title: 2014 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 30/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (SKVN)]

text:
15.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 10/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 30/2014
   2014 m. sausio 13 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Graikijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Κονσερβολιά Ροβιών“ (Konservolia Rovion), kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

      (3)  OL C 228, 2013 8 7, p. 30.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.6 klasė.   Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

      GRAIKIJA
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (SKVN)


title: 2017 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/992, kuriuo dėl nuorodų į Baltarusijos Respubliką išbraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2148

text:
13.6.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 149/66

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/992
   2017 m. birželio 12 d.
   kuriuo dėl nuorodų į Baltarusijos Respubliką išbraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2148
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2015 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis ir 21 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) 2015/936 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka;

               (2)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/354 (2) panaikintos autonominės kvotos Baltarusijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui;

               (3)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2148 (3) nustatytos kiekybinių kvotų valdymo taisyklės Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminiams nebetaikomos. Todėl įgyvendinimo reglamentas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2015/936 30 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2148 I priedo lentelė, skirta Baltarusijos Respublikai, išbraukiama.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 12 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 160, 2015 6 25, p. 1.

      (2)  2017 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/354, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 57, 2017 3 3, p. 31).

      (3)  2016 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2148, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/936 nustatomos 2017 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės (OL L 333, 2016 12 8, p. 32).


title: 2015 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/925, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 150/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/925
   2015 m. birželio 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 190/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 461/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) nustatomas galutinis kompensacinis muitas

text:
28.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 59/5

      TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 190/2014
   2014 m. vasario 24 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 461/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) nustatomas galutinis kompensacinis muitas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   ANKSTESNĖ PROCEDŪRA

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 2603/2000 (2) Taryba nustatė kompensacines priemones, taikomas importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (toliau – PET). Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tų priemonių taikymas buvo paskutinį kartą pratęstas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 461/2013 (3).

               (2)

               Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000 (4) Taryba nustatė antidempingo priemones, taikomas importuojamam Indijos kilmės PET. Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tų priemonių taikymas buvo paskutinį kartą pratęstas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 192/2007 (5). 2012 m. vasario 24 d. Komisija inicijavo tolesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą. Įgyvendinimo sprendimu 2013/226/ES (6) Taryba atmetė Komisijos pasiūlymą dėl Tarybos įgyvendinimo reglamento, kuriuo numatoma toliau taikyti antidempingo muitą importuojamam, inter alia, Indijos kilmės PET, todėl antidempingo priemonės nustojo galioti.

               (3)

               2000 m. Sprendimu 2000/745/EB (7) Komisija priėmė įsipareigojimus dėl kainos, kurie susiję su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais ir kuriuos pasiūlė, inter alia, Indijos bendrovės: Pearl Engineering Polymers Limited (toliau – Pearl) ir Reliance Industries Limited (toliau – Reliance). 2005 m. Sprendimu 2005/697/EB (8), Komisija priėmė Indijos bendrovės South ASEAN Petrochem Limited, kuri po susijungimo pakeitė savo pavadinimą į Dhunseri Petrochem & Tea Limited (toliau – Dhunseri) (9), įsipareigojimą.

         B.   ĮSIPAREIGOJIMŲ PANAIKINIMAS IR DALINIS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) NR. 461/2013 PAKEITIMAS

               (4)

               Įgyvendinimo sprendimu 2014/109/ES (10) Komisija panaikino priimtus įsipareigojimus, kuriuos pasiūlė trys Indijos bendrovės: Dhunseri, Reliance ir Pearl. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 461/2013 1 straipsnio 4 dalis ir 2 straipsnis kartu su to reglamento priedu turėtų būti panaikinti. Todėl galutiniai kompensaciniai muitai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 2 dalimi, turėtų būti taikomi importuojamam bendrovių Dhunseri, Reliance ir Pearl pagamintam PET (papildomas TARIC kodas A585Dhunseri, papildomas TARIC kodas A181Reliance ir papildomas TARIC kodas A182Pearl),

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 4 dalis ir 2 straipsnis bei to reglamento priedas panaikinami.
   2.   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 1 straipsnio 5 dalis pernumeruojama į 1 straipsnio 4 dalį.
   3.   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 461/2013 3 straipsnis pernumeruojamas į 2 straipsnį.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 24 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

      (2)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2603/2000, įvedantis galutinį kompensacinį muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, įvestą tam tikram importuojamam Indijos, Malaizijos ir Tailando kilmės polietileno tereftalatui, ir nutraukiantis antisubsidinę procedūrą dėl tam tikro Indonezijos, Korėjos Respublikos ir Taivanio kilmės polietileno tereftalato importo (OL L 301, 2000 11 30, p. 1).

      (3)  2013 m. gegužės 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 461/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 137, 2013 5 23, p. 1).

      (4)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2604/2000, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, taikomą tam tikro polietileno tereftalato, kurio kilmės šalys Indija, Indonezija, Malaizija, Korėjos Respublika, Taivanis ir Tailandas, importui (OL L 301, 2000 11 30, p. 21).

