title: 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1127/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
1.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 331/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1127/2012
   2012 m. lapkričio 26 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 26 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Smulkūs šviesiai rudi purškiamojo džiovinimo būdu pagaminti milteliai, pateikiami stabiliose apsauginėse mikrokapsulėse, kurių sudedamosios dalys (masės %):

                              rafinuoti tuno taukai

                              48

                              natrio kazeinatas

                              24

                              gliukozės monohidratas

                              10

                              modifikuotas krakmolas

                              10

                              natrio askorbatas

                              5

                              vanduo

                              3

                        ir kurių sudėtyje yra natūralių tokoferolių, lecitino, d1-alfa tokoferolio ir askorbilo palmitato pėdsakų.
                  Produktas naudojamas omega-3 riebalų rūgščių kiekiui maisto produktuose padidinti.

                  2106 90 98

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2106, 2106 90 ir 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Produktas sudarytas iš rafinuotų tuno taukų ir didelio kiekio (mažiausiai 50 proc.) kitų sudedamųjų dalių.
                  Nors 1517 pozicijai priskiriamų produktų sudėtyje gali būti nedideli kiekiai kitų sudedamųjų dalių (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 1517 pozicijos paaiškinimų antrą pastraipą), tačiau produktas nepriskirtinas šiai pozicijai, nes dėl savo sudėties jis yra praradęs šiai pozicijai priskiriamo valgomojo aliejaus savybes.
                  Todėl produktas klasifikuotinas kaip maisto produktas, nenurodytas kitoje vietoje, ir priskirtinas 2106 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų B dalį).


title: 2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1676, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne (SGN)]

text:
20.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 254/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1676
   2016 m. rugsėjo 7 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Saucisson sec d'Auvergne“/„Saucisse sèche d'Auvergne“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Saucisson sec d'Auvergne“/„Saucisse sèche d'Auvergne“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Saucisson sec d'Auvergne“/„Saucisse sèche d'Auvergne“ (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 160, 2016 5 4, p. 14.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2015 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/12, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
7.1.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 3/40

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/12
   2015 m. sausio 6 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  70,5

                  IL

                  102,8

                  MA

                  89,8

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  91,6

                  0707 00 05

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  159,9

                  0709 93 10

                  MA

                  89,1

                  SN

                  80,8

                  TR

                  156,9

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  41,2

                  MA

                  68,6

                  TR

                  61,7

                  ZA

                  36,4

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  48,2

                  0805 20 10

                  MA

                  57,5

                  ZZ

                  57,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  85,5

                  JM

                  105,9

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  89,2

                  0805 50 10

                  TR

                  59,7

                  ZZ

                  59,7

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  62,9

                  CL

                  82,5

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,8

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  107,1

                  0808 30 90

                  US

                  171,4

                  ZZ

                  171,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 724/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas

text:
26.7.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 194/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 724/2011
   2011 m. liepos 25 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantį reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (1), visų pirma 30 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 V skyriuje nustatyta neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų (NNN žvejybą vykdančių laivų) identifikavimo tvarka ir tokių laivų Europos Sąjungos sąrašo sudarymo tvarka. To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus;

               (2)

               Sąjungos NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 (2);

               (3)

               remiantis to reglamento 30 straipsnio 1 dalimi, į Sąjungos sąrašą turėtų būti įtraukti žvejybos laivai, kurie įtraukti į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų patvirtintus NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus;

               (4)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu, iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavusi sąrašus žvejybos laivų, kurių atveju preziumuojama arba yra patvirtinta, kad jie vykdo NNN žvejybą, Komisija atnaujina Sąjungos sąrašą;

               (5)

               atnaujintus sąrašus Komisija gavo iš metinių regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų susirinkimų;

               (6)

               atsižvelgdama, į tai, kad tas pats laivas į sąrašus gali būti įtrauktas skirtingais pavadinimais ir (arba) pagal skirtingą vėliavos valstybę, priklausomai nuo jo įtraukties į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų sąrašus laiko, atnaujintame Sąjungos sąraše turėtų būti nurodyti skirtingi pavadinimai ir (arba) vėliavų valstybės, kaip nustatyta atitinkamų regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų;

               (7)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 468/2010 priedo B dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

      (2)  OL L 131, 2010 5 29, p. 22.

      PRIEDAS

         „B   DALIS

            Laivai, įtraukti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu

                     TJO (1) laivo identifikavimo numeris/RŽVO nuoroda

                     Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) (2)

                     Vėliavos valstybė [RŽVO] (2)

                     Įtrauktas į RŽVO (2)

                     20080003 (TATAK)

                     ABDI BABA 1 (EROL BÜLBÜL)

                     Bolivija (ankstesnė vėliavos valstybė – Turkija)

                     TATAK

                     20060010 (TATAK)

                     ACROS NO. 2

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                     TATAK

                     20060009 (TATAK)

                     ACROS NO. 3

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                     TATAK

                     7306570

                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE)

                     Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Sent Kitsas ir Nevis)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     ALDABRA

                     Togas

                     AJGIAK, ŽPAO

                     7036345

                     AMORINN

                     Togas

                     AJGIAK, ŽPAO

                     12290 (ATTK) / 200800007 (TATAK)

                     BHASKARA No10

                     Nežinoma [ATTK] / Indonezija [TATAK]

                     ATTK, TATAK

                     12291 (ATTK) / 200800008 (TATAK)

                     BHASKARA No9

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)

                     ATTK, TATAK

                     141 (ATTK) / 200800009 (TATAK)

                     BHINEKA

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     20060001 (TATAK)

                     BIGEYE

                     Nežinoma

                     TATAK

                     20040005 (TATAK)

                     BRAVO

                     Nežinoma

                     TATAK

                     9407 (ATTK) / 200800019 (TATAK)

