title: Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/1717 2019 m. spalio 14 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da’esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms

text:
15.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 262/11

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1717
         2019 m. spalio 14 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/1686;

                     (2)

                     vienas asmuo turi būti išbrauktas iš Reglamento (ES) 2016/1686 I priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo;

                     (3)

                     todėl Reglamento (ES) 2016/1686 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2016/1686 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 14 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               F. MOGHERINI

            (1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

            PRIEDAS
            Iš Reglamento (ES) 2016/1686 I priede pateikto sąrašo išbraukiamas šis asmuo ir su juo susijęs įrašas:

                        1.

                        Fabien CLAIN (dar žinomas kaip Omar).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1725 2019 m. spalio 9 d. kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Telemea de Sibiu (SGN)

text:
16.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 263/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1725
         2019 m. spalio 9 d.
         kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Telemea de Sibiu“ (SGN)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Rumunijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Telemea de Sibiu“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

                     (2)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Telemea de Sibiu“ turi būti įregistruotas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įregistruojamas pavadinimas „Telemea de Sibiu“ (SGN).
            Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 9 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Phil HOGAN

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

            (2)  OL C 203, 2019 6 17, p. 7.

            (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1726 2019 m. spalio 15 d. dėl tam tikrų žuvų išteklių 2019 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

text:
16.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 263/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1726
         2019 m. spalio 15 d.
         dėl tam tikrų žuvų išteklių 2019 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
         kadangi:

                     (1)

                     2018 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2016/2285 (2),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/1970 (3),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2017/2360 (4) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 (5);

                     (2)

                     2019 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/1628 (6),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (7),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/2058 (8) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2019/124 (9);

                     (3)

                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;

                     (4)

                     Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

                     (5)

                     kai kurios valstybės narės viršijo savo 2018 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2019 m. ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti;

                     (6)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1969 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/479 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2018 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2018 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių žuvų kiekis, į likusius neišskaitytus kiekius reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2019 m. ir, kai tinkama, iš vėlesnių metų kvotų;

                     (7)

                     atsižvelgiant į Reglamente (ES) 2019/124 nustatytus išteklių rajonų apibrėžčių pakeitimus, išskaitytino kiekio likutis, taikomas Belgijai dėl marmurinių rombinių rajų peržvejojimo 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (RJU/07D.) 2017 m., turėtų būti išskaitytas iš 2019 m. marmurinių rombinių rajų 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse (RJU/7DE.) kvotos;

                     (8)

                     šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (12) taikytiniems išskaitymams iš 2019 m. kvotų;

                     (9)

                     kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Reglamentuose (ES) 2018/1628, (ES) 2018/2025, (ES) 2018/2058 ir (ES) 2019/124 nustatytos 2019 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

               2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 15 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

            (2)  2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).

            (3)  2017 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1970, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2018 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 281, 2017 10 31, p. 1).

            (4)  2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2360, kuriuo nustatomos 2018 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 337, 2017 12 19, p. 1).

            (5)  2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).

            (6)  2018 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1628, kuriuo nustatomos 2019 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių kituose vandenyse (OL L 272, 2018 10 31, p. 1).

            (7)  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).

            (8)  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2058, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 329, 2018 12 27 p. 8.).

            (9)  2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).

            (10)  2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 316, 2018 12 13, p. 12).

            (11)  2019 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/479 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 (OL L 82, 2019 3 25, p. 6).

            (12)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrus kiekius dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 1).

            PRIEDAS
            2019 M. IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ

                           Valstybė narė

                           Rūšies kodas

                           Rajono kodas

                           Rūšies pavadinimas

                           Rajono pavadinimas

                           Pradinė 2018 m. kvota (kilogramais)

                           2018 m. leistas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais)
                            (1)

                           Bendras 2018 m. laimikis (kilogramais)

                           Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

                           Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)

                           Daugiklis
                            (2)

                           Papildomas daugiklis
                            (3)
                           ,
                            (4)

                           Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių metų
                            (5)

                           (kilogramais)

                           2019 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais)

                           BE

                        RJE

                        7FG.

                        Šlakuotosios rajos

                        7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys

                        14 000

                        15 400

                        19 888

                        129,14 %

                        4 488

                        1,00

                        /

                        /

                        4 488

                           BE

                        RJU

                        07D. (6)

                        Marmurinės rombinės rajos

                        7d kvadrato Sąjungos vandenys

                        2 000

                        969

                        1 394

                        143,86 %

                        425 (7)

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        2 617

                        2 617

                           DE

                        COD

                        3BC+24

                        Atlantinės menkės

                        22–24 pakvadračiai

                        1 194 000

                        1 349 400

                        1 393 360

                        103,26 %

                        43 960

                        /

                        C (8)

                        /

                        43 960

                           DK

                        COD

                        3BC+24

                        Atlantinės menkės

                        22–24 pakvadračiai

                        2 444 000

                        2 594 270

                        2 617 780

                        100,91 %

                        23 510

                        /

                        C (8)

                        /

                        23 510

                           ES

                        BET

                        ATLANT

                        Didžiaakiai tunai

                        Atlanto vandenynas

                        9 791 920

                        9 281 920

                        9 756 069

                        105,11 %

                        474 149

                        /

                        C (8)

                        /

                        474 149

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        27 736

                        Netaikoma

                        27 736

                        1,00

                        A

                        /

                        41 604

                           ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO kvadratai

                        4 534 000

                        4 496 772

                        4 508 020

                        100,25 %

                        11 248

                        /

                        A (8)+C (8)

                        /

                        11 248

                           ES

                        NEP

                        *07U16

                        Norveginiai omarai

                        ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas

                        825 000

                        155 000

                        158 375

                        102,18 %

                        3 375

                        /

                        /

                        /

                        3 375

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Marmurinės rombinės rajos

                        9 parajonio Sąjungos vandenys

                        15 000

                        15 000

                        17 067

                        113,78 %

                        2 067

                        1,00

                        /

                        /

                        2 067

                           ES

                        YFT

                        IOTC

                        Gelsvauodegiai tunai

                        IOTC kompetencijos rajonas

                        45 682 000

                        45 354 940

                        44 964 373

                        99,14 %

                        – 390 567  (9)

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        2 138 460

                        2 138 460

                           EE

                        COD

                        N3M.

