title: 2017 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/661, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

text:
7.4.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 94/25

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/661
   2017 m. balandžio 6 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies b, c, e ir g punktus,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 329/2007 įgyvendinamos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 (2) nustatytos priemonės;

               (2)

               reikėtų atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 329/2007 II priedą, atsižvelgiant į naujausią valstybių narių pateiktą informaciją dėl kompetentingų institucijų;

               (3)

               2016 m. lapkričio 30 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją Nr. 2321 (2016), kuria Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai nustatomos naujos priemonės, įskaitant draudimą importuoti varį, nikelį, sidabrą, cinką ir skulptūras, taip pat draudimą eksportuoti sraigtasparnius ir laivus. 2017 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/330 (3), kuriuo atitinkamai iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 papildant jį Ih, IIIa ir IIIb priedais. Į šiuos priedus įtrauktinas varis, nikelis, sidabras ir cinkas, skulptūros, sraigtasparniai ir laivai dabar turėtų būti identifikuojami ir jiems turėtų būti priskirti Kombinuotosios nomenklatūros, nustatytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (4) I priede, kodai;

               (4)

               JT ST rezoliucijoje 2321 (2016) taip pat papildomai detalizuojamas prabangos prekių, kurioms jau taikomas eksporto draudimas, sąrašas, pateiktas Reglamento (EB) Nr. 329/2007 III priede;

               (5)

               2017 m. balandžio 6 d. Taryba nusprendė į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukti dar keturis fizinius asmenis;

               (6)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 329/2007 Ih, II, III, IIIa, IIIb ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (7)

               siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Ih priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

               2)

               II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

               3)

               III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

               4)

               IIIa priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedo tekstu.

               5)

               IIIb priedas pakeičiamas šio reglamento V priedo tekstu.

               6)

               V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VI priedą.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos pareigas

      (1)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

      (2)  2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79).

      (3)  2017 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/330, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 50, 2017 2 28, p. 1).

      (4)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

      PRIEDAS
      „
            Ih PRIEDAS
            Varis, nikelis, sidabras ir cinkas, nurodyti 2 straipsnio 4 dalies b punkte (1)

               Varis

                        2603

                        Vario rūdos ir koncentratai

                        74

                        Varis ir vario dirbiniai

                        8536 90 95 30

                        Kniedės

                                    –

                                    iš vario

                                    –

                                    padengtos sidabro ir nikelio lydiniu AgNi10 arba sidabru, kurio 11,2 % (± 1,0 %) masės bendrai sudaro alavo oksidas ir indžio oksidas

                                    –

                                    kurių dangos storis 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)

                        ex

                        8538 90 99

                        Varinės dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais 8535 , 8536  arba 8537  pozicijoje

                                    –

                                    Apvijiniai laidai:

                        8544 11

                                    – –

                                    iš vario

                                    –

                                    Kiti variniai elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1 000  V įtampai:

                        ex

                        8544 42

                                    – –

                                    Su pritvirtintomis jungtimis

                        ex

                        8544 49

                                    – –

                                    Kiti

                                    –

                                    Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1 000  V įtampai:

                        8544 60 10

                                    – –

                                    Su variniais laidininkais

               Nikelis

                        2604

                        Nikelio rūdos ir koncentratai

                        Ferolydiniai:

                        7202 60

                                    –

                                    Feronikelis

                        Viela iš nerūdijančiojo plieno:

                        7223 00 11

                                    – –

                                    Kurios sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 31 % masės, o chromas – ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės

                        75

                        Nikelis ir nikelio gaminiai

                        8105900010

                        Strypai arba viela iš kobalto lydinio, kurio sudėtyje yra:

                                    —

                                    35 % (± 2 %) masės kobalto,

                                    —

                                    25 % (± 1 %) masės nikelio,

                                    —

                                    19 % (± 1 %) masės chromo ir

                                    —

                                    7 % (± 2 %) masės geležies,

                              atitinkantys medžiagos specifikaciją AMS 5842, naudojami orlaivių ir erdvėlaivių pramonėje

               Sidabras

                        2616 10

                        Sidabro rūdos ir koncentratai

               Cinkas

                        2608

                        Cinko rūdos ir koncentratai

                        79

                        Cinkas ir cinko gaminiai

                  “

         (1)  Nomenklatūros kodai yra atitinkamiems produktams Kombinuotojoje nomenklatūroje taikomi kodai, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 1 straipsnio 2 dalyje ir išdėstyta jo I priede.

