title: 2015 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2405, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

text:
19.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 333/89

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2405
   2015 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos sprendimu 2014/668/ES (2) leista Europos Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (3) (toliau – Susitarimas) ir laikinai taikyti tam tikras jo nuostatas. Susitarimo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuojamoms Ukrainos kilmės prekėms taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal to susitarimo IV antraštinės dalies I skyriaus I-A priedą. To priedo priedėlyje nurodytos tam tikrų Ukrainos kilmės prekių, įskaitant žemės ūkio produktus, patenkančius į Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo sritį, importo tarifinės kvotos;

               (2)

               kol susitarimas nebus pradėtas laikinai taikyti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 374/2014 (4) Komisija leido 2014 ir 2015 m. pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės prekių importo tarifines kvotas ir jas administravo, vadovaudamasi pirmumo principu, pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (5);

               (3)

               Susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Todėl būtina leisti pradėti naudoti žemės ūkio produktų, išvardytų Susitarimo IV antraštinės dalies 1 skyriaus I-A priede, importo metines tarifines kvotas nuo 2016 m. sausio 1 d.;

               (4)

               kaip numatyta Susitarime, norint naudotis šiame reglamente nustatytomis muitų tarifų lengvatomis, prie priede nurodytų produktų turėtų būti pridedamas kilmės įrodymas;

               (5)

               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (6) I priede su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1101/2014 (7), išdėstytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje (KN) yra naujų KN kodų, kurie skiriasi nuo nurodytųjų Susitarime. Todėl šio reglamento priede turėtų būti nurodyti naujieji KN kodai;

               (6)

               Susitarimas bus laikinai iš dalies taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Siekiant užtikrinti veiksmingą pagal Susitarimą nustatytų tarifinių kvotų taikymą ir administravimą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama pradėti naudoti priede išvardytų Ukrainos kilmės produktų ES tarifines kvotas.
   2 straipsnis
   Į Sąjungą importuojamiems priede išvardytiems Ukrainos kilmės produktams nustatytų muitų taikymas sustabdomas laikantis priede nurodytų atitinkamų tarifinių kvotų.
   3 straipsnis
   Prie priede išvardytų produktų pridedamas kilmės įrodymas, kaip nustatyta Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo I Protokolo III priede.
   4 straipsnis
   Priede nustatytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).

      (3)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

      (4)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

      (5)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

      (6)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

      (7)  2014 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1101/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 312, 2014 10 31, p. 1).

      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinės kvotos dydis
                  (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)

                  09.6700

                  0204 22 50
                  0204 22 90

                  Avių kumpiai (šlaunys), kitos skerdenos dalys su kaulais (išskyrus skerdenas ir skerdenų puses, trumpuosius priekinius ketvirčius ir stuburo ir (arba) šonkaulių dalis), švieži arba atšaldyti

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 500 (1)

                  0204 23

                  Avių mėsa be kaulų, šviežia arba atšaldyta

                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90

                  Užšaldytos avių skerdenos dalys su kaulais (išskyrus skerdenas ir skerdenų puses ir trumpuosius priekinius ketvirčius)

                  0204 43 10
                  0204 43 90

                  Užšaldyta ėriukų mėsa, be kaulų
                  Užšaldyta avių mėsa, be kaulų

                  09.6701

                  0409

                  Natūralus medus

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  5 000 (2)

                  09.6702

                  0703 20

                  Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  500

                  09.6703

                  1004

                  Avižos

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  4 000

                  09.6704

                  1701 12

                  Žaliavinis cukrinių runkelių cukrus, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  20 070

                  1701 91

                  1701 99

                  Kitas cukrus, išskyrus žaliavinį cukrų

                  1702 20 10

                  Klevų cukrus, kurio būvis kietas ir į kurį pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

                  1702 90 30

                  Izogliukozė, kurios būvis kietas ir kurios sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės

                  1702 90 50

                  Maltodekstrinas, kurio būvis kietas, ir maltodekstrino sirupas, kurio sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės

                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79

                  Karamelė

                  1702 90 80

                  Inulino sirupas

                  1702 90 95

                  Kiti cukrūs, įskaitant invertuotąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės

                  09.6705

                  1702 30
                  1702 40

                  Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000 (3)

                  1702 60

                  Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų

                  09.6706

                  2106 90 30

                  Aromatizuoti arba dažyti izogliukozės sirupai

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

                  2106 90 55

                  Aromatizuotas arba dažytas gliukozės sirupas ir maltodekstrino sirupas

                  2106 90 59

                  Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai (išskyrus izogliukozės, laktozės, gliukozės ir maltodekstrino sirupus)

