title: 2017 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1328, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

text:
18.7.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 185/24

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1328
      2017 m. liepos 17 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 178 straipsnį kartu su 180 straipsniu,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (2) nustatytos tam tikrų produktų importo muitų apskaičiavimo ir nustatymo taisyklės. Paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir kukurūzų importo muitas gali priklausyti nuo faktinės importuojamo produkto kokybės ir importo licencijoje nurodytos produkto kokybės skirtumo. Dėl šios priežasties muitinės įstaiga atlieka kokybinę tipinių bandinių analizę ir yra numatyti papildomi užstatai;

                  (2)

                  Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1237 (3) numatyti atvejai, kuriais reikia importo licencijos. Jei grūdų sektoriaus produktai deklaruojami išleidimui į laisvą apyvartą įforminti kitomis sąlygomis nei pagal tarifines kvotas, importo licencijos nebereikia. Todėl reikalavimas pateikti užstatą už Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 (4) 12 straipsnio a punkte nurodytus produktus išbrauktas;

                  (3)

                  Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalyje numatyta kai kuriuose iškrovimo uostuose taikyti mažesnį importo muitą – tokiu atveju muitinė išduoda to reglamento I priede nustatyto pavyzdžio liudijimą. Tame pavyzdyje kaip papildomą su pačia importo licencija susijusią informaciją vis dar prašoma nurodyti importo licencijos numerį. Be to, siekiant išvengti painiavos, tikslinga pakeisti terminą „pažymėjimas“ terminu „dokumentas“;

                  (4)

                  Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnio 4 dalyje ir 6 straipsnio 1 bei 2 dalyse numatytas papildomas užstatas, išskyrus atvejus, kai kartu su importo licencija pateikiami tam tikri atitikties liudijimai. Tuose straipsniuose ir 7 straipsnio 4 dalyje nuorodas į importo licenciją arba į su ja susijusį užstatą reikėtų išbraukti arba pakeisti nuorodomis į išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją. Be to, terminą „papildomas užstatas“ reikėtų pakeisti tinkamesniu;

                  (5)

                  siekiant teisinio tikrumo ir aiškumo, tikslinga pakeisti nuorodas į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 (5), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 450/2008 (6) ir Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (7) nuorodomis į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (8) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2447 (9);

                  (6)

                  todėl Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (7)

                  šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
                  „3.   1 dalyje nurodytos Bendrojo muitų tarifo muito normos yra tos, kurios taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (*1) 172 straipsnio 2 dalyje nurodytą dieną.

                     (*1)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).“;"

                  2)

                  2 straipsnio 4 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
                  „Iškrovimo uosto muitinė išduoda I priede nustatyto pavyzdžio dokumentą, kuriuo patvirtinama kiekvieno iškrauto produkto kokybė. Kad būtų taikomas pirmoje pastraipoje numatytas muito sumažinimas, tas dokumentas turi būti pateikiamas kartu su prekėmis tol, kol bus užbaigti muitinės importo formalumai.“;

                  3)

                  3 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
                  „3.   Taikomos Reglamento (ES) Nr. 952/2013 254 straipsnio 1, 4 ir 5 dalių nuostatos, susijusios su galutinio vartojimo procedūra.
                  4.   Nepaisant Reglamento (ES) Nr. 952/2013 211 straipsnio 3 dalies c punkto, importuotojas kompetentingai įstaigai pateikia 24 EUR specialų užstatą už toną kietųjų kukurūzų, išskyrus atvejus, kai kartu su išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija pateikiamas atitikties liudijimas, kurį pagal šio reglamento 7 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktą išdavė Argentinos įstaiga „Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria“ (Senasa).
                  Tačiau jei išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną taikomas muitas yra mažesnis kaip 24 EUR už toną kukurūzų, specialaus užstato dydis yra lygus muito dydžiui.“;

                  4)

                  6 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „6 straipsnis
                  1.   Išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną importuotojas kompetentingai įstaigai pateikia 95 EUR specialų užstatą už toną aukštos kokybės paprastųjų kviečių, išskyrus atvejus, kai kartu su ta deklaracija pateikiamas atitikties liudijimas, kurį pagal 7 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b arba c punktą išdavė Jungtinių Amerikos Valstijų federalinė grūdų inspekcijos tarnyba („Federal Grain Inspection Service“, FGIS) arba Kanados grūdų komisija („Canadian Grain Commission“, CGC).
                  Tačiau jei pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (*2) 219 straipsnį muito taikymas visų kokybės kategorijų paprastiesiems kviečiams sustabdomas, specialaus užstato nereikia pateikti per visą muitų taikymo sustabdymo laikotarpį.
                  2.   Išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną importuotojas kompetentingai įstaigai pateikia specialų užstatą už kietuosius kviečius, išskyrus atvejus, kai kartu su ta deklaracija pateikiamas atitikties liudijimas, kurį pagal 7 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b arba c punktą išdavė Jungtinių Amerikos Valstijų federalinė grūdų inspekcijos tarnyba („Federal Grain Inspection Service“, FGIS) arba Kanados grūdų komisija („Canadian Grain Commission“, CGC).
                  Specialaus užstato dydis lygus didžiausio importo muito ir tam tikros kokybės produkto muito skirtumui išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną, pridėjus 5 EUR už toną priemoką. Tačiau jei skirtingos kokybės kietiesiems kviečiams taikomas nulinis importo muitas, specialaus užstato pateikti nereikia.

                     (*2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).“;"

                  5)

                  7 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
                  „2.   Remdamasi Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*3) 58 ir 59 straipsniuose pateiktais principais, Komisija oficialiai pripažįsta šiuos atitikties liudijimus:

                              a)

                              Argentinos įstaigos „Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria“ (Senasa) išduotus kietųjų kukurūzų atitikties liudijimus;

                              b)

                              Jungtinių Amerikos Valstijų federalinės grūdų inspekcijos tarnybos („Federal Grain Inspection Service“, FGIS) išduotus aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir aukštos kokybės kietųjų kviečių atitikties liudijimus;

                              c)

                              Kanados grūdų komisijos („Canadian Grain Commission“, CGC) išduotus aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir aukštos kokybės kietųjų kviečių atitikties liudijimus.

