title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys

text:
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

               2017 09 27

               kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys

               EUROPOS KOMISIJA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

               atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008
                  1
               , ypač į jo 104 straipsnį,

               kadangi:

               (1)pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014
                  2
                31 straipsnio 1 dalį to reglamento 30 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos apskaitos informacijos forma ir turinys bei jos pateikimo Komisijai būdas turi būti nustatomi laikantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1813
                  3
               ;

               (2)Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1813 priedai 2018 finansiniais metais negali būti naudojami tais tikslais, kuriems jie skirti. Todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1813 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu, kuriuo būtų nustatyti tų finansinių metų apskaitos informacijos forma ir turinys;

               (3)šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 30 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos apskaitos informacijos forma ir turinys bei jos pateikimo Komisijai būdas yra tokie, kaip nustatyta šio reglamento I priede (X lentelė), II priede (Techninės EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidų kompiuterinių bylų perdavimo specifikacijos), III priede (Atmintinė) ir IV priede (EŽŪFKP biudžeto kodų struktūra [F109]).

               2 straipsnis

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1813 panaikinamas nuo 2017 m. spalio 16 d.

               3 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Jis taikomas nuo 2017 m. spalio 16 d.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje, 2017 09 27

                     Komisijos vardu

                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

                     (2)
                  2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu (OL L 255, 2014 8 28, p. 59).

                     (3)
                  2016 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1813, kuriuo nustatomi Komisijai teiktinos apskaitos informacijos, reikalingos EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitoms tikrinti ir tvirtinti, stebėjimo duomenims rinkti ir prognozėms rengti, forma ir turinys (OL L 278, 2016 10 14, p. 1).

    ---documentbreak---

               LT

               II PRIEDAS

               Techninės EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidų kompiuterinių bylų perdavimo specifikacijos

               ĮŽANGA

               Šios techninės specifikacijos taikomos 2017 finansiniams metams, kurie prasidėjo 2016 m. spalio 16 d.

               1.
                     Perdavimo terpė

               Valstybės narės koordinavimo institucija kompiuterines bylas ir susijusius dokumentus Komisijai turi perduoti per STATEL/eDAMIS sistemą arba bet kurią informacinę sistemą, leidžiančią keistis informacija apie EŽŪGF / EŽŪFKP finansinių išlaidų deklaracijas elektroniniu būdu. Komisija remia STATEL/eDAMIS sistemos įdiegimą tik vienam vartotojui kiekvienoje valstybėje narėje. Naujausią „eDAMIS client“ („eDAMIS klientas“) programą ir daugiau informacijos apie STATEL / eDAMIS sistemos naudojimą galima atsisiųsti iš žemės ūkio fondų interneto svetainės CIRCABC.

               2.
                     Kompiuterinės bylos struktūra

               2.1. Valstybė narė turi sukurti kompiuterinį įrašą kiekvienai atskirai EŽŪGF / EŽŪFKP išmokų ir įplaukų sudedamajai daliai. Šios sudedamosios dalys yra atskiri vienetai, kurie sudaro išmoką (įplaukas) gavėjui (iš gavėjo).

               2.2. Įrašai turi būti dvimatės kompiuterinės bylos struktūros. Jei laukeliuose nurodoma daugiau nei viena vertė, reikia sukurti atskirus įrašus, kuriuose būtų visi duomenų laukeliai. Būtina įsitikinti, ar nėra dvigubo skaičiavimo
                  1
               .

               2.3. Visa informacija, susijusi su ta pačia išmokų ar įplaukų kategorija, turi būti įrašyta į tą pačią kompiuterinę bylą. Neleidžiama kurti atskirų bylų, susijusių su tomis pačiomis išmokomis (pvz., ir prekiautojų, ir patikrų bylų arba ir pagrindinių, ir priemonių duomenų bylų).

               2.4. Kompiuterinėms byloms turi būti būdingos šios savybės:

               Pirmasis įrašas byloje (antraštinė eilutė) yra bylos aprašymas. Laukelio pavadinime nurodomas rodmuo „F“, po kurio pateikiamas I priede naudojamas laukelio numeris (X lentelė). Leidžiama naudoti tik tame priede nurodytus laukelių pavadinimus.

               Kiti įrašai byloje yra duomenys (duomenų eilutės), kurių eilės tvarka nurodoma pirmajame bylos struktūrą apibūdinančiame įraše.

               Laukeliai atskiriami kabliataškiu („;“). Antraštinėje eilutėje ir duomenų eilutėse turi būti vienodas kabliataškių skaičius. Duomenų eilutėse tušti laukeliai įraše parodomi dvigubu kabliataškiu („;;“) arba vienu kabliataškiu („;“) įrašo gale.

               Įrašų ilgis skiriasi. Kiekvienas įrašas baigiasi kodu „CR LF“ arba „Į eilutės pradžią – nauja eilutė“ (šešioliktainėje skaičiavimo sistemoje: „0D 0A“). Antraštinė eilutė negali baigtis „;“. Duomenų eilutė baigiasi „;“ tik tuo atveju, jeigu paskutinis laukelis yra tuščias.

               Byla parengiama pagal ASCII koduotę pagal toliau pateiktą lentelę. Kiti kodai (pavyzdžiui, EBCDIC, TAR, ZIP ir kt.) yra nepriimtini:

                        Kodas

                        Valstybė narė

                        ISO 8859-1

                        BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ir GB

                        ISO 8859-2

                        CZ, HR, HU, PL, RO, SI ir SK

                        ISO 8859-3

                        MT

                        ISO 8859-5

                        BG

                        ISO 8859-7

                        GR ir CY

                        ISO 8859-13

                        EE, LV ir LT

               Skaitmeniniai laukeliai:

               Dešimtainės trupmenos skiriamos „.“

               Simbolis („+“ arba „–“) žymimas pačiame kairiosios pusės krašte, po jo iš karto nurodomi skaičiai. Nurodant teigiamus skaičius, ženklas „+“ yra neprivalomas.

               Dešimtainės trupmenos pozicijų po taško skaičius yra fiksuotas (daugiau informacijos pateikta III priede).

               Tarpai tarp skaitmenų nepaliekami. Tarpai ar kiti ženklai tarp tūkstančius žyminčių skaitmenų grupių nededami.

               Datos laukelis: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).

               Biudžeto kode (laukelis F109) pagal reikalaujamą formatą tarpai nepaliekami: „999999999999999“ („9“ reiškia bet kurį skaičių nuo 0 iki 9).

               Kabučių („“) neleidžiama dėti įrašų pradžioje ir pabaigoje. Duomenyse, kurie pateikiami teksto formatu, laukelio skyriklis – kabliataškis („;“) – nenaudojamas.

               Visi laukeliai: tarpai laukelio pradžioje arba gale nepaliekami.

               Šias taisykles atitinkančių bylų struktūra yra tokia (2017 finansinių metų pavyzdys):

               F100;F101;F106;F107;F108;F109

               BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016

               BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013

               BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012

               BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031

               BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (Atkreipkite dėmesį: +0.50, o ne +.50)

               ir t. t.

               (kitos duomenų eilutės laukeliuose išdėstomos ta pačia tvarka).

               2.5. Duomenų bylos, kurių savybės atitinka 2.4 punkto nuostatas, siunčiamos per perdavimo programą nurodant siuntimo tipą „X LENTELĖS DUOMENYS“ („X-TABLE-DATA“) (žr. „eDAMIS client“).

