title: 2012 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 802/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
7.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 241/50

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 802/2012
   2012 m. rugsėjo 6 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 6 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1761 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
4.10.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 269/9

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1761
      2016 m. rugsėjo 28 d.
      dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                  (2)

                  Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                  (3)

                  laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                  (4)

                  reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                  (5)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
      2 straipsnis
      Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
      3 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 28 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininko pavedimu

            Stephen QUEST

               Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato generalinis direktorius

         (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

         (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

         PRIEDAS

                     Prekių aprašymas

                     Klasifikavimas
                     (KN kodas)

                     Motyvai

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Iš baterijų maitinamas aparatas (vadinamasis videoskopas), kurį sudaro:

                                 —

                                 valdymo įtaisas su vairasvirte, įrašymo įtaisu, atminties kortelės lizdu ir skystakristaliu vaizduokliu (LCD), kurio ekrano įstrižainės ilgis – maždaug 9 cm (3,5 colio),

                                 —

                                 lankstus 3 m ilgio ir maždaug 7 mm skersmens elektros kabelis,

                                 —

                                 kamera,

                                 —

                                 šviesos diodų (LED) lemputės.

                           Aparatas daugiausia naudojamas ertmių techninei apžiūrai. Juo galima fiksuoti ir įrašyti judančius vaizdus. Vaizdus galima žiūrėti realiuoju laiku.
                     Žr. paveikslą (*).

                     8525 80 91

                     Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 4 pastaba ir KN kodus 8525 , 8525 80  ir 8525 80 91  atitinkančiais prekių aprašymais.
                     Aparatas nelaikytinas matavimo arba tikrinimo įrankiu, prietaisu ar mašina ir nepriskirtinas 9031  pozicijai, nes jo paskirtis – ne ertmių tikrinimas ar matavimas, o vaizdų fiksavimas ir jų pavertimas elektriniu signalu, kuris įrašomas kaip judantis vaizdas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8525  pozicijos paaiškinimus).
                     Aparatą sudaro atskiros sudedamosios dalys, kurios tarpusavyje sujungtos ir skirtos naudoti kartu atliekant tiksliai apibrėžtą funkciją, nurodytą vienoje iš 84 arba 85 skirsnio pozicijų. Atsižvelgiant į objektyvias aparato charakteristikas, jo funkcija – fiksuoti ir įrašyti judančius vaizdus. Taigi jis nelaikytinas monitoriumi ir nepriskirtinas 8528  pozicijai.
                     Todėl aparatas laikytinas vaizdo kamera su vaizdo įrašymo įrenginiu, galinčia tik įrašyti televizijos kameros užfiksuotą garsą ir vaizdą, ir jam priskirtinas KN kodas 8525 80 91 .

            (*)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2013 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 725/2013 dėl leidimo naudoti amonio chloridą kaip atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė BASF SE)  Tekstas svarbus EEE

text:
27.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 202/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 725/2013
   2013 m. liepos 26 d.
   dėl leidimo naudoti amonio chloridą kaip atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė BASF SE)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

               (2)

               amonio chloridą leista neribotą laiką naudoti kaip kačių ir šunų pašarų priedą Direktyva 70/524/EEB, o ribotą laiką naudoti visiems augintiniams, išskyrus kates ir šunis, leista Komisijos direktyva 86/525/EEB (3). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

               (3)

               vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su minėto reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti amonio chloridą kaip kačių ir šunų pašarų priedą ir suteikti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį jį naudoti pagal naują paskirtį atrajotojams ir priskirti jį priedų kategorijai „technologiniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. gegužės 24 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis amonio chloridas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji pripažino, kad amonio chloridas yra veiksminga šlapimą rūgštinanti medžiaga ir juo papildžius atrajotojų, kačių ir šunų pašarus sumažėja šlapimo pH. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               amonio chlorido vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą;

               (6)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas
   Priede nurodytą amonio chloridą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų mitybos priedą minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Priede nurodytą katėms ir šunims naudotiną pašarų priedą ir pašarus, kurių sudėtyje yra šio priedo ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti prieš 2015 m. rugpjūčio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti tol, kol pasibaigs turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

      (3)  OL L 310, 1986 11 5, p. 19.

