title: 2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka

text:
24.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 121/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 411/2014
   2014 m. balandžio 23 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos Sąjungos importo tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a, c ir d punktus,
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 374/2014 (2) numatyta 2014 m. taikyti lengvatines priemones, susijusias su tam tikrų Ukrainos kilmės prekių importo muitais. Remiantis to reglamento 3 straipsniu, reglamento III priede išvardytus žemės ūkio produktus leidžiama importuoti į Sąjungą neviršijant tame priede nustatytų tarifinių kvotų. Reglamento (ES) Nr. 374/2014 III priede nurodytas kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatas;

               (2)

               nors atitinkama kvota turėtų būti valdoma taikant importo licencijas, tikslinga suteikti importo teises (pirmasis žingsnis) ir išduoti importo licencijas (antrasis žingsnis), kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 6 straipsnio 3 dalyje. Tokiu būdu importo teises įgiję ekonominės veiklos vykdytojai, atsižvelgdami į faktinius savo prekybos srautus, galės nuspręsti, kokiu kvotos laikotarpio galiojimo momentu pateikti importo licencijos paraišką;

               (3)

               pagal šį reglamentą išduodamoms importo licencijoms turėtų būti taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 376/2008 (4) ir (EB) Nr. 382/2008 (5), išskyrus atvejus, kai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos;

               (4)

               be to, Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos, susijusios su importo teisių paraiškomis, pareiškėjų statusu ir importo licencijų išdavimu, turėtų būti taikomos pagal šį reglamentą išduotoms importo licencijoms, nepažeidžiant šiame reglamente nustatytų papildomų sąlygų;

               (5)

               siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, teikiant importo teisių paraišką turėtų būti pateiktas užstatas;

               (6)

               siekiant įpareigoti ekonominės veiklos vykdytojus importo licencijų paraiškas teikti pasinaudojant visomis suteiktomis importo teisėmis, reikėtų nustatyti, kad šis įpareigojimas yra pagrindinis reikalavimas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 282/2012 (6);

               (7)

               Reglamento (ES) Nr. 374/2014 III priede nurodytas kvotas leidžiama naudoti tik iki 2014 m. spalio 31 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

               (8)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas pradėti naudoti tarifinę kvotą ir jos valdymas
   1.   Šiuo reglamentu leidžiama pradėti naudoti I priede nurodytų produktų importo tarifinę kvotą ir ją valdyti.
   2.   Produktų, kuriems taikoma 1 dalyje nurodyta kvota, kiekis, taikomas muitų tarifas ir eilės numeriai nustatyti I priede.
   3.   1 dalyje nurodyta importo tarifinė kvota valdoma pirmiausia suteikiant importo teises, o po to išduodant importo licencijas.
   4.   Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi reglamentai (EB) Nr. 1301/2006, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 382/2008.
   2 straipsnis
   Importo tarifinės kvotos laikotarpis
   1 straipsnio 1 dalyje nurodyta tarifinė kvota naudojama iki 2014 m. spalio 31 d.
   3 straipsnis
   Importo teisių paraiškos
   1.   Importo teisių paraiškos pateikiamos ne vėliau kaip 15-tos kalendorinės dienos po šio reglamento įsigaliojimo 13.00 val. Briuselio laiku.
   2.   Teikiant importo teisių paraišką pateikiamas 6 EUR už 100 kilogramų gryno svorio užstatas.
   3.   Importo teisių paraiškų teikėjai pateikia įrodymų, kad per 12 mėnesių prieš pat importo tarifinės kvotos laikotarpio pradžią pagal atitinkamas muitų teisės aktų nuostatas jie importavo arba jų vardu buvo importuotas tam tikras jautienos, kurios KN kodai yra 0201 arba 0202, kiekis (toliau – referencinis kiekis). Bendrovė, įsteigta sujungus kelias bendroves, kurių kiekviena importavo referencinį kiekį, teikdama paraišką gali sudėti tuos referencinius kiekius.
   4.   Visas kiekis, nurodytas importo tarifinės kvotos laikotarpiu pateiktoje importo teisių paraiškoje, negali viršyti pareiškėjo referencinio kiekio. Šios taisyklės neatitinkančias paraiškas kompetentingos institucijos atmeta.
   5.   Ne vėliau nei 7-ą darbo dieną po 1 dalyje nurodyto paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie bendrą paraiškose nurodytą kiekį, išreikštą produktų svorio kilogramais.
   6.   Importo licencijos išduodamos nuo 7-os darbo dienos ir ne vėliau nei 12-ą darbo dieną po 5 dalyje nurodyto pranešimų teikimo laikotarpio pabaigos.
   7.   Jei taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą paskirstymo koeficientą suteikiama mažiau importo teisių negu nurodyta pateiktose paraiškose, nedelsiant grąžinama atitinkama pagal 2 dalį pateikto užstato dalis.
   8.   Importo teisės galioja nuo jų išdavimo dienos iki 2014 m. spalio 31 d. Importo teisės neperleidžiamos.
   4 straipsnis
   Importo licencijų išdavimas
   1.   Pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą importo tarifinę kvotą leisti importuoti kiekiai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus importo licenciją.
   2.   Importo licencijos paraiškose nurodomas bendras kiekis, dėl kurio suteiktos importo teisės. Šis įpareigojimas yra pagrindinis reikalavimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 282/2012 19 straipsnio 2 dalyje.
   3.   Licencijų paraiškos gali būti teikiamos tik toje valstybėje narėje, kurioje pareiškėjas pateikė importo teisių paraišką ir įgijo tokias teises pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą tarifinę kvotą.
   Išdavus importo licenciją atitinkamai sumažinamos suteiktos importo teisės ir nedelsiant grąžinama atitinkama pagal 3 straipsnio 2 dalį pateikto užstato dalis.
   4.   Importo licencijos išduodamos pagal importo teises įgijusio ekonominės veiklos vykdytojo vykdytojo paraišką ir jo vardu.
   5.   Licencijos paraiškoje nurodomas tik vienas eilės numeris. Licencijos paraiškoje gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiu atveju visi KN kodai ir jų aprašymai atitinkamai įrašomi į licencijos paraiškos ir licencijos 15 ir 16 langelius.
   6.   Licencijos paraiškose ir importo licencijose pateikiami šie įrašai:

               a)

               8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;

               b)

               20 langelyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

         7.   Kiekvienoje licencijoje kiekis nurodomas pagal kiekvieną KN kodą.
   8.   Nukrypstant nuo Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 5 straipsnio 3 dalies b punkto, importo licencijos galioja 30 dienų nuo faktinės jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalyje. Tačiau importo licencijos galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. spalio 31 d.
   5 straipsnis
   Pranešimai Komisijai
   1.   Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės Komisijai praneša:

               a)

               ne vėliau kaip iki 2014 m. lapkričio 14 d. – apie produktų kiekius, kuriems per tą kvotos laikotarpį išduotos importo licencijos (įskaitant informaciją apie tai, kad licencijų paraiškų nepateikta);

               b)

               ne vėliau kaip iki 2015 m. vasario 28 d. – apie produktų kiekius, nurodytus nepanaudotose ar iš dalies panaudotose importo licencijose ir atitinkančius importo licencijų kitoje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, kuriems jos buvo išduotos, skirtumą (įskaitant informaciją apie tai, kad licencijų paraiškų nepateikta).

         2.   Ne vėliau kaip iki 2015 m. vasario 28 d. valstybės narės Komisijai praneša apie produktų kiekius, kurie buvo faktiškai išleisti į laisvą apyvartą per šiame reglamente nustatytą importo tarifinės kvotos laikotarpį.
   3.   Teikiant šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus pranešimus kiekis nurodomas kilogramais ir suskirstomas pagal eilės numerius.
   6 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      (4)  2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 114, 2008 4 26, p. 3).

      (5)  2008 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (OL L 115, 2008 4 29, p. 10).

      (6)  2012 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2012, nustatantis bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (OL L 92, 2012 3 30, p. 4).

      I PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodai

                  Aprašymas

                  Kiekis (neto masė tonomis)

                  Taikomas muitas
                  (EUR už toną)

                  09.4270

                  0201 10 00
                  0201 20 20
                  0201 20 30
                  0201 20 50
                  0201 20 90
                  0201 30 00
                  0202 10 00
                  0202 20 10
                  0202 20 30
                  0202 20 50
                  0202 20 90
                  0202 30 10
                  0202 30 50
                  0202 30 90

