title: 2016 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2302, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Pomodoro di Pachino (SGN)] specifikacijos pakeitimas

text:
20.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 345/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2302
   2016 m. gruodžio 8 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Pomodoro di Pachino (SGN)] specifikacijos pakeitimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Pomodoro di Pachino“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 617/2003 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 675/2013 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pomodoro di Pachino“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2003 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2003, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įrašymo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (Carne dos Aēores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone) (OL L 89, 2003 4 5, p. 3).

      (3)  2013 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 675/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pomodoro di Pachino (SGN)] (OL L 194, 2013 7 17, p. 1).

      (4)  OL C 271, 2016 7 26, p. 5.


title: 2016 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/898 dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatą ir jo proteazę (E.C.3.4.21.19) kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių ir dekoratyvinių paukščių pašaro priedą (leidimo turėtojas – „Novus Europe S.A. / N.V.“) (Tekstas svarbus EEE)

text:
9.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 152/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/898
   2016 m. birželio 8 d.
   dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatą ir jo proteazę (E.C.3.4.21.19) kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių ir dekoratyvinių paukščių pašaro priedą (leidimo turėtojas – „Novus Europe S.A. / N.V.“)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatą ir jo proteazę (E.C.3.4.21.19). Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatą ir jo proteazę (E.C.3.4.21.19) kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių (dar nepradėjusių dėti kiaušinius) naminių paukščių ir dekoratyvinių paukščių pašaro priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. kovo 11 d. (2) priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatas ir jo proteazė (E.C.3.4.21.19) neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai, ir rekomenduojama priedo dozė gali veiksmingai pagerinti pašarų kiekio ir mėsinių viščiukų prieaugio santykį, tačiau tik tuo atveju, jei taikoma sumažinto baltymų kiekio dieta. Taip pat manoma, kad ši išvada gali būti taikoma ir dedeklinėms vištaitėms, retesnių rūšių mėsiniams ir dedekliniams naminiams paukščiams ir dekoratyviniams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

                  Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparato ir jo proteazės (E.C.3.4.21.19) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2015;13(3):4055.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Veikliosios medžiagos KSV/vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas)

                  4d12

                  „Novus Europe S.A./N.V.“

                     Bacillus licheniformis (ATCC 53757) ir jo proteazė (EC 3.4.21.19)

                     Priedo sudėtis

                     Bacillus licheniformis (ATCC 53757) preparatas ir jo proteazė EC 3.4.21.19, kurių sudėtyje yra bent:

                              —

                                 Bacillus licheniformis (ATCC 53757):
                              1 × 109 KSV/gr priedo

                              —

                              proteazė 6 × 105 U/gr priedo (1)

                              Kieto pavidalo

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Gyvybingos Bacillus licheniformis (ATCC 53757) sporos ir proteazė (EC 3.4.21.19)

                     Analizės metodas
                      (2)

                     Bacillus licheniformis (ATCC 53757) identifikavimas ir skaičiavimas pašaro priede, premiksuose ir pašaruose

                              —

                              Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)

                              —

                              Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant triptono sojos agarą – EN 15784

                        Proteazės kiekybinis nustatymas pašaro priede, premiksuose ir pašaruose:

                              —

                              kolorimetrinis metodas matuojant para-nitroaniliną (pNA), proteazės fermento reakcijos atpalaiduotą iš Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA substrato, esant 37 °C temperatūrai

                  Mėsiniai viščiukai ir dedeklinės vištaitės
                  Retesnių rūšių mėsiniai ir dedekliniai naminiai paukščiai
                  Dekoratyviniai paukščiai

                  —

                  5 × 108 KSV

                     Bacillus licheniformis

                  3 × 105 U proteazės

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Mažiausia rekomenduojama dozė: 500 mg priedo kilograme visaverčio pašaro.

                              3.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų versle nustatomos veikimo procedūros ir atitinkamos organizacinės priemonės, kad būtų išvengta pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti poveikio, susijusio su sąlyčiu su oda, įkvėpimu ar akimis, priedas ir premiksai naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                              4.

                              Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: diklazurilo, nikarbazino, dekoginato, natrio semduramicino, natrio lazalocido, natrio monensino, robenidino hidrochlorido, amonio maduramicino, narazino ar natrio salinomicino.

                              5.

                              Rekomenduojama naudoti sumažinto baltymų kiekio dietoms.

                  2026 m. birželio 29 d.

         (1)

         U– tai proteazės kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį para-nitroanilino (pNA) per minutę iš Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA (C30H36N6O9) substrato, esant pH 8 ir 37 °C temperatūrai.

         (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/840, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

text:
28.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 141/30

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/840
   2016 m. gegužės 27 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

               (2)

               du asmenys turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

               (3)

               Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikta informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis, turėtų būti atnaujinta;

               (4)

               todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A.G. KOENDERS

      (1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  I.

                  Iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A skirsnyje pateikto sąrašo išbraukiami įrašai, susiję su šiais asmenimis:

                              Nr. 15 Mohamed Farahat (dar žinomas kaip Muhammad Farahat)

                              Nr. 17 Muhammad () Nasif () (dar žinomas kaip Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()

                  II.

                  Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A skirsnyje pateikti su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:

                              Vardas, pavardė

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Gimimo data: 1969 m. liepos 10 d.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)
                              paso Nr. 454224

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų telekomunikacijų, finansinių paslaugų, transporto ir nekilnojamojo turto sektoriuose; turi finansinių interesų ir (arba) užima aukštas ir vadovaujamas pareigas Sirijos didžiausiame mobiliojo ryšio operatoriuje „Syriatel“, „Al Mashreq“, „Bena Properties“ ir „Cham Holding“ investiciniuose fonduose.
                              Pasinaudodamas savo verslo interesais teikia finansavimą ir paramą Sirijos režimui.
                              Jis yra įtakingas Makhlouf šeimos narys ir yra glaudžiai susijęs su Assad šeima; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis.