      (4)  EMST leidinys, 2012 m.; 10(6):2738.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (šlapimo pH mažinimas)

                  4d8

                  BASF SE

                  Amonio chloridas

                                 Priedo sudėtis

                              Amonio chloridas ≥ 99,0 %
                              (kieto pavidalo)

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                          Amonio chloridas ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS Nr. 12125-02-9

                                          Natrio chloridas ≤ 0,5 %

                                          Pagamintas cheminės sintezės būdu

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                              Amonio chlorido kiekio nustatymas pašarų priede: titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0007) arba titravimas su sidabro nitratu (JECFA monografija „amonio chloridas“).

                  Atrajotojai

                  —

                  —

                  10 000 ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui
                  5 000 ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui

                              1.

                              Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                              2.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemonę, saugos akinius, apsauginius drabužius ir mūvėti pirštines.

                              3.

                              Įvairių šaltinių amonio chlorido mišinys neturi viršyti didžiausios leidžiamosios koncentracijos lygio visaverčiuose atrajotojų pašaruose

                  2023 m. rugpjūčio 16 d.

                  Katės ir šunys

                  5 000

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2011 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 379/2011, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas ( Kiełbasa jałowcowa (GTG))

text:
19.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 379/2011
   2011 m. balandžio 18 d.
   kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas (Kiełbasa jałowcowa (GTG))
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 509/2006 8 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kiełbasa jałowcowa paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2).

               (2)

               Komisija gavo prieštaravimo pareiškimą pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnį, grindžiamą Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 3 dalies a punktu. 2010 m. sausio 26 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas.

               (3)

               Per šešis mėnesius, nekeičiant pagal 8 straipsnio 2 dalį paskelbtos informacijos, buvo pasiektas susitarimas, todėl Komisija privalo priimti sprendimą.

               (4)

               Atsižvelgiant į tai, minėtas pavadinimas turi būti registruojamas.

               (5)

               Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatytos apsaugos nereikalaujama,

         PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 1.

      (2)  OL C 158, 2009 7 11, p. 24.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede nurodyti produktai, skirti žmonių maistui:

         1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

      LENKIJA

         Kiełbasa jałowcowa (GTG)


title: 2016 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1619, kuriuo iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 nuostata dėl paskutinės nugriebto pieno miltelių privataus sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos

text:
9.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 242/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1619
   2016 m. rugsėjo 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 nuostata dėl paskutinės nugriebto pieno miltelių privataus sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį, 20 straipsnio c, f, l, m ir n punktus ir 223 straipsnio 3 dalies c punktą,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (2), ypač į jo 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (3), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalies b punktą,
   kadangi:

               (1)

               dėl rinkoje susidariusios itin sudėtingos padėties, kurią visų pirma lėmė Rusijos nustatytas draudimas importuoti pieno produktus iš Sąjungos, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 948/2014 (4) buvo leista pradėti privačiai sandėliuoti nugriebto pieno miltelius;

               (2)

               šios privataus sandėliavimo schemos taikymo laikotarpis pratęstas Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 1337/2014 (5), (ES) 2015/303 (6), (ES) 2015/1548 (7) ir (ES) 2016/224 (8). Todėl pagalbos paraiškos gali būti teikiamos iki 2016 m. rugsėjo 30 d.;

               (3)

               2016 m. birželio 29 d. Rusija pratęsė Sąjungos žemės ūkio ir maisto produktų importo draudimą iki 2017 m. pabaigos;

               (4)

               dėl išaugusios pieno gamybos per 2016 m. sausio–balandžio mėn. nugriebto pieno miltelių gamyba Sąjungoje išaugo 18 %, o eksportas tuo pačiu laikotarpiu sumažėjo 8 %. Paprastai eksportuojama 40–50 % viso Sąjungoje pagaminto nugriebto pieno miltelių kiekio;