                        Atlantinės menkės

                        NAFO 3M kvadratas

                        124 000

                        916 170

                        953 232

                        104,05 %

                        37 062

                        /

                        /

                        /

                        37 062

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        0

                        18 084

                        Netaikoma

                        18 084

                        1,00

                        /

                        /

                        18 084

                           IE

                        HER

                        07A/MM

                        Atlantinės silkės

                        7a

                        1 826 000

                        1 850 311

                        1 979 666

                        106,99 %

                        129 355

                        /

                        /

                        /

                        129 355

                           IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Atlantinės skumbrės

                        6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        69 141 000

                        66 541 055

                        66 965 925

                        100,64 %

                        424 870

                        /

                        /

                        /

                        424 870

                           NL

                        POK

                        2C3A4

                        Ledjūrio menkės

                        3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

                        110 000

                        210 994

                        265 115

                        125,65 %

                        54 121

                        1,00

                        /

                        /

                        54 121

                           NL

                        WHG

                        56-14

                        Paprastieji merlangai

                        6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        /

                        0

                        4 492

                        Netaikoma

                        4 492

                        1,00

                        /

                        /

                        4 492

                           PL

                        COD

                        3BC+24

                        Atlantinės menkės

                        22–24 pakvadračiai

                        654 000

                        786 200

                        858 164

                        109,15 %

                        71 964

                        /

                        C (8)

                        32 331

                        104 295

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        182 000

                        179 044

                        184 010

                        102,77 %

                        4 966

                        /

                        /

                        /

                        4 966

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Didžiaakiai tunai

                        Atlanto vandenynas

                        3 717 470

                        4 152 470

                        4 405 184

                        106,09 %

                        252 714

                        /

                        C (8)

                        /

                        252 714

                           PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Paprastieji tunai

                        Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

                        470 190

                        437 190

                        450 343

                        103,01 %

                        13 153

                        /

                        C (8)

                        /

                        13 153

                           PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantiniai marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        50 440

                        45 428

                        74 337

                        163,64 %

                        28 909

                        1,00

                        A

                        /

                        43 364

                           PT

                        RJU

                        9-C.

                        Marmurinės rombinės rajos

                        9 parajonio Sąjungos vandenys

                        15 000

                        33 000

                        36 295

                        109,98 %

                        3 295

                        /

                        /

                        /

                        3 295

                           UK

                        COD

                        N1GL14

                        Atlantinės menkės

                        NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 bei 14 parajonių Grenlandijos vandenys

                        382 000

                        497 520

                        512 187

                        102,95 %

                        14 667

                        /

                        /

                        /

                        14 667

                           UK

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        25 000

                        22 000

                        24 434

                        111,06 %

                        2 434

                        1,00

                        /

                        /

                        2 434

                           UK

                        HER

                        4AB.

                        Atlantinės silkės

                        4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                        79 381 000

                        84 694 795

                        84 739 599

                        100,05 %

                        44 804

                        /

                        /

                        /

                        44 804

                           UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Atlantinės skumbrės

                        6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        190 143 000

                        186 253 028

                        189 644 893

                        101,82 %

                        3 391 865

                        /

                        A (8)

                        /

                        3 391 865

                           UK

                        POK

                        1N2AB.

                        Ledjūrio menkės

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        182 000

                        459 700

                        463 509

                        100,83 %

                        3 809

                        /

                        /

                        /

                        3 809

                           UK

                        RHG

                        5B67-

                        Šiauriniai grenadieriai

                        Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        1 510

                        1 510

                        7 588

                        502,52 %

                        6 078

                        1,00

                        /

                        /

                        6 078

                           UK

                        WHG

                        56-14

                        Paprastieji merlangai

                        6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        122 000

                        124 060

                        139 470

                        112,42 %

                        15 410

                        1,00

                        /

                        /

                        15 410

               (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų iš 2017 m. į 2018 m. perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

               (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra ne didesnis nei 100 tonų, išskaitytinas kiekis lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.

               (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis kaip 10 %.

               (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2016, 2017 ir 2018 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

               (5)  Iš ankstesnių metų likęs kiekis.

               (6)  Išskaitytina iš RJU/7DE (7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenys) kvotos.

               (7)  Į mažesnius už vieną toną kiekius neatsižvelgiama.

               (8)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.

               (9)  Šiuo nepanaudotu kiekiu negalima sumažinti išskaitytino kiekio, nes Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis YFT/IOTC ištekliams netaikomas.


title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/1842 2019 m. spalio 31 d. kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka

text:
4.11.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 282/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1842
         2019 m. spalio 31 d.
         kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 10a straipsnio 21 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Direktyva 2003/87/EB sukurta Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, siekiant skatinti taupiai ir ekonomiškai efektyviai mažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Jos 10a straipsnyje numatyta pereinamuoju laikotarpiu apyvartinius taršos leidimus (toliau – ATL) skirti nemokamai;

                     (2)

                     Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/331 (2) nustatytos pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, kaip ketvirtuoju prekybos laikotarpiu 2021–2030 m. suderintai skirstyti nemokamus apyvartinius taršos leidimus pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį;

                     (3)

                     pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 20 dalį nemokamų ATL, suteikiamų įrenginiams, kuriuose pagal vertinimą, grindžiamą dvejų metų slankiuoju vidurkiu, daugiau nei 15 % padaugėjo arba sumažėjo vykdomų operacijų, palyginti su ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu, skaičius turi būti koreguojamas simetriškai. Kadangi įrenginiai pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 10 straipsnį yra padalyti į įrenginio technologinio proceso dalis (toliau – TPD), koreguojant ATL skaičių dėl veiklos lygio pokyčių, tikslinga šiuo pokyčius su ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu lyginti įrenginio TPD lygmeniu;

                     (4)

                     norint pakoreguoti nemokamų ATL skaičių, būtina surinkti kokybiškus ir nepriklausomai patikrintus duomenis. Reikėtų užtikrinti stebimų ir pateikiamų duomenų, pagal kuriuos nustatomas nemokamų ATL skaičius, tikslumo ir kokybės nuoseklumą. Šiuo tikslu, atsižvelgiant į atitinkamas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 nuostatas, reikėtų nustatyti specialias įrenginių TPD veiklos lygio duomenų teikimo taisykles. Pagal šias taisykles iš veiklos vykdytojų surinkti duomenys turėtų atspindėti faktines įrenginio TPD operacijas;

                     (5)

                     reikalaujamus duomenis veiklos vykdytojai turėtų teikti kasmet. Duomenys turėtų būti stebimi laikantis stebėsenos reikalavimų pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 8 straipsnį;

