title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/25 2020 m. sausio 13 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE)

text:
14.1.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 8/18

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/25
         2020 m. sausio 13 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/848 (2) nustatyta, kad sistema, pagal kurią produktų, kuriems suteikiamos lygiavertės garantijos, importo tikslais Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalimi, kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas pripažįsta vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, bus pakeista sistema, pagal kurią Komisija kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas pripažįsta reikalavimus atitinkančių produktų importo tikslais. Naujoji Reglamente (ES) 2018/848 nustatyta importo sistema bus taikoma nuo 2021 m. sausio 1 d. Siekiant užtikrinti reikiamus administracinius gebėjimus, kad kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos pagal naująją sistemą būtų pripažįstamos laiku, tikslinga nustatyti galutinę naujų prašymų dėl kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų pripažinimo lygiavertiškumo nustatymo tikslais pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (3) 10 straipsnį ir prašymų įtraukti tokias kontrolės įstaigas bei kontrolės institucijas į to reglamento IV priede pateiktą sąrašą gavimo datą. Po nustatytos datos gauti prašymai turėtų būti nebepriimami;

                     (2)

                     iš trečiosios šalies importuoti produktai gali būti pateikiami Sąjungos rinkai kaip ekologiški produktai, jei jiems išduotas pripažintos trečiosios šalies kompetentingų institucijų, kontrolės institucijų ar kontrolės įstaigų arba pripažintos kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos patikrinimo sertifikatas. Siekiant užtikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatoms, pagal kurias reikalaujama, kad patikrinimo sertifikatas kartu su prekėmis būtų pristatomas į pirmojo gavėjo patalpas, taip pat siekiant užtikrinti importuojamų produktų atsekamumą platinimo, įskaitant gabenimą iš trečiųjų šalių, metu, reikėtų patikslinti, kad patikrinimo sertifikatą atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga turi išduoti tuo metu, kai siunta išvežama iš eksportuojančios trečiosios šalies arba trečiosios kilmės šalies;

                     (3)

                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos sistemos ir kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms ir priemonėms, sąrašas;

                     (4)

                     Japonija pranešė Komisijai, kad jos kompetentinga institucija į Japonijos pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą įtraukė kontrolės įstaigą „Akatonbo“;

                     (5)

                     Korėjos Respublika pranešė Komisijai, kad jos kompetentinga institucija pakeitė pavadinimą „Neo environmentally-friendly“ ir asociacijos pavadinimą „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“ bei jos interneto adresą. Korėjos Respublika taip pat pranešė Komisijai, kad panaikintas kontrolės įstaigos „Korea Agricultural Product and Food Certification“ pripažinimas;

                     (6)

                     Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai, kad jų kompetentinga institucija į lygiavertiškumo nustatymo tikslais pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį JAV pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą įtraukė dar septynias kontrolės įstaigas: „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food SAFEty S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ ir „Perry Johnson Registrar Food SAFEty, Inc.“ Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat paprašė išbraukti „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ ir „Basin and Range Organics (BARO)“ iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašo;

                     (7)

                     Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

                     (8)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „A CERT European Organization for Certification S.A“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Armėniją, Ganą, Kosovą (4), Kuveitą, Omaną, Peru, Sudaną, Jungtinius Arabų Emyratus, Uzbekistaną ir Vietnamą;

                     (9)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Argencert SA“ prašymą išbraukti ją iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašo. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad šią kontrolės įstaigą tikslinga išbraukti iš to sąrašo;

                     (10)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Balkan Biocert Skopje“ prašymą iš dalies pakeisti jos teisinį statusą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga pakeisti tos kontrolės įstaigos pavadinimą į „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“;

                     (11)

                     Komisija gavo įstaigos „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ prašymą pakeisti jos adresą;

                     (12)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Bioagricert S.r.l.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į pripažinimo, susijusio su A, B, D ir E kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Paragvajų ir Urugvajų, į pripažinimo, susijusio su A, B ir D kategorijų produktais, aprėptį – Boliviją ir Šri Lanką, į pripažinimo, susijusio su A, D ir E kategorijų produktais, aprėptį – Kamerūną, o į pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais – Fidžį;

