title: 2016 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/699, kuriuo nustatomos 2016 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos sistemoms, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013

text:
11.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 121/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/699
   2016 m. gegužės 10 d.
   kuriuo nustatomos 2016 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos sistemoms, nustatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (1), ypač į jo 22 straipsnio 1 dalį, 36 straipsnio 4 dalį, 42 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnio 2 dalį, 51 straipsnio 4 dalį ir 53 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:

               (1)

               kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios bazinę išmokos sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 22 straipsnio 1 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 2 dalį reikia atsižvelgti į bet kokį valstybės narės pagal tą nuostatą taikomą padidinimą;

               (2)

               kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios vienkartinės išmokos už plotus sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 36 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius;

               (3)

               kiekvienos valstybės narės, teikiančios perskirstymo išmoką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 2 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 42 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią tos valstybės narės praneša pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį;

               (4)

               išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 3 skyriuje, 2016 m. metinė nacionalinė viršutinė riba, nurodyta to reglamento 47 straipsnio 3 dalyje, turi būti apskaičiuota pagal to reglamento 47 straipsnio 1 dalį ir turi sudaryti 30 % atitinkamos valstybės narės nacionalinės viršutinės ribos, nustatytos to reglamento II priede;

               (5)

               kiekvienos valstybės narės, teikiančios išmoką už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 4 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 49 straipsnio 2 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkamos valstybės narės praneša pagal to reglamento 49 straipsnio 1 dalį;

               (6)

               išmokos jauniesiems ūkininkams, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 5 skyriuje, 2016 m. metines nacionalines viršutines ribas, nurodytas to reglamento 51 straipsnio 4 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią valstybės narės praneša pagal to reglamento 51 straipsnio 1 dalį, ir jos neviršija 2 % metinės ribos, nustatytos II priede;

               (7)

               jeigu bendra 2016 m. valstybėje narėje prašoma išmokos jauniesiems ūkininkams suma viršija pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalį tai valstybei narei nustatytą viršutinę ribą, skirtumą finansuoja valstybė narė pagal to reglamento 51 straipsnio 2 dalį, neviršydama to reglamento 51 straipsnio 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos. Siekiant aiškumo tikslinga šią didžiausią sumą nustatyti kiekvienai valstybei narei;

               (8)

               kiekvienos valstybės narės, teikiančios savanorišką susietąją paramą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 IV antraštinės dalies 1 skyriuje, 2016 m. metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 53 straipsnio 7 dalyje, Komisija turi nustatyti, remdamasi procentine dalimi, kurią atitinkama valstybė narė praneša pagal to reglamento 54 straipsnio 1 dalį;

               (9)

               2016 m. Reglamente (ES) Nr. 1307/2013 nustatytos tiesioginės paramos sistemos pradėtos įgyvendinti 2016 m. sausio 1 d. Kad 2016 paraiškų teikimo metais tas reglamentas ir atitinkamos viršutinės biudžeto ribos būtų taikomi nuosekliai, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (10)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Bazinės išmokos sistemos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 1 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo I punkte.
   2.   Vienkartinės išmokos už plotus sistemos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnio 4 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo II punkte.
   3.   Perskirstymo išmokos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 42 straipsnio 2 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo III punkte.
   4.   Išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 47 straipsnio 3 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo IV punkte.
   5.   Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 49 straipsnio 2 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo V punkte.
   6.   Išmokos jauniesiems ūkininkams, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo VI punkte.
   7.   Išmokos jauniesiems ūkininkams, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 1 dalyje, 2016 m. didžiausios sumos yra nustatytos šio reglamento priedo VII punkte.
   8.   Savanoriškos susietosios paramos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 53 straipsnio 7 dalyje, 2016 m. metinės nacionalinės viršutinės ribos yra nustatytos šio reglamento priedo VIII punkte.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 608.