                     CAMELOT

                     Nežinoma

                     ATTK, TATAK

                     5769 (ATTK)

                     CARIBBEAN STAR No. 31

                     Nežinoma

                     ATTK

                     6803961

                     CARMELA (GOLD DRAGON/GOLDEN SUN)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Pusiaujo Gvinėja) [AJGIAK] / Togas [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     20080002 (TATAK)

                     CEVAHIR (SALIH BAYRAK TAR)

                     Bolivija (ankstesnė vėliavos valstybė – Turkija)

                     TATAK

                     6622642

                     CHALLENGE (MILA/PERSEVERANCE)

                     Panama (ankstesnės vėliavos valstybės – Pusiaujo Gvinėja, JK)

                     AJGIAK, ŽPAO

                     CHERNE (BIGARO, SARGO) [AJGIAK] / BIGARO (SARGO) [ŽPAO]

                     Mongolija (ankstesnė vėliavos valstybė – Togas [AJGIAK] / Togas [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     125 (ATTK) / 200800020 (TATAK)

                     CHIA HAO No 66

                     Nežinoma

                     ATTK, TATAK

                     8713392

                     CHU LIM (YIN PENG/THOR 33)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Šiaurės Korėja) [AJGIAK] / Togas [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     6607666

                     CONSTANT (TROPIC/ISLA GRACIOSA)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Pusiaujo Gvinėja, Pietų Afrika) [AJGIAK] / Pusiaujo Gvinėja [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     20080001 (TATAK)

                     DANIAA (CARLOS)

                     Gvinėjos Respublika

                     TATAK

                     8422852

                     DOLPHIN (OGNEVKA)

                     Rusija (ankstesnė vėliavos valstybė – Gruzija) [ŽŠVAO] / Rusija [ŽPAO] / nenurodyta jokia vėliava (ŽŠRAK)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     6163 (ATTK) / 200800018 (TATAK)

                     DRAGON III

                     Nežinoma

                     ATTK, TATAK

                     8604668

                     EROS DOS (FURABOLOS)

                     Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Seišeliai)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     FU LIEN No. 1

                     Gruzija

                     ŽVVRVK

                     200800005 (TATAK)

                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Meno Sala)

                     TATAK

                     6591 (ATTK) / 20090006 (TATAK)

                     GOIDAU RUEY No 1

                     Nežinoma [ATTK] / Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Kosta Rika) [TATAK]

                     ATTK, TATAK

                     7020126

                     GOOD HOPE (TOTO/SEA RANGER V)

                     Nigerija (ankstesnė vėliavos valstybė – Belizas)

                     AJGIAK, ŽPAO

                     6719419

                     GORILERO (GRAN SOL)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Panama) [ŽŠVAO] / Nežinoma [ŽŠRAK] / Siera Leonė (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) [ŽŠPAO]

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     2009003 (TATAK)

                     GUNUAR MELYAN 21

                     Nežinoma

                     IVTK, TATAK

                     7322926

                     HEAVY SEA (DUERO/KETA)

                     Panama

                     AJGIAK, ŽPAO

                     5829 (ATTK) / 200800010 (TATAK)

                     HIROYOSHI 17

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     201000004 (TATAK)

                     HOOM XIANG 11

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija) [IVTK] / Malaizija [ICCAT]

                     IVTK, TATAK

                     7332218

                     IANNIS 1

                     Panama [ŽŠVAO] / Nežinoma [ŽŠRAK] / Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) [ŽPAO]

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     5833 (ATTK) / 200800011 (TATAK)

                     JIMMY WIJAYA 35

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     JINN FENG TSAIR No 1

                     Kinijos Taipėjus

                     ŽVVRVK

                     9505 (ATTK) / 200800022 (TATAK)

                     JYI LIH 88

                     Nežinoma

                     ATTK, TATAK

                     6905408

                     KUKO (TYPHOON-1/RUBIN) [AJGIAK] / TYPHOON-1 (RUBIN) [ŽPAO]

                     Mongolija (ankstesnės vėliavos valstybės – Togas, Seišeliai) [AJGIAK] / Togas [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     9037537

                     LANA (ZEUS/TRITON-1) [AJGIAK] / ZEUS (TRITON-1) [ŽŠPAO]

                     Mongolija (ankstesnės vėliavos valstybės – Togas, Siera Leonė) [AJGIAK] / Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Siera Leonė) [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     20060007 (TATAK)

                     LILA NO. 10

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                     TATAK

                     7388267

                     LIMPOPO (ROSS/ALOS)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Gana)

                     AJGIAK, ŽPAO

                     20100003 (TATAK)

                     LINGSAR 08

                     Indonezija

                     TATAK

                     20040007 (TATAK)

                     MADURA 2

                     Nežinoma

                     TATAK

                     20040008 (TATAK)

                     MADURA 3

                     Nežinoma

                     TATAK

                     7325746

                     MAINE

                     Gvinėja, Konakris

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     20060002 (TATAK)

                     MARIA

                     Nežinoma

                     TATAK

                     9435 (ATTK) / 200800006 (TATAK)

                     MARTA LUCIA R

                     Kolumbija

                     ATTK, TATAK

                     20060005 (TATAK)

                     MELILLA NO. 101

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                     TATAK

                     20060004 (TATAK)

                     MELILLA NO. 103

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                     TATAK

                     20100005 (TATAK)

                     MILA A (SAMSON)

                     Hondūras

                     TATAK

                     7385174

                     MURTOSA

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Togas)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     5883 (ATTK)

                     MUTIARA 28

                     Indonezija

                     ATTK

                     8721595

                     NEMANSKIY

                     Nežinoma

                     ŽŠVAO

                     14613 (ATTK)

                     NEPTUNE

                     Gruzija

                     ATTK, ŽVVRVK

                     20060003 (TATAK)

                     No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                     TATAK

                     20060008 (TATAK)

