title: 2014 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 671/2014 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

text:
19.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 179/68

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 671/2014
   2014 m. birželio 18 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 533/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leista naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje.

               (2)

               2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias 2014 m. birželio mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 533/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. birželio 19 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1086/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Raschera (SKVN)]

text:
5.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 293/26

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1086/2013
   2013 m. spalio 30 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Raschera (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Raschera, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

      (3)  OL C 109, 2013 4 16, p. 12.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.3 klasė.   Sūriai

      ITALIJA

         Raschera (SKVN)


title: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai  Tekstas svarbus EEE

text:
21.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 352/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1247/2012
   2012 m. gruodžio 19 d.
   kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko nuomonę (1),
   atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (2), ypač į 9 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               siekiant išvengti nenuoseklumo, visiems duomenims, kurie siunčiami sandorių duomenų saugykloms pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnį, turėtų būti taikomos tos pačios taisyklės, standartai ir formatai, ir juos turėtų taikyti visos sandorių duomenų saugyklos ir visos sandorio šalys visų rūšių išvestinėms finansinėms priemonėms. Todėl išvestinių finansinių priemonių sandoriui aprašyti turėtų būti naudojamas unikalus duomenų rinkinys;

               (2)

               ne biržos išvestinės finansinės priemonės paprastai nėra nei unikaliai identifikuojamos pagal esamus finansų rinkose plačiai naudojamus kodus, tokius kaip tarptautiniai vertybinių popierių identifikavimo numeriai (ISIN), nei aprašomos naudojant ISO finansinių priemonių klasifikavimo (CFI) kodą, todėl būtina sukurti naują universalų identifikavimo metodą. Jei egzistuoja unikalus produkto identifikatorius (UPI) ir jei jis atitinka unikalumo, neutralumo, patikimumo, atviro šaltinio, išplečiamumo ir prieinamumo principus, yra teikiamas už pagrįstą kainą, siūlomas pagal tinkamą valdymo sistemą ir patvirtintas naudoti Sąjungoje, tokį kodą reikėtų naudoti. Jei šiuos reikalavimus atitinkančio unikalaus produkto identifikatoriaus nėra, reikėtų naudoti laikiną taksonomiją;

               (3)

               pagrindinė finansinė priemonė turėtų būti identifikuojama naudojant vieną identifikatorių, tačiau šiuo metu nėra visoje rinkoje naudojamo standartizuoto kodo, pagal kurį būtų galima identifikuoti krepšelyje esančią pagrindinę finansinę priemonę. Todėl turėtų būti reikalaujama, kad sandorio šalys bent nurodytų, kad pagrindinė finansinė priemonė yra krepšelis, ir standartizuotų indeksų atveju naudotų ISIN, kai įmanoma;

               (4)

               siekiant užtikrinti nuoseklumą, visos išvestinių finansinių priemonių sutarties šalys turėtų būti identifikuojamos pagal unikalų kodą. Visoms finansų ir ne finansų sandorio šalims, makleriams, pagrindinėms sandorio šalims ir naudos gavėjams identifikuoti turėtų būti naudojamas (jei yra) pasaulinis juridinio asmens identifikatorius arba laikinas subjekto identifikatorius, kurį reikia apibrėžti pagal valdymo sistemą, atitinkančią Finansinio stabilumo tarybos (FST) rekomendacijas dėl duomenų reikalavimų, ir kuris yra patvirtintas naudoti Sąjungoje, visų pirma siekiant užtikrinti suderinamumą su Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komiteto ir Tarptautinės vertybinių popierių komisijų organizacijos ataskaita apie ne biržos išvestinių finansinių priemonių duomenų ataskaitų teikimo ir apibendrinimo reikalavimus, kurioje juridinių asmenų identifikatoriai apibūdinami kaip duomenų apibendrinimo priemonė. Tarpininkų sudaromų sandorių atveju naudos gavėjai turėtų būti identifikuojami kaip asmenys arba subjektai, kurių vardu sudaryta sutartis;

               (5)

               reikėtų atsižvelgti į metodus, naudojamus trečiosiose šalyse, taip pat į pačių sandorių duomenų saugyklų, kurios pradeda veiklą, taikomus metodus. Todėl, kad būtų galima užtikrinti sandorio šalims ekonomiškai efektyvų sprendimą ir sumažinti operacinę riziką sandorių duomenų saugykloms, nustatant pranešimų teikimo pradžios datą reikėtų numatyti skirtingas datas atskiroms išvestinių finansinių priemonių klasėms, pradedant nuo labiausiai standartizuotų klasių ir vėliau palaipsniui pereinant prie kitų klasių. Išvestinių finansinių priemonių sutartys, kurios buvo sudarytos iki Reglamento (ES) Nr. 648/2012 įsigaliojimo datos, jo įsigaliojimo datą arba po tos datos ir kurios pranešimų teikimo pradžios datą arba po jos yra užbaigtos, reguliavimo tikslais nėra labai svarbios. Tačiau apie jas vis tiek būtina pranešti pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnio 1 dalies a punktą. Siekiant užtikrinti, kad minėtais atvejais pranešimų teikimo tvarka būtų veiksminga ir proporcinga, ir atsižvelgti į sunkumus, su kuriais susiduriama atkuriant užbaigtų sutarčių duomenis, tokių pranešimų teikimo terminas turėtų būti ilgesnis;

               (6)

               šis reglamentas grindžiamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

               (7)

               pagal 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) (3), 15 straipsnį EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl tokių techninių įgyvendinimo standartų projektų, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal to reglamento 37 straipsnį įsteigta EVPRI Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pranešimų apie išvestinių finansinių priemonių sutartis formatas
   Pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnį teikiamame pranešime (ataskaitoje) informacija pateikiama šio reglamento priede nurodytu formatu.
   2 straipsnis
   Pranešimų apie išvestinių finansinių priemonių sutartis teikimo dažnumas
   Sutarčių, apie kurias pranešama sandorių duomenų saugyklai, vertinimas pagal rinkos kainą ar vertinimas pagal modelį atliekamas kasdien, kai tai numatyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 11 straipsnio 2 dalyje. Visi kiti pranešamų duomenų elementai, kaip numatyta šio reglamento priede ir deleguotojo akto dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi būtiniausi duomenys, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnio 5 dalį, priede, pateikiami tada, kai jie atsiranda, atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnyje numatytą terminą, visų pirma kiek tai susiję su sutarties sudarymu, pakeitimu ar užbaigimu.
   3 straipsnis
   Sandorio šalių ir kitų subjektų identifikavimas
   1.   Pranešime naudojamas juridinio asmens identifikatorius, siekiant identifikuoti:

