title: 2012 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 498/2012 dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, paskirstymo

text:
13.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 152/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 498/2012
   2012 m. birželio 12 d.
   dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, paskirstymo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą 2012/105/ES dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), ypač į jo 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               atsižvelgdama į tai, kad Europos Sąjungos ekonomikai svarbus žaliavinės medienos importas, o Rusijos Federacija yra Europos Sąjungai svarbi žaliavinės medienos tiekėja, Komisija vedė derybas su Rusijos Federacija dėl Rusijos Federacijos įsipareigojimų mažinti arba panaikinti šiuo metu jos taikomus eksporto muitus, įskaitant žaliavinei medienai taikomus eksporto muitus;

               (2)

               šie įsipareigojimai Rusijos Federacijai stojant į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO) bus įtraukti į jos PPO nuolaidų sąrašą ir jie taip pat apima nurodytų rūšių spygliuočių medienos eksportui taikomas tarifų normų kvotas, kurių dalis skirta eksportui į Sąjungą;

               (3)

               vedant derybas dėl Rusijos Federacijos stojimo į PPO, Komisija Sąjungos vardu taip pat vedė derybas su Rusijos Federacija dėl susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Sąjungą eksportuojamai tam tikrai spygliuočių medienai taikomų tarifų normų kvotų administravimu (toliau – susitarimas);

               (4)

               kaip numatyta susitarime, Sąjunga ir Rusijos Federacija vedė derybas dėl išsamių tarifų normų kvotų valdymo techninių sąlygų, dėl kurių susitarta Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokole (toliau – protokolas);

               (5)

               įgyvendinant susitarimą ir protokolą turėtų būti nustatyti tarifų kvotų skyrimo metodai atsižvelgiant į importuotojų paraiškų pateikimo datą, taip pat turėtų būti nustatytos taisyklės ir metodai, taikomi tradicinių importuotojų teisėms kiekvienu kvotos laikotarpiu ir kiekvienai produktų grupei nustatyti;

               (6)

               turėtų būti išdėstytos taisyklės dėl veiklos tęstinumo, pagal kurias būtų nustatoma, ar tradicinio importuotojo statuso prašantis importuotojas yra tas pats fizinis ar juridinis asmuo, kuris importavo nagrinėjamus produktus šiame reglamente nurodytais laikotarpiais;

               (7)

               turėtų būti išdėstytos taisyklės ir procedūros dėl nepanaudotų kvotos leidimų;

               (8)

               turėtų būti nustatytos per pirmuosius tris kvotos laikotarpius nuo šio reglamento taikymo pradžios taikytinos pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl ataskaitinių laikotarpių, pagal kuriuos skaičiuojamos tradiciniams importuotojams skirtų kvotos leidimų viršutinės ribos, pasirinkimo;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Sprendimu 2012/105/ES įsteigto Medienos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1   SKYRIUS

      TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKOS

   1 straipsnis
   Šiame reglamente išdėstomos išsamios taisyklės dėl kvotos leidimų skyrimo pagal protokolo 5 straipsnio 2 dalį ir nustatomos kitos nuostatos, būtinos, kad, įgyvendindama susitarimą ir protokolą, Sąjunga galėtų valdyti eksportui į Sąjungą skirtų tarifinių kvotų kiekius.
   2 straipsnis
   Šiame reglamente taikomos protokolo 1 straipsnio 3 dalyje, 2 straipsnyje ir 5 straipsnio 3 bei 4 dalyse išdėstytos sąvokos.
   Be to, taikoma ši sąvoka: „produktų grupė“ reiškia kiekvieną iš dviejų nagrinėjamųjų produktų kategorijų remiantis tokių produktų klasifikacija pagal Rusijos Federacijoje taikomą tarifų ir statistinę nomenklatūrą, t. y. eglę (tarifų eilutės 4403 20 110 ir 4403 20 190) ir pušį (tarifų eilutės 4403 20 310 ir 4403 20 390). Rusijos Federacijoje taikomi susiję tarifų kodai, atitinkantys Kombinuotosios nomenklatūros (2) (KN) ir TARIC kodus, nurodomi I priede.
   2   SKYRIUS

      SKIRSTYMO PRINCIPAI

   3 straipsnis
   Tarifinės kvotos paskirstymo metodas priklauso nuo importuotojo paraiškos pateikimo datos:

               a)

               pagal paraišką, pateiktą iki kiekvienų metų liepos 31 d. (toliau – pirmoji kvotos laikotarpio dalis), Komisija skirsto tarifines kvotas, remdamasi „tradicinių“ arba „naujų“ importuotojų kategorijomis pagal protokolo 5 straipsnio 2 dalies b punktą; ir

               b)

               pagal paraišką, pateiktą nuo rugpjūčio 1 d. (toliau – antroji kvotos laikotarpio dalis), Komisija skirsto likusį tarifinių kvotų kiekį, remdamasi chronologine tvarka, kuria Komisija gavo valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų (toliau – leidimus išduodančios įstaigos) pranešimus apie atskirų importuotojų pateiktas paraiškas, kaip numatyta protokolo 5 straipsnio 2 dalies a punkte.

         4 straipsnis
   1.   Per pirmąją kvotos laikotarpio dalį:

               a)

               70 % kiekvienos produktų grupei numatytos tarifinės kvotos skiriama tradiciniams importuotojams (toliau—kvota tradiciniams importuotojams); ir

               b)

               30 % kiekvienos produktų grupei numatytos tarifinės kvotos skiriama naujiems importuotojams (toliau – kvota naujiems importuotojams).

         2.   Naujiems importuotojams kvota skirstoma remiantis chronologine tvarka, kuria Komisija gavo leidimus išduodančios įstaigos pranešimus apie tokių importuotojų pateiktas paraiškas dėl kvotos leidimų.
   3.   Kiekvienam naujam importuotojui skiriama ne daugiau nei 1,5 % kiekvienai produktų grupei numatytos tarifinės kvotos laikantis 2 dalyje nurodytos paskirstymo procedūros.
   5 straipsnis
   Per antrąją kvotos laikotarpio dalį kiekvienam importuotojui skiriama ne daugiau nei 5 % kiekvienai produktų grupei likusios tarifinės kvotos.
   6 straipsnis
   1.   Per pirmąją kvotos laikotarpio dalį kiekvienas tradicinis importuotojas gali prašyti kvotos leidimų tik konkrečiai kvotos, numatytos tradiciniams importuotojams kiekvienoje produktų grupėje, daliai (toliau – viršutinė riba), apskaičiuotai pagal 2 dalį. Tokia tradicinio importuotojo viršutinė riba mažinama atsižvelgiant į visus per pirmąją kvotos laikotarpio dalį importuotojui skirtus kvotos leidimus.
   2.   Kiekvienai tradicinio importuotojo produktų grupei kvotos laikotarpiu (toliau - kvotos laikotarpis n + 1) taikoma viršutinė riba apskaičiuojama atsižvelgiant į tokio importuotojo per du kvotos laikotarpius, ankstesnius nei tokios viršutinės ribos apskaičiavimo metai, faktiškai importuotų nagrinėjamųjų produktų vidurkį pagal šią formulę:
   Ci = T * (Īi/ΣĪi)
   čia:

               Ci – susijusios produkto grupės (eglė arba pušis) viršutinė riba, taikoma importuotojui i kvotos laikotarpiu n + 1;

               T – tradiciniams importuotojams skirta kvota, kurią galima panaudoti susijusiai produkto grupei per viršutinės ribos apskaičiavimo metus (toliau – kvotos laikotarpis n);

               Īi – tradicinio importuotojo i per du kvotos laikotarpius iki apskaičiavimo (toliau atitinkamai „kvotos laikotarpis n–2“ ir „kvotos laikotarpis n–1“) įvykdyto faktinio importo susijusioje produktų grupėje vidurkis:
               [(importuotojo i faktinio importo per kvotos laikotarpį n–2 vidurkis) + (importuotojo i faktinio importo per kvotos laikotarpį n–1 vidurkis)]/2

               ΣĪi – visų tradicinių importuotojų faktinio importo susijusioje produktų grupėje vidurkių Īi suma.

