title: 2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1589, kuriuo atšaukiamas vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui

text:
20.9.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 241/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1589
   2017 m. rugsėjo 19 d.
   kuriuo atšaukiamas vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis),
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (3), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/367, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas (4), ypač į jo 2 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (5), ypač į jo 2 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/366, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (6), ypač į jo 2 straipsnį,
   informuodama valstybes nares,
   kadangi:
   A.   ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (7) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms).

               (2)

               Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) jos vardu pateikti Komisijai įsipareigojimą dėl kainos, ir tai buvo padaryta. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau.

               (3)

               Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (8). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (9) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus.

               (4)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamieji produktai) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamiems nagrinėjamiesiems produktams.

               (5)

               Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (10) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui. Šio sprendimo priede pateikiamas eksportuojančių gamintojų, kurių įsipareigojimas buvo priimtas, sąrašas, į kurį, be kitų, įtraukta ši bendrovė:

                           —

                           „Chinaland Solar energy Co. Ltd“, kuriai taikomas papildomas TARIC kodas B808 (toliau – „Chinaland“).

               (6)

               Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (11) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų produktų, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, t. y. eksportuojančių gamintojų gaminamų KLR kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039) (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas), atžvilgiu. 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyti antidempingo ir kompensaciniai muitai kartu su įsipareigojimu bendrai vadinami priemonėmis.

               (7)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (12) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (8)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (13) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (9)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2018 (14) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (10)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (15) Komisija inicijavo antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

               (11)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (16) Komisija inicijavo kompensacinių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

               (12)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (17) Komisija taip pat inicijavo antidempingo ir kompensacinių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą.

               (13)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/115 (18) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (14)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/185 (19) Komisija išplėtė galutinio antidempingo muito, Reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

               (15)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/184 (20) Komisija išplėtė galutinio kompensacinio muito, Reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

               (16)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1045 (21) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (17)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1382 (22) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (18)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1402 (23) Komisija atšaukė dar trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (19)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1998 (24) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (20)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2146 (25) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (21)

               Po 10–12 konstatuojamosiose dalyse nurodytos priemonių galiojimo termino peržiūros ir tarpinės peržiūros Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/366 ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/367 nusprendė toliau taikyti galiojančias priemones.

               (22)

               2017 m. kovo 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu apie inicijavimą (26) Komisija taip pat inicijavo priemonių formos dalinę tarpinę peržiūrą.

               (23)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/454 (27) Komisija atšaukė keturių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (24)

               Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/615 (28) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl įsipareigojimo įgyvendinimo.

               (25)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/941 (29) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (26)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1408 (30) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (27)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1497 (31) Komisija atšaukė vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (28)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1524 (32) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

         B.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

               (29)

               Eksportuojantys gamintojai, be kita ko, sutiko neparduoti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje žemesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK), kai metinis importo į Sąjungą kiekis (toliau – metinis kiekis) atitinka įsipareigojime nustatytą atitinkamą kiekį. MIK nustatyta pinigų ekvivalento pagrindu. Jei mokėjimo sąlygos ir pinigų ekvivalento pagrindas skiriasi, sąskaitos faktūros vertei taikoma tam tikra atskaita, kai lyginama atitiktis MIK.

               (30)

               Eksportuojantys gamintojai taip pat sutiko produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, parduoti tik tiesioginio pardavimo būdu. Taikant įsipareigojimą tiesioginis pardavimas apibrėžiamas kaip pardavimas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje arba per įsipareigojime nurodytą susijusią šalį Sąjungoje.

               (31)

               Įsipareigojime pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Vienas iš nurodytų pažeidimų – netiesioginis įsipareigojime nenurodytų bendrovių vykdomas pardavimas į Sąjungą.

               (32)

               Be to, pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą ir perpardavimą joje (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Tai reiškia, kad šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, ir kad sandoriai, apie kuriuos pranešama, visiškai atitinka įsipareigojimo sąlygas. Pranešti apie perpardavimą Sąjungoje konkrečiai privaloma tada, kai produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui yra parduodamas per susijusį importuotoją. Be tokių ataskaitų Komisija negalėtų stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK.

               (33)

               Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiu gamintoju susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojančiam gamintojui.

               (34)

               Be to, įsipareigojime nustatyta, kad Komisija įsipareigojimą priima remdamasi pasitikėjimu, ir bet koks veiksmas, galintis neigiamai paveikti Komisijos pasitikėjimą, turėtų pagrįsti įsipareigojimo atšaukimą.

         C.   EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STEBĖSENA

               (35)

               Vykdydama įsipareigojimo laikymosi stebėseną, Komisija patikrino „Chinaland“ pateiktą įsipareigojimui reikšmingą informaciją. Komisija taip pat įvertino viešai prieinamą informaciją, susijusią su „Chinaland“ struktūra.

               (36)

               Komisija taip pat gavo vienos valstybės narės muitinės pateiktų įrodymų pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir 14 straipsnio 7 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 7 dalį.

               (37)

               38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktose išvadose aptariamos „Chinaland“ atveju nustatytos problemos, dėl kurių Komisija yra įpareigota atšaukti šio eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

         D.   PAGRINDAS ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ

               (38)

               Ketvirtinėse ataskaitose „Chinaland“ nurodė į įsipareigojimą įtraukto produkto pardavimo sandorius, kaip įtariama, nesusijusiam Sąjungos importuotojui ir išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras. Šių sandorių vertė sudarė 20 % viso jos pardavimo Sąjungoje. Remiantis Komisijos turima informacija galima teigti, kad šiuose sandoriuose dalyvavęs importuotojas yra susijęs su „Chinaland“. Visų pirma, keletą šių tariamai nesusijusių importuotojų sandorių atliko du „Chinaland“ darbuotojai. Bendraudami su galutiniais vartotojais, šie darbuotojai teigė, jog šis tariamai nesusijęs klientas buvo „Chinaland“ priklausanti Sąjungos bendrovė. Šių darbuotojų e. pašto paskyros taip pat susijusios su „Chinaland“. Komisija išnagrinėjo šį prekybos modelį. Šis importuotojas neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „Chinaland“ pažeidė 30 konstatuojamojoje dalyje aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

               (39)

               Be to, šis importuotojas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje prekes pardavė už mažesnę kainą nei MIK. Todėl „Chinaland“ pažeidė įsipareigojimo sąlygas, nurodytas 29 ir 33 konstatuojamosiose dalyse.