               (a)

               naudos gavėją, kuris yra juridinis asmuo;

               (b)

               maklerio įmonę;

               (c)

               pagrindinę sandorio šalį;

               (d)

               tarpuskaitos narį, kuris yra juridinis asmuo;

               (e)

               sandorio šalį, kuri yra juridinis asmuo;

               (f)

               pranešimą teikiantį subjektą.

         2.   Kai juridinio asmens identifikatoriaus nėra, pranešime nurodomas laikinas subjekto identifikatorius, kaip apibrėžta Sąjungos lygmeniu, kuris yra:

               (a)

               unikalus;

               (b)

               neutralus;

               (c)

               patikimas;

               (d)

               atviro šaltinio;

               (e)

               išplečiamas;

               (f)

               prieinamas;

               (g)

               gaunamas už pagrįstą kainą;

               (h)

               reglamentuojamas pagal tinkamą valdymo sistemą.

         3.   Jei nėra nei juridinio asmens identifikatoriaus, nei laikino subjekto identifikatoriaus, pranešime naudojamas identifikacinis įmonės kodas pagal ISO 9362, kai jis yra.
   4 straipsnis
   Išvestinių finansinių priemonių identifikavimas
   1.   Pranešime išvestinių finansinių priemonių sutartis identifikuojama naudojant unikalų produkto identifikatorių, kuris yra:

               (a)

               unikalus;

               (b)

               neutralus;

               (c)

               patikimas;

               (d)

               atviro šaltinio;

               (e)

               išplečiamas;

               (f)

               prieinamas;

               (g)

               gaunamas už pagrįstą kainą;

               (h)

               reglamentuojamas pagal tinkamą valdymo sistemą.

         2.   Kai unikalus produkto identifikatorius neegzistuoja, pranešime išvestinių finansinių priemonių sutartis identifikuojama naudojant priskirto ISIN kodo pagal ISO 6166 standartą arba alternatyvaus priemonės identifikavimo (AII) kodo ir atitinkamo finansinių priemonių klasifikavimo (CFI) kodo pagal ISO 10962 standartą derinį.
   3.   Kai 2 dalyje nurodyto derinio nėra, išvestinių finansinių priemonių rūšis identifikuojama tokiu pagrindu:

               (a)

               išvestinių finansinių priemonių klasė identifikuojama kaip viena iš toliau nurodytų klasių:

                           i)

                           biržos prekės;

                           ii)

                           kreditas;

                           iii)

                           valiutos;

                           iv)

                           akcijos;

                           v)

                           palūkanų norma;

                           vi)

                           kita;

               (b)

               išvestinių finansinių priemonių rūšis identifikuojama kaip viena iš toliau nurodytų rūšių:

                           i)

                           sutartys dėl kainų skirtumų;

                           ii)

                           išankstiniai palūkanų normų sandoriai;

                           iii)

                           išankstiniai sandoriai;

                           iv)

                           ateities sandoriai;

                           v)

                           pasirinkimo sandoriai;

                           vi)

                           apsikeitimo sandoriai;

                           vii)

                           kita;

               (c)

               jei išvestinės finansinės priemonės nepriklauso specifinei išvestinių finansinių priemonių klasei ar išvestinių finansinių priemonių rūšiai, pranešimas rengiamas remiantis ta išvestinių finansinių priemonių klase arba išvestinių finansinių priemonių rūšimi, į kurią, sandorio šalių susitarimu, išvestinės finansinės priemonės sutartis yra labiausiai panaši.

         5 straipsnis
   Pranešimų teikimo pradžios data
   1.   Apie kredito išvestinių finansinių priemonių ir palūkanų normų išvestinių finansinių priemonių sutartis pranešama:

               (a)

               ne vėliau kaip 2013 m. liepos 1 d., jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį įregistruota iki 2013 m. balandžio 1 d.;

               (b)

               90 dienų po konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos įregistravimo pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos iki 2013 m. balandžio 1 d. arba tą datą, nėra;

               (c)

               ne vėliau kaip 2015 m. liepos 1 d., jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį iki 2015 m. liepos 1 d., nėra. Prievolė teikti pranešimus pradedama taikyti šią datą, ir duomenys apie sutartis pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį teikiami EVPRI, kol įregistruojama tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla.

         2.   Apie 1 dalyje nenurodytas išvestinių finansinių priemonių sutartis pranešama:

               (a)

               ne vėliau kaip 2014 m. sausio 1 d., jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį įregistruota iki 2013 m. spalio 1 d.;

               (b)

               90 dienų po konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos įregistravimo pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos iki 2013 m. spalio 1 d. arba tą datą, nėra;

               (c)

               ne vėliau kaip 2015 m. liepos 1 d., jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį iki 2015 m. liepos 1 d., nėra. Prievolė teikti pranešimus pradedama taikyti šią datą, ir duomenys apie sutartis pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį teikiami EVPRI, kol įregistruojama tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla.

         3.   Apie išvestinių finansinių priemonių sutartis, kurios 2012 m. rugpjūčio 16 d. dar buvo neužbaigtos ir pranešimų teikimo pradžios datą vis dar yra neužbaigtos, sandorių duomenų saugyklai pranešama per 90 dienų nuo konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės pranešimų teikimo pradžios datos.
   4.   Apie išvestinių finansinių priemonių sutartis, kurios:

               (a)

               buvo sudarytos iki 2012 m. rugpjūčio 16 d. ir 2012 m. rugpjūčio 16 d. vis dar yra neužbaigtos arba

               (b)

               buvo sudarytos 2012 m. rugpjūčio 16 d. ar vėliau

         ir kurios yra užbaigtos pranešimų teikimo pradžios datą arba po jos, sandorių duomenų saugyklai pranešama per 3 metus nuo konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės pranešimų teikimo pradžios datos.
   5.   Teikiant informaciją, nurodytą deleguotojo akto dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais nustatomi būtiniausi duomenys, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 9 straipsnio 5 dalį, 3 straipsnyje, pranešimų teikimo pradžios data atidedama 180 dienų.
   6 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

      (2)  OL L 201, 2012 7 27.

