title: 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams  Tekstas svarbus EEE

text:
1.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 235/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 788/2012
   2012 m. rugpjūčio 31 d.
   dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 28 ir 29 straipsnius,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė Bendrijos programa 2009, 2010 ir 2011 m. Programa tęsiama pagal vėlesnius Komisijos reglamentus. Paskutinis reglamentas – 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1274/2011 dėl 2012 m., 2013 m. ir 2014 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (3);

               (2)

               Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Sąjungos teisės aktų taikymą;

               (3)

               remiantis binominiu tikimybių skirstiniu galima suskaičiuoti, kad, atlikus 642 mėginių tyrimą, didesniu nei 99 % patikimumu galima nustatyti mėginį, kuriame pesticidų likučių koncentracija viršija nustatymo ribą (NR), jei ne mažiau kaip 1 % produktų yra tą ribą viršijančių likučių. Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių;

               (4)

               2010 m. Sąjungos oficialiosios kontrolės programos analizės rezultatai (4) parodė, kad ant žemės ūkio produktų esama daugiau tam tikrų pesticidų nei anksčiau, o tai reiškia, kad pasikeitė tų pesticidų naudojimo tendencijos. Siekiant į kontrolės programą įtraukti tipinę naudojamų pesticidų imtį, į ją reikėtų įtraukti ne tik tuos pesticidus, kuriems taikytas Reglamentas (ES) Nr. 1274/2011, bet ir pirmiau minėtus pesticidus;

               (5)

               2013 m. tam tikrų pesticidų, ypač tų, kurie į kontrolės programą įtraukiami šiuo reglamentu, arba tų, kurių likučių koncentraciją labai sunku apibrėžti, tyrimai turėtų būti atliekami savanoriškai, kad oficialiosios laboratorijos turėtų pakankamai laiko įteisinti tų pesticidų analizės metodus, jeigu jos dar nėra to padariusios;

               (6)

               kai pesticidų likučių apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus arba irimo produktus, prireikus apie tuos metabolitus turėtų būti pranešta atskirai;

               (7)

               „Metodo įteisinimo ir pesticidų likučių maiste ir pašaruose tyrimų kokybės kontrolės tvarkos“ aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (5). Valstybėms narėms turėtų būti leista, laikantis tam tikrų sąlygų, naudoti kokybinius atrankinės patikros metodus;

               (8)

               valstybės narės, Komisija ir Europos maisto saugos tarnyba sutarė dėl įgyvendinamųjų priemonių, susijusių su valstybių narių informacijos teikimu, kaip antai standartinis mėginių aprašas (SMA) (6), kuriuo valstybės narės naudosis teikdamos pesticidų likučių tyrimų rezultatus;

               (9)

               imant mėginius turėtų būti taikoma 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (7), kurioje pateikti Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka;

               (10)

               būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia likučių kūdikių maiste koncentracija, nustatyta 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvos 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (8) 10 straipsnyje ir 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (9) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis;

               (11)

               taip pat būtina įvertinti galimą bendrąjį, kaupiamąjį ir sinergetinį pesticidų poveikį, kai bus parengti tokio vertinimo metodai. Pirmiausia reikėtų įvertinti kai kuriuos organofosfatus, karbamatus, triazolus ir piretroidus, kaip nurodyta I priede;

               (12)

               dėl vienos medžiagos likučių nustatymo metodų: valstybės narės gali įvykdyti savo tyrimų atlikimo prievoles pasitelkdamos oficialiąsias laboratorijas, kurios jau turi reikiamus įteisintus metodus;

               (13)

               valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus;

               (14)

               kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Reglamentas (ES) Nr. 1274/2011 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2012 m. tirtiems mėginiams;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. ima produktų ir pesticidų derinių, nurodytų I priede, mėginius ir atlieka jų tyrimus.
   Kiekvieno produkto mėginių skaičius nurodytas II priede.
   2 straipsnis
   1.   Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, parenkama atsitiktinės atrankos būdu.
   Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, atitinka Direktyvos 2002/63/EB reikalavimus.
   2.   Mėginiai tiriami pagal Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas likučių apibrėžtis. Jeigu tame reglamente konkrečios tam tikro pesticido likučių apibrėžties nėra, taikoma šio reglamento I priede nustatyta likučių apibrėžtis.
   3 straipsnis
   1.   2013 m., 2014 m. ir 2015 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2014 m., 2015 m. ir 2016 m. rugpjūčio 31 d. Šie rezultatai pateikiami pagal III priede pateiktą standartinį mėginių aprašą (SMA).
   2.   Kai pesticidų likučių apibrėžtis apima veikliąsias medžiagas, metabolitus ir (arba) skilimo ar reakcijos produktus, valstybės narės praneša apie tyrimų rezultatus pagal teisinę likučių apibrėžtį. Likučių apibrėžtyje paminėtų visų pagrindinių izomerų arba metabolitų tyrimų rezultatai pateikiami atskirai, jeigu jie vertinami atskirai.
   4 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1274/2011 panaikinamas.
   Tačiau jis toliau taikomas 2012 m. tirtiems mėginiams.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 31 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

      (2)  OL L 328, 2008 12 6, p. 9.