                              2011 5 9

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Gimimo data: 1966 m. gegužės 20 d.
                              Paso Nr. 002954347

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų inžinerijos ir statybų, žiniasklaidos, apgyvendinimo bei maitinimo paslaugų ir sveikatos sektoriuose. Turi finansinių interesų tam tikrose Sirijos bendrovėse, visų pirma „Hamsho international“, „Hamsho Communication“, „Mhg International“, „Jupiter for Investment and Tourism project“ ir „Syria Metal industries“, ir (arba) jose užima aukštas ir vadovaujamas pareigas.
                              Jam tenka svarbus vaidmuo Sirijos verslo bendruomenėje, kadangi jis yra Damasko prekybos rūmų Generalinis sekretorius (2014 m. gruodžio mėn. paskirtas tuometinio ekonomikos ministro Khodr Orfali), Kinijos ir Sirijos dvišalių verslo tarybų pirmininkas (nuo 2014 m. kovo mėn.) bei Sirijos metalo ir plieno tarybos pirmininkas (nuo 2015 m. gruodžio mėn.).
                              Palaiko glaudžius verslo santykius su svarbiausiais Sirijos režimo asmenimis, įskaitant Maher Al-Assad.
                              Pasinaudodamas savo verslo interesais Mohammed Hamcho gauna naudos iš Sirijos režimo bei teikia jam paramą ir yra siejamas su asmenimis, kurie gauna naudos iš režimo bei teikia jam paramą.

                              2015 1 27

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (dar žinomas kaip Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Gimimo data: 1973 m. sausio 21 d.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)
                              paso Nr. N002848852

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas. Ihab Makhlouf yra Sirijos didžiausio mobiliojo ryšio operatoriaus „Syriatel“ viceprezidentas ir akcininkas. Jis taip pat turi verslo interesų keliose kitose Sirijos bendrovėse ir subjektuose, įskaitant „Ramak Construction Co“ ir Sirijos tarptautinį privatų mokslo ir technologijų universitetą (Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              Kadangi Ihab Makhlouf yra „Syriatel“, kuris didelę savo pelno dalį perveda Sirijos Vyriausybei pagal sutartį dėl licencijos, viceprezidentas, jis taip pat tiesiogiai remia Sirijos režimą.
                              Jis yra įtakingas Makhlouf šeimos narys ir yra glaudžiai susijęs su Assad šeima; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis.

                              2011 5 23

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (dar žinomas kaip Khaled) Qaddur (
                                 ) (dar žinomas kaip Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) vykdantis veiklą telekomunikacijų, naftos ir plastiko pramonės sektoriuose, palaiko glaudžius verslo santykius su Maher Al-Assad.
                              Pasinaudodamas savo verslo veikla gauna naudos iš Sirijos režimo ir teikia jam paramą.
                              Maher Al-Assad partneris, be kita ko, su juo vykdo verslo veiklą.

                              2015 1 27

                              29.

                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (dar žinomas kaip Ri'af Al-Quwatli dar žinomas kaip Raeef Al-Kouatly)

                              Gimimo data: 1967 m. vasario 3 d.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)

                              Maher Al-Assad verslo partneris ir atsakingas už kai kurių jo verslo interesų tvarkymą; teikia finansavimą režimui.

                              2011 6 23

                              32.

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (dar žinomas kaip Abu Rami)

                              Gimimo data: 1932 10 19
                              Gimimo vieta: Latakija (Latakia) (Sirija)

                              Įtakingas Makhlouf šeimos narys, verslo partneris ir Rami, Ihab bei Iyad Makhlouf tėvas. Glaudžiai susijęs su Assad šeima ir Bashar bei Mahir al-Assad dėdė iš motinos pusės. Taip pat vadinamas Abu Rami.
                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) vykdantis veiklą daugelyje Sirijos ūkio sektorių, be kita ko, turi interesų „General Organisation of Tobacco“, naftos ir dujų, ginklų ir bankų sektoriuose ir (arba) daro jiems didelę įtaką.
                              Susijęs su Assad režimui skirtais verslo sandoriais dėl ginklų įsigijimo ir bankininkystės. Kadangi jo verslo ir politiniai ryšiai su režimu yra platūs, teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš jo naudos.

                              2011 8 1

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (dar žinomas kaip Aiman Jaber)

                              Gimimo vieta: Latakija (Latakia)

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, susijęs su plieno, žiniasklaidos, vartojimo prekių ir naftos sektoriais, įskaitant prekybą šiomis prekėmis. Turi finansinių interesų ir (arba) užima aukštas vykdomąsias pareigas tam tikrose Sirijos bendrovėse ir subjektuose, konkrečiai „Al Jazira“ (dar žinoma kaip „Al Jazerra“; „El Jazireh“), „Dunia TV“ ir „Sama Satellite Channel“.
                              Pasinaudodamas savo bendrove „Al Jazira“, Ayman Jaber padėjo importuoti naftą iš „Overseas Petroleum Trading“ į Siriją.
                              Pasinaudodamas savo verslo interesais Ayman Jaber gauna naudos iš Sirijos režimo ir teikia jam paramą.
                              Tiesiogiai remia su režimu susijusių karinių grupuočių, žinomų kaip Shabiha ir (arba) Suqur as-Sahraa, veiksmus ir jiems vadovauja.
                              Rami Makhlouf partneris dėl savo verslo veiklos ir Maher Al-Assad patneris dėl savo vaidmens, susijusio su režimo karinėmis grupuotėmis.