               2.6. Į duomenų perdavimo programą yra įtraukta kompiuterinė programa, tikrinanti kompiuterinių bylų formatą prieš jas išsiunčiant Komisijai („WinCheckCsv“). Mokėjimo agentūros raginamos atskirai iš CIRCABC atsisiųsti tikrinimo programą, kuria galima atlikti patikrinimą atjungties režimu.

               3.
                     Metinė deklaracija

               3.1. Valstybės narės koordinavimo institucija turi siųsti arba vieną visų mokėjimo agentūrų metinės deklaracijos bylą, arba atskiras kiekvienos mokėjimo agentūros metinės deklaracijos bylas. Metinės deklaracijos byloje nurodomos visos išmokėtos sumos pagal mokėjimo agentūrą, kartu nurodomi biudžeto bei valiutų kodai EŽŪGF ir EŽŪFKP priemonėms (Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 29 straipsnio b ir c punktai).

               3.2. Byloms yra būdingos 2.4 punkte nurodytos savybės. Kiekvienoje eilutėje yra tokie laukeliai (išdėstyti tokia tvarka):

               a) F100. Mokėjimo agentūros kodas;

               b) F109. Biudžeto kodas;

               c) F106. Suma, išreikšta valiutos kodu F107;

               d) F107. Valiutos kodas.

               3.3. Taisykles atitinkančių bylų struktūra yra tokia (2017 finansinių metų pavyzdys):

               F100;F109;F106;F107

               BE02;050201021011004;483644.90;EUR

               BE02;050208110000031;29721588.82;EUR

               BE02;050208120000043;299931.75;EUR

               BE02;050212083120065;2778423.44;EUR

               BE02;050301100010009;16403776.45;EUR

               BE02;050301100010010;8123456.45;EUR

               ir t. t.
                  2

               3.4. Metinės deklaracijos bylos siunčiamos per perdavimo programą, nurodant siunčiamos bylos tipą „METINĖ DEKLARACIJA“ („ANNUAL-DECLARATION“).

               4.
                     Skirtumų paaiškinimas

               4.1. Jeigu yra skirtumų tarp metinės deklaracijos ir mėnesinės arba ketvirčio deklaracijos arba X lentelės duomenų, valstybės narės koordinuojanti institucija siunčia arba vieną visų mokėjimo agentūrų skirtumų paaiškinimo bylą, arba atskiras kiekvienos mokėjimo agentūros skirtumų paaiškinimo bylas. Tokioje (-iose) byloje  (-ose) naudojant standartinius kodus pagal biudžeto kodus paaiškinamas metinės deklaracijos ir mėnesinių deklaracijų (T104) skirtumas, metinės deklaracijos ir ketvirčio deklaracijų (SFC2014–2014–2020 m. EŽŪFKP programavimo laikotarpis) skirtumas pagal biudžeto kodus ir (arba) prioritetines sritis arba metinės deklaracijos ir X lentelės įrašų duomenų sumos (Σ F106) skirtumas.

               4.2. Byloms yra būdingos 2.4 punkte nurodytos savybės. Kiekvienoje eilutėje yra tokie laukeliai (išdėstyti tokia tvarka):

               a) F100. Mokėjimo agentūros kodas;

               b) F109. Biudžeto kodas;

               c) Exco. Paaiškinimo ir suderinimo kodas;

               d) F106. Paaiškinamo skirtumo suma eurais.

               4.3. Paaiškinimo ir suderinimo kodas turi būti išreikštas kodu iš toliau pateikto kodų sąrašo. Su EŽŪGF susijusių skirtumų atveju paaiškinimo kodas biudžeto kodui (F109) pateikiamas tik vieną kartą. Su EŽŪFKP susijusių skirtumų atveju ši viena bendra deklaracija turėtų būti aiškinama atsižvelgiant į visą paaiškinimo kodą, įskaitant du papildomus ženklus, skirtus prioritetinei sričiai (kaip nustatyta toliau).

               Su EŽŪFKP susijusių skirtumų atveju paaiškinimo kodas (kaip nurodyta toliau pateiktame sąraše, kodai nuo B01 iki B99) išplečiamas 2 papildomais ženklais, kuriais nurodomi atitinkamas Sąjungos prioritetas ir prioritetinė sritis, kaip aprašyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013
                  3
                5 straipsnyje (pvz., 5a žymimi skirtumai, susiję su prioritetine sritimi „vandens naudojimo žemės ūkyje efektyvumo didinimas“)
                  4
               . Jeigu prioritetinė sritis to reglamento 5 straipsnyje nėra aiškiai aprašyta, reikia naudoti šiuos du papildomus ženklus – „yy“. Su prioritetinėmis sritimis nesusijusius išlaidų skirtumus reikia žymėti papildomais ženklais „zz“.

                        EŽŪGF kodas

                        A) Skirtumo tipas [Metinės deklaracijos ir (=MINUS) mėnesinės deklaracijos (T104)]

                        A01

                        Administracinė klaida (neišmokėtos sumos turi būti susigrąžintos finansinių metų pabaigoje ir įrašytos į EŽŪGF sąskaitą metinėje deklaracijoje)

                        A02

                        Apvalinimo klaida

                        A03

                        Įrašas netinkamoje vietoje (duomenys įrašyti prie neteisingo biudžeto kodo)

                        A04

                        Atskirties klaida (suma įrašyta metinėje deklaracijoje, bet neįrašyta T104)

                        A05

                        Atskirties klaida (suma įrašyta T104, bet nedeklaruota metinėje deklaracijoje)

                        A06

                        Mokėjimo klaida (bankas dar neatliko mokėjimo)

                        A07

                        Pavėluoto mokėjimo korekcija

                        A08

                        Viršutinės ribos klaida (korekcija išlaidoms viršijus viršutinę ribą)

                        A09

                        Nesusigrąžinamos sumos padengimas

                        A10

                        Nesusigrąžinamos sumos padengimas (50 / 50 taisyklė)

                        A11

                        Korekcija susigrąžinus nesumokėtas skolas

                        A12

                        Korekcija padarius dvigubą išlaidų įrašą

                        A13

                        Fondo (nacionalinio ar Sąjungos) atliktas išlaidų perskirstymas

                        A20

                        Atitikties korekcijos

                        A21

                        Teisių į išmokas patikslinimai

                        A22

                        Nedeklaruotas moduliavimas

                        A23

                        Valiutų kurso korekcijos

                        A90

                        Viešasis sandėliavimas (P-STO lentelės, 13-asis laikotarpis)

                        A99

                        Kita klaida

                        EŽŪFKP kodas

                        B) Skirtumo tipas [Metinės deklaracijos ir (=MINUS) ketvirčio deklaracijos (SFC2014)]

                        B01

                        Administracinė klaida (neišmokėtos sumos, faktiškai susigrąžintos, bet ataskaitiniu laikotarpiu dar neišskaičiuotos ketvirčio deklaracijose ir neįrašytos į EŽŪFKP sąskaitą metinėje deklaracijoje)

                        B02

                        Apvalinimo klaida

                        B03

                        Įrašas netinkamoje vietoje (duomenys įrašyti prie neteisingo biudžeto kodo ir (arba) prioritetinės srities)

                        B04

                        Atskirties klaida (suma įrašyta metinėje deklaracijoje, bet neįrašyta ketvirčio deklaracijoje)

                        B05

                        Atskirties klaida (suma įrašyta ketvirčio deklaracijoje, bet nedeklaruota metinėje deklaracijoje)

                        B06

                        Mokėjimo klaida (bankas dar neatliko mokėjimo)