                  Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

                  12 000

                  0

      II PRIEDAS

         4 straipsnio 6 dalies b punkte nurodyti įrašai

                  —

                  bulgarų kalba: Регламент за изпълнение (ЕC) № 411/2014

                  —

                  ispanų kalba: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

                  —

                  čekų kalba: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014

                  —

                  danų kalba: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

                  —

                  vokiečių kalba: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014

                  —

                  estų kalba: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014

                  —

                  graikų kalba: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014

                  —

                  anglų kalba: Implementing Regulation (EU) No 411/2014

                  —

                  prancūzų kalba: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014

                  —

                  kroatų kalba: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014

                  —

                  italų kalba: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014

                  —

                  latvių kalba: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  lietuvių kalba: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  vengrų kalba: 411/2014/EU végrehajtási rendelet

                  —

                  maltiečių kalba: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014

                  —

                  olandų kalba: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

                  —

                  lenkų kalba: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 411/2014

                  —

                  portugalų kalba: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014

                  —

                  rumunų kalba: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014

                  —

                  slovakų kalba: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014

                  —

                  slovėnų kalba: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014

                  —

                  suomių kalba: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014

                  —

                  švedų kalba: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014.


title: 2012 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1038/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
8.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1038/2012
   2012 m. lapkričio 7 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 7 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  36,7

                  MK

                  30,8

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  40,6

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  65,6

                  0709 93 10

                  TR

                  119,8

                  ZZ

                  119,8

                  0805 20 10

                  PE

                  72,2

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  108,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  96,7

                  HR

                  53,4

                  PE

                  42,6

                  TR

                  75,2

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  194,3

                  ZZ

                  93,9

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  86,6

                  ZA

                  117,2

                  ZZ

                  88,2

                  0806 10 10

                  BR

                  269,3

                  PE

                  317,5

                  TR

                  165,4

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  278,6

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  87,5

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  152,1

                  ZA

                  122,2

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  CN

                  54,3

                  TR

                  122,1

                  ZZ

                  88,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1117/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis

text:
30.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/9

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1117/2012
   2012 m. lapkričio 29 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

               (2)

               remiantis 2012 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimu 2012/739/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), turėtų būti atitinkamai atnaujintas Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktas asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 29 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 21.

      PRIEDAS

                  I.

                  Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:
                  A.   Asmenys

                              Vardas, pavardė

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                              Fares Chehabi (dar žinomas kaip Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                              Ahmad Chehabi sūnus.
                              Gimimo data: 1972 m. gegužės 7 d.

                              Alepo prekybos ir pramonės rūmų direktorius. „Cham Holding“ pirmininko pavaduotojas. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.

                              2011 9 2

                              2.

                              Nasser Al-Ali (dar žinomas kaip brigados generolas Nasr al-Ali)

                              Deraa regioninio skyriaus (Politinio saugumo direktorato) vadovas

                              Kaip Politinio saugumo direktorato Deraa regioninio skyriaus vadovas atsakingas už sulaikytųjų kalinimą ir kankinimą. Nuo 2012 m. balandžio mėn. Politinio saugumo direktorato Deraa padalinio vadovas (buvęs Homs skyriaus vadovas).

                              2012 1 23

                              3.

                              Sulieman Maarouf (dar žinomas kaip Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

                              Pasas: turi Jungtinės Karalystės pasą.

                              Prezidento Al-Assad šeimai artimas verslininkas. Turi į sąrašą įtrauktos televizijos stoties „Dounya TV“ akcijų. Artimas asmuo į sąrašą įtrauktam Muhammad Nasif Khayrbik. Remia Sirijos režimą.

                              2012 10 16

                              4.

                              Razan Othman

                              Rami Makhlouf žmona, Walif Othman dukra.
                              Gimimo data: 1977 m. sausio 31 d.
                              Gimimo vieta: Latakijos gubernija.
                              Asmens tapatybės kortelės Nr.: 06090034007

                              Ji palaiko artimus asmeninius ir finansinius ryšius su Rami Makhlouf – Prezidento Bashar Al-Assad pusbroliu ir pagrindiniu režimą finansuojančiu asmeniu –, kuris įtrauktas į sąrašą. Todėl ji yra susijusi su Sirijos režimu ir gauna naudos iš jo.

                              2012 10 16

                        B.   Subjektai

                              Vardas, pavardė

                              Identifikavimo informacija

                              Įtraukimo į sąrašą priežastys

                              Įtraukimo į sąrašą data

                              1.

                                 Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (Sirijos studijų ir mokslinių tyrimų centras) (dar žinomas kaip „CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique“; dar žinomas kaip „SSRC, Scientific Studies and Research Center“; dar žinomas kaip „Centre de Recherche de Kaboun“)

                              Barzeh Street, PO Box 4470, Damas.

