title: 2016 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1253, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 92/2010 nuostatos, susijusios su muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimusi duomenimis ir statistinės informacijos rengimu (Tekstas svarbus EEE)

text:
30.7.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 205/12

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1253
      2016 m. liepos 29 d.
      kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 92/2010 nuostatos, susijusios su muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimusi duomenimis ir statistinės informacijos rengimu
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (1), ypač jo 6 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamentu (EB) Nr. 471/2009 nustatyta bendra prekybos prekėmis su ES nepriklausančiomis šalimis sistemingo Europos statistikos rengimo sistema. Pagrindinis šių statistinių duomenų šaltinis yra muitinės deklaracijos. Minėtas reglamentas parengtas atsižvelgiant į konkrečias muitinio įforminimo supaprastinimo naujoves, kurios turėjo būti taikomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 450/2008 (2) (toliau – Modernizuotas muitinės kodeksas). Visų pirma atsižvelgta į savikontrolės nuostatas, pagal kurias atleidžiama nuo prievolės pateikti muitinei deklaraciją, ir centralizuoto muitinio įforminimo nuostatas, pagal kurias muitinės importo ar eksporto formalumus galima atlikti daugiau nei vienoje valstybėje narėje;

                  (2)

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013 (3) (toliau – Sąjungos muitinės kodeksas) Modernizuotas muitinės kodeksas panaikintas ir nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeistos Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2913/92 (4) pateiktos su muitų teise susijusios nuostatos;

                  (3)

                  Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/578 (5) nustatyta darbo programa, nurodyta Sąjungos muitinės kodekso 280 straipsnyje, ir pateikiama kitų nuostatų, susijusių su elektroninėmis muitinės sistemomis, kurios turės būti sukurtos pagal tą programą;

                  (4)

                  kol nebus sukurtos šios elektroninės sistemos, Komisijos deleguotuoju reglamentu 2016/341 (6) (Pereinamojo laikotarpio deleguotasis aktas) numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis muitinės turi keistis informacija tarpusavyje ir su ekonominės veiklos vykdytojais bei tą informaciją saugoti;

                  (5)

                  Reglamentas (EB) Nr. 471/2009 įgyvendintas 2010 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 92/2010 (7);

                  (6)

                  Reglamentą (ES) Nr. 92/2010 reikia pritaikyti prie Sąjungos muitinės kodekso, ypač jo nuostatas, susijusias su konkrečiomis muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis procedūromis, visų pirma atsižvelgiant į muitinės procedūrų supaprastinimą, vadinamą centralizuotu muitiniu įforminimu, nustatytą Sąjungos muitinės kodekso 179 straipsniu;

                  (7)

                  rengiamoje statistinėje informacijoje turėtų būti atsižvelgiama į muitinių pritarimą muitinės deklaracijų dėl skirtingoms muitų tarifo subpozicijoms priskiriamų prekių rengimo supaprastinimui;

                  (8)

                  norint gauti informacijos apie ekonomiškai svarbią pervežimo tarp valstybių narių operaciją po muitinio įforminimo, jei tai importas, arba prieš jį, jei tai eksportas, reikėtų imtis priemonių atitinkamai valstybei narei nustatyti prekybos statistikos tikslais;

                  (9)

                  pakeitimai, dėl kurių reikia pritaikyti duomenų perdavimą iš valstybių narių Komisijai (Eurostatui), turėtų būti taikomi tik mėnesiniams ataskaitiniams laikotarpiams, o pirmasis ataskaitinis mėnuo turėtų būti 2017 m. sausis;

                  (10)

                  Reglamentas (ES) Nr. 92/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (11)

                  šiame reglamente numatytos priemones atitinka Prekybos su ES nepriklausančiomis šalimis statistikos komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamentas (ES) Nr. 92/2010 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  1 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „1 straipsnis
                  Muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis būdai
                  1.   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
                  a)   pereinamojo laikotarpio centralizuotas muitinis įforminimas– centralizuotas muitinis įforminimas, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (*) (toliau – Sąjungos muitinės kodeksas), 179 straipsnyje, kurį atliekant dalyvauja daugiau nei viena valstybė narė, ir kai muitinės tarpusavyje keičiasi informacija pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/341 (**) 18 straipsnį;
                  b)   automatizuotas centralizuotas muitinis įforminimas– centralizuotas muitinis įforminimas, kurį atliekant dalyvauja daugiau nei vienos valstybės narės muitinės ir kai muitinės tarpusavyje keičiasi informacija, naudodamos tarpvalstybines elektronines sistemas, skirtas importo ar eksporto centralizuotam muitiniam įforminimui, kaip nustatyta darbo programoje, nurodytoje Sąjungos muitinės kodekso (***) 280 straipsnyje.
                  2.   Nacionalinės muitinės nedelsdamos, vėliausiai per mėnesį nuo mėnesio, kurį buvo priimtos muitinės deklaracijos arba su jomis susiję muitinės sprendimai, nacionalinėms statistikos institucijoms pateikia importo ir eksporto duomenis, pagrįstus muitinės deklaracijomis,

                              a)

                              kurios buvo joms pateiktos arba

                              b)

                              dėl kurių jiems pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (****) 225 straipsnį leidimo turėtojo sistemoje naudojant tiesioginę elektroninę prieigą yra prieinama papildoma deklaracija.
                              Jei pateikti statistiniai duomenys yra koreguojami ar keičiami, muitinės nacionalinėms statistikos institucijoms pateikia patikslintus importo ir eksporto duomenis.