                        B11

                        Korekcija susigrąžinus nesumokėtas skolas

                        B12

                        Korekcija padarius dvigubą išlaidų įrašą

                        B13

                        Fondo (nacionalinio ar Sąjungos) atliktas išlaidų perskirstymas

                        B14

                        Bendro finansavimo procentinio dydžio klaida (metinėje deklaracijoje nurodyta suma su neteisingu bendro finansavimo procentiniu dydžiu)

                        B15

                        Bendro finansavimo procentinio dydžio klaida (ketvirčio deklaracijoje nurodyta suma su neteisingu bendro finansavimo procentiniu dydžiu)

                        B16

                        Skirtumas dėl bendro finansavimo procentinio dydžio ketvirčio deklaracijoje

                        B23

                        Valiutų kurso korekcijos

                        B30

                        Prioritetinės srities perskirstymas
                           5

                        B99

                        Kita klaida

                        X lentelės kodas

                        C) Skirtumo tipas [Metinės deklaracijos ir (=MINUS) X lentelės (EŽŪGF ir EŽŪFKP)]

                        C01

                        Administracinė klaida (neišmokėtos sumos turi būti susigrąžintos finansinių metų pabaigoje ir įrašytos į EŽŪGF / EŽŪFKP sąskaitą metinėje deklaracijoje)

                        C02

                        Apvalinimo klaida

                        C03

                        Įrašas netinkamoje vietoje (duomenys įrašyti prie neteisingo biudžeto kodo)

                        C04

                        Atskirties klaida (suma įrašyta metinėje deklaracijoje, bet neįrašyta X lentelėje)

                        C05

                        Atskirties klaida (suma įrašyta X lentelėje, bet nedeklaruota metinėje deklaracijoje)

                        C06

                        Mokėjimo klaida (bankas dar neatliko mokėjimo)

                        C07

                        Pavėluoto mokėjimo korekcija metinėje deklaracijoje

                        C08

                        Viršutinės ribos klaida (korekcija metinėje deklaracijoje išlaidoms viršijus viršutinę ribą)

                        C09

                        Nesusigrąžinamos sumos padengimas

                        C10

                        Nesusigrąžinamos sumos padengimas (50 / 50 taisyklė)

                        C11

                        Korekcija susigrąžinus nesumokėtas skolas

                        C12

                        Korekcija padarius dvigubą išlaidų įrašą

                        C13

                        Fondo (nacionalinio ar Sąjungos) atliktas išlaidų perskirstymas

                        C14

                        EŽŪFKP. Bendro finansavimo procentinio dydžio klaida (metinėje deklaracijoje nurodyta suma su neteisingu bendro finansavimo procentiniu dydžiu)

                        C15

                        EŽŪFKP. Bendro finansavimo procentinio dydžio klaida (X lentelėje nurodyta suma su neteisingu bendro finansavimo procentiniu dydžiu)

                        C20

                        Atitikties korekcijos

                        C21

                        Teisių į išmokas patikslinimai

                        C22

                        Nedeklaruotas moduliavimas

                        C23

                        Valiutų kurso korekcijos

                        C24

                        EŽŪGF – pasiliekama 25 % sumų, susidariusių dėl kompleksinės paramos
                           6

                        C25

                        EŽŪGF – pasiliekama 20 % sumų, susigrąžintų dėl pažeidimų
                           7

                        C98

                        Nereikalaujami X lentelės duomenys

                        C99

                        Kita klaida

               4.4. Šias taisykles atitinkančios bylos atrodo taip (2016 finansinių metų pavyzdys):

               F100;F109;Exco;F106

               AT01;050207991409001;A03;+505.90

               Metinėje deklaracijoje deklaruota suma yra 505.90 EUR didesnė negu mėnesinėse deklaracijose (neteisingai) deklaruota suma [104 lentelės].

               AT01;050208120000021;A03;-505.90

               Metinėje deklaracijoje deklaruota suma yra 505.90 EUR mažesnė negu mėnesinėse deklaracijose (neteisingai) deklaruota suma [104 lentelės].

               AT01;050302062120056;A01;-125.80

               Metinėje deklaracijoje deklaruota suma yra 125.80 EUR mažesnė negu mėnesinėse deklaracijose deklaruota suma [104 lentelės] po administracinių klaidų ištaisymo.

               AT01;050302072121141;C04;+31.05

               Metinėje deklaracijoje deklaruota suma dėl atskirties problemos yra 31.05 EUR didesnė negu X lentelėje įrašyta suma.

               AT01;050460010153201;B011a;-100.00

               AT01;050460010153201;B011c;-50.00

               Metinėje deklaracijoje 015 priemonei deklaruota suma dėl administracinių klaidų yra 150.00 EUR mažesnė negu ketvirčio deklaracijose [SFC2014] įrašyta suma. Su operacija, priskirta prie 1a prioritetinės srities, susijusi 100.00 EUR dydžio administracinė klaida; antra administracinė klaida susijusi su mokėjimu pagal 1c prioritetinę sritį.

               Administracines klaidas žymintis kodas išplečiamas 2 ženklais, kuriais nurodoma prioritetinė sritis.

               AT01;050460010153201;B301a;-100.00

               AT01;050460010153201;B301b;+100.00

               Metinėje deklaracijoje 15 priemonei deklaruota suma yra lygi ketvirčio deklaracijose [SFC2014] įrašytai sumai. Tačiau 100.00 EUR suma buvo neteisingai nurodyta ketvirčio deklaracijose prie 1a prioritetinės srities ir dabar ši klaida ištaisyta nurodžius ją prie teisingos 1b prioritetinės srities.

               AT01;050302072121142;C05;-81.00

               AT01; 050460010153201;B02;+3.04

               AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

               AT01; 050460011211101;C14;-688.23

               ir t. t.

               4.5. Skirtumų paaiškinimo bylos siunčiamos per perdavimo programą, nurodant siunčiamos bylos tipą „SKIRTUMŲ PAAIŠKINIMAS“ („DIFFERENCE-EXPLANATION“)

               5.
                     Dokumentai (kodų sąrašas)

               5.1. Tuo atveju, kai naudojami kodai laukeliams, kuriems III priede nenustatyti standartiniai kodai, valstybės narės koordinavimo institucija privalo perduoti kiekvienos mokėjimo agentūros kodų sąrašą per perdavimo programą, siekdama paaiškinti visus tuos naudojamus kodus.

               5.2. Šis kodų sąrašas gali atrodyti kaip paprastas laiškas. Turi būti aiškiai nurodyta mokėjimo agentūra ir adresato pavadinimas arba administracinis padalinys.

               5.3. Perdavimo terpės kliento versijoje yra specialus siuntimo būdas tokioms lentelėms perduoti, t. y. „KODŲ SĄRAŠAS“ („CODE-LIST“).

               6.
                     Duomenų perdavimas

               Koordinavimo institucija privalo išsiųsti visiškai užpildytas visas kompiuterines bylas ir tik vieną kartą.

               Jeigu koordinavimo institucija pastebi, kad buvo perduoti klaidingi duomenys ar duomenų perdavimas sutriko, būtina nedelsiant apie tai informuoti Komisiją. Turi būti nurodytos visos bylos, kuriose yra netikslios informacijos. Komisijos turi būti paprašyta tas bylas ištrinti. Tuomet, kad būtų išvengta kompiuterinių įrašų ar duomenų bylų dubliavimosi, koordinavimo institucija turi atsiųsti ištaisytas kompiuterines bylas, kuriomis pakeičiama visa ankstesnė netiksli informacija.

                     (1)

                        Pastaba. Pirmiausia reikėtų perskaityti III priedo 4 skyriuje pateiktą preliminarią pastabą dėl kiekių.