      (5)  2007 m. vasario 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 192/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą tam tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui (PET) pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai ir dalinei tarpinei peržiūrai pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir 11 straipsnio 3 dalį (OL L 59, 2007 2 27, p. 1).

      (6)  2013 m. gegužės 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/226/ES, kuriuo atmetamas pasiūlymas dėl Tarybos įgyvendinimo reglamento, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos, Taivano ir Tailando kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas su tam tikru importuojamu Indonezijos ir Malaizijos kilmės polietileno tereftalatu susijęs priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimas, tokiu mastu, kokiu šiuo pasiūlymu tam tikram importuojamam Indijos, Taivano ir Tailando kilmės polietileno tereftalatui būtų nustatytas galutinis antidempingo muitas (OL L 136, 2013 5 23, p. 12).

      (7)  2000 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2000/745/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Taivano ir Tailando kilmės tam tikro polietileno tereftalato (PET) importo (OL L 301, 2000 11 30, p. 88).

      (8)  2005 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2005/697/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/745/EB, priimantį pasiūlytus įsipareigojimus, susijusius su antidempingo ir antisubsidijų tyrimo procesais dėl, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) importo (OL L 266, 2005 10 11, p. 62).

      (9)  Pranešimas dėl tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui taikomų kompensacinių priemonių: bendrovės, kuriai taikomas individualus kompensacinis muitas, pavadinimo pakeitimas (OL C 335, 2010 12 11, p. 7).

      (10)  2014 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/109/ES, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2000/745/EB, priimantis pasiūlytus įsipareigojimus, susijusius su antidempingo ir antisubsidijų tyrimo procesais dėl, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) importo (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 35).


title: 2011 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1270/2011, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

text:
7.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 324/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1270/2011
   2011 m. gruodžio 6 d.
   kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7 straipsnio e punktą kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų.

               (2)

               Minėtosios normos nustatytos 2011 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 372/2011, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2011–2012 prekybos metų pabaigos (3).

               (3)

               Eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 372/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma 2011 m gruodžio 1 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2011 m. gruodžio 2 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijos, kurioms paraiškos buvo pateiktos 2011 m. gruodžio 1 d., turėtų būti išduotos prašomiems kiekiams juos padauginus iš nustatyto procento, kuris yra 51,679586 %.
   2.   Todėl nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos pateiktos 2011 m. gruodžio 5 d., gruodžio 6 d. ir gruodžio 7 d., yra atmetamos.
   3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2011 m. gruodžio 8 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 6 d.

            Komisijos vardu Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 102, 2011 4 16, p. 8.


title: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 975/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Hondūro

text:
12.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 272/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 975/2013
   2013 m. spalio 11 d.
   dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Hondūro
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2012/734/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros;

               (2)

               Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. To priedo 2A priedėlyje numatyta galimybė kai kuriems produktams laikantis metinių kvotų taikyti II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių išimtis. Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Hondūro sąlygas;

               (3)

               II priedo 2A priedėlyje nustatytos kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2);

               (4)

               teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

               (5)

               kadangi Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas), II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede išvardytiems produktams.
   2.   1 dalyje nurodytos kilmės taisyklės taikomos nukrypstant nuo Susitarimo II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių ir laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų.
   2 straipsnis
   Kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie priede išvardytų produktų pridedamas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.
   3 straipsnis
   Priede nurodytos kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

      (2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS

         HONDŪRAS

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinės kvotos dydis (vienetais (poromis), jei nenurodyta kitaip)

                  09.7052

                  6115

                  Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiesiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  2 916 667

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš medvinės

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  4 583 333

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  11 880 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  12 760 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  13 640 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  14 520 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  5 729 167

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  14 850 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  15 950 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  17 050 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  18 150 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš kitų tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  416 667

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  1 080 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  1 160 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 240 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 320 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, iš medvilnės

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  4 166 667

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  10 800 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  11 600 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  12 400 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  13 200 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  5 416 667

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  14 040 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  15 080 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  16 120 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  17 160 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, iš kitų tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  416 667

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  1 080 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  1 160 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 240 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 320 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Liemenėlės, megztos ar nertos arba nemegztos ar nenertos

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  2 083 333

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  5 400 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  5 800 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  6 200 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  6 600 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose

                  Nuo 2013 8 1 iki 2013 12 31

                  3 333 tonų neto masės

                  8544 42

                  Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai, su pritvirtintomis jungtimis

                  8544 49

                  Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai, be jungčių

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  8 000 tonų neto masės

                  8544 60

                  Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai


title: 2015 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2410, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 leistas naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas

text:
19.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 333/112

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2410
   2015 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 leistas naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2077 (2) leista naudoti tarifines metines Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų tarifines kvotas;

               (2)

