title: 2011 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 908/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
9.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 232/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 908/2011
   2011 m. rugsėjo 8 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 9 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 8 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  75,9

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  68,5

                  0805 50 10

                  AR

                  76,3

                  CL

                  91,9

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  48,4

                  ZA

                  82,6

                  ZZ

                  62,6

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  MA

                  175,2

                  TR

                  118,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  105,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  83,8

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  96,8

                  0809 30

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1085/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Westfälischer Knochenschinken (SGN)]

text:
5.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 293/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1085/2013
   2013 m. spalio 30 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Westfälischer Knochenschinken (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Westfälischer Knochenschinken“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Westfälischer Knochenschinken“ pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 102, 2013 4 9, p. 8.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.2 klasė.   Mėsos produktai

      VOKIETIJA

         Westfälischer Knochenschinken (SGN)


title: 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1490 dėl leidimo naudoti mangano chlorido tetrahidratą, mangano (II) oksidą, mangano sulfato monohidratą, mangano ir aminorūgščių chelato hidratą, baltymų hidrolizatų mangano chelatą, glicino hidrato mangano chelatą ir dimangano chlorido trihidroksidą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (Tekstas svarbus EEE. )

text:
22.8.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 216/1

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1490
      2017 m. rugpjūčio 21 d.
      dėl leidimo naudoti mangano chlorido tetrahidratą, mangano (II) oksidą, mangano sulfato monohidratą, mangano ir aminorūgščių chelato hidratą, baltymų hidrolizatų mangano chelatą, glicino hidrato mangano chelatą ir dimangano chlorido trihidroksidą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

                  (2)

                  pagal Direktyvą 70/524/EEB neterminuotas leidimas naudoti mangano junginius – mangano chlorido tetrahidratą, mangano oksidą, mangano sulfato monohidratą, mangano ir aminorūgščių chelato hidratą ir glicino hidrato mangano chelatą buvo suteiktas Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1334/2003 (3) ir (EB) Nr. 479/2006 (4). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, tos medžiagos įtrauktos į pašarų priedų registrą kaip esami produktai;

                  (3)

                  pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateikti prašymai pakartotinai įvertinti mangano chlorido tetrahidratą, mangano oksidą, mangano sulfato monohidratą, mangano ir aminorūgščių chelato hidratą ir glicino hidrato mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašaro priedus. Be to, pagal minėto reglamento 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl mangano hidrokschlorido kaip visų rūšių gyvūnų pašaro priedo. Pareiškėjai paprašė tuos priedus priskirti prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                  (4)

                  Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2014 m. spalio 23 d. (5), 2014 m. spalio 23 d. (6), 2015 m. kovo 19 d. (7), 2016 m. vasario 18 d. (8) ir 2016 m. gegužės 13 d. (9) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis mangano chlorido tetrahidratas, mangano (II) oksidas, mangano sulfato monohidratas, mangano ir aminorūgščių chelato hidratas, baltymų hidrolizatų mangano chelatas, glicino hidrato mangano chelatas ir dimangano chlorido trihidroksidas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ir aplinkai. Moksliniais sumetimais siekiant išvengti galimų nesusipratimų Tarnyba rekomendavo mangano oksidą pervadinti mangano (II) oksidu, o mangano hidroksichloridą – dimangano chlorido trihidroksidu. Atsižvelgdama į chemines junginio savybes Tarnyba taip pat rekomendavo mangano ir aminorūgščių chelatą padalyti į tokius du junginius: mangano ir aminorūgščių chelato hidratą ir baltymų hidrolizatų mangano chelatą;

                  (5)