                              Teikia Sirijos armijai paramą įrangai, tiesiogiai naudojamai protestuotojų stebėjimui ir represijoms prieš juos, įsigyti.

                              2011 12 1

                              2.

                                 Megatrade

                              Adresas: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
                              Faks.: 963114471081.

                              Veikia kaip Mokslinio karinio mokslinių tyrimų instituto („Scientific Studies and Research Centre“) (SSRC), kuris yra įtrauktas į sąrašą, įgaliota įstaiga. Vykdo prekybą dvejopo naudojimo prekėmis, kuri draudžiama Sirijos Vyriausybei ES taikomomis sankcijomis.

                              2012 10 16

                              3.

                                 Expert Partners

                              Adresas: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria.

                              Veikia kaip Mokslinio karinio mokslinių tyrimų instituto („Scientific Studies and Research Centre“) (SSRC), kuris yra įtrauktas į sąrašą, įgaliota įstaiga. Vykdo prekybą dvejopo naudojimo prekėmis, kuri draudžiama Sirijos Vyriausybei taikomomis ES sankcijomis.

                              2012 10 16

                  II.

                  Toliau nurodytas asmuo išbraukiamas iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo.
                  Brigados generolas Nasr al-Ali


title: 2016 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/112, kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

text:
29.1.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 23/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/112
   2016 m. sausio 27 d.
   kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

               (2)

               iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

               (3)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

      (3)  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

      PRIEDAS

            „I PRIEDAS

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Tipinė kaina
                        (EUR/100 kg)

                        3 straipsnyje nurodytas užstatas
                        (EUR/100 kg)

                        Kilmės šalis (1)

                        0207 12 10

                        Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“

                        137,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“

                        155,1
                        164,0

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų

                        310,0
                        202,7
                        303,3
                        244,7

                        0
                        29
                        0
                        17

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

                        372,9
                        253,9

                        0
                        13

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

                        568,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių

                        236,6

                        15

                        BR

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“


title: 2014 m. liepos 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 738/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Limone di Rocca Imperiale (SGN)]

text:
8.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 199/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 738/2014
   2014 m. liepos 3 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Limone di Rocca Imperiale (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Limone di Rocca Imperiale“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 149/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 3 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 48, 2012 2 21, p. 11.

      (3)  OL C 42, 2014 2 13, p. 16.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.6 klasė. Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

      ITALIJA

         Limone di Rocca Imperiale (SGN)


title: 2011 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 790/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.8.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 203/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 790/2011
   2011 m. rugpjūčio 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugpjūčio 6 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 5 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 90 70

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  63,8

                  CL

                  76,3

                  TR

                  57,0

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  74,7

                  0806 10 10

                  EG

                  152,5

                  MA

                  187,2

                  TR

                  164,1

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  150,6

                  0808 10 80

                  AR

                  95,7

                  BR

                  74,7

                  CL

                  105,4

                  CN

                  56,0

                  NZ

                  102,4

                  US

                  100,4

                  ZA

                  89,2

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  AR

                  83,3

                  CL

                  81,6

                  CN

                  31,1

                  NZ

                  108,0

                  ZA

                  103,2

                  ZZ

                  81,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  TR

                  315,2

                  US

                  510,8

                  ZZ

                  565,3

                  0809 30

                  TR

                  126,6

                  ZZ

                  126,6

                  0809 40 05

                  BA

                  50,1

                  IL

                  149,1

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  85,6

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1095 dėl leidimo naudoti cinko acetatą dihidratą, bevandenį cinko chloridą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą, baltymų hidrolizatų cinko chelatą, glicino cinko chelatą hidratą (kieto pavidalo) ir glicino cinko chelatą hidratą (skysto pavidalo) kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1334/2003, (EB) Nr. 479/2006, (ES) Nr. 335/2010 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013 (Tekstas svarbus EEE)

text:
7.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 182/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1095
   2016 m. liepos 6 d.
   dėl leidimo naudoti cinko acetatą dihidratą, bevandenį cinko chloridą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą, baltymų hidrolizatų cinko chelatą, glicino cinko chelatą hidratą (kieto pavidalo) ir glicino cinko chelatą hidratą (skysto pavidalo) kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1334/2003, (EB) Nr. 479/2006, (ES) Nr. 335/2010 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