      II PRIEDAS
      „
            II PRIEDAS
            Tinklavietės, kuriose galima sužinoti 5, 7, 8, 10 ir 15 straipsniuose nurodytas kompetentingas valdžios institucijas, ir adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai:

                        BELGIJA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BULGARIJA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        ČEKIJA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        DANIJA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        VOKIETIJA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        ESTIJA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        AIRIJA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        GRAIKIJA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        ISPANIJA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        PRANCŪZIJA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        KROATIJA
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        ITALIJA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        KIPRAS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        LATVIJA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LIETUVA
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LIUKSEMBURGAS
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        VENGRIJA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        NYDERLANDAI
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        AUSTRIJA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        LENKIJA
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGALIJA
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        RUMUNIJA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SLOVĖNIJA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SLOVAKIJA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        SUOMIJA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        ŠVEDIJA
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu

                  “

      III PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 329/2007 III priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  „9. Rištiniai rankų darbo kilimai, rankomis austi kilimėliai ir gobelenai“ pakeičiama taip „9. Rankų darbo arba ne kilimai, kilimėliai ir gobelenai, kurių vertė didesnė nei 500 USD“

                  2.

                  „13. Aukštos kokybės porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai“ pakeičiama taip „13. Porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai, kurių vertė didesnė nei 100 USD“

      IV PRIEDAS
      „
            IIIa PRIEDAS
            4c straipsnio 1 dalyje nurodytos skulptūros

                        ex

                        4420 10

                        Statulos ir statulėlės iš medžio

                                    –

                                    Statulos ir statulėlės iš akmens

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    Marmuras, travertinas ir alebastras

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    Kiti kalkakmeniai

                        ex

                        6802 93

                                    – –

                                    Granitas

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    Kiti akmenys

                        ex

                        6809 90

                        Statulos ir statulėlės iš gipso arba mišinių, daugiausia sudarytų iš gipso

                        ex

                        6810 99

                        Statulos ir statulėlės iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtintos arba nesutvirtintos

                        ex

                        6913

                        Keramikos statulos ir statulėles

                        Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai

                                    –

                                    Iš tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    Statulėlės iš sidabro, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto kitu tauriuoju metalu

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    Statulėlės iš kito tauriojo metalo, padengto arba nepadengto, plakiruoto arba neplakiruoto tauriuoju metalu

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    Statulos ir statulėles iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

                                    –

                                    Statulos ir statulėlės iš netauriojo metalo

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    Statulos ir statulėles, padengtos tauriuoju metalu

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    Kitos statulos ir statulėles

                        ex

                        9505

                        Šventinės, karnavalinės ar kitos pramogoms skirtos statulos ir statulėles

                        ex

                        9602

                        Statulėlės iš apdorotos augalinės arba mineralinės raižybos medžiagos

                        ex

                        9703

                        Statulų originalai iš bet kurių medžiagų

                  “

      V PRIEDAS
      „
            IIIb PRIEDAS
            4d straipsnio 1 dalyje nurodyti sraigtasparniai ir laivai:

               Sraigtasparniai

                        8802 11

                        Kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg

                        8802 12

                        Kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg

               Laivai

                        8901

                        Kruizų laivai, ekskursijų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms arba kroviniams vežti

                        8902

                        Žvejybos laivai; plaukiojančiosios įmonės ir kiti laivai žvejybos produktams perdirbti arba konservuoti

                        8903

                        Jachtos ir kitos vandens transporto priemonės, skirtos pramogoms arba sportui; irklinės valtys ir kanojos

                        8904

                        Vilkikai ir vilkikai-stūmikai

                        8906

                        Kiti laivai, įskaitant karinius laivus ir gelbėjimo laivus, išskyrus irklines valtis

                        8907 10

                        Pripučiamieji plaustai

                  “

      VI PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedo antraštinė dalis „6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

                  „33.

                  RI Myong Su

                  Gimimo data: 1937 m.
                  Gimimo vieta: Mjongčonas, Šiaurės Hamgjongo provincija

                  Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos pirmininko pavaduotojas ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų vadas. Eidamas šias pareigas Ri Myong Su užima vieną svarbiausių pozicijų nacionalinės gynybos srityje ir yra atsakingas už KLDR vykdomą su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ir propagavimą.

                  34.

                  SO Hong Chan

                  Gimimo data: 1957 12 30
                  Gimimo vieta: Gangvonas
                  Paso Nr.: PD836410105
                  Pasas galioja iki: 2012 11 27

                  Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministro pirmasis pavaduotojas, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų generolas pulkininkas. Eidamas šias pareigas So Hong Chan yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ir propagavimą.

                  35.

                  WANG Chang Uk

                  Gimimo data: 1960 05 29

                  Pramonės ir atominės energetikos ministras. Eidamas šias pareigas Wang Chang Uk yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ir propagavimą.

                  36.

                  JANG Chol

                  Gimimo data: 1961 03 31
                  Gimimo vieta: Pchenjanas
                  Paso Nr.: 563310042.

                  Valstybinės mokslų akademijos, organizacijos, kurios tikslas – KLDR technologinių ir mokslo pajėgumų stiprinimas, prezidentas. Eidamas šias pareigas Jang Chol užima strategiškai svarbią poziciją KLDR branduolinės veiklos vystymo srityje ir yra atsakingas už KLDR vykdomą su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ir propagavimą.“