                     (2)

                        Biudžeto kodai, pagal kuriuos nedeklaruota jokių išlaidų, į metinės deklaracijos bylą neįtraukiami.

                     (3)

                      2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

                     (4)

                      Pavyzdžiui, pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 5 straipsnio 1 dalies a punktą apmokėtų išlaidų skirtumus, susijusius su administracinėmis klaidomis, būtų teisinga žymėti B011a.

                     (5)

                      B30 kodas naudojamas tik prioritetinių sričių skirtumams, kurie nedaro poveikio prie atitinkamo biudžeto kodo nurodytai bendrai išlaidų sumai, nustatyti. Jei yra poveikis ir bendrai deklaruotų išlaidų sumai, naudojamas B03 kodas.

                     (6)

                      Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 100 straipsnis.

                     (7)

                      Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 55 straipsnis.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               LT

               III PRIEDAS
               Atmintinė

               2018 finansiniai metai

               Turinys

               1
               1
               Duomenys apie išmokas

               1.1
               1.1
               F100. Mokėjimo agentūros pavadinimas

               1.2
               1.2
               F101. Išmokos numeris

               1.3
               1.3
               F103. Išmokos tipas

               1.4
               1.4
               F105. Mokėjimas pritaikius nuobaudą

               1.5
               1.5
               F105B. Kompleksinė parama. Administracinės nuobaudos taikymas

               1.6
               1.6
               F105C. Neišmokėta suma (eurais). Po administracinių patikrų ir (arba) patikrų vietoje sumažintos arba neskirtos išmokos

               1.7
               1.7
               F106. Suma (eurais)

               1.8
               1.8
               F106A. Viešosios išlaidos eurais

               1.9
               1.9
               F107. Valiutos vienetas

               1.10
               1.10
               F108. Išmokos data

               1.11
               1.11
               F109. Biudžeto kodas

               1.12
               1.12
               F110. Prekybos metai, kalendoriniai metai arba laikotarpis

               2
               2
               Duomenys apie paramos gavėją (pareiškėją)

               2.1
               2.1
               F200. Identifikavimo kodas

               2.2
               2.2
               F201. Pavardė ir vardas (pavadinimas)

               2.3
               2.3
               F202A. Pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)

               2.4
               2.4
               F202B. Pareiškėjo adresas (nacionalinis pašto kodas)

               2.5
               2.5
               F202C. Pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)

               2.6
               2.6
               F207. Valstybės narės regionas ir subregionas

               2.7
               2.7
               F220. Tarpinės organizacijos identifikavimo kodas

               2.8
               2.8
               F221. Tarpinės organizacijos pavadinimas

               2.9
               2.9
               F222B. Organizacijos adresas (tarptautinis pašto kodas)

               2.10
               2.10
               F222C. Organizacijos adresas (savivaldybė arba miestas)

               3
               3
               Duomenys, susiję su pagalbos paraiškomis ir (arba) mokėjimo prašymais

               3.1
               3.1
               F300. Pagalbos paraiškos ir (arba) mokėjimo prašymo numeris

               3.2
               3.2
               F300B. Pagalbos paraiškos ir (arba) mokėjimo prašymo data

               3.3
               3.3
               F301. Sutarties ir (arba) projekto numeris (jei taikoma)

               3.4
               3.4
               F304. Tvirtinanti institucija

               3.5
               3.5
               F307. Įstaiga, kurioje laikomi patvirtinamieji dokumentai

               4
               4
               Duomenys apie produktus

               4.1
               4.1
               F500. Produkto kodas ir (arba) kaimo plėtros pagalbinės priemonės kodas

               4.2
               4.2
               F502. Išmokėta suma (už hektarų ir kt. skaičių)

               4.3
               4.3
               F503. Pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas kiekis, už kurį prašoma skirti išmoką

               4.4
               4.4
               F508A. Pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas

               4.5
               4.5
               F508B. Plotas, už kurį išmokėta išmoka

               4.6
               4.6
               F509A. Neteisingai deklaruotas plotas

               4.7
               4.7
               F510. Sąjungos reglamento ir straipsnio numeris

               4.8
               4.8
               F511. EŽŪGF pagalbos norma (eurais) matavimo vienetui

               4.9
               4.9
               F531. Visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais

               4.10
               4.10
               F532. Natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

               4.11
               4.11
               F533. Vynuogių auginimo zona

               5
               5
               Duomenys, susiję su patikromis vietoje

               5.1
               5.1
               F600. Patikros vietoje

               Bendroji pastaba. I priede naudojamų X, A ir D kodų reikšmė

               Visa „X“ arba „A“ pažymėta informacija yra privaloma.

               „X“ – duomenų elementas, jau įtrauktas į Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 2016/1813.

               „A“ – duomenų elementas, kuris turi būti pridėtas, palyginti su tuo Įgyvendinimo reglamentu.

               „D“ – duomenų elementas, kuris turi būti panaikintas, palyginti su tuo Įgyvendinimo reglamentu.

               Jeigu prašymas pateikti duomenis konkrečiomis aplinkybėmis yra nesuprantamas arba netaikomas atitinkamoms valstybėms narėms, įrašykite NULINĘ vertę, kuri CSV formos duomenų byloje pažymima dviem iš eilės einančiais kabliataškiais („;;“) arba įrašoma nulinė vertė (0.00).

               1Duomenys apie išmokas

               Įžanginė pastaba. Šiame skyriuje sąvoka „išmoka“ reiškia tiek EŽŪGF ir EŽŪFKP išmokas, tiek įplaukas.

               1.1F100. Mokėjimo agentūros pavadinimas

               Privalomas formatas: nurodyti kodą (žr. Bendrosios žemės ūkio politikos elektroniniame žinyne nuolat atnaujinamą kodų sąrašą F100)

                  https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/.

               1.2F101. Išmokos numeris

               Numeris, aiškiai nurodantis išmoką mokėjimo agentūros apskaitoje. Su pagalba maistu susijusios išlaidos prie intervencinių produktų pardavimų nepriskiriamos. Šiuo konkrečiu atveju laukelio F101 galima nepildyti.

               1.3F103. Išmokos tipas

               Privalomas formatas: tipas nurodomas vieno skaitmens kodu pagal šį kodų sąrašą:

                        Kodas

                        Reikšmė

                        0

                        Pagalba maistu

                        1

                        Išankstinis mokėjimas

                        2

                        Galutinis mokėjimas (pirmoji ir vienintelė išmoka arba likučio išmokėjimas atlikus išankstinį mokėjimą ar dalinį mokėjimą)

                        3

                        Lėšų susigrąžinimas ir (arba) kompensacija (po nuobaudos) ir (arba) koregavimo

                        4

                        Gautos sumos (prieš tai negavus išankstinio mokėjimo arba galutinio mokėjimo)

                        6

                        Finansinių operacijų neatlikta

                        7

                        Dalinis mokėjimas

               1.4F105. Mokėjimas pritaikius nuobaudą

               Privalomas formatas: taip = „Y“; ne = „N“.

               1.5F105B. Kompleksinė parama. Administracinės nuobaudos taikymas

               EŽŪGF ir EŽŪFKP atveju F105B laukelyje turi būti nurodoma Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 91 straipsnyje nurodytos administracinės nuobaudos suma. Ši neigiama suma (eurais), susidariusi dėl kompleksinės paramos kontrolės sistemos, turi būti nurodyta prie paramos gavėjo pagal atitinkamus biudžeto kodus tik vieną kartą.