      (3)  OL L 325, 2011 12 8, p. 24.

      (4)  2010 m. Europos Sąjungos pesticidų likučių koncentracijos maisto produktuose ataskaita. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf.

      (5)  Dokumentas Nr. SANCO/12495/2011, įgyvendintas iki 2012 m. sausio 1 d., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.

      (6)  Visų SMA duomenų rinkimo bendrosios EFSA gairės pateikiamos 2010 m. EFSA leidinyje, 8(1):1457 [54 p.], http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.

      (7)  OL L 187, 2002 7 16, p. 30.

      (8)  OL L 401, 2006 12 30, p. 1.

      (9)  OL L 339, 2006 12 6, p. 16.

      I PRIEDAS
      A   DALIS

         Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi augaliniuose produktuose ir ant jų

                  2013 m.

                  2014 m.

                  2015 m.

                  Pastabos

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  2013 m. 2,4-D tiriama vyne, 2014 m. – apelsinuose/mandarinuose, 2015 m. – baklažanuose, žiediniuose kopūstuose ir valgomosiose vynuogėse. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  2-fenilfenolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamektinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba

                  Acefatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Acetamipridas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Akrinatrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldikarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitrazas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama obuoliuose ir pomidoruose, 2014 m. – kriaušėse, 2015 m. – saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.
                  Pripažįstama, jeigu amitrazas (bepakaitis junginys) ir jo daugiapakopio likučių nustatymo metodo metabolitai 2,4 -dimetil formanilidas (DMF) ir N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidas (DMPF) yra tiriami ir pranešami atskirai.

                  Amitrolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Metilazinfosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Azoksistrobinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfurakarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Bifentrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bifenilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boskalidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromido jonai

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama salotose ir pomidoruose, 2014 m. – ryžiuose, 2015 m. – tik saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Brompropilatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromukonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Bupirimatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofezinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptanas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptano ir folpeto sumos specifinė likučių apibrėžtis taikoma sėklavaisiams, braškėms, pomidorams ir pupelėms, o kitų produktų atveju likučių apibrėžtis apima tik kaptaną.
                  Kaptanas ir folpetas pranešamas atskirai ir kaip suma.

                  Karbarilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbendazimas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbofuranas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbosulfanas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Chlorantraniliprolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Chlorfenapiras

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chlorfenvinfosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Chlormekvatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama rugiuose/avižose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – morkose, kriaušėse, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – baklažanuose, valgomosiose vynuogėse ir kviečiuose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Chlortalonilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chlorprofamas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 3-chloranilinas, išreikštas kaip chlorprofamas.
                  Tiriant bulves (2014 m.) likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Chlorpirifosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metilchlorpirifosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klofentezinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Klotianidinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Taip pat žr. tiametoksamą.

                  Ciflutrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cimoksanilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Cipermetrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciprokonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciprodinilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciromazinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Deltametrinas (cis-deltametrinas)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diazinonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dichlofluanidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba
                  DMSA metabolitas (N,N-dimetil-N-fenilsulfamidas), kuris neįtrauktas į likučių apibrėžtį, stebimas ir pranešamas, jei įteisinamas metodas.

                  Dichlorvosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dikloranas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Dikofolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Dikrotofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
                  2014 m. tiriama pupelėse, 2015 m. – baklažanuose ir žiediniuose kopūstuose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Dietofenkarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Difenokonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubenzuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Dimetoatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Likučių apibrėžtis: dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas

                  Dimetomorfas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Dinikonazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Difenilaminas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ditianonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Ditiokarbamatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus apelsinų sultis ir alyvuogių aliejų.

                  Dodinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Endosulfanas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoksikonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etefonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama obuoliuose, rugiuose/avižose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – apelsinuose/mandarinuose, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – apelsinų sultyse, saldžiuosiuose pipiruose, kviečiuose ir valgomosiose vynuogėse. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Etionas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etirimolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba
                  Netiriama grūduose.
                  Pažymėtina, kad etirimolis taip pat susidaro kaip bupirimato skilimo produktas.

                  Etoprofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etofenproksas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoksadonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Fenamifosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamidonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Fenazakvinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Fenbukonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatino oksidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  2013 m. tiriama obuoliuose ir pomidoruose, 2014 m. – apelsinuose/mandarinuose ir kriaušėse, 2015 m. – baklažanuose, saldžiuosiuose pipiruose ir valgomosiose vynuogėse. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Fenheksamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrotionas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoksikarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropatrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorfas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpiroksimatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Fentionas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenvaleratas/esfenvaleratas (bendras kiekis)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba

                  Fipronilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba

                  Flonikamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (8) pastaba

                  Fluazifopas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  2013 m. fluazifopas tiriamas gūžiniuose kopūstuose ir braškėse, 2014 m. – pupelėse, morkose, bulvėse ir špinatuose, 2015 m. – žiediniuose kopūstuose, žirniuose ir saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Flubendiamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Fludioksonilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoksuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopiramas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Flukvinkonazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flusilazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Folpetas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptano ir folpeto sumos specifinė likučių apibrėžtis taikoma pupelėms, sėklavaisiams, braškėms ir pomidorams. Kitų produktų atveju likučių apibrėžtis apima tik folpetą.