               (40)

               Komisijai nebuvo pranešta apie šio susijusio importuotojo vykdytą perpardavimą. Taigi „Chinaland“ taip pat pažeidė 32 ir 33 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas.

               (41)

               Komisija analizavo 38–40 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus ir padarė išvadą, kad dėl jų taip pat buvo pakenkta su Komisija užmegztam pasitikėjimu grįstam santykiui.

         E.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ SKELBIMAS NEGALIOJANČIOMIS

               (42)

               „Chinaland“ vykdyto netiesioginio pardavimo sandoriai yra susiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:

                           Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris

                           Data

                           CHN160765

                           2016 10 8

                           CHN160839

                           2016 8 18

                           CHN160759

                           2016 8 18

                           CHN160739

                           2016 7 27

                           CHN160608

                           2016 7 25

                           CHN160743

                           2016 7 27

                           CHN160815

                           2016 8 18

                           CHN160730

                           2016 8 9

                           CHN160760

                           2016 8 18

                           CHN160833–2

                           2016 8 20

                           CHN160648

                           2016 8 9

                           CHN160818

                           2016 8 18

                           CHN160828

                           2016 8 22

                           CHN160834

                           2016 8 13

                           CHN160755

                           2016 8 13

                           CHN160738

                           2016 7 27

                           CHN160737

                           2016 8 9

                           CHN160764

                           2016 8 16

                           CHN160803

                           2016 9 27

                           CHN160804

                           2016 8 9

                           CHN160719

                           2016 7 22

                           CHN160736

                           2016 7 13

                           CHN160631

                           2016 7 6

                           CHN160901

                           2016 8 20

                           CHN160731

                           2016 8 9

                           CHN160822

                           2016 8 22

                           CHN160718

                           2016 7 13

                           CHN160835

                           2016 8 13

                           CHN160314

                           2016 4 7

                           CHN160528

                           2016 6 16

                           CHN160628

                           2016 6 25

                           CHN160436

                           2016 4 27

                           CHN160632

                           2016 6 29

                           CHN160513

                           2016 6 2

                           CHN160622

                           2016 6 12

                           CHN160430

                           2016 5 3

                           CHN160405

                           2016 4 7

                           CHN160507–1

                           2016 4 25

                           CHN160505

                           2016 4 29

                           CHN160551

                           2016 6 18

                           CHN150739

                           2016 1 6

                           CHN151131

                           2016 1 15

                           CHN160322

                           2016 3 25

                           CHN160337

                           2016 3 24

                           CHN160313

                           2016 3 28

               (43)

               Taigi, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą šios sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (33), kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus minėto eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo atšaukimui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos.

               (44)

               Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija primena, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, ir pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, muitai importuojamoms prekėms netaikomi tik tuo atveju, jeigu sąskaitoje faktūroje yra nurodyta produkto, dėl kurio priimtas įsipareigojimas, kaina ir galimos nuolaidos. Jei šių sąlygų nesilaikoma, muitai renkami, net jei prie prekių pridėta komercinė sąskaita faktūra nėra Komisijos paskelbta negaliojančia.

         F.   VISO ĮSIPAREIGOJIMO ĮVYKDOMUMO ĮVERTINIMAS

               (45)

               Pagal įsipareigojimo sąlygas dėl vieno eksportuojančio gamintojo padaryto pažeidimo įsipareigojimo priėmimas nėra automatiškai atšaukiamas visų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu. Tokiu atveju Komisija turėtų įvertinti konkretaus pažeidimo poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

               (46)

               Taigi Komisija įvertino „Chinaland“ pažeidimų poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

               (47)

               Šis atvejis yra panašus į ankstesnius atšaukimo atvejus. Komisija jau informavo CCCME, kad jei panašaus pobūdžio pažeidimai bus daromi ateityje, Komisija gali iš naujo įvertinti įsipareigojimo įvykdomumą apskritai (34). Komisija ir toliau pasilieka teisę tai padaryti.

         G.   RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

               (48)

               Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų.

               (49)

               „Chinaland“ pateikė pastabų po faktų atskleidimo. Ji nesutiko su nustatytu ryšiu su Sąjungos importuotoju.

               (50)

               „Chinaland“ taip pat teigė, kad Sąjungos importuotojas priklauso ne eksportuojančiam gamintojui, o kitam subjektui. Be to, „Chinaland“ teigė, kad du darbuotojai (nurodyti 38 konstatuojamojoje dalyje), nurodydami importuotojo ir „Chinaland“ ryšį, siekė asmeninių interesų negavę „Chinaland“ leidimo. Tačiau Komisija mano, kad, nesant įrodymų, jog yra priešingai, eksportuotojo darbuotojų bendravimas su trečiosiomis šalimis, kuris buvo jų įprastinės verslo veiklos dalis, turi būti susietas su „Chinaland“. Kadangi „Chinaland“ šios prielaidos nepaneigė, tvirtinimas atmetamas.

               (51)

               „Chinaland“ taip pat nesutiko su sąskaitų faktūrų paskelbimu negaliojančiomis. Ji tvirtino, kad Komisija negali nustatyti muitų prekėms, kurios buvo importuotos ir į laisvą apyvartą išleistos iki įsipareigojimo priėmimo atšaukimo datos, ir (arba) nurodyti muitinėms rinkti tokius muitus, jeigu tos importuotos prekės nebuvo registruojamos. Šis tvirtinimas pateiktas remiantis pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 8 ir 13 straipsniais. Tačiau šis aiškinimas yra neteisingas. Remiantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 10 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 10 dalimi, laikinasis muitas gali būti nustatytas atgaline data ribotam laikotarpiui, kuriuo buvo registruojamas importas. Tačiau šios nuostatos yra susijusios su kitu antidempingo ar antisubsidijų tyrimo laikotarpiu. Straipsniai netaikomi šiam atvejui, jei tyrimai jau buvo užbaigti 2013 m. ir buvo nustatyti galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai ir kai kurie eksportuojantys nagrinėjamojo produkto gamintojai, įskaitant „Chinaland“, prisiėmė savanorišką įsipareigojimą dėl kainos vietoje to, kad mokėtų šiuos muitus siekiant, jog nebūtų daroma jų vykdomo dempingo sukelta žala. Bet kuriuo atveju sąskaitų faktūrų paskelbimui negaliojančiomis atgaline data ir susijusiam reikalavimui sumokėti mokėtinus muitus šios nuostatos neturi poveikio. Todėl šis tvirtinimas atmetamas.