               2015 m. gruodžio 1–7 d. pateiktose 2016 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už kiekį, kurį galima importuoti. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Prie 2016 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, dėl kurio pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2077 importo licencijų paraiškų nepateikta, yra nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės kiaušinių, kiaušinių produktų ir albuminų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 302, 2015 11 19, p. 57).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2016 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui skirto kiekio
                  (kiaušinių su lukštais ekvivalento kg)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: 2011 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1234/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010, kuriuo leidžiama pradėti naudoti 2011 m. Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas

text:
30.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 317/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1234/2011
   2011 m. lapkričio 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010, kuriuo leidžiama pradėti naudoti 2011 m. Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas
   EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamente (ES) Nr. 1245/2010 (2) numatyta leisti naudoti Sąjungos tarifines avių, ožių, avienos ir ožkienos importo kvotas 2011 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu;

               (2)

               Europos Sąjungos ir Australijos susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (3) (toliau – susitarimas), patvirtintame Tarybos sprendimu 2011/768/ES (4), numatoma Australijai suteikti papildomą metinę 400 tonų (pagal skerdenos svorį) tarifinę kvotą, kuri turėtų būti įtraukta į Reglamentu (ES) Nr. 1245/2010 nustatyto 2011 m. kiekį;

               (3)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1245/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Australijai skirta eilutė Reglamento (ES) Nr. 1245/2010 priede pakeičiama taip:

                  „—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Australija

                  19 186“

   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

   Jis taikomas nuo 2011 m. gruodžio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 23 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 338, 2010 12 22, p. 37.

      (3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7.

      (4)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 6.


title: 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1120/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SKVN)]

text:
9.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 299/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1120/2013
   2013 m. lapkričio 6 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Piment d’Espelette“/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1495/2002 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 6 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 225, 2002 8 22, p. 11.

      (3)  OL C 57, 2013 2 27, p. 11.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.8 klasė.   Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

      PRANCŪZIJA
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (SKVN)


title: 2015 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos

text:
16.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 188/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1164
   2015 m. liepos 15 d.
   kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 139 straipsnio 2 dalį ir 144 straipsnio pirmos pastraipos g punktą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą cukrus arba izogliukozė, pagaminti viršijus to reglamento 136 straipsnyje nurodytą kvotą, gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatomos kiekybinės normos;

               (2)

               Komisijos reglamente (EB) Nr. 951/2006 (2) nustatytos išsamios su nekvotinių kiekių eksportu susijusios įgyvendinimo taisyklės, visų pirma dėl eksporto licencijų išdavimo. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatoma kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į galimybes eksporto rinkose;

               (3)

               eksportas iš Sąjungos yra svarbi kai kurių Sąjungos cukraus ir izogliukozės gamintojų, kurių tradicinės rinkos yra už Sąjungos ribų, ekonominės veiklos dalis. Cukraus ir izogliukozės eksportas į tas rinkas galėtų būti ekonomiškai perspektyvus net ir be eksporto grąžinamųjų išmokų. Todėl norint, kad šie ES gamintojai ir toliau galėtų aprūpinti savo tradicines rinkas, būtina nustatyti nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybines normas;

               (4)

               apskaičiuota, kad rinkos poreikiai būtų patenkinti, jei 2015–2016 prekybos metams iš pradžių būtų nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma – 650 000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu, o nekvotinės izogliukozės norma – 70 000 tonų sausosios medžiagos ekvivalentu;

               (5)

               cukraus eksportui iš Sąjungos į tam tikras artimas paskirties vietas ir trečiąsias valstybes, kuriose Sąjungos produktams taikoma lengvatinė importo tvarka, šiuo metu sudarytos ypač palankios konkurencinės sąlygos. Atsižvelgiant į tai, kad nėra tinkamų savitarpio pagalbos priemonių, skirtų kovoti su pažeidimais, taip pat siekiant sumažinti sukčiavimo riziką bei užkirsti kelią piktnaudžiavimui, susijusiam su nekvotinio cukraus grįžtamuoju importu arba pakartotiniu įvežimu į Sąjungą, tam tikras artimas paskirties vietas reikėtų išbraukti iš reikalavimus atitinkančių paskirties vietų sąrašo;

               (6)

               atsižvelgiant į tai, kad dėl izogliukozės produktų savybių numatoma mažesnė su šiais produktais susijusi galimo sukčiavimo rizika, reikalavimus atitinkančių nekvotinės izogliukozės eksporto paskirties vietų riboti nereikia;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nekvotinio cukraus eksporto kiekybinės normos nustatymas
   1.   2015–2016 prekybos metais Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksporto be grąžinamosios išmokos kiekybinė norma yra 650 000 tonų.
   2.   Eksportuoti neviršijant 1 dalyje nustatytos kiekybinės normos leidžiama į visas paskirties vietas, išskyrus:

               a)

               trečiąsias valstybes: Albaniją, Andorą, Bosniją ir Hercegoviną, buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kosovą (3), Lichtenšteiną, Juodkalniją, San Mariną ir Serbiją;

               b)

               valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Sąjungos muitų teritorijai: Farerų Salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Italijos Kampionės administracinius vienetus ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja;

               c)

               Europos teritorijas, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Sąjungos muitų teritorijai, t. y. Gibraltarą.