                  09.6707

                  ex 1103 19 20

                  Miežių kruopos ir rupiniai

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  6 300 (4)

                  1103 19 90

                  Javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečių, rugių, avižų, kukurūzų, ryžių ir miežių)

                  1103 20 90

                  Javų granulės (išskyrus kviečių, rugių, avižų, kukurūzų, ryžių ir miežių)

                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69

                  Kviečių grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius
                  Kukurūzų grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius
                  Traiškyti miežių grūdai
                  Miežių grūdai, perdirbti į dribsnius

                  ex 1104 29

                  Apdirbti grūdai (pavyzdžiui, lukštenti, gludinti, skaldyti arba smulkinti), išskyrus avižų, rugių arba kukurūzų grūdus

                  1104 30

                  Javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti

                  09.6708

                  1107

                  Salyklas, skrudintas arba neskrudintas

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  7 000

                  1109

                  Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas

                  09.6709

                  1108 11

                  Kviečių krakmolas

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000

                  1108 12

                  Kukurūzų krakmolas

                  1108 13

                  Bulvių krakmolas

                  09.6710

                  3505 10 10
                  3505 10 90

                  Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (išskyrus esterintus arba eterintus krakmolus)

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 000 (5)

                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90

                  Klijai, kurių sudėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 25 % masės

                  09.6711

                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90

                  Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos (išskyrus ryžių)

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  17 000 (6)

                  2303 10 11

                  Kukurūzų krakmolo gamybos liekanos (išskyrus koncentruotus mirkymo skysčius), kurių sudėtyje baltymai sudaro daugiau kaip 40 % sausojo produkto masės

                  09.6712

                  0711 51

                  Pievagrybiai (Agaricus genties), konservuoti, pvz., dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamaisiais tirpalais, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  500

                  2003 10

                  Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

                  09.6713

                  0711 51

                  Pievagrybiai (Agaricus genties), konservuoti, pvz., dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamaisiais tirpalais, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  500

                  09.6714

                  2002

                  Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000

                  09.6715

                  2009 61 90

                  Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 30 ir kurių vertė ne didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000 (7)

                  2009 69 11

                  Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 ir kurių vertė ne didesnė kaip 22 EUR už 100 kg neto masės

                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90

                  Vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), kurių Brikso vertė didesnė kaip 30, bet ne didesnė kaip 67 ir kurių vertė ne didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės

                  2009 71
                  2009 79

                  Obuolių sultys

                  09.6716

                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99

                  Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, aromatizuoti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

                  09.6717

                  0405 20 10
                  0405 20 30

                  Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  250

                  09.6718

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Cukriniai kukurūzai

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 500

                  09.6719

                  1702 50

                  Chemiškai gryna fruktozė

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000 (8)

                  1702 90 10

                  Chemiškai gryna maltozė

                  ex 1704 90 99

                  Kiti konditerijos gaminiai iš cukraus, neturintys kakavos, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakavos milteliai, kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 % masės

                  ex 1806 20 95

                  Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių (batonėlių) pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg ir kurių sudėtyje yra mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto ir ne mažiau kaip 70 % masės sacharozės

                  ex 1901 90 99

                  Kiti maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės ir kurių sudėtyje sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

                  2101 12 98
                  2101 20 98

                  Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos, arbatos arba matės

                  3302 10 29

                  Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai, kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami gėrimų gamybos pramonėje, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos ir kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra ne didesnė kaip 0,5 % tūrio

                  09.6720

                  1903

                  Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

                  1904 30

                  Apvirti ir išdžiovinti kviečiai

                  09.6721

                  1806 20 70

                  Pieniško šokolado trupiniai

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  300 (9)

                  2106 10 80

                  Kiti baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos

                  2202 90 99

                  Nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vandenis, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, sudaro ne mažiau kaip 2 % masės

                  09.6722

                  2106 90 98

                  Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

                  09.6723

                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99

                  Nedenatūruotas etilo alkoholis

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  27 000 (10)

                  2207 20

                  Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kurio stiprumo

                  09.6724

                  2402 10

                  Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 500

                  2402 20 90

                  Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako, be gvazdikėlių priedų

                  09.6725

                  2905 43

                  Manitolis

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  100

                  2905 44

                  D-gliucitolis (sorbitolis)

                  3824 60

                  Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus priskiriamą 2905 44 subpozicijai

                  09.6726

                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90

                  Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje, daugiausia sudaryti iš krakmolingų medžiagų

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

         (1)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 150 tonų.

         (2)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 200 tonų.

         (3)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 2 000 tonų.

         (4)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 300 tonų.

         (5)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 200 tonų.