                  Tarnyba pažymėjo, kad mangano (II) oksido tvarkymas yra pavojingas naudotojui įkvėpus tą medžiagą. Nesant atitinkamų duomenų priedas turėtų būti laikomas potencialiu odos ir akių dirgikliu ir potencialia odą jautrinančia medžiaga. Tarnyba taip pat pažymėjo, kad mangano sulfato monohidrato tvarkymas kelia riziką naudotojams dėl ekspozicijos įkvepiant ir yra akių dirgiklis. Be to, pastebėta, kad mangano ir aminorūgščių chelato hidrato tvarkymas kelia galimą pavojų naudotojų kvėpavimo takams ir jų sveikatai. Nesant atitinkamų duomenų apie odos ir akių dirginimą ir odos jautrinimą, pastarasis priedas taip pat turėtų būti laikomas potencialiu odos ir akių dirgiklių ir potencialia odą ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Dėl glicino hidrato mangano chelato Tarnyba nurodė, kad šis priedas gali dirginti odą ir akis. Galiausiai, nesant konkrečių duomenų, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl naudotojo saugos tvarkant dimangano chlorido trihidroksidą. Todėl dėl minėtų priedų reikėtų imtis atitinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta minėtų naudotojų saugos problemų;

                  (6)

                  Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad mangano chlorido tetrahidratas, mangano (II) oksidas, mangano sulfato monohidratas, mangano ir aminorūgščių chelato hidratas, baltymų hidrolizatų mangano chelatas, glicino hidrato mangano chelatas ir dimangano chlorido trihidroksidas yra veiksmingi mangano šaltiniai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                  (7)

                  mangano chlorido tetrahidrato, mangano (II) oksido, mangano sulfato monohidrato, mangano ir aminorūgščių chelato hidrato, baltymų hidrolizatų mangano chelato, glicino hidrato mangano chelato ir dimangano chlorido trihidroksido vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos, išskyrus naudojimo geriamajame vandenyje, yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtas medžiagas, išskyrus leidimą naudoti geriamajame vandenyje;

                  (8)

                  saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti mangano chlorido tetrahidrato, mangano oksido, mangano sulfato monohidrato, mangano ir aminorūgščių chelato hidrato ir glicino hidrato mangano chelato Reglamentu (EB) Nr. 1334/2003 suteiktų leidimų sąlygų pakeitimų, todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis su leidimu susijusių naujų reikalavimų;

                  (9)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Leidimas
      Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašaro priedus šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
      2 straipsnis
      Leidimo nesuteikimas
      Priede nurodytų medžiagų, priklausančių priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“, neleidžiama naudoti geriamajame vandenyje.
      3 straipsnis
      Pereinamojo laikotarpio priemonės
      1.   Mangano chlorido tetrahidratą, mangano oksidą, mangano sulfato monohidratą. mangano ir aminorūgščių chelato hidratą ir glicino hidrato mangano chelatą, leidžiamus naudoti Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1334/2003 bei (EB) Nr. 479/2006, ir savo sudėtyje jų turinčius premiksus, kurie pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. kovo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
      2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytų medžiagų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. rugsėjo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.
      3.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytų medžiagų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2019 m. rugsėjo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.
      4 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 21 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

         (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

         (3)  2003 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003, iš dalies keičiantis sąlygas dėl kelių pašarų priedų, priklausančių mikroelementų grupei, leidimo (OL L 187, 2003 7 26, p. 11).

         (4)  2006 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 479/2006 dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus, kurie priklauso mikroelementų junginių grupei (OL L 86, 2006 3 24, p. 4).

         (5)  EFSA Journal 2013;11(8):3324.

         (6)  EFSA Journal 2013;11(8):3325.

         (7)  EFSA Journal 2013;11(10):3435.

         (8)  EFSA Journal 2016;14(2):4395.

         (9)  EFSA Journal 2016;14(5):4474.

         PRIEDAS

                     Priedo identifikavimo numeris

                     Leidimo turėtojo pavadinimas

                     Priedas

                     Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                     Gyvūno rūšis arba kategorija

                     Didžiausias amžius

                     Mažiausias kiekis

                     Didžiausias kiekis

                     Kitos nuostatos

                     Leidimo galiojimo terminas

                     Elemento (Mn) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                        Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai

                     3b501

                     —

                     Mangano chlorido tetrahidratas

                        Priedo sudėtis

                     Mangano chlorido tetrahidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias mangano kiekis yra 27 %.