                     (6)

                     siekiant užtikrinti metinių pagal Direktyvos 2003/87/EB 15 straipsnį teikiamų ŠESD kiekio ataskaitų ir veiklos lygio duomenų tikrinimo nuoseklumą bei siekiant išnaudoti sinergiją, tikslinga naudotis teisine sistema, nustatyta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2067 (3) priimtomis priemonėmis;

                     (7)

                     siekiant užkirsti kelią manipuliavimui ar piktnaudžiavimui ATL skirstymo koregavimo sistema, išvengti nereikalingos administracinės naštos ir užtikrinti, kad ATL būtų skirstomi veiksmingai, nediskriminuojant ir vienodai, įrenginio TPD veiklos lygiui padidėjus arba sumažėjus daugiau kaip 15 %, palyginti su ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu, turėtų būti taikomos papildomos nemokamų ATL skyrimo įrenginių TPD koregavimo taisyklės. Vidutinį veiklos lygį reikėtų apibrėžti kaip dvejų visų kalendorinių veiklos metų metinio veiklos lygio aritmetinį vidurkį. Pirmieji vidutinio aktyvumo lygio skaičiavimo metai turėtų būti pirmieji kiekvieno paskirstymo laikotarpio metai. Jei ankstesnio laikotarpio veiklos lygio ir vidutinio veiklos lygio skirtumas yra didesnis kaip 15 %, nemokamų ATL skaičius turėtų būti pakoreguotas tiksliai tiek, kokia procentine dalimi pasikeitė veiklos lygis. Jei vėlesni veiklos lygio pokyčiai neviršija 5 % intervalo, be minėtų 15 %, skiriamas nemokamų ATL skaičius turėtų likti toks pat. Jei vėlesni veiklos lygio pokyčiai viršija 5 % intervalą, kuris apėmė ankstesnį koregavimą (pvz., 20–25 %, 25–30 % ir t. t.), paskirstytinas ATL skaičius turėtų būti pakoreguojamas tiksliai tiek, kokia procentine dalimi pasikeitė vidutinis veiklos lygis;

                     (8)

                     siekiant išvengti nereikalingos administracinės naštos, koregavimas turėtų būti svarstomas, jei dėl įrenginio TPD veiklos lygio pokyčio metinis jai skiriamas nemokamų ATL skaičius būtų pakoreguotas 100 ar daugiau ATL vienetų;

                     (9)

                     siekiant užkirsti kelią manipuliavimui ar piktnaudžiavimui sistema ir užtikrinti, kad ATL paskirstymo pakeitimai būtų daromi veiksmingai, nediskriminuojant ir vienodai, nauji rinkos dalyviai ir naujos įrenginio TPD turėtų būti traktuojami vienodai;

                     (10)

                     Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad suderintos pereinamojo laikotarpio nemokamų ATL paskirstymo priemonės skatintų mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir naudoti energijos vartojimo efektyvumą didinančias technologijas. Siekiant išlaikyti paskatas mažinti išmetamųjų teršalų kiekį nustatant papildomas įrenginio technologinio proceso dalims, kuriose daugiau nei 15 % padaugėjo arba sumažėjo vykdomų operacijų, palyginti su ankstesnio laikotarpio lygiu, skiriamų nemokamų ATL skaičiaus koregavimo taisykles, turėtų būti atsižvelgiama į kitus įrenginio TPD veiklos pokyčius nei veiklos lygio pokyčiai. Tai turėtų apimti energijos vartojimo efektyvumo didinimą, šilumos tiekimo pokyčius, kuro ir elektros energijos tarpusavio pakeičiamumą, didelės vertės cheminių medžiagų gamybą, vinilchlorido monomero gamybos pokyčius, taip pat energijos atgavimą iš išmetamųjų dujų. Siekiant kuo labiau paskatinti mažinti išmetamųjų teršalų kiekį, tikslinga į tokius pakeitimus atsižvelgti įrenginio TPD lygmeniu;

                     (11)

                     siekiant nemokamų ATL skyrimą geriau suderinti su gamybos pokyčiais, įrenginio TPD nutraukus veiklą, nemokami ATL neturėtų būti jai skiriami nuo metų, einančių po veiklos nutraukimo metų;

                     (12)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Taikymo sritis
            Šis reglamentas taikomas 2021–2030 m. prekybos laikotarpiu skirstant nemokamus apyvartinius taršos leidimus (toliau – ATL) pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį.

            2 straipsnis
            Terminų apibrėžtys
            Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

                        1)

                        vidutinis veiklos lygis – kiekvienos įrenginio technologinio proceso dalies (toliau – TPD) dvejų kalendorinių metų, einančių prieš 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos ataskaitos pateikimą, metinių veiklos lygių aritmetinis vidurkis;

                        2)

                        esamas įrenginys – esamas įrenginys, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 2 straipsnio 1 dalyje;

                        3)

                        įrenginio TPD, kuriai taikomas šilumos santykinis taršos rodiklis – įrenginio technologinio proceso dalis, kuriai taikomas šilumos santykinis taršos rodiklis, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 2 straipsnio 3 dalyje;

                        4)

                        įrenginio TPD, kuriai taikomas kuro santykinis taršos rodiklis – įrenginio technologinio proceso dalis, kuriai taikomas kuro santykinis taršos rodiklis, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 2 straipsnio 6 dalyje;

                        5)

                        ATL paskirstymo laikotarpis – ATL paskirstymo laikotarpis, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 2 straipsnio 15 dalyje;

                        6)

                        grupė – grupė, apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES (4) 2 straipsnio 11 dalyje.

            3 straipsnis
            Duomenų teikimo reikalavimai

               1.   Nuo 2021 m. įrenginių veiklos vykdytojai, kuriems 2021–2030 m. prekybos laikotarpiu skirta nemokamų ATL pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį, kasmet teikia praėjusių kalendorinių metų kiekvienos įrenginio TPD veiklos lygio duomenis. 2021 m. ataskaita apima dvejų metų, einančių iki jos pateikimo metų, duomenis.
               Nauji rinkos dalyviai gali Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 5 straipsnio 2 dalyje nurodytas ataskaitas pateikti per metus nuo pirmos veiklos pradžios dienos.