                        Prievolė teikti muitinės deklaracijų duomenis nacionalinei statistikos institucijai netaikoma muitinės deklaracijoms, kurioms taikomas automatizuotas centralizuotas muitinis įforminimas ir kurios turi būti pateiktos kitai valstybei narei pagal 3 dalį.
                  Pirmoji pastraipa neturi poveikio nacionalinių statistikos institucijų teisei gauti administracinius duomenis ir juos naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (*****) 17a straipsnį.
                  3.   Nuo keitimosi duomenimis elektroniniu būdu mechanizmo įdiegimo dienos pagal Reglamento (EB) Nr. 471/2009 7 straipsnio 2 dalį, tai yra, kai tik atitinkama valstybė narė pradeda taikyti automatizuotą centralizuotą muitinį įforminimą, pradedamos taikyti šios nuostatos:
                  jei muitinės deklaracijai taikomas automatizuotas centralizuotas muitinis įforminimas, muitinė, kuriai pateikiama muitinės deklaracija, užtikrina, kad jos duomenų kopijos būtų perduodamos valstybės narės, kurioje prekės yra tuo metu, kai jos išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti, muitinei laikantis tokių pat terminų, kaip nustatyta 2 dalies pirmoje pastraipoje. Prievolė perduoti duomenis taip pat taikoma muitinės deklaracijoms, dėl kurių pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 225 straipsnį leidimo turėtojo sistemoje naudojant tiesioginę elektroninę prieigą yra prieinama papildoma deklaracija.
                  Laikoma, kad duomenų perdavimas užtikrinamas ir terminų laikomasi, jei perdavimas tarp valstybių narių vykdomas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 231 ir 232 straipsnių nuostatas.
                  Gaunančioji muitinė nedelsdama persiunčia duomenis savo nacionalinei statistikos institucijai. Ši nuostata neturi poveikio nacionalinių statistikos institucijų teisei gauti administracinius duomenis ir juos naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 17a straipsnį.
                  4.   Nacionalinėms statistikos institucijoms paprašius muitinės patikrina, ar jų pateikti importo ir eksporto duomenys yra teisingi ir išsamūs.

                     (*)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1)."

                     (**)  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1)."

                     (***)  Naujausias – 2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) Nr. 2016/578, kuriuo nustatoma darbo programa, susijusi su Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu (OL L 99, 2016 4 15, p. 6)."

                     (****)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558)."

                     (*****)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).“"

                  2)

                  2 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

                              „a)

                              įgyvendinant 1 straipsnyje nurodytas prievolės muitinės pateiktais importo ir eksporto duomenimis;“.

                  3)

                  2 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

                              i)

                              g punktas pakeičiamas taip:

                                          „g)

                                          prekių kodą;
                                          kai statistinė informacija rengiama naudojant duomenų šaltinį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 471/2009 4 straipsnio 1 dalyje, ir, kiek žinoma nacionalinei statistikos institucijai, tam šaltiniui turi poveikio muitinės sutikimas pagal Sąjungos muitinės kodekso 177 straipsnį, nacionalinė statistikos institucija numato savo rengiamoje statistinėje informacijoje galimybę nustatyti duomenis, kurių reikalingumui ar kokybei turi poveikio tas sutikimas;“;

                              ii)

                              h punktas pakeičiamas taip:

                                          „h)

                                          valstybę narę, kurioje prekės yra tuo metu, kai jos išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti. Vis dėlto nacionalinės statistikos institucijos privalo rengti šią informaciją tik tais atvejais, jei importas ar eksportas yra susiję su muitinės deklaracijomis, kurioms taikomas pereinamojo laikotarpio centralizuotas muitinis įforminimas;
                                          valstybę narę, kurioje pateikta muitinės deklaracija. Vis dėlto nacionalinės statistikos institucijos privalo rengti šią informaciją tik tais atvejais, jei importas ar eksportas yra susiję su muitinės deklaracijomis, kurioms taikomas automatizuotas centralizuotas muitinis įforminimas;“;

                              iii)

                              i punktas pakeičiamas taip:

                                          „i)

                                          paskirties valstybę narę importo atveju.
                                          Kai muitinės duomenų apie paskirties valstybę narę importo atveju neturima, valstybė narė naudoja bet kokią kitą muitinės deklaracijos informaciją, kuri, kaip ji mano, reikalinga išorės prekybos statistikai pagal paskirties valstybę narę rengti.
                                          Jei nacionalinės statistikos institucijos negauna jokios tiesioginės ar netiesioginės informacijos šiai statistikai parengti, jos nurodo šalies kodą QV, jei mano, kad paskirties valstybė narė skiriasi nuo valstybės narės, kurioje prekės yra tuo metu, kai jos išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti;“;

                              iv)

                              j punktas pakeičiamas taip:

                                          „j)

                                          faktinio eksporto valstybę narę eksporto atveju.
                                          Kai muitinės duomenų apie faktinio eksporto valstybę narę eksporto atveju neturima, nacionalinė statistikos institucija naudoja bet kokią kitą muitinės deklaracijos informaciją, kuri, kaip ji mano, reikalinga išorės prekybos statistikai pagal faktinio eksporto valstybę narę rengti.
                                          Jei nacionalinės statistikos institucijos negauna jokios tiesioginės ar netiesioginės informacijos šiai statistikai parengti, jos nurodo šalies kodą QV, jei mano, kad faktinio eksporto valstybė narė skiriasi nuo valstybės narės, kurioje prekės yra tuo metu, kai jos išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti;“;

                              v)

                              l punktas pakeičiamas taip:

                                          „l)

                                          šalį siuntėją arba išsiuntimo šalį importo atveju;“.