               (52)

               „Chinaland“ taip pat tvirtino, kad Komisija negalėjo atgaline data nustatyti muitų nepažeisdama netaikymo atgaline data principo, tariamai pripažinusi kitu atveju, kad atgaline data atšaukti įsipareigojimo priėmimą nėra teisinio pagrindo (35). „Chinaland“ taip pat cituoja ankstesnį sprendimą, pagal kurį ji tariamai nusipelnė, kad jai būtų taikomos panašios sąlygos (36). Pirma, reikėtų pažymėti, kad visi Komisijos sprendimai, kuriais atšaukiami įsipareigojimų priėmimai, yra priimami atsižvelgiant į kiekvieną atvejį atskirai. Šiais pavieniais atvejais priimti sprendimai yra atitinkamai riboti ir atitinkantys konkrečias sąlygas, todėl juose panaudotas argumentavimas negali būti taikomas kitam atvejui. Bet kuriuo atveju „Chinaland“ nepateikė jokių argumentų, kuo jos atvejis yra panašus į eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/866, atvejį. Antra, tiesa, kad Europos institucijų veiklai taikomi bendri teisės principai, visų pirma teisinio tikrumo ir netaikymo atgaline data principai. Tačiau Komisija primena, kad Teisingumo Teismo nusistovėjusioje praktikoje pripažįstama, jog ekonominės veiklos vykdytojas negali puoselėti teisėtų lūkesčių, kad bus išlaikyta „esama padėtis“, kuri gali būti pakeista Sąjungos institucijų sprendimais, priimtais neviršijant jų diskrecijos ribų (37). Teisėtų lūkesčių principas netaikomas padėčiai, kurioje nebuvo teisėtų lūkesčių, ypač kai ekonominės veiklos vykdytojas nuo pat pradžių buvo perspėtas apie įsipareigojimo pažeidimo vykdant konkrečiu sandorius pasekmes. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, akivaizdu, kad tais atvejais, kai pateikiamos neteisingos ar neišsamios įsipareigojimo sąskaitos faktūros, įprastas antidempingo/kompensacinis muitas, kurį kitu atveju turi sumokėti atitinkamas eksportuojantis gamintojas, taikomas tokiomis sąlygomis, lyg pastarasis nepateikė įsipareigojimo sąskaitos faktūros, ir muitai, kurie buvo nesumokėti dėl tokio įsipareigojimo sąskaitų faktūrų pateikimo, turi tapti mokėtini, lyg jiems nebuvo taikoma išimtis. Trečia, toks įsipareigojimo sąskaitų faktūrų paskelbimas negaliojančiomis ir susijęs nesumokėtų muitų atskleidimas pagal Europos Sąjungos teisės aktus nėra priemonių nustatymas atgaline data ir jam netaikomi pagrindinio antidempingo reglamento ir pagrindinio antisubsidijų reglamento atitinkamai 10 straipsnio 5 dalis ir 16 straipsnio 5 dalis. Tai, kad „Chinaland“ nepateikė taikymo atgaline data, kuris nukryptų nuo nustatyto Europos Sąjungos teisės bendro principo, apie kurį buvo priminta pirmiau nurodžius teismų praktiką, apibrėžties, šią išvadą patvirtina. Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas priežastis, „Chinaland“ pateikti tvirtinimai, kuriais prieštaraujama įsipareigojimo priėmimo atšaukimui, atmetami.

         H.   ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMO ATŠAUKIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

               (53)

               Todėl, vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, taip pat įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad įsipareigojimo priėmimas „Chinaland“ atžvilgiu turi būti atšauktas.

               (54)

               Atitinkamai, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 1 straipsniu nustatytas galutinis antidempingo muitas ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 1 straipsniu nustatytas galutinis kompensacinis muitas ir paliktas galioti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 1 straipsniu nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos automatiškai taikomi importuojamam KLR kilmės arba iš jos siunčiamam nagrinėjamajam produktui, kurį gamina „Chinaland“.

               (55)

               Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais.

               (56)

               Kaip informacija šio reglamento II priedo lentelėje nurodomi eksportuojantys gamintojai, kurių įsipareigojimo, priimto Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, priėmimui poveikis nedaromas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įsipareigojimo priėmimas, susijęs su toliau nurodyta bendrove, atšaukiamas:

               Bendrovės pavadinimas

               Papildomas TARIC kodas

               CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

               B808

         2 straipsnis
   1.   Įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede, skelbiamos negaliojančiomis.
   2.   Surenkami antidempingo ir kompensaciniai muitai, mokėtini išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo metu pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą.
   3 straipsnis
   1.   Jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad kaina, nurodyta įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje, kurią pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 1 dalies b punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 1 dalies b punktą išdavė viena iš bendrovių, kurių įsipareigojimas pirmiausia buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, neatitinka sumokėtos kainos ir kad dėl to bendrovė galėjo pažeisti įsipareigojimą, valstybių narių muitinės gali, jei tai būtina nacionalinėms procedūroms atlikti, kreiptis į Komisiją su prašymu susipažinti su įsipareigojimo kopija ir kita informacija, leidžiančia patikrinti įsipareigojimo sąskaitos faktūros išdavimo dieną taikytą minimalią importo kainą (MIK).
   2.   Jeigu patikrinus nustatoma, kad sumokėta kaina yra mažesnė nei minimali importo kaina, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Reglamento (ES) 2016/1036 8 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (ES) 2016/1037 13 straipsnio 9 dalį.
   Jeigu patikrinus nustatoma, kad į komercinę sąskaitą faktūrą nebuvo įtrauktos lengvatos ir nuolaidos, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą.
   3.   Pagal 1 dalį gauta informacija gali būti naudojama tik siekiant surinkti muitus, mokėtinus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/367 2 straipsnio 2 dalies a punktą, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366 2 straipsnio 2 dalies a punktą. Atsižvelgdamos į tai, valstybių narių muitinės šią informaciją muitus privalantiems sumokėti asmenims gali teikti tik tam, kad užtikrintų jų teisę į gynybą. Tokios informacijos jokiomis aplinkybėmis negalima atskleisti trečiosioms šalims.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

      (2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

      (3)  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

      (4)  OL L 56, 2017 3 3, p. 131.

