title: 2012 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 394/2012, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2012–2013 prekybos metų pabaigos

text:
9.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 123/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 394/2012
   2012 m. gegužės 8 d.
   kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2012–2013 prekybos metų pabaigos
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus arba izogliukozė, pagaminti viršijant to reglamento 56 straipsnyje nurodytą kvotą, gali būti eksportuojami tik neviršijant nustatytos kiekybinės normos;

               (2)

               Komisijos reglamente (EB) Nr. 951/2006 (2) nustatytos išsamios nekvotinių kiekių eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatoma kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į galimybes eksporto rinkose;

               (3)

               eksportas iš Sąjungos yra svarbi kai kurių Sąjungos cukraus ir izogliukozės gamintojų, kurių tradicinės rinkos yra už Sąjungos ribų, ekonominės veiklos dalis. Cukraus ir izogliukozės eksportas į tas rinkas galėtų būti ekonomiškai perspektyvus net ir be eksporto grąžinamųjų išmokų. Todėl, norint, kad šie ES gamintojai ir toliau galėtų aprūpinti savo tradicines rinkas, būtina nustatyti nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybines normas;

               (4)

               apskaičiuota, kad jei 2012–2013 prekybos metams būtų nustatyta nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma – 650 000 tonų baltojo cukraus ekvivalentu, o nekvotinės izogliukozės norma – 70 000 tonų sausosios medžiagos ekvivalentu, rinkos poreikiai būtų patenkinti;

               (5)

               cukraus eksportui iš Sąjungos į tam tikras artimas paskirties vietas ir trečiąsias valstybes, kuriose Sąjungos produktams taikoma lengvatinė importo tvarka, šiuo metu sudarytos ypač palankios konkurencinės sąlygos. Atsižvelgiant į tai, kad nėra tinkamų savitarpio pagalbos priemonių, skirtų kovai su pažeidimais, taip pat siekiant sumažinti sukčiavimo riziką ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui, susijusiam su nekvotinio cukraus grįžtamuoju importu arba pakartotiniu įvežimu į Sąjungą, tam tikras artimas paskirties vietas iš reikalavimus atitinkančių paskirties vietų sąrašo reikėtų išbraukti;

               (6)

               atsižvelgiant į tai, kad dėl izogliukozės produktų savybių tikimasi mažesnės su šiais produktais susijusios galimos sukčiavimo rizikos, reikalavimus atitinkančių nekvotinės izogliukozės eksporto paskirties vietų riboti nereikia;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nekvotinio cukraus eksporto kiekybinės normos nustatymas
   1.   2012–2013 prekybos metais, kurie prasideda 2012 m. spalio 1 d. ir baigiasi 2013 m. rugsėjo 30 d., Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, kiekybinė norma eksportui be grąžinamosios išmokos yra 650 000 tonų.
   2.   Eksportuoti neviršijant 1 dalyje nustatytos kiekybinės normos leidžiama į visas paskirties vietas, išskyrus:

               a)

               trečiąsias valstybes: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), San Mariną, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (3), Juodkalniją, Albaniją ir buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

               b)

               valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Sąjungos muitų teritorijai: Farerų Salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d’Italia administracinius vienetus ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja;

               c)

               Europos teritorijas, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Sąjungos muitų teritorijai, t. y. Gibraltarą.

         2 straipsnis
   Nekvotinės izogliukozės eksporto kiekybinės normos nustatymas
   1.   2012–2013 prekybos metais, kurie prasideda 2012 m. spalio 1 d. ir baigiasi 2013 m. rugsėjo 30 d., Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte nurodyta nekvotinės izogliukozės, kurios KN kodai yra 1702 40 10, 1702 60 10 ir 1702 90 30, kiekybinė norma eksportui be grąžinamosios išmokos yra 70 000 tonų sausosios medžiagos ekvivalentu.
   2.   1 dalyje nurodytus produktus leidžiama eksportuoti tik jei jie atitinka Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4 straipsnyje nustatytas sąlygas.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d.
   Jis nustoja galioti 2013 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  Taip pat Kosovą pagal 1999 m. birželio 10 d. JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244.


title: 2015 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/11, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ „Kranjska klobasa“ (SGN)]

text:
7.1.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 3/37

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/11
   2015 m. sausio 6 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Kranjska klobasa“ (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį ir 52 straipsnio 3 dalies b punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 įsigaliojo 2013 m. sausio 3 d. Juo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 (2);

