paruoštos arba konservuotos skumbrės (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                              Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, užšaldytos, išskyrus filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           25 000

                           0

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           37 500

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           37 500

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           37 500

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           37 500

                           09.0713

                           Užšaldytos toliau nurodytų rūšių žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Čilės stauridės (Trachurus murphyi)

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Kitos stauridės (Trachurus spp.), išskyrus Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi ir (Caranx trachurus) rūšių staurides

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           3 300

                           0303 56 00

                           Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum)

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Kitos žuvys

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           3 300

                           0303 82 00

                           Rombinės rajos (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Užšaldytos silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Užšaldytos silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė puselės (juostelės) (2)

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           83 400

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           83 400

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           83 400

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus šių žuvų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           500

                           0

                           0303 14

                           Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), užšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus šių žuvų kepenis, ikrus ir pienius

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantinės lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Užšaldytos toliau nurodytų rūšių žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Raudonosios lašišos (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Kitos Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Atlantinės lašišos (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Šviežia, atšaldyta arba užšaldyta Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantinių lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho) filė

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Kitos lašišinės (Salmonidae), šviežios arba atšaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Kitos užšaldytos lašišinės (Salmonidae), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Molvos (Molva spp.), šviežios arba atšaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           370

                           0

                           09.0721

                           Šviežios arba atšaldytos toliau nurodytų rūšių žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           Jūrų liežuviai (Solea spp.)

                           0302 29

                           Megrimai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės

                           0302 45

                           Stauridės (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Kardžuvės (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Jūrinės lydekos, amerikinės vėgėlės (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Pietiniai žydrieji merlangai (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Kitos Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys

                           0302 82 00

                           Rombinės rajos (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Ilčiai (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Vilkešeriai (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Kiti jūriniai karosai (Sparidae), išskyrus Dentex dentex ir Pagellus spp.

                           0302 89 50

                           Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Juodosios kongrijos (rausvieji unguriai) (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Kitos žuvys

                           Užšaldytos plekšniažuvės, išskyrus šių žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           0303 34 00

                           Paprastieji otai (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Europinės upinės plekšnės (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                              Rhombosolea genties žuvys

                           0303 39 85

                           Kitos plekšniažuvės, išskyrus otus, plekšnes, jūrų liežuvius, paprastuosius otus, europines upines plekšnes, Rhombosolea genties žuvis ir Pelotreis flavilatus bei Peltorhamphus novaezelandiae rūšių žuvis

                           09.0722

                           Užšaldyta toliau nurodytų žuvų mėsa

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Kardžuvių (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Aliaskinių rudagalvių menkių (Theragra chalcogramma), iškyrus surimius

                           ex 0304 95

                              Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų, išskyrus aliaskinių rudagalvių menkių (Theragra chalcogramma), taip pat išskyrus 0304 95 10  pozicijai priskiriamą surimių mėsą

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Kitų žuvų, išskyrus surimių ir gėlavandenių žuvų, taip pat išskyrus skumbrių (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) mėsą

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Šviežios, atšaldytos arba užšaldytos silkės (Clupea harengus ir Clupea pallasii), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Skumbrės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šviežios arba atšaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Skumbrės (Scomber scombrus, Scomber japonicus), užšaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo birželio 16 d. iki vasario 14 d.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.), švieži, atšaldyti arba užšaldyti, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           130

                           0

                           09.0727

                           Šviežios, atšaldytos arba užšaldytos toliau nurodytų žuvų filė

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Tilapijų (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Pangasijų, šamų ir katžuvių (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Karpių (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ungurių (Anguilla spp.) ir žalčiagalvių (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                              Oncorhynchus apache arba Oncorhynchus chrysogaster rūšių upėtakių

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Kitų gėlavandenių žuvų

                           09.0728

                           Šviežios arba atšaldytos toliau nurodytų žuvų filė

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Amerikinių polakų (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Kardžuvių (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           Ilčių (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           Kitų žuvų

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Šviežia arba atšaldyta Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų ir negėlavandenių žuvų mėsa (malta arba nemalta)

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Šviežios arba atšaldytos silkių filė puselės (juostelės) (3)

                           09.0730

                           Užšaldytos toliau nurodytų žuvų filė

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           Juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           Amerikinių polakų (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Jūrinių lydekų, amerikinių vėgėlių (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           Aliaskinių rudagalvių menkių (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                              Boreogadus saida rūšies žuvų