         7 straipsnis
   1.   Kiekvienais metais Komisija 6 straipsnio 2 dalyje nurodytu metodu apskaičiuoja kiekvienam tradiciniam importuotojui ateinančiu kvotos laikotarpiu taikytiną viršutinę ribą.
   2.   Tokio apskaičiavimo tikslais leidimus išduodančios įstaigos ne vėliau kaip kvotos laikotarpio n kovo 31 d. pateikia Komisijai santrauką apie kvotos laikotarpiu n–1 faktiškai importuotus nagrinėjamuosius produktus, apie kuriuos joms pranešta pagal 11 straipsnio 1 dalį. Tokia santrauka pateikiama elektroninės lentelinės skaičiuoklės formatu, laikantis IV priede pateikto šablono.
   3.   Komisija ne vėliau kaip kvotos laikotarpio balandžio 30 d. informuoja leidimus išduodančias įstaigas apie viršutinių ribų pakeitimus, padarytus atlikus skaičiavimus pagal 6 straipsnio 2 dalį.
   3   SKYRIUS

      VEIKLOS TĘSTINUMAS

   8 straipsnis
   1.   Jeigu importuotojas, prašantis tradicinio importuotojo statuso pagal protokolo 5 straipsnio 4 dalį (toliau – pareiškėjas), nepateikia pakankamai įrodymų, kad jis yra tas pats fizinis ar juridinis asmuo, kuris importavo nagrinėjamuosiuos produktus ataskaitiniu laikotarpiu, pasirinktu pagal 17 straipsnio 2 dalį (toliau – pirmtakas), leidimus išduodančiai įstaigai jis pateikia reikalingus įrodymus, patvirtinančius, kad jis tęsia pirmtako veiklą.
   2.   1 dalyje nurodytas veiklos tęstinumas yra tuomet, kai:

               a)

               pareiškėją ir pirmtaką kontroliuoja tas pats juridinis asmuo, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 139/2004 (3); arba

               b)

               su nagrinėjamaisiais produktais susijusi pirmtako veikla teisiškai perduota pareiškėjui, pavyzdžiui, įvykdžius susijungimą ar įsigijimą, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 139/2004.

         3.   Įrodymų apie veiklos tęstinumą nepateikę importuotojai laikomi naujais importuotojais.
   9 straipsnis
   8 straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis, jeigu importuotojas prašo tradicinio importuotojo statuso pagal protokolo 5 straipsnio 3 dalį.
   4   SKYRIUS

      PARAIŠKOS DĖL KVOTOS LEIDIMŲ

   10 straipsnis
   1.   Paraiškos dėl kvotos leidimų teikiamos II priede nustatyta forma. Jeigu paraiškoje pateikta informacija laikoma nepakankama, leidimus išduodanti įstaiga gali iš pareiškėjo reikalauti papildomos informacijos.
   2.   Kvotos leidimo suteikimui taikomas reikalavimas dėl nagrinėjamųjų produktų perdirbimo Sąjungos muitų teritorijoje suteikiant Sąjungos kilmę pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (4) 24 straipsnį.
   3.   Prie paraiškų dėl kvotos leidimų pridedamas pareiškėjo rašytinis patvirtinimas, kuriuo įsipareigojama:

               a)

               per vienerius metus po to, kai kompetentingos muitinės įstaigos priėmė muitinės deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, kurioje prekės tiksliai aprašytos ir nurodyti TARIC kodai, pateikti nagrinėjamuosius produktus perdirbti, kaip nurodyta;

               b)

               valstybėje narėje, kurioje išduotas leidimas, laikyti reikalingus dokumentus, kad leidimus išduodanti įstaiga galėtų atlikti patikrinimus, kurie, jos manymu, būtini siekiant užtikrinti, kad produktai iš tikrųjų būtų pateikti perdirbti, kaip nurodyta, ir išsaugoti tokius dokumentus; šiame punkte „dokumentai“ reiškia duomenis, apimančius visą reikalingą informaciją ir technines detales bet kokia forma, kuriais remdamasi leidimus išduodanti įstaiga gali stebėti ir kontroliuoti operacijas;

               c)

               sudaryti sąlygas leidimus išduodančiai įstaigai jos pageidavimu atitinkamos įmonės patalpose tikrinti, kaip vyksta nagrinėjamųjų produktų perdirbimas;

               d)

               pranešti leidimus išduodančiai įstaigai apie visas aplinkybes, kurios gali turėtų įtakos leidimo išdavimui.

         4.   Jeigu nagrinėjamieji produktai perduodami, pareiškėjas pagal 3 dalies a punktą pateikia pakankamus įrodymus dėl šių produktų pateikimo perdirbti, kaip nurodyta.
   5.   Taikomas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (5) 308d straipsnis.
   6.   Jeigu importuotojas arba bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuriam importuotojas vėliau perduoda tokius produktus, nesilaiko šio straipsnio 3 dalyje nurodytų įsipareigojimų, laikoma, kad tai prilygsta kvotos leidimo nepanaudojimui, kaip nurodyta 13 straipsnyje, atitinkamam produktų kiekiui.
   7.   Komisija paskelbia Leidimus išduodančių įstaigų sąrašą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir prireikus jį atnaujina.
   5   SKYRIUS

      ĮRODYMAI DĖL FAKTIŠKAI ĮVYKDYTO IMPORTO

   11 straipsnis
   1.   Ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų po kas trečio mėnesio pabaigos importuotojai informuoja valstybės narės, iš kurios jie gavo kvotos leidimą, leidimus išduodančią įstaigą apie savo faktinį nagrinėjamųjų produktų importą į tą valstybę narę per paskutinius tris mėnesius. Šiuo tikslu importuotojas pateikia leidimus išduodančiai įstaigai tokio importo muitinės deklaracijos kopiją.
   2.   Jeigu muitinės deklaracijoje nurodytas kiekis išmatuotas be žievės, o kvotos leidimo formos 9 grafoje yra nurodytas kiekis įskaitant žievę, importuotojas, be 1 dalyje nurodytos informacijos ir per tą patį laikotarpį, nurodo leidimus išduodančiai įstaigai teisingus importo kiekius, įskaitant žievę, pagal kiekvieną muitinės deklaraciją. Teisingas kiekis nustatomas taikant III priede išdėstytus korekcinius koeficientus.
   6   SKYRIUS