               (2)

               remiantis 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Slovėnijos paraiška dėl pavadinimo „Kranjska klobasa“ įregistravimo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3);

               (3)

               2012 m. liepos 3 d. Vokietija, 2012 m. rugpjūčio 16 d. Kroatija, o 2012 m. rugpjūčio 17 d. Austrija pareiškė prieštaravimus įregistravimui pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 (4) 7 straipsnio 1 dalį. Įvertinta, kad prieštaravimai priimtini;

               (4)

               2012 m. spalio 24 d. laiškais Komisija paragino suinteresuotąsias šalis surengti atitinkamas konsultacijas ir per šešis mėnesius pasiekti tarpusavio susitarimą pagal savo vidaus procedūras;

               (5)

               Slovėnija pasiekė susitarimus su Vokietija ir Austrija. Tačiau jai nepavyko pasiekti susitarimo su Kroatija;

               (6)

               kadangi susitarimas tarp Slovėnijos ir Kroatijos nebuvo pasiektas, Komisija turėtų priimti sprendimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytą procedūrą;

               (7)

               nepasitvirtino įtarimas, kad akivaizdžiai nesilaikoma Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnio 1 dalies b punkto, pakeisto Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnio 2 dalimi, dėl geografinės vietovės ribų, t. y. įtarimas, kad produkto kilmės vieta nėra konkreti vietovė, regionas ar šalis arba kad klaidinamas vartotojas. Kalbant apie įtariamą šalies pavadinimo naudojimo, leidžiamo išimtiniais atvejais, pažeidimą, paminėtina, kad „Kranjska“ yra ne šalies, o buvusio regiono pavadinimas. Be to, Reglamente (ES) Nr. 1151/2012 nenumatyta, kad šalies pavadinimas saugomose geografinėse nuorodose gali būti naudojamas tik išimtiniais atvejais. Kalbant apie tvirtinimą, kad aptariama geografinė vietovė nepasižymi iš kaimyninių vietovių ją išskiriančiomis gamtinėmis savybėmis, pažymėtina, kad įvertinti, ar šis tvirtinimas turi pagrindo, nebūtina, nes to nereikalaujama Reglamente (ES) Nr. 1151/2012;

               (8)

               paaiškėjo, kad terminai „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“ ir „Bauernkrainer“ ir terminai „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ yra panašių dešrų pavadinimai, atitinkamai, vokiečių ir kroatų kalbomis ir turi bendras istorines šaknis, reiškiančias buvusį „Kranjska“ kraštą, kuris administraciniu požiūriu nebeegzistuoja. Kadangi tie pavadinimai bendros kilmės, o produktai vizualiai panašūs, gali būti, kad taikant Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 13 straipsnyje, ypač jo 1 dalies b punkte, numatytas apsaugos nuostatas, įregistravus „Kranjska klobasa“ pavadinimą, gamintojai, nesilaikantys šio produkto specifikacijos, negalės naudoti terminų „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“, „Bauernkrainer“, „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“;

               (9)

               nustatyta, kad naudojant terminus „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“, „Bauernkrainer“, „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ produktams, kurių kilmė bendra su „Kranjska klobasa“, pavadinti, neketinta pasinaudoti pastarojo produkto pavadinimo reputacija, o vartotojai nebuvo arba negalėjo būti suklaidinti dėl tikrosios produkto kilmės. Be to, įrodyta, kad ne mažiau kaip 25 metus iki kol Slovėnija Komisijai pateikė „Kranjska klobasa“ pavadinimo įregistravimo paraišką šios nuorodos buvo naudojamos nuosekliai ir sąžiningai laikantis teisės nuostatų;

               (10)

               tačiau pažymėtina, kad per du dešimtmečius vokiečių kalboje pavadinimas „Krainer“ ir su juos sudaryti pavadinimai visiškai prarado geografinį ryšį su Karniolos regionu. Tai patvirtina faktas, kad tiek su Vokietija, tiek su Austrija pasiektuose susitarimuose Slovėnija pripažino, jog terminų „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“ ir „Bauernkrainer“ naudojimo nereikėtų laikyti piktnaudžiavimu pavadinimu „Kranjska klobasa“;

               (11)

               dėl visų išdėstytų priežasčių, teisingumo ir tradicinio naudojimo labui, nepriklausomai nuo to, ar terminai „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“, „Bauernkrainer“, „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ gali būti laikomi bendriniais pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 41 straipsnį, su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos teisinės tvarkos principų ir taisyklių, terminai „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“ ir „Bauernkrainer“ turėtų būti palikti laisvai naudoti neribotą laiką, o terminus „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ turėtų būti leista naudoti Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 2 dalyje numatytą didžiausią pereinamąjį laikotarpį;