         (6)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 1 000 tonų.

         (7)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 2 000 tonų.

         (8)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 200 tonų.

         (9)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 40 tonų.

         (10)  Nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 1 d. kasmet padidinama 14 600 tonų.


title: 2011 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 980/2011, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais

text:
4.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 258/72

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 980/2011
   2011 m. spalio 3 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011/12 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 971/2011 (3).

               (2)

               Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metams, numatyti įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. spalio 4 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. spalio 4 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,59

                  0,93

                  1701 12 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,59

                  0,63

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.


title: 2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/981, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (Tekstas svarbus EEE. )

text:
10.6.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 148/16

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/981
      2017 m. birželio 7 d.
      kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (1), ypač į jos 84 straipsnio 4 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsniu numatomos konsultacijos su kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal tos direktyvos 7 straipsnį. Direktyva 2014/65/ES taip pat numatoma nustatyti tokioms konsultacijoms skirtas standartines formas, šablonus ir procedūras;

                  (2)

                  siekiant palengvinti kompetentingų institucijų bendravimą, konkrečiai bendravimo prieš išduodant veiklos leidimą tikslu jos turėtų paskirti kontaktinį punktą;

                  (3)

                  siekiant užtikrinti, kad kompetentingos institucijos galėtų veiksmingai ir laiku viena su kita konsultuotis prieš išduodant veiklos leidimą, būtina nustatyti prašymų suteikti konsultaciją, jų gavimo patvirtinimų ir atsakymų į prašymus suteikti konsultaciją procedūras;

                  (4)

                  naudojant standartines formas, šablonus ir procedūras turėtų būti įmanoma pagal Direktyvą 2014/65/ES užtikrinti informacijos, kuria keičiamasi arba kuri perduodama, konfidencialumą ir laikytis taisyklių, nustatytų Sąjungos teisės aktuose dėl asmens duomenų tvarkymo ir tokių duomenų perdavimo;

                  (5)

                  nuoseklumo sumetimais ir siekiant užtikrinti sklandų finansų rinkų veikimą, būtina, kad šiame reglamente nustatytos nuostatos ir susijusios nacionalinės nuostatos, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 2014/65/ES, būtų pradėtos taikyti tą pačią dieną;

                  (6)

                  šis reglamentas grindžiamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

                  (7)

                  EVPRI nevykdė atvirų viešų konsultacijų dėl techninių įgyvendinimo standartų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, projektų ir neanalizavo galimų sąnaudų ir naudos, susijusių su tuo, kad atitinkamoms kompetentingoms institucijoms būtų nustatytos standartinės formos ir procedūros, nes tai būtų neproporcinga atsižvelgiant į jų mastą ir poveikį ir į tai, kad techniniai įgyvendinimo standartai būtų skirti tik valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, o ne rinkos dalyviams;

                  (8)

                  EVPRI paprašė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 37 straipsnį įsteigtos Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės pateikti savo nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Kontaktiniai punktai
      1.   Kompetentingos institucijos paskiria bendravimo pagal šį reglamentą kontaktinius punktus ir informaciją apie savo kontaktinius punktus skelbia savo interneto svetainėse.
      2.   Kompetentingos institucijos informaciją apie savo kontaktinius punktus nusiunčia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI). EVPRI atnaujina kompetentingoms institucijoms skirtą naudoti kontaktinių punktų sąrašą ir jį skelbia savo interneto svetainėje.
      2 straipsnis
      Prašymas suteikti konsultaciją
      1.   Prašymą teikianti kompetentinga institucija prašymą suteikti konsultaciją popierine forma arba elektroninėmis priemonėmis pateikia kompetentingos institucijos, su kuria reikia konsultuotis, kontaktiniam punktui.
      2.   Prašymą teikianti kompetentinga institucija savo prašymą suteikti konsultaciją pateikia užpildžiusi I priede nustatytą formą. Prašymą teikianti kompetentinga institucija prie prašymo suteikti konsultaciją gali pridėti bet kokį dokumentą ar grindžiamąją medžiagą, kurie laikomi būtinais prašymui pagrįsti.
      3 straipsnis
      Gavimo patvirtinimas
      Prašymą gaunanti kompetentinga institucija užpildžiusi II priede nustatytą formą per penkias darbo dienas nuo prašymo suteikti konsultaciją gavimo prašymą teikiančios kompetentingos institucijos kontaktiniam punktui išsiunčia gavimo patvirtinimą.
      4 straipsnis
      Atsakymas į prašymą suteikti konsultaciją
      1.   Prašymą gaunanti kompetentinga institucija į prašymą suteikti konsultaciją atsako popierine forma arba elektroninėmis priemonėmis. Atsakymas siunčiamas prašymą teikiančios kompetentingos institucijos kontaktiniam punktui, nebent ta institucija nurodė kitą adresatą.
      2.   Prašymą gaunanti kompetentinga institucija prašymą teikiančiai kompetentingai institucijai nurodo, kokių paaiškinimų dėl prašomos informacijos jai reikia.
      3.   Prašymą gaunanti kompetentinga institucija užpildžiusi III priede nustatytą formą kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 60 darbo dienų nuo prašymo suteikti konsultaciją gavimo prašymą teikiančiai kompetentingai institucijai pateikia šią informaciją:

                  a)

                  informaciją, kurios prašyta prašyme suteikti konsultaciją, ir visas nuomones bei išlygas dėl veiklos leidimo išdavimo;

                  b)

                  visą kitą esminę informaciją, galinčią turėti įtakos veiklos leidimo išdavimui.

            4.   Manydama, kad gali nespėti atsakyti iki 3 dalyje nustatyto termino, prašymą gaunanti kompetentinga institucija apie tai nedelsdama informuoja prašymą teikiančią kompetentingą instituciją ir nurodo vėlavimo priežastis bei numatomą atsakymo datą. Be to, ji reguliariai teikia informaciją apie savo atsakymo rengimo pažangą.
      5.   Negalėdama atsakyti iki šio straipsnio 3 dalyje nustatyto termino, prašymą gaunanti kompetentinga institucija informaciją pateikia taip, kad būtų užtikrinta, jog visus būtinus veiksmus būtų galima atlikti operatyviai ir laikantis Direktyvos 2014/65/ES 7 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino.
      5 straipsnis
      Konsultacijų procedūros
      1.   Kompetentingos institucijos dėl prašymo suteikti konsultaciją ir atsakymo į jį bendrauja naudodamos operatyviausias iš 2 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių, deramai atsižvelgdamos į konfidencialumo nuostatas, susirašinėjimui reikiamą laiką, pateiktinos medžiagos apimtį ir prašymą teikiančios kompetentingos institucijos galimybę tą informaciją gauti. Konkrečiai, prašymą teikianti kompetentinga institucija nedelsdama teikia paaiškinimus, kurių prašo prašymą gaunanti kompetentinga institucija.
      2.   Jei prašomą informaciją turi arba gali turėti valstybės narės kompetentinga institucija, kuri nėra tos pačios valstybės narės prašymą gaunanti kompetentinga institucija, prašymą gaunanti kompetentinga institucija tą informaciją nedelsdama surenka iš kitos kompetentingos institucijos ir pagal 4 straipsnį ją perduoda prašymą teikiančiai kompetentingai institucijai.
      3.   Kompetentingos institucijos bendradarbiauja šalindamos galimus su atsakymu į prašymą susijusius sunkumus.
      4.   Kai vykstant veiklos leidimo išdavimo arba atsisakymo jį išduoti procedūrai atsiranda naujos arba prireikia papildomos informacijos, kompetentingos institucijos bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad būtų pasikeista visa reikiama informacija. Tam naudojamos I ir II prieduose nustatytos formos.
      5.   Nukrypstant nuo 2 straipsnio 1 dalies ir 4 straipsnio 1 dalies, jei prašymą teikianti kompetentinga institucija prašymą suteikti konsultaciją pateikia per paskutines 30 darbo dienų iki paraiškos išduoti veiklos leidimą vertinimo pabaigos, ji tą prašymą gali pateikti žodžiu, su sąlyga, kad prašymas suteikti konsultaciją vėliau patvirtinamas raštu, nebent prašymą gaunanti kompetentinga institucija sutinka su kitomis sąlygomis.
      6 straipsnis
      Informacijos naudojimas
      1.   Jei prašymą gaunančios kompetentingos institucijos pateiktą informaciją prašymą teikianti kompetentinga institucija atkartoja atsakyme į paraišką išduoti veiklos leidimą, prašymą teikianti kompetentinga institucija prieš informuodama pareiškėją apie tai informuoja prašymą gaunančią kompetentingą instituciją.
      2.   Jei gaunamas prašymas atskleisti informaciją, kurią kompetentinga institucija gavo iš kitos kompetentingos institucijos, tą prašymą gaunanti kompetentinga institucija prieš atskleisdama informaciją apie tai praneša kitai kompetentingai institucijai ir nurodo visas tos informacijos atžvilgiu taikomas teisines išimtis ar privilegijas.
      7 straipsnis
      Įsigaliojimas ir taikymas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 3 d.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 7 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 173, 2014 6 12, p. 349.

         (2)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

         I PRIEDAS

            Prašymo suteikti konsultaciją forma

         Tekstas paveikslėlio

            Prašymas suteikti konsultaciją pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį
            Registracijos numeris:
            Data:
            Bendroji informacija
            SIUNTĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą teikianti kompetentinga institucija:
            Adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            GAVĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą gaunanti kompetentinga institucija:
            Adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            Gerb. [įrašyti atitinkamą vardą ir pavardę],
            pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį teikiamas prašymas suteikti konsultaciją dėl toliau išsamiau aprašytų klausimų.
            Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad atsakymo į paraišką išduoti veiklos leidimą terminas pagal Direktyvos 2014/65/ES 7 straipsnio 3 dalį yra [įrašyti datą]. Prašomą informaciją ir visą kitą esminę informaciją prašom pateikti per 60 darbo dienų nuo šio prašymo gavimo arba, jei tai neįmanoma, nurodyti, kada galėsite pateikti prašomą informaciją, atsižvelgdami į atsakymo į paraišką išduoti veiklos leidimą terminą.
            Informacija apie veiklos leidimo išdavimo procedūrą
            Dalykas
            [čia pateikite informaciją arba nuorodas į priedus, kuriuose informacija pateikta]

         Tekstas paveikslėlio

            Informacija apie veiklos leidimo išdavimo procedūrą
            [čia pateikite informaciją arba nuorodas į priedus, kuriuose informacija pateikta]
            Informacija apie dalyvaujančias kitas kompetentingas institucijas
            [čia pateikite informaciją arba nuorodas į priedus, kuriuose informacija pateikta]
            Atsižvelgiant į
            [jei taikoma, pateikite informaciją apie ankstesnį prašymą, pagal kurią jį galima identifikuoti]
            Prašoma informacija [jei yra]:
            [pateikite išsamų konkrečios prašomos informacijos, įskaitant bet kokius prašomus svarbius dokumentus, aprašą ir priežastis, kodėl ta informacija būtina nagrinėjant paraišką išduoti veiklos leidimą]
            Prašymą teikiančios kompetentingos institucijos pateikta papildoma informacija.
            [pateikite informaciją, ar prašymą teikianti kompetentinga institucija dėl prašymo dalyko kreipėsi arba ketina kreiptis į kurią nors kitą valdžios arba teisėsaugos instituciją prašymą gaunančios kompetentingos institucijos valstybėje narėje arba kokią nors kitą kompetentingą instituciją, kuri, prašymą teikiančios kompetentingos institucijos nuomone, aktyviai domisi prašymo dalyku]
            Konfidencialumas
            [pateikite būtinus įspėjimus dėl konfidencialumo ar bet kokius būtinus leistino informacijos naudojimo apribojimus (pagal Sąjungos teisę)]
            Pagarbiai
            [parašas]

         II PRIEDAS

            Patvirtinimo, kad gautas prašymas suteikti konsultaciją, forma

         Tekstas paveikslėlio

            Patvirtinimas, kad gautas prašymas suteikti konsultaciją pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį
            Registracijos numeris:
            Data:
            SIUNTĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą gaunanti kompetentinga institucija:
            Adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            GAVĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą teikianti kompetentinga institucija:
            Adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            Gerb. [įrašyti atitinkamą vardą ir pavardę],
            patvirtiname, kad jūsų prašymą suteikti konsultaciją pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį gavome [įrašyti datą].
            Numatoma atsakymo data:
            Pagarbiai
            [parašas]

         III PRIEDAS

            Atsakymo į prašymą suteikti konsultaciją forma

         Tekstas paveikslėlio

            Atsakymas į prašymą suteikti konsultaciją pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį
            Registracijos numeris:
            Data:
            SIUNTĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą gaunanti kompetentinga institucija:
            Juridinis adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            GAVĖJAS:
            Valstybė narė:
            Prašymą teikianti kompetentinga institucija:
            Adresas:
            (Kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys)
            Vardas, pavardė:
            Telefonas:
            E. paštas:
            Gerb. [įrašyti atitinkamą vardą ir pavardę],
            pagal Direktyvos 2014/65/ES 84 straipsnį išnagrinėjome [mmmm-mm-dd] prašymą suteikti konsultaciją, kurio registracijos numeris – [įrašyti registracijos numerį].
            Jei reikia, paaiškinkite, kokių paaiškinimų dėl prašomos informacijos arba kokio nors kito atitinkamos veiklos leidimo išdavimo procedūros aspekto jums gali reikėti:
            Jei prašoma informacija yra surinkta, pateikite šią informaciją čia arba paaiškinkite, kaip ją pateiksite, arba pateikite nuorodą į atitinkamus priedus su prašoma informacija:

         Tekstas paveikslėlio

            Jei turite kitos svarbios arba esminės informacijos, pateikite ją čia arba paaiškinkite, kaip ją pateiksite, arba pateikite nuorodą į atitinkamus priedus su ta informacija:
            [pateikite visą kitą esminę informaciją, galinčią turėti įtakos veiklos leidimo išdavimui]
            Konfidencialumas
            [pateikite būtinus įspėjimus dėl konfidencialumo ar bet kokius būtinus leistino informacijos naudojimo apribojimus (pagal Sąjungos teisę)]
            Pagarbiai
            [parašas]


title: 2012 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 553/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
27.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 166/18

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 553/2012
   2012 m. birželio 19 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys be sriegių, pagamintas iš plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), su šešiakampe galvute, kurio atsparumas tempimui yra 1 040 MPa, o matmenys – 160 mm (ilgis), 32 mm (galvutės dydis) ir 16 mm (strypo skersmuo).
                  Po pateikimo gaminys perdirbamas į gatavą prekę, priskiriamą 7318 pozicijai.

                  7318 15 89

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7318, 7318 15 ir 7318 15 89 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi gaminys neparuoštas tiesiogiai naudoti, tačiau turi artimą užbaigtam gaminiui formą ir gali būti naudojamas tik gatavam gaminiui, priskiriamam 7318 pozicijai, pagaminti, jis laikytinas nebaigta gaminti preke, kaip apibrėžta 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkte, nes tai yra ruošinys (taip pat žr. SS paaiškinimų 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkto II grupės paaiškinimus ir 7318 pozicijos paaiškinimų A dalies penktą pastraipą).
                  Atsižvelgiant į tokias gaminio objektyvias charakteristikas kaip forma, šešiakampė galvutė ir atsparumas tempimui, jis laikytinas nebaigta gaminti preke, priskiriama KN kodui 7318 15 89.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas priskiriant KN kodą 7318 15 89.


title: 2013 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 511/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
4.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 150/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 511/2013
   2013 m. birželio 3 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,3

                  ZZ

                  142,3

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  81,9

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  104,0

                  CL

                  122,4

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  131,6

                  US

                  166,2

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,5

                  0809 29 00

                  TR

                  465,1

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  511,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/624, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata Rossa di Colfiorito (SGN)]

text:
22.4.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/624
   2015 m. balandžio 14 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Patata Rossa di Colfiorito (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Patata Rossa di Colfiorito“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Patata Rossa di Colfiorito“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pavadinimas „Patata Rossa di Colfiorito“ (SGN) yra įregistruojamas.
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 432, 2014 12 2, p. 8.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2015 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1178, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. liepos 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos ir importo teisių paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos laikotarpio daliai pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

text:
18.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 192/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1178
   2015 m. liepos 17 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. liepos 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos ir importo teisių paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos laikotarpio daliai pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (2) leista naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriaus produktų importo metines tarifines kvotas;

               (2)

               2015 m. liepos 1–7 d. pateiktose 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

               (3)

               2015 m. liepos 1–7 d. pateiktose 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima suteikti importo teises, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 3 dalimi kartu su Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi;

               (4)

               2015 m. liepos 1–7 d. pateiktose 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose ir importo teisių paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už esamą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos laikotarpio daliai numatyto kiekio;

               (5)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priedo A dalyje nurodytas paskirstymo koeficientas.
   2.   Kiekis, dėl kurio importo licencijų paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos laikotarpio daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priedo A dalyje.
   2 straipsnis
   1.   Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose, taikomas šio reglamento priedo B dalyje nurodytas paskirstymo koeficientas.
   2.   Kiekis, dėl kurio importo teisių paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos laikotarpio daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priedo B dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo (OL L 142, 2007 6 5, p. 3).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      PRIEDAS
      A DALIS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas. Paraiškos, pateiktos 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos dalies laikotarpiui
                  (%)

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos daliai skirto kiekio
                  (kg)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            B DALIS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas. Paraiškos, pateiktos 2015 m. spalio 1 d.–2015 m. gruodžio 31 d. kvotos dalies laikotarpiui
                  (%)

                  Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2016 m. sausio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. kvotos daliai skirto kiekio
                  (kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: 2016 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/604, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Rosée des Pyrénées Catalanes (SGN)]

text:
20.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 104/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/604
   2016 m. balandžio 6 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Rosée des Pyrénées Catalanes (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos ir Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Rosée des Pyrénées Catalanes“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Rosée des Pyrénées Catalanes“ pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Rosée des Pyrénées Catalanes“ (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.1 klasei „Šviežia mėsa (ir subproduktai)“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 347, 2015 10 20, p. 19.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2013 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 961/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
9.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 267/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 961/2013
   2013 m. spalio 8 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 8 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  48,7