      NEPANAUDOTI KVOTOS LEIDIMAI

   12 straipsnis
   1.   Jeigu kvotos leidimas lieka nepanaudotas praėjus 6 mėnesiams po jo išdavimo, importuotojas grąžina jį leidimus išduodančiai įstaigai arba praneša jai apie savo ketinimą jį panaudoti per likusį kvotos laikotarpį. Jeigu kvotos leidimas buvo išduotas iki kvotos laikotarpio pradžios pagal protokolo 4 straipsnį, 6 mėnesių laikotarpis skaičiuojamas nuo metų, atitinkančių kvotos laikotarpį, sausio 1 d.
   2.   Leidimus išduodančios įstaigos nedelsdamos praneša Komisijai apie visus pagal 1 dalį importuotojų grąžintus kvotos leidimus. Atitinkama apimtimi pakeičiamas tradicinių importuotojų viršutinių ribų susijusioje produktų grupėje likutis.
   13 straipsnis
   1.   Jeigu tradicinio importuotojo faktinis nagrinėjamųjų produktų importas kvotos laikotarpiu n–1 yra mažesnis nei 85 % visuose šiam importuotojui tuo pačiu kvotos laikotarpiu suteiktuose kvotos leidimuose numatytų kiekių, importuotojo importo viršutinių ribų abiejose produktų grupėse kvotos laikotarpiu n + 1 mažinamos proporcingai trūkstamo faktinio importo dydžiui.
   2.   1 dalyje nurodytas sumažinimas apskaičiuojamas taip:
   ri = (0,85 * ΣΑi – Ii)/ΣΑi

   čia:

               ri – importuotojo i importo viršutinės ribos abiems produktų grupėms sumažinimas kvotos laikotarpiu n + 1;

               ΣΑi – kvotos laikotarpiu n–1 tradiciniam importuotojui i suteiktų kvotos leidimų suma;

               Ii – faktinis importuotojo i kvotos laikotarpiu n–1 įvykdytas nagrinėjamųjų produktų importas.

         14 straipsnis
   1.   Jeigu kvotos leidimas, kuris nebuvo pagal 12 straipsnį grąžintas praėjus 6 mėnesiams nuo jo išdavimo, lieka nepanaudotas kvotos laikotarpio n–1 pabaigoje, importuotojui nustatytos importo viršutinės ribos abiems produktų grupėms kvotos laikotarpiu n + 1 mažinamos dviguba nepanaudotame kvotos leidime numatytam dydžiui proporcinga suma.
   2.   1 dalyje nurodytas sumažinimas apskaičiuojamas taip:
   Ri = 2 * (ΣUi/ΣΑi)
   čia:

               Ri – importuotojo i importo viršutinės ribos abiems produktų grupėms sumažinimas kvotos laikotarpiu n + 1;

               ΣUi – nepanaudotų kvotos leidimų, importuotojui i suteiktų kvotos laikotarpiu n–1, suma;

               ΣΑi – kvotos laikotarpiu n–1 importuotojui i abiejose produktų grupėse suteiktų kvotos leidimų suma.

         15 straipsnis
   Jeigu vienu metu tenkinamos 13 ir 14 straipsniuose numatytos importo viršutinių ribų mažinimo sąlygos, taikomas tik didesnysis (Ri ar ri) sumažinimas.
   7   SKYRIUS

      PIRMIESIEMS TRIMS KVOTOS LAIKOTARPIAMS TAIKOMOS PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖS

   16 straipsnis
   1.   Šio reglamento 4 straipsnyje nustatytas paskirstymo metodas taikomas visam pirmajam kvotos laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios. Šiuo kvotos laikotarpiu 6 skyriaus nuostatos netaikomos.
   2.   Per pirmuosius tris kvotos laikotarpius nuo šio reglamento taikymo pradžios taikomi 17-19 straipsniai.
   17 straipsnis
   1.   Protokolo 5 straipsnio 4 dalyje numatytas ataskaitinis laikotarpis importuotojo pasirinkimu gali būti 2004 m., 2007 m. arba abiejų šių metų derinys.
   2.   Ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų po šio reglamento įsigaliojimo importuotojai, prašantys tradicinio importuotojo statuso, nurodo, kuris iš trijų 1 dalyje pateiktų variantų pasirenkamas jų viršutinių ribų apskaičiavimui pagal 6 straipsnį.
   3.   Kiekvieno importuotojo pagal 2 dalį pasirinktas ataskaitinis laikotarpis taikomas visiems trims pirmiesiems kvotos laikotarpiams nuo šio reglamento taikymo pradžios.
   18 straipsnis
   1.   Ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų po šio reglamento įsigaliojimo importuotojai, prašantys tradicinio importuotojo statuso, valstybės (-ių) narės (-ių) leidimus išduodančiai (-ioms) įstaigai (-oms), iš kurios (-ių) jie ketina prašyti kvotos leidimų, praneša apie faktinį jų įvykdytą nagrinėjamųjų produktų importą į tą (tas) valstybę (-es) narę (-es) per ataskaitinį laikotarpį, pasirinktą pagal 17 straipsnio 2 dalį. Grįsdamas tokius pareiškimus apie faktinį importą, importuotojas leidimus išduodančiai įstaigai pateikia susijusio importo muitinės deklaracijų kopijas.
   2.   Ne vėliau kaip per 35 kalendorines dienas po šio reglamento įsigaliojimo leidimus išduodančios įstaigos pateikia Komisijai faktinio nagrinėjamųjų produktų importo, apie kurį joms pranešta pagal šio straipsnio 1 dalį, santrauką. Tokia santrauka pateikiama elektroninės lentelinės skaičiuoklės formatu, laikantis V priede pateikto šablono.
   19 straipsnis
   1.   Jeigu pagal 17 straipsnio 2 dalį pasirenkami vieninteliai metai, 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas kintamasis Īi reiškia faktinį importuotojo įvykdytą susijusios produktų grupės importą per tuos metus.
   2.   Jeigu pagal 17 straipsnio 2 dalį pasirenkamas 2004 m. ir 2007 m. derinys, 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas kintamasis Īi reiškia importuotojo įvykdyto faktinio susijusios produktų grupės importo 2004 m. ir 2007 m. vidurkį, kuri apskaičiuojamas taip:
   [(Faktinis importas 2004 m.) + (Faktinis importas 2007 m.)]/2.
   3.   Ne vėliau kaip per 65 kalendorines dienas po šio reglamento įsigaliojimo Komisija praneša leidimus išduodančioms įstaigoms apie viršutines ribas, apskaičiuotas pagal 6 straipsnio 2 dalį.
   4.   Jeigu 6 straipsnyje nurodytos viršutinės ribos neapskaičiuojamos prieš pradedant laikinai taikyti susitarimą ir protokolą, produktų grupei nustatytos tarifinės kvotos visiems importuotojams skirstomos remiantis 3 straipsnio b punkte nustatyta paskirstymo procedūra tol, kol Komisija leidimus išduodančioms įstaigoms praneša, kad viršutinės ribos nustatytos ir kad 3 straipsnio b punkte nustatyta paskirstymo procedūra baigta. Taikant šią dalį kiekvienam importuotojui skiriama ne daugiau nei 2,5 % kiekvienai produktų grupei nustatytos tarifinės kvotos.
   8   SKYRIUS
   20 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis nebetaikomas nuo tos dienos, kai baigiasi laikinas protokolo taikymas.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 12 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 57, 2012 2 29, p. 1.