                     (*3)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"

                  6)

                  7 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
                  „4.   Jeigu analizės rezultatai rodo, kad importuoti aukštos kokybės paprastieji kviečiai, kietieji kviečiai ir kietieji kukurūzai yra žemesnės standartinės kokybės negu nurodyta išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje, importuotojas sumoka deklaracijoje nurodyto produkto importo muito ir faktiškai importuoto produkto muito skirtumą. Tokiu atveju 3 straipsnio 4 dalyje ir 6 straipsnio 1 bei 2 dalyse nurodytas specialus užstatas yra grąžinamas, išskyrus 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytą 5 EUR priemoką.
                  Jei pirmoje pastraipoje nurodytas skirtumas nesumokamas per vieną mėnesį, 3 straipsnio 4 dalyje ir 6 straipsnio 1 bei 2 dalyse nurodytas specialus užstatas negrąžinamas.“;

                  7)

                  I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 17 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

         (2)  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

         (3)  2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 užstatų, sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių, ir iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2535/2001, (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 2336/2003, (EB) Nr. 951/2006, (EB) Nr. 341/2007 ir (EB) Nr. 382/2008, ir panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2390/98, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 507/2008 (OL L 206, 2016 7 30, p. 1).

         (4)  2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).

         (5)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

         (6)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1).

         (7)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

         (8)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

         (9)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

         PRIEDAS
         „
               I PRIEDAS

                  2 straipsnio 4 dalyje nurodyto dokumento pavyzdys

               Iškrautas produktas (KN kodas, o paprastųjų bei kietųjų kviečių ir kukurūzų atveju ir kokybė, deklaruota remiantis 5 straipsniu) …
               Iškrautas kiekis (kilogramais) …
            “


title: 2016 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/48, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
19.1.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 12/45

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/48
   2016 m. sausio 18 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  75,2

                  TN

                  250,3

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  136,3

                  0707 00 05

                  MA

                  86,5

                  TR

                  155,1

                  ZZ

                  120,8

                  0709 93 10

                  MA

                  62,0

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  109,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,4

                  MA

                  63,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  60,1

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,9

                  ZZ

                  124,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  112,5

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  110,1

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  CL

                  84,0

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  121,2

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. sausio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/33, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
10.1.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 6/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/33
   2015 m. sausio 9 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  165,1

                  IL

                  112,1

                  MA

                  94,4

                  TN

                  130,5

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  178,6

                  ZZ

                  210,3

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  127,7

                  SN

                  80,8

                  TR

                  161,2

                  ZZ

                  140,3

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  40,1

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  49,1

                  0805 20 10

                  MA

                  69,9

                  ZZ

                  69,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  85,1

                  JM

                  118,8

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  91,8

                  0805 50 10

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,5

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,8

                  CL

                  89,9

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  108,7

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1087, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Salsiccia di Calabria (SKVN)]

text:
7.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 176/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1087
   2015 m. liepos 2 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Salsiccia di Calabria (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Salsiccia di Calabria“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 134/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Salsiccia di Calabria“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  1998 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 134/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą (OL L 15, 1998 1 21, p. 6).

      (3)  OL C 77, 2015 3 5, p. 12.


title: 2012 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 947/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais

text:
16.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 282/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 947/2012
   2012 m. spalio 12 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantį Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais (1), ypač į jo 19 straipsnio 6 dalį ir 20 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               po preliminaraus priėmimo Vašingtone ne sesijos metu, 2012 m. birželio mėn., įvykusiame posėdyje, Kimberley proceso dalyviai taikydami rašytinę procedūrą pritarė, kad į Kimberley proceso dalyvių sąrašą būtų įtrauktas Kamerūnas. Tas pritarimas patvirtintas 2012 m. rugpjūčio 14 d. Kimberley proceso pirmininko pareiškimu;

               (2)

               remiantis 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojusia Lisabonos sutartimi, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė Europos bendrijos teises bei pareigas. Siekiant pagerinti Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 2 straipsnio g punkte apibrėžto sertifikato funkcionalumą reikia to reglamento IV priede nustatytas specifikacijas iš dalies pakeisti taip, kad būtų atsižvelgta į šį pokytį. Tačiau reikia nustatyti realų terminą Sąjungos kompetentingoms institucijoms, per kurį jos prisitaikytų prie šio pokyčio, atsižvelgiant į laiką, per kurį galima užtikrinti galimybę naudotis naujuoju sertifikatu;

               (3)

               be to, turėtų būti atnaujinti II priede nurodytų Europos Sąjungos ir Šveicarijos ryšių palaikymo institucijų adresai, III priede išvardytų valstybių narių kompetentingų institucijų sąrašas ir V priede išvardytų deimantų organizacijų sąrašas;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II, III, IV ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 22 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 2368/2002 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               II priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateikiamu tekstu.

               2)

               III priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateikiamu tekstu.

               3)

               IV priedas pakeičiamas šio reglamento III priede pateikiamu tekstu.

               4)

               V priedas pakeičiamas šio reglamento IV priede pateikiamu tekstu.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Tačiau 3 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 12 d.

            Komisijos vardu

         Catherine ASHTON

            Pirmininko pavaduotoja

      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 28.

      I PRIEDAS

            „II PRIEDAS

               Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų tinkamai paskirtų kompetentingų institucijų, kaip nurodyta 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ir 20 straipsniuose, sąrašas

            ANGOLA

                        Ministry of Geology and Mines

                        Rua Hochi Min

                        C.P # 1260

                        Luanda

                        Angola

                  ARMĖNIJA

                        Department of Gemstones and Jewellery

                        Ministry of Trade and Economic Development

                        M. Mkrtchyan 5

                        Yerevan

                        Armenia

                  AUSTRALIJA

                        Department of Foreign Affairs and Trade

                        Trade Development Division

                        R.G. Casey Building

                        John McEwen Crescent

                        Barton ACT 0221

                        Australia

                  BALTARUSIJA

                        Ministry of Finance

                        Department for Precious Metals and Precious Stones

                        Sovetskaja Str., 7

                        220010 Minsk

                        Republic of Belarus

                  BANGLADEŠAS

                        Export Promotion Bureau

                        TCB Bhaban

                        1, Karwan Bazaar

                        Dhaka

                        Bangladesh

                  BOTSVANA

                        Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

                        PI Bag 0018

                        Gaborone

                        Botswana

                  BRAZILIJA

                        Ministry of Mines and Energy

                        Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

                        70065 - 900 Brasilia - DF

                        Brazil

                  CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA

                        Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

                        BP 26

                        Bangui

                        Central African Republic

                  EUROPOS SĄJUNGA

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments

                        Office EEAS 02/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

                  GAJANA

                        Geology and Mines Commission

                        P O Box 1028

                        Upper Brickdam

                        Stabroek

                        Georgetown

                        Guyana

                  GANA

                        Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                        Diamond House,