      (3)  OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

      PRIEDAS

         1   lentelė

         Sandorio šalies duomenys

                  Laukas

                  Formatas

                  Sutarties šalys

                  1

                  Pranešimo laiko žyma

                  ISO 8601 datos formatas / UTC laiko formatas.

                  2

                  Sandorio šalies identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų), laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų), BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  3

                  Kitos sandorio šalies identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba
                  kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  4

                  Sandorio šalies pavadinimas

                  100 raidinių skaitmeninių ženklų arba palikti tuščią, jei šią informaciją apima juridinio asmens identifikatorius (LEI).

                  5

                  Sandorio šalies įsteigimo vieta

                  500 raidinių skaitmeninių ženklų arba palikti tuščią, jei šią informaciją apima juridinio asmens identifikatorius (LEI).

                  6

                  Sandorio šalies įmonių sektorius

                  Taksonomija:

                              A

                              =

                              gyvybės draudimo įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2002/83/EB;

                              C

                              =

                              kredito įstaiga, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2006/48/EB;

                              F

                              =

                              investicinė įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2004/39/EB;

                              I

                              =

                              draudimo įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 73/239/EEB;

                              L

                              =

                              alternatyvaus investavimo fondas, valdomas AIFV, kuriam veiklos leidimas suteiktas arba kuris registruotas pagal Direktyvą 2011/61/ES;

                              O

                              =

                              įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą, kaip apibrėžta Direktyvos 2003/41/EB 6 straipsnio a punkte;

                              R

                              =

                              perdraudimo įmonė, kuriai suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2005/68/EB;

                              U

                              =

                              KIPVPS ir jo valdymo įmonė, kuriems suteiktas veiklos leidimas pagal Direktyvą 2009/65/EB; arba

                        palikti tuščią, jei šią informaciją apima juridinio asmens identifikatorius (LEI) arba jei sandorio šalis yra ne finansų sandorio šalis.

                  7

                  Finansinis arba nefinansinis sandorio šalies pobūdis

                  F = finansų sandorio šalis, N = ne finansų sandorio šalis.

                  8

                  Maklerio identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  9

                  Pranešimą teikiančio subjekto identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba
                  kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  10

                  Tarpuskaitos nario identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba
                  kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  11

                  Naudos gavėjo identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų),
                  BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų) arba
                  kliento kodas (50 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  12

                  Veiklos tipas

                  P = savo sąskaita ir savo ar kliento vardu, A = kliento vardu ir kliento sąskaita.

                  13

                  Sandorio šalies pobūdis

                  B = pirkėjas, S = pardavėjas.

                  14

                  Sandoris su ne EEE sandorio šalimi

                  Y = taip, N = ne.

                  15

                  Tiesioginė sąsaja su komercine veikla ar iždo finansavimo veikla

                  Y = taip, N = ne.

                  16

                  Tarpuskaitos riba

                  Y = viršijama, N = nesiekiama.

                  17

                  Sutarties vertė pagal rinkos kainą

                  Iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  18

                  Sutarties vertės pagal rinkos kainą valiuta

                  ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

                  19

                  Vertinimo data

                  ISO 8601 datos formatas.

                  20

                  Vertinimo laikas

                  UTC laiko formatas.

                  21

                  Vertinimo tipas

                  M = vertinimas pagal rinkos kainą / O = vertinimas pagal modelį.

                  22

                  Užtikrinimas įkaitu

                  U = neužtikrinta, PC = iš dalies užtikrinta, OC = užtikrinta viena kryptimi arba FC = visiškai užtikrinta.

                  23

                  Įkaitas portfelio lygmeniu

                  Y = taip, N = ne.

                  24

                  Įkaito portfelio kodas

                  Iki 10 skaitmenų.

                  25

                  Įkaito vertė

                  Nurodyti pateikto įkaito visos sumos vertę; iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  26

                  Įkaito vertės valiuta

                  Nurodyti 25 lauke įrašytos sumos valiutą; ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

         2   lentelė

         Bendri duomenys

                  Laukas

                  Formatas

                  Taikomi išvestinių finansinių priemonių sutarčių tipai

                  2a skirsnis. Sutarties tipas

                  Visos sutartys

                  1

                  Naudojama taksonomija

                  Nurodyti naudojamą taksonomiją:
                  U= produkto identifikatorius [patvirtintas Europoje]

                  E= laikina taksonomija

                  2

                  Produkto 1 tipo identifikavimo duomenys

                  Kai taksonomija = U:
                  Produkto identifikatorius (UPI), kurį reikia apibrėžti
                  Kai taksonomija = I:
                  ISIN arba AII,
                  12 ženklų raidinis skaitmeninis kodas
                  Kai taksonomija = E:
                  Išvestinių finansinių priemonių klasė:

                              CO

                              =

                              biržos prekė

                              CR

                              =

                              kreditas

                              CU

                              =

                              valiuta

                              EQ

                              =

                              akcijos

                              IR

                              =

                              palūkanų norma

                              OT

                              =

                              kita

                  3

                  Produkto 2 tipo identifikavimo duomenys

                  Kai taksonomija = U:
                  Tuščia
                  Kai taksonomija = I:
                  CFI, 6 ženklų raidinis kodas
                  Kai taksonomija = E:
                  Išvestinės finansinės priemonės rūšis:

                              CD

                              =

                              sutartys dėl kainų skirtumų

                              FR

                              =

                              išankstiniai palūkanų normų sandoriai

                              FU

                              =

                              ateities sandoriai

                              FW

                              =

                              išankstiniai sandoriai

                              OP

                              =

                              pasirinkimo sandoriai

                              SW

                              =

                              apsikeitimo sandoriai

                              OT

                              =

                              kita

                  4

                  Pagrindinė priemonė

                  ISIN (12 raidinių skaitmeninių ženklų);
                  LEI (20 raidinių skaitmeninių ženklų);
                  Laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų);
                  UPI (reikia apibrėžti);
                  B= krepšelis;
                  I= indeksas.