                  4)

                  2 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
                  „Statistiniai duomenys koreguojami dėl nepateiktų, pavėluotai pateiktų ar neišsamių duomenų.“

                  5.

                  2 straipsnio 4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
                  „Valstybės narės gali rengti mažiau išsamią informaciją, nei nurodyta Reglamento (EB) Nr. 471/2009 6 straipsnio 1 dalyje, apie individualius sandorius, nesiekiančius statistinės ribinės vertės.“

            2 straipsnis
      Įsigaliojimas ir taikymas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      1 straipsnio 3 ir 4 dalys pradedamos taikyti nuo 2017 m. sausio mėn. ataskaitinio laikotarpio.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 29 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 23.

         (2)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1).

         (3)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

         (4)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

         (5)  2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/578, kuriuo nustatoma darbo programa, susijusi su Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu (OL L 99, 2016 4 15, p. 6).

         (6)  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).

         (7)  2010 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 92/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis, statistinės informacijos rengimo ir kokybės vertinimo (OL L 31, 2010 2 3, p. 4).


title: 2015 m. liepos 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1138, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 185/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1138
   2015 m. liepos 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/879, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatomos išsamios sąlygos, susijusios su rinkai tiekiamos hidrofluorangliavandeniliais užpildytos šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangos atitikties deklaracija ir nepriklausomo auditoriaus atliekamu jos patikrinimu (Tekstas svarbus EEE)

text:
3.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 146/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/879
   2016 m. birželio 2 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatomos išsamios sąlygos, susijusios su rinkai tiekiamos hidrofluorangliavandeniliais užpildytos šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangos atitikties deklaracija ir nepriklausomo auditoriaus atliekamu jos patikrinimu
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 14 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnio 2 dalį galima rinkai tiekti hidrofluorangliavandeniliais užpildytą šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangą, jei hidrofluorangliavandeniliai, kuriais užpildyta įranga, yra įskaičiuoti pagal to reglamento IV skyriuje nurodytą kvotų sistemą. Įrangos gamintojai ir importuotojai, tiekdami rinkai iš anksto užpildytą įrangą, turi dokumentuose užfiksuoti šio reikalavimo laikymąsi ir parengti atitinkamą atitikties deklaraciją;

               (2)

               rengiant atitikties deklaracijas ir dokumentus būtina numatyti įvairias gamintojo ir importuotojo galimybes atitiktį užtikrinti įvairiais būdais. Šios galimybės yra: hidrofluorangliavandeniliais užpildytos įrangos tiekimas rinkai gavus leidimą pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį; įrangos, užpildytos hidrofluorangliavandeniliais, kurie rinkai buvo patiekti didelėmis partijomis, paskui reeksportuoti, o įranga jais užpildyta ne Sąjungoje, tiekimas rinkai; taip pat Sąjungoje hidrofluorangliavandeniliais užpildytos įrangos tiekimas rinkai. Importuotojai ir gamintojai įvairių rūšių dokumentus turi pateikti pagal tai, kokią įvairių rūšių veiklą vykdo šios įmonės;

               (3)

               siekiant, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį išduotais leidimais grindžiamos atitikties deklaracijos būtų patikimos, būtina užtikrinti, kad tokie leidimai būtų atsekami. Todėl tokie leidimai turėtų būti įrašomi į registrą, sukurtą pagal to reglamento 17 straipsnį;

               (4)

               kad trečiosioms šalims būtų aiškiau, kaip pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnio 2 dalį patikrinti atitikties deklaraciją ir jos pagrindžiamuosius dokumentus, turėtų būti nustatyta tikrinimo apimtis ir tikrinimo dokumentų pateikimo būdai;

               (5)

               dėl nuoseklumo būtina, kad atitinkamos šio reglamento ir Reglamento (ES) Nr. 517/2014 nuostatos būtų taikomos nuo tos pačios dienos;

               (6)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Atitikties deklaracija
   1.   Hidrofluorangliavandeniliais užpildytos šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangos (toliau – įranga) importuotojai ir gamintojai Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnyje nurodytą atitikties deklaraciją parengia, naudodamiesi šio reglamento I priede pateiktu šablonu. Atitikties deklaraciją pasirašo teisėtas įrangos gamintojo arba importuotojo atstovas.
   2.   Jei 1 straipsnyje nurodyta įranga importuojama, importuotojas užtikrina, kad atitikties deklaracijos egzempliorius muitinei būtų pateiktas tuo pačiu metu, kai pateikiama muitinės deklaracija, susijusi su išleidimu į laisvą apyvartą Sąjungoje.
   3.   Atitikties deklaracija su leidimu, nurodytu Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnyje, gali būti siejama tik jei leidimas yra tinkamai įrašytas į registrą, sukurtą pagal to reglamento 17 straipsnį.
   2 straipsnis
   Dokumentai
   1.   Kad hidrofluorangliavandeniliais Sąjungoje užpildytą įrangą galėtų patiekti rinkai, tokios įrangos gamintojai turi turėti šiuos Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnyje nurodytus dokumentus:

               a)

               atitikties deklaraciją;

               b)

               sąrašą, kuriame išvardyta įranga, įrangoje esančių hidrofluorangliavandenilių rūšys ir visas kiekvienos rūšies hidrofluorangliavandenilių kiekis kilogramais; šis sąrašas nebūtinas, jei gamintojas gali įrodyti, kad įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai rinkai buvo patiekti anksčiau, nei jais užpildyta įranga;

               c)

               anksčiau Sąjungoje rinkai patiektų atitinkamų hidrofluorangliavandenilių važtaraštį arba sąskaitą, jei Sąjungoje hidrofluorangliavandenilius tiekia kita įmonė;

               d)

               atitinkamus muitinės dokumentus, iš kurių matyti, kad įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje, jei įrangos gamintojas įrangoje esančius hidrofluorangliavandenilius importavo ir į laisvą apyvartą Sąjungoje išleido anksčiau, nei jais užpildė įrangą;

               e)

               įrodymą, kad patiekiant įrangą rinkai laikomasi susijusių muitinės procedūrų, pagal kurias į laisvą apyvartą išleidžiami atitinkami hidrofluorangliavandenilių kiekiai, jei įrangos gamintojas įrangoje esančius hidrofluorangliavandenilius importavo, tačiau į laisvą apyvartą Sąjungoje neišleido anksčiau, nei jais užpildė įrangą;

               f)

               dokumentą, į kurį įrašytas įrangoje esančių hidrofluorangliavandenilių kiekis, jei įrangoje esančius hidrofluorangliavandenilius įrangos gamintojas pagamino ir jais įrangą užpildė Sąjungoje.

         2.   Įrangos importuotojai visai įrangai, kurią apima viena išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje muitinės deklaracija, turi turėti šiuos Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnyje nurodytus dokumentus:

               a)

               atitikties deklaraciją,

               b)

               sąrašą, kuriame išvardyta į laisvą apyvartą išleista įranga, su šia informacija:

                           i)

                           modelio informacija;

                           ii)

                           kiekvieno modelio vienetų skaičiumi;

                           iii)

                           nurodytomis kiekviename modelyje esančių hidrofluorangliavandenilių rūšimis;

                           iv)

                           kiekviename vienete esančių hidrofluorangliavandenilių kiekiu, suapvalintu iki artimiausio gramo;

                           v)

                           visu hidrofluorangliavandenilių kiekiu kilogramais ir CO2 ekvivalento tonomis;

               c)

               įrangos išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje muitinės deklaraciją;

               d)

               važtaraštį arba sąskaitą, taip pat hidrofluorangliavandenilių patiekimo rinkai įmonės deklaraciją, kurioje nurodyta, kad hidrofluorangliavandenilių kiekis į ataskaitas, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 (2) priedo 5 skirsnio C dalyje, įtrauktas arba bus įtrauktas kaip pateiktas rinkai Sąjungoje ir kad jis į tokias ataskaitas neįtrauktas ir nebus įtrauktas kaip tiesiogiai eksportui tiekiamas kiekis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalies c punkte, jei įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai buvo patiekti rinkai Sąjungoje, paskui eksportuoti, o įranga jais užpildyta ne Sąjungoje.

         3 straipsnis
   Tikrinimas
   1.   Reglamento (ES) Nr. 517/2014 14 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytas nepriklausomas auditorius, tikrindamas įrangos importuotojo dokumentus ir atitikties deklaraciją (-as), vertina, ar:

               a)

               atitikties deklaracija (-os) ir susiję dokumentai nuosekliai atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnį ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedo 11, 12 ir 13 skirsnius pateiktas ataskaitas;

               b)

               atitikties deklaracijose ir susijusiuose dokumentuose esanti informacija tiksli ir išsami, remiantis atitinkamų įmonės operacijų dokumentais;

               c)

               turima pakankamai leidimų (tai nustatoma lyginant duomenis, esančius Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnyje nurodytame registre, su patiekimo rinkai įrodymo dokumentais), jei įrangos importuotojas daro nuorodą į leidimą, išduotą pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį;

               d)

               yra pagal 2 straipsnio 2 dalies d punktą parengta ir atitinkamus kiekius apimanti hidrofluorangliavandenilių patiekimo rinkai įmonės deklaracija, jei įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai buvo patiekti rinkai Sąjungoje, paskui eksportuoti, o įranga jais užpildyta ne Sąjungoje.

         2.   Nepriklausomas auditorius pateikia patikrinimo dokumentą, kuriame surašo pagal 1 dalį atlikto patikrinimo faktus. Į dokumentą taip pat įrašomas pareiškimas dėl atitinkamų dokumentų ir deklaracijų tikslumo.
   4 straipsnis
   Patikrinimo dokumentų pateikimas
   Šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą patikrinimo dokumentą, susijusį su praėjusiais kalendoriniais metais, įrangos importuotojas pateikia iki kiekvienų metų kovo 31 d., naudodamasis pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 1 straipsnį parengta ataskaitų teikimo priemone, ir toje priemonėje įrašo auditoriaus nustatytus faktus, susijusius su atitinkamų dokumentų ir deklaracijų tikslumu.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Tačiau 1 ir 2 straipsniai taikomi nuo 2017 m. sausio 1 d., o 3 ir 4 straipsniai – nuo 2018 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

      (2)  2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės (OL L 318, 2014 11 5, p. 5).