         2 straipsnis
   Nekvotinės izogliukozės eksporto kiekybinės normos nustatymas
   1.   2015–2016 prekybos metais Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinės izogliukozės, kurios KN kodai yra 1702 40 10, 1702 60 10 ir 1702 90 30, eksporto be grąžinamosios išmokos kiekybinė norma yra 70 000 tonų sausosios medžiagos ekvivalentu.
   2.   1 dalyje nurodytus produktus leidžiama eksportuoti tik jei jie atitinka Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4 straipsnyje nustatytas sąlygas.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

   Jis taikomas nuo 2015 m. spalio 1 d.
   Jis nustoja galioti 2016 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 951/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (OL L 178, 2006 7 1, p. 24).

      (3)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją Nr. 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.


title: 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 399/2014 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus  Tekstas svarbus EEE

text:
23.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 119/40

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 399/2014
   2014 m. balandžio 22 d.
   dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje kartu su 10 straipsnio 1–4 dalimis nustatytos specialios nuostatos dėl produktų, kurie pradėjus taikyti tą reglamentą Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, įvertinimo;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktą Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatai buvo įtraukti į Pašarų priedų registrą kaip esami produktai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, skirti visų rūšių gyvūnams;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su 7 straipsniu buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti šiuos preparatus kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ir juos priskirti prie kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. gruodžio 4 d. (2) ir 2013 m. gruodžio 5 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ir Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatus galima pagerinti siloso gamybą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               šių preparatų vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus;

               (6)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas
   Priede nurodytus preparatus, priklausančius priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „siloso priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Priede nurodytus preparatus ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių preparatų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti prieš 2014 m. lapkričio 13 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2014 m. gegužės 15 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 ir EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  KSV/kg šviežios medžiagos

                  Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai.

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Priedo sudėtis

                     Lactobacillus brevis DSM 23231 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Gyvybingos Lactobacillus brevis DSM 23231 ląstelės.

                     Analizės metodas (1)

                  Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).
                  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 5 × 107 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2024 m. gegužės 13 d.

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Priedo sudėtis

                     Lactobacillus brevis DSMZ 16680 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1010 KSV/g priedo.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Gyvybingos Lactobacillus brevis DSMZ 16680 ląstelės.

                     Analizės metodas (1)

                  Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).
                  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

                  Visų rūšių gyvūnai

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2024 m. gegužės 13 d.

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Priedo sudėtis

                     Lactobacillus plantarum CECT 4528 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1011 KSV/g priedo.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Gyvybingos Lactobacillus plantarum CECT 4528 ląstelės.

                     Analizės metodas (1)

                  Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).
                  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 109 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2024 m. gegužės 13 d.

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Priedo sudėtis

                     Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2,5 × 1010 KSV/g priedo.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Gyvybingos Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ląstelės.

                     Analizės metodas (1)

                  Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant MRS agarą (EN 15787).
                  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų ir akių apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2024 m. gegužės 13 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1409, kuriuo dėl papildomų importo muitų cukraus sektoriuje ir sacharozės kiekio izogliukozėje bei tam tikruose sirupuose apskaičiavimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 ir Reglamentas (EB) Nr. 951/2006

text:
2.8.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 201/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1409
   2017 m. rugpjūčio 1 d.
   kuriuo dėl papildomų importo muitų cukraus sektoriuje ir sacharozės kiekio izogliukozėje bei tam tikruose sirupuose apskaičiavimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 ir Reglamentas (EB) Nr. 951/2006
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 182 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006 (2) 36 straipsnyje nustatyti tam tikriems cukraus sektoriaus produktams taikomi papildomi importo muitai;

               (2)

               atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir to meto prognozes, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 75/2013 (3) nustatyta, kad papildomi importo muitai tam tikriems cukraus produktams netaikomi iki kvotų sistemos taikymo pabaigos 2017 m. rugsėjo 30 d.;

               (3)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 182 straipsnio 2 dalimi, papildomi importo muitai netaikomi, kai nėra tikėtina, kad importas galėtų sutrikdyti Sąjungos rinką, arba jei poveikis būtų neproporcingas siekiamam tikslui. Panaikinus cukraus kvotas, cukraus produktų, kuriems taikomas pagal bendrąjį muitų tarifą numatytas importo muitas, importas neturėtų sutrikdyti Sąjungos rinkos. Todėl importuojant šiuos produktus neturėtų būti nustatyti papildomi muitai, nebent rinkos padėtis šioje srityje labai pasikeistų;

               (4)

               todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 75/2013 nustatytas papildomų importo muitų tam tikriems cukraus produktams netaikymas turėtų būti pratęstas;

               (5)

               Reglamento (EB) Nr. 951/2006 42 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatyti sacharozės kiekio izogliukozėje ir tam tikruose sirupuose apskaičiavimo metodai bus aiškiau išdėstyti, papildyti ir įtraukti į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4) I priedą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1344 (5), įsigaliosiančiu nuo 2017 m. spalio 1 d. Todėl šias nuostatas reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 951/2006;

               (6)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013 ir Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 75/2013 1 straipsnyje data „2017 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2022 m. rugsėjo 30 d.“
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 42 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys išbraukiamos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2017 m. spalio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 951/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (OL L 178, 2006 7 1, p. 24).