               2.   Veiklos lygio ataskaitoje turi būti pateikiama informacija apie kiekvienos įrenginio TPD veiklos lygį ir visus parametrus, išvardytus Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 IV priedo 1 skirsnyje, išskyrus 1.3 punkto c papunktį, ir 2.3–2.7 skirsniuose. Veiklos lygio ataskaitoje taip pat pateikiama informacija apie grupės, jei įrenginys priklauso grupei, struktūrą ir apie tai, ar kuri nors įrenginio TPD nutraukė veiklą.
               Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad veiklos lygio ataskaitoje veiklos vykdytojai taip pat praneštų apie bet kokius papildomus į Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 IV priedą įtrauktus arba jo 1 dalyje nurodytus parametrus.

               3.   2021–2030 m. laikotarpiu veiklos lygio ataskaita kompetentingai institucijai, skirstančiai nemokamus ATL, pateikiama kasmet iki kovo 31 d., nebent kompetentinga institucija nustato ankstesnį šio pateikimo terminą. Ji pateikiama kartu su pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2067 parengta veiklos lygio ataskaitos patikros ataskaita.
               Valstybės narės gali reikalauti pateikti preliminarią veiklos lygio ataskaitą, kurioje būtų pateikta visa pateikimo metu turima informacija. Valstybės narės gali nustatyti preliminarios veiklos lygio ataskaitos pateikimo terminus.
               Kompetentinga institucija gali sustabdyti nemokamų ATL skyrimą įrenginiui iki ji nustato, kad tam įrenginiui skiriamų ATL skaičiaus pakoreguoti nereikia arba Komisija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 4 dalį priima sprendimą dėl ATL skyrimo tam įrenginiui koregavimo.
               Jei ATL skirta per daug, kompetentinga institucija, laikydamasi Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1122 (5) 48 straipsnio 4 dalyje nustatytos tvarkos, susigrąžina visą ATL perteklių.
               Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad veiklos vykdytojai ir tikrintojai veiklos lygio ataskaitoms teikti naudotų elektroninius šablonus arba specialius rinkmenų formatus.

               4.   Kompetentinga institucija šio straipsnio 1–3 dalyse nurodytą veiklos lygio ataskaitą įvertina pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 7–12 straipsnių reikalavimus. Kompetentinga institucija gali konservatyviai įvertinti bet kurį parametrą bet kuriuo iš šių atvejų:

                           a)

                           iki 3 dalyje nurodyto termino veiklos vykdytojas nepateikė patikrintos veiklos lygio ataskaitos ir ATL skyrimas nebuvo sustabdytas;

                           b)

                           pateikta patikrinta vertė neatitinka šio reglamento arba Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331;

                           c)

                           veiklos vykdytojo veiklos lygio ataskaita nebuvo patikrinta pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2067.

                     Kompetentinga institucija nepadidina įrenginiui skiriamo ATL skaičiaus remdamasi a atveju nustatytu įverčiu.
               Jei pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2067 parengtoje patikros ataskaitoje vertintojas nurodė, kad yra neesminių netikslumų, kurių veiklos vykdytojas neištaisė iki patikros ataskaitos išdavimo, kompetentinga institucija įvertina tuos netikslumus ir, kai įmanoma, konservatyviai įvertina atitinkamo parametro vertę. Kompetentinga institucija informuoja veiklos vykdytoją apie tai, ar reikia pataisyti veiklos lygio ataskaitą ir ką joje pataisyti. Šią informaciją veiklos vykdytojas perduoda tikrintojui.

            4 straipsnis
            Vidutinis veiklos lygis

               1.   Kompetentinga institucija, remdamasi atitinkamo dvejų metų laikotarpio veiklos lygio ataskaitomis, kasmet nustato kiekvienos įrenginio TPD vidutinį veiklos lygį.

               2.   Per pirmuosius trejus veiklos metus naujų įrenginio TPD ir naujų rinkos dalyvių vidutinis veiklos lygis neskaičiuojamas.

            5 straipsnis
            Nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimas atsižvelgiant į veiklos lygio pokyčius

               1.   Kiekvienais metais kompetentinga institucija palygina kiekvienos įrenginio TPD pagal 4 straipsnį nustatytą vidutinį veiklos lygį ir ankstesnio laikotarpio veiklos lygį, pagal kurį iš pradžių nustatytas paskirstytinas nemokamų ATL skaičius. Kai tos įrenginio TPD vidutinio veiklos lygio ir ankstesnio laikotarpio veiklos lygio skirtumo absoliučioji vertė yra didesnė nei 15 %, tam įrenginiui skiriamas nemokamų ATL skaičius koreguojamas. Pakoreguota vertė taikoma nuo metų, einančių po dvejų kalendorinių metų, pagal kurių duomenis nustatytas vidutinis veiklos lygis, su sąlyga, kad skaičius, kuriuo koreguojamas preliminarus metinis įrenginio TPD nemokamų ATL skaičius, yra bent 100 ATL. Koregavimas įgyvendinamas padidinant arba sumažinant atitinkamos įrenginio TPD nemokamų ATL skaičių tiksliai tokia procentine dalimi, kiek pasikeitė vidutinis veiklos lygis, palyginti su ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu, pagal kurį iš pradžių nustatytas paskirstytinas nemokamų ATL skaičius.

               2.   Atlikus 1 dalyje nurodytą koregavimą, ATL paskirstymo laikotarpiu tolesni koregavimai atliekami tik jei tos įrenginio TPD vidutinio veiklos lygio ir ankstesnio laikotarpio veiklos lygio skirtumo absoliučioji vertė viršija artimiausią 5 % intervalą, neskaitant tų 15 %, dėl kurių atliktas ankstesnis to įrenginio nemokamų ATL skaičiaus koregavimas, ir tie koregavimai įgyvendinami padidinant arba sumažinant atitinkamos įrenginio TPD nemokamų ATL skaičių tiksliai tokia procentine dalimi, kiek pasikeitė vidutinis veiklos lygis, palyginti su ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu, pagal kurį iš pradžių nustatytas paskirstytinas nemokamų ATL skaičius, su sąlyga, kad skaičius, kuriuo koreguojamas preliminarus metinis įrenginio TPD nemokamų ATL skaičius, yra bent 100 ATL.

               3.   Jei įrenginio TPD vidutinis veiklos lygis nebėra daugiau kaip 15 % didesnis ar mažesnis už ankstesnio laikotarpio veiklos lygį, pagal kurį iš pradžių nustatytas paskirstytinas nemokamų ATL skaičius, nuo metų, einančių po dvejų kalendorinių metų, pagal kurių duomenis nustatytas vidutinis veiklos lygis, tai įrenginio TPD skiriama tiek nemokamų ATL, kiek iš pradžių nustatyta pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 16 arba 18 straipsnį.