                     No. 2 CHOYU

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                     TATAK

                     20060011 (ICCAT)

                     No. 3 CHOYU

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                     TATAK

                     9230658

                     NORTH OCEAN (JIAN YUAN/BOSTON-1)

                     Kinija (ankstesnės vėliavos valstybės – Gruzija, Rusija)

                     AJGIAK, ŽPAO

                     20040006 (TATAK)

                     OCEAN DIAMOND

                     Nežinoma

                     TATAK

                     7826233

                     OCEAN LION

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Pusiaujo Gvinėja)

                     IVTK, TATAK

                     11369 (ATTK) / 200800025 (TATAK)

                     ORCA

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                     ATTK, TATAK

                     20060012 (TATAK)

                     ORIENTE NO. 7

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                     TATAK

                     9404285

                     PARSIAN SHILA

                     Iranas

                     TATAK

                     92 (ATTK) / 200800012 (TATAK)

                     PERMATA

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     5911 (ATTK) / 200800013 (TATAK)

                     PERMATA 1

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     9509 (ATTK) / 200800014 (TATAK)

                     PERMATA 102

                     Indonezija [ATTK] / Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija) [TATAK]

                     ATTK, TATAK

                     93 (ATTK) / 200800026 (TATAK)

                     PERMATA 138

                     Indonezija [ATTK] / Nežinoma [TATAK]

                     ATTK, TATAK

                     5813 (ATTK) / 200800015 (TATAK)

                     PERMATA 2

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     5815 (ATTK) / 200800016 (TATAK)

                     PERMATA 6

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     5907 (ATTK) / 200800017 (TATAK)

                     PERMATA 8

                     Indonezija

                     ATTK, TATAK

                     6706084

                     RED (KABOU)

                     Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Gvinėja, Konakris)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

                     6818930

                     REX (CONDOR/INCA)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Seišeliai) [AJGIAK] / Togas [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     95 (ATTK) / 200800027 (TATAK)

                     REYMAR 6

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                     ATTK, TATAK

                     20100002 (TATAK)

                     RWAD 1 (MARINE 88)

                     Omanas (ankstesnė vėliavos valstybė – Sent Kitsas)

                     TATAK

                     8221947

                     SENTA (SHIN TAKARA MARU)

                     Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Japonija)

                     ŽVVRVK

                     7322897

                     SIMA QIAN BARU 22 (CORVUS / GALAXY) [AJGIAK] / CORVUS [ŽPAO]

                     Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika [AJGIAK] / Panama [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     200800004 (TATAK)

                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, JK)

                     TATAK

                     20050001 (ICCAT)

                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Sent Vinsentas ir Grenadinai)

                     TATAK

                     7347407

                     SUNNY JANE

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                     ŽŠVAO

                     9405 (ATTK) / 200800028 (TATAK)

                     TA FU 1

                     Nežinoma

                     ATTK, TATAK

                     13568 (ATTK) / 20090007 (TATAK)

                     TCHING YE No. 6

                     Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Belizas)

                     ATTK, TATAK

                     9319856

                     TROSKY (PALOMA V)

                     Kambodža (ankstesnės vėliavos valstybės – Namibija, Urugvajus) [AJGIAK] / Nežinoma [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     129 (ATTK) / 200800029 (TATAK)

                     WEN TENG No. 688

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                     ATTK, TATAK

                     9230672

                     WEST OCEAN (KIEV/DARVIN-1)

                     Kinija (ankstesnės vėliavos valstybės – Gruzija, Rusija)

                     AJGIAK, ŽPAO

                     9042001

                     XIONG NU BARU 33 (DRACO-1, LIBERTY) [AJGIAK] / DRACO-1 [ŽPAO] )

                     Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika [AJGIAK] / Panama [ŽPAO]

                     AJGIAK, ŽPAO

                     YU FONG 168

                     Kinijos Taipėjus

                     ŽVVRVK

                     2009002 (TATAK)

                     YU MAAN WON

                     Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija)

                     IVTK, TATAK

                     7321374

                     YUCATAN BASIN (ENXEMBRE/FONTE NOVA)

                     Panama (ankstesnė vėliavos valstybė – Marokas)

                     ŽŠRAK, ŽŠVAO, ŽPAO

         (1)  Tarptautinė jūrų organizacija

         (2)  Papildomos informacijos ieškoti RŽVO interneto svetainėse.“


title: 2011 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 603/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
23.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 163/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 603/2011
   2011 m. birželio 20 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

               (3)

               Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

               (4)

               Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

               (5)

               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 20 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys, specialiai sukonstruotas įmontuoti į konkretaus modelio autotransporto priemonės signalizacijos įrangą.
                  Gaminys yra dviejų tarpusavyje sujungtų spausdintinių grandinių mazgų, kurių kiekviename yra pasyvieji komponentai (kondensatoriai ir varžai) ir aktyvieji komponentai (diodai, šviesos diodai (LED), tranzistoriai ir integriniai grandynai), pavidalo. Viename mazge yra sąsaja, skirta gaminiui prijungti prie autotransporto priemonės šviesos sistemos.
                  Šviesos diodai skirti signalizacijos poveikiui sukelti.

                      (1) Žr. paveikslą.

                  8512 90 90

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu bei KN kodus 8512, 8512 90 ir 8512 90 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Kadangi gaminys sudarytas iš spausdintinių grandinių mazgų (elektroninių mazgų; žr. KN paaiškinimų 8443 99 10 kodo paaiškinimus), jis neatitinka puslaidininkiniams įtaisams ir elektroniniams integriniams grandynams taikomų reikalavimų (žr. 85 skirsnio 8 pastabą). Todėl gaminys nepriskirtinas 8541 ir 8542 pozicijoms.
                  Gaminys neklasifikuotinas priskiriant KN kodą 8512 20 00, nes jis nesukomplektuotas, tačiau specialiai sukonstruotas taip, kad kartu su kitomis sudedamosiomis dalimis, kaip antai lęšiu, būtų naudojamas autotransporto priemonių signalizacijos įrangoje.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip autotransporto priemonėms skirtos elektrinės šviesos arba signalizacijos įrangos dalis, priskiriant KN kodą 8512 90 90.