               (5)

               todėl Sąjungoje ir toliau jaučiamas spaudimas mažinti nugriebto pieno miltelių kainas;

               (6)

               atsižvelgiant į dabartinę padėtį rinkoje, tikslinga užtikrinti, kad nugriebto pieno milteliams skirta privataus sandėliavimo pagalbos schema būtų taikoma be pertrūkių ir kad jos galiojimas būtų pratęstas iki 2017 m. intervencijos laikotarpio pradžios – 2017 m. kovo 1 d.;

               (7)

               siekiant užtikrinti, kad teikti paraiškas pagal minėtą schemą būtų galima be pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 948/2014 5 straipsnyje data „2016 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2017 m. vasario 28 d.“
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 346, 2013 12 20, p. 12.

      (3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

      (4)  2014 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 948/2014, kuriuo leidžiama pradėti privačiai sandėliuoti nugriebto pieno miltelius ir iš anksto nustatomas pagalbos dydis (OL L 265, 2014 9 5, p. 18).

      (5)  2014 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1337/2014, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 360, 2014 12 17, p. 15).

      (6)  2015 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/303, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 55, 2015 2 26, p. 4).

      (7)  2015 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1548, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 242, 2015 9 18, p. 26).

      (8)  2016 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/224, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 947/2014 ir (ES) Nr. 948/2014 nuostatos dėl paskutinės sviesto ir nugriebto pieno miltelių privačiojo sandėliavimo pagalbos paraiškų teikimo dienos (OL L 41, 2016 2 18, p. 8).


title: 2014 m. liepos 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 755/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
12.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 205/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 755/2014
   2014 m. liepos 11 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/137 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
3.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 27/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/137
   2016 m. sausio 26 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Stephen QUEST

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Dirbinys, kurį sudaro permatomos tankiai megztos tekstilės medžiagos iš sintetinių pluoštų stačiakampis gabalas, plastikinis skersinis ir ritininis mechanizmas iš plastikų ir metalo.
                  Vienas tekstilės medžiagos gabalo kraštas pritvirtintas prie ritininio mechanizmo, kuris stacionariai tvirtinamas prie konkretaus modelio autotransporto priemonės durų panelės. Kitas tekstilės medžiagos gabalo kraštas pritvirtintas prie plastikinio skersinio su pritvirtinamuoju mechanizmu, kuriuo jis gali būti pritvirtintas prie autotransporto priemonės lango rėmo, kai tekstilės medžiaga išvyniojama, kad apsaugotų nuo saulės. Dirbinys neuždengia viso lango stiklo.
                  Žr. paveikslus (1).

                  6303 12 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT), XI skyriaus 7 pastabos f punktu ir KN kodus 6303, 6303 12 ir 6303 12 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Dirbinys neklasifikuotinas kaip 8703 pozicijai priskiriamų autotransporto priemonių dalys arba reikmenys priskiriant KN kodą 8708 29 90, nes jis nėra būtinas, kad autotransporto priemonė veiktų, nėra skirtas pritaikyti autotransporto priemonę konkrečiai operacijai, nesuteikia jai papildomų galimybių ir negali užtikrinti konkrečios paslaugos, susijusios su pagrindine autotransporto priemonės funkcija (žr. bylos C-152/10, Unomedical, ECLI:ES:C:2011:402, 29 ir 36 punktus).
                  Kadangi dirbinys sukonstruotas taip, kad būtų stacionariai pritvirtintas prie konkrečios autotransporto priemonės durų panelės (durų panelėje yra tam skirta įpjova), ir negali būti nuimtas ir pritvirtintas prie bet kokio kito lango stiklo, jis laikytinas vidine uždanga, priskiriama 6303 pozicijai. Be to, panašūs dirbiniai, kaip antai geležinkelio vagonų langų vidinės uždangos, taip pat priskiriamos 6303 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 6303 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos 2 punktą).
                  Dirbinys laikytinas tekstilės medžiagos uždanga, priskiriama XI skyriui, o ne uždanga iš plastikų, priskiriama 3925 30 00 subpozicijai, nes dirbinio dalys iš plastikų skirtos tik jam pritvirtinti.
                  Dirbinys surinktas iš dalių, pagamintų iš tekstilės medžiagos, plastikų ir metalo. Taigi jis yra gatavas dirbinys.
                  Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip megzta vidinė uždanga iš sintetinių pluoštų priskiriant KN kodą 6303 12 00.