                  Formetanatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Formotionas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Fostiazatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glifosatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama rugiuose/avižose, 2014 m. – kvietiniuose miltuose, 2015 m. – kviečiuose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Haloksifopas, įskaitant haloksifopą-R

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  2013 m. haloksifopas tiriamas gūžiniuose kopūstuose ir braškėse, 2014 m. – ankštinėse pupelėse, morkose, bulvėse ir špinatuose, 2015 m. – žiediniuose kopūstuose ir žirniuose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Heksakonazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Heksitiazoksas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Imazalilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidaklopridas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoksakarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodionas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalikarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Izokarbofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Metilizofenfosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Izoprokarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Krezoksimetilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Liambda-cihalotrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malationas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Mepanipirimas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepikvatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama rugiuose/avižose ir pomidoruose, 2014 m. – kriaušėse, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – kviečiuose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Meptildinokapas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: 2,4-DNOPC ir 2,4-DNOP suma, išreikšta kaip meptildinokapas.

                  Metalaksilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metkonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Metamidofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metidationas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiokarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metomilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Likučių apibrėžtis: metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas).

                  Metoksichloras

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metoksifenozidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metobromuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Monokrotofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Miklobutanilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpiramas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba
                  2013 m. tiriama persikuose, 2014 m. – ankštinėse pupelėse ir agurkuose, 2015 m. – saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.
                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Oksadiksilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Oksamilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiloksidemetonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paklobutrazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Parationas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Metilparationas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pencikuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimetalinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fentoatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Fozalonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Fosmetas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Foksimas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Pirimikarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metilpirimifosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prochlorazas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba

                  Procimidonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamokarbas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013 m. tiriama obuoliuose, gūžiniuose kopūstuose, salotose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – pupelėse, morkose, agurkuose, apelsinuose/klementinuose, bulvėse ir braškėse, 2015 m. – baklažanuose, žiediniuose kopūstuose ir saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Propargitas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propikonazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoksuras

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Propizamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Protiokonazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: protiokonazolas (protiokonazolas-destio).

                  Protiofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba
                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Pimetrozinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba
                  2013 m. tiriama gūžiniuose kopūstuose, salotose, braškėse ir pomidoruose, 2014 m. pimetrozinas tiriamas agurkuose, 2015 m. – baklažanuose ir saldžiuosiuose pipiruose. Kituose produktuose šio pesticido likučių koncentracija tiriama savanoriškai.

                  Piraklostrobinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Piretrinai

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba

                  Piridabenas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimetanilas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Piriproksifenas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Chinoksifenas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Spinozadas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiklofenas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Spiromezifenas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Spiroksaminas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tau-fluvalinatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebukonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenozidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpiradas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Teflubenzuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflutrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Terbutilazinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetrakonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Netiriama grūduose.

                  Tetrametrinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba, (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.

                  Tiabendazolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiaklopridas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiametoksamas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Likučių apibrėžtis: tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas.

                  Metiltiofanatas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiltolklofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolilfluanidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba
                  Netiriama grūduose.

                  Triadimefonas ir triadimenolas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Likučių apibrėžtis: triadimefono ir triadimenolo suma.

                  Triazofosas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trichlorfonas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) pastaba

                  Trifloksistrobinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuronas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluralinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tritikonazolis

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) pastaba

                  Vinklozolinas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) pastaba
                  Netiriama grūduose.

                  Zoksamidas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      B   DALIS

         Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų

                  2013 m.

                  2014 m.

                  2015 m.

                  Pastabos

                  Aldrinas ir dieldrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: aldrino ir dieldrino suma, išreikšta kaip dieldrinas.

                  Etilazinfosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Bifentrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Biksafenas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: biksafeno ir desmetilo biksafeno suma, išreikšta kaip biksafenas.
                  Tiriama savanoriškai piene ir kiaulienoje (2013 m.), svieste ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Boskalidas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma, išreikšta kaip boskalidas.
                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas karbendazimu

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas kaip karbendazimas.

                  Chlordanas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano suma, išreikšta kaip chlordanas.

                  Chlormekvatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai karvės piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Chlorbenzilatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) pastaba, (9) pastaba

                  Chlorprofamas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA), išreikšta kaip chlorprofamas.
                  Tiriama savanoriškai piene ir kiaulienoje (2013 m.), svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Chlorpirifosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Metilchlorpirifosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Ciflutrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Cipermetrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ciprokonazolis

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltametrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Diazinonas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Dichlorpropas (įsk. dichlorpropą-P)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Endosulfanas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Endrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoksikonazolis

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Etofenproksas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Famoksadonas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.).