               (12)

               Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 1 dalimi draudžiama registruoti bendriniais tapusius pavadinimus. Prieštaravimuose teigta, kad Austrijos, Kroatijos ir Vokietijos vartotojai rinkoje naudojamų terminų „Krainer“, „Krainer Wurst“, „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ nesieja su konkrečia kilme. Įžregistruoti pasiūlytas pavadinimas „Kranjska klobasa“, o prieštaravimuose pateikta informacija susijusi su įtarimu, kad būtent terminai „Krainer“, „Krainer Wurst“, „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“, o ne „Kranjska klobasa“ naudojami kaip bendriniai Austrijoje, Kroatijoje ir Vokietijoje. Prieštaravimuose neatsižvelgiama į padėtį Slovėnijoje. Įrodymų, kad įregistruoti pateiktas pavadinimas ar jo dalis naudojami kaip bendriniai, prieštaravimuose nepateikta. Todėl, remiantis pateikta informacija, pavadinimas „Kranjska klobasa“ negali būti laikomas bendriniu ir Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 1 dalies nuostatos nepažeidžiamos;

               (13)

               apsauga suteikiama visam terminui „Kranjska klobasa“, tačiau ne geografinė jo dalis ir jos vertimas gali būti naudojami visoje Sąjungoje, jei laikomasi Sąjungos teisinės tvarkos ir principų;

               (14)

               atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimas „Kranjska klobasa“ turėtų būti įregistruotas Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre;

               (15)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pavadinimas „Kranjska klobasa“ (SGN) įregistruotas.
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas taikomas 1.2 klasės (Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.), nurodytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) XI priede, produktui.
   2 straipsnis
   Terminai „Krainer“, „Käsekrainer“, „Schweinskrainer“, „Osterkrainer“ ir „Bauernkrainer“ gali būti ir toliau naudojami Sąjungos teritorijoje su sąlyga, kad laikomasi jos teisinės tvarkos principų ir taisyklių.
   Terminai „Kranjska“ ir „Kranjska kobasica“ penkiolika metų nuo šio reglamento įsigaliojimo datos gali būti naudojami dešroms, neatitinkančioms „Kranjska klobasa“ specifikacijos, pavadinti.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (OL L 93, 2006 3 31, p. 12).

      (3)  OL C 48, 2012 2 18, p. 23.

      (4)  Pakeistą Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktais.

      (5)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1408, kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui

text:
2.8.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 201/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1408
   2017 m. rugpjūčio 1 d.
   kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, kuriuo patvirtinamas pasiūlyto įsipareigojimo, susijusio su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų), priėmimas galutinių priemonių taikymo laikotarpiui
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis),
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (3), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (4), ypač į jo 2 straipsnį,
   informuodama valstybes nares,
   kadangi:
   A.   ĮSIPAREIGOJIMAS IR KITOS GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (5) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms).

               (2)

               Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) jos vardu pateikti Komisijai įsipareigojimą dėl kainos, ir tai buvo padaryta. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau.

               (3)

               Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (6). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (7) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus.

               (4)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 Taryba į Sąjungą importuojamiems KLR kilmės arba iš KLR siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamieji produktai) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamiems nagrinėjamiesiems produktams.

               (5)

               Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos Komisija Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (8) patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui. Šio sprendimo priede pateikiamas eksportuojančių gamintojų, kurių įsipareigojimas buvo priimtas, sąrašas, į kurį, be kitų, įtrauktos šios bendrovės:

                           a)

                           „Shenzhen Topray Solar Co. Ltd“ ir su ja susijusios bendrovės KLR ir Sąjungoje (bendras papildomas TARIC kodas B880 (toliau – „Topray Solar“);

                           b)

                           „Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd“ ir su ja susijusi bendrovė KLR (bendras papildomas TARIC kodas B899 (toliau – „BLD Solar“).

               (6)

               Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (9) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų produktų, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, t. y. eksportuojančių gamintojų gaminamų KLR kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039) (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas), atžvilgiu. 4 konstatuojamojoje dalyje nurodyti antidempingo ir kompensaciniai muitai kartu su įsipareigojimu bendrai vadinami priemonėmis.