                        Kinbu Road,

                        P.O. Box M. 108

                        Accra

                        Ghana

                  GVINĖJA

                        Ministry of Mines and Geology

                        BP 2696

                        Conakry

                        Guinea

                  INDIJA

                        The Gem & Jewellery Export Promotion Council

                        Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

                        Mumbai 400 004

                        India

                  INDONEZIJA

                        Directorate-General of Foreign Trade

                        Ministry of Trade

                        JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                        Blok I Iantai 4

                        Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                        Jakarta

                        Indonesia

                  IZRAELIS

                        Ministry of Industry, Trade and Labor

                        Office of the Diamond Controller

                        3 Jabotinsky Road

                        Ramat Gan 52520

                        Israel

                  YPATINGASIS ADMINISTRACINIS KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS REGIONAS HONKONGAS

                        Department of Trade and Industry

                        Hong Kong Special Administrative Region

                        Peoples Republic of China

                        Room 703, Trade and Industry Tower

                        700 Nathan Road

                        Kowloon

                        Hong Kong

                        China

                  JAPONIJA

                        United Nations Policy Division

                        Foreign Policy Bureau

                        Ministry of Foreign Affairs

                        2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                        100-8919 Tokyo

                        Japan

                  JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

                        United States Kimberley Process Authority

                        11 West 47 Street 11th floor

                        New York, NY 10036

                        United States of America

                        U.S. Department of State

                        Room 4843 EB/ESC

                        2201 C Street, NW

                        Washington D.C. 20520

                        United States of America

                  JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

                        U.A.E Kimberley Process Office

                        Dubai Multi Commodities Center

                        Dubai Airport Free Zone

                        Emirates Security Building

                        Block B, 2nd Floor, Office # 20

                        Dubai

                        United Arab Emirates

                  KAMERŪNAS

                        National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                        Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                        Intek Building

                        Navik Street

                        P.O. Box 8390

                        Yaoundé

                           Cameroon

                  KANADA

                        International:

                                    Department of Foreign Affairs and International Trade

                                    Peace Building and Human Security Division

                                    Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

                                    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                                    Canada

                        General Enquiries:

                                    Kimberley Process Office

                                    Minerals and Metals Sector (MMS)

                                    Natural Resources Canada (NRCan)

                                    580 Booth Street, 9th floor

                                    Ottawa, Ontario

                                    Canada K1A 0E4

                  KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKA

                        Department of Inspection and Quarantine Clearance

                        General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                        9 Madiandonglu

                        Haidian District, Beijing 100088

                        People’s Republic of China

                  KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA

                        Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

                        17th floor, BCDC Tower

                        30th June Avenue

                        Kinshasa

                        Democratic Republic of Congo

                  KONGO RESPUBLIKA

                        Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

                        Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

                        BP 2474

                        Brazzaville

                        Republic of Congo

                  KORĖJOS RESPUBLIKA

                        Export Control Policy Division

                        Ministry of Knowledge Economy

                        Government Complex

                        Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                        Gyeonggi-do 427-723

                        Seoul

                        Korea

                  KROATIJA

                        Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

                        Ulica grada Vukovara 78

                        10000 Zagreb

                        Croatia

                  LAOSO LIAUDIES DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA

                        Department of Import and Export

                        Ministry of Industry and Commerce

                        Vientiane

                        Laos

                  LESOTAS

                        Department of Mines and Geology

                        P.O. Box 750

                        Maseru 100

                        Lesotho

                  LIBANAS

                        Ministry of Economy and Trade

                        Lazariah Building

                        Down Town

                        Beirut

                        Lebanon

                  LIBERIJA

                        Government Diamond Office

                        Ministry of Lands, Mines and Energy

                        Capitol Hill

                        P.O. Box 10-9024

                        1000 Monrovia 10

                        Liberia

                  MALAIZIJA

                        Ministry of International Trade and Industry

                        Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                        Blok 10

                        Komplek Kerajaan Jalan Duta

                        50622 Kuala Lumpur

                        Malaysia

                  MAURICIJUS

                        Import Division

                        Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                        4th Floor, Anglo Mauritius Building

                        Intendance Street

                        Port Louis

                        Mauritius

                  MEKSIKA

                        Secretaría de Economía

                        Dirección General de Política Comercial

                        Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                        Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                        Mexico

                  NAMIBIJA

                        Diamond Commission

                        Ministry of Mines and Energy

                        Private Bag 13297

                        Windhoek

                        Namibia

                  NAUJOJI ZELANDIJA

                        Certificate Issuing authority:

                                    Middle East and Africa Division

                                    Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                    Private Bag 18 901

                                    Wellington

                                    New Zealand

                        Import and Export Authority:

                                    New Zealand Customs Service

                                    PO Box 2218

                                    Wellington

                                    New Zealand

                  NORVEGIJA

                        Section for Public International Law

                        Department for Legal Affairs

                        Royal Ministry of Foreign Affairs

                        P.O. Box 8114

                        0032 Oslo

                        Norway

                  PIETŲ AFRIKA

                        South African Diamond and Precious Metals Regulator

                        SA Diamond Centre

                        240 Commissioner Street

                        Johannesburg 2000

                        South Africa

                  RUSIJOS FEDERACIJA

                        Gokhran of Russia

                        14, 1812 Goda St.