                           0304 79 50

                           Melsvųjų ilgauodegių menkių (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Kitų žuvų

                           0304 83 10

                           Jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Kitų plekšniažuvių, išskyrus Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra rūšių

                           0304 84 00

                           Kardžuvių (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           Ilčių (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           Paprastųjų jūrų velnių (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Kitų žuvų, išskyrus paprastųjų jūrinių karšių (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, bet ne rūkyti

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Rūkytos Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantinės lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), įskaitant jų filė, išskyrus valgomuosius žuvų subproduktus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Rūkytos žuvys, išskyrus Ramiojo vandenyno lašišas (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), atlantines lašišas (Salmo salar) ir Dunojaus lašišas (Hucho hucho), įskaitant jų filė, išskyrus valgomuosius subproduktus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Rūkyti ryklių pelekai

                           09.0734

                           Sūdytos toliau nurodytų rūšių žuvys, išskyrus vytintas arba rūkytas, ir žuvys, užpiltos sūrymu, išskyrus valgomuosius žuvų subproduktus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilapijos (Oreochromis spp.), pangasijai, šamai ir katžuvės (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiai (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), didieji niliniai ešeriai (Lates niloticus) ir žalčiagalviai (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Kitos žuvys, išskyrus juoduosius otus (paltusus) (Reinhardtius hippoglossoides) ir Ramiojo vandenyno baltuosius otus (paltusus) (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Ryklių pelekai, išskyrus rūkytus

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Sūdytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), išskyrus vytintas arba rūkytas, ir silkės, užpiltos sūrymu, išskyrus valgomuosius žuvų subproduktus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), išskyrus rūkytus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Užšaldytos Pandalidae šeimos krevetės, išskyrus rūkytas

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                              Pandalidae šeimos krevetės, neužšaldytos, virtos laive, išskyrus rūkytas

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), neužšaldyti, išskyrus rūkytus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Pramoniniam perdirbimui skirtos Pandalidae šeimos krevetės, neužšaldytos, išskyrus rūkytas (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Paruoštos arba konservuotos lašišos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Paruoštos arba konservuotos sardinėlės ir šprotai, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Paruoštos arba konservuotos Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           130

                           0

                           09.0743

                           Paruoštos arba konservuotos toliau nurodytų rūšių žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Unguriai

                           1604 19 92

                           Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Amerikiniai polakai (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Jūrinės lydekos, amerikinės vėgėlės (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma) ir sidabriniai polakai (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Kitos žuvys

                           1604 20 90

                           Paruošta arba konservuota kitų žuvų mėsa

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Paruošta arba konservuota lašišų mėsa

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Paruoštos arba konservuotos krevetės, išlukštentos ir užšaldytos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Paruoštos arba konservuotos krevetės, išskyrus išlukštentas ir užšaldytas

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Paruošti arba konservuoti krabai

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Paruoštos arba konservuotos krevetės, išlukštentos ir užšaldytos

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           10 500

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           10 500

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Silkės, su prieskoniais ir (arba) actu, užpiltos sūrymu

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           11 400  tonų grynojo svorio be skysčio

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           17 100  tonų grynojo svorio be skysčio

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           17 100  tonų grynojo svorio be skysčio

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           17 100  tonų grynojo svorio be skysčio

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           17 100  tonų grynojo svorio be skysčio

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Žiediniai kopūstai, švieži arba atšaldyti

                           Nuo rugpjūčio 1 d. iki spalio 31 d.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Užšaldytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), išskyrus filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamą 0304  pozicijai, taip pat išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Užšaldytos silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Užšaldytos silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė puselės (juostelės)

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Vyšnios, šviežios

                           Nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 31 d.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Slyvos, šviežios

                           Nuo rugsėjo 1 d. iki spalio 15 d.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Braškės ir žemuogės, šviežios

                           Nuo birželio 9 d. iki liepos 31 d.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Braškės ir žemuogės, šviežios

                           Nuo rugpjūčio 1 d. iki rugsėjo 15 d.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Kietosios žuvų taukų ir aliejaus, išskyrus žuvų kepenų taukus, frakcijos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Gūžinės salotos, šviežios arba atšaldytos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Kitos salotos, šviežios arba atšaldytos

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Patalpose augantys augalai: įsišakniję auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Avietės, šviežios