               (7)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (10) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (8)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (11) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (9)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2018 (12) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (10)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (13) paskelbtu pranešimu apie inicijavimą Komisija inicijavo antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

               (11)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (14) paskelbtu pranešimu apie inicijavimą Komisija inicijavo kompensacinių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

               (12)

               2015 m. gruodžio 5 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (15) paskelbtu pranešimu apie inicijavimą Komisija taip pat inicijavo antidempingo ir kompensacinių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą.

               (13)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/115 (16) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (14)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/185 (17) Komisija išplėtė galutinio antidempingo muito, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

               (15)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/184 (18) Komisija išplėtė galutinio kompensacinio muito, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš jos siunčiamiems nagrinėjamiesiems produktams, taikymą importuojamam nagrinėjamajam produktui, siunčiamam iš Malaizijos ir Taivano ir deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Malaizijos ir Taivano kilmės.

               (16)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1045 (19) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

               (17)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1382 (20) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (18)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1402 (21) Komisija atšaukė dar trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (19)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1998 (22) Komisija atšaukė dar penkių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (20)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2146 (23) Komisija atšaukė dar dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (21)

               Po 10–12 konstatuojamosiose dalyse nurodytos priemonių galiojimo termino peržiūros ir tarpinės peržiūros Komisija įgyvendinimo reglamentais (ES) 2017/366 (24) ir (ES) 2017/367 (25) nusprendė toliau taikyti galiojančias priemones.

               (22)

               2017 m. kovo 3 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (26) paskelbtu pranešimu apie inicijavimą Komisija taip pat inicijavo priemonių formos dalinę tarpinę peržiūrą.

               (23)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/454 (27) Komisija atšaukė keturių eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

               (24)

               Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/615 (28) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl įsipareigojimo įgyvendinimo.

               (25)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/941 (29) Komisija atšaukė dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

         B.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS

               (26)

               Eksportuojantys gamintojai, be kita ko, sutiko neparduoti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje žemesne nei tam tikra minimali importo kaina (toliau – MIK), kai metinis importo į Sąjungą kiekis (toliau – metinis kiekis) atitinka įsipareigojime nustatytą atitinkamą kiekį. MIK nustatyta pinigų ekvivalento pagrindu. Jei mokėjimo sąlygos ir pinigų ekvivalento pagrindas skiriasi, sąskaitos faktūros vertei taikoma tam tikra atskaita, kai lyginama atitiktis MIK.

               (27)

               Įsipareigojime taip pat pateikiamas nebaigtinis įsipareigojimo pažeidimų sąrašas. Sąraše nurodyti pažeidimai, be kita ko, – kompensacinių susitarimų sudarymas su pirkėjais, klaidinančių nagrinėjamojo produkto kilmės arba eksportuotojo tapatybės deklaracijų pateikimas. Dalyvavimas prekybos sistemoje, dėl kurios kyla priemonių vengimo rizika, taip pat laikomas pažeidimu. Sąraše taip pat nurodyta, kad komercinės sąskaitos faktūros išrašymas, kaip nurodyta įsipareigojime, kurios pagrindinis finansinis sandoris neatitinka nominaliosios vertės, laikomas pažeidimu.

               (28)

               Be to, eksportuojantys gamintojai įsipareigojo neparduoti jokių kitų savo gaminamų arba parduodamų produktų, išskyrus produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, tiems patiems pirkėjams, kuriems jie parduoda produktą, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, jei būtų viršyta nustatyta nedidelė visos prekybos šiuo produktu procentinė dalis (toliau – lygiagretaus pardavimo riba).

               (29)

               Pagal įsipareigojimo sąlygas eksportuojantys gamintojai taip pat privalo kas ketvirtį teikti Komisijai išsamią informaciją apie visą pardavimą eksportui į Sąjungą (toliau – ketvirtinės ataskaitos). Teikiant tokią informaciją taip pat reikia pateikti perpardavimo per susijusį įsipareigojime nurodytą importuotoją pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje duomenis. Turėdama tokius duomenis Komisija gali stebėti, ar susijusio importuotojo pirmam nepriklausomam pirkėjui taikyta perpardavimo kaina atitinka MIK. Taip pat reikia pranešti, jei tiems patiems pirkėjams parduodamas ne tik produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas. Tokie šiose ketvirtinėse ataskaitose pateikti duomenys turi būti išsamūs ir teisingi, o sandoriai, apie kuriuos pranešama, turėtų visiškai atitikti įsipareigojimo sąlygas.