                  5

                  1 nominalioji valiuta

                  ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

                  6

                  2 nominalioji valiuta

                  ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

                  7

                  Pristatymo valiuta

                  ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

                  2b skirsnis. Išsami informacija apie sandorį

                  Visos sutartys

                  8

                  Sandorio identifikavimo numeris

                  Iki 52 raidinių skaitmeninių ženklų.

                  9

                  Sandorio registracijos numeris

                  40 raidinių skaitmeninių ženklų laukas.

                  10

                  Įvykdymo vieta

                  ISO 10383 rinkos identifikavimo kodas (MIC), 4 raidiniai ženklai.
                  Kai tinka, į biržos sąrašus įtrauktų išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, atveju nurodoma XOFF, o ne biržos išvestinių finansinių priemonių atveju – XXXX.

                  11

                  Portfelio sumažinimas

                  Y = jei sutartis atsiranda dėl portfelio sumažinimo; N = jei sutartis neatsiranda dėl portfelio sumažinimo.

                  12

                  Kaina / norma

                  Iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  13

                  Kainos žymėjimas

                  Pvz., ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai, procentai.

                  14

                  Nominalioji suma

                  Iki 20 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  15

                  Kainos daugiklis

                  Iki 10 skaitmenų.

                  16

                  Kiekis

                  Iki 10 skaitmenų.

                  17

                  Išankstinis mokėjimas

                  Pranešimą teikiančios sandorio šalies atliktų mokėjimų atveju – iki 10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy, o pranešimą teikiančios sandorio šalies gautų mokėjimų atveju – formatu xxxx,yyyyy.

                  18

                  Pristatymo tipas

                  C = pinigai, P = fizinis, O = sandorio šaliai pasirenkamas.

                  19

                  Įvykdymo laiko žyma

                  ISO 8601 datos formatas / UTC laiko formatas.

                  20

                  Įsigaliojimo data

                  ISO 8601 datos formatas.

                  21

                  Termino pabaigos data

                  ISO 8601 datos formatas.

                  22

                  Užbaigimo data

                  ISO 8601 datos formatas.

                  23

                  Atsiskaitymo data

                  ISO 8601 datos formatas.

                  24

                  Pagrindinio susitarimo tipas

                  Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas, nurodant pagrindinio susitarimo pavadinimą, jei yra.

                  25

                  Pagrindinio susitarimo versija

                  Metai, xxxx.

                  2c skirsnis. Rizikos mažinimas / Pranešimas

                  Visos sutartys

                  26

                  Patvirtinimo laiko žyma

                  ISO 8601 datos formatas, UTC laiko formatas.

                  27

                  Patvirtinimo būdas

                  Y = patvirtinta neelektroniškai, N = nepatvirtinta, E = patvirtinta elektroniškai.

                  2d skirsnis. Tarpuskaita

                  Visos sutartys

                  28

                  Tarpuskaitos prievolė

                  Y = taip, N = ne.

                  29

                  Tarpuskaita atlikta

                  Y = taip, N = ne.

                  30

                  Tarpuskaitos laiko žyma

                  ISO 8601 datos formatas / UTC laiko formatas.

                  31

                  Pagrindinės sandorio šalies identifikavimo duomenys

                  Juridinio asmens identifikatorius (LEI) (20 raidinių skaitmeninių ženklų) arba, jei jo nėra, laikinas subjekto identifikatorius (20 raidinių skaitmeninių ženklų), arba, jei jo nėra, BIC (11 raidinių skaitmeninių ženklų).

                  32

                  Grupės vidaus sandoris

                  Y = taip, N = ne.

                  2e skirsnis. Palūkanų normos

                  Palūkanų normų išvestinės finansinės priemonės

                  33

                  1 sandorio dalies fiksuotoji norma

                  Skaitmenys formatu xxxx,yyyyy.

                  34

                  2 sandorio dalies fiksuotoji norma

                  Skaitmenys formatu xxxx,yyyyy.

                  35

                  Fiksuotosios normos dienų skaičius

                  Faktinis/365, 30B/360 arba kita.

                  36

                  Fiksuotosios dalies mokėjimo dažnumas

                  Laikotarpio sveikasis daugiklis, kuriuo apibūdinama, kaip dažnai sandorio šalys apsikeičia mokėjimais, pvz., 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Kintamosios normos mokėjimo dažnumas

                  Laikotarpio sveikasis daugiklis, kuriuo apibūdinama, kaip dažnai sandorio šalys apsikeičia mokėjimais, pvz., 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Kintamosios normos perskaičiavimo dažnumas

                  D= Laikotarpio sveikasis daugiklis, kuriuo apibūdinama, kaip dažnai sandorio šalys apsikeičia mokėjimais, pvz., 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  1 sandorio dalies kintamoji norma

                  Kintamosios normos indekso pavadinimas, pvz., 3M EURIBOR.

                  40

                  2 sandorio dalies kintamoji norma

                  Kintamosios normos indekso pavadinimas, pvz., 3M EURIBOR.

                  2f skirsnis. Valiutų keitimas

                  Valiutų išvestinės finansinės priemonės

                  41

                  2 valiuta

                  ISO 4217 valiutos kodas, 3 raidiniai ženklai.

                  42

                  1 valiutos kursas

                  Iki 10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  43

                  Išankstinis valiutos kursas

                  Iki 10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  44

                  Valiutos kurso pagrindas

                  Pvz., EUR/USD arba USD/EUR.

                  2g skirsnis. Biržos prekės

                  Jei pateiktas UPI ir jis apima visą toliau nurodytą informaciją, šios informacijos pateikti nereikalaujama, nebent informacija turi būti pateikta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1227/2011.