         (1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.


title: 2012 m. vasario 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 170/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis

text:
29.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 55/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 170/2012
   2012 m. vasario 28 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;

               (2)

               atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IB priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis;

               (3)

               turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA ir IB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priedo įrašai apie šiuos asmenis:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Saikouski, Uladzimir

               4.

               Chubkavets, Kiril

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

         pakeičiami šio reglamento I priede pateiktais įrašais.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IB priede pateiktas tekstas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. WAMMEN

      (1)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

      I PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodyti asmenys

                  Pavardė ir vardas
                  Perraša iš baltarusių kalbos
                  Perraša iš rusų kalbos

                  Pavardė ir vardas
                  (rašyba baltarusių kalba)

                  Pavardė ir vardas
                  (rašyba rusų kalba)

                  Gimimo vieta ir data

                  Pareigos

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Minsko miesto Centrinio rajono teismo teisėjas

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna
                  Pykina, Natalia Mikhailauna
                  Pikina, Natalia Mikhailovna
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Gimimo data: 1971 m. balandžio 20 d.
                  Gimimo vieta: Rakovas

                  Partizanski rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Likhovid byla, teisėja. Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui, 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich
                  Saikovski Valeri Yosifovich

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Adresas: Pervomaysky rajono Teisės ir administraci-jos departamen-tas Chornogo K. 5 biuras 417

                              Tel.: +375 17 2800264

                  Užimdamas Minsko Pervomaiski rajono teismo valstybės prokuroro pareigas dalyvavo Ales Byalyatski (Alesio Beliackio) – vieno iš žymiausių žmogaus teisių gynėjo, Baltarusijos žmogaus teisių centro „Viasna“ vadovo, Tarptautinės žmogaus teisių federacijos pirmininko pavaduotojo – teismo procese. Prokuroro teismo procese pateiktas kaltinimas akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo aiškiai pažeidžiamas Baudžiamojo proceso kodeksas.
                  A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą. 2012 m. sausio mėn. paskirtas eiti Tyrimų komiteto Minsko padalinio vadovo pavaduotojo pareigas.

                  4.

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Valstybės prokuroras byloje prieš buvusius kandidatus į prezidentus Nikolai Statkevich ir Dmitri Uss, taip pat politinius ir pilietinės visuomenės aktyvistus Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov ir Dmitri Bulanov. Jo pateiktas kaltinimas buvo akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais ir tuo buvo aiškiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas. Kaltinimas paremtas neteisingu 2010 m. gruodžio 19 d. įvykių klasifikavimu, nepagrįstas įkalčiais, įrodymais ir liudytojų parodymais.
                  Valstybės prokuroras, prieštaravęs Ales Byalyatski apeliaciniam skundui dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.
                  A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl nuosprendžio politiniam aktyvistui Vasili Parfenkov. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
                  2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.
                  A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna
                  Shilko, Elena Nikolaevna
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Minsko miesto Moskovski rajono teismo teisėja.
                  2012 m. sausio 24 d. ji atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.
                  A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl nuosprendžių politiniams ir pilietinės visuomenės aktyvistams Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret ir Oleg Fedorkevich. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
                  2012 m. sausio 24 d. jis atmetė Ales Byalyatski apeliacinį skundą dėl Minsko Pervomaiski rajono teismo jam skirto nuosprendžio, nors A. Byalyatski teismo procesas vyko akivaizdžiai pažeidžiant Baudžiamojo proceso kodeksą.
                  A. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo nuo represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