      PRIEDAS

         Atitikties Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014
          (1)
         14 straipsniui deklaracija

      Mes, [įrašyti įmonės pavadinimą, PVM mokėtojo kodą, o įrangos importuotojams – registracijos portale „F-gas“ numerį], visa savo atsakomybe pareiškiame, kad rinkai tiekiamoje užpildytoje įrangoje, kurią mes importuojame į Sąjungą arba joje gaminame, esantys hidrofluorangliavandeniliai yra įskaičiuoti pagal kvotų sistemą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 517/2014 IV skyriuje, nes:

         [pažymėti, kas tinka; įtraukimas į kvotų sistemą galimas vienu arba keliais toliau išvardytais būdais]

                  ☐ A.

                  išleidimo į laisvą apyvartą dieną turime pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 18 straipsnio 2 dalį išduotą (-us) ir į to reglamento 17 straipsnyje nurodytą registrą įrašytą (-us) naudojimosi hidrofluorangliavandenilių gamintojo arba importuotojo kvota Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio sąlygomis leidimą (-us), kuris (-ie) apima įrangoje esantį hidrofluorangliavandenilių kiekį;

                  ☐ B.

                  [tik įrangos importuotojams] įrangoje esantys hidrofluorangliavandeniliai buvo patiekti rinkai Sąjungoje, paskui eksportuoti, o įranga jais užpildyta ne Sąjungoje, be to, hidrofluorangliavandenilius rinkai patiekusi įmonė deklaravo, kad hidrofluorangliavandenilių kiekis į ataskaitas, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 517/2014 19 straipsnyje ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1191/2014 (2) priedo 5 skirsnio C dalyje, įtrauktas arba bus įtrauktas kaip patiektas rinkai Sąjungoje ir kad jis į tokias ataskaitas neįtrauktas ir nebus įtrauktas kaip tiesiogiai eksportui tiekiamas kiekis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 2 dalies c punkte;

                  ☐ C.

                  [tik jei įranga pagaminta Sąjungoje] hidrofluorangliavandenilius, kuriais užpildyta įranga, rinkai Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio sąlygomis patiekė hidrofluorangliavandenilių gamintojas arba importuotojas.

         [Teisėto atstovo vardas, pavardė ir pareigos]

         [Teisėto atstovo parašas]

         [Data]

         (1)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (OL L 150, 2014 5 20, p. 195).

         (2)  2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1191/2014, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų 19 straipsnyje nurodytos ataskaitos teikimo forma ir priemonės (OL L 318, 2014 11 5, p. 5).


title: 2014 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 860/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
8.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 235/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 860/2014
   2014 m. rugpjūčio 5 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis tų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis tos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, suteikta apie šiame reglamente nurodytas prekes, jos turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Martine REICHERTS

            Komisijos narė

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminį sudaro plastikinis šviečiantis diskas (šviečianti lėkščiasvydžio lėkštė) ir rankinė svaidyklė su įtraukiamąja virvele. Diske sumontuoti iš baterijų maitinami šviesos diodai (LED).
                  Šviečiantis diskas į orą paleidžiamas trūktelėjus virvelę. Diską galima nuskraidinti iki 20 m., kol jis nukrenta ant žemės.
                  Jis pateikiamas naudoti kaip skraidantis sukamojo judesio žaislas.
                  Žr. paveikslėlį (1)

                  9503 00 95

                  Klasifikuojama vadovaujantis 1 ir 6 bendrosiomis Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 9503 ir 9503 00 95 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kaip matyti iš objektyvių gaminio charakteristikų, jis skirtas naudoti kaip skraidantis sukamojo judesio žaislas, o ne kaip lauko žaidimų reikmuo ar fizinių pratimų įranga. Jis nepanašus į Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimuose apibrėžtą skraidančią „frisbee“ lėkštę, kuri priskirta 9506 99 90 subpozicijai ir kuri naudojama žaidžiant mėtymo ir gaudymo žaidimus. Todėl gaminys nepriskirtinas 9506 pozicijai kaip lauko žaidimų reikmenys ar įranga.
                  Taigi gaminys klasifikuotinas kaip kiti plastikiniai žaislai priskiriant KN kodą 9503 00 95.

         (1)  Paveikslėlis pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2012 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 204/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
9.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 71/48

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 204/2012
   2012 m. kovo 8 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 8 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/388 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
10.3.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/388
   2015 m. kovo 5 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  62 cm × 52 cm × 150 μm dydžio plastikinis lakštas su 24 antenomis. Kiekvieną anteną sudaro plokščio stačiakampio formos varinės vielos vijos, ji prijungiama per dvi sąsajos plokšteles. Antenos pateikiamos kaip 8 × 3 rinkinys ir yra suklijuotos viena šalia kitos ant plastikinio lakšto.
                  Plastikiniame lakšte nėra jokių elektroninių lustų.
                  Antenos pateikiamos naudoti kaip lustinių kortelių dalys.
                  Žr. paveikslą (1).