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik informacijos tikslais.


title: 2015 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/680, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
30.4.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 111/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/680
   2015 m. balandžio 29 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  89,6

                  MK

                  119,9

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  114,9

                  0707 00 05

                  AL

                  97,3

                  TR

                  136,5

                  ZZ

                  116,9

                  0709 93 10

                  MA

                  102,7

                  TR

                  144,0

                  ZZ

                  123,4

                  0805 10 20

                  EG

                  43,6

                  IL

                  76,5

                  MA

                  53,3

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  60,9

                  0805 50 10

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  57,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,4

                  BR

                  107,2

                  CL

                  153,9

                  CN

                  167,0

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  163,8

                  US

                  238,2

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  128,3

                  ZZ

                  136,5

                  0808 30 90

                  AR

                  132,8

                  CL

                  114,5

                  NZ

                  212,0

                  ZA

                  124,3

                  ZM

                  112,8

                  ZZ

                  139,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 570/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

text:
16.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 158/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 570/2011
   2011 m. birželio 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 565/2011 (4).

               (2)

               Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. birželio 16 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 15 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

      (4)  OL L 156, 2011 6 15, p. 3.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. birželio 16 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  47,19

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,19

                  0,75

                  1701 12 10 (1)

                  47,19

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,19

                  0,45

                  1701 91 00 (2)

                  48,59

                  2,89

                  1701 99 10 (2)

                  48,59

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,59

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.


title: 2015 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2084, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga flupiradifuronas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (Tekstas svarbus EEE)

text:
19.11.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 302/89

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2084
   2015 m. lapkričio 18 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga flupiradifuronas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį 2012 m. gegužės 8 d. bendrovė „Bayer CropScience AG“ pateikė Nyderlandams paraišką dėl veikliosios medžiagos flupiradifurono patvirtinimo;

               (2)

               pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Nyderlandai kaip valstybė narė ataskaitos rengėja pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą 2012 m. birželio 21 d.;

               (3)

               2014 m. vasario 1 d. valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Komisijai vertinimo ataskaitos projektą (kopiją – Tarnybai), kuriame vertinama, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus;

               (4)

               Tarnyba laikėsi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalies nuostatų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį ji paprašė pareiškėjo valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikti papildomos informacijos. 2015 m. sausio mėn. valstybė narė ataskaitos rengėja atnaujintos vertinimo ataskaitos projekto forma pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą;

               (5)

               2015 m. vasario 4 d. Tarnyba pareiškėjui, valstybėms narėms ir Komisijai pranešė savo išvadą, ar galima manyti, kad veiklioji medžiaga flupiradifuronas tenkina Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus (2). Tarnyba suteikė visuomenei galimybę susipažinti su šia išvada;

               (6)

               2015 m. liepos 13 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui peržiūros ataskaitą dėl flupiradifurono ir reglamento projektą, kuriuo nustatoma, kad flupiradifuronas patvirtinamas;

               (7)

               pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos;

               (8)

               atsižvelgiant į bent vieno tos veikliosios medžiagos turinčio augalų apsaugos produkto vieną ar kelias tipiškas naudojimo paskirtis ir, visų pirma, į peržiūros ataskaitoje išnagrinėtas ir išsamiai aprašytas naudojimo paskirtis, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatyti patvirtinimo kriterijai tenkinami. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais. Todėl tikslinga patvirtinti flupiradifuroną;

               (9)

               tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

               (10)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (11)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veikliosios medžiagos patvirtinimas
   I priede nurodyta veiklioji medžiaga flupiradifuronas patvirtinama pagal tame priede nustatytas sąlygas.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  EFSA Journal 2014;12(12):3913. Adresas internete: www.efsa.europa.eu.

      (3)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

      I PRIEDAS

                  Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

                  IUPAC pavadinimas

                  Grynumas (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Konkrečios nuostatos

                  Flupiradifuronas
                  CAS Nr.: 951659–40–8
                  CIPAC Nr. 987

                  4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas

                  ≥ 960 g/kg

                  2015 m. gruodžio 9 d.

                  2025 m. gruodžio 9 d.

                  Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;
                  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                              —

                              su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai;

                              —

                              rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams;

                              —

                              požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

                              —

                              liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose.

                        Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                  Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

                              1)

                              technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

                              2)

                              toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai;

                              3)

                              vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

                        Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai 1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją iki 2016 m. birželio 9 d., 3 punkte nurodytą informaciją per dvejus metus nuo vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo gairių dokumento priėmimo.

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

      II PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

                     Bendrinis pavadinimas, Identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Patvirtinimo data

                     Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     „91

                     Flupiradifuronas
                     CAS Nr.: 951659–40–8
                     CIPAC Nr. 987

                     4-[(6-chlor-3-piridilmetil)(2,2-difluoretil) amino]furan-2(5H)-onas

                     ≥ 960 g/kg

                     2015 m. gruodžio 9 d.

                     2025 m. gruodžio 9 d.

                     Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flupiradifurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius;
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                                 —

                                 su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai;

                                 —

                                 rizikai netiksliniams nariuotakojams, vandens bestuburiams ir smulkiems žolėdžiams žinduoliams;

                                 —

                                 požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

                                 —

                                 liekanoms gyvūnų organizmuose ir sėjomainai skirtose grūdinėse kultūrose.