      (2)  Šiuo metu išdėstyta Komisijos reglamente (ES) Nr. 1006/2011 (OL L 282, 2011 10 28, p. 1).

      (3)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

      (4)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      (5)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      I PRIEDAS

         Rusijos Federacijoje taikomi susiję tarifų kodai ir atitinkami KN bei TARIC kodai (žr. šio reglamento 2 straipsnį)

                  KN kodas

                  TARIC kodas

                  Rusijos muitų tarifo kodas

                  Išsamus apibūdinimas

                  1.

                  ex 4403 20 11

                  10

                  4403 20 110 1

                  Paprastosios (Picea abies Karst. rūšies) eglės arba europinio kėnio (balteglės) (Abies alba Mill.) rąstai, ne mažesnio nei 15 cm, bet ne didesnio nei 24 cm diametro, ne trumpesni nei 1,0 m

                  ex 4403 20 19

                  10

                  2.

                  ex 4403 20 11

                  10

                  4403 20 110 2

                  Paprastosios (Picea abies Karst. rūšies) eglės arba europinio kėnio (balteglės) (Abies alba Mill.) rąstai, didesnio nei 24 cm diametro ir ne trumpesni nei 1,0 m

                  ex 4403 20 19

                  10

                  3.

                  ex 4403 20 19

                  10

                  4403 20 190 1

                  Paprastosios (Picea abies Karst. rūšies) eglės arba europinio kėnio (balteglės) (Abies alba Mill.) padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta, ne mažesnio nei 15 cm diametro

                  4.

                  ex 4403 20 19

                  10

                  4403 20 190 9

                  Kitokia paprastosios (Picea abies Karst. rūšies) eglės arba europinio kėnio (balteglės) (Abies alba Mill.) padarinė mediena

                  5.

                  ex 4403 20 31

                  10

                  4403 20 310 1

                  Paprastosios (Pinus sylvestris L. rūšies) pušies rąstai, ne mažesnio nei 15 cm, bet ne didesnio nei 24 cm diametro, ne trumpesni nei 1,0 m

                  ex 4403 20 39

                  10

                  6.

                  ex 4403 20 31

                  10

                  4403 20 310 2

                  Paprastosios (Pinus sylvestris L. rūšies) pušies rąstai, didesnio nei 24 cm diametro, ne trumpesni nei 1,0 m

                  ex 4403 20 39

                  10

                  7.

                  ex 4403 20 39

                  10

                  4403 20 390 1

                  Paprastosios (Pinus sylvestris L. rūšies) pušies padarinė mediena (nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta), mažesnio nei 15 cm diametro

                  8.

                  ex 4403 20 39

                  10

                  4403 20 390 9

                  Kitokia paprastosios (Pinus sylvestris L. rūšies) pušies padarinė mediena

      II PRIEDAS

         Pavyzdinė paraiška dėl kvotos leidimo (žr. šio reglamento 10 straipsnio 1 dalį)

         Pavyzdinės paraiškos dėl kvotos leidimo priedas. Rašytinis patvirtinimas pagal šio reglamento 10 straipsnio 3 dalį

            Rašytinis patvirtinimas

         … (deklaranto vardas ir pavardė) rašytinis patvirtinimas
         Aš, toliau pasirašiusysis, pareiškiu:
         (metai, mėnuo, diena) savo paraiškos dėl kvotos leidimo atžvilgiu įsipareigoju:

                     (1)

                     per vienerius metus po to, kai kompetentingos muitinės įstaigos priėmė muitinės deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, kurioje prekės tiksliai aprašytos ir nurodyti TARIC kodai, pateikti nagrinėjamuosius produktus perdirbti, kaip nurodyta;

                     (2)

                     valstybėje narėje, kurioje išduotas leidimas, laikyti reikalingus dokumentus, kad leidimus išduodanti įstaiga galėtų atlikti patikrinimus, kurie, jos manymu, būtini siekiant užtikrinti, kad produktai iš tikrųjų būtų pateikti perdirbti, kaip nurodyta, ir išsaugoti tokius dokumentus;

                     (3)

                     sudaryti sąlygas leidimus išduodančiai įstaigai jos pageidavimu atitinkamos įmonės patalpose tikrinti, kaip vyksta nagrinėjamųjų produktų perdirbimas;

                     (4)

                     pranešti leidimus išduodančiai įstaigai apie visas aplinkybes, kurios gali turėtų įtakos leidimo išdavimui.

               Aš, toliau pasirašiusysis, atsakingai liudiju, kad šio mano rašytinio patvirtinimo turinys, kiek man žinoma, yra tikras bei teisingas ir kad jokia jo dalis nėra klaidinga.

                     Vieta, data

                     Parašas

      III PRIEDAS

         Korekciniai koeficientai pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį

      Pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį nustatomi tokie korekciniai koeficientai:

                  KN kodas

                  Korekcinis koeficientas

                  4403 20 11

                  0,90

                  4403 20 19

                  0,88

                  4403 20 31

                  0,88

                  4403 20 39

                  0,87

      IV PRIEDAS

         Faktinio importo santrauka pagal šio reglamento 7 straipsnio 2 dalį kartu su 11 straipsnio 1 dalimi

                  Importuojančios bendrovės pavadinimas

                  Importuojančios bendrovės PVM mokėtojo kodas

                  Faktinis eglių importas (KN 4403 20 11 ir 4403 20 19 suma), išreikštas m3, kvotos laikotarpiu n-1 (…-…)

                  Faktinis pušų importas (KN 4403 20 31 ir 4403 20 39 suma), išreikštas m3, kvotos laikotarpiu n-1 (…-…)

      V PRIEDAS

         Faktinio importo santrauka pagal šio reglamento 18 straipsnio 2 dalį kartu su 18 straipsnio 1 dalimi

                  Importuojančios bendrovės pavadinimas

                  Importuojančios bendrovės PVM mokėtojo kodas

                  Faktinis eglių importas (KN 4403 20 11 ir 4403 20 19 suma), išreikštas m3, ataskaitiniais metais (…-…)

                  Faktinis pušų importas (KN 4403 20 31 ir 4403 20 39 suma), išreikštas m3, ataskaitiniais metais (…-…)


title: 2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1376/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
20.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 346/47

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1376/2013
   2013 m. gruodžio 19 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  IL