               Privalomas formatas: +99.... 99.99 arba -99.... 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               1.6F105C. Neišmokėta suma (eurais). Po administracinių patikrų ir (arba) patikrų vietoje sumažintos arba neskirtos išmokos

               Laukelyje turi būti nurodomos remiantis administracinėmis patikromis ir (arba) patikromis vietoje, atliktomis pagal sektoriui taikomą reglamentą, sumažintos arba neskirtos išmokos.

               Suma, susidariusi dėl kompleksinės paramos, nurodoma F105B laukelyje ir neįtraukiama į F105C laukelyje nurodytą (neigiamą) sumą.

               Privalomas formatas: +99.... 99.99 arba -99.... 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               1.7F106. Suma (eurais)

               Kiekvienos atskiros išmokos suma eurais.

               F106 laukelyje nurodytos sumos susijusios tik su EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidomis. Nacionalinės išlaidos šioje dalyje nenurodomos.

               Bendra EŽŪGF suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) turi atitikti 104 lentelėje deklaruotas sumas.

               Bendra EŽŪFKP suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) turi atitikti ketvirčio deklaracijose už tą patį laikotarpį apskaičiuotas išlaidų sumas.

               Privalomas formatas: +99.... 99.99 arba -99.... 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               1.8F106A. Viešosios išlaidos eurais

               Viešojo veiksmų finansavimo iš valstybės narės, regiono arba vietos valdžios institucijų biudžeto arba Sąjungos biudžeto arba kitos panašių išlaidų sumos.

               Šių sumų suma (F106A) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti sumas, kurios ketvirčio išlaidų deklaracijose už tą patį laikotarpį deklaruotos kaip viešosios išlaidos.

               Privalomas formatas: +99.... 99.99 arba -99.... 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               1.9F107. Valiutos vienetas

               Privalomas formatas: EUR

               1.10F108. Išmokos data

               Data, nurodanti deklaracijos pateikimo EŽŪGF ir (arba) EŽŪFKP mėnesį.

               Privalomas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).

               1.11F109. Biudžeto kodas

               EŽŪGF atveju turi būti nurodytas visas veikla pagrįsto biudžeto struktūros kodas, įskaitant antraštinę dalį, skyrių, straipsnį, punktą ir papunktį.

               EŽŪFKP 05046001 biudžeto punkte biudžeto papunkčiai turi būti nurodyti, kaip aprašyta IV priedo 1.2 punkte.

               Privalomas veikla pagrįsto biudžeto struktūros kodo formatas be tarpų: 999999999999999, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               1.12F110. Prekybos metai, kalendoriniai metai arba laikotarpis

               Intervencinių produktų atveju nurodomi produktų prekybos metai arba kvotos laikotarpis, į kurį jie įskaitomi.

               Su gyvuliais ir su plotu nesusijusių EŽŪFKP priemonių atveju nurodomi kalendoriniai metai, kuriais buvo pateikta pirminė paraiška suteikti finansinę paramą. Daugiamečių įsipareigojimų, susijusių su, pvz., su plotu arba su gyvuliais susijusiomis priemonėmis, atveju nurodomi kalendoriniai metai, kuriais įsipareigojimas pradėjo galioti.

               2Duomenys apie paramos gavėją (pareiškėją)

               Įžanginė pastaba. F200, F201, F202A, F202B ir F202C laukeliai visada turi būti naudojami išmokos gavėjui, t. y. galutiniam paramos gavėjui, identifikuoti. F220, F221, F222B ir F222C laukeliai gali būti naudojami tik tuo atveju, jei mokėjimas paramos gavėjui atliekamas per tarpinę organizaciją. Laukelis F207 susijęs tik su laukeliu F200.

               2.1F200. Identifikavimo kodas

               Garantuojama, kad valstybės narės lygmeniu bus suteiktas atskiras unikalus kiekvieno pareiškėjo visų išmokų identifikavimo kodas, naudotinas mokėjimo agentūros IT sistemose.

               2.2F201. Pavardė ir vardas (pavadinimas)

               Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.

               2.3F202A. Pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)

               2.4F202B. Pareiškėjo adresas (nacionalinis pašto kodas)

               2.5F202C. Pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)

               2.6F207. Valstybės narės regionas ir subregionas

               Regiono ir subregiono kodą (NUTS 3) apibrėžia pagrindinė paramos gavėjo, kuriam skiriama išmoka, valdoje vykdoma veikla.

               Kodas „papildomas regionas“ (MSZZZ) naudojamas tik tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra NUTS 3 kodo.

               Privalomas formatas: NUTS 3 kodas, nurodytas Bendros žemės ūkio politikos elektroninio žinyno kodų sąraše F207:
               https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

               2.7F220. Tarpinės organizacijos identifikavimo kodas

               Atskiras unikalus identifikavimo kodas, kuris tarpinėms organizacijoms suteikiamas valstybės narės lygmeniu. Mokėjimas paramos gavėjui atliekamas per tarpinę organizaciją, t. y. per kiekvieną tarpinę instituciją arba tiesiogiai šiai organizacijai.

               2.8F221. Tarpinės organizacijos pavadinimas

               Organizacijos pavadinimas.

               2.9F222B. Organizacijos adresas (tarptautinis pašto kodas)

               2.10F222C. Organizacijos adresas (savivaldybė arba miestas)

               3Duomenys, susiję su pagalbos paraiškomis ir (arba) mokėjimo prašymais

               3.1F300. Pagalbos paraiškos ir (arba) mokėjimo prašymo numeris

               Pagal jį valstybių narių bylose galima surasti pagalbos paraišką ir (arba) mokėjimo prašymą. Jis yra unikalus intervencijų žemės ūkio rinkose, tiesioginės pagalbos ir kaimo plėtros atveju, kad būtų užtikrintas aiškus pagalbos paraiškos ir (arba) mokėjimo prašymo numerio identifikavimas mokėjimo agentūros IT sistemoje.

               3.2F300B. Pagalbos paraiškos ir (arba) mokėjimo prašymo data

               Data, kurią mokėjimo agentūra arba viena iš jos įgaliotų įstaigų (įskaitant bet kurį jos filialą ar regioninį skyrių) gavo pagalbos paraišką ir (arba) mokėjimo prašymą.

               Kai atliekami mokėjimai pagal nacionalines rėmimo programas vyno sektoriuje, paraiškos pateikimo data laikoma data, nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008
                  1
                37 straipsnio b punkte.

               Kaimo plėtros priemonių atveju deklaracijos data yra susijusi su Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014
                  2
                2 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytu mokėjimo prašymu.

               Privalomas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).

               3.3F301. Sutarties ir (arba) projekto numeris (jei taikoma)

               Kiekvienam EŽŪFKP priemonių ir programų projektui turi būti suteiktas unikalus identifikacinis numeris.

               3.4F304. Tvirtinanti institucija

               Už administracinę kontrolę ir tvirtinimą atsakinga įstaiga, pvz., regioninė įstaiga. Kuo labiau decentralizuotas programos valdymas, tuo svarbesnė ši informacija.

               3.5F307. Įstaiga, kurioje laikomi patvirtinamieji dokumentai

               Tik tokiu atveju, jei tai nėra ta pati įstaiga, kuri nurodyta F304 laukelyje.