                           Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                     Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su:

                                 1)

                                 technine pagamintos veikliosios medžiagos specifikacija (grindžiama komercinio masto produkcija), įskaitant tam tikrų atskirų priemaišų svarbą;

                                 2)

                                 toksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai;

                                 3)

                                 vandens apdorojimo procesų poveikiu liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui, kai paviršinis ar požeminis vanduo yra išgaunamas geriamajam vandeniui.

                           Pareiškėjas pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai 1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją iki 2016 m. birželio 9 d., 3 punkte nurodytą informaciją per dvejus metus nuo vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, esančių paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo gairių dokumento priėmimo.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 2017 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1329, kuriuo dėl Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtos naujos Sąjungos tarifinės maisto produktų, nenurodytų kitoje vietoje, kvotos, nustatytos laikantis GATT apibrėžtų ribų, naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedas

text:
18.7.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 185/29

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1329
   2017 m. liepos 17 d.
   kuriuo dėl Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtos naujos Sąjungos tarifinės maisto produktų, nenurodytų kitoje vietoje, kvotos, nustatytos laikantis GATT apibrėžtų ribų, naudojimo sąlygų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 32/2000, atidarantį ir numatantį Bendrijos tarifinių kvotų, priimtų GATT rėmuose, bei tam tikrų kitų Bendrijos tarifinių kvotų administravimą ir nustatantį išsamias kvotų pritaikymo taisykles bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1808/95 (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies b punkto pirmą įtrauką,
   kadangi:

               (1)

               Sąjungai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms sudarius susitarimą pagal Tarybos sprendimą 2013/125/ES (2), Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 624/2013 (3) iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedas (pakeitimas pradėtas taikyti 2013 m. liepos 1 d.), kad būtų galima leisti pradėti naudoti naują Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės maisto produktų, nenurodytų kitoje vietoje, kurių KN kodas 2106 90 98, importo į Sąjungą tarifinę 1 550 tonų kvotą, nustatytą laikantis GATT apibrėžtų ribų;

               (2)

               specialios šalims skirtos kvotos paskirstomos pagal prekių kilmę, todėl manyta, kad Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priede reikėtų nustatyti įpareigojimą pateikti kilmės sertifikatą pagal taikomus Sąjungos teisės aktus dėl nelengvatinės kilmės, kai teikiama maisto produktų, kuriems numatyta taikyti naują tarifinę kvotą, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija;

               (3)

               tačiau 2016 m. balandžio 26 d. raštu Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė šį įpareigojimą panaikinti. Rašte aiškinama, kad produktai, kuriems taikoma ta tarifinė kvota, eksportuojami iš įvairių Jungtinių Valstijų vietų ir, nors kilmės sertifikatų išdavimas yra decentralizuotas, norint laikytis tokios popierinių dokumentų naudojimo sertifikavimo sistemos reikalavimų, reikalingi pernelyg dideli ištekliai;

               (4)

               atsižvelgiant į riziką, kad tuo atveju, jeigu įpareigojimas bus panaikintas, pagal tarifinę kvotą gali būti įvežami ne Jungtinių Valstijų kilmės produktai, muitinė, remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (4) 61 straipsniu, gali reikalauti, kad deklarantas įrodytų prekių kilmę pateikdamas kitus nei kilmės sertifikatas įrodymus pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (5) 57, 58 ir 59 straipsnius. Todėl užtikrinti, kad taisyklės būtų taikomos teisingai, bus galima net ir tuo atveju, jei siekiant sumažinti eksportuotojams tenkančią administracinę naštą bus panaikintas įpareigojimas pateikti kilmės sertifikatą;

               (5)

               todėl, atsižvelgiant į šias išskirtines aplinkybes, tikslinga leisti šių produktų importuotojams naudotis tarifine kvota nereikalaujant, kad jie pateiktų kilmės sertifikatą;

               (6)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 32/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedo serijos numerio 09.0096 eilutės skiltyje „Muito norma (%)“ išbraukiama išnaša, kurios tekstas yra „Teisė naudotis tarifine kvota suteikiama tik pateikus kilmės sertifikatą, išduotą Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingų valdžios institucijų, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 55–65 straipsnius“.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 5, 2000 1 8, p. 1.

      (2)  2013 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas 2013/125/ES dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 69, 2013 3 13, p. 4).

      (3)  2013 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 624/2013, kuriuo dėl Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtos naujos Sąjungos tarifinės maisto produktų, nenurodytų kitoje vietoje, kvotos, nustatytos laikantis GATT apibrėžtų ribų, iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 32/2000 I priedas (OL L 177, 2013 6 28, p. 21).

      (4)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

      (5)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).


title: 2016 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/705, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
12.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 122/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/705
   2016 m. gegužės 11 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  87,4

                  SN

                  158,8

                  TN

                  71,5

                  TR

                  73,2

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 93 10

                  TR

                  140,2

                  ZZ

                  140,2

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  89,2

                  MA

                  51,3

                  TR

                  30,5

                  ZA

                  78,5

                  ZZ

                  60,0

                  0805 50 10

                  ZA

                  150,8

                  ZZ

                  150,8

                  0808 10 80

                  AR

                  110,7

                  BR

                  96,2

                  CL

                  112,9

                  CN

                  82,4

                  NZ

                  141,3

                  US

                  154,2

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  112,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1997, kuriuo dėl kaimo plėtros programų pakeitimo ir veiksmų, kuriais remiama trečiųjų šalių piliečių integracija, stebėsenos iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014

text:
16.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1997
   2016 m. lapkričio 15 d.
   kuriuo dėl kaimo plėtros programų pakeitimo ir veiksmų, kuriais remiama trečiųjų šalių piliečių integracija, stebėsenos iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (1), ypač į jo 12 straipsnį, 66 straipsnio 5 dalį, 67 straipsnį, 75 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014 (2) 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas didžiausias kaimo plėtros programų pakeitimų, kuriuos valstybės narės gali pateikti Komisijai, skaičius. Remiantis įgyta patirtimi, reikėtų padidinti didžiausią programų pakeitimų skaičių, kad valstybės narės galėtų programavimo laikotarpiu papildomai pateikti ribotą skaičių pakeitimų. Turėtų būti paaiškinti atvejai, kuriais didžiausias programos pakeitimų skaičius nėra taikomas, ir jie turėtų apimti pakeitimus, susijusius su tam tikrų skubių priemonių priėmimu arba su naujai nustatytomis vietovių, kuriose esama didelių gamtinių kliūčių, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 5 dalies b punkte, ribomis;