                  216,6

                  MA

                  72,6

                  TN

                  99,8

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  110,4

                  0707 00 05

                  AL

                  106,5

                  MA

                  158,2

                  TR

                  139,1

                  ZZ

                  134,6

                  0709 93 10

                  MA

                  98,4

                  TR

                  171,8

                  ZZ

                  135,1

                  0805 10 20

                  AR

                  26,3

                  MA

                  57,5

                  TR

                  57,5

                  ZA

                  44,9

                  ZZ

                  46,6

                  0805 20 10

                  MA

                  57,5

                  ZZ

                  57,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  35,9

                  IL

                  96,3

                  JM

                  133,9

                  MA

                  69,9

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  81,8

                  0805 50 10

                  AR

                  102,8

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  86,8

                  0808 10 80

                  CN

                  77,6

                  MK

                  34,4

                  NZ

                  153,0

                  US

                  124,5

                  ZZ

                  97,4

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  US

                  155,6

                  ZZ

                  138,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/196, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Toma Piemontese (SKVN)]

text:
2015 2 10

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 33/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/196
         2015 m. vasario 5 d.
         kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Toma Piemontese (SKVN)]
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Toma Piemontese“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

                     (2)

                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

                     (3)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo „Toma Piemontese“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 5 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Phil HOGAN

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

            (2)  1996 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/96, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą (OL L 163, 1996 7 2, p. 19).

            (3)  OL C 310, 2014 9 12, p. 4.


title: 2011 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 881/2011, kuriuo dėl priedo – preparato Bacillus subtilis DSM 17299 (leidimo turėtojas – Chr. Hansen A/S ) – sudėties ir jo naudojimo pašaruose, kurių sudėtyje yra skruzdžių rūgšties, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1137/2007  Tekstas svarbus EEE

text:
3.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 228/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 881/2011
   2011 m. rugsėjo 2 d.
   kuriuo dėl priedo – preparato Bacillus subtilis DSM 17299 (leidimo turėtojas – Chr. Hansen A/S) – sudėties ir jo naudojimo pašaruose, kurių sudėtyje yra skruzdžių rūgšties, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1137/2007
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1137/2007 (2) leista preparatą Bacillus subtilis DSM 17299, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“, dešimt metų naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pasiūlė pakeisti Bacillus subtilis DSM 17299 leidimo sąlygas, kad, padidinus minimalią koncentraciją, būtų pakeista priedo sudėtis ir kad būtų leista jį naudoti mėsinių viščiukų pašaruose, kurių sudėtyje yra skruzdžių rūgšties. Kartu su prašymu pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys. Komisija šį prašymą perdavė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

               (3)

               Tarnyba 2011 m. kovo 15 d. nuomonėje padarė išvadą, jog mažai tikėtina, kad minimalią koncentraciją padidinus nuo 1,6 × 109 iki 1,6 × 1010 KSV/g atsirastų naujų pavojų, ir jog pakeista sudėtis dera su skruzdžių rūgštimi. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos;

               (5)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1137/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1137/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 265, 2007 10 2, p. 5.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1137/2007 priedas pakeičiamas taip:

            „PRIEDAS

                        Priedo identifikavimo numeris

                        Leidimo turėtojo pavadinimas

                        Priedas

                        Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                        Gyvūno rūšis arba kategorija

                        Didžiausias amžius

                        Mažiausias kiekis

                        Didžiausias kiekis

                        Kitos nuostatos

                        Leidimo galiojimo terminas

                        KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro

                           Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.

                        4b1821

                        Chr. Hansen A/S

                           Bacillus subtilis

                        DSM 17299

                                       Priedo sudėtis:

                                    Preparatas Bacillus subtilis DSM 17299, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1,6 × 1010 KSV/g priedo

                                       Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

                                       Bacillus subtilis DSM 17299 sporų koncentratas

                                       Analizės metodas:
                                        (1)

                                    Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius.

                        Mėsiniai viščiukai

                        —

                        8 × 108

                        1,6 × 109

                                    1.

                                    Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                                    2.

                                    Gali būti naudojamas pašaruose, kurių sudėtyje yra šių kokcidiostatų: diklazurilo, halofuginono, robenidino, dekokvinato, narazino ir (arba) nikarbazino, natrio lazalocido, maduramicino amonio, natrio monenzino, narazino, natrio salinomicino, natrio semduramicino.

                                    3.

                                    Šio priedo ir skruzdžių rūgšties suderinamumas buvo įrodytas.

                        2017 m. spalio 22 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.“


title: 2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1271/2014, kuriuo leidžiama didinti vyno, gaminamo iš tam tikrų 2014 m. derliaus vyninių vynuogių veislių, užaugintų tam tikruose vynuogių auginimo regionuose ar jų dalyse, sodrumo ribas

text:
29.11.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 344/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1271/2014
   2014 m. lapkričio 28 d.
   kuriuo leidžiama didinti vyno, gaminamo iš tam tikrų 2014 m. derliaus vyninių vynuogių veislių, užaugintų tam tikruose vynuogių auginimo regionuose ar jų dalyse, sodrumo ribas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 91 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A punkto 3 papunktyje numatyta, kad ypač nepalankių klimato sąlygų metais valstybės narės gali prašyti leisti padidinti alkoholio koncentracijos vyne (sodrumo) ribas ne daugiau kaip 0,5 tūrio %;

               (2)

               Belgija, Bulgarija, Čekija, Vokietija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Vengrija, Austrija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija paprašė leisti padidinti minėtas vyno, gaminamo iš 2014 m. derliaus vynuogių, sodrumo ribas, kadangi klimato sąlygos augimo sezonu buvo ypač nepalankios. Tokius prašymus Bulgarija, Čekija, Kroatija, Vengrija, Austrija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pateikė dėl visų savo vynuogių auginimo regionų. Belgija pateikė prašymą dėl vieno regiono, Vokietija – dėl keleto regionų ir dalies Mozelio bei Zalės-Unstruto regionų, Prancūzija – dėl keleto Odo ir Hero departamento komunų, Italija – dėl keleto Italijos šiaurės ir vidurio regionų ir SKVN teritorijos Umbrijos ir Lacijaus regionuose. Belgija, Prancūzija ir Italija paprašė leisti padidinti viso vyno, gaminamo iš vyninių vynuogių veislių, auginamų teritorijose, kurios nukentėjo nuo ypač nepalankių oro sąlygų, sodrumo ribas. Vokietija paprašė leisti padidinti tik vyno, gaminamo iš konkrečių nukentėjusių vyninių vynuogių veislių, auginamų Badeno, Viurtembergo ir Meklenburgo krašto vyno („Landwein“) regionuose ir dalyje Zalės-Unstruto regiono, sodrumo ribas;

               (3)

               kadangi 2014 m. oro sąlygos buvo ypač nepalankios, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A punkto 2 papunktyje numatytų natūralios alkoholio koncentracijos padidinimo ribų neužtenka, kad tam tikruose vynuogių auginimo regionuose ar jų dalyse iš visų ar tam tikrų vyninių vynuogių veislių būtų galima pagaminti tinkamos visuminės alkoholio koncentracijos vyną, kuris paprastai būtų paklausus rinkoje;