                  Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės

                  Bendroji informacija

                  45

                  Biržos prekių kategorijos

                  AG= žemės ūkis
                  EN= energija
                  FR= kroviniai
                  ME= metalai
                  IN= indeksas
                  EV= aplinka
                  EX= sudėtingos

                  46

                  Specialios biržos prekių kategorijos

                     Žemės ūkis

                  GO= grūdai, aliejingosios sėklos
                  DA= pieno gaminiai
                  LI= gyvuliai
                  FO= miško ūkis
                  SO= neperdirbti produktai

                     Energija

                  OI= nafta
                  NG= gamtinės dujos
                  CO= anglis
                  EL= elektros energija
                  IE= kelių formų energija

                     Metalai

                  PR= taurieji
                  NP= netaurieji

                     Aplinka

                  WE= klimato reiškiniai
                  EM= išmetamieji teršalai

                  Energija

                  47

                  Pristatymo vieta arba zona

                  EIC kodas, 16 raidinių skaitmeninių ženklų kodas.

                  48

                  Sujungimo taškas

                  Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas.

                  49

                  Apkrovos tipas

                  Kartojamas skirsnis nuo 50 iki 54 lauko, skirtas produkto pristatymo pobūdžiui pagal dienos pristatymo laikotarpius identifikuoti:
                  BL= bazinė apkrova
                  PL= piko apkrova
                  OP= ne piko apkrova
                  BH= apkrovos laikotarpio valandos
                  OT= kita

                  50

                  Pristatymo pradžios data ir laikas

                  ISO 8601 datos formatas / UTC laiko formatas.

                  51

                  Pristatymo pabaigos data ir laikas

                  ISO 8601 datos formatas / UTC laiko formatas.

                  52

                  Sutartyje nustatytas pajėgumas

                  Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas.

                  53

                  Kiekio vienetas

                  10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  54

                  Kaina už kiekį per laiko intervalą

                  10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  2h skirsnis. Pasirinkimo sandoriai

                  Sutartys, kuriose numatytas pasirinkimo sandoris

                  55

                  Pasirinkimo sandorio tipas

                  P = pardavimo, C = pirkimo.

                  56

                  Pasirinkimo sandorio stilius (vykdymas)

                  A = Amerikietiškas, B = Bermudų, E = Europietiškas, S = Azijos.

                  57

                  Iš anksto nustatyta kaina (viršutinė / apatinė riba)

                  Iki 10 skaitmenų formatu xxxx,yyyyy.

                  2i skirsnis. Sutarties pakeitimai

                  Visos sutartys

                  58

                  Veiksmo tipas

                  N= nauja
                  M= pakeitimas
                  E= klaida
                  C= panaikinimas
                  Z= sumažinimas
                  V= vertinimo atnaujinimas
                  O= kita.

                  59

                  Išsami informacija apie veiksmo tipą

                  Laisvos formos iki 50 ženklų tekstas.


title: 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1333/2013, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 1709/2003, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 972/2006, (EB) Nr. 341/2007, (EB) Nr. 1454/2007, (EB) Nr. 826/2008, (EB) Nr. 1296/2008, (EB) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 ir (ES) Nr. 479/2010 nuostatos dėl įpareigojimų teikti pranešimus bendrai organizuojant žemės ūkio rinkas

text:
14.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1333/2013
   2013 m. gruodžio 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 1709/2003, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 972/2006, (EB) Nr. 341/2007, (EB) Nr. 1454/2007, (EB) Nr. 826/2008, (EB) Nr. 1296/2008, (EB) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 ir (ES) Nr. 479/2010 nuostatos dėl įpareigojimų teikti pranešimus bendrai organizuojant žemės ūkio rinkas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (2) nustatytos bendrosios taisyklės, pagal kurias valstybės narės Komisijai teikia informaciją ir dokumentus. Tos taisyklės visų pirma susijusios su valstybių narių įpareigojimu naudoti Komisijos nustatytas informacines sistemas ir valdžios institucijoms arba asmenims, kurie įgalioti siųsti pranešimus, suteikiamų prieigos teisių patvirtinimu. Be to, Reglamente (EB) Nr. 792/2009 nustatyti bendrieji informacinėms sistemoms taikomi principai, kuriais užtikrinamas dokumentų autentiškumas, vientisumas ir tinkamumas naudoti ateityje, ir numatyta asmens duomenų apsauga. Įpareigojimas naudoti tas informacines sistemas turi būti numatytas kiekviename reglamente, kuriuo nustatomas įpareigojimas teikti pranešimus;

               (2)

               Komisija sukūrė elektroninio dokumentų tvarkymo ir procedūrų valdymo informacinę sistemą, naudojamą jos vidaus darbo procedūroms ir ryšiams su valdžios institucijomis, dalyvaujančiomis įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką;

               (3)

               ši sistema gali būti naudojama vykdant tam tikrus pranešimų teikimo įpareigojimus, visų pirma numatytuosius Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1709/2003 (3), (EB) Nr. 1345/2005 (4), (EB) Nr. 972/2006 (5), (EB) Nr. 341/2007 (6), (EB) Nr. 1454/2007 (7), (EB) Nr. 826/2008 (8), (EB) Nr. 1296/2008 (9), (EB) Nr. 1130/2009 (10), (ES) Nr. 1272/2009 (11) ir (ES) Nr. 479/2010 (12).