               4Duomenys apie produktus

               Įžanginė pastaba dėl kiekių. Pagrindinė taisyklė – kiekiai, pvz., plotai, turi būti nurodyti tik vieną kartą. Jei atliekamas išankstinis mokėjimas, o likutis išmokamas vėliau, kiekis turi būti nurodytas išankstinio mokėjimo įraše. Tai taikytina ir tais atvejais, kai išankstinis mokėjimas ir likučio išmokėjimas yra įrašyti skirtinguose biudžeto papunkčiuose (išankstiniai mokėjimai ir likutis). Kiekio patikslinimas turi būti nurodytas likučio arba vėlesnių mokėjimų įrašuose. Grąžintų sumų atveju, jei prašoma suma yra sumažinta dėl neteisingai nurodyto kiekio, kiekio patikslinimas turi būti nurodytas prirašant minuso ženklą.

               4.1F500. Produkto kodas ir (arba) kaimo plėtros pagalbinės priemonės kodas

               Valstybės narės privalo parengti išsamius savo kodų sąrašus, kurie pateikiami išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.

               Kaimo plėtros priemonių pagal EŽŪFKP 05046001 biudžeto punktą atveju pagalbinė priemonė nurodoma pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014
                  3
                1 priedo 5 dalyje pateiktą lentelę.

               4.2F502. Išmokėta suma (už hektarų ir kt. skaičių)

               Žr. įžanginę 4 dalies pastabą („Duomenys apie produktus“).

               Vyno sektoriuje po distiliacijos gauti produktai nurodomi pagal alkoholio koncentraciją.

               Visuose kituose sektoriuose išmokėta suma nurodoma vienetu, kuris sektoriui taikomuose reglamentuose nustatytas kaip priemokų mokėjimo pagrindas.

               Privalomas formatas: +99....99.99 arba -99....99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Jei svarbu, po kablelio galima nurodyti daugiau skaitmenų (ne daugiau kaip 6).

               4.3F503. Pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas kiekis, už kurį prašoma skirti išmoką

               Privalomas formatas: +99....99.99 arba -99....99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Jei svarbu, po kablelio galima nurodyti daugiau skaitmenų (ne daugiau kaip 6).

               4.4F508A. Pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas

               Paraiškoje nurodytas plotas.

               Privalomas formatas: +99....99.99 arba -99....99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.5F508B. Plotas, už kurį išmokėta išmoka

               Žr. įžanginę 4 dalies pastabą („Duomenys apie produktus“).

               Plotas, už kurį išmokėta išmoka.

               Privalomas formatas: +99....99.99 arba -99....99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.6F509A. Neteisingai deklaruotas plotas

               Skirtumas tarp deklaruoto ir nustatyto ploto. Per didelis plotas yra nurodytas tada, kai deklaruotas plotas yra didesnis už nustatytą plotą ir ataskaitose nurodomas teigiamu skaičiumi. Per mažas plotas yra nurodytas tada, kai nustatytas plotas yra didesnis už deklaruotą plotą ir ataskaitose nurodomas neigiamu skaičiumi.

               Privalomas formatas: +99....99.99 arba -99....99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.7F510. Sąjungos reglamento ir straipsnio numeris

               Apie intervencines prekes reikia paskelbti ad hoc dokumentu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Kaimo plėtros priemonių pagal EŽŪFKP 05046001 biudžeto punktą atveju reikia nurodyti, kai taikoma, pasirinkto atitinkamo Sąjungos kaimo plėtros prioriteto (prioritetinės srities) kodą
                  4
               .

               4.8F511. EŽŪGF pagalbos norma (eurais) matavimo vienetui

               Laukelis F511 turi būti pildomas, jei duomenys pateikti viename iš reikalaujamų kiekybės laukelių: F502 ir F508B. Pagalbos norma turi būti išreikšta tuo pačiu matavimo vienetu kaip ir nurodytas kiekis.

               Privalomas formatas: 9....9.999999, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.9F531. Visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais

               Išreiškiama tūrio proc./hl.

               Privalomas formatas: 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.10F532. Natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

               Išreiškiama tūrio proc./hl.

               Privalomas formatas: 99.99, kur „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.

               4.11F533. Vynuogių auginimo zona

               Vynuogių auginimo zona, apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013
                  5
                VII priedo 1 priedėlyje.

               Privalomas formatas: išreikšti vienu iš šių kodų: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

               5Duomenys, susiję su patikromis vietoje

               Tai susiję su atitinkamais paraiškų teikimo ir (arba) kalendoriniais metais atliktais patikrinimais.

               5.1F600. Patikros vietoje

               Šiame laukelyje paminėtos „patikros vietoje“ yra atitinkamuose reglamentuose
                  6
                nurodytos patikros atitinkamais paraiškų teikimo ir (arba) kalendoriniais metais. Jos apima fizinius apsilankymus ūkyje (kodas „F“ arba „C“) ir (arba) nuotolines patikras (kodas „T“).

               Jei pas gamintoją dėl tos pačios priemonės apsilankoma keletą kartų, ataskaita pateikiama tik vieną kartą. Kiekvienas įrašas, nepriklausomai nuo to, ar tai yra išankstinis mokėjimas, likučio išmokėjimas ar kita išmoka, kuris gali būti susietas su konkrečia patikra, pažymimas atitinkamu kodu laukelyje F600.

               Privalomas formatas: „N“ = jokio patikrinimo, „F“ = patikrinimas ūkyje, „C“ = kompleksinės paramos kontrolė ir „T“ = nuotolinė patikra.

               Jei patikra ūkyje, kompleksinio paramos susiejimo kontrolė ir (arba) nuotolinė patikra atliekamos kartu, nurodomas vienas atitinkamas kodas: „FT“, „CT“, „CF“ arba „FTC“.

                     (1)
                   2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (OL L 170, 2008 6 30, p. 1).

                     (2)
                   2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (OL L 181, 2014 6 20, p. 48).

                     (3)
                   2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 18).

                     (4)
                   Kodai nurodomi pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 5 straipsnio nuostatas. Pavyzdžiui, kodu 1a žymimos išlaidos, patirtos siekiant šio tikslo: „skatinti žinių perteikimą ir inovacijas žemės ūkyje, miškininkystėje ir kaimo vietovėse, daugiausia dėmesio skiriant šioms sritims: inovacijų skatinimui, bendradarbiavimui ir žinių bazės vystymui kaimo vietovėse“. Išlaidos, susijusios su Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 5 straipsnio 4 dalimi, gali būti pažymėtos P4 kodu. Jeigu prioritetinė sritis to reglamento 5 straipsnyje nėra aiškiai aprašyta, reikia naudoti šiuos du papildomus ženklus – „yy“. Su prioritetinėmis sritimis nesusijusias išlaidas reikia žymėti papildomais ženklais „zz“.

                     (5)
                  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

                     (6)
                  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 639/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės, ir iš dalies keičiamas to reglamento X priedas (OL L 181, 2014 6 20, p. 1).1989 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2159/89, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 IIa antraštinėje dalyje numatytų konkrečių priemonių riešutams ir saldžiavaisio pupmedžio vaisiams, taikymo taisykles (OL L 207, 1989 7 19, p. 19).1999 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1621/1999, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl pagalbos vynuogių, skirtų tam tikrų rūšių džiovintų vynuogių gamybai, auginimui (OL L 192, 1999 7 24, p. 21).2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 968/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (OL L 176, 2006 6 30, p. 32).

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               LT

               IV PRIEDAS

               EŽŪFKP biudžeto kodų struktūra (F109)

               1.2014–2020 m. EŽŪFKP programavimo laikotarpis

               1.1.Įžanga

               Biudžeto nomenklatūroje yra apibrėžtas tik vienas (2014–2020 m. programavimo laikotarpio) EŽŪFKP biudžeto išlaidų punktas: „05046001“.