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Mangano chlorido tetrahidratas
                     Cheminė formulė: MnCl2 · 4H2O
                     CAS numeris: 13446–34–9

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Chlorido identifikavimo pašarų priede reakcijos:

                                 —

                                 Europos farmakopėjos straipsnis 2.3.1.

                           Pašaro priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                 —

                                 rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP-AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 (2) IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Mangano chlorido tetrahidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b502

                     —

                     Mangano (II) oksidas

                        Priedo sudėtis

                     mangano oksidas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias mangano kiekis yra 60 %;
                     ne mažiau kaip 77,5 % MnO ir ne daugiau kaip 2 % MnO2

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Mangano oksidas
                     Cheminė formulė: MnO
                     CAS numeris: 1344–43–0

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                 —

                                 rentgeno spinduliuotės difrakcija..

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621)..

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Mangano (II) oksidas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b503

                     —

                     Mangano sulfato monohidratas

                        Priedo sudėtis

                     Mangano sulfato monohidratas, miltelių pavidalo, kuriame yra ne mažiau kaip 95 % mangano sulfato monohidrato ir 31 % mangano.

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Mangano sulfato monohidratas
                     Cheminė formulė: MnSO4 · H2O
                     CAS numeris: 10034–96–5

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Mangano sulfato monohidrato pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 titravimas su amonio nitratu (Europos farmakopėjos straipsnis 1543).

                           Sulfatų identifikavimo pašaro priede reakcijos:

                                 —

                                 Europos farmakopėjos straipsnis 2.3.1.

                           Pašaro priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                 —

                                 rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Mangano sulfato monohidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b504

                     —

                     Mangano ir aminorūgščių chelato hidratas

                        Priedo sudėtis

                     Mangano ir aminorūgščių kompleksas, kuriame manganas ir iš sojos baltymo gautos aminorūgštys chelatinimo būdu susietos koordinacinėmis kovalentinėmis jungtimis ir kuriame mažiausias mangano kiekis yra 8 %.

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Cheminė formulė: Mn(x)1–3 · nH2O, x = bet kurios amino rūgšties anijonas, gautas iš rūgštimi hidrolizuoto sojos baltymo;
                     ne daugiau kaip 10 % molekulių, viršijančių 1 500  Da.

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Aminorūgščių pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 jonų mainų chromatografija ir antrinių junginių pokolonėlinis gavimas naudojant ninhidriną ir fotometrinis nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo F dalis).

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Mangano ir aminorūgščių chelato hidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b505

                     —

                     Baltymų hidrolizatų mangano chelatas

                        Priedo sudėtis

                     Baltymų hidrolizatų mangano chelatas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias mangano kiekis yra 10 %.
                     Chelatinta ne mažiau kaip 50 % mangano.

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Cheminė formulė: Mn(x)1–3 · nH2O, x = baltymų hidrolizatų anijonas, kuriame yra bet kurios aminorūgšties iš sojos baltymų hidrolizato.

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Baltymo hidrolizatų pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 jonų mainų chromatografija ir antrinių junginių pokolonėlinis gavimas naudojant ninhidriną ir fotometrinis nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo F dalis).

                           Chelatinto mangano pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 Fourier transformuotoji infraraudonųjų spindulių (FTIR) spektroskopija, vėliau taikant daugiamatės regresinės analizės metodus.

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Baltymo hidrolizatų mangano chelatas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b506

                     —

                     Glicino hidrato mangano chelatas

                        Priedo sudėtis

                     Glicino mangano chelatas, hidratas, miltelių pavidalo, kuriame mažiausias mangano kiekis yra 15 %.
                     Drėgnis: ne daugiau kaip 10 %.

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Cheminė formulė: Mn(x)1–3 · nH2O, x = glicino anijonas.

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Glicino pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 jonų mainų chromatografija ir antrinių junginių pokolonėlinis gavimas naudojant ninhidriną ir fotometrinis nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo F dalis).

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso)
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Glicino hidrato mangano chelatas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     3b507

                     —

                     Dimangano chlorido trihidroksidas

                        Priedo sudėtis

                     Granuliuoti milteliai, kuriuose yra ne mažiau kaip 44 % mangano ir ne daugiau kaip 7 % mangano oksido

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

                     Dimangano chlorido trihidroksidas
                     Cheminė formulė: Mn2(OH)3Cl
                     CAS numeris: 39438–40–9

                        Analizės metodai
                         (1)

                     Pašaro priedo kristalografinis apibūdinimas:

                                 —

                                 rentgeno spinduliuotės difrakcija.

                           Chloro pašaro priede kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 titravimas – Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009).

                           Pašaro priede ir premiksuose esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                           Pašarinėse žaliavose ir kombinuotajame pašare esančio suminio mangano kiekybinis nustatymas:

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis); arba

                                 —

                                 atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES (EN 15510); arba

                                 —

                                 induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP–AES, mineralizavus aukštame slėgyje (CEN/TS 15621).

                     Visos gyvūnų rūšys

                     —

                     —

                     Žuvys: 100 (iš viso).
                     Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                 1.

                                 Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                 2.

                                 Dimangano chlorido trihidroksidas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami su atitinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

            (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  2009 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus (OL L 54, 2009 2 26, p. 1).


title: 2016 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1965, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
10.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 303/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1965
   2016 m. lapkričio 9 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 974/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Nikaragvos

text:
12.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 272/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 974/2013
   2013 m. spalio 11 d.
   dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Nikaragvos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2012/734/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros;

               (2)

               Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. To priedo 2A priedėlyje numatyta galimybė kai kuriems produktams laikantis metinių kvotų taikyti II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių išimtis. Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Nikaragvos sąlygas;

               (3)

               II priedo 2A priedėlyje nustatytos kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2);

               (4)

               teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

               (5)

               kadangi Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas), II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede išvardytiems produktams.
   2.   1 dalyje nurodytos kilmės taisyklės taikomos nukrypstant nuo Susitarimo II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių ir laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų.
   2 straipsnis
   Kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie priede išvardytų produktų pridedamas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.
   3 straipsnis
   Priede nurodytos kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

      (2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS

         NIKARAGVA

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
      Tarifinių kvotų, kurių eilės numeris yra nuo 09.7105 iki 09.7138, atveju bendras metinės kvotos dydis negali viršyti šio vienetų (porų) skaičiaus atitinkamais kalendoriniais metais:

                  SS

                  2013 m.

                  2014 m.

                  2015 m.

                  2016 m.

                  2017 m.

                  Nuo 2018 m.

                  Iš viso vienetų per metus (bendroji metinė kvota, subpozicijos riba)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Eilės nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinės kvotos dydis (vienetais (poromis), jei nenurodyta kitaip)

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Moteriški arba mergaičių ansambliai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  20 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  54 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  58 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  62 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  66 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  81 250

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  210 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  226 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  241 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  257 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  31 250

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  81 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  87 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  93 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  99 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Moteriški arba mergaičių sijonai ir sijonai-kelnės, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  12 500

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  32 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  34 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  37 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  39 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  125 000

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  324 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  348 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  372 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  396 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, megzti arba nerti, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  320 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  831 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  893 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  954 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  1 016 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  245 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  637 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  684 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  731 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  778 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  166 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  432 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  464 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  496 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  528 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  1 495 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  3 877 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  4 164 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  4 451 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  4 738 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  220 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  572 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  614 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  657 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  699 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Moteriškos arba mergaičių apatinės kelnės ir kelnaitės, megztos arba nertos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  1 158 333

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  3 002 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  3 224 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  3 447 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  3 669 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  Trumparankoviai marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai, megzti arba nerti, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  1 620 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  4 201 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  4 512 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  4 823 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  5 134 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  Trumparankoviai marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai, megzti arba nerti, iš kitų, nei medvilnė, tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  416 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  1 080 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  1 160 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  1 240 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  1 320 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Vyriški arba berniukų ansambliai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  20 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  54 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  58 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  62 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  66 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  416 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  1 080 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  1 160 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  1 240 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  1 320 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  195 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  507 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  545 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  582 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  620 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  102 083

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  264 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  284 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  303 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  323 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš dirbtinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  58 333

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  151 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  162 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  173 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  184 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  570 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  1 479 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  1 589 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  1 698 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  1 808 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  145 833

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  378 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  406 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  434 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  462 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  137 500

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  356 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  382 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  409 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  435 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  152 083

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  394 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  423 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  452 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  481 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš kitų tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  22 917

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  59 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  63 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  68 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  72 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  39 583

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  102 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  110 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  117 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  125 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  8 333

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  21 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  23 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  24 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  26 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  66 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  172 800

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  185 600

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  198 400

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  211 200

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  41 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  108 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  116 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  124 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  132 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  37 500

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  97 200

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  104 400

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  111 600

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  118 800

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  4 167

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  10 800

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  11 600

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  12 400

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  13 200

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  4 167

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  10 800

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  11 600

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  12 400

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  13 200

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Liemenėlės, megztos ar nertos arba nemegztos ar nenertos

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  12 500

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  32 400

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  34 800

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  37 200

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  39 600

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Juosmenėlės ir juosmenėlės-kelnaitės, megztos ar nertos arba nemegztos ar nenertos

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  208 333

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  540 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  580 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  620 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  660 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Korsetai, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  8 333

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  21 600

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  23 200

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  24 800

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  26 400

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korsetai, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

                  Nuo 2013 08 01 iki 2013 12 31

                  416 667

                  Nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

                  1 080 000

                  Nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

                  1 160 000

                  Nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

                  1 240 000

                  Nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

                  1 320 000

                  Nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 400 000


title: 2015 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/953, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas

text:
20.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 156/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/953
   2015 m. birželio 19 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo kvotas;

               (2)

               2015 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4273. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima suteikti importo teises, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 6 straipsnio 3 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsnio 2 dalimi;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekiui, nurodytam pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 413/2014 pateiktose 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 37).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      PRIEDAS

                  Eilės Nr.

                  Paskirstymo koeficientas. 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos
                  (%)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: 2012 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 607/2012 dėl išsamių deramo patikrinimo sistemos ir stebėsenos organizacijų patikrinimų dažnumo ir pobūdžio taisyklių, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos  Tekstas svarbus EEE

text:
7.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 177/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 607/2012
   2012 m. liepos 6 d.
   dėl išsamių deramo patikrinimo sistemos ir stebėsenos organizacijų patikrinimų dažnumo ir pobūdžio taisyklių, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 8 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 995/2010 veiklos vykdytojai įpareigojami taikyti procedūrų ir priemonių sistemą (toliau – deramo patikrinimo sistemą), kad būtų kuo labiau sumažintas neteisėtai paruoštos medienos arba iš neteisėtai paruoštos medienos pagamintų produktų pateikimo vidaus rinkai pavojus;

               (2)

               būtina aiškiau nurodyti, kokiais atvejais reikia pateikti informaciją apie visą medžio rūšies mokslinį pavadinimą, valstybės regioną, kuriame mediena buvo paruošta, ir medienos ruošos koncesiją;

               (3)

               būtina konkrečiau nurodyti stebėsenos organizacijų patikrinimų, kuriuos turi atlikti kompetentingos institucijos, dažnumą ir pobūdį;

               (4)

               asmenų apsaugai tvarkant jų asmens duomenis pagal šį reglamentą, visų pirma tvarkant per patikrinimus gautus asmens duomenis, taikomi reikalavimai, nustatyti 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (2), ir 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3);

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Miškų teisės aktų vykdymo užtikrinimo, valdymo ir prekybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu nustatomos išsamios deramo patikrinimo sistemos ir stebėsenos organizacijų patikrinimų dažnumo ir pobūdžio taisyklės.
   2 straipsnis
   Deramo patikrinimo sistemos taikymas
   1.   Veiklos vykdytojai deramo patikrinimo sistemą taiko kiekvienos konkrečios rūšies medienai ar medienos produktui, kuriuos tiekia tam tikras tiekėjas ne ilgesniu nei 12 mėnesių laikotarpiu, jei medžio rūšis, medienos ruošos valstybė ar valstybės arba, kai taikoma, valstybės regionas (-ai) ir medienos ruošos koncesija (-os) lieka nepakitę.
   2.   Pirma dalis nedaro poveikio veiklos vykdytojo pareigai taikyti priemones ir procedūras, kuriomis suteikiama prieiga prie Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos informacijos apie kiekvieną medienos ar medienos produktų siuntą, kurią veiklos vykdytojas pateikia rinkai.
   3 straipsnis
   Informacija apie veiklos vykdytojo tiekiamą produkciją
   1.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta informacija apie veiklos vykdytojo tiekiamą medieną ar medienos produktus teikiama laikantis 2, 3 ir 4 dalių.
   2.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkto pirmoje įtraukoje nurodytas visas medžio rūšies mokslinis pavadinimas pateikiamas, jei bendrinio pavadinimo vartosena yra dviprasmiška.
   3.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje nurodyta informacija apie valstybės regioną pateikiama, jei neteisėtos medienos ruošos rizika valstybės regionuose skiriasi.
   4.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje nurodyta informacija apie medienos ruošos koncesiją pateikiama, jei neteisėtos medienos ruošos rizika tarp medienos ruošos koncesijų valstybėje ar valstybės regione skiriasi.
   Taikant šios dalies pirmą pastraipą bet koks susitarimas, kuriuo suteikiama teisė ruošti medieną nustatytoje vietovėje, laikomas medienos ruošos koncesija.
   4 straipsnis
   Rizikos įvertinimas ir mažinimas
   Taikant rizikos įvertinimo ir rizikos mažinimo procedūras, į Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies b punkte ir 6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą sertifikavimą arba kitas trečiosios šalies patikrinimo sistemas gali būti atsižvelgta, jei tas sertifikavimas ar sistemos atitinka šiuos kriterijus:

               a)

               yra parengta bent visus susijusius taikytinų teisės aktų reikalavimus apimanti viešai prieinama reikalavimų sistema, kuria gali naudotis trečiosios šalys;

               b)

               yra nurodyta, kad trečioji šalis periodiškai – ne rečiau kaip kas 12 mėnesių – atlieka reikiamus patikrinimus, įskaitant patikrinimus vietoje, kad įsitikintų, jog laikomasi taikytinų teisės aktų;

               c)

               jie apima trečiosios šalies patikrintas priemones, skirtas pagal taikytinus teisės aktus paruoštai medienai ir iš tokios medienos pagamintiems medienos produktams atsekti bet kuriame tiekimo grandinės etape iki tokios medienos ar medienos produktų pateikimo rinkai;

               d)

               jie apima trečiosios šalies patikrintas kontrolės priemones, kuriomis siekiama užtikrinti, kad nežinomos kilmės mediena arba medienos produktai, arba mediena ar medienos produktai, kurie nebuvo paruošti pagal taikytinus teisės aktus, nepatektų į tiekimo grandinę.

         5 straipsnis
   Veiklos vykdytojų atliekamas informacijos registravimas
   1.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta informacija apie veiklos vykdytojo tiekiamą produkciją ir informacija apie rizikos mažinimo procedūrų taikymą tinkamai registruojama; įrašai saugomi 5 metus, o kompetentingai institucijai sudaromos sąlygos juos patikrinti.
   2.   Taikydami deramo patikrinimo sistemą veiklos vykdytojai turi sugebėti nurodyti, kaip surinkta informacija buvo patikrinta pagal Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus rizikos kriterijus, kaip priimtas sprendimas dėl rizikos mažinimo priemonių ir kaip veiklos vykdytojas nustatė rizikos laipsnį.
   6 straipsnis
   Stebėsenos organizacijų patikrinimų dažnumas ir pobūdis
   1.   Kompetentingos institucijos užtikrina, kad Reglamento (ES) Nr. 995/2010 8 straipsnio 4 dalyje nurodyti periodiški patikrinimai būtų atliekami bent kartą per dvejus metus.
   2.   Reglamento (ES) Nr. 995/2010 8 straipsnio 4 dalyje nurodyti patikrinimai atliekami visų pirma šiais atvejais:

               a)

               jei tikrindama veiklos vykdytojus kompetentinga institucija aptiko veiklos vykdytojų deramo patikrinimo sistemos, kurią nustatė stebėsenos organizacija, veiksmingumo ar įgyvendinimo trūkumų;

               b)

               jei Komisija informavo kompetentingas institucijas apie tolesnius stebėsenos organizacijos pasikeitimus, kaip numatyta 2012 m. vasario 23 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 363/2012 dėl procedūrinių stebėsenos organizacijų pripažinimo ir jų pripažinimo atšaukimo taisyklių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (4), 9 straipsnio 2 dalyje.

         3.   Patikrinimai atliekami be išankstinio įspėjimo, išskyrus atvejus, kai apie tai būtina iš anksto pranešti stebėsenos organizacijai, kad būtų užtikrintas patikrinimų veiksmingumas.
   4.   Kompetentingos institucijos atlieka patikrinimus laikydamosi dokumentais įformintų procedūrų.
   5.   Kompetentingos institucijos atlieka atitikties Reglamentui (ES) Nr. 995/2010 užtikrinimo patikrinimus, kurie apima šią atitinkamais atvejais vykdomą veiklą:

               a)

               patikrinimus vietoje, įskaitant vietoje atliekamus auditus;

               b)

               stebėsenos organizacijų dokumentų ir įrašų tikrinimą:

               c)

               pokalbius su stebėsenos organizacijos vadovybe ir darbuotojais;

               d)

               pokalbius su veiklos vykdytojais ir prekiautojais ar kitais susijusiais asmenimis;

               e)

               veiklos vykdytojų dokumentų ir įrašų tikrinimą;

               f)

               veiklos vykdytojų, taikančių atitinkamos stebėsenos organizacijos deramo patikrinimo sistemą, tiekiamos produkcijos mėginių tikrinimą.

         7 straipsnis
   Stebėsenos organizacijų patikrinimų ataskaitos
   1.   Kompetentingos institucijos parengia atliktų pavienių patikrinimų ataskaitas, kuriose aprašoma taikyta procedūra ir metodai, taip pat pateikiami jų nustatyti faktai ir išvados.
   2.   Kompetentingos institucijos tikrintą stebėsenos organizaciją supažindina su ataskaitos projekte pateiktais faktais ir išvadomis. Stebėsenos organizacija kompetentingoms institucijoms gali pateikti pastabų per kompetentingų institucijų nustatytą laikotarpį.
   3.   Kompetentingos institucijos parengia Reglamento (ES) Nr. 995/2010 8 straipsnio 4 dalyje nurodytas ataskaitas, remdamosi pavienių patikrinimų ataskaitomis.
   8 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 295, 2010 11 12, p. 23.

      (2)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

      (3)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

      (4)  OL L 115, 2012 4 27, p. 12.


title: 2012 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 647/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 187/36

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 647/2012
   2012 m. liepos 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  BO

                  90,5

                  UY

                  94,5

                  ZA

                  94,1

                  ZZ

                  91,1

                  0808 10 80

                  AR

                  137,4

                  BR

                  91,3

                  CL

                  115,6

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  127,8

                  US

                  161,0

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  123,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  CL

                  125,5

                  ZA

                  121,2

                  ZZ

                  123,0

                  0809 10 00

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  182,5

                  0809 29 00

                  TR

                  345,5

                  ZZ

                  345,5

                  0809 30

                  TR

                  177,9

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. spalio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1921, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Štajersko prekmursko bučno olje (SGN)]

text:
4.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1921
   2016 m. spalio 20 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Štajersko prekmursko bučno olje (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Slovėnijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Štajersko prekmursko bučno olje“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 901/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Štajersko prekmursko bučno olje“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2012 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 901/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Štajersko prekmursko bučno olje (SGN)] (OL L 268, 2012 10 3, p. 3).

      (3)  OL C 225, 2016 6 22, p. 11.