                        121170 Moscow

                        Russia

                  SIERA LEONĖ

                        Ministry of Mineral Resources

                        Gold and Diamond Office (GDO)

                        Youyi Building

                        Brookfields

                        Freetown

                        Sierra Leone

                  SINGAPŪRAS

                        Ministry of Trade and Industry

                        100 High Street

                        #0901, The Treasury,

                        Singapore 179434

                  SVAZILANDAS

                        Office for the Commissioner of Mines

                        Ministry of Natural Resources and Energy

                        Mining department

                        Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                        Somhlolo Road

                        PO Box 9,

                        Mbabane H100

                        Swaziland

                  ŠRI LANKA

                        National Gem and Jewellery Authority

                        25, Galleface Terrace

                        Colombo 03

                        Sri Lanka

                  ŠVEICARIJA

                        State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                        Sanctions Unit

                        Holzikofenweg 36

                        CH-3003 Berne / Switzerland

                  TAILANDAS

                        Department of Foreign Trade

                        Ministry of Commerce

                        44/100 Nonthaburi 1 Road

                        Muang District, Nonthaburi 11000

                        Thailand

                  TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, ATSKIROJI MUITŲ TERITORIJA

                        Export/Import Administration Division

                        Bureau of Foreign Trade

                        Ministry of Economic Affairs

                        1, Hu Kou Street

                        Taipei, 100

                        Taiwan

                  TANZANIJA

                        Commission for Minerals

                        Ministry of Energy and Minerals

                        PO Box 2000

                        Dar es Salaam

                        Tanzania

                  TOGAS

                        Ministry of Mine, Energy and Water

                        Head Office of Mines and Geology

                        B.P. 356

                        216, Avenue Sarakawa

                        Lomé

                        Togo

                  TURKIJA

                        Foreign Exchange Department

                        Undersecretariat of Treasury

                        T.C. Bașbakanlık Hazine

                        Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                        06510 Emek - Ankara

                        Turkey

                  Import and Export Authority:

                        Istanbul Gold Exchange

                        Rıhtım Cad. No:81

                        34425 Karaköy – İstanbul

                        Turkey

                  UKRAINA

                        Ministry of Finance

                        State Gemological Center

                        Degtyarivska St. 38-44

                        Kiev 04119

                        Ukraine

                  VIETNAMAS

                        Ministry of Industry and Trade

                        Import Export Management Department

                        54 Hai Ba Trung

                        Hanoi

                        Vietnam

                  ZIMBABVĖ

                        Principal Minerals Development Office

                        Ministry of Mines and Mining Development

                        Private Bag 7709, Causeway

                        Harare

                        Zimbabwe“

      II PRIEDAS

            „III PRIEDAS

               2 ir 19 straipsniuose nurodytų valstybių narių kompetentingų institucijų ir jų užduočių sąrašas

            BELGIJA
            Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                        PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

                        Italiëlei 124, bus 71

                        B-2000 Antwerpen;

                        tel. (32-2) 277 54 59

                        faksas (32-2) 277 54 61

                        el. paštas kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be.

                  Belgijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, ir muitinės procedūras kompetentinga atlikti tik:

                        The Diamond Office

                        Hovenierstraat 22

                        B-2018 Antwerpen.

                  BULGARIJA

                        Ministry of Finance

                        International Financial Institutions and Cooperation Directorate

                        102 G. Rakovski str.

                        Sofia, 1040

                        Bulgaria;

                        tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

                        faksas (359-2) 98 59 24 02

                        el. paštas ific@minfin.bg.

                  ČEKIJA
            Čekijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, ir muitinės procedūras kompetentinga atlikti tik:

                        Generální ředitelství cel

                        Budějovická 7

                        140 96 Praha 4

                        Česká republika;

                        tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mob. tel. (420-737) 213 793,

                        faksas (420-2) 61 33 38 70,

                        el. paštas diamond@cs.mfcr.cz.

                  VOKIETIJA
            Vokietijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įskaitant Bendrijos sertifikatų išdavimą, kompetentinga atlikti tik ši institucija:

                        Hauptzollamt Koblenz

                        Zollamt Idar-Oberstein

                        Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                        Hauptstraße 197

                        D-55743 Idar-Oberstein

                        tel. (49-6781) 56 27-0

                        faksas (49-6781) 56 27-19

                        el. paštas poststelle@zabir.bfinv.de.

                  Siekiant įgyvendinti šio reglamento 5 straipsnio 3 dalyje, 6, 9, 10 straipsniuose, 14 straipsnio 3 dalyje, 15 ir 17 straipsniuose numatytus įsipareigojimus, visų pirma prievolę teikti ataskaitas Komisijai, ši institucija veikia kaip kompetentinga Vokietijos institucija:

                        Bundesfinanzdirektion Südost

                        Krelingstraβe 50

                        D-90408 Nürnberg

                        tel. (49-911) 376 3754

                        faksas (49-911) 376 2273

                        el. paštas diamond.cert@bfdso.bfinv.de.

                  RUMUNIJA

                        Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                        (National Authority for Consumer Protection)

                        1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                        (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

                        Cod postal (Postal code) 011865

                        tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

                        faksas (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

                        www.anpc.ro.

                  JUNGTINĖ KARALYSTĖ

                        Government Diamond Office

                        Global Business Group

                        Room W 3.111.B

                        Foreign and Commonwealth Office

                        King Charles Street

                        London SW1A 2AH

                        tel. (44-207) 008 6903

                        faksas (44-207) 008 3905

                        el. paštas GDO@gtnet.gov.uk.“

      III PRIEDAS

            „IV PRIEDAS

               Bendrijos sertifikatas, nurodytas 2 straipsnyje

            Atsižvelgiant į tai, kad pagal Lisabonos sutartį Europos bendriją pakeitė ir jos teises bei pareigas perėmė Europos Sąjunga, sąvoka ES sertifikatas reiškia Bendrijos sertifikatą, apibrėžtą šio reglamento 2 straipsnio g punkte.
            ES sertifikato požymiai nurodyti toliau. Valstybės narės užtikrina, kad jų išduodami sertifikatai būtų identiški. Šiuo tikslu jos pateikia Komisijai išduotinų sertifikatų pavyzdžius.
            Valstybės narės yra atsakingos už ES sertifikatų spausdinimą. ES sertifikatai gali būti spausdinami valstybės narės paskirtoje ir toje valstybėje narėje įsikūrusioje spaustuvėje. Tokiu atveju kiekviename ES sertifikate turi būti nuoroda, kad spaustuvę paskyrė valstybė narė. Kiekviename ES sertifikate nurodomas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklas, leidžiantis nustatyti spaustuvę. Spaustuvė turėtų gebėti spausdinti aukšto apsaugos lygio banknotus. Spaustuvės turėtų pateikti tinkamas rekomendacijas iš valstybinių ir komercinių subjektų.
            Europos Komisija ES institucijoms pateikia originalių ES sertifikatų pavyzdžius.