               Kadangi biudžeto kodą gali sudaryti iki 15 skaitmenų, likusieji 7 skaitmenys gali būti naudojami išlaidoms detaliau apibūdinti. Tai leis suderinti iš įvairių šaltinių gaunamus duomenis apie finansinius metus, mokėjimo agentūrą, priemonę ir programos lygį.

               1.2.Biudžeto kodų struktūra

               Privaloma biudžeto kodų struktūra: „05046001 PP RRR NN“. Pirmieji 8 skaitmenys yra nekintantys: „05046001“. Kiti 2 skaitmenys „PP“ nurodo priemonę.

                        Kodas

                        Priemonė
                           1

                        01

                        Žinių perdavimas ir informavimo veikla (14 straipsnis)

                        02

                        Konsultavimo paslaugos, ūkio valdymo ir ūkininkų pavadavimo paslaugos (15 straipsnis)

                        03

                        Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos (16 straipsnis)

                        04

                        Investicijos į materialųjį turtą (17 straipsnis)

                        05

                        Gaivalinių nelaimių ir katastrofinių įvykių paveikto žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamos prevencinės veiklos vykdymas (18 straipsnis)

                        06

                        Ūkio ir verslo plėtra (19 straipsnis)

                        07

                        Pagrindinės paslaugos ir kaimų atnaujinimas kaimo vietovėse (20 straipsnis)

                        08

                        Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą (21–26 straipsniai)

                        09

                        Gamintojų grupių ir organizacijų įsisteigimas (27 straipsnis)

                        10

                        Agrarinė aplinkosauga ir klimatas (28 straipsnis)

                        11

                        Ekologinis ūkininkavimas (29 straipsnis)

                        12

                        Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos (30 straipsnis)

                        13

                        Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių (31 ir 32 straipsniai)

                        14

                        Gyvūnų gerovė (33 straipsnis)

                        15

                        Miškų aplinkosaugos ir klimato paslaugos ir miškų išsaugojimas (34 straipsnis)

                        16

                        Bendradarbiavimas (35 straipsnis)

                        17

                        Rizikos valdymas (36–39 straipsniai)

                        18

                        Papildomų nacionalinių tiesioginių išmokų Kroatijoje finansavimas (40 straipsnis)

                        19

                        Parama vietos plėtrai pagal iniciatyvą LEADER (bendruomenės inicijuojama vietos plėtra – BIVP) (42, 43 ir 44 straipsniai)

                        20

                        Techninė pagalba (51 straipsnis)

                        97

                        113 – Ankstyvas išėjimas į pensiją
                           2

                        98

                        131 – Sąjungos teisės aktais pagrįstų standartų laikymasis²

                        99

                        341 – Įgūdžių įgijimas ir vietos plėtros strategijų aktyvus pritaikymas ir įgyvendinimas²

               Tolesni trys skaitmenys „RRR“ nurodo straipsnius, pagal kuriuos nustatytas didžiausias EŽŪFKP įnašo dydis:

               -pirmasis skaitmuo nurodo „Įnašo dydžių kategoriją“,

               -antrasis – „Nukrypimus ir (arba) kitus asignavimus“,

               -trečiasis skaitmuo nurodo, ar taikytini 59 straipsnio 4 dalies d1 ir g1 punktai ir 24 straipsnio 1 dalis
                  3
               .

                        Pirmasis skaitmuo

                        Straipsnis1

                        Įnašo dydžių kategorija

                        1

                        59 straipsnio 3 dalies a punktas

                        Mažiau išsivystę regionai, atokiausi regionai ir mažosios Egėjo jūros salos, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 229/2013

                        2

                        59 straipsnio 3 dalies b punktas

                        Regionai, kuriuose vienam gyventojui tenkanti BVP dalis 2007–2013 m. laikotarpiu nesiekė 75 % ES-25 vidurkio per ataskaitinį laikotarpį ribos, tačiau kuriuose vienam gyventojui tenkanti BVP dalis viršijo ES-27 BVP vidurkio 75 % ribą

                        3

                        59 straipsnio 3 dalies c punktas

                        Pereinamojo laikotarpio regionai, išskyrus nurodytuosius Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 59 straipsnio 3 dalies b punkte

                        4

                        59 straipsnio 3 dalies d punktas

                        Kiti regionai

                        5

                        –

                        Priemonės vykdymas nutrauktas

                        Antrasis skaitmuo

                        Straipsnis1

                        Nukrypimai ir (arba) kiti asignavimai

                        1

                        –

                        Integravimas

                        2

                        59 straipsnio 4 dalies a punktas

                        Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 14, 27 ir 35 straipsniuose nurodytos priemonės vietos plėtrai pagal iniciatyvą LEADER, nurodytai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013
                           4
                         32 straipsnyje, ir veiksmams pagal Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį

                        3

                        59 straipsnio 4 dalies b punktas

                        Veiksmai, kuriais siekiama aplinkosaugos ir klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos tikslų

                        4

                        59 straipsnio 4 dalies c punktas

                        Sąjungos lygmens finansinės priemonės, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 38 straipsnio 1 dalies a punkte

                        5

                        59 straipsnio 4 dalies e punktas

                        Veiksmai, finansuojami lėšomis, pervestomis į EŽŪFKP taikant Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 7 straipsnio 2 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį

                        6

                        59 straipsnio 4 dalies f punktas

                        Papildomi asignavimai Portugalijai ir Kiprui

                        7

                        –

                        Savanoriškas moduliavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10b straipsnį ir 136 straipsnį

                        Trečiasis skaitmuo

                        Valstybių narių lygmens finansinės priemonės. Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 59 straipsnio 4 dalies d punktas

                        Finansinė parama. Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 59 straipsnio 4 dalies g punktas

                        Laikini biudžeto sunkumai. Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 24 straipsnio 1 dalis

                        1

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        2

                        Taikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        3

                        Netaikoma

                        Taikoma

                        Netaikoma

                        4

                        Taikoma

                        Taikoma

                        Netaikoma

                        5

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Taikoma

                        6

                        Taikoma

                        Netaikoma

                        Taikoma

                        7

                        Netaikoma

                        Taikoma

                        Taikoma

                        8

                        Taikoma

                        Taikoma

                        Taikoma

               Paskutinieji 2 skaitmenys „NN“ nurodo programos numerį (galima naudoti skaičius nuo „00“ iki „99“); jų vertės tokios:

                        00

                        nacionalinė programa

                        nuo 01 iki 98

                        regioninės programos

                        99

                        kaimo tinklo programa

                  Pavyzdys

               F109 = 05046001 01 431 01 reiškia:

               05046001: biudžeto punktas „EŽŪFKP“, 2014–2020 m. programavimo laikotarpis;

               01:
                     priemonė „Žinių perdavimas ir informavimo veikla (14 straipsnis)“;

               4:
                     „59 straipsnio 3 dalies d punktas. Kiti regionai“;

               3:
                     „59 straipsnio 4 dalies b punktas. Veikla, kuria siekiama su aplinka ir klimato kaitos švelninimu bei prisitaikymu prie jos susijusių tikslų“;

               1:
                     59 straipsnio 4 dalies d ir g punktai ir 24 straipsnio 1 dalis netaikomi;

               01:
                     regioninė programa Nr. 01.

                     (1)

                           Pateikiama nuoroda į atitinkamą Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 straipsnį.

                     (2)

                           2007–2013 m. programavimo laikotarpio priemonės vykdymas nutrauktas.

                     (3)

                           Pateikiama nuoroda į atitinkamą Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 straipsnį.