               (4)

               siekiant veiksmingo administravimo ir atsižvelgiant į įgytą patirtį, kai kuriuos pranešimus reikėtų supaprastinti arba patikslinti;

               (5)

               siekiant geriau stebėti padėtį alyvuogių aliejaus rinkoje ir atsižvelgiant į šioje srityje sukauptą patirtį, reikėtų patikslinti tam tikrus Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 III priedo A dalyje numatytus valstybių narių įpareigojimus teikti pranešimus. Šiuo tikslu reikėtų numatyti, kad pranešimai apie numatomą alyvuogių aliejaus gamybą ir vartojimą bei apie atsargų kiekį būtų teikiami dažniau, tačiau įpareigojimas pranešti turėtų būti taikomas tik valstybėms narėms, kurios gamina alyvuogių aliejų. Šis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d., nes nuo tos datos numatoma taikyti naują bendrą rinkų organizavimą;

               (6)

               todėl reglamentai (EB) Nr. 1709/2003, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 972/2006, (EB) Nr. 341/2007, (EB) Nr. 1454/2007, (EB) Nr. 826/2008, (EB) Nr. 1296/2008, (EB) Nr. 1130/2009, (ES) Nr. 1272/2009 ir (ES) Nr. 479/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1709/2003 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               1.   Valstybės narės, kuriose auginami arba perdirbami ryžiai, Komisijai praneša:

                           a)

                           iki lapkričio 15 d. – I ir II prieduose nurodytą informaciją, parengtą apibendrinus 1 straipsnio a punkte ir 2 straipsnyje nurodytose deklaracijose pateiktus duomenis;

                           b)

                           iki gruodžio 15 d. – III priede nurodytą informaciją, parengtą apibendrinus 1 straipsnio b punkte nurodytose pasėlių deklaracijose pateiktus duomenis, ir numatomą sveikų grūdų derliaus įvertį.

                     Perduoti duomenys gali būti koreguojami vėliausiai iki sausio 15 d.
               2.   1 dalyje ir 4 straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (13).

               2)

               išbraukiami I, II ir III priedų įžanginio sakinio žodžiai „vadovaudamosi 3 straipsnio 2 dalimi, turi siųsti šiuo elektroninio pašto adresu: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.ES.INT“.

         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1345/2005 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

      „2.   1 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (14).

   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 972/2006 5 straipsnis pakeičiamas taip:

      „5 straipsnis
      Valstybės narės Komisijai praneša:

                  a)

                  ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo atsisakymo – apie kiekius, kuriems buvo atsisakyta išduoti basmati ryžių importo licencijas, nurodant atsisakymo datą ir priežastis, KN kodą, kilmės šalį, licencijas išduodančią instituciją, autentiškumo sertifikato numerį ir jo turėtojo pavadinimą ir adresą;

                  b)

                  ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo basmati ryžių importo licencijos išdavimo – apie kiekius, kuriems jos buvo išduotos, nurodant išdavimo datą, KN kodą, kilmės šalį, licencijas išduodančią instituciją, autentiškumo sertifikato numerį ir jo turėtojo pavadinimą ir adresą;

                  c)

                  jeigu licencija būtų anuliuota, ne vėliau kaip per dvi darbo dienas po anuliavimo – apie kiekius, kuriems licencijos buvo anuliuotos ir anuliuotų licencijų turėtojų pavadinimus ir adresus;

                  d)

                  paskutinę kiekvieno mėnesio, einančio po mėnesio, per kurį kiekiai buvo išleisti laisvai cirkuliuoti, dieną – apie faktiškai išleistus į laisvą apyvartą kiekius, nurodant KN kodą, kilmės šalį, išduodančią instituciją ir autentiškumo sertifikato numerį.

            Pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (15).

   4 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

               1)

               pavadinimas pakeičiamas taip:

                  „Komisijai teikiami pranešimai“;

               2)

               2 dalies paskutinis sakinys išbraukiamas;

               3)

               pridedama 3 dalis:
               „3.   Pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (16).

         5 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1454/2007 10 straipsnis papildomas 4 dalimi:

      „4.   3 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (17).

   6 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 826/2008 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               35 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   1 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009.“;

               2)

               III priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

                           a)

                           b punkto antra pastraipa išbraukiama;

                           b)

                           c punktas pakeičiamas taip:

                                       „c)

                                       kiekvienų prekybos metų spalio–gegužės mėnesiais ir ne vėliau kaip kiekvieno mėnesio penkioliktą dieną gaminančios valstybės narės išsiunčia Komisijai:

                                                   i)

                                                   kiekvieną mėnesį (įskaitant ir praėjusį mėnesį) nuo prekybos metų pradžios pagaminto alyvuogių aliejaus kiekio įvertį;

                                                   ii)

                                                   per visus prekybos metus iš viso pagaminto ir vidaus rinkoje suvartoto alyvuogių aliejaus kiekio įvertį ir prekybos metų pabaigos atsargų kiekio įvertį.“

         7 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               IV skyriuje įterpiamas 21a straipsnis:
               „21a straipsnis
               3, 14 ir 16 straipsniuose nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (18).

               2)

               I priede išbraukiami žodžiai „(forma siunčiama adresu agri-c1@ec.europa.eu)“.

         8 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1130/2009 25 straipsnis papildomas 4 dalimi:

      „4.   2 ir 7 straipsniuose bei šiame straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (19).

   9 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 58 straipsnis pakeičiamas taip:

      „58 straipsnis
      Pranešimų teikimo įsipareigojimams taikomas metodas
      1.   Šiame reglamente nurodyti pranešimai, išskyrus 16 straipsnio 7 dalyje, 18 ir 45 straipsniuose ir 56 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytus pranešimus, teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (20).
      2.   16 straipsnio 7 dalyje, 18 ir 45 straipsniuose ir 56 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodyti pranešimai teikiami elektroninėmis priemonėmis, naudojant Komisijos valstybėms narėms pateiktą formą. Pranešimų forma ir turinys apibrėžiami remiantis kompetentingoms institucijoms Komisijos pateiktais modeliais ar metodais. Šie modeliai arba metodai pritaikomi ir atnaujinami, tinkamai informavus Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 1 dalyje nurodytą komitetą ir prireikus atitinkamas kompetentingas institucijas. Už pranešimų teikimą atsako valstybių narių paskirtos kompetentingos institucijos.

   10 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 479/2010 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               7 straipsnio 3 dalis išbraukiama;

               2)

               8 straipsnis pakeičiamas taip:
               „8 straipsnis
               1.   1, 3, 5 ir 7 straipsniuose nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (21).
               2.   2, 4 ir 6 straipsniuose nurodytus pranešimus valstybės narės Komisijai teikia elektroninėmis priemonėmis, naudodamos Komisijos nurodytus metodus. Pranešimų forma ir turinys apibrėžiami remiantis kompetentingoms institucijoms Komisijos pateiktais modeliais ar metodais. Šie modeliai arba metodai pritaikomi ir atnaujinami, tinkamai informavus Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 1 dalyje nurodytą komitetą ir prireikus atitinkamas kompetentingas institucijas.