      (5)  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

      (6)  OL L 56, 2017 3 3, p. 1.

      (7)  OL L 152, 2013 6 5, p. 5.

      (8)  OL L 209, 2013 8 3, p. 26.

      (9)  OL L 209, 2013 8 3, p. 1.

      (10)  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

      (11)  OL L 270, 2014 9 11, p. 6.

      (12)  OL L 139, 2015 6 5, p. 30.

      (13)  OL L 218, 2015 8 19, p. 1.

      (14)  OL L 295, 2015 11 12, p. 23.

      (15)  OL C 405, 2015 12 5, p. 8.

      (16)  OL C 405, 2015 12 5, p. 20.

      (17)  OL C 405, 2015 12 5, p. 33.

      (18)  OL L 23, 2016 1 29, p. 47.

      (19)  OL L 37, 2016 2 12, p. 76.

      (20)  OL L 37, 2016 2 12, p. 56.

      (21)  OL L 170, 2016 6 29, p. 5.

      (22)  OL L 222, 2016 8 17, p. 10.

      (23)  OL L 228, 2016 8 23, p. 16.

      (24)  OL L 308, 2016 11 16, p. 8.

      (25)  OL L 333, 2016 12 8, p. 4.

      (26)  OL C 67, 2017 3 3, p. 16.

      (27)  OL L 71, 2017 3 16, p. 5.

      (28)  OL L 86, 2017 3 31, p. 14.

      (29)  OL L 142, 2017 6 2, p. 43.

      (30)  OL L 201, 2017 8 2, p. 3.

      (31)  OL L 218, 2017 8 24, p. 10.

      (32)  OL L 230, 2017 9 6, p. 11.

      (33)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

      (34)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1402, 37 konstatuojamoji dalis.

      (35)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1403, 30–32 konstatuojamosios dalys.

      (36)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/866, 88–89 konstatuojamosios dalys.

      (37)  1996 m. spalio 17 d. Sprendimo Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, ES:1996:388 31 punktas. Taip pat žr. naujesnio 2015 m. gruodžio 10 d. Sprendimo SIA Veloserviss byloje C-427/14, EU:C:2015:803 39 punktą.

      I PRIEDAS
      Bendrovės CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD išduotų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų, kurios skelbiamos negaliojančiomis, sąrašas:

                  Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris

                  Data

                  CHN160765

                  2016 10 8

                  CHN160839

                  2016 8 18

                  CHN160759

                  2016 8 18

                  CHN160739

                  2016 7 27

                  CHN160608

                  2016 7 25

                  CHN160743

                  2016 7 27

                  CHN160815

                  2016 8 18

                  CHN160730

                  2016 8 9

                  CHN160760

                  2016 8 18

                  CHN160833–2

                  2016 8 20

                  CHN160648

                  2016 8 9

                  CHN160818

                  2016 8 18

                  CHN160828

                  2016 8 22

                  CHN160834

                  2016 8 13

                  CHN160755

                  2016 8 13

                  CHN160738

                  2016 7 27

                  CHN160737

                  2016 8 9

                  CHN160764

                  2016 8 16

                  CHN160803

                  2016 9 27

                  CHN160804

                  2016 8 9

                  CHN160719

                  2016 7 22

                  CHN160736

                  2016 7 13

                  CHN160631

                  2016 7 6

                  CHN160901

                  2016 8 20

                  CHN160731

                  2016 8 9

                  CHN160822

                  2016 8 22

                  CHN160718

                  2016 7 13

                  CHN160835

                  2016 8 13

                  CHN160314

                  2016 4 7

                  CHN160528

                  2016 6 16

                  CHN160628

                  2016 6 25

                  CHN160436

                  2016 4 27

                  CHN160632

                  2016 6 29

                  CHN160513

                  2016 6 2

                  CHN160622

                  2016 6 12

                  CHN160430

                  2016 5 3

                  CHN160405

                  2016 4 7

                  CHN160507–1

                  2016 4 25

                  CHN160505

                  2016 4 29

                  CHN160551

                  2016 6 18

                  CHN150739

                  2016 1 6

                  CHN151131

                  2016 1 15

                  CHN160322

                  2016 3 25

                  CHN160337

                  2016 3 24

                  CHN160313

                  2016 3 28

      II PRIEDAS
      Bendrovių sąrašas:

                  Bendrovės pavadinimas

                  Papildomas TARIC kodas

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920


title: 2013 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 319/2013, kuriuo 2012–2013 prekybos metais nukrypstama nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatų dėl datų, iki kurių turi būti pranešta apie cukraus pertekliaus perkėlimą į kitus metus

text:
9.4.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 99/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 319/2013
   2013 m. balandžio 8 d.
   kuriuo 2012–2013 prekybos metais nukrypstama nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatų dėl datų, iki kurių turi būti pranešta apie cukraus pertekliaus perkėlimą į kitus metus
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 straipsnio c punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punktą įmonės, kurios nusprendžia perkelti visą arba dalį savo nekvotinės gamybos produkcijos, apie šį sprendimą turi pranešti atitinkamoms valstybėms narėms. Ta informacija turi būti pateikta iki valstybės narės nustatytos dienos atsižvelgiant į tame straipsnyje numatytus terminus;

               (2)

               siekiant palengvinti nekvotinio cukraus tiekimą Sąjungos rinkai ir taip sudaryti sąlygas įmonėms reaguoti į nenumatytus paklausos pokyčius pirmaisiais 2012–2013 prekybos metų mėnesiais, būtina valstybėms narėms suteikti galimybę pranešimo dienas nustatyti pasirenkant iš ilgesnio laikotarpio nei numatytasis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               todėl 2012–2013 prekybos metų atžvilgiu reikėtų nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto;

               (4)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto, įmonės, kurios pagal to reglamento 63 straipsnio 1 dalį nusprendė į kitus metus perkelti perteklinį 2012–2013 prekybos metų cukraus kiekį, apie tai atitinkamai valstybei narei praneša iki dienos, kurią valstybės narės nustato pasirinkdamos iš 2013 m. vasario 1 d.–rugpjūčio 15 d. laikotarpio.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas iki 2013 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.


title: 2013 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 315/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.4.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 97/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 315/2013
   2013 m. balandžio 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 5 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  62,6

                  TN

                  98,5

                  TR

                  120,4

                  ZZ

                  93,8

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  139,8

                  ZZ

                  150,1

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  99,7

                  0805 10 20

                  EG

                  55,9

                  IL

                  68,8

                  MA

                  80,6

                  TN

                  68,6

                  TR

                  70,4

                  ZZ

                  68,9

                  0805 50 10

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  85,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,2

                  BR

                  91,6

                  CL

                  117,3

                  CN

                  75,0

                  MK

                  29,3

                  US

                  204,6

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  108,6

                  ZZ

                  105,4

                  0808 30 90

                  AR

                  115,3

                  CL

                  139,6

                  CN

                  80,4

                  TR

                  204,5

                  US

                  158,2

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  137,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 502/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

text:
24.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 136/24

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 502/2011
   2011 m. gegužės 23 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.