               (2)

               kaimo plėtros programų sėkmė priklauso ne tik nuo gero valdymo ir visapusiško jų įgyvendinimo, bet taip pat nuo pasiruošimo prisitaikyti prie naujų uždavinių ir kintančių aplinkybių, tokių kaip migracijos krizė. Siekiant užtikrinti gerą visų esamų intervencijos mechanizmų koordinavimą, EŽŪFKP parama su trečiųjų šalių piliečių integracija susijusiems veiksmams turėtų būti stebima Sąjungos lygmeniu;

               (3)

               į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014 III priedo 2 dalies 1 punktą per klaidą nebuvo įtrauktas Leader logotipas. Šią klaidą reikėtų ištaisyti. IV priedo 1 punkte turėtų būti ištaisyta nuoroda į mažiau palankias ūkininkauti vietoves. Ji turėtų būti pakeista nuoroda į vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių;

               (4)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 11 straipsnio a punkto i papunktyje nurodyto tipo programų pakeitimai programavimo laikotarpiu gali būti siūlomi ne daugiau kaip tris kartus.
               Bet kokio kito tipo pasiūlymams bendrai taikomos šios nuostatos:

                           a)

                           per kalendorinius metus gali būti pateiktas tik vienas kiekvienos programos pakeitimo pasiūlymas, išskyrus 2023 m., kuriais gali būti pateiktas daugiau nei vienas pakeitimo pasiūlymas, jei pakeitimai išskirtinai susiję su finansavimo plano pritaikymu, įskaitant dėl pritaikymo atsiradusius rodiklių plano pokyčius;

                           b)

                           per visą programavimo laikotarpį gali būti pateikti trys papildomi kiekvienos programos pakeitimo pasiūlymai.

                     Didžiausias pirmoje ir antroje pastraipose nurodytas pakeitimų skaičius nėra taikomas, jei:

                           a)

                           dėl oficialiai nacionalinės valdžios institucijos pripažintų gaivalinių nelaimių, katastrofinių įvykių ar nepalankių klimato reiškinių arba dėl to, kad labai ir netikėtai pasikeitė valstybės narės ar regiono socialinės ir ekonominės sąlygos, įskaitant didelius ir staigius demografinius pokyčius dėl migracijos ir pabėgėlių priėmimo, reikia imtis skubos priemonių;

                           b)

                           pakeitimas būtinas dėl Sąjungos teisinės sistemos pokyčių;

                           c)

                           to reikia po Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 21 straipsnyje nurodytos veiklos rezultatų peržiūros;

                           d)

                           Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 8 straipsnio 1 dalies h punkto i papunktyje nurodytas kiekvieniems metams planuojamas EŽŪFKP įnašas pakeičiamas dėl to reglamento 58 straipsnio 7 dalyje nurodytų metinio paskirstymo valstybėms narėms pokyčių; siūlomi pakeitimai gali apimti atitinkamus priemonių aprašymo pakeitimus;

                           e)

                           padaroma pakeitimų, susijusių su finansinių priemonių, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 37 straipsnyje, įdiegimu, arba

                           f)

                           padaroma pakeitimų, susijusių su Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 32 straipsnio 5 dalies b punkte paminėtomis naujai nustatytomis nurodytų vietovių ribomis.“;

               2)

               5 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
               „4.   Prašymus dėl 2 dalyje nurodytų nacionalinių programų pakeitimų galima pateikti tik kartą per kalendorinius metus iki balandžio 1 d., išskyrus atvejus, kai dėl oficialiai nacionalinės valdžios institucijos pripažintų gaivalinių nelaimių, katastrofinių įvykių ar nepalankių klimato reiškinių arba dėl to, kad labai ir netikėtai pasikeitė valstybės narės ar regiono socialinės ir ekonominės sąlygos, įskaitant didelius ir staigius demografinius pokyčius dėl migracijos ir pabėgėlių priėmimo, reikia imtis skubos priemonių, kai keičiama teisinė sistema arba kai pakeitimai būtini po Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 21 straipsnyje nurodytos veiklos rezultatų peržiūros. Nukrypstant nuo 4 straipsnio 2 dalies antros pastraipos, po minėtos peržiūros būtini programų pakeitimai gali būti padaryti papildomai, net jei pagal minėtą pastraipą jau pateikta pakeitimų pasiūlymų.“;

               3)

               14 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
               „4.   Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 70 straipsnyje nurodytame elektroniniame veiksmų registre registruojant veiksmus, kurių galimas indėlis į Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 5 straipsnio pirmos pastraipos 2 punkto a papunktyje, 5 straipsnio pirmos pastraipos 5 punkto a–d papunkčiuose ir 5 straipsnio pirmos pastraipos 6 punkto a papunktyje nurodytų prioritetinių sričių veiklą arba trečiųjų šalių piliečių integraciją yra nustatytas, pateikiama (-os) žyma (-os), pagal kurias būtų galima identifikuoti tuos atvejus, kuriais tam tikro veiksmo sudedamąja dalimi prisidedama prie vienos ar kelių šių tikslinių sričių veiklos ar tikslo įgyvendinimo.“;

               4)

               III, IV ir VII priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 487.

      (2)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 18).

      PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014 III, IV ir VII priedai iš dalies keičiami taip:

                  1)

                  III priedo 2 dalies 1 punkto b papunktis pakeičiamas taip:

                              „b)

                              pagal LEADER finansuojamų veiksmų ir priemonių atveju – LEADER logotipu:

                        “;

                  2)

                  IV priedo 1 punkte rodiklis C32 pakeičiamas taip:

                              „C32.

                              Vietovės, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“;

                  3)

                  VII priedo 1 punkto b papunktyje įrašas „C lentelė“ pakeičiamas taip:

                              „—

                              C lentelė: Atitinkamų rezultatų ir priemonių suskirstymas pagal ploto tipą, asmens lytį ir (arba) amžių ir pagal veiklą, kuria prisidedama prie trečiųjų šalių piliečių integracijos.“


title: 2012 m. birželio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 558/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 102/2012, kuriuo importuojamiems, inter alia , Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas importuojamiems iš, inter alia , Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Korėjos Respublikos kilmės

text:
28.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 168/3

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 558/2012
   2012 m. birželio 26 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 102/2012, kuriuo importuojamiems, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas importuojamiems iš, inter alia, Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Korėjos Respublikos kilmės
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
   kadangi:
   A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 1858/2005 (2) Taryba nustatė antidempingo priemones, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams, įskaitant uždaros konstrukcijos lynus, išskyrus lynus ir kabelius iš nerūdijančio plieno, kurių didžiausias skerspjūvio matmuo didesnis kaip 3 mm (toliau – tam tikri plieniniai lynai ir kabeliai arba nagrinėjamasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ir ex 7312 10 98 (toliau – pirminės priemonės). Šiam importuojamam produktui nustatyta priemonė buvo 60,4 % muito, taikomo produkto CIF kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, norma.

               (2)

               Gavusi ES vielinių lynų pramonės ryšių palaikymo komiteto pateiktą prašymą, 2009 m. rugpjūčio 12 d. Komisija inicijavo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį. Tyrimas buvo baigtas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 400/2010 (3), kuriuo Taryba išplėtė galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės plieniniams lynams ir kabeliams, taikymą importuojamam tam pačiam iš Korėjos Respublikos siunčiamam produktui (toliau – išplėstosios priemonės). Tuo pačiu reglamentu importuojamam nagrinėjamam produktui, siunčiamam iš konkrečiai nurodytų tam tikrų Korėjos bendrovių, nebuvo taikomos šios priemonės, nes nebuvo nustatyta, kad minėtos bendrovės vengė priemonių. Be to, nors kai kurios minėtos Korėjos bendrovės buvo susijusios su KLR bendrovėmis, kurioms taikomos pirminės priemonės, nebuvo jokių įrodymų, kad toks ryšys buvo sukurtas ar juo buvo naudojamasi siekiant išvengti nustatytų priemonių, taikomų importuojamam KLR kilmės produktui (4).

               (3)

               Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 102/2012 (5) Taryba nusprendė toliau taikyti minėtas priemones.

         B.   PERŽIŪROS INICIJAVIMAS

               (4)

               Reglamentu (ES) Nr. 969/2011 (6) Komisija pradėjo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 400/2010 peržiūrą, siekdama nustatyti galimybę atleisti nuo šių priemonių vieną Korėjos eksportuotoją Seil Wire & Cable (toliau – pareiškėjas), panaikino antidempingo muitą pareiškėjo importuojamam produktui ir nustatė privalomą pareiškėjo importuojamo produkto registraciją.

               (5)

               Peržiūra buvo pradėta, nes Komisija manė, kad yra pakankamai prima facie įrodymų, pagrindžiančių pareiškėjo argumentus, kad jis yra naujasis eksportuojantis gamintojas pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir kad jis galėtų atitikti kriterijus, pagal kuriuos jis gali būti atleistas nuo išplėstųjų priemonių, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalyje.

               (6)

               Siekiant nustatyti, ar pareiškėjas atitinka kriterijus, pagal kuriuos jis būtų atleistas nuo išplėstųjų priemonių, kaip nustatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 969/2011 5–7 konstatuojamosiose dalyse, buvo atliktas tyrimas, tikrinant, ar pareiškėjas:

                           i)

                           per tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis išplėstas priemonių taikymas, t. y. nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d., neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Europos Sąjungą;

                           ii)

                           nevengė priemonių, taikomų tam tikriems KLR kilmės plieniniams lynams ir kabeliams; ir

                           iii)

                           nagrinėjamąjį produktą pradėjo eksportuoti į Europos Sąjungą pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, kuriuo remiantis išplėstas priemonių taikymas.

               (7)

               Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą siekiant nustatyti, ar tenkinami pirmiau nurodyti kriterijai. Remiantis šia procedūra buvo atliktas patikrinimas pareiškėjo patalpose.

         C.   NUSTATYTI FAKTAI

               (8)

               Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad atitinka visus tris 6 konstatuojamojoje dalyje nurodytus kriterijus. Iš tikrųjų pareiškėjas galėjo įrodyti, kad jis: i) neeksportavo į Sąjungą nagrinėjamojo produkto 2008 m. liepos 1 d.–2009 m. birželio 30 d. laikotarpiu, ii) nevengė priemonių, taikomų tam tikriems KLR kilmės plieniniams lynams ir kabeliams, ir iii) nagrinėjamąjį produktą pradėjo eksportuoti į Europos Sąjungą po 2009 m. birželio 30 d. Todėl minėtai bendrovei turėtų būti taikoma išimtis.