                     (13)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Biocert International Pvt Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Afganistaną, Bangladešą, Butaną, Mianmarą/Birmą, Egiptą, Malaiziją, Mauricijų, Nepalą, Omaną, Pakistaną, Filipinus, Tanzaniją, Tailandą, Jungtinius Arabų Emyratus ir Vietnamą, į pripažinimo, susijusio su A, D ir E kategorijų produktais, aprėptį – Beniną, Etiopiją, Mozambiką, Nigeriją, Katarą, Rusiją, Sudaną, Togą, Ugandą ir Ukrainą, o į pripažinimo, susijusio su D ir E kategorijų produktais, aprėptį – Gruziją, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Šri Lanka, aprėptį įtraukti E kategorijos produktus;

                     (14)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Bio.inspecta AG“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, B, D, E ir F kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Juodkalniją, Šiaurės Makedoniją ir Serbiją, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Gruzija, Iranu, Kazachstanu, Kosovu (5), Moldova, Rusija, Tadžikistanu, Ukraina, Uzbekistanu ir Vietnamu, aprėptį įtraukti B, E ir F kategorijų produktus, į pripažinimo, susijusio su Armėnija, Libanu ir Tanzanija, aprėptį – B ir E kategorijų produktus, į pripažinimo, susijusio su Alžyru ir Kirgizija, aprėptį – B kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Turkija, aprėptį – E ir F kategorijų produktus, o į pripažinimo, susijusio su Azerbaidžanu, aprėptį – E kategorijos produktus;

                     (15)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Bureau Veritas Certification France SAS“ prašymą pakeisti jos interneto adresą ir specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga panaikinti pripažinimą, susijusį su E kategorijos produktais iš Mauricijaus;

                     (16)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „CCPB Srl“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, C ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Burkina Fasą, Kamerūną, Komorus ir Madagaskarą, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Dramblio Kaulo Krantu, aprėptį įtraukti C ir D kategorijų produktus;

                     (17)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su C kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Jungtines Amerikos Valstijas, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Jungtiniais Arabų Emyratais, aprėptį įtraukti A kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Čile, aprėptį – C kategorijos produktus, o į pripažinimo, susijusio su Pietų Afrika, aprėptį – F kategorijos produktus;

                     (18)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „DQS Polska sp. z o.o.“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga šią kontrolės įstaigą pripažinti A, B ir D kategorijų produktams Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kinijoje ir Madagaskare;

                     (19)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su Jungtiniais Arabų Emyratais, Kuba, Kuveitu ir Malaviu, aprėptį įtraukti B kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Serbija ir Zimbabve, aprėptį – E kategorijos produktus, o į pripažinimo, susijusio su Moldova, aprėptį – F kategorijos produktus;

                     (20)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga šią kontrolės įstaigą pripažinti A, B, D ir E kategorijų produktams Butane ir Nepale ir B, D ir E kategorijų produktams Indijoje;

                     (21)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „IBD Certificações Ltda.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Boliviją ir Paragvajų, o į pripažinimo, susijusio su A ir E kategorijų produktais, aprėptį – Mongoliją;

                     (22)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Seišelius, o į pripažinimo, susijusio su C kategorijos produktais, aprėptį – Jungtines Amerikos Valstijas, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Armėnija, Gruzija, Tadžikistanu, Uzbekistanu ir Zambija, aprėptį įtraukti B kategorijos produktus, į pripažinimo, susijusio su Gvatemala, aprėptį – C ir F kategorijų produktus, o į pripažinimo, susijusio su Dominikos Respublika, Ekvadoru, Hondūru, Paragvajumi, Peru, Serbija ir Turkija, aprėptį – F kategorijos produktus;

                     (23)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Mayacert“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Panamą ir Šri Lanką;

                     (24)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „OneCert International PVT Ltd“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Egiptą, Jordaniją, Malaiziją ir Katarą, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Jungtiniais Arabų Emyratais, aprėptį įtraukti A kategorijos produktus, o į pripažinimo, susijusio su Etiopija, Indija, Mozambiku, Tanzanija ir Uganda, aprėptį – E kategorijos produktus;

                     (25)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Organización International Agropecuaria“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Kolumbiją, taip pat į jos pripažinimo, susijusio su Čile ir Urugvajumi, aprėptį įtraukti E kategorijos produktus, išskyrus į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą įtrauktus produktus;

                     (26)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Kolumbiją, Dominikos Respubliką, Salvadorą, Gvatemalą, Hondūrą, Nikaragvą ir Panamą;

                     (27)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Suolo e Salute srl“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su D kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Egiptą;