      (3)  2013 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2013, kuriuo dėl kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinių kainų ir papildomo importo muito taikymo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 951/2006 ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 892/2012, kuriuo nustatomos tipinės kai kurių cukraus sektoriaus produktų kainos ir papildomi importo muitai 2012–2013 prekybos metais (OL L 26, 2013 1 26, p. 19).

      (4)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

      (5)  2017 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1344, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 186, 2017 7 19, p. 3).


title: 2011 m. spalio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1051/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos nuostatos dėl kokybės ataskaitų struktūros ir duomenų perdavimo Tekstas svarbus EEE

text:
21.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 276/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1051/2011
   2011 m. spalio 20 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos nuostatos dėl kokybės ataskaitų struktūros ir duomenų perdavimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos (1), ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 692/2011 nustatyta bendra sistemingo Europos turizmo statistikos rinkimo, rengimo ir sklaidos sistema;

               (2)

               reikėtų užtikrinti pakankamą skleidžiamos informacijos ir šiuo metu rengiamų turizmo statistikos eilučių kokybės lygį;

               (3)

               reikėtų nustatyti kokybės ataskaitų teikimo tvarką ir struktūrą bei praktinę duomenų perdavimo tvarką;

               (4)

               Europos turizmo statistiką reikėtų naudoti kuo plačiau, užtikrinant atskirų duomenų įrašų konfidencialumą;

               (5)

               valstybėms narėms turėtų būti pateikti tam tikri duomenys, kad nacionaliniu lygmeniu turizmo statistinė aprėptis būtų išsami;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kokybės ataskaitų teikimo tvarka ir struktūra nustatytos I priede.
   2 straipsnis
   Suvestinių duomenų lentelių teikimo taisyklės nustatytos II priede.
   3 straipsnis
   Mikroduomenų rinkmenų teikimo taisyklės nustatytos III priede.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 192, 2011 7 22, p. 17.

      I PRIEDAS

         Kokybės ataskaitų struktūra

         Metaduomenų teikimo tvarka ir struktūra

      Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) referencinius metaduomenis, remdamosi euro SDMX Metadata struktūra, kaip nustatyta Komisijos rekomendacijoje 2009/498/EB (1) dėl Europos statistikos sistemos.
      Valstybės narės teikia būtinus metaduomenis (taip pat kokybės) pagal Komisijos (Eurostato) nustatytą keitimosi duomenimis standartą. Metaduomenys Eurostatui teikiami per vieną bendrą duomenų prieigą arba taip, kad Komisija (Eurostatas) galėtų juos išgauti elektroninėmis priemonėmis.

         Metaduomenų ir kokybės ataskaitų turinys

      Rengiant ataskaitą vadovaujamasi toliau išvardytais principais ir įtraukiami vidaus turizmo (Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedas) ir nacionalinio turizmo (Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedas) duomenys.

                  (1)

                     Reikalingumas, įskaitant išsamumo ir naudotojų poreikių santykį, ir duomenų išsamumo ir reikalavimų ir rekomendacijų santykį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 692/2011 2, 3, 4 ir 10 straipsniuose.

                  (2)

                     Tikslumas, įskaitant aprėpties paklaidas (pernelyg didelę aprėptį ir nepakankamą aprėptį), atminties paklaidas, klasifikavimo paklaidas, nepateiktus duomenis apie sritį ir nepateiktus vieneto duomenis (suskirstytos pagal nepateiktų vieneto duomenų rūšį), trūkstamų reikšmių priskyrimo lygį (II priedo 2 skirsnis), imties paklaidas ir pagrindinių rodiklinių ir suskirstymų variacijos koeficientus (taip pat variacijos koeficientų apskaičiavimo formulių arba algoritmų aprašymą) ir duomenų tikslinimą (strategija, praktika, poveikis pagrindiniams rodikliams).

                  (3)

                     Savalaikiškumas, įskaitant informaciją apie duomenų rengimo kalendorių ir rezultatų skelbimą (pirmieji rezultatai, galutiniai išsamūs rezultatai).

                  (4)

                     Punktualumas, įskaitant informaciją apie duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) datas, palyginti su konkrečių ataskaitinių metų visų teiktinų duomenų Reglamento (ES) Nr. 692/2011 9 straipsnio 4 dalyje nurodytais teikimo terminais.

                  (5)

                     Prieinamumas ir aiškumas, įskaitant informaciją apie pagrindinių leidinių (spausdintinių ir internetinių), susijusių su ataskaitinių metų ataskaitiniais laikotarpiais, skelbimo kalendorių.

                  (6)

                     Palyginamumas, įskaitant geografinių teritorijų duomenų palyginamumą, palyginamumą pagal laiką (serijų pertrauktys) ir skirtingų statistikos sričių palyginamumą.