               Medžiagos

                        —

                        matmenys: A4 (210 mm × 297 mm),

                        —

                        pažymėtas vandens ženklais su nematomais (geltonais / raudonais) fluorescenciniais plaušeliais,

                        —

                        jautrus tirpikliams,

                        —

                        veikiamas UV spindulių nešvyti (apšvietus ultravioletine lempa aiškiai matyti dokumento elementai),

                        —

                        95 g/m2 popierius.

               Spausdinimas

                        —

                        Vaivorykštinis fonas (jautrus tirpikliams).

                        —

                        Vaivorykštinis fonas turi apsauginį pagrindą, kurio nesimato kopijose.

                        —

                        Naudojami dažai turi būti jautrūs tirpikliams, kad dokumentas būtų apsaugotas nuo chemikalų (pavyzdžiui, baliklių), naudojamų įrašytam tekstui pakeisti, poveikio.

                        —

                        Vienspalvis fonas (ilgalaikis ir neblunkantis).

                        —

                        Turi būti atspausdinta antra „vaivorykštė“, siekiant išvengti sertifikatų sugadinimo saulės šviesa.

                        —

                        Be UV spindulių nematomi elementai (ES vėliavos žvaigždės).

                        —

                        Saugiojoje spaustuvėje turi būti naudojamas tikslus dažų sluoksnis, kad apšvietus UV spinduliais matomi elementai esant normaliam apšvietimui būtų nematomi.

                        —

                        ES vėliava – spausdinama geltona ir „europietiška“ mėlyna spalvomis.

                        —

                        Giliaspaude atspausdinti kraštai.

                        —

                        Apčiuopiami giliaspaudės dažai yra vienas iš svarbiausių dokumento požymių.

                        —

                        Užrašas labai mažu šriftu „Kimberley Process Certificate“.

                        —

                        Latentinis vaizdas KP.

                        —

                        Mikrotekstas „KPCS“.

                        —

                        Pagal dokumento dizainą iš plonų linijų sudaryta fono spauda turi turėti nuo kopijavimo apsaugančių požymių („Medallion“).

               Numeravimas

                        —

                        Kiekvienam ES sertifikatui priskiriamas specialus serijos numeris, prasidedantis kodu ES.

                        —

                        Komisija paskiria serijos numerius valstybėms narėms, kurios rengiasi išduoti ES sertifikatus.

                        —

                        Vienodas numeris turėtų būti atspausdintas dviem būdais – matomu ir nematomu:

                        —

                        pirmas būdas – iš 8 skaičių sudarytas numeris, juoda spalva atspausdintas visose dokumento dalyse.

                        —

                        Spaustuvė atsako už visų sertifikatų numeravimą.

                        —

                        Spaustuvė taip pat turėtų turėti visų numerių duomenų bazę.

                        —

                        Antras būdas – iš 8 skaičių sudarytas numeris (atitinkantis pirmuoju būdu atspausdintą numerį), atspausdintas nematomais dažais, švyti veikiamas UV spindulių.

               Kalba

            Vartojama anglų ir, jei tinka, atitinkamos valstybės narės kalba (-os).

               Maketavimas ir apdaila

               Privalomi požymiai

            Skylutė pramušta 1 pozicijoje, A4 formato lapuose – 100 mm nuo dešiniosios kraštinės:

                        a)

                        kairė pusė

                        b)

                        dešinė pusė:

      IV PRIEDAS

            „V PRIEDAS

               Deimantų organizacijų, įgyvendinančių garantijų ir pramonės savikontrolės sistemą ir nurodytų 13 ir 17 straipsniuose, sąrašas

                                    Antwerpsche Diamantkring CV

                                    Hoveniersstraat 2 bus 515

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Beurs voor Diamanthandel CV

                                    Pelikaanstraat 78

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Diamantclub van Antwerpen CV

                                    Pelikaanstraat 62

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Vrije Diamanthandel NV

                                    Pelikaanstraat 62

                                    B-2018 Antwerpen

                                    The London Diamond Bourse and Club

                                    100 Hatton Garden

                                    London EC1N 8NX

                                    United Kingdom“


title: 2015 m. sausio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/115, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2015 m. balandžio 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leistas naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, tarifines kvotas

text:
27.1.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 20/40

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/115
   2015 m. sausio 26 d.
   kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leistas naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, importo kvotas;

               (2)

               2014 m. gruodžio 1–7 d. pateiktose 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už kiekį, kurį galima importuoti. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Prie 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, dėl kurio pagal Reglamentą (EB) Nr. 1384/2007 importo licencijų paraiškų nepateikta, yra nurodytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 40).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiui skirto kiekio
                  (kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  830 000


title: 2017 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/429 dėl leidimo naudoti endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), preparatą kaip visų rūšių paukščių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 358/2005 bei (EB) Nr. 1284/2006 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 516/2010 (leidimo turėtojas – „Kemin Europa NV“) (Tekstas svarbus EEE. )

text:
11.3.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 66/4

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/429
      2017 m. kovo 10 d.
      dėl leidimo naudoti endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), preparatą kaip visų rūšių paukščių pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 358/2005 bei (EB) Nr. 1284/2006 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 516/2010 (leidimo turėtojas – „Kemin Europa NV“)
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo išdavimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

                  (2)

                  neterminuotas leidimas naudoti endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), preparatą remiantis Direktyva 70/524/EEB kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 358/2005 (3), kaip mėsinių kalakutų pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1284/2006 (4), kaip vištų dedeklių pašarų priedą – Komisijos reglamentu (ES) Nr. 516/2010 (5). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis preparatas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

                  (3)

                  pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), preparatą kaip mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų ir vištų dedeklių pašarų priedą ir suteikti naują leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį jį naudoti kaip visų kitų rūšių paukščių pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                  (4)

                  Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. rugsėjo 9 d. priimtoje nuomonėje (6) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis priedas neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį preparatą gali būti pagerinti zootechniniai mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų ir vištų dedeklių parametrai. Tarnybos nuomone, šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms bei veislei auginamiems kalakutams. Be to, Tarnyba mano, kad priede esančių fermentų veikimo būdas gali būti laikomu panašiu visų rūšių naminių paukščių atveju, todėl išvadas dėl veiksmingumo pagrindinių rūšių naminiams paukščiams gali būti ekstrapoliuojamos ir retesnių rūšių naminiams paukščiams ir dekoratyviniams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                  (5)

                  endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

                  (6)

                  reglamentai (EB) Nr. 358/2005 ir (EB) Nr. 1284/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. Reglamentas (ES) Nr. 516/2010 turėtų būti panaikintas;