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  36,9

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  76,6

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  109,9

                  CL

                  102,1

                  IL

                  100,2

                  TR

                  93,2

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  104,8

                  0806 10 10

                  BR

                  244,6

                  MK

                  32,3

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,4

                  0808 10 80

                  AR

                  101,1

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  140,8

                  NZ

                  144,6

                  US

                  119,2

                  ZA

                  140,0

                  ZZ

                  113,0

                  0808 30 90

                  AR

                  199,8

                  CL

                  199,9

                  TR

                  123,6

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  172,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 687/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
19.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 196/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 687/2013
   2013 m. liepos 18 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 18 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  82,4

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  AR

                  140,9

                  BR

                  117,8

                  CL

                  128,5

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  139,2

                  US

                  157,7

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 30 90

                  AR

                  126,2

                  CL

                  129,0

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  331,2

                  ZZ

                  331,2

                  0809 30

                  TR

                  183,6

                  ZZ

                  183,6

                  0809 40 05

                  BA

                  107,9

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 160/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Szentesi paprika (SGN)]

text:
21.2.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 52/7

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 160/2014
   2014 m. vasario 13 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Szentesi paprika (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Szentesi paprika“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Szentesi paprika“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Janusz LEWANDOWSKI

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 237, 2013 8 15, p. 31.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

      VENGRIJA

         Szentesi paprika (SGN)


title: 2011 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 339/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
8.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 94/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 339/2011
   2011 m. balandžio 7 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 8 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 7 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  45,5

                  TN

                  104,8

                  TR

                  79,5

                  ZZ

                  74,6

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  144,9

                  ZZ

                  148,6

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  117,4

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,9

                  IL

                  71,2

                  MA

                  51,4

                  TN

                  47,3

                  TR

                  73,5

                  US

                  49,1

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0808 10 80

                  AR

                  107,5

                  BR

                  79,2

                  CA

                  107,4

                  CL

                  92,8

                  CN

                  93,2

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  121,3

                  US

                  145,1

                  UY

                  74,1

                  ZA

                  80,7

                  ZZ

                  95,2

                  0808 20 50

                  AR

                  99,9

                  CL

                  112,0

                  CN

                  72,6

                  US

                  72,1

                  ZA

                  98,5

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. sausio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 46/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
22.1.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 18/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 46/2013
   2013 m. sausio 21 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 21 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  70,7

                  TN

                  83,7

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  170,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  99,1

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  118,2

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  MA

                  63,2

                  TN

                  66,7

                  TR

                  60,5

                  ZZ

                  61,6

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,3

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  92,5

                  KR

                  139,0

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  104,5

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,9

                  ZZ

                  84,0

                  0808 10 80

                  CN

                  85,7

                  MK

                  35,9

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  91,9

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  US

                  134,7

                  ZZ

                  101,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 988/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

text:
20.9.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 278/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 988/2014
   2014 m. rugsėjo 18 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Moldovos Respublikos kilmės žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimą 2014/492/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), taip pat jo V antraštinės dalies dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų laikiną taikymą,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (2), ypač į jo 184 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2014/492/ES įgaliojama Europos Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) (3). Pagal Sprendimą 2014/492/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros;

               (2)

               pagal Susitarimo 464 straipsnio 4 dalį laikinas taikymas galioja nuo pirmos mėnesio dienos praėjus vienam mėnesiui nuo apsikeitimo pranešimais. Paskutinis pranešimas pateiktas 2014 m. liepos 25 d. Todėl Susitarimas laikinai taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.;

               (3)

               Susitarimo XV-A priede išvardytos tam tikroms Moldovos Respublikos kilmės prekėms taikomos Sąjungos importo tarifinės kvotos. Todėl būtina leisti pradėti naudoti tų prekių tarifines kvotas;

               (4)

               siekiant pasinaudoti šiame reglamente nustatytomis muitų tarifų nuolaidomis, prie priede nurodytų prekių turėtų būti pridėtas kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

               (5)

               tarifines kvotas turėtų administruoti Komisija vadovaudamasi pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4);

               (6)

               Susitarimas laikinai taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d. Siekiant užtikrinti, kad būtų veiksmingai taikomos ir administruojamos pagal Susitarimą nustatytos tarifinės kvotos, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama pradėti naudoti priede išvardytų Moldovos Respublikos kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.
   2 straipsnis
   Į Sąjungą importuojamoms tame priede išvardytoms Moldovos Respublikos kilmės prekėms nustatytų muitų taikymas sustabdomas laikantis tame priede nurodytų atitinkamų tarifinių kvotų.
   3 straipsnis
   Prie priede išvardytų priekių pridedamas kilmės įrodymas, kaip nustatyta Susitarimo II protokole.
   4 straipsnis
   Priede nurodytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 260, 2014 8 30, p. 1.

      (2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (3)  Asociacijos susitarimas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos (OL L 260, 2014 8 30, p. 4).

      (4)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinės kvotos dydis
                  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)

                  09.6800

                  0702 00 00

                  Pomidorai, švieži arba atšaldyti

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  2 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 000

                  09.6801

                  0703 20 00

                  Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  220

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  220

                  09.6802

                  0806 10 10

                  Valgomosios vynuogės, šviežios

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  10 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000

                  09.6803

                  0808 10 80

                  Obuoliai, švieži (išskyrus obuolius, skirtus sidrui gaminti, palaidus, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d.)

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  40 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  40 000

                  09.6804

                  0809 40 05

                  Slyvos, šviežios

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  10 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  10 000

                  09.6805

                  2009 61 10

                  Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 30, kurių vertė didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

                  Nuo 2014 9 1 iki 2014 12 31

                  500

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  500

                  2009 69 19

                  Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 22 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

                  2009 69 51
                  2009 69 59

                  Nefermentuotos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), į kurias nepridėta alkoholio, kurių Brikso vertė didesnė kaip 30, bet ne didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 18 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių


title: 2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 855/2013, kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos, vykdomos Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, veikla

text:
5.9.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 237/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 855/2013
   2013 m. rugsėjo 4 d.
   kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos, vykdomos Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, veikla
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2013 m. Europos Sąjungos žvejybos laivais ir gaudyklėmis galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje;

               (2)

               2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (3), reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 metrai laivams skirtas individualias kvotas; trumpesnių nei 24 m žvejybos laivų ir gaudyklių atveju valstybės narės turi pranešti Komisijai bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas;

               (3)

               bendra žuvininkystės politika siekiama užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius pagal atsargumo principą;

               (4)

               pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, jei Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta ir kita jos turima informacija, nustato, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių galimybės arba vieno ar kelių laivynų žvejybos galimybės yra išnaudotos, ji apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų išteklių arba išteklių grupės žuvų žvejybą arba žvejybą tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais;

               (5)

               remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, skirtos Italijoje registruotoms gaudyklėms, yra išnaudotos;

               (6)

               2013 m. liepos 1 d. Italija informavo Komisiją uždraudusi jos trimis gaudyklėmis, kuriomis 2013 m. žvejojami paprastieji tunai, vykdomą komercinės žvejybos veiklą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italija taip pat informavo Komisiją, kad dvi iš šių gaudyklių po nurodytos datos buvo naudojamos mokslinėje programoje, parengtoje Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) ir apibrėžtoje 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013;

               (7)

               2013 m. liepos 3 d. Italija informavo Komisiją, kad liepos 2 d. Italijos gaudyklėmis vykdoma mokslinė žvejybos veikla, apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013, vykdoma nebuvo;

               (8)

               nedarant poveikio minėtiems Italijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus, išskyrus dvi gaudykles, kuriomis leidžiama žvejoti paprastuosius tunus moksliniais tikslais, kaip apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013. Be to, būtina, kad Komisija patvirtintų galutinį visos šiomis gaudyklėmis vykdomos veiklos nutraukimą nuo 2013 m. liepos 3 d. 00.00 val.,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Italijoje registruotomis gaudyklėmis nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
   Paprastuosius tunus, nuo tos dienos sužvejotus tomis gaudyklėmis, taip pat draudžiama perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.
   2.   Taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, 1 dalies nuostatos netaikomos paprastiesiems tunams, sužvejotiems moksliniais tikslais dviem Italijos gaudyklėmis pagal 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštį #2779/2013; šie tunai gali būti iškrauti asmeninėms įgulos reikmėms arba labdaros tikslu, prie jų pridedama minėtame aplinkraštyje nurodyto laivo žurnalo kopija.
   2 straipsnis
   Italijoje registruotomis gaudyklėmis nuo 2013 m. liepos 3 d. 00.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
   Paprastuosius tunus, nuo tos dienos sužvejotus tomis gaudyklėmis, taip pat draudžiama laikyti, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 4 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Maria DAMANAKI

            Komisijos narė

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  OL L 23, 2013 1 25, p. 1.

      (3)  OL L 96, 2009 4 15, p. 1.