                  (7)

                     Darnumas, įskaitant konkrečios srities duomenų ir kitų šaltinių duomenų darnumą, darnumą kitų statistikos sričių atžvilgiu, metų ir metų laikotarpių statistikos darnumą.

                  (8)

                     Sąnaudos ir našta, įskaitant (kai įmanoma) kiekybines ir (arba) piniginiais vienetais išreikštas bei kokybines sąnaudas, susijusias su duomenų rinkimu ir rengimu, naštą respondentams, neseniai įgyvendintų arba planuojamų priemonių, kuriomis siekiama tobulinti sąnaudų veiksmingumą ir (arba) mažinti respondentams tenkančią naštą, aprašymą.

                  (9)

                  Su statistiniu pateikimu ir statistiniu apdorojimu susiję metaduomenys, įskaitant (kai įmanoma) vartotas sąvokas, apibrėžtis ir klasifikatorius, naudotus šaltinius, tiriamų vienetų sąrašą, tikslinius tiriamus vienetus, duomenų rinkimo dažnumą, tyrimų rūšį ir duomenų rinkim metodus, aprėptį (ir jos apribojimus), imties struktūrą ir sudarymo metodiką, apvalinimo procedūras, konfidencialių duomenų apdorojimą ir atskleidimo kontrolės priemones.

         (1)  OL L 168, 2009 6 30, p. 50.

      II PRIEDAS

         Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priede ir II priedo 1 ir 3 skirsniuose nurodytiems duomenims perduoti taikytinos suvestinių duomenų lentelės

         Rinkmenų struktūra ir kodavimas

      Valstybės narės teikia pagal šį reglamentą būtinus duomenis, remdamosi Komisijos (Eurostato) nustatytu keitimosi duomenimis standartu. Duomenys Eurostatui teikiami per vieną bendrą duomenų prieigą arba taip, kad Komisija (Eurostatas) galėtų juos išgauti elektroninėmis priemonėmis.
      Jei nurodomi „identifikatoriai“, taikomi Komisijos (Eurostato) nurodyti identifikatoriai. Komisija (Eurostatas) teikia išsamius dokumentus apie identifikatorius ir pateiks papildomų gairių dėl keitimosi standarto. Komisijos (Eurostato) duomenų keitimosi standarto nuostatų neatitinkantys duomenys bus laikomi nepateiktais.
      Į kiekvieną duomenų rinkinį įtraukiami šiame priede nurodyti laukeliai.

         Antraštė

      Pagal antraštę nustatomos perduotos duomenų eilutės ir ją sudaro trys laukeliai:

                  —

                     ataskaitinis laikotarpis: septyni ženklai, iš kurių pirmieji keturi nurodo metus, o paskutiniai trys – metų laikotarpį. Pavyzdžiai: 2012A00 (metiniai 2012 m. duomenys) arba 2012M01 (2012 m. sausio mėn. mėnesiniai duomenys),

                  —

                     šalies kodas: du ženklai, nurodantys duomenis perduodančios valstybės narės šalies kodą. Pavyzdžiai: BE (Belgija), BG (Bulgarija) ir pan.,

                  —

                     tema: vienas iš toliau nurodytų duomenų rinkinio identifikatorių:

                              —

                              int_cap_annual

                              Vidaus turizmas – turistų apgyvendinimo įstaigų pajėgumas;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 1 skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              int_occ_annual

                              Vidaus turizmas – metiniai užimtumo duomenys (įskaitant ribinės vertės nesiekiančių įmonių įverčius);

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 2.A skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              int_occ_mnight

                              Vidaus turizmas – mėnesiniai suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 2.B skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              int_occ_marrno

                              Vidaus turizmas – mėnesiniai apsilankymų ir realiojo užimtumo duomenys;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 2.B skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              int_non_rented

                              Vidaus turizmas – metiniai nenuomojamame būste suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 I priedo 4 skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              nat_dem_partic

                              Nacionalinis turizmas – dalyvavimas turistinėje veikloje;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 1 skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              Nacionalinis turizmas – išvykstamojo turizmo vienadienių kelionių skaičiaus duomenys;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 3.A skirsnyje išvardyti duomenys.

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              Nacionalinis turizmas – vietinio turizmo vienadienių kelionių skaičiaus duomenys;

                                 Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 3.B skirsnyje išvardyti duomenys.