         11 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. balandžio 1 d.
   Tačiau 3 straipsnis taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d., 6 straipsnio 2 dalis – nuo 2014 m. sausio 1 d., o 9 straipsnis – nuo 2014 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).

      (3)  2003 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1709/2003 dėl ryžių pasėlių ir atsargų deklaracijų (OL L 243, 2003 9 27, p. 92).

      (4)  2005 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2005, nustatantis išsamias importo licencijų sistemos taikymo alyvuogių aliejui taisykles (OL L 212, 2005 8 17, p. 13).

      (5)  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 972/2006, nustatantis specialias basmati ryžiams taikomas taisykles ir laikiną kontrolės sistemą siekiant nustatyti jų kilmę (OL L 176, 2006 6 30, p. 53).

      (6)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

      (7)  2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1454/2007, nustatantis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (OL L 325, 2007 12 11, p. 69).

      (8)  2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (OL L 223, 2008 8 21, p. 3).

      (9)  2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (OL L 340, 2008 12 19, p. 57).

      (10)  2009 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1130/2009, nustatantis bendrąsias išsamias intervencinių produktų naudojimo ir (arba) paskirties tikrinimo taisykles (OL L 310, 2009 11 25, p. 5).

      (11)  2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (OL L 349, 2009 12 29, p. 1).

      (12)  2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 479/2010, kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl valstybių narių Komisijai teikiamų informacinių pranešimų apie pieno ir pieno produktų sektorių įgyvendinimo taisyklės (OL L 135, 2010 6 2, p. 26).

      (13)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“;

      (14)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (15)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (16)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (17)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (18)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“;

      (19)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (20)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“

      (21)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“


title: 2013 m. balandžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 351/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
18.4.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 351/2013
   2013 m. balandžio 17 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 17 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 212/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
13.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 73/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 212/2012
   2012 m. kovo 12 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 12 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1339/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/25

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1339/2013
   2013 m. gruodžio 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1281/2013, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2014 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės

text:
11.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 332/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1281/2013
   2013 m. gruodžio 10 d.
   kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2014 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka;

               (2)

               pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami įrodymai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį;

               (3)

               2014 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas;

               (4)

               ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1163/2012 (2), pasiteisino, todėl tikslinga priimti panašias taisykles 2014 m.;

               (5)

               siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą;

               (6)

               siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką 2014 m. importo leidimui gauti tokiam pat kiekiui, kurį jie importavo 2013 m.;

               (7)

               kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos;

               (8)

               siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turėtų galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį, ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Bendrijos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turėtų būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2015 m. kovo 31 d.;

               (9)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2014 m. valdymo taisyklės.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas dėl kiekių, neviršijančių I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.
   Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie 2014 m. pateikdami pirmąją paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad iš nurodytų trečiųjų šalių ir nurodytų kategorijų prekių jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal 2013 m. jiems išduotas importo licencijas.
   Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos gali leisti iš konkrečių trečiųjų šalių importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jie importavo 2013 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.
   3 straipsnis
   Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, paraišką dėl tos pačios kategorijos kiekio iš tos pačios trečiosios šalies, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.
   4 straipsnis
   1.   II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2014 m. sausio 8 d. 10 val. gali informuoti Komisiją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.
   Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas Briuselio laiku.
   2.   Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.
   Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:

               a)

               įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo, ir

               b)

               raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių

                           i)

                           jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba

                           ii)

                           pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio.

         3.   Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d.
   Tačiau kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2015 m. kovo 31 d.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

      (2)  2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1163/2012, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2013 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės (OL L 336, 2012 12 8, p. 22).