                  Fenpropidinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: fenpropidino ir CGA289267 suma, išreikšta kaip fenpropidinas.
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Fenpropimorfas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: fenpropimorfkarboksirūgštis (BF 421–2), išreikšta kaip fenpropimorfas.
                  Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Fentionas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Fenvaleratas/esfenvaleratas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba

                  Fluazifopas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.). Nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Flukvinkonazolas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.).

                  Fluopiramas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: fluopiramo ir fluopiramo benzamido suma, išreikšta kaip fluopiramas

                  Flusilazolas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: flusilazolo ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolas.
                  Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Amonio gliufosinatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: gliufosinato, jo druskų, MPP ir NAG suma, išreikšta kaip gliufosinato ekvivalentai.
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Glifosatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  2014 m. tiriama savanoriškai. 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Haloksifopas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) pastaba, (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: haloksifopas-R ir haloksifopo-R junginiai, išreikšti kaip haloksifopas-R.
                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.).

                  Heptachloras

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras.

                  Heksachlorbenzenas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksachlorcikloheksanas (HCH), (gama izomeras) (lindanas)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Indoksakarbas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: indoksakarbas kaip S ir R izomerų suma.
                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Joksinilas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: joksinilo, jo druskų ir esterių suma, išreikšta kaip joksinilas.
                  Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir paukštienoje (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Maleino hidrazidas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) pastaba, (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis tiriant pieną ir pieno produktus: maleino hidrazidas ir jo junginiai, išreikšti kaip maleino hidrazidas.

                  Mepikvatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Metaflumizonas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: E- ir Z- izomerų suma.
                  Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.).

                  Metazachloras

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Metidationas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Metoksichloras

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Parationas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Metilparationas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: metilparationo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip metilparationas.

                  Permetrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: cis- ir trans-permetrino suma.

                  Metilpirimifosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Prochlorazas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas)
                  Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Profenofosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Protiokonazolas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Pirazofosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

                  Resmetrinas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: izomerų suma.

                  Spinozadas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: spinozino A ir spinozino D suma, išreikšta kaip spinozadas.
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Spiroksaminas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Likučių apibrėžtis: spiroksaminkarboksirūgštis, išreikšta kaip spiroksaminas.
                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami.

                  Tau-fluvalinatas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami.

                  Tebukonazolis

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Tetrakonazolis

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.).

                  Tiaklopridas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Topramezonas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) pastaba
                  Likučių apibrėžtis: topramezonas (BAS 670H).
                  Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.

                  Triazofosas

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) pastaba

         (1)  Ankštinės pupelės (šviežios arba šaldytos), morkos, agurkai, apelsinai arba mandarinai, kriaušės, bulvės, ryžiai, špinatai (švieži arba šaldyti) ir kvietiniai miltai.

         (2)  Baklažanai, bananai, žiediniai kopūstai arba brokoliai, valgomosios vynuogės, apelsinų sultys, aižyti žirniai (švieži arba šaldyti), pipirai (saldieji), kviečiai ir grynas alyvuogių aliejus (aliejaus perdirbimo koeficientas = 5, atsižvelgiant į standartinę alyvuogių aliejaus produkcijos išeigą – 20 % surinktų alyvuogių).

         (3)  Obuoliai, gūžiniai kopūstai, daržiniai porai, salotos, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos, braškės, pomidorai ir iš vynuogių pagamintas vynas (raudonas arba baltas). (Jeigu konkretus vyno perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus vyno perdirbimo koeficientus nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje.)

         (4)  Sviestas ir vištų kiaušiniai.

         (5)  Karvės pienas ir kiauliena.

         (6)  Paukštiena, kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).

         (7)  2013 m. tiriama savanoriškai.

         (8)  Medžiagos, kurių likučius sunku apibrėžti. Šias medžiagas oficialiosios laboratorijos analizuoja, kad nustatytų išsamią likučių apibrėžtį, atsižvelgdamos į savo galimybes ir pajėgumus, o rezultatus praneša, kaip sutarta SMA.

         (9)  Medžiagas, kurių, kaip nurodyta 2010 m. oficialiosios kontrolės ataskaitoje, aptinkama nedaug, tiria tos oficialiosios laboratorijos, kurios jau turi reikiamą įteisintą metodą. Jei laboratorija įteisinto metodo neturi, 2013–2014 m. jo įteisinti neprivaloma.

      II PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytas mėginių skaičius

                  1.

                  Mėginių, kurie turi būti paimti iš kiekvieno produkto ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje.

                  2.

                  2013 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.
                  2014 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių mėginių.
                  2015 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.

                  3.

                  Jei įmanoma, vienas kiekvieno produkto mėginys, kuris turi būti paimtas ir ištirtas pagal 5 punkte pateiktą lentelę, imamas iš ekologinio ūkio produktų.

                  4.

                  Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų likučių nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus 15 % (arba mažiau) mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kelių medžiagų likučių nustatymo metodus.
                  Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą.