         Duomenys

      Šioje kiekvieno duomenų rinkinio dalyje pateikiamos kintamųjų ir suskirstymų vertės; šią dalį sudaro šeši laukeliai:

                  —

                     kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo identifikatorius,

                  —

                     suskirstymo laukelyje nurodomas suskirstymo kategorijos identifikatorius arba, jei taikytina, suskirstymo kategorijų derinys,

                  —

                     vieneto laukelyje nurodomas matavimo vieneto identifikatorius,

                  —

                     vertės laukelyje nurodoma suapvalinta tiriamos visumos rodiklio, susijusio su nurodytu kintamuoju ir suskirstymu, vertė,

                  —

                     žymų laukelyje nurodoma, ar: „duomenis galima skleisti“, „duomenys nepatikimi, todėl jų skleisti negalima, tačiau galima kombinuoti su kitais duomenimis aukštesnio lygio suderintų duomenų lentelėse“ ir „duomenims taikomos pirminio arba antrinio konfidencialumo nuostatos“,

                  —

                     komentarų laukelyje pateikiami trumpi komentarai arba metaduomenys, susiję su konkrečia verte (su kintamaisiais arba suskirstymais susiję komentarai arba išnašos nurodomos pastabose).

         Pastabos

      Šioje kiekvieno duomenų rinkinio dalyje pateikiamos visos aiškinamosios pastabos, išnašos, metaduomenys dėl vieno ar kelių kintamųjų arba suskirstymų, arba bendrosios pastabos dėl viso duomenų rinkinio; šią dalį sudaro trys laukeliai:

                  —

                     kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo, dėl kurio teikiama pastaba, identifikatorius,

                  —

                     suskirstymo laukelyje nurodomas suskirstymo, dėl kurio teikiama pastaba, kategorijos identifikatorius arba, jei taikytina, tokių suskirstymo kategorijų derinys,

                  —

                     komentarų laukelyje pateikiamos laisvos formos pastabos, kurias galima skelbti metodinėse pastabose arba papildomuose paaiškinimuose, kurie padėtų geriau suprasti pateiktus duomenis.

      III PRIEDAS

         Mikroduomenų rinkmenos Reglamento (ES) Nr. 692/2011 II priedo 2 skirsnyje išvardytų duomenų perdavimui

         Rinkmenų struktūra ir kodavimas

      Kiekviena kelionė, kurios duomenys surinkti, į perduodamą mikroduomenų rinkmeną įrašoma atskiru įrašu. Ši mikroduomenų rinkmena nuodugniai patikrinama, pataisoma ir, prireikus, įrašomos praleistos reikšmės, laikantis toliau pateiktoje lentelėje apibūdintos rinkmenos struktūros ir kodavimo. Komisija (Eurostatas) pateiks papildomų gairių, susijusių su perdavimo formatu.
      Jeigu pateikti duomenys neatitinka šiame priede nustatyto keitimosi standarto nuostatų, laikoma, kad duomenys nebuvo pateikti.

                  Skiltis

                  Identifikatorius

                  Apibūdinimas

                  Filtrai ir (arba) pastabos

                  1/6

                  000001–999999

                     Kelionės eilės numeris

                  KELIONĖS POŽYMIAI

                  7/8

                     Išvykimo mėnuo

                  01–24

                  Mėnesio numeris (ataskaitinių metų sausio mėn. = 01, ataskaitinių metų gruodžio mėn. = 12; ankstesnių kalendorinių metų sausio mėn. = 13, ankstesnių kalendorinių metų gruodžio mėn. = 24)

                  9/11

                     Kelionės trukmė pagal nakvynių skaičių

                  001–366

                  Nakvynių skaičius (3 skaitmenys)

                  12/14

                     Kelionės trukmė: gyvenamosios vietos šalies teritorijoje suteiktų nakvynių skaičius

                  Tik dėl išvykstamųjų kelionių;
                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  000–183

                  Nakvynių skaičius (3 skaitmenys)

                  15/17

                     Pagrindinė kelionės šalis

                  001–999

                  Kodai naudojami remiantis metodiniame vadove, parengtame vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 692/2011 10 straipsniu, pateiktu šalių sąrašu.

                  18

                     Pagrindinis kelionės tikslas

                  1

                  Privati ir (arba) asmeninė priežastis (laisvalaikis, poilsis ir atostogos);

                  2

                  Privati ir (arba) asmeninė priežastis (giminių ir draugų lankymas);

                  3

                  Privati ir (arba) asmeninė priežastis (kita, pvz., gydymas, piligrimystė)

                  4

                  Profesinė ir (arba) su verslu susijusi priežastis

                  19/24

                     Kelionės vietos tipas

                  18 skiltis = [1, 2, 3];
                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  19

                  1

                  Miestas = taip

                  2

                  Miestas = ne

                  9

                  Miestas = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  20

                  1

                  Pajūris = taip

                  2

                  Pajūris = ne

                  9

                  Pajūris = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  21

                  1

                  Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = taip

                  2

                  Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = ne

                  9

                  Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  22

                  1

                  Kruizinis laivas = taip

                  2

                  Kruizinis laivas = ne

                  9

                  Kruizinis laivas = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  23

                  1

                  Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = taip

                  2

                  Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = ne

                  9

                  Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  24

                  1

                  Kita = taip

                  2

                  Kita = ne

                  9

                  Kita = netaikoma (18 skiltis = 4)

                  25

                     Vaikų dalyvavimas kelionėje

                  18 skiltis = [1, 2, 3];
                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  9

                  Netaikoma (18 skiltis = 4)

                  26

                     Pagrindinė transporto priemonė

                  1

                  Oro transportas (reguliarių arba užsakomųjų skrydžių paslaugos, arba kitos oro transporto paslaugos)

                  2

                  Vandens kelių transportas (keleiviniai laivai ir keltai, kruiziniai laivai, pramoginiai laivai, nuomojami laivai, kt.)

                  3

                  Geležinkelių transportas

                  4

                  Autobusai, tarpmiestiniai autobusai (reguliarūs ar nereguliarūs reisai)

                  5

                  Variklinės transporto priemonės (privačios arba nuomojamos)

                  6

                  Kita (pvz., dviračiai)

                  27

                     Pagrindinis būstas

                  1

                  Nuomojamas būstas (viešbučiai ir panašaus tipo apgyvendinimo įstaigos)

                  2

                  Nuomojamas būstas (kempingai, priekabiniai nameliai ir priekabų aikštelės (negyvenamosios paskirties))

                  3

                  Nuomojamas būstas (kitas nuomojamas būstas – sveikatinimo įstaigos, jaunimo nakvynės namai, jachtų klubai ir kt.)

                  4

                  Nenuomojamas būstas (atostogų būstas)

                  5

                  Nenuomojamas būstas (giminių ar draugų nemokamai teikiamas apgyvendinimas)

                  6

                  Nenuomojamas būstas (kitas nenuomojamas būstas).

                  28

                     Kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindinei transporto priemonei užsakyti

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  9

                  Nežinoma

                  29

                     Kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindiniam būstui užsakyti

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  9

                  Nežinoma

                  30

                     Kelionės užsakymas (savarankiškai)

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis
                  Skiltis 28 = 2 ir skiltis 29 = 2

                  1

                  Paslaugų teikėjo paslaugos buvo užsakytos tiesiogiai

                  2

                  Užsakyti nereikėjo

                  9

                  Netaikoma (skiltis 28 ≠ 2 arba skiltis 29 ≠ 2)

                  31

                     Kelionės užsakymas: kelionės paketas

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  32

                     Kelionės užsakymas: pagrindinės transporto priemonės užsakymas internetu

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  9

                  Nežinoma

                  33

                     Kelionės užsakymas: pagrindinio būsto užsakymas internetu

                  Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Taip

                  2

                  Ne

                  9

                  Nežinoma

                  34/41

                     Individualiai keliaujančio turisto transporto išlaidos kelionės metu

                  00000000–99999998

                  Suma eurais (8 skaitmenys)

                  42/49

                     Atskiro turisto apgyvendinimo išlaidos kelionės metu

                  00000000–99999998

                  Suma eurais (8 skaitmenys)

                  50/57

                     Individualiai keliaujančio turisto išlaidos maistui ir gėrimams kavinėse ir restoranuose kelionės metu

                  Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis

                  00000000–99999998

                  Suma eurais (8 skaitmenys)

                  58/65

                     Kitos individualiai keliaujančio turisto išlaidos kelionės metu (iš viso kitos išlaidos, įskaitant ilgalaikio naudojimo prekes ir didelės vertės prekes)

                  00000000–99999998

                  Suma eurais (8 skaitmenys)

                  66/73

                     Ilgalaikio naudojimo prekės ir didelės vertės prekės (kitų individualiai keliaujančio turisto išlaidų kelionės metu subkategorija)

                  00000000–99999998

                  Suma eurais (8 skaitmenys)

                  LANKYTOJŲ POŽYMIAI

                  74

                     Lytis

                  1

                  Vyras

                  2

                  Moteris

                  75/77

                     Amžius

                  000–198

                  Suėjusių metų skaičius (3 skaitmenys)

                  78/79

                     Gyvenamoji šalis

                  Dviejų skaitmenų šalies kodas (Belgija = BE, Bulgarija = BG ir kt.)

                  80

                     Išsilavinimo lygis

                  Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Žemesnysis (ISCED 0, 1 arba 2 lygiai)

                  2

                  Vidurinysis (ISCED 3 arba 4 lygiai)

                  3

                  Aukštasis (ISCED 5 arba 6 lygiai)

                  81

                     Užimtumas

                  Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis

                  1

                  Dirbantis asmuo (darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo)

                  2

                  Bedarbis

                  3

                  Studentas (arba moksleivis)

                  4

                  Kiti nedirbantys asmenys

                  82

                     Namų ūkio pajamos kvartilis

                  Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis

                  1

                  1-asis kvartilis

                  2

                  2-asis kvartilis

                  3

                  3-iasis kvartilis

                  4

                  4-asis kvartilis

                  APVALINIMO KOEFICIENTAS

                  83/91

                     Imčiai suapvalinti iki tiriamos visumos naudojamas koeficientas

                  000000–999999

                  83–88 skiltyse nurodomi sveikieji skaičiai

                  000–999

                  89–91 nurodomos dešimtosios dalys


title: 2017 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/7, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.1.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 3/29

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/7
   2017 m. sausio 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. sausio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.