                  (7)

                  kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

                  (8)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Leidimas
      Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
      2 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 358/2005 pakeitimai
      Reglamento (EB) Nr. 358/2005 I priedo įrašas E1621, skirtas endo-1,3(4)-beta-gliukanazei (EC 3.2.1.6), endo-1,4-beta-gliukanazei EC 3.2.1.4, alfa-amilazei EC 3.2.1.1 (EC 3.2.1.4) ir endo-1,4-beta-ksilanazei EC 3.2.1.8, išbraukiamas.
      3 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 1284/2006 pakeitimai
      Reglamentas (EB) Nr. 1284/2006 iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  2 straipsnis išbraukiamas.

                  2.

                  II priedas išbraukiamas.

            4 straipsnis
      Panaikinimas
      Reglamentas (ES) Nr. 516/2010 panaikinamas.
      5 straipsnis
      Pereinamojo laikotarpio priemonės
      Priede nurodytą preparatą ir pašarus, kurių sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. rugsėjo 30 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. kovo 31 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
      6 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 10 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

         (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

         (3)  2005 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2005 dėl neribotam laikui išduodamų leidimų naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 57, 2005 3 3, p. 3).

         (4)  2006 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1284/2006 dėl nuolatinių leidimų naudoti kai kuriuos pašarų priedus (OL L 235, 2006 8 30, p. 3).

         (5)  2010 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 516/2010 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedą (OL L 150, 2010 6 16, p. 46).

         (6)  EFSA Journal 2015; 13(9):4235.

         PRIEDAS

                     Priedo identifikavimo numeris

                     Leidimo turėtojo pavadinimas

                     Priedas

                     Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                     Gyvūno rūšis arba kategorija

                     Didžiausias amžius

                     Mažiausias kiekis

                     Didžiausias kiekis

                     Kitos nuostatos

                     Leidimo galiojimo terminas

                     Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                        Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

                     4a1621i

                     Kemin Europa NV

                     Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė EC 3.2.1.6
                     Endo-1,4-beta- gliukanazė EC 3.2.1.4
                     ALFA-amilazė EC 3.2.1.1
                     Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8

                        Priedo sudėtis

                     Preparatas, kurį sudaro:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Aspergillus aculeatinus (anksčiau klasifikuota kaip Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (anksčiau klasifikuota kaip Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilazė, gauta iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), kurių mažiausias aktyvumas yra:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 10 000  U (1)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-gliukanazės: 310 000  U (2)/g,

                                 —

                                 alfa-amilazės: 400 U (3)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanazės: 210 000  U (4)/g.

                           Skysto pavidalo

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilazė, gauta iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                        Analizės metodas
                         (5)

                     Siekiant pašarų priede nustatyti:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės kiekį: kolorimetrinis metodas, pagrįstas miežių beta-gliukano substrato hidrolize, kuri vykdoma su fermentu gliukanaze pH 7,5 ir 30 °C aplinkoje,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-gliukanazės kiekį: kolorimetrinis metodas, pagrįstas karboksimetilceliuliozės hidrolize, kuri vykdoma su fermentu celiuliaze pH 4,8 ir 50 °C aplinkoje,

                                 —

                                 alfa-amilazės kiekį: kolorimetrinis metodas, pagrįstas vandenyje tirpių dažiklių dalelių, gautų amilazei veikiant su azurinu skersiniais ryšiais susieto krakmolo polimero substratus, susidarymu pH 7,5 ir 37 °C aplinkoje,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanazės kiekį: kolorimetrinis metodas, pagrįstas miežių ksilano substrato hidrolize, kuri vykdoma su fermentu ksilanaze pH 5,3 ir 50 °C aplinkoje,

                           Siekiant nustatyti premiksuose ir pašaruose:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-gliukanazę: plokštelės bandymo metodas, pagrįstas gliukanazės difuzija ir po to vykstančiu raudonos agaro terpės spalvos išnykimu dėl beta-gliukano hidrolizės,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-gliukanazę: kolorimetrinis metodas, pagrįstas vandenyje tirpių dažiklių dalelių, gautų celiuliazei veikiant su azurinu skersiniais ryšiais susietos vandenyje netirpios HE-celiuliozės substratą, matavimu,

                                 —

                                 alfa-amilazę: kolorimetrinis metodas, pagrįstas vandenyje tirpių mėlynų dalelių, gautų amilazei veikiant su azurinu skeriniais ryšiais susieto vandenyje netirpaus mėlynos spalvos krakmolo polimero substratus, susidarymu,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanazę: kolorimetrinis metodas, pagrįstas vandenyje tirpių dažiklių dalelių, gautų ksilanazei veikiant su azurinu skersiniais ryšiais susietą kviečių arabinoksilaną, matavimu.

                     Visų rūšių paukščiai

                     —

                     Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
                     500 U
                     Endo-1,4-beta-gliukanazė
                     15 500  U
                     ALFA amilazė
                     20 U
                     Endo-1,4-beta-ksilanazė
                     10 500  U

                     —

                                 1.

                                 Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą granuliuojant.

                                 2.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

                     2027 m. kovo 31 d.

            (1)  1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0056 mikromolio redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano pH 7,5 ir 30 °C aplinkoje.

            (2)  1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0056 mikromolio redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš karboksimetilceliuliozės pH 4,8 ir 50 °C aplinkoje.

            (3)  1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį gliukozės iš skersiniais ryšiais susieto krakmolo polimero per minutę pH 7,5 ir 37 °C aplinkoje.

            (4)  1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,0067 mikromolio redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš beržų ksilano pH 5,3 ir 50 °C aplinkoje.