                  8504 50 95

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos a punktu ir KN kodus 8504, 8504 50 ir 8504 50 95 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi antenos sudarytos tik iš vijų, veikiančių kaip induktyvumo ritės, jos priskirtinos 8504 pozicijai kaip induktyvumo ritės. Todėl antenos nepriskirtinos 8548 pozicijai kaip dalys, nenurodytos kitoje 85 skirsnio vietoje.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitos induktyvumo ritės priskiriant KN kodą 8504 50 95.

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2011 m. balandžio 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 360/2011, kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 1 ir 2 dalys

text:
14.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 100/12

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 360/2011
   2011 m. balandžio 12 d.
   kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 1 ir 2 dalys
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 ir 2 dalis,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.

               (2)

               Atsižvelgiant į padėties Libijoje sunkumą, į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti kitų asmenų ir subjektų.

               (3)

               Be to, iš III priede pateikto sąrašo turėtų būti išbrauktas vienas asmuo ir atnaujinta informacija apie tam tikrus asmenis ir subjektus, įtrauktus į to reglamento II ir III prieduose pateiktus sąrašus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai pakeičiami atitinkamai šio reglamento I ir II prieduose išdėstytu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2011 m. balandžio 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

      I PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               6 straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija.
                        Revoliucijos lyderis, vyriausiasis ginkluotųjų pajėgų vadas. Atsakingas už įsakymus malšinti demonstracijas, taip pat už žmogaus teisių pažeidimus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        „Qadhafi Foundation“ direktorius. Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos direktorius.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

                        8.

                           JABIR, generolas majoras Abu Bakr Yunis

                        Pareigos: gynybos ministras.
                        Karinis laipsnis: generolas majoras. Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Pareigos: už viešąsias paslaugas atsakingas sekretorius.
                        Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Khoms, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Pareigos: specialiųjų pajėgų vadas. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
                        Gimimo data: 1973 5 27. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                        Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

                        13.

                           AL-SENUSSI, pulkininkas Abdullah

                        Pareigos: karinės žvalgybos direktorius.
                        Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).

               Subjektai

                        1.

                           Libijos centrinis bankas (Central Bank of Libya) (CBL)

                        Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10).

                        2.

                           Libijos investicijų agentūra (Libyan Investment Authority)

                        Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Dar žinoma kaip Libijos arabų užsienio investicijų bendrovė (Libyan Arab Foreign Investment Company) (LAFICO)
                        1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10).

                        3.

                           Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank)

                        Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10).

                        4.

                           Libijos Afrikos investicinis portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio)

                        Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Jamahiriya Street, LAP Buiding, PO Box 91330, Tripolis, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10).

                        5.

                           Libijos nacionalinė naftos korporacija (Libyan National Oil Corporation)

                        Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
                        Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija.
                        Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“

      II PRIEDAS

            „III PRIEDAS

               6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas

               Asmenys

                        Vardas, pavardė

                        Tapatybės nustatymo informacija

                        Įtraukimo į sąrašą priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        Pulkininkas Mas’ud ABDULHAFIZ

                        Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas

                        Trečias pagal rangą ginkluotųjų pajėgų vadovybėje. Atlieka svarbų vaidmenį karinės žvalgybos srityje.

                        2011 2 28

                        2.

                        Abdussalam Mohammed ABDUSSALAM

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Tripolis, Libija

                        Žinomas Revoliucinio komiteto narys.
                        Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.

                        2011 2 28

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas

                        Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys.
                        Muammar QADHAFI svainis.

                        2011 2 28

                        4.

                        Al-Barrani ASHKAL

                        Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas

                        Vyresnysis režimo vykdomosios struktūros narys.

                        2011 2 28

                        5.

                        Omar ASHKAL

                        Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas
                        Gimimo vieta: Sirtas, Libija

                        Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 2 28

                        6.

                        Dr. Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI

                        Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas. Paso Nr.: B010574
                        Gimimo data: 1950 7 1

                        Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 2 28

                        7.

                        Abdulqader Yusef DIBRI

                        Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas
                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Hjuonas, Libija

                        Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.

                        2011 2 28

                        8.

                        Ahmed Mohammed QADHAF AL-DAM

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: Egiptas

                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje.

                        2011 2 28

                        9.

                        Sayyid Mohammed QADHAF AL-DAM

                        Gimimo data: 1948 m.
                        Gimimo vieta: Sirtas, Libija

                        Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.

                        2011 2 28

                        10.

                        Safia Farkash AL-BARASSI

                        Gimimo data: 1952 m.
                        Gimimo vieta: al Baida, Libija

                        Muammar QADHAFI žmona.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        11.

                        Bachir SALEH

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Traghen

                        Šalies vadovo kabineto vadovas.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        12.

                        Generolas Khaled TOHAMI

                        Gimimo data: 1946 m.
                        Gimimo vieta: Genzur

                        Vidaus saugumo biuro direktorius.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        13.

                        Mohammed Boucharaya FARKASH

                        Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d.
                        Gimimo vieta: al Baida

                        Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius.
                        Glaudžios sąsajos su režimu.

                        2011 2 28

                        14.

                        Mustafa ZARTI

                        Gimęs 1970 m. kovo 29 d., Austrijos pilietis (paso Nr. P1362998, galioja nuo 2006 m. lapkričio 6 d. iki 2016 m. lapkričio 5 d.)

                        Glaudžios sąsajos su režimu; Libijos investicijų agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas, Nacionalinės naftos korporacijos valdybos narys ir Pirmojo energetikos banko Bahreine pirmininko pavaduotojas

                        2011 3 10

                        15.