      II PRIEDAS
      2 straipsnio 6 dalyje minėtų fizinių arba juridinių asmenų sąrašas

         Asmenys

                  Pavardė ir vardas
                  (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)

                  Pavardė ir vardas
                  (rašyba baltarusių kalba)

                  Pavardė ir vardas
                  (rašyba rusų kalba)

                  Gimimo vieta ir data

                  Pareigos

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Pulkininkas, Minsko policijos vadovas. Nuo 2011 m. spalio 21 d., kai buvo paskirtas Minsko policijos vadovu, jis kaip vadovas atsakingas už represijas prieš maždaug dešimtį taikių protestuotojų Minske, kurie vėliau buvo nuteisti už tai, kad pažeidė masinių renginių įstatymą. Kelerius metus jis vadovavo policijos veiksmams prieš opozicijos gatvių protestus.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  Minsko miesto teismo pirmininkas, paskutine instancija prižiūrintis nuosprendžius (priimtus pirmosios instancijos teismo ir patvirtintus apeliacinio teismo) tarptautiniu mastu pripažinto politinio kalinio Pavel Severinets (organizacinio komiteto, siekiančio sukurti Baltarusijos demokratų partiją, bendrapirmininkis ir 2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Vital Rymashevski kampanijos vadovas) byloje ir buvusio politinio kalinio Aleksandr Otroshchenkov (2010 m. Prezidento rinkimuose dalyvavusio kandidato Andrei Sannikov atstovas spaudai) byloje. Jis atmetė teisminį skundą dėl šių nuosprendžių, akivaizdžiai pažeisdamas Baudžiamojo proceso kodeksą.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 07, Lelikaw Andrey, 7 dienos kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 07, Lapatsik Yawhen, bausmė nežinoma;

                              c)

                              2011 07 07, Syarheyew Uladzimir, 11 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

                              e)

                              2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

                              f)

                              2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

                              g)

                              2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo;

                              i)

                              2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna)

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

                              b)

                              2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

                              c)

                              2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų;

                              f)

                              2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

                              i)

                              2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1 050 000 BLR.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. Ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Makarenka Adam, 6 dienos kalėjimo;

                              b)

                              2010 12 20, Bachyla Uladzimir, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010 12 20, Kukalyew Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Astafyew Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Yazerski Raman, 10 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Sapranyetskaya Darya, 10 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Aheyeva Iryna, 10 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Drahun Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              i)

                              2010 12 20, Shambalava Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

                              j)

                              2010 12 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 dienų kalėjimo;

                              k)

                              2010 12 20, Kassabuka Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 14, Bussel Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 14, Krukowski Syarhey, 8 dienos kalėjimo;

                              c)

                              2011 07 14, Kantsin Yahor, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2011 07 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienos kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 21, Nyanakhaw Andrey, 15 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich)

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo;

                              c)

                              2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980 000 BLR);

                              d)

                              2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

                              i)

                              2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna)

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              b)

                              2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              d)

                              2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              e)

                              2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              f)

                              2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280 000 BLR);

                              g)

                              2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Gimimo data: 1969 05 15
                  Gimimo vieta: Magde-burgas
                  Paso Nr.: MP 2935942

                  Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35 000 BLR);

                              b)

                              2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo;

                              h)

                              2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Hulyak Vital, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010 12 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010 12 20, Urywski Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Stashulyonak Veranika, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010 12 20, Say Syarhey, 10 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Maksimenka Hastassya, 10 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Nikitarovich Yuliya, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Krawchuk Volha, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010 12 20, Charukhina Hanna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010 12 20, Dubovik Alena, 15 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Boldzina Alena, 12 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Syrakvash Andrey, 15 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Klimko Nastassiya, 12 dienų kalėjimo;

                              g)

                              2010 12 20, Kuwshinaw Viktar, 15 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Minsko Oktiabrski (Oktiabrskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010 12 20, Lyskavets Paval, 15 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;

                              f)

                              2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna)

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja. 2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              d)

                              2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              e)

                              2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              f)

                              2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1 750 000 BLR).