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Supjaustytos plonais griežinėliais bulvės, virtos riebaluose arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Šunų arba kačių ėdalas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

                           Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Užšaldyta skumbrių filė

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Užšaldytos skumbrių puselės (juostelės)

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           16 950

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           16 950

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           16 950

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Šviežios arba atšaldytos silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Šviežios arba atšaldytos silkių filė puselės (juostelės)

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           13 500

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           13 500

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           13 500

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

                           Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                           1 000

                           0

                           Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

                           1 500

                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

                           1 500

                           Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

                           1 500

                           Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

                           1 500

            (1)  Kadangi pagal didžiausio palankumo režimą nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. muitas netaikomas, šiuo laikotarpiu į laisvą apyvartą išleidžiamoms prekėms tarifinių kvotų lengvata netaikoma.

            (2)  Kadangi pagal didžiausio palankumo režimą prekėms, kurių KN kodas yra 0304 99 23, nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. muitas netaikomas, tarifinė kvota netaikoma šiuo laikotarpiu išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėm.

            (3)  Kadangi pagal didžiausio palankumo režimą prekėms, kurių KN kodas yra 0304 59 50, nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. muitas netaikomas, tarifinė kvota netaikoma šiuo laikotarpiu išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėm.

            (4)  Šiai subpozicijai priskiriamoms prekėms taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Europos Sąjungos nuostatose [žr. 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsnį (OL L 269, 2013 10 10, p. 1)].

            (5)  Taikomas specialus papildomas muitas.“


title: 2016 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1161, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
16.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 192/71

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1161
   2016 m. liepos 15 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. balandžio 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/620, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2425

text:
22.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 106/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/620
   2016 m. balandžio 21 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2425
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2015 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2425 (2), kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis; jame atnaujintas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašas (toliau – sąrašas);

               (2)

               Taryba nustatė, kad nebėra priežasčių, dėl kurių tam tikras subjektas liktų įtrauktas į sąrašą;

               (3)

               todėl atitinkamai turėtų būti atnaujintas sąrašas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalyje pateiktas sąrašas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2016 m. balandžio 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

      (2)  2015 m. gruodžio 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2425, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalis ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1325 (OL L 334, 2015 12 22, p. 1).

      PRIEDAS
      Toliau nurodytas subjektas išbraukiamas iš Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalyje pateikto sąrašo:
      II.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

                  12.

                  Tarptautinė sikhų jaunimo federacija (International Sikh Youth Federation, ISYF).


title: 2012 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 111/2012, kuriuo skelbiamas konkursas privačiojo alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramai gauti

text:
10.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 37/55

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 111/2012
   2012 m. vasario 9 d.
   kuriuo skelbiamas konkursas privačiojo alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramai gauti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio a, d ir j dalis kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnyje nustatyta, kad Komisija gali nuspręsti įgalioti įstaigas, kurios suteikia pakankamas garantijas ir yra patvirtintos valstybių narių, sudaryti alyvuogių aliejaus, kuriuo jos prekiauja, sandėliavimo sutartis, jeigu tam tikruose Europos Sąjungos regionuose atsiranda didelių rinkos sutrikimų;

               (2)

               2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (2), 4 straipsnyje nurodytu laikotarpiu Ispanijoje ir Graikijoje – šalyse, kuriose bendrai pagaminama daugiau nei du trečdaliai viso Sąjungoje pagaminamo alyvuogių aliejaus, – užregistruota vidutinė alyvuogių aliejaus rinkos kaina yra mažesnė nei Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnyje nurodyta kaina. Tai stipriai trikdo minėtų valstybių narių rinkas. Sąjungos alyvuogių aliejaus rinkai būdinga didelė tarpusavio priklausomybė, todėl dideli Ispanijos ir Graikijos rinkos sutrikimai gali sukelti tokius pat sutrikimus visose alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse;

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnyje nustatyta, kad gali būti skiriama privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo parama ir kad šią paramą Komisija turėtų nustatyti iš anksto arba konkurso tvarka;

               (4)

               Reglamente (EB) Nr. 826/2008 nustatytos privataus sandėliavimo paramos schemos įgyvendinimo bendrosios taisyklės. Pagal to reglamento 6 straipsnį konkursas turi būti skelbiamas vadovaujantis to reglamento 9 straipsnyje nustatytomis išsamiomis taisyklėmis ir sąlygomis;