               (30)

               Atsakomybė už visus pažeidimus, kuriuos įvykdo su eksportuojančiu gamintoju susijusios šalys (tiek nurodytos, tiek nenurodytos įsipareigojime), tenka eksportuojančiam gamintojui.

               (31)

               Eksportuojantys gamintojai taip pat įsipareigojo konsultuotis su Komisija dėl visų nesklandumų ar visais klausimais (techniniais ar kitais), kurie gali kilti įgyvendinant įsipareigojimą.

               (32)

               Įsipareigojime taip pat nustatyta, kad Komisija gali bet kuriuo metu, kol įsipareigojimas taikomas, atšaukti jo priėmimą, jeigu paaiškėja, kad stebėsena ir vykdymo užtikrinimas yra neįmanomi.

               (33)

               Eksportuojantys gamintojai pagal įsipareigojimą taip pat privalo laiku pranešti Komisijai, jei jie ketina Sąjungoje steigti subjektą, su kuriuo jie bus susiję.

               (34)

               Siekdami užtikrinti įsipareigojimo vykdymą, eksportuojantys gamintojai taip pat įsipareigojo leisti atlikti tikrinamuosius vizitus vietoje, kad būtų galima patikrinti ketvirtinėse ataskaitose Komisijai pateiktų duomenų tikslumą ir išsamumą, ir pateikti visą informaciją, kurią Komisija laiko reikalinga.

               (35)

               Be to, įsipareigojime nustatyta, kad Komisija įsipareigojimą priima remdamasi pasitikėjimu, ir bet koks veiksmas, galintis neigiamai paveikti Komisijos pasitikėjimą, turėtų pagrįsti įsipareigojimo atšaukimą.

         C.   EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ STEBĖSENA

               (36)

               Stebėdama, kaip laikomasi įsipareigojimo, Komisija patikrino su įsipareigojimu susijusią informaciją, kurią pateikė du eksportuojantys gamintojai – „BLD Solar“ ir „Topray Solar“. Komisija taip pat surengė tikrinamuosius vizitus šių eksportuojančių gamintojų patalpose. Kaip matyti iš 37–48 konstatuojamosiose dalyse pateiktų nustatytų faktų, esama su „BLD Solar“ ir „Topray Solar“ sietinų problemų, dėl kurių Komisija priversta atšaukti šių dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą.

         D.   PAGRINDAS ATŠAUKTI ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMĄ

   a)   „BLD Solar“

               (37)

               Per 2016 m. gruodžio mėn. tikrinamąjį vizitą remiantis „BLD Solar“ sąskaitomis nustatyta, kad bendrovės keturi didžiausi tariamai nesusiję pirkėjai buvo dar nesumokėję didelių sumų už modulius, kuriuos įsigijo iš „BLD Solar“. Pavyzdžiui, vienas pirkėjas jau daugiau kaip metai nebuvo sumokėjęs už paskutinius įsigytus produktus. Nesumokėta likutinė suma viršijo 8 proc. visos „BLD Solar“ pardavimo šiam pirkėjui apimties. Tokie neatlikti mokėjimai yra „neriboti kreditai“, kitaip tariant, lengvatos pirkėjui. Tai yra neleistina, nes, kaip nustatyta 26 konstatuojamojoje dalyje, neįmanoma patikrinti, ar šių sandorių kaina atitinka MIK. Dvi dienos iki tikrinamojo vizito „BLD Solar“ išdavė daug debetinių dokumentų, kuriais tariamai reikalauja sumokėti likutinę sumą. Nė vienas toks debetinis dokumentas nebuvo įtrauktas į sąskaitas. Be to, „BLD Solar“ šiuo klausimu nesikonsultavo su Komisija, nors tai buvo bendrovės prievolė, kaip nustatyta 31 konstatuojamojoje dalyje.

               (38)

               „BLD Solar“ sumokėjo didelę sumą vienam iš keturių pirkėjų, minėtų 37 konstatuojamojoje dalyje. Ši pirkėjui suteikta nauda yra kompensacinis susitarimas. Be to, apie mokėjimą pranešta nebuvo. Komisija analizavo šios lengvatos poveikį ir padarė išvadą, kad „BLD Solar“ pažeidė prievolę nesudaryti kompensacinių susitarimų, kaip minėta 27 konstatuojamojoje dalyje. Be to, nepranešdama apie šią lengvatą, bendrovė pažeidė 29 konstatuojamojoje dalyje nurodytą prievolę teikti informaciją.