               (2)

               Atsižvelgiant į padėties Libijoje sunkumą ir pagal 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2011/300/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (2), į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstytą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomą asmenį ir papildomą subjektą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodyti asmuo ir subjektas įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstytą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 85.

      PRIEDAS

         1 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMUO IR SUBJEKTAS

         Asmenys

                  Pavadinimas

                  Tapatybės nustatymo informacija

                  Priežastys

                  Įtraukimo į sąrašą data

                  1.

                  Pulkininkas Taher Juwadi

                  Ketvirtas pagal rangą Revoliucinės gvardijos vadovybės narys

                  Itin svarbus M. Kadafio režimo vadovybės narys

                  23.05.2011

         Subjektai

                  Pavadinimas

                  Tapatybės nustatymo informacija

                  Priežastys

                  Įtraukimo į sąrašą data

                  1.

                  Afriqiyah Airways

                              Afriqiyah Airways

                              1st Floor

                              Waha Building

                              273, Omar Almokhtar Street

                              P.O.Box 83428

                              Tripolis, Libija

                              el. paštas: afriqiyah@afriqiyah.aero

                  Libijos dukterinė įmonė, priklausanti Libyan African Investment Portfolio –subjektui, kuris priklauso režimui ir yra jo kontroliuojamas bei ES reglamentu įtrauktas į sąrašą.

                  23.05.2011


title: 2017 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/456, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
16.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 71/18

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/456
   2017 m. kovo 15 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyjeMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  184,2

                  MA

                  96,4

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  84,7

                  ZZ

                  148,8

                  0707 00 05

                  TR

                  181,1

                  ZZ

                  181,1

                  0709 93 10

                  MA

                  45,7

                  TR

                  149,7

                  ZZ

                  97,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  44,2

                  IL

                  80,2

                  MA

                  51,7

                  TN

                  49,0

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  EG

                  68,9

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  69,5

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  154,7

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  127,5

                  0808 30 90

                  AR

                  126,5

                  CL

                  126,5

                  CN

                  84,3

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 862/2014, kuriuo dėl leidimo naudoti pašarų priedą natrio benzenkarboksilatą turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011  Tekstas svarbus EEE

text:
8.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 235/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 862/2014
   2014 m. rugpjūčio 7 d.
   kuriuo dėl leidimo naudoti pašarų priedą natrio benzenkarboksilatą turėtojo pavadinimo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               bendrovė „Taminco BVBA“ pateikė prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį, siūlydama pakeisti leidimo turėtojo pavadinimą Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 496/2011 (2);

               (2)

               pareiškėjas teigia, kad nuo 2014 m. kovo 6 d. jis iš bendrovės „Kemira Oyj“ perėmė pašarų priedų verslą ir nuo šiol jam priklauso pašarų priedo natrio benzenkarboksilato rinkodaros teisės. Pareiškėjas pateikė šiuos tvirtinimus pagrindžiančius dokumentus;

               (3)

               pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Apie šią paraišką pranešta Europos maisto saugos tarnybai;

               (4)

               kad bendrovei būtų leidžiama naudotis priedo rinkodaros teisėmis bendrovės „Taminco Finland Oy“ vardu, būtina pakeisti leidimų sąlygas;

               (5)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 496/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               leidimo suteikimo sąlygų pakeitimai su sauga nesusiję, todėl tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų išnaudotos turimos atsargos;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 496/2011 pakeitimai
   Priedo antroje skiltyje žodžiai „Kemira Oyj“ pakeičiami žodžiais „Taminco Finland Oy“.
   2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Turimas priedo atsargas, pagamintas ir paženklintas iki 2014 m. rugpjūčio 28 d. laikantis iki 2014 m. rugpjūčio 28 d. galiojusių reikalavimų, galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol jos pasibaigs.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2011 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 dėl leidimo naudoti natrio benzenkarboksilatą kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Kemira Oyj) (OL L 134, 2011 5 21, p. 9).


title: 2011 m. spalio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1000/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis

text:
11.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 265/8

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1000/2011
   2011 m. spalio 10 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai (1), ypač į jo 8a straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;

               (2)

               atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Reglamento Nr. 765/2006 IA priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų;

               (3)

               be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis ir subjektu, įtrauktais į to reglamento IA priede pateiktą sąrašą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento I priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede įrašai apie šiuos asmenis ir subjektą:

               1.

               Mazouka Siarhei

               2.

               Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

               3.

               Peftiev Vladimir

               4.

               Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

               5.

               Bushnaia, Natallia Uladzimirauna

               6.

               Bushchyk, Vasil Vasilievich

               7.

               Katsuba, Sviatlana Piatrouna

               8.

               Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna

               9.

               Padaliak, Eduard Vasilievich

               10.

               Rakhmanava, Maryna Iurievna

               11.

               Shchurok, Ivan Antonavich

               12.

               Sport-Pari

               13.

               Shadryna, Hanna Stanislavauna,

         pakeičiami šio reglamento II priede išdėstytais atitinkamais įrašais.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 10 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         C. ASHTON

      (1)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

      I PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodyti asmenys

                  Vardas ir pavardė
                  (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)

                  Vardas ir pavardė
                  (rašyba baltarusių kalba)

                  Vardas ir pavardė
                  (rašyba rusų kalba)

                  Gimimo data ir vieta

                  Pareigos

                  1.

                  Kamisarau, Valery Mikalayevich
                  Komissarov, Valeri Nikolaevich

                  Камiсараў Валерый Мiкалаевiч

                  Комиссаров Валерий Николаевич

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov nuteisimo. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  2.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret ir Oleg Fedorkevich nuteisimo. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  3.