               4.   Jei įrenginio TPD veikla nutraukiama, nuo metų, einančių po veiklos nutraukimo metų, šios įrenginio TPD nemokamų ATL skaičius prilyginamas nuliui.

               5.   Pirmuosius trejus kalendorinius metus naujoms įrenginio TPD ir naujiems rinkos dalyviams paskirstytinų nemokamų ATL skaičius nekoreguojamas. Pirmaisiais ir antraisiais veiklos kalendoriniais metais nemokamų ATL skaičius nustatomas atitinkamai pagal kiekvienų metų veiklos lygį, trečiaisiais veiklos kalendoriniais metais nemokamų ATL skaičius grindžiamas ankstesnio laikotarpio veiklos lygiu, pagal kurį nustatytas paskirstytinas nemokamų ATL skaičius.

               6.   Galutinis metinis įrenginiui skiriamų nemokamų ATL skaičius – tai visų jo technologinio proceso dalių ATL, kurių skaičius nustatytas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 atitinkamai 16 arba 18 straipsnį, suma.

            6 straipsnis
            Kiti įrenginio veiklos pokyčiai

               1.   Jei veiklos vykdytojas, remdamasis veiklos lygio ataskaitoje pateiktais duomenimis ir visais papildomais duomenimis, kurių paprašo kompetentinga institucija, įrodo, kad įrenginio TPD, kurios nemokamų ATL skaičius nustatytas remiantis šilumos ar kuro santykiniu taršos rodikliu, veiklos lygis daugiau kaip 15 %, palyginti su bazinių duomenų arba naujo rinkos dalyvio duomenų ataskaita, sumažėjo ne dėl šios TPD gamybos lygio pokyčio, o dėl energijos vartojimo efektyvumo padidėjimo pagal šio straipsnio 3 dalį, nemokamų ATL skaičius nekoreguojamas.

               2.   Jei, kompetentingai institucijai paprašius, veiklos vykdytojui, remiantis veiklos lygio ataskaitoje pateiktais duomenimis ir visais papildomais duomenimis, kurių paprašo kompetentinga institucija, nepavyksta įrodyti, kad įrenginio TPD, kurios nemokamų ATL skaičius nustatytas remiantis šilumos ar kuro santykiniu taršos rodikliu, veiklos lygis daugiau kaip 15 %, palyginti su bazinių duomenų arba naujo rinkos dalyvio duomenų ataskaita, padidėjo dėl gamybos lygio pokyčio, o ne dėl energijos vartojimo efektyvumo sumažėjimo pagal šio straipsnio 3 dalį, kompetentinga institucija gali atsisakyti koreguoti nemokamų ATL skaičių.

               3.   Technologinio proceso dalių, kurioms taikomas šilumos santykinis taršos rodiklis, ir technologinio proceso dalių, kurioms taikomas kuro santykinis taršos rodiklis, atveju energijos vartojimo efektyvumo pokytis nustatomas bazinių duomenų ataskaitoje nurodytą kiekvienam produktui pagaminti reikalingos šilumos arba kuro kiekį ir visos atitinkamos jų produkcijos kiekį palyginant su atitinkamais kiekiais po įrenginio TPD veiklos pokyčio. Taip nustatomas kiekvieno produkto, kuriam taikomas įrenginio technologinio proceso dalies PRODCOM kodas, įtrauktas į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3924/91 (6) 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, gamybos energijos vartojimo efektyvumas.
               Pagal šios dalies pirmą pastraipą kiekvieno produkto gamybai naudojamos šilumos ir kuro kiekiai nustatomi pagal metodikas, nustatytas stebėsenos metodikos plane, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 6 straipsnį.

               4.   Jei iš veiklos lygio ataskaitos, pateiktos pagal 3 straipsnį, matyti, kad įrenginio TPD parametro (išskyrus veiklos lygį), nurodyto Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 16 straipsnio 5 dalyje, 19, 20, 21 ar 22 straipsniuose, slankusis vidurkis pasikeitė daugiau kaip 15 %, palyginti su vertėmis, pagal kurias nustatytas pradinis nemokamų ATL skaičius, to įrenginio nemokamų ATL skaičius koreguojamas nuo metų, einančių po dvejų metų, kurių duomenys naudoti parametrų pokyčiui nustatyti, padidinant arba sumažinant atitinkamai technologinio proceso daliai skiriamų ATL skaičių naudojant naują tikslią parametro vertę, su sąlyga, kad skaičius, kuriuo koreguojamas preliminarus metinis įrenginio technologinio proceso dalies nemokamų ATL skaičius yra bent 100 ATL.

            7 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 31 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

            (2)  2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės (OL L 59, 2019 2 27, p. 8).

            (3)  2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 334, 2018 12 31, p. 94).

            (4)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

            (5)  2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1122, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatos dėl Sąjungos registro veikimo (OL L 177, 2019 7 2, p. 3).

            (6)  1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (OL L 374, 1991 12 31, p. 1).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1978 2019 m. lapkričio 26 d. kuriuo dėl Bendrijos augalų veislių tarnybai mokamų mokesčių iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1238/95

text:
29.11.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 308/58

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1978
         2019 m. lapkričio 26 d.
         kuriuo dėl Bendrijos augalų veislių tarnybai mokamų mokesčių iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1238/95
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1), ypač į jo 113 straipsnį,
         pasikonsultavusi su Bendrijos augalų veislių tarnybos administracine taryba,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos reglamento (EB) Nr. 1238/95 (2) 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – Tarnyba) pirmininkas gali leisti naudotis alternatyviomis mokesčių ir pridėtinių mokesčių mokėjimo formomis ir sudaro tokių alternatyvių formų sąrašą. Siekiant padidinti lankstumą ir supaprastinti procedūras, tokį alternatyvių mokėjimo formų sąrašą tikslinga įtraukti į Tarnybos administracinės tarybos pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 36 straipsnio 1 dalies d punktą nustatytas veiklos būdų taisykles;

                     (2)

                     Reglamento (EB) Nr. 1238/95 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta data laikoma mokėjimo gavimo data. Remiantis patirtimi, įgyta tvarkant mokėjimus, būtina patikslinti, kad į Tarnybos turimą sąskaitą turi būti pervesta visa mokėjimo suma, siekiant užtikrinti, kad nebūtų likusių neįvykdytų įsipareigojimų Tarnybai;

                     (3)