               (39)

               Remiantis viešai prieinama informacija, „BLD Solar“ turėjo biurą Sąjungoje tuo pačiu adresu kaip vienas jos pirkėjų, minėtų 37 konstatuojamojoje dalyje. „BLD Solar“ tvirtino, kad su šiuo pirkėju verslo bendradarbiavimo nebuvo. Kitas iš keturių 37 konstatuojamojoje dalyje minėtų pirkėjų paskelbė interneto svetainę, kuri praktiškai buvo tokia pati kaip „BLD Solar“ svetainė, įskaitant tas pačias kalbos klaidas.

               (40)

               Komisija taip pat nustatė, kad BLD pardavimą dviem importuotojams įtraukė į vieną bendrą pirkėjo sąskaitą. Tačiau ketvirtinėse ataskaitose Komisijai BLD šiuos pirkėjus nurodė kaip atskirus subjektus, dėl to buvo suabejota 29 konstatuojamojoje dalyje nurodytų ataskaitų teisingumu. Be to, BLD pateikė prieštaringus aiškinimus dėl verslo ryšių su vienu iš šių pirkėjų, susijusių su Kinijos eksportuojančiu gamintoju, kuris nedalyvauja įsipareigojime.

               (41)

               Komisija analizavo 39 ir 40 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus ir padarė išvadą, kad dėl jų buvo pakenkta su Komisija užmegztam pasitikėjimu grįstam santykiui.

               (42)

               Be to, Komisija padarė išvadą, kad pagal 37 ir 38 konstatuojamosiose dalyse pateiktus nustatytus faktus „BLD Solar“ pažeidė įsipareigojimo sąlygas, aprašytas 26, 27, 29 ir 31 konstatuojamosiose dalyse.

         b)   „Topray Solar“

               (43)

               Be modulių „Topray Solar“ parduoda didelį kiekį vadinamųjų vartojimo prekių, kaip antai saulės energija maitinamus vandens fontanus ir lagaminus įkroviklius. Dėl šių produktų įsipareigojimas neprisiimtas. Už šiuos produktus neturėtų būti išduodama įsipareigojimo sąskaita faktūra. Tačiau „Topray Solar“ šiuos produktus vienašališkai apibrėžė kaip produktus, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, ir tiems patiems pirkėjams išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras, kuriose buvo nurodyti ir produktai, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, ir produktai, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas. Be to, produktų, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, vertė viršijo tiems patiems pirkėjams nustatytą lygiagretaus pardavimo ribą. Be to, „Topray Solar“ nesikonsultavo su Komisija, nors tai buvo bendrovės prievolė, kaip nustatyta 31 konstatuojamojoje dalyje.

               (44)

               Be 43 konstatuojamojoje dalyje nurodyto pardavimo „Topray Solar“ tiems patiems pirkėjams pardavė kitus produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas (pvz., saulės energijos įkroviklių reguliatoriai), ir apie tokį pardavimą Komisijai nepranešė. Dėl šio pardavimo dar labiau viršyta 43 konstatuojamojoje dalyje nurodyta lygiagretaus pardavimo riba, taigi buvo pažeista 29 konstatuojamojoje dalyje nurodyta prievolė teikti informaciją.

               (45)

               Komisija išnagrinėjo šio prekybos modelio poveikį ir padarė išvadą, kad dėl jo kyla didelė kryžminio MIK kompensavimo rizika, visų pirma jei produktai, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, ir produktai, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, parduodami tiems patiems pirkėjams viršijant lygiagretaus pardavimo ribą. Komisija priėjo prie išvados, kad dėl nustatyto prekybos modelio bendrovės „Topray Solar“ įsipareigojimo stebėsena yra neįmanoma.

               (46)

               „Topray Solar“ taip pat didelį kiekį produkto, dėl kurio įsipareigojimas neprisiimtas (pvz., saulės energijos įkroviklių reguliatoriai), pardavė su ja susijusiam importuotojui Sąjungoje. „Topray Solar“ neįrodė, kad šie produktai galiausiai nebuvo parduoti pirkėjui, kuris lygiagrečiai pirko modulius. Komisija išnagrinėjo šio prekybos modelio poveikį ir padarė išvadą, kad dėl jo kyla didelė kryžminio kompensavimo rizika, nes su „Topray Solar“ susijęs importuotojas gali produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, parduoti tiems patiems pirkėjams, kurie lygiagrečiai perka modulius iš „Topray Solar“. Dėl tokio prekybos modelio „Topray Solar“ įsipareigojimo stebėsena yra neįmanoma. „Topray Solar“ taip pat nepranešė apie šiuos sandorius Komisijai ir taip pažeidė 29 konstatuojamojoje dalyje aprašytas prievoles.