                  Khrypach, Siarhei Fiodaravich
                  Khripach, Sergei Fiodorovich

                  Хрыпач Сяргей Фёдаравiч

                  Хрипач Сергей Федорович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl buvusių kandidatų į prezidento postą Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov, o kaip asocijuotasis teisėjas – dėl Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov nuteisimo. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  4.

                  Nazaranka, Vasil Andreyevich
                  Nazarenko, Vasili Andreevich

                  Назаранка Васiль Андрэевiч

                  Назаренко Василий Андреевич

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip vyriausiasis teisėjas) apeliacinius skundus dėl politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Vasili Parfenkov, o kaip asocijuotasis teisėjas – dėl Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov nuteisimo. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  5.

                  Kamarouskaya, Volha Paulauna
                  Komarovskaia, Olga Pavlovna

                  Камароўская Вольга Паўлаўна

                  Комаровская Ольга Павловна

                  Minsko miesto teismo teisėja. Ji atmetė (kaip asocijuotoji teisėja) apeliacinius skundus dėl buvusio kandidato į prezidento postą Andrei Sannikov, politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret ir Oleg Fedorkevich nuteisimo. Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  6.

                  Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna
                  Zaitseva, Viktoria Gennadievna

                  Зайцава Вiкторыя Генадзеўна

                  Зайцева Виктория Геннадьевна

                  Minsko miesto teismo teisėja. Ji atmetė (kaip asocijuotoji teisėja) apeliacinius skundus dėl buvusio kandidato į prezidento postą Andrei Sannikov, politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik amd Vladimir Yeriomenok nuteisimo. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  7.

                  Unukevich, Tamara Vasileuna
                  Vnukevich, Tamara Vasilievna

                  Унукевiч Тамара Васiлеўна

                  Внукевич Тамара Васильевна

                  Minsko miesto teismo teisėja. Ji atmetė (kaip asocijuotoji teisėja) apeliacinius skundus dėl politinių ir pilietinės visuomenės aktyvistų Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets nuteisimo. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  8.

                  Krot, Ihar Uladzimiravich
                  Krot, Igor Vladimirovich

                  Крот Iгар Уладзiмiравiч

                  Крот Игорь Владимирович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl politinio ir pilietinės visuomenės aktyvisto Vasili Parfenkov nuteisimo. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  9.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Minsko miesto teismo teisėjas. Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl politinio ir pilietinės visuomenės aktyvisto Vasili Parfenkov nuteisimo. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  10.

                  Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
                  Ignatovich-Mishneva, Liudmila

                  Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла

                  Игнатович-Мишнева Людмила

                  Minsko miesto teismo prokurorė, dalyvavusi atmetant apeliacinį skundą dėl Molodoi Front (Jaunasis frontas) aktyvistų Dmitri Dashkevich ir Eduard Lobov nuteisimo. Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.

                  11.

                  Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich
                  Ermolitski, Sergei Vladimirovich
                  (Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

                  Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч

                  Ермолицкий Сергей Владимирович

                  Šklovo kalėjimo direktorius. Atsakingas už nežmonišką elgesį su sulaikytaisiais ir už buvusio kandidato į prezidento postą Nikolai Statkevich, kuris buvo įkalintas dėl 2010 m. gruodžio 19 d. įvykių, ir kitų kalinių baudžiamąjį persekiojimą.

                  12.

                  Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich
                  Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

                  Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч

                  Ковалёв Александр Михайлович

                  Gorkio kalėjimo direktorius. Atsakingas už nežmonišką elgesį su sulaikytaisiais, ypač už pilietinės visuomenės aktyvisto Dmitri Dashkevich, kuris buvo įkalintas dėl 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimų, baudžiamąjį persekiojimą bei kankinamą elgesį su juo ir už susidorojimą su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais.

                  13.

                  Paluyan, Uladzimir Mikalayevich
                  Paluyan, Vladimir Nikolaevich

                  Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч

                  Полуян Владимир Николаевич

                  Nekrashevichi kaimas, Karelichi apskritis, Hrodna regionas 1961 m.

                  Mokesčių ir muitų ministras. Vykdo mokesčių institucijų, kurios remia baudžiamąją bylą prieš Byalyatski, inkriminuodamos mokesčių slėpimą, priežiūrą. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo dėl represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  14.

                  Kornau, Uladzimir Uladzimiravich
                  Kornov, Vladimir Vladimirovich

                  Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                  Корнов Владимир Владимирович

                  Minsko miesto teismo teisėjas, kuris davė leidimą atmesti Byalyatski advokatų apeliacinį skundą. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo dėl represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  15.

                  Shastakou Maksim Aleksandrauvich
                  (Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)
                  Shestakov, Maksim Aleksandrovich

                  Шастакоў Максiм Александравiч

                  Шестаков Максим Александрович

                  Prokuroras, kuris Minsko Pervomaisko rajono teismą supažindino su Byalyatski byla, po to kai Byalyatski kreipėsi į teismą dėl savo sulaikymo. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo dėl represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

                  16.

                  Herasimovich Volha Ivanavna
                  (Herasimovich Volha Ivanovna)
                  Gerasimovich Olga Ivanovna

                  Герасiмовiч Вольга Иванаўна
                  (Герасiмовiч Вольга Иваноўна)

                  Герасимович Ольга Ивановна

                  Prokurorė, kuri Minsko miesto teismą supažindino su Byalyatski byla, po to kai Byalyatski kreipėsi į teismą dėl savo sulaikymo. Byalyatski aktyviai gynė asmenis, kurie nukentėjo dėl represijų, susijusių su 2010 m. gruodžio 19 d. rinkimais ir susidorojimu su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos atstovais, ir teikė jiems paramą.

      II PRIEDAS

         2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas

                  Pavardė ir vardas (pavadinimas)
                  Perraša iš baltarusių kalbos
                  Perraša iš rusų kalbos

                  Pavardė ir vardas (pavadinimas) baltarusių kalba

                  Pavardė ir vardas (pavadinimas) rusų kalba

                  Gimimo data ir vieta

                  Pareigos

                  1.

                  Mazouka, Kiryl Viktaravich
                  Mazovka, Kirill Viktorovich

                  Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч

                  Мазовка Кирилл Викторович

                  Dashkevich-Lobov bylos prokuroras. Molodoi Front (Jaunasis frontas) aktyvistai Dmitri Dashkevich ir Eduard Lobov buvo nuteisti kelerių metų įkalinimo bausme už „chuliganizmą“. Tikroji jų įkalinimo priežastis buvo tai, kad jie aktyviai dalyvavo 2010 m. gruodžio mėn. rinkiminėje kampanijoje ir rėmė vieną iš opozicijos kandidatų.