      I PRIEDAS

         Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose

                  Atitinkama šalis

                  Kategorija

                  Matavimo vienetas

                  Didžiausias kiekis

                  Baltarusija

                  1

                  kilogramai

                  20 000

                  2

                  kilogramai

                  80 000

                  3

                  kilogramai

                  5 000

                  4

                  vienetai

                  20 000

                  5

                  vienetai

                  15 000

                  6

                  vienetai

                  20 000

                  7

                  vienetai

                  20 000

                  8

                  vienetai

                  20 000

                  15

                  vienetai

                  17 000

                  20

                  kilogramai

                  5 000

                  21

                  vienetai

                  5 000

                  22

                  kilogramai

                  6 000

                  24

                  vienetai

                  5 000

                  26/27

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  5 000

                  67

                  kilogramai

                  3 000

                  73

                  vienetai

                  6 000

                  115

                  kilogramai

                  20 000

                  117

                  kilogramai

                  30 000

                  118

                  kilogramai

                  5 000

                  Atitinkama šalis

                  Kategorija

                  Matavimo vienetas

                  Didžiausias kiekis

                  Šiaurės Korėja

                  1

                  kilogramai

                  10 000

                  2

                  kilogramai

                  10 000

                  3

                  kilogramai

                  10 000

                  4

                  vienetai

                  10 000

                  5

                  vienetai

                  10 000

                  6

                  vienetai

                  10 000

                  7

                  vienetai

                  10 000

                  8

                  vienetai

                  10 000

                  9

                  kilogramai

                  10 000

                  12

                  poros

                  10 000

                  13

                  vienetai

                  10 000

                  14

                  vienetai

                  10 000

                  15

                  vienetai

                  10 000

                  16

                  vienetai

                  10 000

                  17

                  vienetai

                  10 000

                  18

                  kilogramai

                  10 000

                  19

                  vienetai

                  10 000

                  20

                  kilogramai

                  10 000

                  21

                  vienetai

                  10 000

                  24

                  vienetai

                  10 000

                  26

                  vienetai

                  10 000

                  27

                  vienetai

                  10 000

                  28

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  10 000

                  31

                  vienetai

                  10 000

                  36

                  kilogramai

                  10 000

                  37

                  kilogramai

                  10 000

                  39

                  kilogramai

                  10 000

                  59

                  kilogramai

                  10 000

                  61

                  kilogramai

                  10 000

                  68

                  kilogramai

                  10 000

                  69

                  vienetai

                  10 000

                  70

                  poros

                  10 000

                  73

                  vienetai

                  10 000

                  74

                  vienetai

                  10 000

                  75

                  vienetai

                  10 000

                  76

                  kilogramai

                  10 000

                  77

                  kilogramai

                  5 000

                  78

                  kilogramai

                  5 000

                  83

                  kilogramai

                  10 000

                  87

                  kilogramai

                  8 000

                  109

                  kilogramai

                  10 000

                  117

                  kilogramai

                  10 000

                  118

                  kilogramai

                  10 000

                  142

                  kilogramai

                  10 000

                  151 A

                  kilogramai

                  10 000

                  151 B

                  kilogramai

                  10 000

                  161

                  kilogramai

                  10 000

      II PRIEDAS

         4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas

      1.   Belgija

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (Ekonomikos, MVĮ, savarankiškai dirbančių asmenų ir energetikos federalinė viešoji tarnyba)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tel. + 32 (0) 227767 13

                  Faks. + 32 (0) 227750 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (Ekonomikos, MVĮ, savarankiškai dirbančių asmenų ir energetikos federalinė viešoji tarnyba)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tel. + 32 (0) 227767 13

                  Faks. + 32 (0) 227750 63

            2.   Bulgarija

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Тел.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                  Факс: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism (Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija)

                     8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                     Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                     Faks. +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

            3.   Čekija

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel. +420 224 907 111

                  Faks. +420 224 212 133

            4.   Danija

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Verslo ir ekonomikos augimo ministerija)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tel. +45 35466030

                  Faks. +45 35466029

            5.   Vokietija

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Ekonomikos ir eksporto kontrolės federalinė tarnyba)

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tel. +49 6196908–0

                  Faks. +49 6196908 800

            6.   Estija

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ekonomikos reikalų ir ryšių ministerija)

                  Harju 11

                  EST-15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel. +372 6256400

                  Faks. +372 6313660

            7.   Airija

                  Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market

                  Internal Market (Įmonių, prekybos ir užimtumo departamentas, Vidaus rinkos skyrius)

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tel. +353 16312121

                  Faks. +353 16312826

            8.   Graikija

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τel. + 30 2103286041-43, 2103286021

                  Faks. + 30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping (Plėtros, konkurencingumo ir laivybos ministerija),

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tel. + 30 2103286041-43, 2103286021

                     Faks. + 30 2103286094

            9.   Ispanija

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ekonomikos ir konkurencingumo ministerija)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel. +34 913493817, 3493874

                  Faks. +34 913493831

                  E. paštas sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Prancūzija

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Gamybos atkūrimo ministerija)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Tel. + 33 179843449

                  E. paštas Isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatija

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Užsienio ir Europos reikalų ministerija)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10 000 Zagreb

                  Tel. 00 38516444626

                  Faks. 00 38516444601

            12.   Italija

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ekonomikos plėtros ministerija)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III - Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406

                  Faks. +39 0659932263, 59932636

                  E. paštas polcom3@mise.gov.it

            13.   Kipras

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija)

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tel. +357 2867100

                  Faks. +357 2375120

            14.   Latvija

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Latvijos Respublikos ekonomikos ministerija)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tel. +371 670 132 48

                  Faks. +371 672 808 82

            15.   Lietuva

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA/LITHUANIA

                  Tel. +370 70664658, +370 70664808

                  Faks. +370 70664762

                  E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Liuksemburgas

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur (Ekonomikos ir užsienio prekybos ministerija)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tel. +352 4782371

                  Faks. +352 466138

            17.   Vengrija

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Vengrijos prekybos licencijavimo tarnyba)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tel. +36 14585503

                  Faks. +36 14585814

                  E. paštas Keo@mkeh.gov.hu

            18.   Мalta

                  Ministry of Finance (Finansų ministerija), Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  МALTA

                  Tel. +356 25690202

                  Faks. +356 21237112

            19.   Nyderlandai

                  Belastingdienst/Douane (Muitinės administracija)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tel. +31 881512122

                  Faks. +31 881513182

            20.   Austrija

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federalinė ekonomikos, šeimos ir jaunimo ministerija)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tel. +43 171100-0

                  Faks. +43 171100-8386

            21.   Lenkija

                  Ministerstwo Gospodarki (Ekonomikos ministerija)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Tel. +48 226935553

                  Faks. +48 226934021

            22.   Portugalija

                  Ministério das Finanças (Finansų ministerija)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149–060 LISBOA

                  PORTUGAL

                  Tel. +351 (1) 218814263

                  Faks. +351 |(1) 218814261

                  E. paštas dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumunija

                  Ministerul Economiei (Ekonomikos ministerija)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  ROMÂNIA

                  Tel. +40 213150081

                  Faks. +40213150454

                  E. paštas clc@dce.gov.ro

            24.   Slovėnija

                  Ministrstvo za finance (Finansų ministerija)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel. +386 (0) 42974470

                  Faks. +386 (0) 42974472

                  E. paštas taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakija

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Slovakijos Respublikos ekonomikos ministerija)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tel. +421 248547019

                  Faks. +421 243423915

                  E. paštas jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Suomija

                  Tullihallitus (Nacionalinė muitų taryba)

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  Tel. +358 96141

                  Faks. +358 204922852

                  Tullstyrelsen (Nacionalinė muitų taryba)

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  Faks. +358 204922852

            27.   Švedija

                  Kommerskollegium (Nacionalinė prekybos taryba)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  Tel. +46 869048 00

                  Faks. +46 8306759

                  E. paštas registrator@kommers.se

            28.   Jungtinė Karalystė

                  Import Licensing Branch (ILB)

                  Department for Business, Innovation and Skills (Verslo, inovacijų ir gebėjimų departamentas, Importo licencijavimo skyrius)

                  E. paštas enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: 2016 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/28, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.1.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 9/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/28
   2016 m. sausio 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.