               (47)

               Komisija taip pat nustatė, kad „Topray Solar“ pardavimą dviem importuotojams įtraukė į vieną bendrą pirkėjo sąskaitą. Tačiau ketvirtinėse ataskaitose Komisijai „Topray Solar“ šiuos pirkėjus nurodė kaip atskirus subjektus, dėl to buvo suabejota 29 konstatuojamojoje dalyje nurodytų ataskaitų teisingumu.

               (48)

               „Topray Solar“ taip pat nepranešė Komisijai įsigijusi dvi susijusias bendroves Sąjungoje ir pažeidė 33 konstatuojamojoje dalyje nustatytą reikalavimą. Be to, nedidelės apimties pardavimo vienai iš šių bendrovių sandoriai buvo nurodyti kaip pardavimo nesusijusiam importuotojui sandoriai taip pažeidžiant 29 konstatuojamojoje dalyje nurodytas prievoles.

         E.   VISO ĮSIPAREIGOJIMO ĮVYKDOMUMO ĮVERTINIMAS

               (49)

               Pagal įsipareigojimo sąlygas dėl vieno eksportuojančio gamintojo padaryto pažeidimo įsipareigojimo priėmimas nėra automatiškai atšaukiamas visų eksportuojančių gamintojų atžvilgiu. Tokiu atveju Komisija turi įvertinti konkretaus pažeidimo poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

               (50)

               Komisija atitinkamai įvertino „BLD Solar“ ir „Topray Solar“ pažeidimų poveikį įsipareigojimo įvykdomumui visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME atžvilgiu.

               (51)

               Atsakomybė už pažeidimus tenka tik minėtiems eksportuojantiems gamintojams. Stebėsena neatskleidė jokių sisteminių pažeidimų, kuriuos būtų vykdę daug eksportuojančių gamintojų ar CCCME.

               (52)

               Todėl Komisija padarė išvadą, kad bendram įsipareigojimo veikimui poveikis nedaromas ir kad nėra pagrindo atšaukti visų eksportuojančių gamintojų ir CCCME įsipareigojimo priėmimą.

         F.   RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI IR KLAUSYMAI

               (53)

               Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti pastabų. Komisija gavo pastabų iš Sąjungos fotovoltinių modulių ir elementų gamintojams atstovaujančios asociacijos.

               (54)

               Asociacija prašė, kad Komisija atšauktų įsipareigojimo, susijusio su dviem eksportuojančiais gamintojais, priėmimą atgaline data, nes, jos nuomone, dėl šių pažeidimų buvo smarkai ir pakartotinai pakenkta Sąjungos pramonei ir iškraipyta Sąjungos rinka.

               (55)

               Komisija išnagrinėjo, ar yra priežasčių, dėl kurių negaliojančiomis turėtų būti paskelbtos atskiros įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurias išdavė du eksportuojantys gamintojai pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą.

               (56)

               Dėl „BLD Solar“ Komisija negalėjo nustatyti, kad 36–41 konstatuojamosiose dalyse aprašyta prekybos praktika ir atskiros įsipareigojimo sąskaitos faktūros būtų tiesiogiai susijusios. Todėl ji mano, kad jokių įsipareigojimo sąskaitų faktūrų nederėtų skelbti negaliojančiomis.

               (57)

               Dėl „Topray Solar“ Komisija nagrinėjo atvejus, kai tam pačiam pirkėjui buvo parduodami tiek produktai, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, tiek produktai, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, ir kai įsipareigojimo sąskaitos faktūros buvo išduotos už parduotus produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas. Komisijos nuomone, „Topray Solar“, tokiais atvejais išduodama įsipareigojimo sąskaitas faktūras galėjo nuslėpti lygiagretaus pardavimo ribos viršijimą. Todėl Komisija padarė išvadą, kad prekybos praktika, dėl kurios pažeidžiamas įsipareigojimas, ir tokių atskirų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų išdavimas yra tiesiogiai susiję.