               (5)

               turėtų būti nustatytas toks bendras didžiausias kiekis, už kurį gali būti skiriama privataus sandėliavimo parama, kurio laikantis, remiantis rinkos tyrimais, būtų prisidedama prie rinkos stabilizavimo;

               (6)

               siekiant palengvinti su sutarčių sudarymu susijusią administracinę ir kontrolės veiklą, turėtų būti nustatytas mažiausias produktų kiekis, kuris turėtų būti numatytas kiekviename pasiūlyme;

               (7)

               siekiant užtikrinti ūkinės veiklos vykdytojų sutartinių įsipareigojimų laikymąsi ir pageidaujamą priemonės poveikį rinkai, turėtų būti nustatytas užstato dydis;

               (8)

               atsižvelgiant į einamųjų prekybos metų rinkos padėties pokyčius ir kitų prekybos metų prognozes, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė nuspręsti sutrumpinti įgyvendinamų sutarčių terminą ir atitinkamai pakoreguoti paramos dydį. Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 826/2008 21 straipsnyje, ta galimybė turėtų būti numatyta sutartyje;

               (9)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 12 straipsnio 3 dalį turėtų būti nustatytas laikotarpis, per kurį valstybės narės Komisijai praneša apie visus galiojančius pasiūlymus;

               (10)

               kad būtų užkirstas kelias nekontroliuojamam kainų kritimui, greitai reaguojama į išskirtinę rinkos padėtį ir užtikrintas veiksmingas šios priemonės valdymas, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

               (11)

               Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   1.   Skelbiamas konkursas, kuriuo siekiama nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos privataus šio reglamento priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XVI priedo 1 punkte nustatytų kategorijų alyvuogių aliejaus sandėliavimo paramos dydį.
   2.   Bendras didžiausias kiekis, už kurį gali būti skiriama privataus sandėliavimo parama, yra 100 000 tonų.
   2 straipsnis
   Taikytinos taisyklės
   Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
   3 straipsnis
   Pasiūlymų teikimas
   1.   Pasiūlymų pirmajam daliniam konkursui teikimo laikotarpis prasideda 2012 m. vasario 17 d. ir baigiasi 2012 m. vasario 21 d. 11.00 val. Briuselio laiku.
   Pasiūlymų antrajam daliniam konkursui teikimo laikotarpis prasideda pirmąją darbo dieną po ankstesnio laikotarpio pabaigos ir baigiasi 2012 m. kovo 1 d. 11.00 val. Briuselio laiku.
   2.   Pasiūlymai teikiami 150 dienų sandėliavimo laikotarpiui.
   3.   Kiekviename pasiūlyme nurodomas ne mažesnis kaip 50 tonų kiekis.
   4.   Jei konkurse dalyvaujančio ūkinės veiklos vykdytojo pasiūlymai yra susiję su daugiau nei viena alyvuogių aliejaus kategorija arba skirtingomis talpų vietomis, jis kiekvienu atveju pateikia atskirą pasiūlymą.
   5.   Pasiūlymai gali būti teikiami tik Graikijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Kipre, Maltoje, Portugalijoje ir Slovėnijoje.
   4 straipsnis
   Užstatai
   Konkurso dalyviai pateikia 50 EUR užstatą už kiekvieną pasiūlyme nurodytą alyvuogių aliejaus toną.
   5 straipsnis
   Sutarčių termino trumpinimas
   Komisija, atsižvelgdama į alyvuogių aliejaus rinkos pokyčius ir ateities prognozes, gali Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nuspręsti sutrumpinti įgyvendinamų sutarčių laikotarpį ir atitinkamai pakoreguoti paramos dydį. Nuoroda į šią galimybę įtraukiama į sutartį, sudarytą su konkurso laimėtoju.
   6 straipsnis
   Pranešimas Komisijai apie pasiūlymus
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 12 straipsnį valstybės narės per 24 valandas nuo kiekvieno šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto pasiūlymų teikimo laikotarpio pabaigos Komisijai atskirai praneša apie visus galiojančius pasiūlymus.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 9 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 223, 2008 8 21, p. 3.

      PRIEDAS

         1 straipsnio 1 dalyje nurodytos alyvuogių aliejaus kategorijos

      Ypač grynas alyvuogių aliejus
      Grynas alyvuogių aliejus