                  5.

                  Mėginių skaičius pagal valstybes nares

                              Valstybė narė

                              Mėginiai

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 642

         (1)  Mažiausias mėginių skaičius taikant bet kurį vienos medžiagos likučių nustatymo metodą.

         (2)  Mažiausias mėginių skaičius taikant kelių medžiagų likučių nustatymo metodą.

      III PRIEDAS

                  1.

                  Maisto ir pašarų standartinis mėginių aprašas (SMA) – tai pesticidų likučių koncentracijos tyrimų rezultatų pranešimo formatas.

                  2.

                  SMA sudaro standartinių duomenų elementų (duomenų, apibūdinančių mėginių charakteristikas arba analizės rezultatus, kaip antai kilmės šalis, produktas, analizės metodas, aptikimo riba, rezultatas) sąrašas, sunorminti terminai ir tvirtinimo taisyklės, kuriais siekiama pagerinti duomenų kokybę.

                     Lentelė

                     Standartinio mėginių aprašo duomenų elementų sąrašas duomenims apie pesticidų likučius rinkti

                              Elemento kodas

                              Elemento pavadinimas

                              Elemento žymuo

                              Duomenų tipas (1)

                              Sunorminti terminai

                              Aprašymas

                              S.01

                              labSampCode

                              Laboratorinio mėginio kodas

                              xs:string (20)

                              Raidinis – skaitmeninis tiriamo mėginio kodas.

                              S.03

                              lang

                              Kalba

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Kalba, kuria užpildomi laisvos formos teksto laukeliai (ISO-639–1).

                              S.04

                              sampCountry

                              Mėginio ėmimo šalis

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Šalis, kurioje paimtas mėginys. (ISO 3166–1-alpha-2).

                              S.06

                              origCountry

                              Produkto kilmės šalis

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Produkto kilmės šalis (ISO 3166–1-alpha-2 šalies kodas).

                              S.13

                              prodCode

                              Produkto kodas

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              Tiriamas maisto produktas, aprašytas pagal MATRIX katalogą.

                              S.14

                              prodText

                              Išsamus produkto aprašymas

                              xs:string (250)

                              Laisvos formos tekstas, kuriuo aprašomas produktas, kurio mėginys tiriamas. Šis elementas yra privalomas, jeigu „produkto kodas“ yra „XXXXXXA“ (Nėra sąraše).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Gamybos būdas

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Kodas, kuriuo suteikiama papildomos informacijos apie tiriamo maisto produkto gamybos būdą.

                              S.17

                              prodTreat

                              Produkto apdorojimas

                              xs:string(5)

                              PRODTR

                              Skirta maisto produkto apdorojimo būdui ar procesui aprašyti.

                              S.21

                              prodCom

                              Pastaba apie produktą

                              xs:string (250)

                              Papildoma informacija apie produktą, ypač informacija apie paruošimą namuose, jei yra.

                              S.28

                              sampY

                              Mėginio paėmimo metai

                              xs:decimal (4,0)

                              Mėginio paėmimo metai.

                              S.29

                              sampM

                              Mėginio paėmimo mėnuo

                              xs:decimal (2,0)

                              Mėginio paėmimo mėnuo. Jeigu mėginiai imami per tam tikrą laikotarpį, šiame laukelyje įrašomas pirmojo mėginio paėmimo mėnuo.

                              S.30

                              sampD

                              Mėginio paėmimo diena

                              xs:decimal (2,0)

                              Mėginio paėmimo diena. Jeigu mėginiai imami per tam tikrą laikotarpį, šiame laukelyje įrašomas pirmojo mėginio paėmimo diena.

                              S.31

                              progCode

                              Programos numeris

                              xs:string (20)

                              Siuntėjo programos ar projekto, pagal kurį paimtas tiriamas mėginys, unikalus identifikacinis kodas.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Programos rekvizitai

                              xs:string (100)

                              Nuoroda į teisės aktą, kuriuo grindžiama programa, kuriai suteiktas programos numeris.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Mėginių ėmimo strategija

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Mėginių ėmimo strategija (2009 m. liepos mėn. redakcijos Eurostato mėginių ėmimo strategija), pagal kurią įgyvendinama programos kodą turinti programa ar projektas.

                              S.34

                              progType

                              Mėginių ėmimo programos tipas

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Nurodomas programos, pagal kurią imti mėginiai, tipas.

                              S.35

                              sampMethod

                              Mėginių ėmimo metodas

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Kodas, kuriuo nurodomas mėginių ėmimo metodas.

                              S.39

                              sampPoint

                              Mėginio paėmimo vieta

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Maisto grandinės vieta, kurioje paimtas mėginys. (Dok. ESTAT/F5/ES/155 „Įmonių veiklos rūšių duomenų žodynas“).

                              L.01

                              labCode

                              Laboratorija

                              xs:string (100)

                              Laboratorijos kodas (nacionalinis laboratorijos kodas, jei yra). Šis kodas turi būti unikalus ir nesikeisti visuose pranešimuose.

                              L.02

                              labAccred

                              Laboratorijos akreditacija

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Laboratorijos akreditacija pagal ISO/IEC 17025.

                              R.01

                              resultCode

                              Rezultato kodas

                              xs:string (40)

                              Tyrimo rezultato unikalus identifikacinis kodas (duomenų lentelės eilutė) perduotoje byloje. Rezultato kodas turi būti naudojamas organizacijos lygmeniu, ir jis bus toliau naudojamas siuntėjams atnaujinant/šalinant duomenis.

                              R.02

                              analysisY

                              Tyrimo metai

                              xs:decimal (4,0)

                              Tyrimo baigimo metai.

                              R.06

                              paramCode

                              Parametro kodas

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Tyrimo parametras/analitė, aprašyti pagal PARAM katalogo medžiagų kodą.

                              R.07

                              paramText

                              Parametro tekstas

                              xs:string (250)

                              Laisvos formos tekstas, kuriuo apibūdinamas parametras. Šis elementas yra privalomas, jeigu „Parametro kodas“ yra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Nėra sąraše).

                              R.08

                              paramType

                              Parametro tipas

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Nurodomas, jeigu pranešamas parametras yra atskiras likutis/analitė, apibrėžtoji likučių suma arba dalis sumos.

                              R.12

                              accredProc

                              Analizės metodo akreditacijos procedūra

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Naudojamo analizės metodo akreditacijos procedūra.

                              R.13

                              resUnit

                              Rezultato vienetas

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Visi pranešami rezultatai išreiškiami mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              Aptikimo ribos rezultatas

                              xs:double

                              Aptikimo riba, pranešama naudojant vienetą, kuriuo išreiškiamas kintamasis „Rezultato vienetas“.

                              R.15

                              resLOQ

                              Kiekybinio nustatymo ribos rezultatas

                              xs:double

                              Kiekybinio nustatymo riba, pranešama naudojant vienetą, kuriuo išreiškiamas kintamasis „Rezultato vienetas“.

                              R.18

                              resVal

                              Rezultato vertė

                              xs:double

                              Tyrimo rezultatas, pranešamas išreiškus jį mg/kg, jeigu resType = „VAL“.

                              R.19

                              resValRec

                              Rezultato vertės atkūrimas

                              xs:double

                              Atkuriamoji vertė, siejama su apskaičiuotąja koncentracija, išreikšta procentine dalimi (%), t. y. 100 reiškia 100 %.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Rezultato vertė, patikslinta siekiant atsižvelgti į atkūrimą

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Nurodoma, jeigu rezultato vertė buvo koreguojama perskaičiuojant dėl atkūrimo.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Rezultato vertės neapibrėžtis Standartinis nuokrypis

                              xs:double

                              Standartinis nuokrypis, kuriuo įvertinama neapibrėžtis.

                              R.22

                              resValUncert

                              Rezultato vertės neapibrėžtis

                              xs:double

                              Nurodoma išplėstoji neapribrėžties (paprastai pasikliaujamasis intervalas yra 95 %) vertė, susijusi su apskaičiuotąja verte, išreikštu vienetu, pranešamu laukelyje „Rezultato vienetas“.

                              R.23

                              moistPerc

                              Procentinė drėgmės dalis pirminiame mėginyje

                              xs:double

                              Procentinė drėgmės dalis pirminiame mėginyje.

                              R.24

                              fatPerc

                              Procentinė riebalų dalis pirminiame mėginyje

                              xs:double

                              Procentinė riebalų dalis pirminiame mėginyje.

                              R.25

                              exprRes

                              Rezultato išraiška

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Kodas, kuriuo nurodoma rezultato išraiška: visa masė, riebalų masė, sausoji masė ir kt.

                              R.27

                              resType

                              Rezultato tipas

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Nurodomas rezultato tipas, ar jį galima kiekybiškai išreikšti, ar ne.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Teisės aktuose nustatyta rezultato riba

                              xs:double

                              Pranešama produkto, kurio mėginys paimtas, įteisinta analitės riba.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Teisės aktuose nustatytos ribos tipas

                              xs:string(5)

                              LMTTYP

                              Taikomos įteisintos rezultato vertinimo ribos tipas. ML, MRPL, MRL, reagavimo riba ir pan.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Rezultatų įvertinimas

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Nurodoma, ar rezultatas viršija įteisintą ribą.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Veiksmai, kurių imtasi

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Aprašomi veiksmai, kurių imtasi įteisintos ribos viršijimo atveju.

                              R.32

                              resComm

                              Pastabos apie rezultatą

                              xs:string (250)

                              Papildomos pastabos apie šį analizės rezultatą.

         (1)  Dvejybinių duomenų tipas atitinka IEEE dvejybinio tikslumo 64 bitų slankiojo kablelio tipą, dešimtainis reiškia pasirinktojo tikslumo dešimtainius skaičius, sekų duomenų tipas reiškia ženklų eilutes XML. xs duomenų tipas: dvejybiniai ir kiti skaitmeninių duomenų tipai, leidžiantys naudoti trupmenos skirtuką, kuris turi būti „ .“ ir negali būti „ ,“.


title: 2017 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/596, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [West Wales Coracle Caught Sewin (SGN)]

text:
28.3.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 81/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/596
   2017 m. kovo 15 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [West Wales Coracle Caught Sewin (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą „West Wales Coracle Caught Sewin“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „West Wales Coracle Caught Sewin“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „West Wales Coracle Caught Sewin“ (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 455, 2016 12 6, p. 11.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2014 m. gegužės 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 549/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
22.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 152/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 549/2014
   2014 m. gegužės 21 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/278, kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, kuris buvo nustatytas tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms ir kurio taikymas buvo išplėstas tam tikroms iš Malaizijos siunčiamoms importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Malaizijos kilmės

text:
27.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 52/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/278
   2016 m. vasario 26 d.
   kuriuo panaikinamas galutinis antidempingo muitas, kuris buvo nustatytas tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms ir kurio taikymas buvo išplėstas tam tikroms iš Malaizijos siunčiamoms importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Malaizijos kilmės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/476 dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga remdamasi PPO ginčų sprendimo tarybos patvirtinta ataskaita antidempingo ir apsaugos nuo subsidijavimo klausimais (1) (toliau – PPO įgaliojimų suteikimo reglamentas), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:
   A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 91/2009 (2) Taryba tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms nustatė galutinį antidempingo muitą.

               (2)

               2011 m. liepos 28 d. Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) ginčų sprendimo taryba (toliau – GST) patvirtino Apeliacinio komiteto ataskaitą ir šia ataskaita iš dalies pakeistą kolegijos ataskaitą byloje „Europos Bendrijos. Tam tikroms geležinėms ar plieninėms tvirtinimo detalėms iš Kinijos nustatytos galutinės antidempingo priemonės“ (3) (toliau – pirminės ataskaitos). Atlikus peržiūrą siekiant įgyvendinti pirmines ataskaitas, Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 924/2012 (4), kuriuo iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 91/2009.

               (3)

               Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (5) 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą Europos Komisija (toliau – Komisija) Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/519 (6) toliau taikė Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 924/2012 iš dalies pakeistas priemones.

               (4)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/519 toliau taikomos priemonės – individualiems atrinktiems eksportuojantiems Kinijos gamintojams nustatytas 0,0–69,7 % muitas ad valorem. Tuo pačiu metu bendradarbiaujantiems neatrinktiems eksportuojantiems Kinijos gamintojams nustatytas 54,1 % antidempingo muitas, o visiems kitiems nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems Kinijos gamintojams – 74,1 % antidempingo muitas.

               (5)

               Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 723/2011 (7) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 693/2012 (8), priemonių taikymas išplėstas tam tikroms iš Malaizijos siunčiamoms importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Malaizijos kilmės.

         B.   PPO GST ATITIKTIES ATASKAITOS

               (6)

               Kaip nurodyta 2 konstatuojamojoje dalyje, Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 924/2012 įgyvendino pirmines ataskaitas.

               (7)

               Tačiau Kinijos manymu Europos Sąjungos Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 924/2012 taikoma priemonė, skirta pirminėms ataskaitoms įgyvendinti, neatitiko įvairių Antidempingo susitarimo (toliau – ADA) bei GATT 1994 nuostatų. 2013 m. spalio 30 d. Kinija pagal PPO susitarimo dėl ginčų sprendimo taisyklių ir tvarkos (toliau – DSU) 4 ir 21.5 straipsnius paprašė konsultacijų su Europos Sąjunga. 2013 m. gruodžio 5 d. Kinija pagal DSU 21.5 straipsnį paprašė sudaryti kolegiją (toliau – atitikties kolegija). 2014 m. kovo 27 d. PPO generalinis direktorius sudarė atitikties kolegiją.

               (8)

               2015 m. rugpjūčio 7 d. atitikties kolegijos ataskaita (9) buvo išplatinta PPO narėms. 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Sąjunga pagal DSU 16.4 ir 17 straipsnius pranešė GST apie savo sprendimą Apeliacinei tarybai pateikti apeliacinį skundą dėl tam tikrų teisės klausimų, pateiktų atitikties kolegijos ataskaitoje ir tam tikrų kolegijos teisinių aiškinimų. 2015 m. rugsėjo 14 d. Kinija pranešė GST apie savo sprendimą pateikti priešpriešinį apeliacinį skundą.

               (9)

               2016 m. sausio 18 d. Apeliacinio komiteto parengta atitikties ataskaita (10) buvo išplatinta PPO narėms. 2015 m. rugpjūčio 7 d. išplatinta kolegijos parengta atitikties ataskaita ir 2016 m. sausio 18 d. išplatinta Apeliacinio komiteto parengta atitikties ataskaita vadinamos atitikties ataskaitomis.

               (10)

               Šiose atitikties ataskaitose nustatyta, kad, inter alia, ES veikė nesilaikydama šių nuostatų:

                           —

                           ADA 2.4 straipsnio nuostatų dėl tam tikros informacijos apie panašios šalies gamintojų produktų, kuriais remiantis buvo nustatyta normalioji vertė, savybes, naudojimą, dėl apmokestinimo skirtumų, taip pat dėl skirtumų, susijusių su galimybėmis gauti žaliavų, pasigamintos elektros energijos naudojimu, žaliavų naudojimo efektyvumu, elektros energijos vartojimo efektyvumu ir našumu, apskaičiuotu vienam darbuotojui,

                           —

                           ADA 2.4.2 straipsnio nuostatų dėl eksporto sandorių, kuriems nebuvo panašios šalies gamintojų pardavimo atitikmens,

                           —

                           ADA 4.1 ir 3.1 straipsnių nuostatų dėl vidaus pramonės ir žalos apibrėžties,

                           —

                           ADA 6.1.2 straipsnio nuostatų dėl to, ar panašios šalies gamintojas turėtų būti laikomas suinteresuotąja šalimi, ir dėl panašios šalies gamintojo pateiktos informacijos apie jo produktų sąrašą ir savybes atskleidimo Kinijos gamintojams,

                           —

                           ADA 6.4 ir 6.2 straipsnių, taip pat 6.5 ir 6.5.1 straipsnių nuostatų dėl tam tikros informacijos apie panašios šalies gamintojo produkto savybes naudojimo.

               (11)

               Apeliacinio komiteto parengtoje atitikties ataskaitoje Apeliacinis komitetas pasiūlė GST kreiptis į Europos Sąjungą ir prašyti tas priemones, kurios, kaip nustatyta, neatitinka ADA, suderinti su savo įsipareigojimais pagal ADA.

               (12)

               2016 m. vasario 12 d. GST patvirtino atitikties ataskaitas.

               (13)

               Atsižvelgdama į 10 konstatuojamoje dalyje nurodytus faktus Komisija mano, kad pagal PPO įgaliojimų suteikimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies a punktą tikslinga panaikinti Reglamentu (EB) Nr. 91/2009 nustatytus antidempingo muitus, kurie iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 924/2012 ir toliau taikomi Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/519 (toliau – ginčijamos priemonės).

               (14)

               Ginčijamų priemonių panaikinimas turėtų galioti nuo jų įsigaliojimo dienos, todėl nėra pagrindo kompensuoti iki tos dienos surinktų muitų.

               (15)

               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalį įsteigtas komitetas nuomonės nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Tam tikroms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, išskyrus pagamintas iš nerūdijančio plieno, t. y. medsraigčiams (išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis), savisriegiams, kitiems sraigtams ir varžtams su galvutėmis (su veržlėmis ir poveržlėmis, išskyrus sraigtus, ištekintus iš juostų, strypų, profilių arba iš vielos, kurių šerdies storis ne didesnis kaip 6 mm, bei sraigtus ir varžtus, skirtus geležinkelio bėgių konstrukcijų sudedamosioms dalims tvirtinti) ir poveržlėms, kurių KN kodai šiuo metu yra 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ir ex 7318 22 00 (TARIC kodai 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 ir 7318220098, nustatyti galutiniai antidempingo muitai yra panaikinami, o su šiuo importu susijęs tyrimas nutraukiamas.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodytas antidempingo muitų panaikinimas įsigalioja nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, kaip nustatyta 3 straipsnyje, ir negali būti pagrindas grąžinti iki tos datos surinktus muitus.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 83, 2015 3 27, p. 6.

      (2)  OL L 29, 2009 1 31, p. 1.

      (3)  2011 m. liepos 15 d. PPO apeliacinio komiteto ataskaita AB-2011–2, WT/DS397/AB/R. 2010 m. gruodžio 3 d. PPO kolegijos ataskaita WT/DS397/R.

      (4)  OL L 275, 2012 10 10, p. 1.

      (5)  OL L 82, 2015 3 27, p. 78.

      (6)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (7)  OL L 194, 2011 7 26, p. 6.

      (8)  OL L 203, 2012 7 31, p. 23.

      (9)  2015 m. rugpjūčio 7 d. PPO kolegijos ataskaita WT/DS397/RW.

      (10)  2016 m. sausio 18 d. PPO apeliacinio komiteto ataskaita AB-2015–7, WT/DS397/AB/RW.


title: 2013 m. liepos 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
23.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 198/38

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 700/2013
   2013 m. liepos 22 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  83,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  77,5

                  ZA

                  98,9

                  ZZ

                  82,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,6

                  BR

                  110,5

                  CL

                  134,3

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  138,0

                  US

                  140,3

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  97,7

                  CL

                  142,8

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  125,0

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  337,1

                  ZZ

                  337,1

                  0809 30

                  TR

                  181,6

                  ZZ

                  181,6

                  0809 40 05

                  BA

                  86,7

                  MK

                  99,6

                  TR

                  118,8

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  102,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.