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna)

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja. 2010–2011 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2011 06 30, Zyakaw Eryk, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2011 04 25, Grynman Nastassiya, 25 dienos baziniai vienetai (875 000 BLR);

                              e)

                              2010 12 20, Nikishyn Dzmitry, 11 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Minsko Partizanski (Partizanskij) rajono teismo teisėjas. 2010–2011 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2011 06 23, Belush Zmitser, 20 dienos bazinių vienetų (700 000 BLR);

                              b)

                              2010 12 20, Zhawnyak Ihar, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010 12 20, Nyestser Aleh, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Trybushewski Kiryl, 10 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėjas. 2010 m. jis skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos baudos ir laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Charukhin Kanstantsin, 30 dienos bazinių vienetų (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010 12 20, Yarmola Mikalay, 15 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Halka Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 12 20, Navumaw Viktar, 12 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Haldzenka Anatol, 10 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes ir dideles baudas taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėja. 2010 m. ji skyrė baudas ar priėmė nuosprendžius, kuriais pilietinės visuomenės atstovams už jų taikius protestus paskirtos laisvės atėmimo bausmės šiose bylose:

                              a)

                              2010 12 20, Yarmolaw Yahor, 12 dienų kalėjimo;

                              b)

                              2010 12 20, Palubok Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;

                              c)

                              2010 12 20, Mikhalkin Zakhar, 10 dienų kalėjimo;

                              d)

                              2010 10 20, Smalak Syarhey, 15 dienų kalėjimo;

                              e)

                              2010 12 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo.

                        Ne kartą skyrė laisvės atėmimo bausmes taikiuose protestuose dalyvavusiems asmenims, todėl atsako už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.


title: 2017 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1597, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. rugsėjo 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2078 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas

text:
22.9.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 244/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1597
   2017 m. rugsėjo 21 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. rugsėjo 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2078 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2078 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo kvotas;

               (2)

               2017 m. rugsėjo 1–7 d. pateiktose 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4273. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima suteikti importo teises, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 6 straipsnio 3 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsnio 2 dalimi;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekiui, nurodytam pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2078 pateiktose 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 63).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas. 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos
                  (%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: 2013 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 329/2013, kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 nuostatų dėl perkeliamų iš 2012–2013 prekybos metų cukraus kiekių pranešimo terminų

text:
11.4.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 102/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 329/2013
   2013 m. balandžio 10 d.
   kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 nuostatų dėl perkeliamų iš 2012–2013 prekybos metų cukraus kiekių pranešimo terminų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 967/2006, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (2), 17 straipsnyje nustatyti galutiniai terminai, iki kurių valstybės narės turi pranešti Komisijai cukraus kiekius, perkeliamus į kitus prekybos metus;

               (2)

               nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 319/2013 (3) 1 straipsniu pratęsti 2012–2013 prekybos metams nustatyti terminai, kurių laikydamosi valstybės narės nustato datą, iki kurios ūkio subjektai valstybes nares turi informuoti apie sprendimą į kitus metus perkelti cukraus produkcijos perteklių;

               (3)

               dėl šios priežasties reikėtų atitinkamai pakeisti galutinius terminus, iki kurių valstybės narės turi pranešti Komisijai perkeltinus kiekius pagal Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnį;

               (4)

               todėl būtina nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnio a ir b punktuose 2012–2013 prekybos metams nustatytų galutinių terminų;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnio a ir b punktų, valstybės narės ne vėliau kaip 2013 m. rugsėjo 1 d. praneša Komisijai iš 2012–2013 prekybos metų į kitus prekybos metus perkeltinus runkelių ir cukranendrių cukraus kiekius.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis nustoja galioti 2013 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 176, 2006 6 30, p. 22.

      (3)  OL L 99, 2013 4 9, p. 13.


title: 2012 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 376/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
3.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 118/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 376/2012
   2012 m. gegužės 2 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 2 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.