title: 2011 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 271/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams 8a straipsnio 1 dalis

text:
22.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/13

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 271/2011
   2011 m. kovo 21 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams 8a straipsnio 1 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams.

               (2)

               Atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sudėtingumą, į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I ir IA prieduose pateiktus asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus turėtų būti papildomai įtraukti kiti asmenys. Be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis, įtrauktais į to reglamento I ir IA prieduose pateiktus sąrašus,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I ir IA priedai pakeičiami šio reglamento I ir II prieduose pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 21 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

      I PRIEDAS

            „I PRIEDAS

               2 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnio 4 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar institucijų sąrašas

                        Pavardė ir vardas:
                        - perraša iš baltarusių k.
                        - perraša iš rusų k.

                        Pavardė ir vardas
                        (rašyba baltarusių k.)

                        Pavardė ir vardas
                        (rašyba rusų k.)

                        Gimimo data

                        Gimimo vieta

                        Adresas

                        Paso numeris

                        Pareigos

                        1.

                        Lukašenka, Aliaksandr Ryhoravič
                        Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        1954 8 30

                        Kopysė, Vitebsko sritis

                        Prezidentas

                        2.

                        Niavyhlas, Henadz Mikalajevič
                        Nevyglas, Genadi Nikolajevič

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        1954 2 11

                        Parachonskas, Pinsko rajonas

                        Buvęs Prezidento administracijos vadovas

                        3.

                        Piatkevič, Natalia Vladzimirauna
                        Petkevič, Natalja Vladimirovna

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        1972 10 24

                        Minskas

                        Buvusi Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja

                        4.

                        Rubinav, Anatol Mikalajevič
                        Rubinov, Anatoli Nikolajevič

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        1939 4 4

                        Mogiliavas

                        Parlamento aukštųjų rūmų pirmininkas, buvęs
                        Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją

                        5.

                        Praliaskouski, Aleh Vitoldavič
                        Proleskovskij, Oleg Vitoldovič
                        xxxxx

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1963 10 1

                        Zagorskas (Sergijev Posadas, Rusija)

                        Informacijos ministras

                        6.

                        Radzkov, Aliaksandr Michailavič
                        Radkov, Aleksandr Michailovič

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1951 7 1

                        Votnia, Mogiliavo sritis

                        Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas

                        7.

                        Rusakevič, Vladzimir Vasiljevič
                        Rusakevič, Vladimir Vasiljevič

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        1947 9 13

                        Vyhanaščai, Bresto sritis

                        Buvęs informacijos ministras

                        8.

                        Halavanav, Viktar Ryhoravič
                        Golovanov, Viktor Grigorjevič

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952 m.

                        Barysavas

                        Teisingumo ministras

                        9.

                        Zimouski, Aliaksandr Leanidavič
                        Zimovskij, Aleksandr Leonidovič

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        1961 1 10

                        Vokietija

                        Buvęs valstybinės televizijos pirmininkas

                        10.

                        Kanapliov, Vladzimir Mikalejevič
                        Konopliov, Vladimir Nikolajevič

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        1954 1 3

                        Akulincų k., Mogiliavo sritis

                        Buvęs Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas

                        11.

                        Čarginec, Mikalaj Ivanavič
                        Čerginec, Nikolaj Ivanovič

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        1937 10 17

                        Minskas

                        Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas

                        12.

                        Kascian, Siarhej Ivanavič
                        Kostian, Sergej Ivanovič
                        xxxxxx

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        1941 1 15

                        Usochai, Mogiliavo sritis

                        Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas

                        13.

                        Orda, Michail Siarhejevič
                        Orda, Michail Sergejevič

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        1966 9 28

                        Zietela, Gardino sritis
                        (Дятлово Гродненской области)

                        Aukštųjų rūmų narys, buvęs Baltarusijos jaunimo respublikinės sąjungos (BRSM) vadovas

                        14.

                        Lazavik, Mikalaj Ivanavič
                        Lozovik, Nikolaj Ivanovič

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        1951 1 18

                        Nevinianai, Minsko sritis
                        (Невиняны Вилейского р-на Минской обл.)

                        Centrinės rinkimų komisijos sekretorius

                        15.

                        Miklaševič, Piotr Piatrovič
                        Miklaševič, Piotr Petrovič

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954 m.

                        Kosuta, Minsko sritis

                        Generalinis prokuroras

                        16.

                        Sližeuski, Aleh Leanidavič
                        Sliževskij, Oleg Leonidovič

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Centrinės rinkimų komisijos narys

                        17.

                        Charyton, Aliaksandr
                        Chariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus konsultantas

                        18.

                        Smirnov, Jauhen Aliaksandravič
                        Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        1949 3 15

                        Riazanės sritis, Rusija

                        Ekonominio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas

                        19.

                        Ravuckaja, Nadzeja Zalauna
                        Reutskaja, Nadežda Zalovna

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minsko Moskovskij rajono teisėja

                        20.

                        Trubnikav, Mikalaj Aliaksejevič
                        Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minsko Partizanskij rajono teisėjas

                        21.

                        Kupryjanav, Mikalaj Michailavič
                        Kuprijanov, Nikolaj Michailovič

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Buvęs generalinio prokuroro pavaduotojas

                        22.

                        Sucharenka, Sciapan Mikalajevič
                        Suchorenko, Stepan Nikolajevič

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        1957 1 27

                        Zdudičiai, Gomelio sritis

                        Buvęs KGB pirmininkas

                        23.

                        Dzemiancej, Vasil Ivanavič
                        Dementej, Vasilij Ivanovič

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        KGB pirmininko pirmasis pavaduotojas

                        24.

                        Kozik, Leanid Piatrovič
                        Kozik, Leonid Petrovič

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        1948 7 13

                        Barysavas

                        Profesinių sąjungų federacijos vadovas

                        25.

                        Kaliada, Aliaksandr Michailavič
                        Koleda, Aleksandr Michailovič

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Centrinės rinkimų komisijos narys

                        26.

                        Michasiov, Vladzimir Iljič
                        Michasiov, Vladimir Iljič

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Buvęs Gomelio srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas

                        27.

                        Lučyna, Leanid Aliaksandravič
                        Lučina, Leonid Aleksandrovič

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        1947 11 18

                        Minsko sritis

                        Buvęs Gardino srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasiljevič
                        Karpenko, Igor Vasiljevič

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        1964 4 28

                        Novokuzneckas, Rusija

                        Minsko miesto regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        29.

                        Kurlovič, Vladzimir Anatoljevič
                        Kurlovič, Vladimir Anatoljevič

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Buvęs Minsko srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas

                        30.

                        Miacelica, Mikalaj Cimafejevič
                        Metelica, Nikolaj Timofejevič

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Buvęs Mogiliavo srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas

                        31.

                        Rybakov, Aliaksej
                        Rybakov, Aleksej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Minsko Moskovskij rajono teismo teisėjas

                        32.

                        Bortnik, Siarhej Aliaksandravič
                        Bortnik, Sergej Aleksandrovič

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        1953 5 28

                        Minskas

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Prokuroras

                        33.

                        Jasianovič, Leanid Stanislavavič
                        Jasenovič, Leonid Stanislavovič

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        1961 11 26

                        Bučanai, Vitebsko sritis

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas

                        34.

                        Mihun, Andrej Arkadzevič
                        Migun, Andrej Arkadevič

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        1978 2 5

                        Minskas

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Prokuroras

                        35.

                        Šeiman, Viktar Vladzimiravič
                        Šeiman, Viktor Vladimirovič

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        1958 5 26

                        Gardino sritis

                        Buvęs Saugumo tarybos sekretorius, šiuo metu Prezidento specialusis asistentas / padėjėjas

                        36.

                        Navumav, Vladzimir Vladzimiravič
                        Naumov, Vladimir Vladimirovič

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        1956 2 7

                        Smolenskas

                        Buvęs vidaus reikalų ministras

                        37.

                        Sivakov, Jurij Leonidovič

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        1946 8 5

                        Sachalino sritis

                        Buvęs turizmo ministras ir buvęs vidaus reikalų ministras

                        38.

                        Pauličenka, Dzmitryj Valerjevič
                        Pavličenko, Dmitrij Valerijevič

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966 m.

                        Vitebskas

                        Baltarusijos specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas

                        39.

                        Jarmošyna, Lidzija Michailauna
                        Jermošina, Lidija Michailovna

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        1953 1 29

                        Sluckas (Minsko sritis)

                        Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė

                        40.

                        Padabed, Juryj Mikalajevič
                        Podobed, Jurij Nikolajevič

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        1962 3 5

                        Sluckas (Minsko sritis)

                        Specialios paskirties būrys, Vidaus reikalų ministerija“

      II PRIEDAS

            „IA PRIEDAS

               Fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, nurodytų 2 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse, sąrašas

                        Pavardė ir vardas:-perraša iš baltarusių k.-perraša iš rusų k.

                        Pavardė ir vardas baltarusių k.

                        Pavardė ir vardas rusų k.

                        Gimimo vieta ir data

                        Pareigos

                        1.

                        Lukašenka, Viktar Aliaksandravič
                        Lukašenko, Viktor Aleksandrovič

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976 m.

                        Prezidento asistentas / padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais

                        2.

                        Bazanav, Aliaksandr Viktaravič
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovič

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktorius

                        3.

                        Gusev, Aliaksej Viktaravič
                        Gusev, Aleksej Viktorovič

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pirmasis pavaduotojas

                        4.

                        Kryštapovič, Lev Jeustavjevič
                        Krištapovič, Lev Jevstafjevič

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas

                        5.

                        Kolas, Alena Piatrouna
                        Kolos, Jelena Petrovna

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas

                        6.

                        Makej, Vladzimir Vladzimiravič
                        Makej, Vladimir Vladimirovič

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        1958 m. rugpjūčio 5 d., Gardino sritis

                        Prezidento administracijos vadovas

                        7.

                        Jančeuski, Usevalad Viačeslavavič
                        Jančevskij, Vsevolod Viačeslavovič

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        1976 m. balandžio 22 d., Barysavas

                        Prezidento asistentas, Prezidento administracijos vyriausiosios ideologijos valdybos vadovas

                        8.

                        Malcav, Leanid Siamionavič
                        Malcev, Leonid Semionovič

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        1949 m. rugpjūčio 29 d., Viaceneuka, Slanimo rajonas, Gardino sritis

                        Saugumo tarybos sekretorius

                        9.

                        Uciuryn, Andrej Aliaksandravič
                        Vtiurin, Andrej Aleksandrovič

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Prezidento apsaugos tarnybos vadovas

                        10.

                        Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič
                        Ipatov, Vadim Dmitrijevič

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Centrinės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas

                        11.

                        Bušnaja, Natalia Vladzimirauna
                        Bušnaja, Natalja Vladimirovna

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953 m., Mogiliavas

                        Centrinės rinkimų komisijos narė

                        12.

                        Buščyk, Vasil Vasiljevič
                        Buščik, Vasilij Vasiljevič

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Centrinės rinkimų komisijos narys

                        13.

                        Kacuba, Sviatlana Piatrouna
                        Kacubo, Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Centrinės rinkimų komisijos narė

                        14.

                        Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna
                        Kiseliova, Nadežda Nikolajevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Centrinės rinkimų komisijos narė

                        15.

                        Padaliak, Eduard Vasiljevič
                        Podoliak, Eduard Vasiljevič

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Centrinės rinkimų komisijos narys

                        16.

                        Rachmanava, Maryna Jurjeuna
                        Rachmanova, Marina Jurjevna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Centrinės rinkimų komisijos narė

                        17.

                        Ščurok, Ivan Antonavič
                        Ščiurok, Ivan Antonovič

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Centrinės rinkimų komisijos narys

                        18.

                        Kisialiov, Anatol Siamionavič
                        Kiseliov, Anatolij Semionovič

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Bresto srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        19.

                        Krukouski, Viačeslav Jafimavič
                        Kriukovskij, Viačeslav Jefimovič

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Vitebsko srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        20.

                        Stoš, Mikalaj Mikalajevič
                        Stoš, Nikolaj Nikolajevič

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Gomelio srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        21.

                        Sauko, Valeryj Iosifavič
                        Savko, Valerij Iosifovič

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Gardino srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        22.

                        Vasiljev, Aliaksej Aliaksandravič
                        Vasiljev, Aleksej Aleksandrovič

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Minsko srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        23.

                        Berastav, Valeryj Vasiljevič
                        Berestov, Valerij Vasiljevič

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Mogiliavo srities regioninės rinkimų komisijos vadovas

                        24.

                        Vasilevič, Ryhor Aliaksejevič
                        Vasilevič, Grigorij Aleksejevič

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        1955 m. vasario 13 d.

                        Generalinis prokuroras

                        25.

                        Šved, Andrej Ivanavič
                        Šved, Andrej Ivanovič

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Generalinio prokuroro pavaduotojas

                        26.

                        Lašyn, Aliaksandr Michailavič
                        Lašin, Aleksandr Michailovič

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Generalinio prokuroro pavaduotojas

                        27.

                        Konan, Viktar Aliaksandravič
                        Konon, Viktor Aleksandrovič

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Generalinio prokuroro pavaduotojas

                        28.

                        Stuk, Aliaksej Kanstancinavič
                        Stuk, Aleksej Konstantinovič

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        Generalinio prokuroro pavaduotojas

                        29.

                        Kuklis, Mikalaj Ivanavič
                        Kuklis, Nikolaj Ivanovič

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Generalinio prokuroro pavaduotojas

                        30.

                        Chmaruk, Siargej Kanstancinavič
                        Chmaruk, Sergej Konstantinovič

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Bresto srities prokuroras

                        31.

                        Dysko, Henadz Iosifavič
                        Dysko, Genadij Iosifovič

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Vitebsko srities prokuroras

                        32.

                        Šajev, Valiancin Piatrovič
                        Šajev, Valentin Petrovič

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Gomelio srities prokuroras

                        33.

                        Marozav, Viktar Mikalajevič
                        Morozov, Viktor Nikolajevič

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Gardino srities prokuroras

                        34.

                        Archipav, Aliaksandr Michailavič
                        Archipov, Aleksandr Michailovič

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959 m., Mogiliavas

                        Minsko srities prokuroras

                        35.

                        Siankevič, Eduard Aliaksandravič
                        Senkevič, Eduard Aleksandrovič

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Mogiliavo srities prokuroras

                        36.

                        Kulik, Mikalaj Mikalajevič
                        Kulik, Nikolaj Nikolajevič

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Minsko miesto prokuroras

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstancinavič
                        Dudkin, Anatolij Konstantinovič

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        Baltarusijos Respublikos transporto prokuroras

                        38.

                        Dranica, Aliaksandr Mikalajevič
                        Dranica, Aleksandr Nikolajevič

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Kariuomenės prokuroras

                        39.

                        Bileičyk, Aliaksandr Vladzimiravič
                        Bileičik, Aleksandr Vladimirovič

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964 m.

                        Teisingumo ministro pirmasis pavaduotojas

                        40.

                        Lomac, Zianon Kuzmič
                        Lomat, Zenon Kuzmič

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944 m., Karabanai

                        Buvęs Valstybės kontrolės komiteto pirmininkas

                        41.

                        Kuliašov, Anatol Nilavič
                        Kulešov, Anatolij Nilovič

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        1959 7 25

                        Vidaus reikalų ministras

                        42.

                        Piakarski, Aleh Anatoljevič
                        Pekarskij, Oleg Anatoljevič

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Vidaus reikalų ministro pirmasis pavaduotojas

                        43.

                        Poludzen, Jauhen Jauhenavič
                        Poluden, Jevgenij Jevgenjevič

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Vidaus reikalų ministro pavaduotojas

                        44.

                        Jausejev, Ihar Vladzimiravič
                        Jevsejev, Igor Vladimirovič

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        OMON operacijų dalinio vadas

                        45.

                        Farmahej, Leanid Kanstancinavič
                        Farmagej, Leonid Konstantinovič

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962 m.

                        Minsko miesto milicijos vadas

                        46.

                        Lukomski, Aliaksandr Valiancinavič
                        Lukomskij, Aleksandr Valentinovič

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Vidaus reikalų ministerijos Minsko miesto specialiosios paskirties būrio vadas

                        47.

                        Zaicav, Vadzim Jurjevič
                        Zaicev, Vadim Jurjevič

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964 m.

                        KGB vadovas

                        48.

                        Dziadkov, Leanid Mikalajevič
                        Dedkov, Leonid Nikolajevič

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        KGB vadovo pavaduotojas, Vitebsko srities KGB vadovas

                        49.

                        Bachmatav, Ihar Andrejevič
                        Bachmatov, Igor Andrejevič

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        KGB vadovo pavaduotojas

                        50.

                        Cercel, Ivan Stanislavavič
                        Tertel, Ivan Stanislavovič

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        KGB vadovo pavaduotojas

                        51.

                        Smalenski, Mikalaj Zinoujevič
                        Smolenskij, Nikolaj Zinovjevič

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Buvęs KGB vadovo pavaduotojas

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavič
                        Vegera, Viktor Pavlovič

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        KGB vadovo pirmasis pavaduotojas

                        53.

                        Svorab, Mikalaj Kanstancinavič
                        Svorob, Nikolaj Konstantinovič

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинoвич

                        Buvęs KGB vadovo pavaduotojas

                        54.

                        Traciak, Piotr
                        Tretjak, Piotr

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Buvęs KGB vadovo pavaduotojas

                        55.

                        Zacharav, Aliaksej Ivanavič
                        Zacharov, Aleksej Ivanovič

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        Buvęs KGB karinės kontržvalgybos valdybos vadovas

                        56.

                        Talstašov, Aliaksandr Alehavič
                        Tolstašov, Aleksandr Olegovič

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        KGB konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos vadovas

                        57.

                        Rusak, Viktar Vladzimiravič
                        Rusak, Viktor Vladimirovič

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        KGB ekonominio saugumo valdybos vadovas

                        58.

                        Jaruta, Viktar
                        Jaruta, Viktor

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas

                        59.

                        Varapajev, Ihar Ryhoravič
                        Voropajev, Igor Grigorjevič

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Buvęs KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas

                        60.

                        Kalač, Vladzimir Viktaravič
                        Kalač, Vladimir Viktorovič

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Buvęs Minsko srities KGB vadovas

                        61.

                        Busko, Ihar Jauhenavič
                        Busko, Igor Jevgenjevič

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Bresto srities KGB vadovas

                        62.

                        Korž, Ivan Aliaksejevič
                        Korž, Ivan Aleksejevič

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Gardino srities KGB vadovas

                        63.

                        Siarhejenka, Ihar Piatrovič
                        Sergejenko, Igor Petrovič

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Mogiliavo srities KGB vadovas

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatoljevič
                        Gerasimenko, Genadij Anatoljevič

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Vitebsko srities KGB vadovas

                        65.

                        Liaskouski, Ivan Anatoljevič
                        Leskovskij, Ivan Anatoljevič

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Buvęs Gomelio srities KGB vadovas

                        66.

                        Maslakov, Valeryj
                        Maslakov, Valerij

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        KGB žvalgybos valdybos vadovas

                        67.

                        Volkav, Siarhej
                        Volkov, Sergej

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Buvęs KGB žvalgybos valdybos vadovas

                        68.

                        Žadobin, Juryj Viktaravič
                        Žadobin, Jurij Viktorovič

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        1954 m. lapkričio 14 d.

                        Gynybos ministras

                        69.

                        Krašeuski, Viktar
                        Kraševskij, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        GRU vadovas

                        70.

                        Ananič, Lilija Stanislavauna
                        Ananič, Lilija Stanislavovna

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960 m.

                        Informacijos ministro pirmoji pavaduotoja

                        71.

                        Lapcionak, Ihar Mikalajevič
                        Laptionok, Igor Nikolajevič

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947 m., Minskas

                        Informacijos ministro pavaduotojas

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavič
                        Davydko, Genadij Bronislavovič

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давыдько, Геннадий Брониславович

                        Valstybinės televizijos pirmininkas

                        73.

                        Kazijatka, Juryj Vasiljevič
                        Kozijatko, Jurij Vasiljevič

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964 m., Brestas

                        „Stoličnoje televidenije“ generalinis direktorius

                        74.

                        Jakubovič, Pavel Izotavič
                        Jakubovič, Pavel Izotovič

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        1946 m. rugsėjo 23 d.

                        „Sovetskaja Belarus“ vyriausiasis redaktorius

                        75.

                        Lemiašonak, Anatol Ivanavič
                        Lemešonok, Anatolij Ivanovič

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        „Republika“ vyriausiasis redaktorius

                        76.

                        Prakopav, Juryj
                        Prokopov, Jurij

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Valstybinio televizijos kanalo „Pervyj“ („Pirmasis“) žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką

                        77.

                        Michalčanka, Aliaksej
                        Michalčenko, Aleksej

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Valstybinio televizijos kanalo ONT žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką

                        78.

                        Taranda, Aliaksandr Michailavič
                        Taranda, Aleksandr Michailovič

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotojas

                        79.

                        Gardzijenka, Siarhej Aliaksandravič
                        Gordijenko, Sergej Aleksandrovič

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotojas

                        80.

                        Tarapeckaja, Halina Michailauna
                        Toropeckaja, Galina Michailovna

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja

                        81.

                        Šadryna, Hana Stanislavauna
                        Šadrina, Ana Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja

                        82.

                        Žuk, Dzmitryj Aliaksandravič
                        Žuk, Dmitrij Aleksandrovič

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        Valstybinės naujienų agentūros BELTA generalinis direktorius

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        Mėnesinio žurnalo „Beloruskaja Dumka“ vyriausiasis redaktorius

                        84.

                        Ablameika, Siarhej Vladzimiravič
                        Ablameiko, Sergej Vladimirovič

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956 m., Gardino sritis

                        Baltarusijos valstybinio universiteto rektorius

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavič
                        Sirenko, Viktor Ivanovič

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Minsko greitosios pagalbos ligoninės vyriausiasis gydytojas

                        86.

                        Ananič, Alena Mikalajeuna
                        Ananič, Jelena Nikolajevna

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja

                        87.

                        Ravinskaja, Taciana Vladzimirauna
                        Revinskaja, Tatjana Vladimirovna

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja

                        88.

                        Jesman, Valeryj Aliaksandravič
                        Jesman, Valerij Aleksandrovič

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas

                        89.

                        Byčko, Aliaksej Viktaravič
                        Byčko, Aleksej Viktorovič

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas

                        90.

                        Chadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič
                        Chodanevič, Aleksandr Aleksandrovič

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Minsko miesto Centralnyj rajono teismo teisėjas

                        91.

                        Baranouski, Andrej Fiodaravič
                        Baranovskij, Andrej Fiodorovič

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Minsko miesto Partizanskij rajono teismo teisėjas

                        92.

                        Ciciankova, Alena Viktarauna
                        Titenkova, Jelena Viktorovna

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        Minsko miesto Partizanskij rajono teismo teisėja

                        93.

                        Tupik, Vera Michailauna
                        Tupik, Vera Michailovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Minsko miesto Leninskij rajono teismo teisėja

                        94.

                        Niakrasava, Alena Cimafejeuna
                        Nekrasova, Jelena Timofejevna

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja

                        95.

                        Lapceva, Alena Viačaslavauna
                        Lapteva, Jelena Viačeslavovna

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja

                        96.

                        Balauniov, Mikalaj Vasiljevič
                        Bolovnev, Nikolaj Vasiljevič

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėjas

                        97.

                        Kazak, Viktar Vladzimiravič
                        Kazak, Viktor Vladimirovič

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas

                        98.

                        Šylko, Alena Mikalajeuna
                        Šilko, Jelena Nikolajevna

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        99.

                        Simachina, Liubov Siarhejeuna
                        Simachina, Liubov Sergejevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        100.

                        Kuzniacova, Natalia Anatoljeuna
                        Kuznecova, Natalja Anatoljevna

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973 m., Minskas

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        101.

                        Celica, Lidzija Fiodarauna
                        Telica, Lidija Fiodorovna

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        102.

                        Čarniak, Alena Leanidauna
                        Černiak, Jelena Leonidovna

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        103.

                        Šastakov , Juryj Valerjevič
                        Šestakov, Jurij Valerjevič

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas

                        104.

                        Matyl, Taciana Jaraslavauna
                        Motyl, Tatjana Jaroslavovna

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėja

                        105.

                        Chatkevič, Jauhen Viktaravič
                        Chatkevič, Jevgenij Viktorovič

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Minsko miesto Moskovskij rajono teismo teisėjas

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzjeuna
                        Gusakova, Olga Arkadjevna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja

                        107.

                        Šarhaj, Ryta Piatrouna
                        Šargaj, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja

                        108.

                        Mitrachoviš, Iryna Aliaksejeuna
                        Mitrachovič, Irina Aleksejevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja

                        109.

                        Pratasavickaja, Natalia Vladzimirauna
                        Protosovickaja, Natalja Vladimirovna

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėja

                        110.

                        Lapko, Maksim Fiodaravič
                        Lapko, Maksim Fiodorovič

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Minsko miesto Oktiabrskij rajono teismo teisėjas

                        111.

                        Varenik, Natalia Siamionauna
                        Varenik, Natalja Semionovna

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja

                        112.

                        Žukouskaja, Žana Aliaksejeuna
                        Žukovskaja, Žana Aleksejevna

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja

                        113.

                        Samaliuk, Hana Valerjeuna
                        Samoliuk, Ana Valerjevna

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja

                        114.

                        Lukašenka, Dzmitryj Aliaksandravič
                        Lukašenko, Dmitrij Aleksandrovič

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Verslininkas, aktyviai dalyvauja su Lukašenkų šeima susijusiose finansų operacijose

                        115.

                        Šuhajev, Siarhej
                        Šugajev, Sergej

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев, Сергей

                        KGB vadovo pavaduotojas
                        KGB kontržvalgybos valdybos vadovas

                        116.

                        Kuzniacov, Ihar
                        Kuznecov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов, Игорь

                        Valstybinio KGB mokymo centro vadovas

                        117.

                        Haidukevič, Valeryj Vladzimiravič
                        Gaidukevič, Valerij Vladimirovič

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Vidaus reikalų ministro pavaduotojas
                        Vidaus kariuomenės vadas
                        Kaip vidaus kariuomenės vadas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą

                        118.

                        Hurejev, Siarhej Viktaravič
                        Gurejev, Sergej Viktorovič

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Vidaus reikalų ministro pavaduotojas
                        Parengiamojo tyrimo viršininkas
                        Kaip vidaus reikalų ministro pavaduotojas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą ir žmogaus teisių pažeidimus per tyrimo procesą

                        119.

                        Kačanav, Vladzimir Vladzimiravič
                        Kačianov, Vladimir Vladimirovič

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Teisingumo ministro padėdėjas / patarėjas
                        Kaip teisingumo ministro padėjėjas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą

                        120.

                        Badak, Ala Mikalajeuna
                        Bodak, Ala Nikolajevna

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Teisingumo ministro pavaduotoja
                        Kaip teisingumo ministro pavaduotoja atsakinga už Baltarusijos teismų sistemos veikimą

                        121.

                        Simanav, Aliaksandr Anatoljevič
                        Simonov, Aleksandr Anatoljevič

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Teisingumo ministro pavaduotojas
                        Kaip teisingumo ministro pavaduotojas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą

                        122.

                        Tušynski, Ihar Heraninavič
                        Tušinskij, Igor Geroninovič

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Teisingumo ministro pavaduotojas
                        Kaip teisingumo ministro pavaduotojas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        Skurat, Viktor

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        Vidaus reikalų ministerijos Apsaugos departamento Minsko miesto valdybos vadovas, milicijos pulkininkas.
                        A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą.

                        124.

                        Ivanov, Siarhej
                        Ivanov, Sergej

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Minsko miesto Vyriausiosios vidaus reikalų valdybos Ideologijos ir personalo valdybos Tiekimo skyriaus vadovo pavaduotojas, milicijos majoras.
                        A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        Kadin, Roman

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Motorizuotos patrulių tarnybos karinio ir techninio aprūpinimo dalinio vadas, milicijos majoras.
                        A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą

                        126.

                        Komar, Volha
                        Komar, Olga

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja, nagrinėjanti Vasilijaus Parfenkovo bylą

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        Zagorovskij, Anton

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono prokuroras, atsakingas už Vasilijaus Parfenkovo bylą

                        128.

                        Čarkas (Čerkas), Taciana Stanislavauna
                        Čerkas, Tatjana Stanislavovna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja, nagrinėjanti Aleksandro Otroščenkovo (nuteistas 4 metams nelaisvės sustiprinto režimo kalėjime), Aleksandro Molčanovo (nuteistas 3 metams nelaisvės) ir Dmitrijaus Noviko (nuteistas 3,5 metų nelaisvės sustiprinto režimo kalėjime) bylas

                        129.

                        Maladcova, Taciana
                        Molodcova, Tatjana

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Minsko miesto Frunzenskij rajono prokurorė, atsakinga už Aleksandro Otroščenkovo, Aleksandro Molčanovo ir Dmitrijaus Noviko bylą

                        130.

                        Liabedzik, Michail Piatrovič
                        Lebedik, Michail Petrovič

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pirmasis pavaduotojas.
                        Aktyvus provyriausybinės politikos skelbėjas ir propaguotojas, falsifikuojantis faktus ir pateikiantis neobjektyvius komentarus apie Baltarusijoje vykstančius prieš pilietinę visuomenę nukreiptus procesus

                        131.

                        Padhaiski, Henadz Danatavič
                        Podgaiskij, Genadij Donatovič

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Minsko valstybinio politechninio koledžo direktorius.
                        Atsakingas už studentų šalinimą iš koledžo

                        132.

                        Kucharčyk, Piotr Dzmitrijevič
                        Kucharčik, Piotr Dmitrijevič

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Minsko valstybinio pedagoginio universiteto rektorius.
                        Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto

                        133.

                        Batura, Michail Paulavič
                        Batura, Michail Pavlovič

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Minsko valstybinio informatikos ir radioelektronikos universiteto rektorius.
                        Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto

                        134.

                        Časnouski, Mečyslav Edvardavič
                        Česnovskij, Mečislav Edvardovič

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Bresto Puškino vardo valstybinio universiteto rektorius.
                        Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto

                        135.

                        Alpejeva, Tamara Michailauna
                        Alpejeva, Tamara Michailovna

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Tarptautinio humanitarinio-ekonominio instituto rektorė.
                        Atsakinga už studentų šalinimą iš instituto“.


title: 2014 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 444/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
1.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 130/43

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 444/2014
   2014 m. balandžio 30 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 30 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 592/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
21.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 161/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 592/2011
   2011 m. birželio 20 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. birželio 21 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 20 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. balandžio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 402/2014 dėl importo licencijų išdavimo ir importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

text:
23.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 119/59

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 402/2014
   2014 m. balandžio 22 d.
   dėl importo licencijų išdavimo ir importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (3) leista naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, produktų importo tarifines kvotas;

               (2)

               per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 1, 2, 4A, 6A, 7 ir 8 grupių liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies, o 3, 4B ir 6B grupių atveju – 2014 m. liepos 1 d.–2015 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo licencijas galima išduoti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą;

               (3)

               per pirmąsias septynias 2014 m. balandžio mėn. dienas pateiktose importo teisių paraiškose dėl 5A grupės 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies nurodytas kiekis yra didesnis už esamą kiekį. Todėl kiekį, kurio importo teises galima skirti, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant nustatytą paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 1, 2, 4A, 6A, 7 ir 8 grupių 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies, o 3, 4B ir 6B grupių atveju – dėl 2014 m. liepos 1 d.–2015 m. birželio 30 d. kvotos laikotarpio prašomiems kiekiams taikomi šio reglamento priede nustatyti paskirstymo koeficientai.
   2.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktose importo teisių paraiškose dėl 5A grupės 2014 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies prašomiems kiekiams taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. balandžio 23 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  Pateiktoms 2014 7 1–2015 6 30 laikotarpio importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  2014 7 1–2014 9 30 laikotarpio dalies importo teisių paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: 2014 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
30.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 27/56

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 80/2014
   2014 m. sausio 29 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 29 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/387, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
7.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 59/37

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/387
   2017 m. kovo 6 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 602/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
23.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 163/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 602/2011
   2011 m. birželio 20 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

               (3)

               Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

               (4)

               Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

               (5)

               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 20 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys, sudarytas iš varžto su poveržle, pleištinio inkaro ir veržlės. Visos gaminį sudarančios dalys pagamintos iš nerūdijančiojo plieno.
                  Varžto galvutė šešiakampė, jis yra 55 mm ilgio, su ištisiniu sriegiu per visą ilgį, o atsparumas tempimui 490 Mpa.
                  Pleištinio inkaro ilgis 42 mm, o išorinis skersmuo, kol inkaras neišskleistas, – 10 mm. Jis yra be sriegių.
                  Gaminys naudojamas dirbiniams tvirtinti prie kieto pagrindo, pvz., betono sienos; pirmiausia į išgręžtą skylę įkalamas pleištinis inkaras su veržle viduje, o po to įstatomas ir užveržiamas varžtas. Veržiant varžtą veržlė, slinkdama link varžto galvutės, išskleidžia pleištinį inkarą ir dirbinys tvirtai pritvirtinamas prie kieto pagrindo.

                  7318 19 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 7318 ir 7318 19 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Gaminys nėra sudėtinė prekė, kaip nurodyta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, nes pavieniai komponentai kartu sudaro naują atskirą prekę – skėstakaištį varžtą. Todėl gaminys neklasifikuotinas pagal komponentą, kuris jam suteikia esminį požymį.
                  Gaminys neklasifikuotinas kaip varžtas su veržlėmis ir poveržlėmis arba be jų ir nepriskirtinas 7318 15 pozicijai, nes pleištinis inkaras nėra veržlė ar poveržlė.
                  Todėl, atsižvelgiant į charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip kiti gaminiai su sriegiais priskiriant KN kodą 7318 19 00.