                     (28)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A kategorijos produktais, aprėptį įtraukti Korėjos Respubliką, į pripažinimo, susijusio su D kategorijos produktais, aprėptį – Honkongą ir Singapūrą, o į pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį – Kambodžą, Indoneziją, Laosą, Malaiziją, Mianmarą/Birmą, Filipinus, Tailandą ir Vietnamą;

                     (29)

                     Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“ prašymą pakeisti jos teisinį statusą. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga pakeisti tos kontrolės įstaigos pavadinimą į „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““. Be to, Komisija gavo ir išnagrinėjo tos kontrolės įstaigos prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su Baltarusija, aprėptį įtraukti B, D, E ir F kategorijų produktus, o į pripažinimo, susijusio su Uzbekistanu, aprėptį – D kategorijos produktus, taip pat į jos pripažinimo, susijusio A, B, D, E ir F kategorijų produktais, aprėptį įtraukti Kazachstaną, Moldovą ir Tadžikistaną, o į pripažinimo, susijusio A, B, D ir E kategorijų produktais, aprėptį – Kirgiziją;

                     (30)

                     remiantis įstaigos „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ pateiktu dokumentų rinkiniu, į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, aprėptį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/39 (6) įtraukta Gvinėja. Tačiau tame dokumentų rinkinyje minėta kontrolės įstaiga suklydo prašydama įtraukti Gvinėją, o ne Bisau Gvinėją. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga atitinkamai ištaisyti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą. Siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šis ištaisymas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/39 įsigaliojimo dienos;

                     (31)

                     Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

                     (32)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 pakeitimai
            Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Komisija, gavusi atitinkamos kontrolės įstaigos arba kontrolės institucijos atstovo prašymą, parengtą pagal Komisijos vadovaujantis 17 straipsnio 2 dalimi pateiktą prašymo pavyzdį, svarsto, ar reikėtų kontrolės įstaigą arba kontrolės instituciją įtraukti į 10 straipsnyje nurodytą sąrašą. Atnaujinant sąrašą atsižvelgiama tik į tinkamai parengtus prašymus, kurie buvo pateikti iki 2020 m. birželio 30 d.“;

                        2)

                        13 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
                        „Patikrinimo sertifikatą išduoda atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, prieš siuntą išvežant iš eksportuojančios trečiosios šalies arba trečiosios kilmės šalies. Jį patvirtina atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija ir pildo pirmasis gavėjas pagal V priede pateiktą pavyzdį ir pastabas, naudodamasis Komisijos sprendimu 2003/24/EB (*1) sukurta elektronine Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema (TRACES).

                           (*1)  2002 m. gruodžio 30 d. Komisijos sprendimas 2003/24/EB dėl integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos sukūrimo (OL L 8, 2003 1 14, p. 44).“;"

                        3)

                        III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

                        4)

                        IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

            2 straipsnis
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 ištaisymas
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas pagal šio reglamento III priedą.

            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            2 straipsnis taikomas nuo 2019 m. sausio 31 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 13 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

            (2)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

            (3)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

            (4)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

            (5)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

            (6)  2019 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/39, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 9, 2019 1 11, p. 106).

            I PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        su Japonija susijusiame įraše įterpiama ši eilutė:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/“

                        2)

                        su Korėjos Respublika susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    kodams KR-ORG-019 ir KR-ORG-026 skirtos eilutės pakeičiamos taip:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr}“

                                    b)

                                    kodui KR-ORG-001 skirta eilutė išbraukiama;

                        3)

                        su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis susijusio įrašo 5 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    įterpiamos šios eilutės:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food SAFEty S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food SAFEty, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/“

                                    b)

                                    kodams US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 ir US-ORG-61 skirtos eilutės išbraukiamos.

            II PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        su „A CERT European Organization for Certification S.A“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                    „AE-BIO-171

                                    Jungtiniai Arabų Emyratai

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AM-BIO-171

                                    Armėnija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH-BIO-171

                                    Gana

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KW-BIO-171

                                    Kuveitas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    OM-BIO-171

                                    Omanas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SD-BIO-171

                                    Sudanas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistanas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnamas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovas  (*)

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        2)

                        su „Argencert SA“ susijęs įrašas išbraukiamas;

                        3)

                        su „Balkan Biocert Skopje“ susijusiame įraše kontrolės įstaigos pavadinimas pakeičiamas į „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“;

                        4)

                        su „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

                                    „1.