            (5)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: 2017 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/949, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisyklės, susijusios su galvijų identifikacinio kodo konfigūracija, ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004 (Tekstas svarbus EEE. )

text:
3.6.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 143/1

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/949
      2017 m. birželio 2 d.
      kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisyklės, susijusios su galvijų identifikacinio kodo konfigūracija, ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000, nustatantį galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantį jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalies c punktą,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 nustatomos galvijų identifikavimo ir registravimo taisyklės. Kad galvijų judėjimą būtų galima atsekti, tame reglamente numatoma, kad visi gyvūnai turi būti identifikuoti naudojant bent dvi to reglamento I priede nurodytas identifikavimo priemones su tuo pačiu individualiu identifikaciniu kodu. Šiame priede nurodytos identifikavimo priemonės yra įprastinis ausies įsagas ir elektroninis identifikatorius, t. y. elektroninis ausies įsagas, atrajotojų boliusas arba įšvirkščiamas atsakiklis;

                  (2)

                  Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 653/2014 (2), numatyta, kad identifikacinio kodo konfigūracijos taisyklės turi būti nustatytos įgyvendinimo aktais;

                  (3)

                  siekiant laikytis Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) nustatytų gyvūnų identifikavimo standartų, tinkamiausia galvijų identifikacinio kodo konfigūracija yra dviejų raidžių šalies kodas arba trijų skaitmenų šalies kodas ir individualus gyvūno kodas, kurį sudaro ne daugiau kaip 12 skaitmenų;

                  (4)

                  be to, šiuo reglamentu nustatant identifikacinio kodo konfigūraciją, turėtų būti užtikrinta, kad bendroji rinka veiktų ne tik galvijų, bet ir avių bei ožkų bendroji rinka, kai tokios identifikacinio kodo konfigūracijos reikalaujama pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 (3), neatsižvelgiant į įvairiose valstybėse narėse nustatytas identifikavimo priemones;

                  (5)

                  Komisijos reglamentu (EB) Nr. 911/2004 (4) nustatoma šifruota forma, naudojama kilmės valstybei narei identifikuoti, į ją taip pat įtraukiama informacija apie individualų gyvūną, kuri turi būti pateikta matomuose ausų įsaguose. Šią šifruotą identifikavimo formą sudaro dviejų raidžių šalies kodas ir individualus gyvūno kodas, kurį sudaro ne daugiau kaip 12 skaitmenų;

                  (6)

                  galvijų identifikacinio kodo konfigūracija turėtų būti taikoma ir įprastiniams ausų įsagams, ir elektroniniams identifikatoriams; tokie kodai turėtų būti suderinami, turėtų būti įmanoma jais keistis elektroniniu būdu ir juos perskaityti visose valstybėse narėse. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 911/2004 turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad jame būtų įvardytas šiuo reglamentu nustatytinas identifikacinis kodas;

                  (7)

                  Reglamento (EB) Nr. 911/2004 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Ispanija, Airija, Italija, Portugalija ir Jungtinė Karalystė gali toliau taikyti savo 12 skaitmenų raidinio skaitmeninio kodo, nurodomo po šalies kodo gyvuliams, gimusiems iki 1999 m. gruodžio 31 d., o Ispanijos, Airijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės atveju – gyvuliams, gimusiems iki 2000 m. birželio 30 d., sistemą. Kadangi šiuo reglamentu nustatytomis galvijų identifikacinio kodo konfigūracijos taisyklėmis ketinama pakeisti Reglamento (EB) Nr. 911/2004 1 straipsnio 2 dalyje nustatytas taisykles, ši išimtis taip pat turėtų būti numatyta šiame reglamente;

                  (8)

                  Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 5 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės turi sukurti kompiuterines galvijų duomenų bazes, kuriose valstybių narių kompetentingos institucijos turi registruoti galvijų identifikacinius kodus. Be to, to reglamento 4 straipsnio 4 dalyje nustatyta data, nuo kurios valstybės narės privalo užtikrinti, kad visu pajėgumu veiktų elektroniniams identifikatoriams, kaip oficialiai galvijų identifikavimo priemonei, naudoti reikalinga infrastruktūra. Ši infrastruktūra apima ir kompiuterinę duomenų bazę;

                  (9)

                  siekiant sudaryti palankesnes sąlygas sklandžiai pereiti nuo ausų įsagų prie elektroninių identifikatorių, tikslinga, kol bus užtikrinta, kad elektroniniams identifikatoriams valstybėse narėse naudoti reikalinga infrastruktūra veiktų visu pajėgumu, nustatyti tarpines galvijų identifikacinio kodų perkodavimo duomenų bazėje priemones;

                  (10)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Dalykas ir taikymo sritis
      Šiuo reglamentu nustatomos galvijų identifikacinio kodo konfigūracijos taisyklės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 4 straipsnio 3 dalies c punkte.
      2 straipsnis
      Galvijų identifikacinio kodo konfigūracijos taisyklės
      Galvijų identifikacinis kodas ant identifikavimo priemonės nurodomas taip:

                  a)

                  pirmasis identifikacinio kodo elementas turi būti valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą pažymėtas identifikavimo priemone, šalies kodas, kurį sudaro dviejų raidžių kodas arba trijų skaitmenų kodas, kaip nurodyta priede;

                  b)

                  antrasis identifikacinio kodo elementas turi būti individualus gyvūno skaitmeninis kodas, kurį sudaro ne daugiau kaip 12 skaitmenų; tačiau Airija, Ispanija, Italija, Portugalija ir Jungtinė Karalystė gali toliau taikyti savo 12 skaitmenų raidinio skaitmeninio kodo, nurodomo po šalies kodo gyvuliams, gimusiems iki 1999 m. gruodžio 31 d., o Airijos, Ispanijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės atveju – gyvuliams, gimusiems iki 2000 m. birželio 30 d., sistemą.

            3 straipsnis
      Kompiuterinė duomenų bazė
      Valstybės narės kompetentinga institucija kompiuterinėje galvijų duomenų bazėje, numatytoje Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 5 straipsnyje, gali, neatsižvelgdama į identifikavimo priemonėje nurodytą šalies kodą, įregistruoti identifikacinį kodą, kurį sudaro šio reglamento 2 straipsnio a punkte nurodytas dviejų raidžių kodas arba trijų skaitmenų kodas, jeigu užtikrinamas visiškas galvijo atsekamumas.
      4 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 911/2004 pakeitimai
      Reglamentas (EB) Nr. 911/2004 iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
                  „2.   Ausų įsaguose nurodytą identifikacinį kodą sudarantys ženklai turi būti tokie, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/949 (*1) 2 straipsnyje.