      PRIEDAS
      I.   Bazinės išmokos sistemos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 22 straipsnio 1 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  225 595

                  Danija

                  564 769

                  Vokietija

                  3 042 977

                  Airija

                  828 429

                  Graikija

                  1 182 879

                  Ispanija

                  2 816 109

                  Prancūzija

                  3 199 094

                  Kroatija

                  87 941

                  Italija

                  2 314 333

                  Liuksemburgas

                  22 819

                  Мalta

                  648

                  Nyderlandai

                  513 025

                  Austrija

                  470 847

                  Portugalija

                  284 807

                  Slovėnija

                  73 581

                  Suomijai

                  269 562

                  Švedija

                  401 642

                  Jungtinė Karalystė

                  2 091 382

            II.   Vienkartinės išmokos už plotus sistemos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 36 straipsnio 4 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Bulgarija

                  378 949

                  Čekija

                  462 535

                  Estija

                  75 612

                  Kipras

                  30 805

                  Latvija

                  109 970

                  Lietuva

                  171 472

                  Vengrija

                  734 076

                  Lenkija

                  1 551 652

                  Rumunija

                  898 240

                  Slovakija

                  250 297

            III.   Perskirstymo išmokos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 42 straipsnio 2 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  48 186

                  Bulgarija

                  55 868

                  Vokietija

                  341 633

                  Prancūzija

                  727 067

                  Kroatija

                  20 287

                  Lietuva

                  66 377

                  Lenkija

                  281 810

                  Rumunija

                  94 709

                  Jungtinė Karalystė

                  32 334

            IV.   Išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 47 straipsnio 3 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  152 932

                  Bulgarija

                  237 735

                  Čekija

                  253 212

                  Danija

                  255 805

                  Vokietija

                  1 464 143

                  Estija

                  34 369

                  Airija

                  364 041

                  Graikija

                  569 748

                  Ispanija

                  1 455 505

                  Prancūzija

                  2 181 201

                  Kroatija

                  60 860

                  Italija

                  1 155 242

                  Kipras

                  15 068

                  Latvija

                  61 729

                  Lietuva

                  132 753

                  Liuksemburgas

                  10 064

                  Vengrija

                  403 338

                  Мalta

                  1 572

                  Nyderlandai

                  221 052

                  Austrija

                  207 726

                  Lenkija

                  1 018 590

                  Portugalija

                  172 186

                  Rumunija

                  531 741

                  Slovėnija

                  41 099

                  Slovakija

                  132 443

                  Suomijai

                  157 027

                  Švedija

                  209 189

                  Jungtinė Karalystė

                  953 964

            V.   Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių, viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 49 straipsnio 2 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Danija

                  2 857

            VI.   Išmokos jauniesiems ūkininkams viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 4 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  8 495

                  Bulgarija

                  1 030

                  Čekija

                  1 688

                  Danija

                  5 116

                  Vokietija

                  48 805

                  Estija

                  344

                  Airija

                  24 269

                  Graikija

                  37 983

                  Ispanija

                  97 034

                  Prancūzija

                  72 707

                  Kroatija

                  4 057

                  Italija

                  38 508

                  Kipras

                  352

                  Latvija

                  3 200

                  Lietuva

                  5 531

                  Liuksemburgas

                  503

                  Vengrija

                  5 378

                  Мalta

                  21

                  Nyderlandai

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Lenkija

                  33 953

                  Portugalija

                  11 479

                  Rumunija

                  15 000

                  Slovėnija

                  2 055

                  Slovakija

                  1 348

                  Suomijai

                  5 234

                  Švedija

                  10 459

                  Jungtinė Karalystė

                  49 491

            VII.   Išmokos jauniesiems ūkininkams didžiausios sumos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 51 straipsnio 1 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  10 195

                  Bulgarija

                  15 849

                  Čekija

                  16 881

                  Danija

                  17 054

                  Vokietija

                  97 610

                  Estija

                  2 291

                  Airija

                  24 269

                  Graikija

                  37 983

                  Ispanija

                  97 034

                  Prancūzija

                  145 413

                  Kroatija

                  4 057

                  Italija

                  77 016

                  Kipras

                  1 005

                  Latvija

                  4 115

                  Lietuva

                  8 850

                  Liuksemburgas

                  671

                  Vengrija

                  26 889

                  Мalta

                  105

                  Nyderlandai

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Lenkija

                  67 906

                  Portugalija

                  11 479

                  Rumunija

                  35 449

                  Slovėnija

                  2 740

                  Slovakija

                  8 830

                  Suomijai

                  10 468

                  Švedija

                  13 946

                  Jungtinė Karalystė

                  63 598

            VIII.   Savanoriškos susietosios paramos viršutinės biudžeto ribos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 53 straipsnio 7 dalyje