               (4)

               atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalimi siekiama varžyti ir riboti vyno sodrinimą, ir į tos dalies A punkto 3 papunktyje pateiktos nukrypti leidžiančios nuostatos išimtinį pobūdį, padidinti vyno sodrumo ribas turėtų būti leista tik tuose vynuogių auginimo regionuose arba jų dalyse ir tik toms vyninių vynuogių veislėms, kurios nukentėjo nuo ypač nepalankių klimato sąlygų. Todėl Belgijoje šis leidimas turėtų būti suteiktas tik Valonijos regionui, nukentėjusiam nuo tokių klimato sąlygų. Vokietijoje šis leidimas turėtų būti suteiktas tik vynui iš Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ir Blauer Trollinger vyninių vynuogių veislių, nukentėjusių nuo tokių klimato sąlygų Badeno regione; vynui iš visų raudonųjų vyninių vynuogių veislių, nukentėjusių nuo tokių klimato sąlygų Heseno Bergštrasės ir Reingau regionuose; vynui iš visų raudonųjų vyninių vynuogių veislių ir Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ir Weißer Burgunder baltųjų vyninių vynuogių veislių, nukentėjusių nuo tokių klimato sąlygų dalyje Zalės-Unstruto regiono; iš Blauer Trollinger vyninių vynuogių veislės, nukentėjusios nuo tokių klimato sąlygų Viurtembergo regione; iš Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ir Regent vyninių vynuogių veislių, nukentėjusių nuo tokių klimato sąlygų Meklenburgo krašto vyno („Landwein“) regione; ir iš visų vyninių vynuogių veislių, nukentėjusių nuo tokių klimato sąlygų Aro, Vidurio Reino, Nahės, Pfalco ir Reinheseno regionuose ir dalyje Mozelio regiono. Prancūzijoje šis leidimas turėtų būti suteiktas tik kelioms Odo ir Hero departamento komunoms, nukentėjusioms nuo tokių klimato sąlygų; Italijoje šis leidimas turėtų būti suteiktas tik šiems regionams: Veneto, Friulio-Venecijos-Džulijos, Trento autonominės provincijos, Bolcano autonominės provincijos, Lombardijos, Pjemonto, Emilija-Romanijos, Toskanos, Abrucų, Apulijos ir saugomos kilmės vietos nuorodos „Orvieto“ teritorijai Umbrijos ir Lacijaus regionuose, nukentėjusiems nuo tokių klimato sąlygų;

               (5)

               todėl tikslinga leisti padidinti iš visų ar tam tikrų vyninių vynuogių veislių 2014 m. derliaus gaminamo vyno sodrumo ribas Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Vokietijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Vengrijos, Austrijos, Rumunijos, Slovėnijos ir Slovakijos vynuogių auginimo regionuose arba jų dalyse;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalies A punkto 3 papunkčio, šio reglamento priede išvardytuose vynuogių auginimo regionuose arba jų dalyse ir visose ar tam tikrose tame priede nurodytose vyninių vynuogių veislėse natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais 2014 m. derliaus šviežiose vynuogėse, vynuogių misoje, rauginamoje vynuogių misoje, jauname rauginamame vyne ir vyne, gaminamame iš 2014 m. derliaus vynuogių, gali būti didinama neviršijant tokių ribų:

               a)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo I priedėlyje nurodytoje A vynuogių auginimo zonoje – 3,5 tūrio %;

               b)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo I priedėlyje nurodytoje B vynuogių auginimo zonoje – 2,5 tūrio %;

               c)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo I priedėlyje nurodytoje C vynuogių auginimo zonoje – 2,0 tūrio %.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      PRIEDAS
      Vyninių vynuogių veislės ir vynuogių auginimo regionai arba jų dalys, kuriuose pagal 1 straipsnį leidžiama didinti vyno sodrumo ribas

                  Valstybė narė

                  Vynuogių auginimo regionai ar jų dalys (vynuogių auginimo zona)

                  Veislės

                  Belgija

                  Valonijos vynuogių auginimo regionai (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Bulgarija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (C zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Čekija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (A ir B zonos)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Vokietija

                  Aro vynuogių auginimo regionas

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Badeno vynuogių auginimo regionas (B zona)

                  Vyninių vynuogių veislės: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ir Blauer Trollinger

                  Heseno-Bergštrasės vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos raudonųjų vyninių vynuogių veislės

                  Vidurio Reino vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Mozelio vynuogių auginimo regionas, išskyrus Perlo, Oberperlo, Nenigo ir Zėndorfo teritorijas (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Nahės vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Pfalco vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Reingau vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos raudonųjų vyninių vynuogių veislės

                  Reinheseno vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Zalės-Unstruto vynuogių auginimo regionas, išskyrus Potsdamo-Mitelmarko apskritį (A zona)

                  Visos patvirtintos raudonųjų vyninių vynuogių veislės ir baltųjų vyninių vynuogių veislės: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ir Weißer Burgunder

                  Viurtembergo vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Blauer Trollinger vyninių vynuogių veislė

                  Meklengburgo krašto vyno („Landwein“) vynuogių auginimo regionas (A zona)

                  Vyninių vynuogių veislės: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ir Regent

                  Prancūzija

                  Toliau išvardytos komunos (C zona):

                              —

                              Odo departamente: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal and Villesiscle,

                              —

                              Hero departamente: Beaufort, Montels, Olonzac ir Oupia.

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Kroatija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (B ir C zonos)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Italija

                  Veneto, Friulio-Venecijos-Džulijos, Trento autonominės provincijos, Bolcano autonominės provincijos, Lombardijos, Pjemonto, Emilija-Romanijos, Toskanos, Abrucų, Apulijos vynuogių auginimo regionai ir SKVN „Orvieto“ teritorija (C zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Vengrija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (C zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Austrija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (B zona)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Rumunija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (B ir C zonos)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Slovėnija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (B ir C zonos)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės

                  Slovakija

                  Visi vynuogių auginimo regionai (B ir C zonos)

                  Visos patvirtintos vyninių vynuogių veislės


title: 2012 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 289/2012, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2012 m. balandžio 1 d.

text:
31.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 95/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 289/2012
   2012 m. kovo 30 d.
   kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2012 m. balandžio 1 d.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

               (2)

               reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

               (3)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

               (4)

               reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2012 m. balandžio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

               (5)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2012 m. balandžio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

      I PRIEDAS

         Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2012 m. balandžio 1 d.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Importo muitas (1)

                  (EUR už toną)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI

                  0,00

                  vidutinės kokybės

                  0,00

                  žemos kokybės

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUGIAI

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

                  0,00

         (1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

                  —

                  3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

                  —

                  2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

         (2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

      II PRIEDAS

         I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

      16.3.2012-29.3.2012

                  1.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              (EUR/t)

                              Paprastieji kviečiai (1)

                              Kukurūzai

                              Kietieji kviečiai, aukštos kokybės

                              Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

                              Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

                              Prekių birža

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotiruojama

                              238,02

                              190,74

                              —

                              —

                              —

                              FOB kaina JAV

                              —

                              —

                              307,97

                              297,97

                              277,97

                              Meksikos įlankos priemoka

                              88,08

                              19,23

                              —

                              —

                              —

                              Didžiųjų ežerų priemoka

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                              Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

