title: 2012 m. sausio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 13/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei

text:
12.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 8/17

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 13/2012
   2012 m. sausio 6 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 11 straipsnio 3, 5 ir 6 dalis,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   PROCEDŪRA

   1.   Ankstesni tyrimai ir galiojančios antidempingo priemonės

               (1)

               2001 m. rugpjūčio mėn. Reglamentu (EB) Nr. 1676/2001 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamai, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei. Nustatytos priemonės buvo ad valorem antidempingo muitas, kurio dydis individualiai nurodytų eksportuojančių gamintojų importuojamiems produktams buvo 0–62,6 %, o visų kitų bendrovių importuojamiems produktams buvo nustatyta 53,3 % muito norma.

               (2)

               2001 m. rugpjūčio mėn. Sprendimu 2001/645/EB (3) Komisija priėmė penkių Indijos gamintojų pasiūlytus įsipareigojimus dėl kainų. 2006 m. kovo mėn. šių įsipareigojimų priėmimas buvo atšauktas (4).

               (3)

               2006 m. kovo mėn. Reglamentu (EB) Nr. 366/2006 (5) Taryba iš dalies pakeitė Reglamentu (EB) Nr. 1676/2001 nustatytas priemones. Nustatyto antidempingo muito dydis buvo 0–18 %, atsižvelgiant į galutinių kompensacinių muitų galiojimo termino peržiūros išvadas, išdėstytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 367/2006 (6).

               (4)

               2006 m. rugsėjo mėn., gavusi naujo eksportuojančio gamintojo prašymą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1424/2006 (7) dėl vieno Indijos eksportuotojo iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 1676/2001. Iš dalies pakeistu reglamentu neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytas 15,5 % dempingo skirtumas, o susijusiai bendrovei nustatyta 3,5 % antidempingo muito norma, atsižvelgiant į bendrovės eksporto subsidijų skirtumą, nustatytą atlikus antisubsidijų tyrimą, po kurio priimtas Reglamentas (EB) Nr. 367/2006. Bendrovei nebuvo taikomas individualiai nustatytas kompensacinis muitas, todėl taikyta visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.

               (5)

               2007 m. lapkričio mėn., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 (8) importuojamai Indijos kilmės PET plėvelei nustatė galutinį antidempingo muitą. Tuo pačiu reglamentu buvo baigta dalinė tarpinė peržiūra pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį, per kurią nagrinėti tik vieno Indijos eksportuojančio gamintojo dempingo aspektai.

               (6)

               Be to, Reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 šios priemonės ir toliau taikomos Brazilijai ir Izraeliui, išskyrus tam tikras nuo priemonių atleistas bendroves. Šiuo atžvilgiu Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007 paskutinį kartą iš dalies pakeistas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 806/2010 (9).

               (7)

               2009 m. sausio mėn., atlikus dalinę tarpinę peržiūrą, kurią Komisija pradėjo savo iniciatyva dėl penkių Indijos PET plėvelės gamintojų subsidijavimo, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 15/2009 (10) iš dalies pakeitė Reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 šioms bendrovėms nustatytus galutinius antidempingo muitus ir Reglamentu (EB) Nr. 367/2006 šioms bendrovėms nustatytus galutinius kompensacinius muitus.

               (8)

               Atsižvelgdama į tai, kad Reglamentu (EB) Nr. 367/2006 nustatytas kompensacinio muito galiojimo terminas baigėsi 2011 m. kovo 9 d., 2011 m. gegužės mėn. Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 469/2011 (11) iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 1292/2007 ir pakoregavo antidempingo muito normas (12).

               (9)

               Šios tarpinės peržiūros pareiškėjui Ester Industries Limited šiuo metu taikomas 29,3 % galutinis antidempingo muitas.

         2.   Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą

               (10)

               2010 m. liepos mėn. Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Prašymą, kuriuo buvo prašoma tirti tik dempingo aspektus, pateikė eksportuojantis Indijos gamintojas Ester Industries Limited (toliau – Ester arba pareiškėjas). Prašyme pareiškėjas teigė, kad pasikeitė aplinkybės, kuriomis remiantis buvo nustatytos priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai. Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad nėra būtina toliau taikyti dabartinio lygio priemonę ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą.

         3.   Peržiūros inicijavimas

               (11)

               Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, 2010 m. spalio 29 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą (13) (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie dalinės tarpinės peržiūros, per kurią nagrinėjamas tik su pareiškėju susijęs dempingas, inicijavimą.

               (12)

               Pranešime apie inicijavimą paminėta, kad atliekant dalinę tarpinę peržiūrą taip pat vertinama, ar, atsižvelgiant į peržiūros išvadas, reikia iš dalies keisti iš Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 2 straipsnio 2 dalyje konkrečiai nenurodytų nagrinėjamosios šalies eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui šiuo metu taikomą muito normą, t. y. visoms kitoms Indijos bendrovėms taikomą antidempingo muito normą.

         4.   Tyrimas

               (13)

               Atliekant dempingo lygio tyrimą nagrinėtas 2009 m. spalio 1 d.–2010 m. rugsėjo 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTL).

               (14)

               Komisija apie dalinės tarpinės peržiūros tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė pareiškėjui, eksportuojančios šalies valdžios institucijoms ir Sąjungos pramonei. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti nuomonę raštu ir būti išklausytoms.

               (15)

               Siekdama gauti tyrimui reikalingos informacijos, Komisija nusiuntė pareiškėjui klausimyną ir per tam tikslui nustatytą laikotarpį gavo atsakymą.

               (16)

               Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga dempingui nustatyti. Pareiškėjo patalpose buvo atliktas tikrinamasis vizitas.

         B.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

   1.   Nagrinėjamasis produktas

               (17)

               Šios peržiūros nagrinėjamasis produktas yra tas pats kaip ir apibrėžtasis Reglamente (EB) Nr. 1292/2007 su paskutiniais pakeitimais, kuriuo nustatytos galiojančios priemonės, t. y. Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelė, kurios KN kodai šiuo metu yra ex 3920 62 19 ir ex 3920 62 90.

         2.   Panašus produktas

               (18)

               Kaip ir ankstesniuose tyrimuose, atliekant šį tyrimą nustatyta, kad Indijoje pagaminta ir į Sąjungą eksportuota PET plėvelė, Indijos vidaus rinkoje gaminama ir parduodama PET plėvelė ir Sąjungos gamintojų Sąjungoje gaminama ir parduodama PET plėvelė pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis ir cheminėmis savybėmis ir pagrindinė jos naudojimo paskirtis yra ta pati.

               (19)

               Todėl šie produktai yra laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

         C.   DEMPINGAS

   a)   Normalioji vertė

               (20)

               Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pirmiausia Komisija ištyrė, ar pareiškėjo panašaus produkto pardavimas nepriklausomiems pirkėjams vidaus rinkoje buvo tipiškas, t. y. ar bendras taip parduotas kiekis sudarė bent 5 % viso nagrinėjamojo produkto eksportui į Sąjungą parduoto kiekio.

               (21)

               Po to Komisija nustatė tas vidaus rinkoje bendrovės parduodamo panašaus produkto rūšis, kurios yra tokios pačios, kaip ir eksportui į Sąjungą parduodamo produkto rūšys, arba labai į jas panašios.

               (22)

               Toliau nagrinėta, ar pareiškėjo kiekvienos rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas, t. y. ar kiekvienos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje apimtis sudarė bent 5 % tos pačios rūšies produkto pardavimo į Sąjungą apimties. Toliau pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį nagrinėta, ar tipiškais kiekiais parduotų tam tikrų rūšių produktų pardavimas vykdytas įprastinėmis prekybos sąlygomis.

               (23)

               Nustatant atitinkamos rūšies produkto pelningo pardavimo nepriklausomiems pirkėjams dalį nagrinėta, ar kiekvienos rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje tipiškais kiekiais galėtų būti laikomas pardavimu įprastomis prekybos sąlygomis. Visais atvejais, kai vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis parduotas pakankamas tam tikros rūšies produkto kiekis, normalioji vertė buvo grindžiama faktine vidaus rinkos kaina, apskaičiuota kaip svertinis viso tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje per PTL vidurkis.

               (24)

               Kitų rūšių produktų, kurių pardavimas vidaus rinkoje nebuvo tipiškas arba kurie nebuvo parduodami įprastomis prekybos sąlygomis, normalioji vertė apskaičiuota pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį. Normalioji vertė buvo apskaičiuota prie eksportuotų tam tikros rūšies produktų gamybos sąnaudų, prireikus pakoreguotų, pridėjus pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administracinių sąnaudų procentinę dalį ir pagrįstą pelno dydį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies pirmą sakinį remiantis faktiniais duomenimis, susijusiais su tiriamo eksportuojančio gamintojo panašaus produkto gamyba ir pardavimu įprastomis prekybos sąlygomis.

         b)   Eksporto kaina

               (25)

               Atliekant ankstesnę tarpinę peržiūrą, po kurios priimtas Reglamentas (EB) 366/2006, buvo nustatyta, kad minėti įsipareigojimai dėl kainų darė įtaką ankstesnėms eksporto kainoms ir todėl jos nėra patikimos siekiant nustatyti eksporto raidą ateityje. Toje tarpinėje peržiūroje, atsižvelgiant į tai, kad Ester nagrinėjamąjį produktą dideliais kiekiais pardavė pasaulio rinkoje, eksporto kainą nuspręsta nustatyti remiantis trečiosioms šalims faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis kainomis.

               (26)

               Primenama, kad įsipareigojimų dėl kainų priėmimas buvo atšauktas 2006 m. kovo mėn., t. y. anksčiau kaip prieš trejus metus iki dabartinio PTL. Todėl įsipareigojimai dėl kainų nedarė įtakos Ester eksporto į Sąjungą kainoms dabartiniu PTL. Taigi, galima daryti išvadą, kad jos gali būti laikomos patikimomis siekiant nustatyti eksporto raidą ateityje.

               (27)

               Kadangi pareiškėjas visas prekes eksportavo į Sąjungą tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kainos buvo nustatytos remiantis faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis nagrinėjamojo produkto kainomis.

         c)   Palyginimas

               (28)

               Vidutinė svertinė normalioji vertė buvo palyginta su vidutine svertine eksporto kaina remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis ir tuo pačiu prekybos lygmeniu. Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalimi buvo atsižvelgta į veiksnių, kurie turėjo įtakos kainoms ir kainų palyginamumui, skirtumus. Todėl, koreguojant prireikus ir pateisinamais atvejais, deramai atsižvelgta į vežimo ir draudimo sąnaudų, tvarkymo, krovos ir papildomų išlaidų, pareiškėjo sumokėtų komisinių, finansinių ir pakavimo sąnaudų skirtumus.

               (29)

               Pareiškėjas teigė, kad, palyginus su ankstesniu tarpinės peržiūros tyrimu, jis savo pirkėjams siūlo didesnę cheminių dangų įvairovę ir kad reikėtų į tai atsižvelgti priskiriant nagrinėjamąjį produktą skirtingoms produktų rūšims. Tačiau bendrovė neįrodė, kad skirtingos cheminių dangų rūšys turėjo įtakos kainų palyginamumui ir, svarbiausia, ji neįrodė, kad pirkėjai vidaus rinkoje ir ES eksporto rinkoje nuolat mokėjo skirtingas kainas priklausomai nuo cheminės dangos rūšies. Todėl turėtų būti ir toliau taikomas toks pats, ankstesnių tyrimų metu taikytas produktų klasifikacijos principas, o šis teiginys turi būti atmestas.

               (30)

               Be to, pareiškėjas teigė, kad reikėtų koreguoti eksporto kainą remiantis lengvatomis, gautomis eksportuojant pagal Muito sumažinimo leidimo sistemą (toliau – MSLS) po eksporto. Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad pagal šią schemą, eksportuojant nagrinėjamąjį produktą gauti eksporto kreditai galėjo būti naudojami bet kokių produktų importo muitams kompensuoti arba laisvai parduodami kitoms bendrovėms. Be to, nėra apribojimo, kad importuotos prekės turėtų būti naudojamos tik nagrinėjamojo eksportuojamo produkto gamybai. Ester neįrodė, kad lengvata, gauta pagal MSLS, turėjo įtakos kainų palyginamumui, ir, svarbiausia, bendrovė neįrodė, kad dėl tokių MSLS lengvatų pirkėjai vidaus rinkoje nuolat mokėjo skirtingas kainas. Todėl teiginys atmestas.

               (31)

               Pareiškėjas taip pat teigė, kad reikėtų koreguoti eksporto kainą atsižvelgiant į lengvatas, gautas pagal Gamybos priemonių eksportui skatinti schemą (toliau – GPESS) ir Eksporto kreditų schemą. Šiuo atžvilgiu reikia pažymėti, kad taip pat kaip ir kitų schemų atveju nėra apribojimo, kad importuotos prekės pagal GPESS turėtų būti naudojamos tik nagrinėjamojo eksportuojamo produkto gamybai. Antra, pareiškėjas nepateikė jokių įrodymų, kad esama aiškios sąsajos tarp eksportuojamų prekių kainos nustatymo ir pagal GPESS ir Eksporto kreditų schemą gautų lengvatų. Galiausiai pareiškėjas neįrodė, kad pagal šias dvi schemas gautos lengvatos turėjo įtakos kainų palyginamumui, ir, svarbiausia, kad dėl tokių GPESS ir Eksporto kreditų schemos lengvatų pirkėjai vidaus rinkoje nuolat mokėjo skirtingas kainas. Todėl šis teiginys turi būti atmestas.

         d)   Dempingo skirtumas

               (32)

               Kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalyje, kiekvienos rūšies produkto vidutinė svertinė normalioji vertė buvo palyginta su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina. Gavus pastabų dėl atskleistų faktų, toliau išdėstytų 44 ir 45 konstatuojamosiose dalyse, nustatyta, kad procentais išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 8,3 %

         D.   ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS

               (33)

               Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį taip pat buvo tiriama, ar pasikeitusios aplinkybės gali būti pagrįstai laikomos ilgalaikėmis.

               (34)

               Atlikus šio aspekto tyrimą paaiškėjo, kad Ester iš tiesų ėmėsi priemonių siekdama sumažinti sąnaudas ir pagerinti efektyvumą. Svarbiausia, bendrovė modernizavo ir pastatė naują gamybos liniją. Be to, gerokai padidėjus gamybai, labai sumažėjo pridėtinės išlaidos. Efektyviau (iš arčiau esančių tiekėjų) įsigydama žaliavų bendrovė taip pat sugebėjo gerokai sumažinti krovinių vežimo išlaidas. Šis išlaidų sumažėjimas turėjo tiesioginio poveikio dempingo skirtumui. Todėl šias pasikeitusias aplinkybes galima laikyti ilgalaikėmis.

               (35)

               Eksporto kainos atžvilgiu tyrimu nustatyta, kad Ester kainodaros politika ilgą laiką (nuo 2006 m. (kada įsipareigojimas buvo panaikintas) iki 2010 m. (beveik PTL pabaiga)) buvo ganėtinai stabili. Atsižvelgiant į minėtą kainų stabilumą ir į tai, kad pasikeitė Ester eksporto į Sąjungą kainos nustatymo metodas, kaip aprašyta 24 ir 25 konstatuojamosiose dalyse, tikėtina, kad naujai apskaičiuotas dempingo skirtumas yra ilgalaikis.

               (36)

               Todėl laikyta, kad yra mažai tikėtina, kad aplinkybės, dėl kurių inicijuota ši tarpinė peržiūra, artimiausiu metu keistųsi taip, kad turėtų įtakos per tarpinę peržiūrą padarytoms išvadoms. Taigi daroma išvada, kad pasikeitusios aplinkybės yra ilgalaikės ir kad tolesnis dabartinio lygio priemonės taikymas nėra pagrįstas.

         E.   ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

               (37)

               Vienas eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad atrinktų bendrovių vidutinis dempingo skirtumas turėtų būti perskaičiuotas, jei atlikus dabartinę tarpinę peržiūrą Ester (kuri buvo viena iš atrinktų bendrovių) būtų nustatytas mažesnis nei anksčiau apskaičiuotas dempingo skirtumas. Primenama, kad pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį dabartinė dalinė tarpinė peržiūra skirta tik pareiškėjo, individualaus eksportuotojo - Ester, dempingo skirtumui peržiūrėti. Todėl atliekant tyrimą nagrinėtos tik konkrečios pareiškėjo aplinkybės, atsižvelgiant į visus svarbius ir tinkamai dokumentais pagrįstus įrodymus (14). Šiuo pagrindu padarytos išvados netaikomos kitoms atrinktoms bendrovėms ar kitiems nagrinėjamosios šalies eksportuojantiems gamintojams.

               (38)

               Laikoma, kad atrinktų bendrovių vidutinio dempingo skirtumo nustatymas pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalį tokiomis aplinkybėmis yra teisiškai neįmanomas ir ekonominiu atžvilgiu netikslingas dėl toliau išdėstytų priežasčių. Reikėtų atkreipti dėmesį, kad atrinktų bendrovių vidutinis dempingo skirtumas skaičiuojamas tik tuomet, jei atliekant tam tikrą tyrimą laikoma, kad eksportuotojų yra tiek daug, kad atskirai tirti visus bendradarbiaujančius eksportuotojus pernelyg apsunkintų institucijas ir trukdytų užbaigti tyrimą laikantis pagrindiniame reglamente nustatytų privalomų terminų. Tuomet daroma prielaida, kad dempingo skirtumų svertinio vidurkio skaičiavimas remiantis atrinktų eksportuotojų dempingo skirtumais atitinka neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuotojų dempingo skirtumus. Taip gali būti tik tada, jei toks skaičiavimas yra atliekamas remiantis to paties laikotarpio dempingo skirtumais. Nei vienos iš minėtų aplinkybių nėra atliekant tik vienai iš pradžių atrinktai bendrovei skirtą dalinę tarpinę peržiūrą, tokią, kaip šis tyrimas. Todėl daroma išvada, kad, atsižvelgiant į dabartinės dalinės tarpinės peržiūros faktines aplinkybes, 9 straipsnio 6 dalies nuostatos akivaizdžiai netaikomos.

               (39)

               Reikia atkreipti dėmesį, kad Pranešime apie inicijavimą esantis teiginys, pagal kurį „jeigu bus nustatyta, kad pareiškėjui taikomas priemones reikėtų panaikinti arba iš dalies pakeisti, gali prireikti koreguoti muito, šiuo metu taikomo nagrinėjamajam produktui, importuojamam iš kitų Indijos bendrovių, normą“ (15), reiškia, kad po peržiūros muitas gali būti padidinamas siekiant išvengti priemonių vengimo. Kadangi pareiškėjo muitas yra sumažinamas, minėta Pranešimo apie inicijavimą nuostata netaikytina.

               (40)

               Atsižvelgiant į 37–39 konstatuojamosiose dalyse išdėstytas priežastis, teiginys, kad atrinktų bendrovių vidutinis dempingo skirtumas turėtų būti perskaičiuotas, turi būti atmestas.

               (41)

               Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis buvo ketinama siūlyti iš dalies keisti pareiškėjui taikomą muito normą, ir suteikta galimybė pateikti pastabų.

               (42)

               Pareiškėjas pakartojo tvirtinimus dėl 29 konstatuojamojoje dalyje minėtos produktų klasifikacijos, taip pat prašymą koreguoti eksporto kainą dėl sąlyginio apmokestinimo muitais lengvatų pagal MSLS, GPESS ir Eksporto kreditų schemą, kaip aprašyta 30 ir 31 konstatuojamosiose dalyse. Kadangi nebuvo pateikta naujų duomenų, kurie turėtų įtakos Komisijos nustatytiems faktams, šie teiginiai turėjo būti atmesti.

               (43)

               Be to, pareiškėjas užginčijo FOB pagrindu sudarytų sandorių CIF vertės apskaičiavimo metodą. Nustatydama vieneto CIF vertę Komisija susiejo bendrovės sumokėtas bendras krovinių vežimo išlaidas su visais eksporto sandoriais, įskaitant FOB sandorius. Bendrovė teigė, kad bendros krovinių vežimo išlaidos turėjo būti siejamos tik su CIF sandoriais. Šis teiginys buvo priimtas.

               (44)

               Galiausiai pareiškėjas teigė, kad ne visi atrinkti pardavimai buvo neįtraukti nustatant dempingo skirtumą. Šis teiginys taip pat priimtas.

               (45)

               Atlikus peržiūros tyrimą, siūlomas koreguotas dempingo skirtumas ir antidempingo muito norma, taikytini Ester Industries Limited pagamintam importuojamam nagrinėjamajam produktui, yra 8,3 %

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 2 straipsnio 2 dalies lentelės įrašas dėl Ester Industries Limited pakeičiamas taip:

                  „Ester Industries Limited, DLF City, Phase II, Sector 25, Gurgaon, Haryana - 122022, Indija

                  8,3

                  A026“

   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 6 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. WAMMEN

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  OL L 227, 2001 8 23, p. 1.

      (3)  OL L 227, 2001 8 23, p. 56.

      (4)  OL L 68, 2006 3 8, p. 37.

      (5)  OL L 68, 2006 3 8, p. 6.

      (6)  OL L 68, 2006 3 8, p. 15.

      (7)  OL L 270, 2006 9 29, p. 1.

      (8)  OL L 288, 2007 11 6, p. 1.

      (9)  OL L 242, 2010 9 15, p. 6.

      (10)  OL L 6, 2009 1 10, p. 1.

      (11)  OL L 129, 2011 5 17, p. 1.

      (12)  Pranešimas apie galiojimo pabaigą (OL C 68, 2011 3 3, p. 6).

      (13)  OL C 294, 2010 10 29, p. 10.

      (14)  2010 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas, EWRIA ir kiti prieš Komisiją, T-369/08, 7 ir 79 punktai ir juose cituojama teismo praktika.

      (15)  2010 m. kovo 29 d. Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 270/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 452/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamoms, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės lyginimo lentoms (OL L 84, 2010 3 31, p. 13).


title: 2017 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/357, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga ciklaniliprolas (Tekstas svarbus EEE. )

text:
1.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 54/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/357
   2017 m. vasario 28 d.
   kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga ciklaniliprolas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2013 m. gruodžio 19 d. bendrovė „ISK Biosciences Europe N.V.“ pateikė Austrijai paraišką dėl veikliosios medžiagos ciklaniliprolo patvirtinimo;

               (2)

               pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį 2014 m. sausio 17 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą;

               (3)

               šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai, naudojant ją pagal pareiškėjo nurodytą paskirtį, buvo įvertintas pagal to reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatas. 2015 m. balandžio 1 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė vertinimo ataskaitos projektą;

               (4)

               valstybės narės ir Tarnyba peržiūrėjo vertinimo ataskaitos projektą. 2016 m. balandžio 6 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadas dėl veikliosios medžiagos ciklaniliprolo kaip pesticido keliamos rizikos vertinimo (2);

               (5)

               2016 m. rugsėjo 28 d. raštu bendrovė „ISK Biosciences Europe N.V.“ atsiėmė savo paraišką dėl ciklaniliprolo patvirtinimo. Kadangi paraiška buvo atsiimta, veiklioji medžiaga ciklaniliprolas neturėtų būti patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį;

               (6)

               šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnį pateikti dar vieną paraišką dėl ciklaniliprolo;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veikliosios medžiagos nepatvirtinimas
   Veiklioji medžiaga ciklaniliprolas nepatvirtinama.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  EFSA Journal 2016;14(4):4452. Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.


title: 2015 m. spalio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1920, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

text:
27.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 281/3

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1920
   2015 m. spalio 26 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. vasario 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau –JT ST rezoliucija) 2140 (2014), kuria reikalaujama taikyti kelionių apribojimus asmenims, kuriuos pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą įsteigtas Komitetas (toliau – Komitetas) įtrauks į sąrašą, ir įšaldyti asmenų, kuriuos Komitetas įtraukė į sąrašą, lėšas ir turtą;

               (2)

               2014 m. lapkričio 7 d. Komitetas į sąrašą įtraukė tris asmenis, remdamasis JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte išdėstytais kriterijais;

               (3)

               2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014;

               (4)

               2015 m. rugsėjo 16 d. Komitetas iš dalies pakeitė su vienu asmeniu susijusią informaciją;

               (5)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2015 m. spalio 26 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         F. MOGHERINI

      (1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priede pateikto asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašo A skirsnyje „Asmenys“ esantis įrašas Nr. 5 pakeičiamas šiuo įrašu:

                     „5.

                        Ahmed Ali Abdullah Saleh (dar žinomas kaip: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

                        Pareigos: Buvęs ambasadorius, buvęs brigados generolas. Gimimo data: 1972 m. liepos 25 d.Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: a) Jemeno paso numeris 17979, išduotas Ahmed Ali Abdullah Saleh vardu (žr. toliau pateikiamą diplomatinę tapatybės kortelę Nr.: 31/2013/20/003140) b) Jemeno paso numeris 02117777, išduotas 2005 11 8 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar vardu c) Jemeno paso numeris 06070777, išduotas 2014 12 3 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar vardu. Adresas: Jungtiniai Arabų Emyratai. Kita informacija: Atliko svarbų vaidmenį sudarant palankias sąlygas Houthi grupuotės karinei ekspansijai. Dalyvavo veiksmuose, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui. Ahmed Saleh – buvusio Jemeno Respublikos Prezidento Ali Abdullah Saleh sūnus. Ahmed Ali Abdullah Saleh yra kilęs iš srities, žinomos kaip Bayt Al-Ahmar, esančios maždaug už 20 kilometrų į pietryčius nuo sostinės Sanos. Diplomatinės tapatybės kortelė Nr.: 31/2013/20/003140, išduota 2013 7 7, Ahmed Ali Abdullah Saleh vardu, išdavė Jungtinių Arabų Emyratų Užsienio reikalų ministerija; dabartinis statusas: panaikinta. Įtraukimo į JT sąrašą data:2015 4 14.

                        Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

                     Ahmed Ali Saleh vykdė veiklą, kad pakenktų Prezidento Hadi valdymui, sužlugdytų Hadi pastangas reformuoti kariuomenę ir sutrukdytų Jemenui taikiai pereiti prie demokratijos. Saleh atliko svarbų vaidmenį sudarant palankias sąlygas Houthi grupuotės karinei ekspansijai. 2013 m. vasario mėn. viduryje Ahmed Ali Saleh buvo išdavęs tūkstančius naujų šautuvų Respublikos gvardijos divizijoms ir nenurodytiems genčių vadams. Ginklai iš pradžių buvo įsigyti 2010 m. ir atidėti, kad vėliau būtų galima politiniais tikslais užsitikrinti juos gavusių subjektų lojalumą.
                     Saleh tėvui, buvusiam Jemeno Respublikos Prezidentui Ali Abdullah Saleh, pasitraukus iš Jemeno Prezidento pareigų 2011 m., Ahmed Ali Saleh išliko Jemeno Respublikos gvardijos vadu. Praėjus šiek tiek daugiau nei metams, Prezidentas Hadi atleido Saleh iš pareigų, tačiau jo įtaka Jemeno kariuomenėje tebebuvo didelė net ir jį pašalinus iš vado pareigų. 2014 m. lapkričio mėn. Ali Abdullah Saleh buvo įtrauktas į JT sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 2140.“


title: 2011 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1137/2011, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais

text:
10.11.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 292/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1137/2011
   2011 m. lapkričio 9 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011/12 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1103/2011 (4);

               (2)

               šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metams, numatyti įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. lapkričio 10 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 9 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

      (4)  OL L 285, 2011 11 1, p. 20.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. lapkričio 10 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  49,57

                  2,60

                  1701 99 10 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.


title: 2016 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/886, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
4.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 148/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/886
   2016 m. birželio 3 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 3 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  259,4

                  MA

                  132,1

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  152,5

                  0707 00 05

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0709 93 10

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  180,9

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  183,6

                  ZZ

                  149,9

                  0808 10 80

                  AR

                  119,5

                  BR

                  112,6

                  CL

                  127,6

                  CN

                  160,9

                  NZ

                  147,6

                  PE

                  111,0

                  US

                  170,4

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  132,3

                  0809 10 00

                  TR

                  239,8

                  ZZ

                  239,8

                  0809 29 00

                  TR

                  565,0

                  US

                  721,3

                  ZZ

                  643,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/726, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 115/34

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/726
   2015 m. gegužės 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  87,0

                  MK

                  119,9

                  TN

                  392,6

                  ZZ

                  188,4

                  0707 00 05

                  AL

                  49,4

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  79,7

                  0709 93 10

                  MA

                  130,6

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  131,9

                  0805 10 20

                  EG

                  44,6

                  IL

                  71,3

                  MA

                  53,6

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  BR

                  107,1

                  TR

                  101,0

                  ZZ

                  104,1

                  0808 10 80

                  AR

                  98,9

                  BR

                  93,6

                  CL

                  120,5

                  MK

                  32,8

                  NZ

                  135,8

                  US

                  161,3

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  117,5

                  ZZ

                  106,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 438/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
24.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 134/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 438/2012
   2012 m. gegužės 23 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 23 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  53,2

                  TR

                  86,8

                  ZZ

                  79,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  99,3

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  110,3

                  ZZ

                  146,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,9

                  IL

                  72,0

                  MA

                  48,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 50 10

                  TR

                  94,2

                  ZA

                  85,7

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  127,9

                  BR

                  83,9

                  CA

                  135,2

                  CL

                  96,6

                  CN

                  82,5

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  142,4

                  US

                  168,3

                  UY

                  67,9

                  ZA

                  93,8

                  ZZ

                  103,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1048/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų

text:
29.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 285/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1048/2013
   2013 m. spalio 28 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d., iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 552/97, (EB) Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (1), ypač į jo 11 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 828/2009 (2) 1 straipsnio 4 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede nurodyta mažiausiai išsivysčiusi šalis gali būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą;

               (2)

               remiantis 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 607/2013, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/97, laikinai Mianmarui/Birmai neleidžiantis naudotis bendrosiomis tarifo privilegijomis (3), 2013 m. liepos 19 d. Mianmarui/Birmai vėl leista naudotis bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, taikoma atgaline data nuo 2012 m. birželio 13 d.;

               (3)

               Mianmaras/Birma, viena iš mažiausiai išsivysčiusių šalių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede, paprašė Komisijos įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą. Kadangi Mianmare/Birmoje gaminamas cukrus, ši šalis – galima eksportuotoja į Europos Sąjungą;

               (4)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr 828/2009 I priedo I dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

      (2)  2009 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų (OL L 240, 2009 9 11, p. 14).

      (3)  OL L 181, 2013 6 29, p. 13.

      PRIEDAS

         „I dalis. Mažiausiai išsivysčiusios šalys

                     Grupės žymėjimas

                     Trečioji šalis

                     Nuorodos numeris

                     Mažiausiai išsivysčiusios ne AKR šalys

                     Bangladešas
                     Kambodža
                     Laosas
                     Mianmaras/Birma
                     Nepalas

                     09.4221

                     Mažiausiai išsivysčiusios AKR šalys

                     Beninas
                     Burkina Fasas
                     Kongo Demokratinė Respublika
                     Etiopija
                     Madagaskaras
                     Malavis
                     Mozambikas
                     Senegalas
                     Siera Leonė
                     Sudanas
                     Tanzanija
                     Togas
                     Uganda
                     Zambija

                     09.4231“


title: 2011 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 272/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

text:
22.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/32

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 272/2011
   2011 m. kovo 21 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.

               (2)

               Atsižvelgiant į padėties Libijoje sunkumą, į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede nurodytą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede išvardinti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede nurodytą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai

         Asmenys

                  Vardas, pavardė

                  Tapatybės nustatymo informacija

                  Įtraukimo į sąrašą priežastys

                  Įtraukimo į sąrašą data

                  1.

                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai

                  Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  2.

                  Baghdadi Al-Mahmoudi

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  3.

                  Mohamad Mahmoud Hijazi

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  4.

                  Abdelhaziz Zlitni

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  5.

                  Mohamad Ali Houej

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  6.

                  Abdelmajid Al-Gaoud

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.

                  21.3.2011

                  7.

                  Ibrahim Zarroug Al-Charif

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  8.

                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  9.

                  Mohamad Ali Zidane

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  10.

                  Moussa Mohamad Koussa

                  Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  11.

                  Abdallah Mansour

                  Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; radijo ir televizijos direktorius; sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

         Subjektai

                  Pavadinimas

                  Identifikavimo informacija

                  Įtraukimo į sąrašą priežastys

                  Įtraukimo į sąrašą data

                  1.

                  Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES)

                              Qaser Bin Ghasher kelias, Salaheddine sankr., p.d. 93599, Tripolis, Libija

                              Telefonas: +218 21 490 8893;

                              faks: +218 21 491 8893; el.

                              paštas: info@esdf.ly

                  Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                  21.3.2011

                  2.

                     Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

                  Tinklavietė: http://www.laaico.com
                  Bendrovė įsteigta 1981 m.

                              76351 Janzour, Libija.81370 Tripolis, Libija

                              Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                              Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                              El. paštas: info@laaico.com

                  Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                  21.3.2011

                  3.

                  Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas

                  Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – p.d.: 1101; LIBIJA
                  Telefonas: (+218) 214778301;
                  faks: (+218) 214778766; el.
                  paštas: info@gicdf.org

                  Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                  21.3.2011

                  4.

                     Waatassimou fondas

                  Būstinė Tripolyje.

                  Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

                  21.3.2011

                  5.

                  Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras

                  Kontaktiniai duomenys:
                  tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                  faks.: 00 218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net; el.
                  paštas: info@ljbc.net

                  Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo kampanijose.

                  21.3.2011

                  6.

                  Revolioucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires)

                  Sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.

                  21.3.2011

                  7.

                  Nacionalinis komercinis bankas

                              Orouba g.,

                              AlBayda,

                              Libija

                              Telefonas: +218 21-361-2429

                              Faks.: +218 21-446-705

                              www.ncb.ly

                  Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra AlBayda, Libija. Bankas turi padalinius Tripolyje ir AlBayda, taip pat valdo Libijoje esančius filialus. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei.

                  21.3.2011

                  8.

                     Gumhouria bankas

                                 Gumhouria banko pastatas,

                              Omar Al Mukhtar al.,

                              Giaddal Omer Al Moukhtar,

                              p. d. 685,

                              Tarabulus,

                              Tripolis,

                              Libija

                              Tel.: +218 21 333 4035+218 21 444 2541+218 21 444 2544+218 21 333 4031

                              Faks.: +218 21 444 2476+218 21 333 2505

                              El. paštas: info@gumhouria-bank.com.ly

                              Tinklavietė: www.gumhouria-bank.com.ly

                     Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei. Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams.

                  21.3.2011

                  9.

                     Sahara bankas

                                 Sahara banko pastatas,

                              Rugsėjo pirmosios g.,

                              p. d. 270,

                              Tarabulus,

                              Tripolis,

                              Libija

                              Tel.: +218 21-379-0022

                              Faks.: +218 21-333-7922

                              El. paštas: info@saharabank.com.ly

                              Tinklavietė: www.saharabank.com.ly

                     Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 81% jo akcijų priklauso vyriausybei.

                  21.3.2011


title: 2013 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 254/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 340/2008 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)  Tekstas svarbus EEE

text:
21.3.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 79/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 254/2013
   2013 m. kovo 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 340/2008 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 74 straipsnio 1 dalį ir 132 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               atlikus 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 340/2008 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (2) peržiūrą pagal to reglamento 22 straipsnio 2 dalį, daroma išvada, kad tą reglamentą reikėtų kai kuriais atžvilgiais iš dalies pakeisti;

               (2)

               siekiant teisinio tikrumo tikslinga paaiškinti pavėluotų mokėjimų agentūrai pasekmes. Agentūra neturėtų grąžinti mokesčių, sumokėtų iki atitinkamos paraiškos atmetimo. Tačiau po tokio atmetimo sumokėti mokesčiai turėtų būti grąžinami kaip netinkami mokėjimai;

               (3)

               dėl registracijos dokumentacijos atnaujinimo, susijusio su prašymais suteikti konfidencialios informacijos statusą, tikslinga mokesčius taikyti nuosekliai, neatsižvelgiant į tai, kad pateiktas prašymas. Dėl registracijos dokumentacijos atnaujinimo, išskyrus kiekio tonomis lygio atnaujinimą, tikslinga numatyti registruotojui galimybę prašyti pratęsti antrą terminą atitinkamam mokesčiui sumokėti, siekiant suteikti registruotojui daugiau laiko atlikti mokėjimą;

               (4)

               siekiant teisinio tikrumo taip pat tikslinga paaiškinti galiojančias nuostatas dėl sumažintų mokesčių už teikiant informaciją bendrai arba pagrindinio registruotojo pateiktus prašymus suteikti konfidencialios informacijos statusą;

               (5)

               dėl mokesčių už paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 62 straipsnį ir mokesčių už autorizacijų peržiūrą pagal to reglamento 61 straipsnį, kiekvieno poveikio scenarijus nebeturėtų būti automatiškai laikomas vienu naudojimo būdu, nes paraiškoje autorizacijai gauti ar autorizacijos peržiūros ataskaitoje nurodytų papildomų naudojimo būdų skaičius gali nebūti tapatus toje pateikiamoje informacijoje nurodytų poveikio scenarijų skaičiui;

               (6)

               be to, reikėtų paaiškinti, kad Agentūra turėtų išduoti vieną sąskaitą faktūrą, kuri apimtų bazinį mokestį ir visus papildomus mokesčius, taip pat ir tais atvejais, kai paduodama bendra paraiška autorizacijai gauti ar bendra peržiūros ataskaita;

               (7)

               Agentūra gali paprašyti įrodymų, kad taikomos mokesčių sumažinimo arba atleidimo nuo mokesčių sąlygos. Tam, kad būtų galima patikrinti, ar tenkinamos tokios sąlygos, būtina reikalauti, kad tokie įrodymai būtų pateikiami viena iš oficialių Sąjungos kalbų arba, jei jie yra tik kita kalba, su patvirtintu vertimu į vieną iš oficialių Sąjungos kalbų;

               (8)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 340/2008 22 straipsnio 1 dalį peržiūrėjus mokesčius atsižvelgiant į 2012 m. balandžio mėn. taikytiną vidutinį 3,1 proc. metinį infliacijos lygį, kurį paskelbė Eurostatas, taip pat tikslinga pakoreguoti standartinius mokesčius atsižvelgiant į tą lygį;

               (9)

               galiojantys sumažinti mokesčiai, taikomi mikro, mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), turėtų būti dar labiau sumažinti siekiant kiek įmanoma sumažinti reguliavimo naštą ir įvairias praktines problemas, kurias patiria MVĮ, vykdydamos REACH prievoles, ypač registracijos prievolę, kaip nurodyta Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pagal REACH reglamento 117 straipsnio 4 dalį ir CLP reglamento 46 straipsnio 2 dalį, taip pat tam tikrų REACH reglamento aspektų peržiūroje pagal REACH reglamento 75 straipsnio 2 dalį, 138 straipsnio 2 dalį, 138 straipsnio 3 dalį ir 138 straipsnio 6 dalį (3);

               (10)

               siekiant subalansuoti mokesčius įvairiose bendrovių dydžio kategorijose, standartinius mokesčius reikėtų padidinti dar 4 proc. registracijos srityje ir 3,5 proc. autorizacijos srityje, atsižvelgiant į Agentūros sąnaudas bei susijusias valstybių narių kompetentingų institucijų teikiamų paslaugų išlaidas, taip pat į tolesnį MVĮ taikomų mokesčių mažinimą.

               (11)

               apskritai mokesčiai koreguojami tiek, kad iš jų gaunamų pajamų, kartu su kitais Agentūros pajamų šaltiniais pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 96 straipsnio 1 dalį, pakaktų padengti teikiamų paslaugų sąnaudas;

               (12)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 340/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (13)

               siekiant teisinio tikrumo šis reglamentas neturėtų būti taikomas tinkamai pateiktai registracijos dokumentacijai, kuri šio reglamento įsigaliojimo dieną tebenagrinėjama;

               (14)

               atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 23 straipsnio 2 dalyje nurodytos cheminės medžiagos, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, turi būti registruojamos iki 2013 m. gegužės 31 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau;

               (15)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 340/2008 iš dalies keičiamas taip:

               (1)

               3 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
               „7.   Jei registracijos dokumentacija buvo atmesta dėl to, kad registruotojas nepateikė trūkstamos informacijos, ar dėl to, kad nesumokėjo mokesčio iki nustatytų terminų pabaigos, su ta registracija susiję iki registracijos dokumentacijos atmetimo sumokėti mokesčiai registruotojui negrąžinami ir neįskaitomi kitu būdu.“

               (2)

               4 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
               „7.   Jei registracijos dokumentacija buvo atmesta dėl to, kad registruotojas nepateikė trūkstamos informacijos, ar dėl to, kad nesumokėjo mokesčio iki nustatytų terminų pabaigos, su ta registracija susiję iki registracijos dokumentacijos atmetimo sumokėti mokesčiai registruotojui negrąžinami ir neįskaitomi kitu būdu“.

               (3)

               5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           (a)

                           2 dalyje po antros pastraipos įterpiamos šios pastraipos:
                           „Keičiant registracijos dokumentacijoje nurodytą galimybę susipažinti su informacija Agentūra renka mokestį už atnaujinamos informacijos vienetą, kaip nustatyta III priedo 3 ir 4 lentelėse.
                           Atnaujinant tyrimų santraukas arba išsamias tyrimų santraukas Agentūra renka mokestį už kiekvieną tyrimų santrauką ar išsamią tyrimų santrauką, kuri yra atnaujinama.“

                           (b)

                           6 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
                           „Kitais atnaujinimo atvejais, jei mokėjimas neįvykdomas iki antro termino pabaigos, Agentūra registracijos dokumentacijos atnaujinimą atmeta. Kai pareiškėjas to prašo, Agentūra pratęsia antrą terminą, jeigu prašymas dėl pratęsimo pateikiamas iki antro termino pabaigos. Jei mokėjimas neįvykdomas iki pratęsto termino pabaigos, Agentūra registracijos dokumentacijos atnaujinimą atmeta.“

                           (c)

                           7 dalis pakeičiama taip:
                           „7.   Jei registracijos dokumentacijos atnaujinimas buvo atmestas dėl to, kad registruotojas nepateikė trūkstamos informacijos, ar dėl to, kad nesumokėjo mokesčio iki nustatytų terminų pabaigos, su tuo registracijos dokumentacijos atnaujinimu susiję iki registracijos dokumentacijos atnaujinimo atmetimo sumokėti mokesčiai registruotojui negrąžinami ir neįskaitomi kitu būdu.“

               (4)

               6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
               „3.   Jei teikiamas prašymas, susijęs su bendrai teikiama registracijos dokumentacija, Agentūra renka sumažintą mokestį, kaip išdėstyta IV priede. Jei prašymą teikia pagrindinis registruotojas, Agentūra renka sumažintą mokestį tik iš pagrindinio registruotojo, kaip išdėstyta IV priede.“

               (5)

               7 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
               „5.   Jei pranešimas arba prašymas pratęsti buvo atmestas dėl to, kad gamintojas, importuotojas ar gaminių gamintojas nepateikė trūkstamos informacijos, ar dėl to, kad nesumokėjo mokesčio iki nustatytų terminų pabaigos, su tuo pranešimu ar prašymu pratęsti susiję iki pranešimo ar prašymo pratęsti atmetimo sumokėti mokesčiai asmeniui, teikiančiam pranešimą ar prašymą, negrąžinami ir neįskaitomi kitu būdu.“

               (6)

               8 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
               „Agentūra išduoda vieną sąskaitą faktūrą, kuri apima bazinį mokestį ir bet kokius taikomus papildomus mokesčius, taip pat ir tuo atveju, kai pateikiama bendra paraiška autorizacijai gauti“.

               (7)

               9 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
               „Agentūra išduoda vieną sąskaitą faktūrą, kuri apima bazinį mokestį ir bet kokius taikomus papildomus mokesčius, taip pat ir tuo atveju, kai pateikiama bendra peržiūros ataskaita.“

               (8)

               13 straipsnio 3 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
               „Jeigu įrodymai, kuriuos reikia pateikti Agentūrai, nėra viena iš oficialių Sąjungos kalbų, prie jų pridedamas patvirtintas vertimas į bet kurią iš tų oficialių kalbų.“

               (9)

               22 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Komisija taip pat reguliariai peržiūri šį reglamentą atsižvelgdama į reikšmingą informaciją, susijusią su Agentūros pajamų ir išlaidų prognozėmis. Iki 2015 m. sausio 31 d. Komisija peržiūri šį reglamentą ir, jei reikia, jį keičia, visų pirma atsižvelgdama į Agentūros sąnaudas bei susijusias valstybių narių kompetentingų institucijų teikiamų paslaugų išlaidas.“

               (10)

               Reglamento (EB) Nr. 340/2008 I-VIII priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas netaikomas tinkamai pateiktai registracijos dokumentacijai, kuri 2013 m. kovo 22 d. tebenagrinėjama.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

      (2)  OL L 107, 2008 4 17, p. 6.

      (3)  COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final.

      PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS

               Mokesčiai už registracijos dokumentaciją, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 6, 7 arba 11 straipsnius

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Teikiant atskirai

                        Teikiant bendrai

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 1 iki 10 tonų

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 10 iki 100 tonų

                        4 605 EUR

                        3 454 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 100 iki 1 000 tonų

                        12 317 EUR

                        9 237 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra didesnis nei 1 000 tonų

                        33 201 EUR

                        24 901 EUR

               2   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 1 iki 10 tonų

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 10 iki 100 tonų

                        2 993 EUR

                        2 245 EUR

                        1 612 EUR

                        1 209 EUR

                        230 EUR

                        173 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra nuo 100 iki 1 000 tonų

                        8 006 EUR

                        6 004 EUR

                        4 311 EUR

                        3 233 EUR

                        616 EUR

                        462 EUR

                        Mokestis už chemines medžiagas, kurių kiekis yra didesnis nei 1 000 tonų

                        21 581 EUR

                        16 185 EUR

                        11 620 EUR

                        8 715 EUR

                        1 660 EUR

                        1 245 EUR

            II PRIEDAS

               Mokesčiai už registracijos dokumentaciją, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 17 straipsnio 2 dalį, 18 straipsnio 2 ar 3 dalį, arba 19 straipsnį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Teikiant atskirai

                        Teikiant bendrai

                        Mokestis

                        1 714 EUR

                        1 285 EUR

               2   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mokestis

                        1 114 EUR

                        835 EUR

                        600 EUR

                        450 EUR

                        86 EUR

                        64 EUR

            III PRIEDAS

               Mokesčiai už registracijos dokumentacijos atnaujinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai už kiekio tonomis lygio atnaujinimą

                        Teikiant atskirai

                        Teikiant bendrai

                        Keičiant 1-10 kiekio tonomis lygį 10-100 kiekio tonomis lygiu

                        2 892 EUR

                        2 169 EUR

                        Keičiant 1-10 kiekio tonomis lygį 100-1 000 kiekio tonomis lygiu

                        10 603 EUR

                        7 952 EUR

                        Keičiant 1–10 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        31 487 EUR

                        23 616 EUR

                        Keičiant 10-100 kiekio tonomis lygį 100-1 000 kiekio tonomis lygiu

                        7 711 EUR

                        5 783 EUR

                        Keičiant 10-100 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        28 596 EUR

                        21 447 EUR

                        Keičiant 100-1 000 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        20 885 EUR

                        15 663 EUR

               2   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai už kiekio tonomis lygio atnaujinimą

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Keičiant 1-10 kiekio tonomis lygį 10-100 kiekio tonomis lygiu

                        1 880 EUR

                        1 410 EUR

                        1 012 EUR

                        759 EUR

                        145 EUR

                        108 EUR

                        Keičiant 1-10 kiekio tonomis lygį 100-1 000 kiekio tonomis lygiu

                        6 892 EUR

                        5 169 EUR

                        3 711 EUR

                        2 783 EUR

                        530 EUR

                        398 EUR

                        Keičiant 1-10 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        20 467 EUR

                        15 350 EUR

                        11 021 EUR

                        8 265 EUR

                        1 574 EUR

                        1 181 EUR

                        Keičiant 10-100 kiekio tonomis lygį 100-1 000 kiekio tonomis lygiu

                        5 012 EUR

                        3 759 EUR

                        2 699 EUR

                        2 024 EUR

                        386 EUR

                        289 EUR

                        Keičiant 10-100 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        18 587 EUR

                        13 940 EUR

                        10 008 EUR

                        7 506 EUR

                        1 430 EUR

                        1 072 EUR

                        Keičiant 100-1 000 kiekio tonomis lygį didesniu nei 1 000 kiekio tonomis lygiu

                        13 575 EUR

                        10 181 EUR

                        7 310 EUR

                        5 482 EUR

                        1 044 EUR

                        783 EUR

               3   lentelė

               Mokesčiai už kitus atnaujinimus

                        Atnaujinimo rūšis

                        Keičiant registruotojo tapatybę, dėl kurios keičiasi juridinio asmens statusas

                        1 607 EUR

                        Atnaujinimo rūšis

                        Teikiant atskirai

                        Teikiant bendrai

                        Keičiant paraiškoje nurodytą galimybę susipažinti su informacija:

                        Grynumo laipsnis ir (arba) priemaišų ar priedų tapatybė

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Atitinkamas kiekio tonomis lygis

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Tyrimų santrauka arba išsami tyrimų santrauka

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Saugos duomenų lape pateikiama informacija

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Cheminės medžiagos prekinis pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, IUPAC pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, naudojamų kaip tarpinės cheminės medžiagos moksliniams tyrimams ir plėtrai arba produkto ir technologiniams tyrimams bei plėtrai, IUPAC pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               4   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai už kitus atnaujinimus

                        Atnaujinimo rūšis

                        Vidutinė įmonė

                        Mažoji įmonė

                        Mikroįmonė

                        Keičiant registruotojo tapatybę, dėl kurios keičiasi juridinio asmens statusas

                        1 044 EUR

                        562 EUR

                        80 EUR

                        Atnaujinimo rūšis

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mikro-įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mikro-įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Keičiant paraiškoje nurodytą galimybę susipažinti su informacija:

                        Grynumo laipsnis ir (arba) priemaišų ar priedų tapatybė

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Atitinkamas kiekio tonomis lygis

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Tyrimų santrauka arba išsami tyrimų santrauka

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Saugos duomenų lape pateikiama informacija

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Cheminės medžiagos prekinis pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, IUPAC pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, naudojamų kaip tarpinės cheminės medžiagos moksliniams tyrimams ir plėtrai arba produkto ir technologiniams tyrimams bei plėtrai, IUPAC pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            IV PRIEDAS

               Mokesčiai už prašymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 10 straipsnio a punkto xi papunktį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Informacijos vienetas, kuriam prašoma suteikti konfidencialios informacijos statusą

                        Teikiant atskirai

                        Teikiant bendrai

                        Grynumo laipsnis ir (arba) priemaišų ar priedų tapatybė

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Atitinkamas kiekio tonomis lygis

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Tyrimų santrauka arba išsami tyrimų santrauka

                        4 820 EUR

                        3 615 EUR

                        Saugos duomenų lape pateikiama informacija

                        3 213 EUR

                        2 410 EUR

                        Cheminės medžiagos prekinis pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, IUPAC pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, naudojamų kaip tarpinės cheminės medžiagos moksliniams tyrimams ir plėtrai arba produkto ir technologiniams tyrimams bei plėtrai, IUPAC pavadinimas

                        1 607 EUR

                        1 205 EUR

               2   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai

                        Informacijos vienetas, kuriam prašoma suteikti konfidencialios informacijos statusą

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Vidutinė įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mažoji įmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant atskirai)

                        Mikroįmonė
                        (Teikiant bendrai)

                        Grynumo laipsnis ir (arba) priemaišų ar priedų tapatybė

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Atitinkamas kiekio tonomis lygis

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Tyrimų santrauka arba išsami tyrimų santrauka

                        3 133 EUR

                        2 350 EUR

                        1 687 EUR

                        1 265 EUR

                        241 EUR

                        181 EUR

                        Saugos duomenų lape pateikiama informacija

                        2 088 EUR

                        1 566 EUR

                        1 125 EUR

                        843 EUR

                        161 EUR

                        120 EUR

                        Cheminės medžiagos prekinis pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, kurioms netaikomas pereinamasis laikotarpis, IUPAC pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 119 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų cheminių medžiagų, naudojamų kaip tarpinės cheminės medžiagos moksliniams tyrimams ir plėtrai arba produkto ir technologiniams tyrimams bei plėtrai, IUPAC pavadinimas

                        1 044 EUR

                        783 EUR

                        562 EUR

                        422 EUR

                        80 EUR

                        60 EUR

            V PRIEDAS

               Mokesčiai už pranešimus apie PTTP pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 9 straipsnį

               1   lentelė

               Mokesčiai už pranešimus apie PTTP

                        Standartinis mokestis

                        536 EUR

                        Sumažintas mokestis vidutinėms įmonėms

                        348 EUR

                        Sumažintas mokestis mažosioms įmonėms

                        187 EUR

                        Sumažintas mokestis mikroįmonėms

                        27 EUR

               2   lentelė

               Mokesčiai už PTTP išimties pratęsimą

                        Standartinis mokestis

                        1 071 EUR

                        Sumažintas mokestis vidutinėms įmonėms

                        696 EUR

                        Sumažintas mokestis mažosioms įmonėms

                        375 EUR

                        Sumažintas mokestis mikroįmonėms

                        54 EUR

            VI PRIEDAS

               Mokesčiai už paraiškas autorizacijai gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 62 straipsnį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Bazinis mokestis

                        53 300 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        10 660 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        10 660 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas nėra MVĮ: 39 975 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra vidutinė įmonė: 29 981 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               2   lentelė

               Sumažinti mokesčiai vidutinėms įmonėms

                        Bazinis mokestis

                        39 975 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        7 995 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        7 995 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas yra vidutinė įmonė: 29 981 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               3   lentelė

               Sumažinti mokesčiai mažosioms įmonėms

                        Bazinis mokestis

                        23 985 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        4 797 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        4 797 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               4   lentelė

               Sumažinti mokesčiai mikroįmonėms

                        Bazinis mokestis

                        5 330 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        1 066 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        1 066 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas: 3 998 EUR

            VII PRIEDAS

               Mokesčiai už autorizacijos peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 61 straipsnį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Bazinis mokestis

                        53 300 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        10 660 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        10 660 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas nėra MVĮ: 39 975 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra vidutinė įmonė: 29 981 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               2   lentelė

               Sumažinti mokesčiai vidutinėms įmonėms

                        Bazinis mokestis

                        39 975 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        7 995 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        7 995 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas yra vidutinė įmonė: 29 981 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               3   lentelė

               Sumažinti mokesčiai mažosioms įmonėms

                        Bazinis mokestis

                        23 985 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        4 797 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        4 797 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas yra mažoji įmonė: 17 989 EUR

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

               4   lentelė

               Sumažinti mokesčiai mikroįmonėms

                        Bazinis mokestis

                        5 330 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą naudojimo būdą

                        1 066 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą cheminę medžiagą

                        1 066 EUR

                        Papildomas mokestis už kiekvieną kitą pareiškėją

                        Papildomas pareiškėjas yra mikroįmonė: 3 998 EUR

            VIII PRIEDAS

               Mokesčiai už skundus pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 92 straipsnį

               1   lentelė

               Standartiniai mokesčiai

                        Skundžiamas sprendimas, priimtas remiantis:

                        Mokestis

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 9 arba 20 straipsniu

                        2 356 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 arba 30 straipsniu

                        4 712 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsniu

                        7 069 EUR

               2   lentelė

               MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai

                        Skundžiamas sprendimas, priimtas remiantis:

                        Mokestis

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 9 arba 20 straipsniu

                        1 767 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 arba 30 straipsniu

                        3 534 EUR

                        Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsniu

                        5 301 EUR.

                  “