                     (4)

                           2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).


title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1713, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos, ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810

text:
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

               2017 03 10

               kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1713, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos, ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810

               EUROPOS KOMISIJA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

               atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007
                  1
               , ypač į jo 139 straipsnio 2 dalį ir 144 straipsnio pirmos pastraipos g punktą,

               atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje
                  2
               , ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

               kadangi:

               (1)pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą cukrus arba izogliukozė, pagaminti prekybos metais viršijus to reglamento 136 straipsnyje nurodytą kvotą, gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatomos kiekybinės normos;

               (2)Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytos išsamios nekvotinių kiekių eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu;

               (3)iš pradžių buvo apskaičiuota, kad 2016–2017 prekybos metams nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, t. y. 650 000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu, turėtų atitikti rinkos poreikius. Tokia norma buvo nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1713
                  3
               . Tačiau pagal naujausius skaičiavimus nekvotinio cukraus gamyba turėtų pasiekti 4 100 000 tonų. Todėl reikėtų užtikrinti papildomų nekvotinio cukraus pardavimo rinkoje galimybių;

               (4)kadangi PPO nustatytos 2016–2017 prekybos metų eksporto viršutinės ribos dar nepasiektos, tikslinga nekvotinio cukraus eksporto kiekybinę normą padidinti 700 000 tonų, siekiant Sąjungos cukraus gamintojams suteikti papildomų verslo galimybių;

               (5)todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1713 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)siekiant leisti teikti eksporto licencijų paraiškas dėl papildomo nekvotinio cukraus kiekio, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1810
                  4
                1 straipsnio 3 dalyje numatytą paraiškų teikimo sustabdymą reikėtų atšaukti;

               (7)todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1713 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

               „1.2016–2017 prekybos metais Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksporto be grąžinamosios išmokos kiekybinė norma yra 1 350 000 tonų.“

               2 straipsnis

               Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1810 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.

               3 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje, 2017 03 10

                     Komisijos vardu

                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

                     (2)
                  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

                     (3)
                  2016 m. rugsėjo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1713, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos (OL L 258, 2016 9 24, p. 8).

                     (4)
                  2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas (OL L 276, 2016 10 13, p. 9).


title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo nustatoma, kaip pateikti informaciją, nurodytą Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje

text:
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...

               2017 07 20

               kuriuo nustatoma, kaip pateikti informaciją, nurodytą Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje

               (Tekstas svarbus EEE)

               EUROPOS KOMISIJA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

               atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB
                  1
               , ypač į jos 10 straipsnio 10 dalį ir 45 straipsnio 2 dalį,

               kadangi:

               (1)Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad eksploatavimo pradžios apribojimų ar reikalavimų naudoti su leidimais atvejais ant pakuotės pateikta informacija turi leisti nustatyti valstybę narę ar valstybės narės geografinę vietovę, kurioje yra eksploatavimo pradžios apribojimų ar reikalavimų naudoti su leidimais, ir kad tokia informacija įtraukiama į radijo įrenginiams skirtas instrukcijas;

               (2)vadovaudamasi Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalimi, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose nustatoma, kaip pateikti 10 straipsnio 10 dalyje nurodytą informaciją;

               (3)tie įgyvendinimo aktai priimami pagal patariamąją procedūrą, nurodytą Direktyvos 2014/53/ES 45 straipsnio 2 dalyje;

               (4)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Telekomunikacijų atitikties vertinimo ir rinkos priežiūros komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2014/53/ES 45 straipsnį, nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Šiame reglamente nustatoma, kaip pateikti Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje nurodytą informaciją; jis taikomas tik tiems radijo įrenginiams, kuriems bent vienoje valstybėje narėje taikomi eksploatavimo pradžios apribojimai ar reikalavimai naudoti su leidimais.

               2 straipsnis

               1.  Jei radijo įrenginiams taikomi Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje nurodyti eksploatavimo pradžios apribojimai ar reikalavimai naudoti su leidimais, ant radijo įrenginių pakuočių turi būti aiškiai ir įskaitomai nurodoma:

               (a)piktograma, kaip nustatyta I priede; arba

               (b)žodžiai „Apribojimai arba reikalavimai“ galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba, kaip nustatyta atitinkamos valstybės narės, ir valstybių narių, kuriose tokie apribojimai ar reikalavimai taikomi, santrumpos, kaip nurodyta II priede.

               2.  Jei radijo įrenginiams taikomi Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje nurodyti eksploatavimo pradžios apribojimai ar reikalavimai naudoti su leidimais, radijo įrenginiams skirtose instrukcijose galutiniams naudotojams lengvai suprantama kalba, kaip nustatyta atitinkamos valstybės narės, turi būti nurodytas valstybių narių ir geografinių vietovių, kuriose tokie apribojimai ar reikalavimai taikomi, sąrašas ir apribojimų ar reikalavimų, taikomų kiekvienoje valstybėje narėje ir kiekvienoje valstybės narės geografinėje vietovėje, tipai.

               3 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir taikomas nuo …..[12 months after its entry into force] .

               Radijo įrenginiai, pateikti rinkai po [date: one day before the entry into force of this Regulation] ir atitinkantys šį reglamentą, laikomi atitinkančiais Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalį.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje, 2017 07 20

                     Komisijos vardu

                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  OL L 153, 2014 5 22, p. 62.

    ---documentbreak---

               PRIEDAI

               prie

               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. …/..

               kuriuo nustatoma, kaip pateikti informaciją, nurodytą Direktyvos 2014/53/ES 10 straipsnio 10 dalyje

               I PRIEDAS

               Piktograma

               1. Piktograma turi būti lentelės pavidalo.

               2. Piktogramoje turi būti pateiktas šis ženklas:

               3. Piktogramoje po 2 dalyje nurodytu ženklu ar šalia jo taip pat turi būti nurodytos valstybių narių, kuriose taikomi bet kokie eksploatavimo pradžios apribojimai ar reikalavimai naudoti su leidimais, santrumpos nurodytos II priede.

               4. Piktograma ir jos turinys gali būti pateikti įvairiai (pvz., spalva, vidus užpildytas tam tikra spalva arba ne, linijų storis), jeigu ji išlieka aiški ir įskaitoma.

               5. Piktogramos pavyzdžiai:

                        ES

                        LU

                        RO

                        CZ

                        FR

                        HU

                        SI

                        DK

                        HR

                        BG

                        EE

                        BE

               II PRIEDAS

               Santrumpos

               Valstybių narių santrumpos:

               Belgija (BE), Bulgarija (BG), Čekija (CZ), Danija (DK), Vokietija (DE), Estija (EE), Airija (IE), Graikija (EL), Ispanija (ES), Prancūzija (FR), Kroatija (HR), Italija (IT), Kipras (CY), Latvija (LV), Lietuva (LT), Liuksemburgas (LU), Vengrija (HU), Malta (MT), Nyderlandai (NL), Austrija (AT), Lenkija (PL), Portugalija (PT), Rumunija (RO), Slovėnija (SI), Slovakija (SK), Suomija (FI), Švedija (SE) ir Jungtinė Karalystė (UK).


title: 2012 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 584/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
3.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 173/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 584/2012
   2012 m. liepos 2 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 2 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  TR

                  54,8

                  ZZ

                  54,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  111,2

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  TR

                  54,0

                  UY

                  86,2

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  80,2

                  0808 10 80

                  AR

                  109,0

                  BR

                  94,5

                  CL

                  109,5

                  NZ

                  136,6

                  US

                  167,0

                  UY

                  58,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  111,8

                  0809 10 00

                  TR

                  191,9

                  ZZ

                  191,9

                  0809 29 00

                  TR

                  382,5

                  ZZ

                  382,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.