               (2)

               pagal Direktyvą 70/524/EEB neterminuotas leidimas naudoti cinko junginius cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą ir glicino cinko chelatą hidratą buvo suteiktas Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1334/2003 (3) ir (EB) Nr. 479/2006 (4). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, tie produktai buvo įtraukti į pašaro priedų registrą kaip esami produktai;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateikti prašymai pakartotinai įvertinti cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą ir glicino cinko chelatą hidratą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašaro priedus. Be to, pagal minėto reglamento 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl bevandenio cinko chlorido kaip visų rūšių gyvūnų pašaro priedo. Pareiškėjai paprašė tuos priedus priskirti prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. vasario 1 d. (5), 2012 m. kovo 8 d. (6), 2012 m. gegužės 23 d. (7), 2012 m. lapkričio 15 d. (8), 2013 m. rugsėjo 12 d. (9) ir 2015 m. kovo 12 d. (10) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis cinko acetatas dihidratas, bevandenis cinko chloridas, cinko oksidas, cinko sulfatas heptahidratas, cinko sulfatas monohidratas, aminorūgščių cinko chelatas hidratas ir glicino cinko chelatas hidratas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai ir kad vartotojų saugai nekiltų pavojaus, su sąlyga, kad bus imtasi tinkamų apsaugos priemonių;

               (5)

               kalbant apie poveikį aplinkai, visų pirma cinko nutekėjimą ir patekimą į paviršinį vandenį, Tarnyba 2014 m. balandžio 8 d. (11) nuomonėje rekomendavo gerokai sumažinti didžiausią cinko kiekį kelioms tikslinėms gyvūnų rūšims skirtame visaverčiame pašare. Tačiau siekiant užtikrinti, kad gyvūnų fiziologiniams poreikiams, įskaitant tam tikrus jų gyvenimo laikotarpius, nekiltų grėsmės ar nebūtų daroma jokio kito neigiamo poveikio gyvūnų sveikatai, Tarnybos rekomenduojamas cinko kiekio mažinimas neturėtų būti atliekamas vienu etapu. Siekiant toliau mažinti cinko kiekį, pašarų ūkio subjektai ir mokslinių tyrimų institutai turėtų būti skatinami rinkti naujus mokslinius duomenis apie skirtingų rūšių gyvūnų fiziologinius poreikius;

               (6)

               Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad cinko acetatas dihidratas, bevandenis cinko chloridas, cinko oksidas, cinko sulfatas heptahidratas, cinko sulfatas monohidratas, aminorūgščių cinko chelatas hidratas ir glicino cinko chelatas hidratas yra veiksmingas cinko šaltinis. Atsižvelgiant į aminorūgščių cinko chelato chemines savybes, Tarnyba rekomenduoja jį skirstyti į dvi grupes – aminorūgščių cinko chelatą hidratą ir baltymų hidrolizatų cinko chelatą. Be to, glicino cinko chelato hidratas buvo įvertintas dviejų pavidalų – kieto ir skysto. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (7)

               cinko acetato dihidrato, bevandenio cinko chlorido, cinko oksido, cinko sulfato heptahidrato, cinko sulfato monohidrato, aminorūgščių cinko chelato hidrato, baltymų hidrolizatų cinko chelato, glicino cinko chelato hidrato (kieto pavidalo) ir glicino cinko chelato hidrato (skysto pavidalo) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtas medžiagas;

               (8)

               šiuo reglamentu suteikiamas leidimas naudoti cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą ir glicino cinko chelatą hidratą, todėl reglamentuose (EB) Nr. 479/2006 ir (EB) Nr. 1334/2003 esantys šioms medžiagoms skirti įrašai yra nebeaktualūs ir turėtų būti išbraukti;

               (9)

               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 335/2010 (12) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 991/2012 (13) ir (ES) Nr. 636/2013 (14) suteikti leidimai naudoti kelis cinko junginius kaip maistinius pašaro priedus. Siekiant atsižvelgti į Tarnybos 2014 m. balandžio 8 d. nuomonės išvadas, kuriomis kaip moksliniu pagrindu grindžiamos nuostatos dėl kombinuotajame pašare esančio suminio cinko šiuo reglamentu leidžiamų naudoti priedų atveju ir kurios daugiausia susijusios su į pašarą pridedamo cinko poveikiu aplinkai, tikslinga suderinti Reglamente (ES) Nr. 335/2010 ir įgyvendinimo reglamentuose (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013 nustatytą didžiausią cinko kiekį su šio reglamento nuostatomis dėl cinko kiekio kombinuotajame pašare. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 335/2010 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (10)

               saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo naudoti cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą, glicino cinko chelatą hidratą ir Reglamentu (ES) Nr. 335/2010 ir įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013 suteiktų leidimų naudoti cinko junginius sąlygų pakeitimų, todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis su leidimu susijusių naujų reikalavimų;

               (11)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas
   Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašaro priedus šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1334/2003 pakeitimas
   Reglamento (EB) Nr. 1334/2003 priede elementui „Cinkas-Zn“ skirtame įraše E6 išbraukiami priedai „Cinko acetato dihidratas“, „Cinko oksidas“, „Cinko sulfato heptahidratas“, „Cinko sulfato monohidratas“, „Cinko ir aminorūgščių chelato hidratas“ ir jų cheminės formulės bei aprašymai.
   3 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 479/2006 pakeitimas
   Reglamento (EB) Nr. 479/2006 priede išbraukiamas priedui „Glicino hidrato cinko chelatas“ skirtas įrašas E6.
   4 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 335/2010 pakeitimas
   Reglamento (ES) Nr. 335/2010 priede 3b6.10 eilutės aštunta skiltis pakeičiama taip:

      „Šunys ir katės: 200 (iš viso)
      Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
      Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visų rūšių žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
      Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)“

   5 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 991/2012 pakeitimas
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 991/2012 priede 3b609 eilutės aštunta skiltis pakeičiama taip:

      „Šunys ir katės: 200 (iš viso)
      Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
      Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visų rūšių žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
      Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)“

   6 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 636/2013 pakeitimas
   Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 636/2013 priede 3b611 eilutės aštunta skiltis pakeičiama taip:

      „Šunys ir katės: 200 (iš viso)
      Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
      Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visų rūšių žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
      Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)“.

   7 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   1.   Cinko acetatą dihidratą, cinko oksidą, cinko sulfatą heptahidratą, cinko sulfatą monohidratą, aminorūgščių cinko chelatą hidratą, glicino cinko chelatą hidratą ir Reglamentu (ES) Nr. 335/2010 bei įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 991/2012 ir (ES) Nr. 636/2013 leidžiamus naudoti cinko junginius ir savo sudėtyje jų turinčius premiksus, kurie pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. sausio 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. liepos 27 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
   2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytų medžiagų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. liepos 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. liepos 27 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.
   3.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytų medžiagų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. liepos 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. liepos 27 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.
   8 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

      (3)  2003 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003, iš dalies keičiantis sąlygas dėl kelių pašarų priedų, priklausančių mikroelementų grupei, leidimo (OL L 187, 2003 7 26, p. 11).

      (4)  2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (OL L 86, 2006 3 24, p. 4).

      (5)  EFSA Journal 2012;10(2):2572.

      (6)  EFSA Journal 2012;10(3):2621.

      (7)  EFSA Journal 2012;10(6):2734.

      (8)  EFSA Journal 2012;10(11):2970.

      (9)  EFSA Journal 2013;11(10):3369.

      (10)  EFSA Journal 2015;13(4):4058.

      (11)  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

      (12)  2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo cinko chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 102, 2010 4 23, p. 22).

      (13)  2012 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 991/2012 dėl leidimo naudoti cinko chloridą hidroksidą monohidratą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 297, 2012 10 26, p. 18).

      (14)  2013 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 636/2013 dėl leidimo cinko chelatą metioniną (1:2) naudoti kaip visų rūšių gyvūnams skirtą pašarų priedą (OL L 183, 2013 7 2, p. 3).

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Elemento (Zn) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai

                  3b601

                  —

                  Cinko acetatas dihidratas

                     Priedo sudėtis

                  Cinko acetatas, dihidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 29,6 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
                  CAS numeris: 5970–45–6

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Cinko acetato dihidrato pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              titravimas su natrio edetatu (Europos farmakopėjos monografija 1482).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (2) – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b602

                  —

                  Bevandenis cinko chloridas,

                     Priedo sudėtis

                  Cinko chloridas, bevandenis, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 46,1 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: ZnCl2

                  CAS numeris: 7646–85–7

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Bevandenio cinko chlorido pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              titravimas su natrio edetatu (Europos farmakopėjos monografija 0110).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                              —