                  2.

                  Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                  Bazanov, Aleksandr Viktorovich

                  Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                  Базанов Александр Викторович

                  1962 11 26, Kazachstanas

                  Prezidento informacijos ir analizės centro direktorius

                  3.

                  Peftiev Vladimir
                  Peftiev Vladimir Pavlovich

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  1957 m. liepos 1 d., Berdijanskas, Zaporožės apskritis, Ukraina; dabartinis paso Nr.: MP2405942

                  Asmuo, susijęs su Aleksandru Lukašenka, Viktoru Lukašenka ir Dimitrijumi Lukašenka. Konsultuoja Prezidentą Lukašenką ekonomikos klausimais ir yra vienas iš pagrindinių Lukašenkos režimo finansinių rėmėjų. Beltechexport, vienos iš didžiausių gynybos produktų eksporto/importo bendrovių Baltarusijoje, akcijų daugumos akcininkas ir akcininkų valdybos pirmininkas.

                  4.

                  Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
                  Ipatov, Vadim Dmitrievich

                  Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                  ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                  Centrinės rinkimų komisijos (CRK) pirmininko pavaduotojas. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narys yra atsakingas už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  5.

                  Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
                  Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

                  Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                  Бушная, Наталья Владимировна

                  1953 m., Mogiliovas

                  CRK narė. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narė yra atsakinga už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  6.

                  Bushchyk, Vasil Vasilievich
                  Bushchik, Vasili Vasilievich

                  Бушчык Васiль Васiльевiч

                  Бущик, Василий Васильевич

                  CRK narys. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narys yra atsakingas už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  7.

                  Katsuba, Sviatlana Piatrouna
                  Katsubo, Svetlana Petrovna

                  Кацуба Святлана Пятроўна

                  Кацубо, Светлана Петровна

                  CRK narė. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narė yra atsakinga už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  8.

                  Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
                  Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

                  Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                  Киселева, Надежда Николаевна

                  CRK narė. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narė yra atsakinga už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  9.

                  Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
                  Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

                  Падаляк Эдуард Васiльевiч

                  Подоляк, Эдуард Васильевич

                  CRK narys. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narys yra atsakingas už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  10.

                  Rakhmanava, Maryna Iurievna
                  Rakhmanova, Marina Iurievna

                  Рахманава Марына Юр’еўна

                  Рахманова, Марина Юрьевна

                  CRK narė. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narė yra atsakinga už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  11.

                  Shchurok, Ivan Antonavich
                  Shchurok, Ivan Antonovich

                  Шчурок Iван Антонавiч

                  Щурок, Иван Антонович

                  CRK narys. Kaip Centrinės rinkimų komisijos narys yra atsakingas už tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus 2010 m. gruodžio 19 d. prezidento rinkimų metu.

                  12.

                  Sport-Pari

                  „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)

                  Subjektas, kurį kontroliuoja Peftiev Vladimir kartu su Dimitrijumi Aleksandravičiumi Lukašenka, kadangi pastarasis kontroliuoja Prezidento sporto klubą, kuris turi privalomą, valstybei priklausančių Sport-Pari akcijų daugumą.

                  13.

                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
                  Shadrina, Anna Stanislavovna

                  Шадрына Ганна Станiславаўна

                  Шадрина Анна Станиславовна

                  Buvusi „Sovietskaia Belarus“ laikraščio vyriausiojo redaktoriaus pavaduotoja


title: 2016 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/190, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos, ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1803

text:
13.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 38/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/190
   2016 m. vasario 12 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos, ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1803
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 139 straipsnio 2 dalį ir 144 straipsnio pirmos pastraipos g punktą,
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą cukrus arba izogliukozė, pagaminti prekybos metais viršijus to reglamento 136 straipsnyje nurodytą kvotą, gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatomos kiekybinės normos;

               (2)

               Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytos išsamios su nekvotinio kiekio eksportu susijusios įgyvendinimo taisyklės, visų pirma dėl eksporto licencijų išdavimo;

               (3)

               iš pradžių buvo apskaičiuota, kad 2015–2016 prekybos metams nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma, t. y. 650 000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu, turėtų atitikti rinkos poreikius. Tokia norma buvo nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1164 (3). Tačiau pagal naujausius skaičiavimus nekvotinio cukraus gamyba turėtų pasiekti 4 150 000 tonų. Todėl reikėtų užtikrinti papildomų nekvotinio cukraus pardavimo rinkoje galimybių;

               (4)

               kadangi PPO nustatytos 2015–2016 prekybos metų eksporto viršutinės ribos dar nepasiektos, tikslinga nekvotinio cukraus eksporto kiekybinę normą padidinti 700 000 tonų, siekiant Sąjungos cukraus gamintojams suteikti papildomų verslo galimybių;

               (5)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               siekiant leisti teikti eksporto licencijų paraiškas dėl papildomo nekvotinio cukraus kiekio, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1803 (4) 1 straipsnio 3 dalyje numatytą paraiškų teikimo sustabdymą reikėtų atšaukti;

               (7)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1803 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1164 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

      „1.   2015–2016 prekybos metais Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, eksporto be grąžinamosios išmokos kiekybinė norma yra 1 350 000 tonų.“

   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1803 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 12 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  2015 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1164, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2015–2016 prekybos metų pabaigos (OL L 188, 2015 7 16, p. 28).