                              15,95 EUR/t

                              Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

                              — EUR/t

         (1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (2)  10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

         (3)  30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).


title: 2012 m. lapkričio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1090/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
22.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 323/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1090/2012
   2012 m. lapkričio 21 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 21 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  35,4

                  MA

                  46,4

                  MK

                  32,3

                  TN

                  73,5

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  51,4

                  0707 00 05

                  AL

                  56,9

                  EG

                  209,3

                  MK

                  42,0

                  TR

                  119,2

                  ZZ

                  106,9

                  0709 93 10

                  MA

                  129,8

                  TR

                  103,8

                  ZZ

                  116,8

                  0805 20 10

                  MA

                  91,9

                  ZZ

                  91,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  65,5

                  HR

                  57,9

                  TR

                  83,0

                  ZA

                  193,6

                  ZZ

                  100,0

                  0805 50 10

                  TR

                  86,1

                  ZA

                  49,1

                  ZZ

                  67,6

                  0808 10 80

                  CA

                  156,2

                  CN

                  79,8

                  MK

                  37,9

                  US

                  174,2

                  ZA

                  128,2

                  ZZ

                  115,3

                  0808 30 90

                  CN

                  76,4

                  TR

                  106,9

                  US

                  136,8

                  ZZ

                  106,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. sausio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 26/2012, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 leistos pradėti naudoti paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės, tarifinės importo kvotos IV dalies importo licencijai gauti

text:
13.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 9/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 26/2012
   2012 m. sausio 12 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 leistos pradėti naudoti paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės, tarifinės importo kvotos IV dalies importo licencijai gauti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1067/2008 (3) leidžiama pradėti naudoti metinę visą tarifinę 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo kvotą. Ši kvota yra suskirstyta į keturias dalis;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje buvo nustatytas kvotos IV dalies 122 790 tonų kiekis (eilės numeris 09.4133) 2012 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui;

               (3)

               iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies 2 pastraipą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti, kokiu mastu galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą;

               (4)

               taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų kvotos IV daliai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 einamajam kvotos laikotarpiui;

               (5)

               siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turi įsigalioti iškart jį paskelbus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal kiekvieną nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktą paraišką Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos kvotos IV dalies importo licencijai gauti išduodama licencija prašomam kiekiui pritaikius 2,484571 % paskirstymo koeficientą.
   2.   Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos kvotos IV dalies importo licencijų išdavimas nuo 2012 m. sausio 6 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytiems kiekiams einamajam kvotos laikotarpiui yra sustabdomas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 290, 2008 10 31, p. 3.


title: 2011 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 380/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikro pramoninio cukraus kiekio tarifinę kvotą 2011–2012 prekybos metais

text:
19.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 103/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 380/2011
   2011 m. balandžio 18 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikro pramoninio cukraus kiekio tarifinę kvotą 2011–2012 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 142 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Siekiant užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 62 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų gamybai reikalingą tiekimą pasaulinėmis kainomis, 2011–2012 prekybos metais Sąjungai tikslinga visiškai netaikyti importo muitų pusei jai reikalingo pramoninio cukraus, skirto šių produktų gamybai, kiekio.

               (2)

               2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), numatytas cukraus produktų importo tarifinių kvotų, kurių eilės numeris 09.4390 (pramoninis importuojamas cukrus), administravimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 142 straipsnį. Vis dėlto, remiantis Reglamento (EB) Nr. 891/2009 11 straipsniu, produktų, kurių importo muitai bus sustabdyti, kiekis nustatomas atskiru teisės aktu.

               (3)

               Todėl reikia nustatyti pramoninio cukraus importo kiekį, kuriam 2011–2012 prekybos metais importo muitai taikomi nebus.

               (4)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. sustabdomi 400 000 tonų pramoninio cukraus, kurio KN kodas 1701, o kvotos eilės numeris – 09.4390, importo muitai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 1 d.
   Jis nustoja galioti 2012 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.


title: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 522/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
27.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 140/50

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 522/2011
   2011 m. gegužės 26 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 27 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  35,3

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  52,0

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  70,4

                  0709 90 70

                  AR

                  34,9

                  MA

                  86,8

                  TR

                  120,2

                  ZZ

                  80,6

                  0709 90 80

                  EC

                  23,2

                  ZZ

                  23,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,5

                  IL

                  53,6

                  MA

                  46,9

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,2

                  TR

                  91,2

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  88,1

                  0808 10 80

                  AR

                  84,7

                  BR

                  79,5

                  CA

                  129,0

                  CL

                  79,7

                  CN

                  95,4

                  CR

                  69,1

                  NZ

                  110,3

                  US

                  90,7

                  UY

                  55,1

                  ZA

                  86,4

                  ZZ

                  88,0

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1323/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94

text:
17.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 335/57

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1323/2011
   2011 m. gruodžio 16 d.
   kuriuo nustatomos 2012 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka;

               (2)

               pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami dokumentai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį;

               (3)

               2012 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas;

               (4)

               ankstesniais metais priimtos priemonės, pavyzdžiui, 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1159/2010, kuriuo nustatomos 2011 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 (2), pasiteisino, todėl būtų tikslinga priimti panašias taisykles 2012 m.;

               (5)

               siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, būtų tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą;

               (6)

               siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, operatoriams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką 2012 m. importo leidimui gauti tokiam pat kiekiui, kurį jie importavo 2011 m.;

               (7)

               kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos;

               (8)

               siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Bendrijos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turi būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2013 m. kovo 31 d.;

               (9)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento tikslas – nustatyti Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2012 m. valdymo taisykles.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas, kiekiams, neviršijantiems I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.
   Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie 2012 m. pateikdami pirmąją paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad iš nurodytų trečiųjų šalių ir nurodytų kategorijų jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal 2011 m. išduotas importo licencijas.
   Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos gali leisti iš konkrečių trečiųjų šalių importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jie importavo 2011 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.
   3 straipsnis
   Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, prašydamas tos pačios kategorijos ir iš tos pačios trečiosios šalies kiekio, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.
   4 straipsnis
   1.   II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2012 m. sausio 9 d. 10 val. gali informuoti Komisiją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.
   Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas yra laikomas Briuselio laiku.
   2.   Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.
   Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:

               a)

               įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo, ir

               b)

               raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių

                           i)

                           jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba

                           ii)

                           pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio.

         3.   Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2012 m. gruodžio 31 d.
   Tačiau kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2013 m. kovo 31 d.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

      (2)  OL L 326, 2010 12 10, p. 25.