                     Reglamento (EB) Nr. 1238/95 5 straipsniu reikalaujama, kad mokėjimą Tarnybai atlikęs asmuo raštu nurodytų savo vardą, pavardę ir mokėjimo tikslą. Jeigu negalima nustatyti mokėjimo tikslo, Tarnyba per du mėnesius nusiunčia priminimą. Kad mokėjimai būtų tvarkomi veiksmingiau, šis terminas turėtų būti sutrumpintas nuo dviejų iki vieno mėnesio;

                     (4)

                     Reglamento (EB) Nr. 1238/95 7 straipsnio 1 dalyje nustatytas paraiškos mokestis. Siekiant paskatinti naudotis Tarnybos elektronine paraiškų teikimo sistema, paraiškos teikimo kitu būdu, pavyzdžiui, pateikiant popierinę paraišką, mokestis turėtų būti padidintas nuo 650 EUR iki 800 EUR. Be to, iš praktinės patirties matyti, kad elektronine paraiškų teikimo sistema būtų naudojamasi veiksmingiau, jeigu būtų nustatyta prievolė tolesniam susirašinėjimui su Tarnyba naudotis Tarnybos elektronine ryšių palaikymo platforma;

                     (5)

                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1238/95 7 straipsnio 7 dalimi Tarnyba pasilieka 150 EUR paraiškos mokesčio, jeigu paraiška nėra galiojanti pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 50 straipsnį. Siekiant sumažinti administracinę naštą, turėtų būti grąžinama visa paraiškos mokesčio suma;

                     (6)

                     dėl metinio mokesčio Reglamento (EB) Nr. 1238/95 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Tarnyba negrąžina jokių mokėjimų, kurie buvo atlikti siekiant augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo. Iš patirties matyti, kad siekiant didinti skaidrumą, mokėjimai gali būti grąžinti, jeigu Tarnyba paraišką dėl atsisakymo gauna laikotarpiu po mokėjimo atlikimo datos iki datos, kurią buvo suteikta augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje;

                     (7)

                     Reglamento (EB) Nr. 1238/95 I priede nustatytas veislės, kuri yra paraiškos suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje objektas, techninės ekspertizės parengimo ir atlikimo mokesčių, mokėtinų Tarnybai (toliau – ekspertizės mokestis), dydis;

                     (8)

                     Tarnybos administracinė taryba nusprendė laikytis 100 % išlaidų padengimo principo, kad ekspertizės tarnyboms būtų kompensuojama atsižvelgiant į vidutines faktines ekspertizių išlaidas;

                     (9)

                     be to, iš patirties, susijusios su technine ekspertize, matyti, kad laikui bėgant ekspertizės mokesčiai pagal tam tikras išlaidų grupes gali kisti. Todėl Tarnybos imami mokesčiai turėtų atitikti bendrą atitinkamų išlaidų grupėms tenkančią sumą, kurią Tarnyba moka ekspertizės tarnyboms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1238/95 I priede nustatyti visų atitinkamų išlaidų grupių mokesčiai turėtų būti pakeisti;

                     (10)

                     todėl Reglamentas (EB) Nr. 1238/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (11)

                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. balandžio 1 d., kad Tarnyba ir suinteresuotieji subjektai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie tų pakeitimų;

                     (12)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 1238/95 iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

                           „2.   Tarnybos pirmininkas, laikydamasis veiklos būdų taisyklių, nustatomų remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 36 straipsnio 1 dalies d punktu, gali leisti alternatyvias mokėjimo formas.“

                        2)

                        4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Data, kurią mokesčių ir pridėtinių mokesčių mokėjimas laikomas gautu Tarnybos, yra data, kurią 3 straipsnio 1 dalyje minimo pervedimo visa suma pervedama į Tarnybos turimą banko sąskaitą.“

                        3)

                        5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

                           „2.   Jei Tarnyba negali nustatyti mokėjimo tikslo, ji reikalauja, kad mokėjimą atlikęs asmuo per vieną mėnesį raštu praneštų jai mokėjimo tikslą. Jei per šį laikotarpį mokėjimo tikslas nenurodomas, manoma, kad mokėjimas neatliktas, jis grąžinamas sumokėjusiam asmeniui.“

                        4)

                        7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    1 dalis pakeičiama taip:

                                       „1.   Pareiškėjas dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo (toliau – pareiškėjas) sumoka 450 EUR paraiškos, pateiktos Tarnybos elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje užpildžius internetinę formą, įforminimo mokestį.
                                       Pareiškėjas sutinka su naudojimosi Tarnybos eksploatuojama saugia elektronine ryšių palaikymo platforma sąlygomis ir naudojasi ta platforma pirmoje pastraipoje nurodytoms paraiškoms bei kitiems dokumentams pateikti, Tarnybos siunčiamiems pranešimams ir dokumentams gauti, atsakymams į tokius pranešimus pateikti ir kitiems veiksmams atlikti.
                                       Pareiškėjas sumoka 800 EUR paraiškos, pateiktos kitu būdu nei Tarnybos elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje, įforminimo mokestį.“

                                    b)

                                    7 dalis pakeičiama taip:

                                       „7.   Jei paraiškos mokestis gaunamas, bet paraiška nėra galiojanti pagal pagrindinio reglamento 50 straipsnį, Tarnyba grąžina paraiškos mokestį nurodydama pareiškėjui paraiškoje rastus trūkumus.“

                        5)

                        9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

                           „4.   Tarnyba negrąžina jokių mokėjimų, susijusių su metiniu mokesčiu, kuris mokamas, siekiant augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo, išskyrus atvejus, kai laikotarpiu po mokėjimo atlikimo datos iki datos, kurią buvo suteikta augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje, kaip nurodyta 2 dalies b punkte, Tarnyba gauna paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje atsisakymo. Tokių mokėjimų atveju į paraiškas dėl atsisakymo, gautas po datos, kurią suteikta augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje, neatsižvelgiama.“

                        6)

                        I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. balandžio 1 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 26 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1.

            (2)  1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1238/95, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai taikymo įgyvendinimo taisykles (OL L 121, 1995 6 1, p. 31).