                     (*1)  2017 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/949, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisyklės, susijusios su galvijų identifikacinio kodo konfigūracija, ir iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004 (OL L 143, 2017 6 3, p. 1).“"

                  2.

                  I priedas išbraukiamas.

            5 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 2 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1.

         (2)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 653/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, kiek tai susiję su galvijų elektroniniu identifikavimu ir jautienos ženklinimu (OL L 189, 2014 6 27, p. 33).

         (3)  2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (OL L 5, 2004 1 9, p. 8).

         (4)  2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 dėl ausies įsagų, pasų ir ūkių registrų (OL L 163, 2004 4 30, p. 65).

         PRIEDAS
         2 straipsnyje nurodyti šalių kodai:

                     Valstybė narė

                     Dviejų raidžių kodas

                     Trijų skaitmenų kodas

                     Belgija

                     BE

                     056

                     Bulgarija

                     BG

                     100

                     Čekija

                     CZ

                     203

                     Danija

                     DK

                     208

                     Vokietija

                     DE

                     276

                     Estija

                     EE

                     233

                     Airija

                     IE

                     372

                     Graikija

                     EL

                     300

                     Ispanija

                     ES

                     724

                     Prancūzija

                     FR

                     250

                     Kroatija

                     HR

                     191

                     Italija

                     IT

                     380

                     Kipras

                     CY

                     196

                     Latvija

                     LV

                     428

                     Lietuva

                     LT

                     440

                     Liuksemburgas

                     LU

                     442

                     Vengrija

                     HU

                     348

                     Мalta

                     MT

                     470

                     Nyderlandai

                     NL

                     528

                     Austrija

                     AT

                     040

                     Lenkija

                     PL

                     616

                     Portugalija

                     PT

                     620

                     Rumunija

                     RO

                     642

                     Slovėnija

                     SI

                     705

                     Slovakija

                     SK

                     703

                     Suomija

                     FI

                     246

                     Švedija

                     SE

                     752

                     Jungtinė Karalystė

                     UK

                     826


title: 2011 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 265/2011, kuriuo nustatomos galvijienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

text:
18.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 71/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 265/2011
   2011 m. kovo 17 d.
   kuriuo nustatomos galvijienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 170 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XV dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Sąjungoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

               (2)

               Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, turėtų būti nustatomos eksporto grąžinamosios išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162, 163, 164, 167, 168 ir 169 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų.

               (3)

               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalies nuostatomis, eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų.

               (4)

               Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Sąjungoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Šie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4), reikalavimus.

               (5)

               2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (5), 7 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje numatyta, kad, jei eksportuotinas kiekis sudaro mažiau kaip 95 %, bet ne mažiau kaip 85 % bendros po iškaulinėjimo gautų gabalų masės, specialios grąžinamosios išmokos suma sumažinama.

               (6)

               Šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1206/2010 (6). Reikėtų nustatyti naujas išmokas ir atitinkamai panaikinti tą reglamentą.

               (7)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį skiriamos pagal šio straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas.
   2.   Produktai, už kuriuos pagal 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, atitinka susijusius reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, visų pirma yra paruošti patvirtintoje įmonėje ir tenkina ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1359/2007 7 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje nurodytu atveju grąžinamoji išmoka už produktą, kurio kodas yra 0201 30 00 9100, sumažinama 3,5 EUR už 100 kg.
   3 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1206/2010 yra panaikinamas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 18 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 17 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

      (4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

      (5)  OL L 304, 2007 11 22, p. 21.

      (6)  OL L 333, 2010 12 17, p. 49.

      PRIEDAS

         Nuo 2011 m. kovo 18 d. galvijienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

                  Produktų kodas

                  Paskirties šalys

                  Mato vienetas

                  Grąžinamųjų išmokų dydis

                  0102 10 10 9140

                  B00

                  EUR/100 kg gyvojo svorio

                  12,9

                  0102 10 30 9140

                  B00

                  EUR/100 kg gyvojo svorio

                  12,9

                  0201 10 00 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  10,8

                  0201 10 00 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  14,4

                  0201 20 20 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  14,4

                  0201 20 30 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  10,8

                  0201 20 50 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  30,5

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  17,9

                  0201 20 50 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  10,8

                  0201 30 00 9050

                  US (4)

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,3

                  0201 30 00 9060 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,8

                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  42,4

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  24,9

                  EG

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  51,7

                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  25,4

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  15,0

                  EG

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  31,0

                  0202 10 00 9100

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  2,7

                  0202 20 30 9000

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  2,7

                  0202 20 50 9900

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  2,7

                  0202 20 90 9100

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  2,7

                  0202 30 90 9100

                  US (4)

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,3

                  0202 30 90 9200 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  3,8

                  1602 50 31 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  11,6

                  1602 50 31 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  10,3

                  1602 50 95 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  11,6

                  1602 50 95 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg grynojo svorio

                  10,3

                     Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
                  Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).
                  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

                              B00

                              :

                              visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Sajungos ribų paskirties šalims).

                              B02

                              :

                              B04 ir paskirties šalis EG.

                              B03

                              :

                              Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovą (), Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 33 ir 42 straipsniuose ir, jei tinka, 41 straipsnyje (OL L 186, 2009 7 17, p. 1)).

                              B04

                              :

                              Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

         (1)  Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

         (2)  Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Komisijos reglamento (EB) Nr. 433/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 3) priede nurodytą pažymą.

         (3)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1359/2007 (OL L 304, 2007 11 22, p. 21) vi, jei taikoma, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1741/2006 (OL L 329, 2006 11 25, p. 7) nustatytų reikalavimų.

         (4)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1643/2006 (OL L 308, 2006 11 8, p. 7) numatytų sąlygų.

         (5)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1041/2008 (OL L 281, 2008 10 24, p. 3) numatytų sąlygų.

         (6)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1731/2006 (OL L 325, 2006 11 24, p. 12) nustatytų reikalavimų.

         (7)  Liesos galvijienos be riebalų kiekis nustatomas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2429/86 (OL L 210, 1986 8 1, p. 39) priede nurodyta analizės tvarka.
      Terminas „vidutinis kiekis“ reiškia kiekį ėminyje, kaip jis yra apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 765/2002 (OL L 117, 2002 5 4, p. 6) 2 straipsnio 1 dalyje. Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.