                              2015 1 27

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Gimimo data: 1933 m.
                              Gimimo vieta: Karfis, Sirija

                              Atsakingas už žudynes Hamoje 1980 m., buvo atšauktas atgal į Damaską kaip prezidento Bashar Al-Assad specialus patarėjas.

                              2011 8 23

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) užsiimantis veikla įvairiuose Sirijos ūkio sektoriuose. Turi su nekilnojamuoju turtu, turizmu, transportu ir finansų sektoriais susijusių interesų dviejuose konglomeratuose: „Amir Group“ ir „Cham Holdings“ ir (arba) daro jiems didelę įtaką. Nuo 2014 m. kovo mėn. eina už Rusijos klausimus atsakingo dvišalių verslo tarybų pirmininko pareigas; į šias pareigas jį paskyrė ekonomikos ministras Khodr Orfali.
                              Samir Hassan grynaisiais pinigais teikiamomis aukomis remia režimo karinius veiksmus.
                              Samir Hassan yra siejamas su asmenimis, kurie gauna naudos iš režimo ar jį remia. Visų pirma, siejamas su Rami Makhlouf ir Issam Anbouba, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą ir kurie gauna naudos iš Sirijos režimo.

                              2014 9 27

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Gimimo data: 1945 m.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)

                              Iki 2013 m. vasario 9 d. ėjo finansų ministro pareigas. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2011 12 1

                              111.

                           Joseph (
                                 ) Suwaid (
                                 )

                              Gimimo data: 1958 m.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)

                              Bent iki 2014 m. sausio 21 d. ėjo valstybės ministro pareigas. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (dar žinomas kaip Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (dar žinomas kaip Hussein Mahmud Farzat)

                              Gimimo data: 1957 m.
                              Gimimo vieta: Chama (Hama)

                              Bent iki 2014 m. ėjo valstybės ministro pareigas. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 3 23

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (dar žinomas kaip Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Gimimo data: 1964 m.
                              Gimimo vieta: Damaskas (Damascus)

                              Bent iki 2014 m. balandžio mėn. ėjo telekomunikacijų ir technologijų ministro pareigas. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2012 2 27

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Gimimo data: 1966 m.
                              Gimimo vieta: Tartusas (Tartous)

                              Buvęs informacijos ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

                              2011 9 23

                              192.

                              Hashim Anwar al-Aqqad, dar žinomas kaip Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Gimimo data: 1961 m.
                              Gimimo vieta: Mohagirine (Sirija)

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) užsiimantis veikla įvairiuose Sirijos ūkio sektoriuose. Turi interesų „Anwar Akkad Sons Group“ (AASG) ir jos patronujamojoje įmonėje „United Oil“ ir (arba) daro jiems didelę įtaką. AASG yra konglomeratas, kuris turi interesų naftos, dujų, cheminių medžiagų, draudimo, pramonės įrenginių, nekilnojamojo turto, turizmo, parodų rengimo, rangos, draudimo ir medicininės įrangos sektoriuose.
                              Be to, Hashim Anwar al-Aqqad dar 2012 m. buvo Sirijos Parlamento narys.
                              Al-Aqqad veikla nebūtų buvusi tokia sėkminga be režimo pagalbos. Kadangi jo verslo ir politiniai ryšiai su režimu yra platūs, jis teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš jo naudos.

                              2014 7 23

                              201.

                              Wael Abdulkarim
                              (dar žinomas kaip Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

                              Sirijoje naftos, cheminių medžiagų ir gamybos pramonės sektoriuose veiklą vykdantis įtakingas verslininkas. Visų pirma jis yra „Abdulkarim Group“, dar žinomos kaip „Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry“/„Al Karim Trading and Industry“/„Al Karim for Trade and Industry“ atstovas. „Abdulkarim Group“ yra viena didžiausių tepalų, plastiškųjų tepalų ir pramoninių cheminių medžiagų gamintojų Sirijoje.

                              2015 3 7

                              203.

                              George Haswani
                              (dar žinomas kaip Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Adresas: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

                              Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) užsiimantis veikla inžinerijos, statybų, naftos ir dujų sektoriuose. Turi interesų tam tikrose Sirijos bendrovėse ir subjektuose, visų pirma vienoje didžiausių inžinerijos ir statybų bendrovių „HESCO Engineering and Construction Company“, ir (arba) daro jiems didelę įtaką.
                              George Haswani palaiko glaudžius ryšius su Sirijos režimu. Tarpininkauja Sirijos režimo sudaromuose naftos pirkimo iš ISIL sandoriuose ir taip teikia paramą Sirijos režimui bei gauna iš jo naudos. Jis taip pat gauna naudos iš režimo naudodamasis palankiomis sąlygomis, be kita ko, sudaręs sutartį (kaip subrangovas) su viena didžiausių Rusijos naftos bendrovių „Stroytransgaz“.

                              2015 3 7


title: 2012 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês (SKVN)]

text:
8.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1034/2012
   2012 m. spalio 26 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 26 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL C 60, 2012 2 29, p. 16.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.1 klasė.   Šviežia mėsa (ir subproduktai)

      PORTUGALIJA

         Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês (SKVN)


title: 2011 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su kiekiu, kurį pasiekus agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, taikomi papildomi muitai

text:
29.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 110/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 413/2011
   2011 m. balandžio 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su kiekiu, kurį pasiekus agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, taikomi papildomi muitai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje;

               (2)

               taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2008, 2009 ir 2010 m. duomenis, reikėtų patikslinti kiekį, kurį pasiekus agurkams ir vyšnioms, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, taikomi papildomi muitai;

               (3)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 XVII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      (4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

      PRIEDAS

            „XVII PRIEDAS

               PAPILDOMI IMPORTO MUITAI: IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

            Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik orientacinio pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

                        Eilės Nr.