      I PRIEDAS

         Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose

                  Atitinkama šalis

                  Kategorija

                  Matavimo vienetas

                  Didžiausias kiekis

                  Baltarusija

                  1

                  kilogramai

                  20 000

                  2

                  kilogramai

                  80 000

                  3

                  kilogramai

                  5 000

                  4

                  vienetai

                  20 000

                  5

                  vienetai

                  15 000

                  6

                  vienetai

                  20 000

                  7

                  vienetai

                  20 000

                  8

                  vienetai

                  20 000

                  15

                  vienetai

                  17 000

                  20

                  kilogramai

                  5 000

                  21

                  vienetai

                  5 000

                  22

                  kilogramai

                  6 000

                  24

                  vienetai

                  5 000

                  26/27

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  5 000

                  67

                  kilogramai

                  3 000

                  73

                  vienetai

                  6 000

                  115

                  kilogramai

                  20 000

                  117

                  kilogramai

                  30 000

                  118

                  kilogramai

                  5 000

                  Šiaurės Korėja

                  1

                  kilogramai

                  10 000

                  2

                  kilogramai

                  10 000

                  3

                  kilogramai

                  10 000

                  4

                  vienetai

                  10 000

                  5

                  vienetai

                  10 000

                  6

                  vienetai

                  10 000

                  7

                  vienetai

                  10 000

                  8

                  vienetai

                  10 000

                  9

                  kilogramai

                  10 000

                  12

                  poros

                  10 000

                  13

                  vienetai

                  10 000

                  14

                  vienetai

                  10 000

                  15

                  vienetai

                  10 000

                  16

                  vienetai

                  10 000

                  17

                  vienetai

                  10 000

                  18

                  kilogramai

                  10 000

                  19

                  vienetai

                  10 000

                  20

                  kilogramai

                  10 000

                  21

                  vienetai

                  10 000

                  24

                  vienetai

                  10 000

                  26

                  vienetai

                  10 000

                  27

                  vienetai

                  10 000

                  28

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  10 000

                  31

                  vienetai

                  10 000

                  36

                  kilogramai

                  10 000

                  37

                  kilogramai

                  10 000

                  39

                  kilogramai

                  10 000

                  59

                  kilogramai

                  10 000

                  61

                  kilogramai

                  10 000

                  68

                  kilogramai

                  10 000

                  69

                  vienetai

                  10 000

                  70

                  poros

                  10 000

                  73

                  vienetai

                  10 000

                  74

                  vienetai

                  10 000

                  75

                  vienetai

                  10 000

                  76

                  kilogramai

                  10 000

                  77

                  kilogramai

                  5 000

                  78

                  kilogramai

                  5 000

                  83

                  kilogramai

                  10 000

                  87

                  kilogramai

                  8 000

                  109

                  kilogramai

                  10 000

                  117

                  kilogramai

                  10 000

                  118

                  kilogramai

                  10 000

                  142

                  kilogramai

                  10 000

                  151A

                  kilogramai

                  10 000

                  151B

                  kilogramai

                  10 000

                  161

                  kilogramai

                  10 000

      II PRIEDAS

         4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas

      1.   Austrija

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  Außenwirtschaftsadministration

                  Abteilung C2/2

                  Stubenring 1A

                  1011 Wien, Österreich

                  Tel.: +43 171100-0

                  Fax: +43 171100-8386

            2.   Belgija

                  FOD Economie, kmo, Middenstand en Energie

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitganstraat 50

                  1210 Brussel

                  Tel. +32 22776713

                  Fax +32 22775063

                  SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie

                  Direction générale potentiel économique

                  Service licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tél. +32 22776713

                  Fax +32 22775063

            3.   Bulgarija

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

            4.   Kipras

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  CY-1421 Nicosia

                  Τηλ. +357 2 867100

                  Φαξ +357 2 375120

            5.   Čekija

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ-110 15 Praha 1

                  Tel.: (420) 22490 7111

                  Fax: (420) 22421 2133

            6.   Danija

                  Erhvervs- og Byggestyrelsen

                  Økonomi- og Erhvervsministeriet

                  Langelinje Allé 17

                  DK – 2100 København

                  Tlf. (45) 35 46 60 30

                  Fax (45) 35 46 60 29

            7.   Estija

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel: +372 6256400

                  Faks: +372 6313660

            8.   Suomija

                  Tullihallitus

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI

                  Puhelin: +358 96141

                  Faksi: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faksi: +358 204922852

            9.   Prancūzija

                  Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»

                  Bureau «matérieaux du futur et nouveaux procédés»

                  Le Bervil

                  12, rue Villiot

                  75572 Paris Cedex 12

                  FRANCE

                  Tél. + 33 153449026

                  Fax + 33 153449172

            10.   Vokietija

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn, Deutschland

                  Tel.: +49 6196-9080

                  Fax: +49 6196-908800

            11.   Graikija

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Τηλ. +(30 210) 328 6021-22

                  Φαξ +(30 210) 328 60 94

            12.   Vengrija

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel. +36 1458 5503

                  Fax + 36 1458 5814

                  E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

            13.   Airija

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tel. (353 1) 631 21 21

                  Fax (353 1) 631 28 26

            14.   Italija

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I-00144 Roma

                  Tel. (39 06) 5964 7517, 5993 2202, 5993 2198

                  Fax (39 06) 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

            15.   Latvija

                  Ekonomikas ministrija

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  Tālr.: + 371 670 132 99/+ 371 670 132 48

                  Fakss: + 371 672 808 82

            16.   Lietuva

                  Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

                  Gedimino pr. 38, Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  Tel.: + 370 706 64 658/+ 370 706 64 808

                  Faks. + 370 706 64 762

            17.   Liuksemburgas

                  Ministère de l’économie et du commerce

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tél. + 352 4782371

                  Fax + 352 466138

            18.   Malta

                  Il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

                  Id-Dipartiment tal-Kummerċ, Id-Direttorat tas-Servizzi Kummerċjali

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  Malta

                  Tel. 00 356 256 90 202

                  Fax 00 356 212 37 112

            19.   Nyderlandai

                  Belastingdienst/Douane

                  Centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  Tel. +31 881512122

                  Fax +31 881513182

            20.   Lenkija

                  Ministerstwo Gospodarki

                  Pl. Trzech Krzyży 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tel.: 0048/22/693 55 53

                  Faks: 0048/22/693 40 21

            21.   Portugalija

                  Ministério das Finanças

                  Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  P-1149-060 LISBOA

                  Tel. (351-1) 218 814 263

                  Fax: (351-1) 218 814 261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            22.   Rumunija

                  Ministerul Economiei,

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Generală Politici Comerciale

                  Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

                  București, sector 1

                  Cod poștal 010036

                  Tel. +40 213150081

                  Fax +40 213150454

                  e-mail: clc@dce.gov.ro

            23.   Slovakija

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  Oddelenie licencií

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tel.: +421 24854 2021 / +421 2 4854 7119

                  Fax: + 421 24342 3919

            24.   Slovėnija

                  Ministrstvo za finance

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji plavž 6c

                  SLO-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Telefon: +386-4 2974470

                  Telefaks: +386-4 2974472

                  E-naslov: taric.cuje@gov.si

            25.   Ispanija

                  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  E-28046 Madrid

                  Tel. (34 91) 349 38 17 / 349 38 74

                  Fax (34 91) 349 38 31

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mityc.es

            26.   Švedija

                  National Board of Trade (Kommerskollegium)

                  Box 6803

                  113 86 Stockholm

                  Tfn +46 86904800

                  Fax +46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            27.   Jungtinė Karalystė

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Import Licensing Branch

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  UK-TS23 2NF

                  Tel. (44-1642) 36 43 33

                  Fax (44-1642) 36 42 69

                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk