title: 2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1402/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013

text:
21.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 349/61

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1402/2013
   2013 m. gruodžio 19 d.
   dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2),

                           —

                           2011 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1256/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 (3),

                           —

                           2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 5/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (4),

                           —

                           2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2012, kuriuo ES laivams nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (5),

                           —

                           2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (6);

               (2)

               2013 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (7),

                           —

                           2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1088/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (8),

                           —

                           2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2012, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (9),

                           —

                           2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (10),

                           —

                           2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (11);

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad jeigu pereikvoto kiekio išskaityti kitais metais po išteklių pereikvojimo negalima, nes atitinkama valstybė narė tų išteklių kvotos neturi, pereikvotas kiekis turėtų būti išskaitytas iš kitų tame pačiame geografiniame rajone žvejojamų arba tokios pačios komercinės vertės išteklių kvotų. Pagal Komisijos komunikatą Nr. 2012/C 72/07 (12) toks kiekis visų pirma turėtų būti išskaitomas iš to paties laivyno, kuris pereikvojo kvotas, žvejojamų išteklių kvotų, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad vykdant mišriąją žvejybą sužvejotos žuvys nebūtų išmetamos į jūrą;

               (5)

               tam tikrų valstybių narių pereikvotas kiekis negalėjo būti išskaitomas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 770/2013 iš išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, žvejybos kvotų, nes tokios kvotos toms valstybėms narėms 2013 m. nebuvo skirtos;

               (6)

               su atitinkamomis valstybėmis narėmis buvo konsultuojamasi dėl siūlomo kiekio išskaitymo iš kitų nei pereikvotieji išteklių kvotų;

               (7)

               Lietuva 606,119 tonomis pereikvojo jai skirtą paprastųjų stauridžių išteklių JAX/2A-14 (paprastosios stauridės ir susijusi priegauda IIa ir IVa ICES zonų ES vandenyse; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe ICES zonose; Vb ICES zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV ICES zonų tarptautiniuose vandenyse) kvotą. Kadangi Lietuva 2013 m. JAX/2A-14 kvotos neturi, ši valstybė narė paprašė, kad išskaitymas būtų atliktas iš to paties rajono atlantinių argentinų išteklių ARU/567 (atlantinių argentinų ištekliai V, VI ir VII ICES zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse) kvotos. Lietuva pateikė įrodymus, kad šių dviejų komercinių rūšių vidutinė vertė per atitinkamą laikotarpį smarkiai skiriasi; o turint omenyje, kad abiejų rūšių išsaugojimo statusas yra panašus, išskaitomas kiekis turėtų būti 400 tonų iš ARU/567 kvotos;

               (8)

               išskaitymai iš kitų išteklių kvotų, nei pereikvotosios, kaip nustatyta šiame reglamente, turėtų būti atliekami nepažeidžiant išskaičiavimų iš 2013 m. kvotų pagal

                           —

                           Komisijos reglamentą (ES) Nr. 165/2011 (13),

                           —

                           Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (14);

               (9)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 770/2013 (15) buvo nustatytas tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimas atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas;

               (10)

               Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 770/2013 numatytas tam tikras iš žvejybos kvotų išskaitomas kiekis yra didesnis už 2013 m. kvotą, todėl viso reikiamo kiekio iš tos kvotos išskaityti negalima. Remiantis Komisijos komunikatu Nr. 2012/C 72/07, likusį kiekį reikėtų išskaityti iš vėlesnių metų pritaikytų kvotų;

               (11)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Šio reglamento I priede nurodytos 2013 m. žvejybos kvotos sumažinamos taikant tame priede nustatytus išskaitytinus alternatyvių išteklių kiekius.
   2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Reglamente (ES) Nr. 165/2011 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytam sumažinimui.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 770/2013 priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 1.

      (3)  OL L 320, 2011 12 3, p. 3.

      (4)  OL L 3, 2012 1 6, p. 1.

      (5)  OL L 25, 2012 1 27, p. 1.

      (6)  OL L 25, 2012 1 27, p. 55.

      (7)  OL L 356, 2012 12 22, p. 22.

      (8)  OL L 323, 2012 11 22, p. 2.

      (9)  OL L 356, 2012 12 22, p. 19.

      (10)  OL L 23, 2013 1 25, p. 1.

      (11)  OL L 23, 2013 1 25, p. 54.

      (12)  OL C 72, 2012 3 10, p. 27.

      (13)  2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (OL L 48, 2011 2 23, p. 11).

      (14)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrą kiekį dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 62).

      (15)  OL L 215, 2013 8 10, p. 1

      I PRIEDAS

         KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ KITŲ NEI PEREIKVOTIEJI IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                  Valstybė narė

                  Rūšies kodas

                  Rajono kodas

                  Rūšies pavadinimas

                  Rajono pavadinimas

                  2012 m. leidžiamas iškrauti kiekis
                  (bendras pritaikytas kiekis, t) (1)

                  Visas 2012 m.
                  sužvejotas kiekis (t)

                  Išnaudotas kvotos kiekis
                  (%)

                  Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
                  (kiekis t)

                  Daugiklis (2)

                  Papildomas daugiklis (3)

                  Likęs iš 2012 m. (4)

                  išskaitytinas kiekis (t)

                  Likutis (5)

                  (kiekis, t)

                  2013 m. išskaitytinas
                  kiekis (t)

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Paprastieji dygliarykliai

                  III a zonos ES vandenys

                  0

                  0,82

                  netaikoma

                  0,82

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,82

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Norveginiai omarai

                  IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,82

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Paprastieji dygliarykliai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  0

                  1,29

                  netaikoma

                  1,29

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,29

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Norveginiai omarai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,29

                  DK

                  OTH

                  1N2AB.

                  Kitos rūšys

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  4,74

                  netaikoma

                  4,74

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  HAD

                  2AC4.

                  Juodadėmės menkės

                  IV zona; IIa zonos ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  DK

                  POR

                  3-1234

                  Atlantiniai silkiarykliai

                  Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

                  0

                  0,32

                  netaikoma

                  0,32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DK

                  ANF

                  2AC4-C

                  Velniažuvinės

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Paprastieji dygliarykliai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  0

                  0,87

                  netaikoma

                  0,87

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Paprastosios molvos

                  IV zonos ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  5

                  netaikoma

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  NEP

                  07.

                  Norveginiai omarai

                  VII zona

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Giliavandeniai rykliai

                  V, VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  11,79

                  netaikoma

                  11,79

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Melsvosios molvos

                  XII zonos tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                  106

                  106,08

                  100,08

                  0,08

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Jūrinės lydekos

                  VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  ES

                  DCA

                  1CX14

                  Islandiniai pjūklapilviai beriksai

                  I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0,16

                  netaikoma

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  BLI

                  12INT.

                  Melsvosios molvos

                  XII zonos tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Ledjūrio menkės

                  VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  13

                  13,1

                  100,77

                  0,10

                  /

                  /

                  27,60

                  /

                  27,70

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  RNG

                  8X14.

                  Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

                  VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27,7

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Atlantiniai silkiarykliai

                  Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

                  0

                  0,01

                  netaikoma

                  0,01

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  ES

                  ANF

                  2AC4-C

                  Velniažuvinės

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  LT

                  JAX

                  2A-14

                  Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

                  IIa ir IVa zonų ES vandenys; VI, VIIa–c, e–k, VIIIa, b, d ir e zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  1 840

                  1 838,319

                  99,91

                  –1,681

                  /

                  /

                  608,80

                  /

                  606,119

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  LT

                  ARU

                  567.

                  Atlantinė argentina

                  V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  400

                  NL

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  GFB

                  567-

                  Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                  V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  NL

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  1,622

                  netaikoma

                  1,622

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  ANF

                  56-14

                  Velniažuvinės

                  VI zona; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  NL

                  DGS

                  2AC4-C

                  Paprastieji dygliarykliai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  0

                  1,23

                  netaikoma

                  1,23

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  NEP

                  2AC4-C

                  Norveginiai omarai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  NL

                  ETR

                  07.

                  Megrimai

                  VII zona

                  0

                  0,056

                  netaikoma

                  0,056

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  SOL

                  7HJK.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VII h, j ir k zonos

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  NL

                  SBR

                  678-

                  Raudonpelekiai pagelai

                  VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0 (6 kitiems)

                  8,615

                  143,58 (palyginti su 6)

                  2,615

                  /

                  /

                  /

                  6

                  8,615

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  NL

                  COD

                  07D.

                  Atlantinės menkės

                  VIId

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,615

                  PL

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PL

                  HAD

                  2AC4

                  Juodadėmės menkės

                  IV zona; IIa zonos ES vandenys

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  16

                  16

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  16

                  PL

                  MAC

                  2A34

                  Atlantinės skumbrės

                  IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų ir 22–32 pakvadračių ES vandenys

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PL

                  COD

                  3BC+24

                  Atlantinės menkės

                  IIIb, c, d (1) – 22–24 pakvadračiai

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  PL

                  RED

                  514GRN

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PL

                  WHB

                  1X14

                  Šiauriniai žydrieji merlangai

                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  8

                  8

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PL

                  COD

                  3BC+24

                  Atlantinės menkės

                  IIIb, c, d (1) – 22–24 pakvadračiai

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  0

                  1,508

                  /

                  0

                  /

                  /

                  /

                  11,00

                  12,508

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,508

                  PT

                  NEP

                  08C.

                  Norveginiai omarai

                  VIII c zona

                  0

                  0,963

                  netaikoma

                  0,963

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,444

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PT

                  HKE

                  8C3411

                  Jūrinės lydekos

                  VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,444

                  PT

                  POL

                  08C.

                  Sidabriniai polakai

                  VIII c zona

                  0

                  0,043

                  netaikoma

                  0,043

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  PT

                  SOO

                  8CDE34

                  Jūrų liežuviai

                  VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ir X zonos, ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  2,8

                  netaikoma

                  2,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  NEP

                  07.

                  Norveginiai omarai

                  VII zona

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  UK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Paprastieji dygliarykliai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  0

                  0,3

                  netaikoma

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Norveginiai omarai

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  UK

                  GHL

                  N01GRN
                  Naujas kodas GHL/NIGRN.

                  Juodieji paltusai

                  0 ir 1 NAFO zonų Grenlandijos vandenys

                  0

                  0,2

                  netaikoma

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  UK

                  HAL

                  514GRN

                  Atlantiniai paltusai

                  V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                  0

                  1,8

                  netaikoma

                  1,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  GHL

                  1N2AB

                  Juodieji paltusai

                  I ir II zonų Norvegijos vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                  IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys

                  0

                  6

                  netaikoma

                  6

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  WHB

                  1X14.

                  Šiauriniai žydrieji merlangai

                  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  POR

                  3-1234

                  Atlantiniai silkiarykliai

                  Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 zonų ES vandenys

                  0

                  0,1

                  netaikoma

                  0,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

                  Kiekiai, išskaitytini iš toliau nurodytų išteklių

                  UK

                  ANF

                  2AC4-C

                  Velniažuvinės

                  IIa ir IV zonų ES vandenys

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

         (1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į žvejybos galimybių apsikeitimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (OL L 358, 2002 12 31, p. 59) 20 straipsnio 5 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymus ir išskaitymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius ir Reglamentą (ES) Nr. 165/2011, jei tinka.

         (2)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais dėl 100 tonų lygaus arba mažesnio negu 100 tonų išteklių pereikvojimo išskaičiuojama * 1,00.

         (3)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje. Raidė „a“ reiškia, kad dėl trejus (2010, 2011 ir 2012) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „c“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (4)  Reglamentu (ES) Nr. 700/2012 ir Reglamentu (ES) Nr. 1136/2012 sumažintos tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2012 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaitytinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2012 m. kvotas, todėl tais metais viso reikiamo kiekio nebuvo galima išskaityti. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaityti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaitytą kiekį atsižvelgta nustatant iš 2013 m. kvotų išskaitytiną kiekį.

         (5)  Likęs kiekis, susijęs su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurio negalima išskaičiuoti iš kitų išteklių kiekio.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 770/2013 priedas pakeičiamas taip:

            „PRIEDAS

               KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ PEREIKVOTŲJŲ IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                        Valstybė narė

                        Rūšies kodas

                        Rajono kodas

                        Rūšies pavadinimas

                        Rajono pavadinimas

                        Pradinė 2012 m. kvota

                        2012 m. leidžiamas iškrauti kiekis
                        (bendras pritaikytas kiekis, t) (1)

                        Visas 2012 m. sužvejotas kiekis
                        (t)

                        Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%)

                        Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti
                        (kiekis t)

                        Daugiklis (2)

                        Papildomas daugiklis (3)
                            (4)

                        Išskaitytino kiekio likutis iš 2012 m.

                        Likutis (5)

                        2013 m. išskaitytinas kiekis,
                        t

                        2014 ir vėlesniais metais išskaitytinas likęs kiekis
                        (t)

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        Jūrinės plekšnės

                        VII f ir VII g zonos

                        46

                        185,9

                        202,9

                        109,14

                        17

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        BE

                        POL

                        8ABDE.

                        Sidabriniai polakai

                        VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

                        0

                        0

                        0,2

                        netaikoma

                        0,2

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,2

                        DK

                        DGS

                        03A-C.

                        Paprastieji dygliarykliai

                        III a zonos ES vandenys

                        0

                        0

                        0,82

                        netaikoma

                        0,82

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,82

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Paprastieji dygliarykliai

                        IIa ir IV zonų ES vandenys

                        0

                        0

                        1,29

                        netaikoma

                        1,29

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,29

                        DK

                        HAD

                        1N2AB.

                        Juodadėmės menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        0,16

                        netaikoma

                        0,16

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,16

                        DK

                        HKE

                        2AC4-C

                        Jūrinės lydekos

                        IIa ir IV zonų ES vandenys

                        1 119

                        875

                        918,62

                        104,99

                        43,62

                        /

                        C

                        /

                        /

                        65,43

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Kitos rūšys

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        4,74

                        netaikoma

                        4,74

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,74

                        DK

                        POR

                        3-1234

                        Atlantiniai silkiarykliai

                        Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

                        0

                        0

                        0,32

                        netaikoma

                        0,32

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,32

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Paprastieji dygliarykliai

                        IIa ir IV zonų ES vandenys

                        0

                        0

                        0,870

                        netaikoma

                        0,87

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,87

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        3 699

                        3 745

                        4 126,037

                        110,17

                        381,037

                        1,2

                        /

                        /

                        /

                        457,244

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Jūrinės plekšnės

                        VII f ir VII g zonos

                        197

                        72

                        76,21

                        105,86

                        4,21

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,21

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Jūrinės plekšnės

                        VII h, j ir k zonos

                        77

                        86

                        99,3

                        115,47

                        13,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13,3

                        IE

                        SOL

                        7BC.

                        Europiniai jūrų liežuviai

                        VIIb ir VIIc zonos

                        37

                        37

                        37,688

                        101,86

                        0,688

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,688

                        IE

                        RJH

                        07A.

                        Paprastieji merlangai

                        VIIa zona

                        52

                        56

                        57,089

                        101,94

                        1,089

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,089

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Paprastieji tunai

                        Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos, ir Viduržemio jūra

                        124,37

                        174,37

                        176,36

                        101,14

                        1,99

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,55

                        1,435

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        74

                        61

                        66,53

                        109,07

                        5,53

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5,53

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Melsvosios molvos

                        Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        62

                        21,07

                        25,29

                        120,03

                        4,22

                        /

                        /

                        /

                        0,07

                        0

                        4,29

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Juodosios kalavijos

                        V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        124

                        113,12

                        124,57

                        110,12

                        11,45

                        /

                        /

                        61,52

                        /

                        72,97

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Juodosios kalavijos

                        VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        11

                        11

                        52,48

                        477,09

                        41,48

                        /

                        /

                        0,60

                        /

                        9,23

                        32,85

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantiniai marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        24

                        24

                        34,28

                        142,83

                        10,28

                        /

                        /

                        /

                        /

                        10,28

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        5

                        netaikoma

                        5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Giliavandeniai rykliai

                        V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        11,79

                        netaikoma

                        11,79

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11,79

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                        VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        242

                        189,8

                        246,24

                        129,74

                        56,44

                        /

                        /

                        /

                        /

                        56,44

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO zona

                        4 486

                        4 687,7

                        4 694,2

                        100,14

                        6,5

                        /

                        C

                        /

                        /

                        9,75

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Juodadėmės menkės

                        Vb ir VIa zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        14,27

                        15,07

                        105,61

                        0,80

                        /

                        /

                        21,07

                        /

                        11,15

                        10,72

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        0

                        106

                        106,08

                        100,08

                        0,08

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,08

                        ES

                        HKE

                        571214

                        Jūrinės lydekos

                        VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        9 109

                        12 034,1

                        12 351,35

                        102,64

                        317,25

                        /

                        C

                        /

                        /

                        475,875

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Norveginiai omarai

                        IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        68

                        88

                        138,3

                        157,16

                        50,3

                        /

                        C

                        /

                        /

                        25,15 (6)

                        50,30

                        ES

                        DCA

                        1CX14

                        Islandiniai pjūklapilviai beriksai

                        I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        0,16

                        netaikoma

                        0,16

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,16

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Ledjūrio menkės

                        VI zona bei Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        13

                        13,1

                        100,77

                        0,10

                        /

                        /

                        27,60

                        /

                        27,70

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Atlantiniai silkiarykliai

                        Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

                        0

                        0

                        0,01

                        netaikoma

                        0,01

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,01

                        ES

                        PRA

                        N3L

                        Šiaurinės paprastosios krevetės

                        NAFO 3L

                        105,5

                        33,8

                        33,8

                        100

                        0

                        /

                        /

                        6,30

                        /

                        6,30

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Europiniai jūrų liežuviai

                        VIIIa ir VIIIb zonos

                        10

                        9,47

                        11,31

                        119,43

                        1,84

                        /

                        C

                        0,52

                        /

                        0,28

                        3

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Paprastosios brosmės

                        V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        14

                        0,15

                        0,15

                        100

                        0

                        /

                        /

                        28,55

                        /

                        5,68

                        22,87

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        11 096

                        11 357

                        11 911

                        104,88

                        554

                        /

                        /

                        /

                        /

                        554

                        FR

                        MAC

                        *8ABD.

                        Atlantinės skumbrės

                        VIIIa, VIIIb ir VIIId zonos

                        50,25

                        50,25

                        50,30

                        100,10

                        0,05

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,05

                        CY

                        BFT

                        AE45WM

                        Paprastieji tunai

                        Atlanto vandenynas, į rytus nuo 45° vakarų ilgumos, ir Viduržemio jūra

                        66,98

                        16,98

                        17,906

                        105,45

                        0,926

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,389

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Juodieji paltusai

                        NAFO 3LMNO zona

                        23

                        112,58

                        207,433

                        184,25

                        94,853

                        /

                        C

                        /

                        /

                        22

                        120,279

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

                        IIa ir IVa zonų ES vandenys; VI, VIIa–c, e–k, VIIIa, b, d ir e zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        0

                        1 840

                        1 838,319

                        99,91

                        –1,681

                        /

                        /

                        608,80

                        /

                        606,119

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Juodosios kalavijos

                        V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        NL

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        1,622

                        netaikoma

                        1,622

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,622

                        NL

                        DGS

                        2AC4-C

                        Paprastieji dygliarykliai

                        IIa ir IV zonų ES vandenys

                        0

                        0

                        1,23

                        netaikoma

                        1,23

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,23

                        NL

                        HKE

                        571214

                        Jūrinės lydekos

                        VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        183

                        56

                        110,565

                        197,44

                        54,565

                        /

                        C

                        /

                        /

                        81,848

                        NL

                        HKE

                        *57-14

                        Jūrinės lydekos

                        VI ir VII zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        6

                        6

                        6,198

                        103,30

                        0,198

                        /

                        C

                        /

                        /

                        0,297

                        NL

                        ETR

                        07.

                        Megrimai

                        VII zona

                        0

                        0

                        0,056

                        netaikoma

                        0,056

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,056

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Raudonpelekiai pagelai

                        VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0 (6 kitiems)

                        0 (6 kitiems)

                        8,615

                        143,58 (palyginti su 6)

                        2,615

                        /

                        6

                        8,615

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Rombinės rajos

                        VIId zonos ES vandenys

                        4

                        12

                        12,015

                        100,13

                        0,015

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        0,015

                        PL

                        COD

                        1/2B.

                        Atlantinės menkės

                        I ir IIb zonos

                        2 285

                        3 565

                        3 565,574

                        100,02

                        0,574

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,574

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Juodadėmės menkės

                        IV zona; IIa zonos ES vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        16

                        16

                        PL

                        HER

                        3D-R30

                        Atlantinės silkės

                        25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių ES vandenys

                        19 537

                        19 537

                        21 270,651

                        108,87

                        1 733,651

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        1 907,016

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Atlantinės skumbrės

                        IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų ir 22–32 pakvadračių ES vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

                        22–32 pakvadračių ES vandenys

                        66 128

                        66 128

                        66 605,314

                        100,72

                        477,314

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        477,314

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Šiauriniai žydrieji merlangai

                        I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        214

                        203

                        239,129

                        117,8

                        36,129

                        /

                        A

                        /

                        /

                        54,194

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Atlantiniai marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        48,6

                        48,6

                        61,673

                        126,9

                        13,073

                        /

                        /

                        3,30

                        /

                        16,373

                        PT

                        COD

                        1/2B.

                        Atlantinės menkės

                        I ir IIb zonos

                        2 449

                        1 946,7

                        1 946,95

                        100,01

                        0,25

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,25

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Juodieji paltusai

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        0

                        1,508

                        /

                        0

                        /

                        /

                        /

                        11,00

                        12,508

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Juodadėmės menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        23,93

                        23,926

                        99,98

                        –0,004

                        /

                        /

                        /

                        383,93

                        7,8

                        376,126

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Atlantinės skumbrės

                        VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        6 258

                        5 471,5

                        5 472,57

                        100,02

                        1,07

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        1,07

                        PT

                        NEP

                        08C.

                        Norveginiai omarai

                        VIII c zona

                        0

                        0

                        0,963

                        netaikoma

                        0,963

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,444

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Jūrinės plekšnės

                        VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        66

                        64,8

                        71,506

                        110,35

                        6,706

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,8

                        1,906

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Ledjūrio menkės

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        0

                        8,16

                        8,16

                        100

                        0

                        /

                        /

                        /

                        223,06

                        13,3

                        209,76

                        PT

                        POL

                        08C.

                        Sidabriniai polakai

                        VIII c zona

                        0

                        0

                        0,043

                        netaikoma

                        0,043

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,043

                        PT

                        RED

                        N3NL

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        NAFO 3LN

                        0

                        982,5

                        1 204,691

                        122,61

                        222,191

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        311,067

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantinis baltasis marlinas

                        Atlanto vandenynas

                        21,8

                        21,8

                        26,021

                        119,36

                        4,221

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,2

                        3,021

                        RO

                        TUR

                        F3742C

                        Paprastieji otai

                        Juodosios jūros ES vandenys

                        43,2

                        43,2

                        43,213

                        100,03

                        0,013

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,013

                        UK

                        COD

                        N01514

                           Naujas kodas N1GL14

                        Atlantinės menkės

                        NAFO 0 ir 1 zonų Grenlandijos vandenys, V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        364

                        1 116,4

                        1 165,1

                        104,36

                        48,7

                        /

                        /

                        /

                        /

                        48,7

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        0

                        0

                        2,8

                        netaikoma

                        2,8

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,8

                        UK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Paprastieji dygliarykliai

                        IIa ir IV zonų ES vandenys

                        0

                        0

                        0,3

                        netaikoma

                        0,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,3

                        UK

                        GHL

                        2A-C46

                        Juodieji paltusai

                        IIa ir IV zonų ES vandenys bei Vb ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        123

                        62

                        67

                        108,06

                        5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Juodieji paltusai

                        V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        275

                        0

                        1

                        netaikoma

                        1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        1

                        UK

                        GHL

                        N01GRN

                           Naujas kodas GHL/NIGRN.

                        Juodieji paltusai

                        0 ir 1 NAFO zonų Grenlandijos vandenys

                        0

                        0

                        0,2

                        netaikoma

                        0,2

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,2

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Juodadėmės menkės

                        VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys

                        1 665

                        1 822

                        1 891,5

                        103,81

                        69,5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        69,5

                        UK

                        HAL

                        514GRN

                        Atlantiniai paltusai

                        V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        0

                        0

                        1,8

                        netaikoma

                        1,8

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,8

                        UK

                        HER

                        5B6ANB

                        Atlantinės silkės

                        Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                        13 837

                        11 931,5

                        12 064,2

                        101,11

                        132,7

                        /

                        C

                        /

                        /

                        199,05

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

                        IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys

                        0

                        0

                        6

                        netaikoma

                        6

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Jūrinės plekšnės

                        VII f ir VII g zonos

                        43

                        41,6

                        43,7

                        105,05

                        2,1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,1

                        UK

                        POR

                        3-1234

                        Atlantiniai silkiarykliai

                        Prancūzijos Gvianos vandenys, Kategato sąsiauris; Skagerako sąsiaurio ir I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES vandenys; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajono ES vandenys

                        0

                        0

                        0,1

                        netaikoma

                        0,1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,1

                        UK

                        RED

                        514GRN

                           Naujas kodas RED/N1G14P

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

                        31

                        31

                        31,3

                        100,97

                        0,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,3

                        UK

                        RJH

                        56-14

                        Paprastieji merlangai

                        VI zona; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                        176

                        202

                        204,9

                        101,44

                        2,9

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,9

         (1)  Valstybėms narėms atitinkamais žvejybos galimybių reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir (arba) žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius bei, jei reikia, Komisijos reglamentus (EB) Nr. 147/2007 ir (ES) Nr. 165/2011.

         (2)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais dėl 100 tonų lygaus arba mažesnio negu 100 tonų išteklių pereikvojimo išskaičiuojama * 1,00.

         (3)  Kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.

         (4)  Raidė „a“ reiškia, kad dėl trejus (2010, 2011 ir 2012) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „c“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (5)  Likęs kiekis, susijęs su išteklių pereikvojimu metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Kontrolės reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir kurio negalima išskaičiuoti iš kitų išteklių kiekio.

         (6)  Ispanijos prašymu 75,45 tonų pereikvojimo kompensavimas bus išskirstytas trejiems metams, t. y. 25,15 tonų kiekvienais metais (2013 m., 2014 m. ir 2015 m.).“