                  (tūkst. EUR)

                  Kalendoriniai metai

                  2016

                  Belgija

                  85 270

                  Bulgarija

                  118 867

                  Čekija

                  126 606

                  Danija

                  24 135

                  Estija

                  4 237

                  Airija

                  3 000

                  Graikija

                  148 432

                  Ispanija

                  584 919

                  Prancūzija

                  1 090 601

                  Kroatija

                  30 430

                  Italija

                  423 589

                  Kipras

                  4 000

                  Latvija

                  30 865

                  Lietuva

                  66 377

                  Liuksemburgas

                  160

                  Vengrija

                  201 669

                  Мalta

                  3 000

                  Nyderlandai

                  3 500

                  Austrija

                  14 541

                  Lenkija

                  509 295

                  Portugalija

                  117 535

                  Rumunija

                  232 779

                  Slovėnija

                  20 550

                  Slovakija

                  57 390

                  Suomijai

                  102 591

                  Švedija

                  90 648

                  Jungtinė Karalystė

                  52 709


title: 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/803 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
23.5.2015

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 128/4

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/803
      2015 m. gegužės 19 d.
      dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
      kadangi:

                  (1)

                  siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                  (2)

                  Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                  (3)

                  laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                  (4)

                  reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                  (5)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
      2 straipsnis
      Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
      3 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininko pavedimu

            Heinz ZOUREK

               Generalinis direktorius Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

         (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

         (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

         PRIEDAS

                     Prekių aprašymas

                     Klasifikavimas
                     (KN kodas)

                     Motyvai

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Plastikinis žmogaus kaukolės formos dirbinys, kurio apytikriai matmenys 9 × 11 × 7 cm. Kaukolės akiduobėse sumontuoti iš baterijų maitinami žybsintys šviesos diodai (LED), kuriuos galima įjungti ir išjungti dirbinio apačioje esančiu jungikliu.
                     (Žr. nuotrauką) (*)

                     3926 40 00

                     Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 3926  ir 3926 40 00  atitinkančiais prekių aprašymais.
                     Dirbinys neklasifikuotinas kaip 9405  pozicijai priskiriamos lempos, nes jis nėra visų pirma skirtas kambariui apšviesti, taip pat jis nelaikytinas ir specializuota lempa (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9405  pozicijos paaiškinimų I grupės pirmo ir trečio punktų paaiškinimus).
                     Remiantis objektyviomis dirbinio charakteristikomis, jis nėra skirtas naudoti išimtinai kaip šventinis dirbinys (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 9505  pozicijos paaiškinimus). Kaip dekoracija jis gali būti naudojamas visus metus. Todėl jis nepriskirtinas 9505  pozicijai kaip šventinis dirbinys.
                     Dirbinys sudarytas iš skirtingų sudedamųjų dalių, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte. Jis sudarytas iš žmogaus kaukolės formos plastikinės sudedamosios dalies ir iš baterijų maitinamų šviesos diodų, kurie kartu sudaro bendrą visumą (taip pat žr. SS paaiškinimų 3 BAT b punkto IX grupės paaiškinimus).
                     Dėl savo objektyvių charakteristikų dirbinys daugiausia skirtas naudoti kaip dekoracija. Švytėjimas yra tik papildomas dekoratyvinę funkciją sustiprinantis veiksnys. Taigi plastikinė žmogaus kaukolės formos sudėtinė dalis nulemia esminį dirbinio požymį, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte.
                     Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų, priskiriant KN kodą 3926 40 00 .

            (*)  Nuotrauka pateikiama tik del informacijos.


title: 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 938/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
1.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 259/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 938/2013
   2013 m. rugsėjo 30 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. lapkričio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1095/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Sierra de Cádiz (SKVN)]

text:
6.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 294/32

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1095/2013
   2013 m. lapkričio 4 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Sierra de Cádiz (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012 buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

               (2)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Sierra de Cádiz“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 205/2005 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (3)

               šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalyje. Prieštaravimo pareiškimų pagal minėto reglamento 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 4 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (3)  OL L 33, 2005 2 5, p. 6.

      (4)  OL C 376, 2012 12 6, p. 8.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

      ISPANIJA

         Sierra de Cádiz (SKVN)