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Taikymo laikotarpis

                        Kiekis, kurį pasiekus taikomi muitai
                        (tonomis)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Pomidorai

                        Spalio 1 d.–gegužės 31 d.

                        1 215 717

                        78.0020

                        Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.

                        966 474

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Agurkai

                        Gegužės 1 d.–spalio 31 d.

                        31 289

                        78.0075

                        Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.

                        26 583

                        78.0085

                        0709 90 80

                        Artišokai

                        Lapkričio 1 d.–birželio 30 d.

                        17 258

                        78.0100

                        0709 90 70

                        Cukinijos

                        Sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

                        57 955

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Apelsinai

                        Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.

                        368 535

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementinos

                        Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

                        175 110

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai

                        Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

                        115 625

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Citrinos

                        Birželio 1 d.–gruodžio 31 d.

                        329 872

                        78.0160

                        Sausio 1 d.–gegužės 31 d.

                        120 619

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Valgomosios vynuogės

                        Liepos 21 d.–lapkričio 20 d.

                        146 510

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Obuoliai

                        Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.

                        916 384

                        78.0180

                        Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.

                        95 396

                        78.0220

                        0808 20 50

                        Kriaušės

                        Sausio 1 d.–balandžio 30 d.

                        291 094

                        78.0235

                        Liepos 1 d.–gruodžio 31 d.

                        93 666

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Abrikosai

                        Birželio 1 d.–liepos 31 d.

                        49 314

                        78.0265

                        0809 20 95

                        Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

                        Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.

                        30 783

                        78.0270

                        0809 30

                        Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus

                        Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

                        6 867

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Slyvos

                        Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

                        57 764“


title: 2016 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/842, kuriuo dėl leidimo turėtojo pavadinimo ir kokcidiostato prekinio pavadinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 167/2008 (Tekstas svarbus EEE)

text:
28.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 141/47

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/842
   2016 m. gegužės 27 d.
   kuriuo dėl leidimo turėtojo pavadinimo ir kokcidiostato prekinio pavadinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 167/2008
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               KRKA d.d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį pateikė prašymą, kuriuo dėl kokcidiostato („Kokcisan 120G“) leidimo siūloma pakeisti leidimo turėtojo pavadinimą Komisijos reglamente (EB) Nr. 167/2008 (2);

               (2)

               pareiškėjas teigia, kad nuo 2016 m. vasario 5 d. ji perdavė pašarų priedo „Kokcisan 120G“ rinkodaros teises „Huvepharma EOOD“. Be to, „Huvepharma EOOD“ – nauja pašarų priedo rinkodaros teisių savininkė – prašo pakeisti pašarų priedo prekinį pavadinimą. Pareiškėjas pateikė savo prašymą patvirtinančių duomenų;

               (3)

               pasiūlytieji leidimo sąlygų pakeitimai yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Apie šią paraišką pranešta Europos maisto saugos tarnybai;

               (4)

               kad šis pašarų priedas galėtų būti parduodamas kaip „Huvepharma EOOD“ produktas ir nauju prekiniu pavadinimu, būtina pakeisti leidimo sąlygas;

               (5)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 167/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               kadangi pagal saugumo reikalavimus nereikalaujama, kad šiuo reglamentu padaryti reglamento (EB) Nr. 167/2008 pakeitimai būtų taikomi nedelsiant, būtina nustatyti pereinamąjį laikotarpį turimoms priedo, premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio priedo, atsargoms sunaudoti;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Komisijos reglamento (EB) Nr. 167/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Antroje skiltyje žodžiai „KRKA d.d. Novo mesto, Slovėnija“ pakeičiami žodžiais „Huvepharma EOOD, Bulgarija“;

               2)

               Trečioje skiltyje žodžiai „Kokcisan 120G“ pakeičiami žodžiais „Huvesal 120 G“.

         2 straipsnis
   Turimas priedo, premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio priedo, atsargas, atitinkančias nuostatas, taikomas prieš šio reglamento įsigaliojimą, galima toliau teikti rinkai ir naudoti tol, kol pasibaigs jų turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2008 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 167/2008 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą (OL L 50, 2008 2 23, p. 14).


title: 2016 m. gegužės 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/762, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 126/69

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/762
   2016 m. gegužės 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  95,5

                  TR

                  75,0

                  ZZ

                  85,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  137,6

                  ZZ

                  137,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,4

                  IL

                  88,6

                  MA

                  55,4

                  TR

                  31,5

                  ZA

                  78,5

                  ZZ

                  59,9

                  0805 50 10

                  ZA

                  168,2

                  ZZ

                  168,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  98,2

                  CL

                  123,9

                  CN

                  61,7

                  NZ

                  155,0

                  US

                  162,5

                  ZA

                  95,9

                  ZZ

                  115,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1190/2011, kuriuo dėl leidimo naudoti pašarų priedą benzenkarboksirūgštį ( VevoVital ) turėtojo pavadinimo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 Tekstas svarbus EEE

text:
19.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 302/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1190/2011
   2011 m. lapkričio 18 d.
   kuriuo dėl leidimo naudoti pašarų priedą benzenkarboksirūgštį („VevoVital“) turėtojo pavadinimo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį „Emerald Kalama Chemical BV“ pateikė prašymą pakeisti leidimo turėtojo pavadinimą, atsižvelgiant į 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1730/2006 dėl leidimo naudoti benzenkarboksirūgštį („VevoVitall“) kaip pašarų priedą (2) ir 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį („VevoVitall“) kaip pašarų priedą (3);

               (2)

               pareiškėjas tvirtina, kad nuo 2011 m. gegužės 26 d.„DSM Special Products BV“ buvo pertvarkyta į „Emerald Kalama Chemical BV“, kuriai dabar priklauso šio priedo rinkodaros teisės. Pareiškėjas pateikė šiuos tvirtinimus pagrindžiančius dokumentus;

               (3)

               pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Apie šį prašymą pranešta Europos maisto saugos tarnybai;

               (4)

               kad pareiškėjui būtų leidžiama naudotis savo rinkodaros teisėmis „Emerald Kalama Chemical BV“ vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas;

               (5)

               reglamentai (EB) Nr. 1730/2006 ir (EB) Nr. 1138/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (6)

               kadangi leidimo suteikimo sąlygų pataisos nesusijusios su sauga, tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų išnaudotos turimos atsargos;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1730/2006 priedo 2 skiltyje žodžiai „DSM Special Products“ pakeičiami „Emerald Kalama Chemical BV“.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1138/2007 priedo 2 skiltyje žodžiai „DSM Special Products“ pakeičiami „Emerald Kalama Chemical BV“.
   3 straipsnis
   Turimas atsargas, atitinkančias iki šio reglamento įsigaliojimo taikomas nuostatas, galima toliau tiekti rinkai ir naudoti iki 2012 m. birželio 9 d.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 325, 2006 11 24, p. 9.

      (3)  OL L 256, 2007 10 2, p. 8.


title: 2012 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 747/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.8.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 219/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 747/2012
   2012 m. rugpjūčio 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  57,4

                  ZZ

                  57,4

                  0707 00 05

                  MK

                  66,1

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  86,1

                  0709 93 10

                  TR

                  102,9

                  ZZ

                  102,9

                  0805 50 10

                  AR

                  87,7

                  CL

                  88,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  82,8

                  ZA

                  96,2

                  ZZ

                  90,0

                  0806 10 10

                  BA

                  56,7

                  EG

                  207,4

                  MK

                  50,2

                  TR

                  169,4

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  168,7

                  BR

                  103,6

                  CL

                  119,7

                  NZ

                  114,1

                  US

                  194,6

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  111,1

                  CL

                  165,2

                  CN

                  80,2

                  TR

                  145,2

                  ZA

                  101,4

                  ZZ

                  120,6

                  0809 30

                  TR

                  170,0

                  ZZ

                  170,0

                  0809 40 05

                  BA

                  66,1

                  IL

                  80,1

                  ZZ

                  73,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 374/2013 dėl leidimo Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparatą naudoti kaip viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, pašarų priedą (registracijos turėtoja – „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd.“ , kuriai atstovauja „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“ )  Tekstas svarbus EEE

text:
24.4.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 112/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 374/2013
   2013 m. balandžio 23 d.
   dėl leidimo Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparatą naudoti kaip viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, pašarų priedą (registracijos turėtoja – „Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd.“, kuriai atstovauja „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

                  Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 903/2009 (2) dešimt metų buvo leidžiama naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 373/2011 (3) – kaip antraeilių rūšių paukščių (išskyrus dedeklius paukščius), nujunkytų paršelių ir (nujunkytų) antraeilių rūšių kiaulių pašarų priedą;

               (3)

               vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsniu, buvo pateikta paraiška naujam Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparato naudojimui viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės, prašant, kad priedas būtų klasifikuojamas priedų kategorijoje „zootechniniai priedai“;

               (4)

               kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį, ir atitinkami duomenys prašymui pagrįsti;

               (5)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. gruodžio 11 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad šis priedas gali būti naudingas viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (6)

               atlikus Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą kaip nurodyta šio reglamento priede;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 256, 2009 9 29, p. 26.

      (3)  OL L 102, 2011 4 16, p. 10.

      (4)  EFSA leidinys, 2013 m.; 11(1):3040.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Registracijos turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Registracijos galiojimo terminas

                  KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

                  4b1830

                  „Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd.“, kuriai atstovauja „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“

                     Clostridium butyricum

                  FERM BP-2789

                                 Priedo sudėtis

                                 Clostridium butyricum (FERM BP-2789) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 5 × 108 KSV/g kieto pavidalo priedo

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Gyvybingos Clostridium butyricum FERM BP-2789 sporos.

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                              Kiekybinis vertinimas: išpylimo ant plokštelės metodas pagal ISO 15213 standartą.
                              Identifikacija: pulsuojančio lauko gelio elektroforezės (PFGE) metodas.

                  Viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės

                  —

                  2,5 × 108

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, saugojimo trukmę ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: natrio monenzino, diklazurilo, natrio salinomicino ar natrio lazalocido.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugą ir saugos akinius.

                  2023 m. gegužės 14 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Europos Sąjungos pašarų priedų etaloninės laboratorijos svetainėje www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.


title: 2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 800/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 240/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 800/2012
   2012 m. rugsėjo 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 5 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  106,2

                  ZZ

                  106,2

                  0805 50 10

                  AR

                  95,0

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  78,9

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  92,6

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  128,7

                  ZZ

                  153,9

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  127,7

                  NZ

                  126,9

                  US

                  185,0

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  124,9

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30

                  TR

                  158,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 40 05

                  BA

                  60,5

                  HR

                  73,9

                  IL

                  65,1

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  72,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1058/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
30.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 288/66

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1058/2013
   2013 m. spalio 29 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 29 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  44,6

                  MK

                  27,7

                  ZZ

                  41,9

                  0707 00 05

                  MK

                  46,1

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  96,9

                  0709 93 10

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  81,7

                  TR

                  84,3

                  ZA

                  57,2

                  ZZ

                  59,0

                  0806 10 10

                  BR

                  243,9

                  TR

                  170,3

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  CL

                  217,0

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  197,0

                  US

                  154,3

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  159,8

                  0808 30 90

                  CN

                  76,9

                  TR

                  119,1

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  120,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 588/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény“ (SKVN)]

text:
5.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 175/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 588/2012
   2012 m. liepos 3 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény“ (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir taikant 17 straipsnio 2 dalį, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL C 303, 2011 10 14, p. 16.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.8 klasė.   Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

      VENGRIJA
      Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény (SKVN)


title: 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2011, kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio reikalavimų, taikomų laivų gaubiamaisiais tinklais žvejojant afijas ( Aphia minuta ) tam tikruose Italijos teritoriniuose vandenyse, nukrypti leidžianti nuostata

text:
5.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 260/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 988/2011
   2011 m. spalio 4 d.
   kuriuo nustatoma nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir minimalaus jūros gylio reikalavimų, taikomų laivų gaubiamaisiais tinklais žvejojant afijas (Aphia minuta) tam tikruose Italijos teritoriniuose vandenyse, nukrypti leidžianti nuostata
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (1), ypač į jo 13 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalimi draudžiama naudoti velkamuosius įrankius iki 3 jūrmylių atstumu nuo kranto arba iki 50 m izobatos, kur tas gylis pasiekiamas;

               (2)

               valstybės narės prašymu Komisija gali leisti nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo, su sąlyga, kad įvykdomos 13 straipsnio 5 ir 9 dalyse nurodytos sąlygos;

               (3)

               2010 m. kovo 16 d. Italija paprašė leisti nukrypti nuo to reglamento 13 straipsnio 1 dalies leidžiančią nuostatą taikyti laivų gaubiamaisiais tinklais žvejojant afijas (Aphia minuta) 9 geografinio parajonio (angl. GSA 9) teritoriniuose vandenyse, kaip nurodyta Susitarime, kuriuo įsteigiama Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisija (2);

               (4)

               prašymas pateiktas dėl laivų, kurie registruoti Genujos ir Livorno jūrų reikalų direktoratuose, yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą ir kuriems taikomas valdymo planas dėl afijų (Aphia minuta) žvejybos laivų gaubiamaisiais tinklais 9 geografiniame parajonyje reguliavimo;

               (5)

               Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF) 2010 m. lapkričio 8–12 d. plenarinėje sesijoje įvertino Italijos prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos ir susijusį valdymo plano projektą;

               (6)

               Italija valdymo planą priėmė potvarkiu (3) pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnio 2 dalį;

               (7)

               nukrypti leidžianti nuostata, kurios prašo Italija, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 5 dalyje ir 9 straipsnyje nustatytas sąlygas;

               (8)

               visų pirma, kadangi žemyninio šelfo dydis ribotas, o tikslinės rūšys išsidėsčiusios išimtinai tam tikrose pakrantės rajonų zonose, kuriose gylis mažesnis nei 50 m, žvejybos plotai yra riboti;

               (9)

               be to, žvejyba negali būti vykdoma kitais žvejybos įrankiais, ji neturi didelio poveikio saugomoms buveinėms ir yra labai atranki, nes velkamieji tinklai yra velkami vandens storyme ir neliečia jūros dugno, priešingu atveju nuo jūros dugno surinkta masė pakenktų tikslinių rūšių žuvims, be to, šių žuvų iš esmės nebebūtų galima atrinkti dėl labai mažo jų dydžio;

               (10)

               nukrypti leidžianti nuostata, kurios prašo Italija, būtų taikoma ribotam laivų skaičiui – 142 laivams;

               (11)

               atitinkama žvejybos veikla atitinka Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 4 straipsnio reikalavimus, nes Italijos valdymo plane aiškiai nustatytas draudimas vykdyti žvejybą virš saugomų buveinių;

               (12)

               Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 8 straipsnio 1 dalies h punkto reikalavimai netaikomi, nes jie susiję su traleriais;

               (13)

               kadangi atitinkama žvejybos veikla yra labai atranki, jos poveikis aplinkai nereikšmingas ir ji nevykdoma virš saugomų buveinių, ji atitinka nuo Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 9 straipsnio 7 dalyje nurodyto minimalaus tinklo akių dydžio reikalavimo nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo kriterijus. Todėl 9 straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatytos minimalaus tinklo akių dydžio taisyklės netaikomos;

               (14)

               į Italijos valdymo planą įtrauktos žvejybos veiklos stebėjimo priemonės ir taip įvykdomos Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 9 dalies trečioje pastraipoje ir 23 straipsnyje nustatytos sąlygos;

               (15)

               atitinkama žvejybos veikla vykdoma labai nedideliu atstumu nuo kranto ir todėl netrukdo kitų laivų veiklai;

               (16)

               Italijos valdymo planu užtikrinama, kad sužvejojamas III priede nurodytų rūšių žuvų kiekis būtų labai mažas ir kad galvakojai būtų visai nežvejojami;

               (17)

               Italija Komisijai pateikė žvejybos leidimą turinčių žvejybos laivų sąrašą, kuriame nurodytos jų charakteristikos ir jos palyginamos su 2000 m. sausio 1 d. to paties laivyno charakteristikomis;

               (18)

               todėl prašymas dėl leidžiančios nukrypti nuostatos turėtų būti patenkintas;

               (19)

               Italija turėtų laiku ir laikydamasi savo valdymo plane numatyto stebėjimo plano pateikti Komisijai ataskaitą;