                              ICP-AES CEN metodas (EN ISO 11885); neskirta premiksams.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip skystas premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b603

                  —

                  Cinko oksidas

                     Priedo sudėtis

                  Cinko oksidas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 72 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: ZnO
                  CAS numeris: 1314–13–2

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Cinko oksido pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              titravimas su natrio edetatu (Europos farmakopėjos monografija 0252).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b604

                  —

                  Cinko sulfatas heptahidratas

                     Priedo sudėtis

                  Cinko sulfatas, heptahidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 22 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: ZnSO4 · 7H2O
                  CAS numeris: 7446–20–0

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Cinko sulfato heptahidrato pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              titravimas su natrio edetatu (Europos farmakopėjos monografija 0111).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b605

                  —

                  Cinko sulfatas monohidratas

                     Priedo sudėtis

                  Cinko sulfatas, monohidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 34 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: ZnSO4 · H2O
                  CAS numeris: 7446–19–7

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Cinko sulfato monohidrato pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              titravimas su natrio edetatu (Europos farmakopėjos monografija 2159).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b606

                  —

                  Aminorūgščių cinko chelatas hidratas

                     Priedo sudėtis

                  Cinko ir aminorūgščių kompleksas, kuriame cinkas ir iš sojos baltymo gautos aminorūgštys chelatinimo būdu susietos koordinaciniais kovalentiniais ryšiais ir kuriame mažiausias cinko kiekis yra 10 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: Zn(x)1–3 · nH2O, x = bet kokios aminorūgšties, gautos iš sojos baltymo hidrolizato, anijonas
                  Esama ne daugiau kaip 10 % molekulių, viršijančių 1 500  Da.

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Aminorūgščių pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir UV arba fluorescencinio aptikimo būdus. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Aminorūgščių cinko chelatas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                              3.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b612

                  —

                  Baltymų hidrolizatų cinko chelatas

                     Priedo sudėtis

                  Baltymų hidrolizatų cinko chelatas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 10 %.
                  Chelatinta ne mažiau kaip 85 % cinko.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: Zn(x)1–3 · nH2O, x = baltymo hidrolizatų, kurių sudėtyje yra bet kokios aminorūgšties, gautos iš sojos baltymo hidrolizato, anijonas.

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Baltymo hidrolizatų pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir UV arba fluorescencinio aptikimo būdus. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

                        Chelatinto cinko pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Fourier transformuotoji infraraudonųjų spindulių (FTIR) spektroskopija, vėliau taikant daugiamatės regresinės analizės metodus.

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN/TS 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                              2.

                              Baltymo hidrolizatų cinko chelatas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                              3.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b607

                  —

                  Glicino cinko chelatas hidratas (kieto pavidalo)

                     Priedo sudėtis

                  Glicino cinko chelatas, hidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 15 %.
                  Drėgnis: ne daugiau kaip 10 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: Zn(x)1–3 · nH2O, x = glicino anijonas.

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Glicino pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir UV arba fluorescencinio aptikimo būdus. Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                              2.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

                  3b608

                  —

                  Glicino cinko chelatas hidratas (skysto pavidalo)

                     Priedo sudėtis

                  Skysto pavidalo glicino cinko chelatas, hidratas, kuriame mažiausias cinko kiekis yra 7 %.

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  Cheminė formulė: Zn(x)1–3 · nH2O, x = glicino anijonas.

                     Analizės metodai
                      (1)

                  Glicino pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                              —

                              jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir ultravioletinio arba fluorescencinio aptikimo būdus. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

                        Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                        Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio cinko kiekybinis nustatymas:

                              —

                              Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 – Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                              —

                              EN 15510: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES) arba

                              —

                              EN 15621: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Šunys ir katės: 200 (iš viso)
                  Lašišinės žuvys ir pieno pakaitalai veršeliams: 180 (iš viso)
                  Paršeliai, paršavedės, triušiai ir visos žuvys, išskyrus lašišines žuvis: 150 (iš viso)
                  Kitų rūšių ir kategorijų gyvūnai: 120 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                              2.

                              Glicino cinko chelatas (skysto pavidalo) gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                              3.

                              Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis. Jei šiomis procedūromis ir priemonėmis negalima iki priimtino lygio sumažinti pavojaus, priedas ir premiksai turi būti naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

                  2026 m. liepos 27 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  2009 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus (OL L 54, 2009 2 26, p. 1).