            PRIEDAS

                  „I PRIEDAS

                     Su technine ekspertize susiję mokesčiai, kaip nurodyta 8 straipsnyje

                  Už techninę veislės ekspertizę pagal 8 straipsnį mokėtinas mokestis nustatomas remiantis lentele:

                              (EUR)

                              Išlaidų grupė

                              Mokestis

                                 Žemės ūkio augalų grupė

                              1

                              Valgomosios bulvės

                              2 050

                              2

                              Rapsai

                              2 150

                              3

                              Žolės

                              2 920

                              4

                              Kitos žemės ūkio augalų rūšys

                              1 900

                                 Vaisių grupė

                              5

                              Obuoliai

                              3 665

                              6

                              Daržinės braškės

                              3 400

                              7

                              Kitos vaisių rūšys

                              3 460

                                 Dekoratyvinių augalų grupė

                              8

                              Dekoratyviniai augalai, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas

                              2 425

                              9

                              Dekoratyviniai augalai, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas

                              2 420

                              10

                              Dekoratyviniai augalai, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas

                              2 400

                              11

                              Dekoratyviniai augalai, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas

                              2 200

                              12

                              Dekoratyviniai augalai, specialios fitosanitarinės sąlygos

                              3 900

                                 Daržovių grupė

                              13

                              Daržovės, šiltnamio bandymas

                              2 920

                              14

                              Daržovės, lauko bandymas

                              2 660 “


title: Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2101 2019 m. gruodžio 9 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis

text:
10.12.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 318/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2101
         2019 m. gruodžio 9 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnis
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005;

                     (2)

                     peržiūrėjus Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 2b straipsnyje išdėstytas autonomines ribojamąsias priemones, turėtų būti iš dalies pakeisti motyvų pareiškimai dėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 tame priede išvardytų asmenų ir iš to sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys;

                     (3)

                     todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede pateiktas sąrašas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu sąrašu.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 9 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

            PRIEDAS

                     „Ia PRIEDAS
                     2b STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ IR ĮSTAIGŲ SĄRAŠAS
                     A.   Asmenys

                                 Vardas, pavardė

                                 Identifikuojamoji informacija

                                 Įtraukimo į sąrašą pagrindai

                                 Įtraukimo į sąrašą data

                                 1.

                                 Ilunga Kampete

                                             Dar žinomas kaip Gaston Hughes Ilunga Kampete; dar žinomas kaip Hugues Raston Ilunga Kampete.

                                             Gimimo data: 1964 11 24

                                             Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

                                             Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–64–86–22311–29.

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Eidamas Respublikos gvardijos (GR) vado pareigas Ilunga Kampete buvo atsakingas už vietoje dislokuotus GR vienetus, kurie 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas.
                                 Iki šiol eidamas GR vado pareigas, jis yra atsakingas už represijas ir žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos padarė GR pareigūnai, pavyzdžiui, smurtines represijas 2018 m. gruodžio mėn. Lubumbašyje vykusiame opozicijos mitinge.
                                 Taigi Ilunga Kampete dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 2.

                                 Gabriel Amisi Kumba

                                             Dar žinomas kaip Gabriel Amisi Nkumba, „Tango Fort“, „Tango Four“

                                             Gimimo data: 1964 05 28

                                             Gimimo vieta: Malela (KDR).

                                             Karinio asmens dokumento numeris: 1–64–87–77512–30.

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Buvęs Kongo armijos (FARDC) 1-os gynybos zonos, kurios pajėgos dalyvavo neproporcingai naudojant jėgą ir vykdant smurtines represijas 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje, vadas.
                                 Gabriel Amisi Kumba nuo 2018 m. liepos mėn. ėjo Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) štabo vado pavaduotojo, atsakingo už operacijas ir žvalgybą, pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
                                 Taigi Gabriel Amisi Kumba dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 3.

                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo

                                             Gimimo data: 1973 03 08

                                             Gimimo vieta: Lubumbašis (KDR).

                                             Paso Nr.: OB0260335 (galioja nuo 2011 04 15 iki 2016 04 14).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) riaušių malšinimo organizacijos Légion Nationale d’Intervention vado pareigas, Ferdinand Ilunga Luyoyo buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.
                                 Nuo 2017 m. liepos mėn. Ferdinand Ilunga Luyoyo eina PNC institucijų ir aukšto rango pareigūnų apsaugos padalinio vado pareigas. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
                                 Taigi Ferdinand Ilunga Luyoyo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 4.

                                 Célestin Kanyama

                                             Dar žinomas kaip Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;

                                             „Esprit de mort“.

                                             Gimimo data: 1960 10 4

                                             Gimimo vieta: Kananga (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Paso Nr.: OB0637580 (galioja nuo 2014 5 20 iki 2019 5 19).

                                             Jam buvo suteikta Šengeno viza Nr. 011518403, išduota 2016 07 02.

                                             Adresas: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Eidamas Kongo nacionalinės policijos (PNC) komisaro pareigas, Célestin Kanyama buvo atsakingas už tai, kad 2016 m. rugsėjo mėn. Kinšasoje buvo neproporcingai naudojama jėga ir vykdomos smurtinės represijos.
                                 2017 m. liepos mėn. Célestin Kanyama buvo paskirtas Nacionalinės policijos rengimo mokyklų generaliniu direktoriumi. Eidamas vyriausiojo PNC pareigūno pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu PNC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus. Vienas iš pavyzdžių yra 2018 m. spalio mėn. policijos pareigūnų vykdytas žurnalistų bauginimas ir laisvės atėmimas po to, kai buvo paskelbti keli straipsniai apie policijos kadetų maisto davinių pasisavinimą, ir generolo Kanyamos vaidmuo šiuose įvykiuose.
                                 Taigi Célestin Kanyama dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 5.

                                 John Numbi

                                             Dar žinomas kaip John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.

                                             Gimimo data: 1962 08 16

                                             Gimimo vieta: Žadovilis – Likasis – Kolvezis (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Nuo 2018 m. liepos mėn. John Numbi yra Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) generalinis inspektorius. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, 2019 m. birželio – liepos mėn. FARDC pajėgos, jam tiesiogiai vadovaujant, vykdė neproporcingą smurtą prieš neteisėtai kasyba užsiimančius asmenis.
                                 Taigi John Numbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 6.

                                 Delphin Kahimbi

                                             Dar žinomas kaip Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.

                                             Gimimo data: 1969 01 15 (arba: 1969 07 15).

                                             Gimimo vieta: Kinieziras/Goma (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Diplomatinio paso numeris: DB0006669 (galioja nuo 2013 11 13 iki 2018 11 12).

                                             Adresas: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Nuo 2018 m. liepos mėn. Delphin Kahimbi buvo FARDC generalinio štabo vado padėjėjas, atsakingas už žvalgybą. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
                                 Taigi Delphin Kahimbi dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20161212

                                 7.

                                 Evariste Boshab

                                             Dar žinomas kaip Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.

                                             Gimimo data: 1956 01 12.

                                             Gimimo vieta: Tete Kalamba (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Diplomatinio paso numeris: DP0000003 (galioja: 2015 12 21— galioja iki: 2020 12 20).

                                             Šengeno vizos galiojimo laikas baigėsi 2017 01 05.

                                             Adresas: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Nuo 2014 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. gruodžio mėn. eidamas Ministro Pirmininko pavaduotojo ir Vidaus reikalų ir saugumo ministro pareigas, Evariste Boshab buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas jis buvo atsakingas už aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, įskaitant 2016 m. rugsėjo mėn. – 2016 m. gruodžio mėn., reaguojant į demonstracijas Kinšasoje; dėl to saugumo tarnybos nužudė ar sužeidė daug civilių gyventojų.
                                 Taigi Evariste Boshab dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
                                 Evariste Boshab taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriame jis vis dar turi įtakos, ypač nuo tada, kai 2019 m. kovo mėn. tapo Kasajaus senatoriumi.

                                 20170529

                                 8.

                                 Alex Kande Mupompa

                                             Dar žinomas kaip Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.

                                             Gimimo data: 1950 09 23.

                                             Gimimo vieta: Kananga (KDR).

                                             Pilietybė: KDR ir Belgijos.

                                             KDR paso numeris: OP0024910 (galioja nuo: 2016 03 21— iki: 2021 03 20).

                                             Adresai: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija

                                             1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Iki 2017 m. spalio mėn., būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi, Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir PNC neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.
                                 Taigi Alex Kande Mupompa dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
                                 Alex Kande Mupompa taip pat dalyvavo eksploatuojant ir gilinant krizę Kasajaus regione, kuriam jis atstovavo iki 2019 m. spalio mėn. ir kuriame jis vis dar turi įtakos Kasajaus provincijos Vyriausybei priklausančiame Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC).

                                 20170529

                                 9.

                                 Jean-Claude Kazembe Musonda

                                             Gimimo data: 1963 05 17.

                                             Gimimo vieta: Kašobvė (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Būdamas Aukštutinės Katangos gubernatoriumi iki 2017 m. balandžio mėn., Jean-Claude Kazembe Musonda buvo atsakingas už Aukštutinės Katangos provincijoje saugumo pajėgų ir Kongo nacionalinės policijos (PNC) neproporcingą jėgos naudojimą ir vykdytas smurtines represijas, be kita ko, 2016 m. gruodžio 15–31 d., kai saugumo pajėgoms, įskaitant PNC pareigūnus, panaudojus žudyti pritaikytas priemones reaguojant į protestus Lubumbašyje, žuvo 12 civilių gyventojų ir 64 buvo sužeisti.
                                 Taigi Jean-Claude Kazembe Musonda dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda yra partijos „CONAKAT“, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos koalicijai, vadovas.

                                 20170529

                                 10.

                                 Éric Ruhorimbere

                                             Dar žinomas kaip Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“.

                                             Gimimo data: 1969 07 16.

                                             Gimimo vieta: Minembvė (KDR).

                                             Karinio asmens tapatybės dokumento numeris: 1–69–09–51400–64.

                                             Pilietybė: KDR.

                                             KDR paso numeris: OB0814241.

                                             Adresas: Mbuži Majis, Kasajaus provincija, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Nuo 2014 m. rugsėjo mėn. iki 2018 m. liepos mėn. būdamas 21-ojo karinio regiono vado pavaduotoju, Éric Ruhorimbere buvo atsakingas už FARDC pajėgų neproporcingą jėgos naudojimą ir be teismo sprendimo vykdomas egzekucijas, visų pirma Nsapu nereguliarių karinių pajėgų ir moterų bei vaikų atžvilgiu.
                                 Éric Ruhorimbere nuo 2018 m. liepos mėn. vadovauja Pusiaujo provincijos šiaurinės dalies operacijų sektoriui. Eidamas šias pareigas jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.
                                 Taigi Éric Ruhorimbere dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

                                 20170529

                                 11.

                                 Emmanuel Ramazani Shadari

                                             Dar žinomas kaip Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.

                                             Gimimo data: 1960 11 29.

                                             Gimimo vieta: Kasongas (KDR).

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Adresas: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Būdamas Ministro Pirmininko pavaduotoju ir Vidaus reikalų ir saugumo ministru iki 2018 m. vasario mėn., Ramazani Shadari buvo oficialiai atsakingas už policijos ir saugumo tarnybas ir provincijų gubernatorių darbo koordinavimą. Eidamas šias pareigas, jis buvo atsakingas už įvykdytus aktyvistų ir opozicijos narių suėmimus, taip pat neproporcingą jėgos naudojimą, pavyzdžiui, smurtinį susidorojimą su Bundu Dia Kongo (BDK) judėjimo nariais Centriniame Konge, 2017 m. sausio – vasario mėn. Kinšasoje vykdytas represijas ir neproporcingą jėgos naudojimą ir smurtines represijas Kasajaus provincijose.
                                 Taigi eidamas šias pareigas Ramazani Shadari dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
                                 Ramazani Shadari nuo 2018 m. vasario mėn. yra pagrindinės partijos, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos vadovaujamai koalicijai Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), nuolatinis sekretorius.

                                 20170529

                                 12.

                                 Kalev Mutondo

                                             Dar žinomas kaip Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.

                                             Gimimo data: 1957 03 03.

                                             Pilietybė: KDR.

                                             Paso numeris: DB0004470 (išduotas: 2012 06 08— galioja iki: 2017 06 07).

                                             Adresas: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR.

                                             Lytis: vyras

                                 Būdamas Nacionalinės žvalgybos tarnybos (ANR) vadovu iki 2019 m. vasario mėn., Kalev Mutondo dalyvavo vykdant opozicijos narių, pilietinės visuomenės aktyvistų ir kitų asmenų savavališkus areštus, suėmimus ir netinkamai su jais elgiantis ir buvo už tai atsakingas.
                                 Taigi Kalev Mutondo dalyvavo planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais arba jų nesilaikymu, vadovaujant jiems arba juos vykdant.
                                 2019 m. gegužės mėn. jis pasirašė pareiškimą, kad buvo ir bus lojalus Josephui Kabilai, ir tebėra jo artimas bendrininkas saugumo klausimais.

                                 20170529

                           B.   Subjektai
                     […]

               “