               (20)

               atsižvelgiant į Italijos prašymą, nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmė bus apribota, kad tuo atveju, jei, Komisijai pateiktos ataskaitos duomenimis, naudojamų išteklių būklė pablogėtų, būtų galima nedelsiant imtis taisomųjų valdymo priemonių ir kartu pagerinti mokslinės informacijos bazę, kuria remiantis būtų tobulinamas valdymo planas;

               (21)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nukrypti leidžianti nuostata
   Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 13 straipsnio 1 dalis netaikoma Italijos teritoriniuose vandenyse, esančiuose greta Ligūrijos ir Toskanos pakrantės, žvejojant afijas (Aphia minuta) laivų gaubiamaisiais tinklais, naudojamais laivų, kurie:

               a)

               registruoti atitinkamai Genujos ir Livorno jūrų reikalų direktoratuose (Direzioni Marittime);

               b)

               yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą;

               c)

               turi žvejybos leidimą ir kuriems taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 19 straipsnį Italijos priimtas valdymo planas (toliau – valdymo planas) (4).

         Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma iki 2014 m. kovo 31 d.
   2 straipsnis
   Stebėjimo planas ir ataskaita
   Italija iki 2014 m. gegužės 1 d. Komisijai pateikia pagal valdymo plane nustatytą stebėjimo planą parengtą ataskaitą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

      (2)  OL L 190, 1998 7 4, p. 34.

      (3)  2011 m. rugpjūčio 19 d.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, supplemento ordinario n. 192.

      (4)  2011 m. rugpjūčio 19 d.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, supplemento ordinario n. 192.


title: 2016 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/219, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 40/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/219
   2016 m. vasario 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  86,9

                  IL

                  283,6

                  MA

                  89,9

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  143,3

                  0707 00 05

                  MA

                  84,1

                  TR

                  181,9

                  ZZ

                  133,0

                  0709 93 10

                  MA

                  39,7

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  100,2

                  0805 10 20

                  BR

                  63,2

                  CL

                  98,4

                  EG

                  47,2

                  IL

                  124,5

                  MA

                  59,9

                  TN

                  49,8

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 10

                  IL

                  128,7

                  MA

                  90,2

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  101,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  65,3

                  IL

                  139,6

                  MA

                  115,4

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  IL

                  106,9

                  MA

                  89,2

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,8

                  0808 10 80

                  CL

                  92,6

                  US

                  107,4

                  ZZ

                  100,0

                  0808 30 90

                  CL

                  182,0

                  CN

                  89,3

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 278/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti, suvienodinti ir supaprastinti mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių naudojimo tvarką  Tekstas svarbus EEE

text:
20.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 82/3

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 278/2014
   2014 m. kovo 19 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti, suvienodinti ir supaprastinti mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių naudojimo tvarką
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               patirtis, įgyta įgyvendinant Komisijos reglamentą (ES) Nr. 185/2010 (2), parodė, kad būtina peržiūrėti bendrųjų pagrindinių standartų, susijusių su mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų aptikimo metodų naudojimu, įgyvendinimo tvarką;

               (2)

               specifinės aviacijos saugumo priemonės, susijusios su mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų aptikimo ieškiklių naudojimu, turėtų būti patikslintos, suvienodintos arba supaprastintos, siekiant padidinti teisinį aiškumą, standartizuoti bendrą teisės aktų aiškinimą ir užtikrinti, kad bendrieji pagrindiniai aviacijos saugumo standartai būtų kuo geriau įgyvendinti;

               (3)

               pakeitimai susiję su priemonėmis, apibūdinančiomis leidžiamą mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų aptikimo ieškiklių naudojimą keleiviams, kitiems nei keleiviai asmenims, rankiniam bagažui, bagažo skyriuje vežamam bagažui, kroviniams, paštui, orlaivio atsargoms tikrinti, ir su mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių saugumo įrangos techniniais reikalavimais;

               (4)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

      (2)  2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (OL L 55, 2010 3 5, p. 1).

      PRIEDAS

                  1.

                  4 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4.1.1.2 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.1.2.

                                          Keleiviai patikrinami taikant bent vieną iš šių metodų:

                                                      a)

                                                      apieškant rankomis;

                                                      b)

                                                      naudojant stacionariąją metalo aptikimo įrangą (SMAĮ);

                                                      c)

                                                      naudojant sprogmenis užuodžiančius šunis;

                                                      d)

                                                      naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklį;

                                                      e)

                                                      naudojant kūno skenerius be jonizuojančiosios spinduliuotės;

                                                      f)

                                                      naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklį ir rankinį metalo detektorių.

                                                Tais atvejais, kai tikrintojas negali nustatyti, ar keleivis nešasi draudžiamų daiktų, ar ne, keleiviui neleidžiama patekti į riboto patekimo zonas arba jis dar kartą patikrinamas ir tikrintojas įsitikina, kad keleivis draudžiamų daiktų neturi.“

                              b)

                              4.1.1.9 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.1.9.

                                          Sprogmenis užuodžiantys šunys ir mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliai gali būti naudojami tik kaip papildoma patikrinimo priemonė.“

                              c)

                              4.1.2.3 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.2.3.

                                          Rankinis bagažas patikrinamas taikant bent vieną iš šių metodų:

                                                      a)

                                                      apieškant rankomis;

                                                      b)

                                                      naudojat rentgeno įrangą;

                                                      c)

                                                      naudojant sprogmenų aptikimo sistemos įrangą;

                                                      d)

                                                      naudojant sprogmenis užuodžiančius šunis kartu su a punkte nurodyta priemone;

                                                      e)

                                                      naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklius.

                                                Tais atvejais, kai tikrintojas negali nustatyti, ar rankiniame bagaže yra draudžiamų daiktų, ar ne, bagažo neštis neleidžiama arba jis dar kartą patikrinamas ir tikrintojas įsitikina, kad jame draudžiamų daiktų nėra.“

                  2.

                  6 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              Įrašomi 6.2.1.5 ir 6.2.1.6 punktai:

                                          „6.2.1.5.

                                          Kroviniai ir paštas tikrinami taikant bent vieną iš šių metodų pagal 6-J priedėlį:

                                                      a)

                                                      apieškant rankomis;

                                                      b)

                                                      naudojat rentgeno įrangą;

                                                      c)

                                                      naudojant sprogmenų aptikimo sistemos įrangą;

                                                      d)

                                                      naudojant sprogmenis užuodžiančius šunis;

                                                      e)

                                                      naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklius;

                                                      f)

                                                      patikrinant vizualiai;

                                                      g)

                                                      naudojant metalo detektorių.

                                                Tais atvejais, kai tikrintojas negali nustatyti, ar krovinyje arba pašte yra draudžiamų daiktų, ar ne, krovinys arba paštas nepraleidžiamas arba jis dar kartą patikrinamas ir tikrintojas įsitikina, kad jame draudžiamų daiktų nėra.

                                          6.2.1.6.

                                          Šie būdai arba metodai gali būti taikomi tik tuo atveju, jei dėl siuntos pobūdžio neįmanoma taikyti jokių kitų būdų ar metodų, nurodytų 6.2.1.5 punkte:
                                          bet kuri kita tinkama saugumo kontrolės priemonė, jei su tuo sutinka atitinkama institucija ir apie tai pranešama Komisijai.“

                  3.

                  8 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              Įrašomas 8.1.2.3 punktas:

                                          „8.1.2.3.

                                          Naudojamos tokios patikrinimo priemonės arba toks patikrinimo metodas (atskirai arba juos derinant):

                                                      a)

                                                      vizualus patikrinimas;

                                                      b)

                                                      patikrinimas apieškant rankomis;

                                                      c)

                                                      patikrinimas naudojant rentgeno įrangą;

                                                      d)

                                                      patikrinimas naudojant sprogmenų aptikimo sistemos įrangą;

                                                      e)

                                                      patikrinimas naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklius kartu su a punkte nurodyta priemone;

                                                      f)

                                                      patikrinimas naudojant sprogmenis užuodžiančius šunis kartu su a punkte nurodyta priemone.

                                                Tais atvejais, kai tikrintojas negali nustatyti, ar atsargose yra draudžiamų daiktų, ar ne, jos nepraleidžiamos arba jos dar kartą patikrinamos ir tikrintojas įsitikina, kad jose draudžiamų daiktų nėra.“

                  4.

                  9 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              Įrašomas 9.1.2.3 punktas:

                                          „9.1.2.3.

                                          Naudojamos tokios patikrinimo priemonės arba toks patikrinimo metodas (atskirai arba juos derinant):

                                                      a)

                                                      vizualus patikrinimas;

                                                      b)

                                                      patikrinimas apieškant rankomis;

                                                      c)

                                                      patikrinimas naudojant rentgeno įrangą;

                                                      d)

                                                      patikrinimas naudojant sprogmenų aptikimo sistemos įrangą;

                                                      e)

                                                      patikrinimas naudojant mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklius kartu su a punkte nurodyta priemone;

                                                      f)

                                                      patikrinimas naudojant sprogmenis užuodžiančius šunis kartu su a punkte nurodyta priemone.

                                                Tais atvejais, kai tikrintojas negali nustatyti, ar atsargose yra draudžiamų daiktų, ar ne, jos nepraleidžiamos arba jos dar kartą patikrinamos ir tikrintojas įsitikina, kad jose draudžiamų daiktų nėra.“

                  5.

                  12 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              Įrašomas 12.0.3 punktas:
                              12.0.3.   Įrangos gamintojai pateikia bendrus naudojimo nurodymus, kurių laikantis įranga naudojama.“

                              b)

                              12.6 punktas pakeičiamas taip:
                              „12.6.   MAŽO KIEKIO SPROGSTAMŲJŲ MEDŽIAGŲ IEŠKIKLIS
                              12.6.1.   Mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklis turi gebėti surinkti ir išanalizuoti bagažo arba siuntų užterštų paviršių arba turinio dalelių arba garų pėdsakų lygį ir pavojaus signalu parodyti, kad rasta sprogstamųjų medžiagų. Patikrinimo tikslu jis turi atitikti šiuos reikalavimus:

                                          a)

                                          vartojamieji reikmenys gali būti naudojami tik laikantis jų gamintojo rekomendacijų ir negali būti naudojami jeigu dėl naudojimo suprastėjo jų savybės;

                                          b)

                                          mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklis naudojamas tiktai aplinkoje, kurioje naudoti jis buvo patvirtintas.

                                    Mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliams nustatomi dalelių ir garų mėginių ėmimo standartai. Išsamūs tiems standartams keliami reikalavimai nustatyti atskirame įslaptintame Komisijos sprendime.“

                              c)

                              Įrašomi šie 12.6.2 ir 12.6.3 punktai:
                              12.6.2.   Dalelių mėginius naudojančių mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių standartas taikomas mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliams, kuriuos pradedama naudoti po 2014 m. rugsėjo 1 d.
                              12.6.3.   Atitinkama institucija gali leisti dalelių mėginius naudojančius mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklius, kurie naudoti iki 2014 m. liepos 1 d. ir kurių atitikimas 12-L priedėliui nesertifikuotas, toliau naudoti ne vėliau kaip iki 2020 m. liepos 1 d.“