                                    Adresas: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turkija“;

                        5)

                        su „Bioagricert S.r.l.“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                    „BO-BIO-132

                                    Bolivija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerūnas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidžis

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK-BIO-132

                                    Šri Lanka

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY-BIO-132

                                    Paragvajus

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    UY-BIO-132

                                    Urugvajus

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —“

                        6)

                        su „Biocert International Pvt Ltd“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                „AE-BIO-177

                                                Jungtiniai Arabų Emyratai

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistanas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladešas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BJ-BIO-177

                                                Beninas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BT-BIO-177

                                                Butanas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                EG-BIO-177

                                                Egiptas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GE-BIO-177

                                                Gruzija

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MM-BIO-177

                                                Mianmaras/Birma

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MU-BIO-177

                                                Mauricijus

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-177

                                                Malaizija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambikas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-177

                                                Nepalas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NG-BIO-177

                                                Nigerija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                OM-BIO-177

                                                Omanas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PH-BIO-177

                                                Filipinai

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistanas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-177

                                                Kataras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                RU-BIO-177

                                                Rusija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SD-BIO-177

                                                Sudanas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TG-BIO-177

                                                Togas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TH-BIO-177

                                                Tailandas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzanija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnamas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Šri Lanka susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                                „LK-BIO-177

                                                Šri Lanka

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —“

                        7)

                        su „Bio.inspecta AG“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                „ME-BIO-161

                                                Juodkalnija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Šiaurės Makedonija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x“

                                    b)

                                    su Albanija, Alžyru, Armėnija, Azerbaidžanu, Bosnija ir Hercegovina, Gruzija, Iranu, Kazachstanu, Kosovu, Kirgizija, Libanu, Moldova, Rusija, Tadžikistanu, Tanzanija, Turkija, Ukraina, Uzbekistanu ir Vietnamu susijusios eilutės pakeičiamos taip:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armėnija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbaidžanas

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnija ir Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Alžyras

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iranas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgizija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazachstanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Rusija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turkija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnamas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovas (*)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                        8)

                        su „Bureau Veritas Certification France SAS“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    2 punkte interneto adresas pakeičiamas taip: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/}“;

                                    b)

                                    3 punkte su Mauricijumi susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                                „MU-BIO-165

                                                Mauricijus

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                        9)

                        su „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina Fasas

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerūnas

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KM-BIO-102

                                                Komorai

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskaras

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Dramblio Kaulo Krantu susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                                „CI-BIO-102

                                                Dramblio Kaulo Krantas

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —“

                        10)

                        su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:

                                                „US-BIO-140

                                                Jungtinės Amerikos Valstijos

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Čile, Pietų Afrika ir Jungtiniais Arabų Emyratais susijusios eilutės pakeičiamos taip:

                                                „AE-BIO-140

                                                Jungtiniai Arabų Emyratai

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Čilė

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Pietų Afrika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x“

                        11)

                        po įrašo, susijusio su „Control Union Certification“, įterpiamas šis įrašas:
                        „DQS Polska sp. z o.o.“

                                    1.

                                    Adresas: ul. Domaniewska 45, 02–672 Warszawa, Lenkija

                                    2.

                                    Interneto adresas: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                                Kodas

                                                Trečioji šalis

                                                Produktų kategorija

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnija ir Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CN-BIO-181

                                                Kinija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskaras

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir vynas.

                                    5.

                                    Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2021 m. birželio 30 d.“

                        12)

                        su „Ecocert SA“ susijusio įrašo 3 punkte Kubai, Kuveitui, Malaviui, Moldovai, Serbijai, Jungtiniams Arabų Emyratams ir Zimbabvei skirtos eilutės pakeičiamos taip:

                                    „AE-BIO-154

                                    Jungtiniai Arabų Emyratai

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuveitas

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malavis

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Serbija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabvė

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x“

                        13)

                        po įrašo, susijusio su „Ekoagros“, įterpiamas šis įrašas:
                        „FairCert Certification Services Pvt Ltd“

                                    1.

                                    Adresas: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indija

                                    2.

                                    Interneto adresas: www.faircert.com

                                    3.

                                    Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                                Kodas

                                                Trečioji šalis

                                                Produktų kategorija

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Butanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-180

                                                Indija

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-180

                                                Nepalas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir vynas.

                                    5.

                                    Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2021 m. birželio 30 d.“

                        14)

                        su „IBD Certificações Ltda.“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                    „BO-BIO-122

                                    Bolivija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    PY-BIO-122

                                    Paragvajus

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        15)

                        su „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies pakeičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                „SC-BIO-141

                                                Seišeliai

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                Jungtinės Amerikos Valstijos

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Armėnija, Dominikos Respublika, Ekvadoru, Gruzija, Gvatemala, Hondūru, Paragvajumi, Peru, Serbija, Tadžikistanu, Turkija, Uzbekistanu ir Zambija susijusios eilutės pakeičiamos taip:

                                                „AM-BIO-141

                                                Armėnija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikos Respublika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ekvadoras

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Gvatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Hondūras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paragvajus

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turkija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistanas

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                        16)

                        su „Mayacert“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                    „LK-BIO-169

                                    Šri Lanka

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        17)

                        su „OneCert International PVT Ltd“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egiptas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                JO-BIO-152

                                                Jordanija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-152

                                                Malaizija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-152

                                                Kataras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Jungtiniais Arabų Emyratais, Etiopija, Indija, Mozambiku, Tanzanija ir Uganda susijusios eilutės pakeičiamos taip:

                                                „AE-BIO-152

                                                Jungtiniai Arabų Emyratai

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                IN-BIO-152

                                                Indija

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambikas

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzanija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —“

                        18)

                        su „Organización International Agropecuaria“ susijusio įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:

                                                „CO-BIO-110

                                                Kolumbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —“

                                    b)

                                    su Čile ir Urugvajumi susijusi eilutė pakeičiama taip:

                                                „CL-BIO-110

                                                Čilė

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UY-BIO-110

                                                Urugvajus

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —“

                        19)

                        su „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiami šie įrašai:

                                    „CO-BIO-178

                                    Kolumbija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikos Respublika

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GT-BIO-178

                                    Gvatemala

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    HN-BIO-178

                                    Hondūras

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI-BIO-178

                                    Nikaragva

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV-BIO-178

                                    Salvadoras

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        20)

                        su „Suolo e Salute srl“ susijusio įrašo 3 punkte Egiptui skirta eilutė pakeičiama taip:

                                    „EG-BIO-150

                                    Egiptas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        21)

                        su „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ susijusio įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                    „HK-BIO-174

                                    Honkongas

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ID-BIO-174

                                    Indonezija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR-BIO-174

                                    Korėjos Respublika

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    LA-BIO-174

                                    Laosas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MM-BIO-174

                                    Mianmaras/Birma

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY-BIO-174

                                    Malaizija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PH-BIO-174

                                    Filipinai

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SG-BIO-174

                                    Singapūras

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH-BIO-174

                                    Tailandas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnamas

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —“

                        22)

                        su „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

                                    a)

                                    kontrolės įstaigos pavadinimas pakeičiamas į „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““;

                                    b)

                                    3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                                i)

                                                abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kirgizija

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazachstanas

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistanas

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x“

                                                ii)

                                                su Baltarusija ir Uzbekistanu susijusios eilutės pakeičiamos taip:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Baltarusija

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistanas

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x“

               (*)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“

               (*)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“

            III PRIEDAS
            Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede esančio su „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ susijusio įrašo 3 punkte Gvinėjai skirta eilutė pakeičiama taip:

                           „GW-BIO-172

                           Bisau Gvinėja

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —“


title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/30 2020 m. sausio 14 d. kuriuo dėl išsamių pagal bendros žuvininkystės politikos taisykles vykdomo tiesioginio elektroninio keitimosi informacija taisyklių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011

text:
15.1.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 9/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/30
         2020 m. sausio 14 d.
         kuriuo dėl išsamių pagal bendros žuvininkystės politikos taisykles vykdomo tiesioginio elektroninio keitimosi informacija taisyklių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 71, 76 ir 111 straipsnius,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1224/2009 (toliau – Kontrolės reglamentas) nustatytos taisyklės, pagal kurias valstybės narės tarpusavyje ir su Komisija ar jos paskirta įstaiga keičiasi elektroniniais duomenimis. To reglamento 71, 76 ir 83 straipsniai konkrečiai susiję su keitimusi inspektavimo ir priežiūros ataskaitomis;

                     (2)

                     Komisija parengė naują inspektavimo ir priežiūros ataskaitų duomenų siuntimo formatą, kuris turėtų būti ateityje naudojamas kiekvieną kartą keičiantis elektroniniais duomenimis pagal Kontrolės reglamento 71, 76 ir 83 straipsnius;

                     (3)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 (2) IX antraštinės dalies Ia skyriuje nustatytos taisyklės, pagal kurias valstybės narės tarpusavyje ir su Komisija ar jos paskirta įstaiga keičiasi duomenimis. Siekiant atsižvelgti į Komisijos parengtą naują inspektavimo ir priežiūros duomenų formatą ir naujas technologijas bei tarptautinius standartus tos taisyklės turėtų būti iš dalies pakeistos;

                     (4)

                     kadangi Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (3) panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2403 (4), Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 IX antraštinės dalies Ia skyriuje esančios nuorodos į jį turėtų būti išbrauktos;

                     (5)

                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (6)

                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011 iš dalies keičiamas taip:

                        a)

                        146a straipsnis pakeičiamas taip:

                           „146a straipsnis
                           Šiame skyriuje nustatomos išsamios Kontrolės reglamento 111 ir 116 straipsniuose nurodyto keitimosi duomenimis, jo 71, 76 ir 83 straipsniuose nurodyto keitimosi inspektavimo ir priežiūros ataskaitų duomenimis ir jo 33 straipsnio 2 ir 4 dalyse nurodyto sužvejotų žuvų kiekio duomenų pranešimo taisyklės.“;

                        b)

                        146i straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Kontrolės reglamento 33 straipsnio 2 ir 4 dalyse nurodytiems sužvejotų žuvų kiekio suvestiniams duomenims perduoti Komisijai vėliavos valstybės narės naudoja UN/CEFACT standartu P1000-12 grindžiamos XML schemos apibrėžties formatą.“;

                        c)

                        146i straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

                           „3.   Sužvejotų žuvų kiekio ataskaitose kiekiai nurodomi remiantis iškrautų žuvų kiekiais. Jei sužvejotos žuvys dar neiškrautos, pateikiama apytikriai apskaičiuoto sužvejotų žuvų kiekio ataskaita su nuoroda „laive turimas kiekis“. Pataisymas nurodant tikslų žuvų svorį ir iškrovimo vietą perduodamas iki mėnesio, einančio po iškrovimo, 15 dienos.“;

                        d)

                        146j straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                           „1.   Sprendimus dėl XML formatų ir įgyvendinimo dokumentų, naudotinų valstybėms narėms tarpusavyje, taip pat valstybėms narėms, Komisijai ar jos paskirtai įstaigai elektroniniu būdu keičiantis duomenimis, pakeitimų, įskaitant pakeitimus, susijusius su 146f, 146g, 146h ir 146k straipsnių taikymu, priima Komisija kartu su valstybėmis narėmis.“;

                        e)

                        Pridedamas šis 146k straipsnis:

                           „146k straipsnis
                           Keitimasis su inspektavimu ir priežiūra susijusiais duomenimis

                              1.   Valstybėms narėms tarpusavyje, taip pat valstybėms narėms ir Komisijai ar jos paskirtai įstaigai keičiantis inspektavimo ir priežiūros ataskaitų duomenimis, kaip nurodyta Kontrolės reglamento 71, 76 ir 83 straipsniuose, naudotinas formatas – UN/CEFACT standartu P1000-8 grindžiama inspektavimo ir priežiūros srities XML schemos apibrėžtis.

                              2.   Nuo datos, nustatytos kartu su valstybėmis narėmis pagal 146j straipsnio 2 dalį, valstybių narių sistemomis turi būti galima siųsti pranešimus apie inspektavimą ir priežiūrą ir atsakyti į prašymus pateikti inspektavimo ir priežiūros duomenis pagal UN/CEFACT standartu P1000-8 grindžiamą inspektavimo ir priežiūros srities XML schemos apibrėžtį.“;

                        f)

                        XII priede po eilute „P1000–7 „Laivo buvimo vietos sritis“;“ įterpiama ši eilutė:

                  „P1000-8 „Inspektavimo ir priežiūros sritis;“.

            2 straipsnis
            Įsigaliojimas
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 14 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

            (2)  2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).

            (3)  2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse, iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93 ir (EB) Nr. 1627/94 bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3317/94 (OL L 286, 2008 10 29, p. 33).

            (4)  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).