                        Mohamed Abou EL-KASSIM ZOUAI

                        Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        16.

                        Baghdadi AL-MAHMOUDI

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        17.

                        Mohamad Mahmoud HIJAZI

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        18.

                        Abdelhaziz ZLITNI

                        Gimimo data: 1935 m.

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        19.

                        Mohamad Ali HOUEJ

                        Gimimo data: 1949 m.
                        Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        20.

                        Abdelmajid AL-GAOUD

                        Gimimo data: 1943 m.

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.

                        2011 3 21

                        21.

                        Ibrahim Zarroug AL-CHARIF

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        22.

                        Abdelkebir Mohamad FAKHIRI

                        Gimimo data: 1963 m. gegužės 4 d.
                        Paso numeris: B/014965 (galioja iki 2013 m. pabaigos)

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        23.

                        Mohamad Ali ZIDANE

                        Gimimo data: 1958 m.
                        Paso numeris: B/0105075 (galioja iki 2013 m. pabaigos)

                        Pulkininko Qadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        24.

                        Abdallah MANSOUR

                        Gimimo data: 1954 7 8
                        Paso numeris: B/014924 (galioja iki 2013 m. pabaigos)

                        Artimas pulkininko Qadhafi bendražygis, atlieka svarbų vaidmenį saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        25.

                        Quren Salih Quren AL QADHAFI

                        Libijos ambasadorius Čade. Išvyko iš Čado į Sabhą. Tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius režimui ir koordinuojant jų veiklą.

                        2011 4 12

                        26.

                        Pulkininkas Amid Husain AL KUNI

                        Gato (Pietų Libija) gubernatorius. Tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius.

                        2011 4 12

               Subjektai

                        Pavadinimas

                        Identifikavimo informacija

                        Įtraukimo į sąrašą priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        1.

                        Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba

                                    Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas

                                    Tel.: +218 21 369 1840,

                                    faks.: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis

                        2011 3 10

                        2.

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross; BP: 93599 Libija, Tripolis

                                    Tel.: +218 21 490 8893,

                                    faks.: +218 21 491 8893 el. paštas: info@esdf.ly

                        Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        3.

                           Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

                                    Tinklavietė: http://www.laaico.com

                                    Bendrovė įsteigta 1981 m.

                                    76351 Janzour, Libija.

                                    81370 Tripolis, Libija.

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    el. paštas: info@laaico.com

                        Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        4.

                        Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas

                        Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus; Jian St.; Tripolis; PoBox: 1101, LIBIJA. Telefonas: (+218) 214778301; faks.: (+218) 214778766; el. paštas: info@gicdf.org

                        Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        5.

                           Waatassimou fondas

                        Būstinė Tripolyje.

                        Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        6.

                        Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras

                        Kontaktiniai duomenys:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        faks.: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        el. paštas: info@ljbc.net

                        Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.

                        2011 3 21

                        7.

                        Revoliucinių pajėgų padalinys

                        Dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

                        2011 3 21

                        8.

                        Nacionalinis komercinis bankas

                                    Orouba Street,

                                    al Baida

                                    Libija

                                    Tel.:

                                    +218 21 361 2429

                                    Faks.:

                                    +218 21 446 705

                                    www.ncb.ly

                        Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija. Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus. 100 % jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        9.

                           Gumhouria bankas

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21 333 4035

                                    +218 21 444 2541

                                    +218 21 444 2544

                                    +218 21 333 4031

                                    Faks.:

                                    +218 21 444 2476

                                    +218 21 333 2505

                                    El. paštas:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Tinklavietė:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                           Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams. 100 % jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        10.

                           Sahara bankas

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.:

                                    +218 21 379 0022

                                    Faks.:

                                    +218 21 333 7922

                                    El. paštas:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Tinklavietė:

                                    www.saharabank.com.ly

                           Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 81 % jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 21

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Muammar QADHAFI kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        12.

                        Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21 360 5171

                                    +218 21 360 5177

                                    +218 21 360 5182

                                    Faks.: +218 21 360 5174

                                    El. paštas: info@raslanuf.ly

                                    Tinklavietė: www.raslanuf.ly

                        Muammar QADHAFI kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        13.

                        Brega

                                    Pagrindinė būstinė: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel.: 2 625021 023 / 3611222

                                    Faks.: 3610818

                                    Teleks.: 30460 / 30461 / 30462

                        Muammar QADHAFI kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        14.

                        Naftos bendrovė Sirte

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.:

                                    +218 21 361 0376

                                    +218 21 361 0390

                                    Faks.:

                                    +218 21 361 0604

                                    +218 21 360 5118

                                    El. paštas: info@soc.com.ly

                                    Tinklavietė: www.soc.com.ly

                        Muammar QADHAFI kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripolis

                                    Tarabulus

                                    Libija

                                    Pašto adresas: P.O. Box 395

                                    Tripolis

                                    Libija

                                    Tel.: +218 21 3331116

                                    Faks.: +218 21 3337169

                                    Teleks.: 21058

                        Muammar QADHAFI kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

                        2011 3 23

                        16.