      (4)  2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1803, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas (OL L 263, 2015 10 8, p. 31).


title: 2015 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su procedūromis ir šablonais, naudojamais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB teikiant informaciją grupės priežiūros institucijai ir priežiūros institucijoms keičiantis informacija (Tekstas svarbus EEE)

text:
12.11.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 295/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2014
   2015 m. lapkričio 11 d.
   kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su procedūromis ir šablonais, naudojamais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB teikiant informaciją grupės priežiūros institucijai ir priežiūros institucijoms keičiantis informacija
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 249 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               nedarant poveikio kitoms galimo dvišalio ar daugiašalio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija tarp priežiūros institucijų formoms, procedūros ir šablonai visų pirma reikalingi veiksmingam ir konvergenciniam priežiūros institucijų keitimuisi informacija priežiūros institucijų kolegijoje skatinti, nes priežiūros institucijų kolegija turėtų būti pagrindinė grupės priežiūros institucijų keitimosi informacija tarp platforma;

               (2)

               šios procedūros ir šablonai yra skirti priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijoms, kurios, nustatydamos veiklos koordinavimo tvarką, nusprendžia, kokia informacija reikalinga priežiūros institucijų kolegijos veiklai ir kokiomis sąlygomis ja turėtų būti keičiamasi pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) 357 straipsnį;

               (3)

               efektyviai ir veiksmingai priežiūrai būtina, kad priežiūros institucijoms keičiantis informacija ir bendradarbiaujant būtų atsižvelgiama į grupės pobūdį, mastą ir sudėtingumą, informacijos prieinamumą bei tipą ir pačius naujausius ir svarbiausius duomenis;

               (4)

               šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

               (5)

               Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijų keitimasis informacija
   Priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos sistemingai keičiasi informacija ne rečiau kaip kasmet ir, kai reikia, ad hoc pagrindu.
   2 straipsnis
   Keitimosi informacija terminai
   1.   Priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos susitaria dėl keitimosi informacija tiek sistemingai, tiek ad hoc pagrindu terminų.
   2.   Apie nukrypimą nuo sutarto termino turi būti iš anksto pranešta atitinkamoms priežiūros institucijoms nurodant pateisinamą priežastį.
   3 straipsnis
   Keitimosi informacija būdai
   Priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos susitaria dėl saugios elektroninės keitimosi informacija formos, taip pat dėl duomenų formato, kuriuo ta informacija turi būti keičiamasi.
   4 straipsnis
   Valiuta
   Jei priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos, nustatydamos veiklos koordinavimo tvarką pagal Direktyvos 2009/138/ES 248 straipsnio 4 dalį, nenusprendžia kitaip, priežiūros institucijos, keisdamosi informacija priežiūros institucijų kolegijoje, sumas išreiškia valiuta, kuria buvo pateikta informacija.
   5 straipsnis
   Kalba
   Jei priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos, nustatydamos veiklos koordinavimo tvarką pagal Direktyvos 2009/138/ES 248 straipsnio 4 dalį, nenusprendžia kitaip, priežiūros institucijos informacija keičiasi kalba, kuri daugiausia naudojama priežiūros institucijų kolegijoje.
   6 straipsnis
   Informacijos, kuria turi būti keičiamasi priežiūros institucijų kolegijoje, apžvalga
   Grupės priežiūros institucija pateikia kitoms priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijoms informacijos, kuria turi būti keičiamasi pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 357 straipsnį, apžvalgą, naudodama šio reglamento I priede pateiktą šabloną.
   7 straipsnis
   Pagrindinių priežiūros proceso išvadų pateikimas
   1.   Kitos priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijos pateikia grupės priežiūros institucijai pagrindines išvadas, padarytas po priežiūros proceso, vykdyto atskiros įmonės lygmeniu pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 357 straipsnio 2 dalies c punktą, naudodamos šio reglamento II priede pateiktą šabloną.
   2.   Grupės priežiūros institucija pateikia kitoms priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijoms pagrindines išvadas, padarytas po priežiūros proceso, vykdyto grupės lygmeniu pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 357 straipsnio 3 dalies a punkto iii papunktį, naudodama šio reglamento II priede pateiktą šabloną.
   8 straipsnis
   Priežiūros institucijų bendradarbiavimas ir keitimasis informacija ne priežiūros institucijų kolegijoje
   1.   Kai priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucija dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu dalijasi informacija, kuri yra svarbi grupės priežiūrai, su kai kuriomis kitomis priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijomis, ji per pagrįstą laikotarpį pateikia informaciją grupės priežiūros institucijai. Grupės priežiūros institucija užtikrina, kad informacija būtų išplatinta visoms kitoms susijusioms priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijoms kitame jos posėdyje arba iki jo.
   2.   Kai priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucija gauna informaciją, kuri yra svarbi grupės priežiūrai, iš trečiosios šalies ir dalijasi šia informacija su kai kuriomis kitomis priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijomis, ji, kiek įmanoma, atsižvelgiant į trečiosios šalies ar įstatymu nustatytus konfidencialumo apribojimus, per pagrįstą laikotarpį pateikia informaciją grupės priežiūros institucijai. Grupės priežiūros institucija užtikrina, kad informacija būtų išplatinta visoms kitoms susijusioms priežiūros institucijų kolegijos priežiūros institucijoms kitame jos posėdyje arba iki jo.
   9 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

      (2)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

      (3)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

      I PRIEDAS

         Informacijos, kuria keičiamasi priežiūros institucijų kolegijoje, apžvalga

                     Informacijos rūšis

                     Įmonės pavadinimas

                     Mokumo ir finansinės padėties ataskaita

                     Reguliarioji priežiūros ataskaita

                     Kiekybinės informacijos šablonai

                     Pagrindinės priežiūros proceso išvados

                     Kiti pasirinkti duomenys

                  Dalyvaujanti įmonė

                  Elementas

                  Dažnumas

                  Terminas

                  Patronuojamoji įmonė

                  Elementas

                  Dažnumas

                  Terminas

                  Kita susijusi įmonė

                  Elementas

                  Dažnumas

                  Terminas

            Apžvalgoje nurodomi informacijos, kuria keičiamasi, elementai, įskaitant susijusias aprašomųjų ataskaitų dalis, susijusius kiekybinės informacijos šablonus, pagrindines priežiūros proceso išvadas ir kitus pasirinktus duomenis, taip pat terminai ir dažnumas, kaip susitarta priežiūros institucijų kolegijoje.

      II PRIEDAS

         Pagrindinių priežiūros proceso išvadų pateikimas

                     Atskiros įmonės arba grupės pavadinimas

                  Rizikos vertinimo rezultatai ir susijusi planuota priežiūros veikla

                  Aprašymas

                  Per patikrinimus (patikras) vietoje ir vykdant veiklą ne įmonėse nustatyti faktai

                  Aprašymas

                  Susijusios priežiūros priemonės

                  Aprašymas

            Pagrindinės priežiūros proceso išvados apima rizikos vertinimo rezultatus, susijusią planuotą priežiūros veiklą, per patikrinimus (patikras) vietoje ir vykdant veiklą ne įmonėse nustatytus faktus ir susijusias priežiūros priemones, kaip sutarta priežiūros institucijų kolegijoje.