         D.   BENDROVIŲ, ATLEISTŲ NUO IŠPLĖSTŲJŲ PRIEMONIŲ, SĄRAŠO PAKEITIMAS

               (9)

               Atsižvelgiant į 8 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus atlikus tyrimą nustatytus faktus, daroma išvada, kad bendrovė Seil Wire & Cable turėtų būti įtraukta į sąrašą bendrovių, kurios atleistos nuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 102/2012 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatyto galutinio antidempingo muito, kurio taikymas išplėstas tam tikriems importuojamiems iš Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams. Todėl Seil Wire & Cable turėtų būti įtraukta į atskirai nurodytų bendrovių sąrašą, pateiktą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 102/2012 1 straipsnio 4 dalyje. Kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 400/2010 1 straipsnio 2 dalyje, atleidimas nuo priemonių taikomas, jei valstybių narių muitinės įstaigoms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, atitinkanti to reglamento priede nustatytus reikalavimus. Tokios sąskaitos faktūros nepateikus, turėtų būti toliau taikomas antidempingo muitas.

               (10)

               Pareiškėjui ir Sąjungos pramonės bendrovėms buvo pranešta apie atlikus tyrimą nustatytus faktus ir suteikta galimybė pateikti pastabas. Į šias pastabas buvo atsižvelgta, kai tinkama,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 102/2012 1 straipsnio 4 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:

                  „Šalis

                  Bendrovė

                  Papildomas TARIC kodas

                  Korėjos Respublika

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287–6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85–2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Seil Wire and Cable, 47–4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715–8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559–4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71–1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam

                  A969“

   2 straipsnis
   Šiuo reglamentu muitinės įstaigoms nurodoma nutraukti importuojamo produkto registraciją, nustatytą pagal Reglamento (ES) Nr. 969/2011 3 straipsnį. Antidempingo muitas už registruotą importuojamą produktą nerenkamas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 26 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. WAMMEN

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  OL L 299, 2005 11 16, p. 1.

      (3)  OL L 117, 2010 5 11, p. 1.

      (4)  Žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 400/2010 80 konstatuojamąją dalį.

      (5)  OL L 36, 2012 2 9, p. 1.

      (6)  OL L 254, 2011 9 30, p. 7.


title: 2012 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1085/2012, kuriuo leidžiama naudoti 2013 m. tarifinę kvotą, taikomą tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1216/2009, pagamintoms Norvegijos kilmės prekėms

text:
21.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 322/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1085/2012
   2012 m. lapkričio 20 d.
   kuriuo leidžiama naudoti 2013 m. tarifinę kvotą, taikomą tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1216/2009, pagamintoms Norvegijos kilmės prekėms
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1216/2009, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2004/859/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo (2), ypač į jo 3 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokole (3) ir EEE susitarimo 3 protokole (4) nustatoma prekybos tvarka, kurią susitariančiosios šalys taiko tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams;

               (2)

               EEE susitarimo 3 protokole, iš dalies pakeistame EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 138/2004 (5), nustatyta nulinė muito norma, taikoma tam tikriems vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų ir kurių KN kodas yra 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, į kuriuos pridėta cukraus ir kurių KN kodas yra ex 2202 90 10;

               (3)

               Norvegijos atveju nulinės muito normos taikymas vandenims ir kitiems atitinkamiems gėrimams buvo laikinai sustabdytas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – susitarimas), patvirtintu Tarybos sprendimu 2004/859/EB (7). Pagal šio susitarimo suderinto protokolo IV punktą be muito importuoti Norvegijos kilmės prekes, kurių KN kodai yra 2202 10 00 ir ex 2202 90 10, leidžiama tik neviršijant neapmuitinamos importo kvotos, o ją viršijus mokamas muitas;

               (4)

               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1304/2011 (8) buvo panaikintas laikinas bemuičio režimo sustabdymas 2012 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. į Sąjungą importuotiems minėtiems vandenims ir gėrimams;

               (5)

               būtina leisti naudoti 2013 m. tarifinę kvotą minėtiems vandenims ir gėrimams; paskutinę metinę kvotą 2011 m. šiems produktams leista naudoti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1248/2010 (9). Kadangi 2012 m. kvotos nebuvo leista naudoti, 2013 m. kvota turėtų likti tokia pati kaip 2011 m.;

               (6)

               1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (10), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Tikslinga nustatyti, kad šiuo reglamentu leidžiamos naudoti tarifinės kvotos būtų administruojamos vadovaujantis šiomis taisyklėmis;

               (7)

               šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais I priede, komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   2013 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. priede nurodytomis sąlygomis leidžiama naudoti jame išvardytų Norvegijos kilmės prekių Sąjungos tarifinę kvotą.
   2.   Priede išdėstytoms abiejų šalių prekėms taikomos kilmės taisyklės yra pateiktos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 3 protokole.
   3.   Importuojant kvotą viršijančius kiekius taikomas preferencinis 0,047 EUR/l muitas.
   2 straipsnis
   1 straipsnio 1 dalyje nurodytą Sąjungos tarifinę kvotą administruoja Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.
   3 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1304/2011 panaikinamas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 328, 2009 12 15, p. 10.

      (2)  OL L 370, 2004 12 17, p. 70.

      (3)  OL L 171, 1973 6 27, p. 2.

      (4)  OL L 22, 2002 1 24, p. 37.

      (5)  OL L 342, 2004 11 18, p. 30.

      (6)  OL L 370, 2004 12 17, p. 72.

      (7)  OL L 370, 2004 12 17, p. 70.

      (8)  OL L 330, 2011 12 14, p. 19.

      (9)  OL L 341, 2010 12 23, p. 1.

      (10)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS

         2013 m. tarifinė kvota, taikoma į Europos Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  Produkto aprašas

                  Metinės kvotos dydis 2011 m.

                  Muitas, taikomas neviršijus kvotos

                  Muitas, taikomas viršijus kvotą

                  09.0709

                  2202 10 00

                              –

                              Vandenys, įskaitant mineralinius vandenis ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba kvapiųjų medžiagų

                  17,303 mln. litrų

                  Išimtis

                  0,047 EUR/l

                  ex 2202 90 10

                              –

                              Kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)