                           Libyan Agricultural Bank (dar vadinamas Agricultural Bank; taip pat Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae, Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripolis, Libija; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripolis, Libija; El. paštas: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libija);

                                    Tel.: (218) 214870586;

                                    Tel.: (218) 214870714;

                                    Tel.: (218) 214870745;

                                    Tel.: (218) 213338366;

                                    Tel.: (218) 213331533;

                                    Tel.: (218) 213333541;

                                    Tel.: (218) 213333544;

                                    Tel.: (218) 213333543;

                                    Tel.: (218) 213333542;

                                    Faks.: (218) 214870747;

                                    Faks.: (218) 214870767;

                                    Faks.: (218) 214870777;

                                    Faks.: (218) 213330927;

                                    Faks.: (218) 213333545

                        Libijos centrinio banko patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        17.

                           Tamoil Africa Holdings Limited (dar vadinama Oil Libya Holding Company)

                           Libyan Africa Investment Portfolio patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    Tel.: (218) 213345187

                                    Faks.: +218 21 334 5188

                                    el. paštas: info@ethic.ly

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripolis, Libija; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya);

                                    Tel.: (218) 213622262;

                                    Faks.: (218) 213622205

                        Ekonominio ir socialinio vystymosi fondo patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        24.

                           LAP Green Networks (dar vadianama LAP Green Holding Company)

                           Libyan Africa Investment Portfolio patronuojamoji įmonė Libijoje

                        2011 4 12

                        25.

                           National Oil Wells and Drilling and Workover Company (dar vadinama National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co., taip pat National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus, Tripolis, Libija

                                    Tel.: (218) 213332411;

                                    Tel.: (218) 213368741;

                                    Tel.: (218) 213368742

                                    Faks.: (218) 214446743

                                    el. paštas: info@nwd-ly.com

                                    Tinklavietė: www.nwd-ly.com

                        Nacionalinės naftos korporacijos (NOC) patronuojamoji įmonė Libijoje.
                        Ši įmonė buvo sukurta 2010 m. susijungus National Drilling Co. ir National Company for Oil Wells Services.

                        2011 4 12

                        26.

                           North African Geophysical Exploration Company (Šiaurės Afrikos geofizinio žvalgymo bendrovė; dar vadinama NAGECO, taip pat North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripolis, Libija

                                    Tel.: (218) 215634670/4

                                    Faks.: (218) 215634676

                                    El. paštas: nageco@nageco.com

                                    Tinklavietė: www.nageco.com

                        Nacionalinės naftos korporacijos patronuojamoji įmonė Libijoje.
                        2008 m. NAGECO tapo 100 % NOC nuosavybe.

                        2011 4 12

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripolis, Libija

                        Nacionalinės naftos korporacijos patronuojamoji įmonė Libijoje.

                        2011 4 12

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripolis.

                        Bendrovės Total ir Nacionalinės naftos korporacijos bendra įmonė.

                        2011 4 12

                        29.

                           Zuietina Oil Company (dar vadinama ZOC, taip pat Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripolis, Libija

                        Bendrovės Occidental ir Nacionalinės naftos korporacijos bendra įmonė.

                        2011 4 12

                        30.

                           Harouge Oil Operations (dar vadinama Harouge, taip pat Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripolis, Libija

                        Bendrovės Petro Canada ir Nacionalinės naftos korporacijos bendra įmonė.

                        2011 4 12

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, Jungtinė Karalystė Kita informacija: Reg. Nr. 01612618 (JK)

                        JK registruota Nacionalinės naftos korporacijos patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, Londonas, Jungtinė Karalystė Kita informacija: Reg. Nr. 02439691

                        JK registruota Nacionalinės naftos korporacijos patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Jungtinė Karalystė
                        Kita informacija: Reg. Nr. 01794877 (JK)

                        JK registruota Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        34.

                           Dalia Advisory Limited (Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė)

                        11 Upper Brook Street, Londonas, Jungtinė Karalystė Kita informacija: Reg. Nr. 06962288 (JK)

                        JK registruota Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos Kita informacija: Reg. Nr. 1510484 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)

                        Didžiosios Britanijos Mergelių Salose registruota Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos
                        Kita informacija: Reg. Nr. 1526359 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)

                        Didžiosios Britanijos Mergelių Salose registruotas Saadi Qadhafi nuosavybės teise priklausantis subjektas.

                        2011 4 12

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos Kita informacija: Reg. Nr. 1534407 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)

                        Didžiosios Britanijos Mergelių Salose registruota Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Meno sala
                        Kita informacija: Reg. Nr. 59058C (Meno sala)

                        Meno saloje registruota Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė.

                        2011 4 12

                        39.

                           Mediterranean Oil Services Company (dar vadinama Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripolis, Libija.

                        Nuosavybės teise priklauso NOC arba yra jos kontroliuojama.

                        2011 4 12

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GMBH (dar vadinama MED OIL OFFICE DUESSELDORF, taip pat MEDOIL)

                                    Werdener strasse 8

                                    Diuseldorfas

                                    Šiaurės Reinas-Vestfalija

                                    Vokietija

                        Nuosavybės teise priklauso Nacionalinei naftos bendrovei arba yra jos kontroliuojama.

                        2011 4 12

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O.Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripolis, Libija

                                    Būstinės tel.: + 218 (21) 602 093

                                    Būstinės faks.: + 218 (22) 30970

                        100 % nuosavybės teise priklauso Libijos Vyriausybei

                        2011 4 12“


title: 2016 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/173, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (SGN)]

text:
10.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 33/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/173
   2016 m. vasario 9 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 312, 2015 9 22, p. 5.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).