         G.   ĮSIPAREIGOJIMO SĄSKAITŲ FAKTŪRŲ SKELBIMAS NEGALIOJANČIOMIS

               (58)

               57 konstatuojamojoje dalyje nurodyti „Topray Solar“ prekybos sandoriai yrasusiję su šiomis įsipareigojimo sąskaitomis faktūromis:

                           Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, numeris

                           Data

                           XD2013092301

                           2013 9 23

                           XD2015042401

                           2015 4 24

                           XD2016041802

                           2016 4 18

                           XD2014060401

                           2014 6 4

                           XD2014061102

                           2014 6 11

                           XD2014061104

                           2014 6 11

                           XD2014071001

                           2014 7 10

                           XD2014071801

                           2014 7 18

                           XD2014072301

                           2014 7 23

                           XD2014080201

                           2014 8 2

                           XD2014091201

                           2014 9 12

                           XD2014120501

                           2014 12 5

                           XD2014121902

                           2014 12 19

                           XD2014122602

                           2014 12 26

                           XD2015021001

                           2015 2 10

                           XD2015021501

                           2015 2 15

                           XD2015032601

                           2015 3 26

                           XD2015041201

                           2015 4 12

                           XD2015052001

                           2015 5 20

                           XD2015052002

                           2015 5 20

                           XD2015060401

                           2015 6 4

                           XD2015060402

                           2015 6 4

                           XD2015062701

                           2015 6 27

                           XD2015062701-R

                           2016 7 5

                           XD2015071001

                           2015 7 10

                           XD2015071001-R

                           2016 7 5

                           XD2015072803

                           2015 7 28

                           XD2015072804

                           2015 7 28

                           XD2015081401

                           2015 8 14

                           XD2015081401-R

                           2016 7 5

                           XD2015092401

                           2015 9 24

                           XD2015093003

                           2015 9 30

                           XD2015120801

                           2015 12 8

                           XD2015122101

                           2015 12 21

                           XD2015122401

                           2015 12 24

                           XD2016010701

                           2016 1 7

                           XD2016011101

                           2016 1 11

                           XD2016032001

                           2016 3 20

                           XD2016032801

                           2016 3 28

                           XD2016041501

                           2016 4 15

                           XD2016041801

                           2016 4 18

                           XD2016052701

                           2016 5 27

                           XD2016061702

                           2016 6 17

                           XD2016062401

                           2016 6 24

                           XD2016071201

                           2016 7 12

                           XD2014021901

                           2014 2 19

                           XD2016011001

                           2016 1 10

                           XD2016011002

                           2016 1 10

                           XD2016051502

                           2016 5 15

                           XD2015091801

                           2015 9 18

                           XD2014111401

                           2014 11 14

                           XD2014032801

                           2014 3 28

                           XD2014050901

                           2014 5 9

                           XD2014080601

                           2014 8 6

                           XD2014082801

                           2014 8 28

                           XD2014091901

                           2014 9 19

                           XD2014121901

                           2014 12 19

                           XD2015020602

                           2015 2 6

                           XD2015032001

                           2015 3 20

                           XD2015052201

                           2015 5 22

                           XD2015062702

                           2015 6 27

                           XD2015091803

                           2015 9 18

                           XD2015101601

                           2015 10 16

                           XD2015112602

                           2015 11 26

                           XD2015123102

                           2015 12 31

                           XD2016042002

                           2016 4 20

                           XD2016052002

                           2016 5 20

                           XD2016071801

                           2016 7 18

                           XD2016072702

                           2016 7 27

                           XD2016092601

                           2016 9 26

                           XD2015021002

                           2015 2 10

                           XD2015021502

                           2015 2 15

                           XD2015032602

                           2015 3 26

                           XD2015112601

                           2015 11 26

                           XD2016020301

                           2016 2 03

                           XD2016042701

                           2016 4 27

                           XD2016061701

                           2016 6 17

                           XD2016062801

                           2016 6 28

                           XD2016070101

                           2016 7 1

                           XD2015051302

                           2015 5 13

                           XD2016090501

                           2016 9 5

                           XD2016072701

                           2016 7 27

               (59)

               Komisija atskleidė priežastis, dėl kurių sąskaitas faktūras paskelbė negaliojančiomis, ir sąskaitų faktūrų „Topray Solar“ bei susijusiems importuotojams, kurias nurodė „Topray Solar“ savo periodinėse ataskaitose, sąrašą. Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija pratęsė terminą„Topray Solar“ bei keliems importuotojams pastaboms pateikti.

               (60)

               „Topray Solar“ pateikė bendro pobūdžio teiginių, kad bendrovė klaidingai nurodė saulės energijos produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, ir kad tokios klaidos nepakanka įsipareigojimo sąskaitoms faktūroms paskelbti negaliojančiomis. Bendrovė taip pat tvirtino, kad neturėjo jokių ketinimų pažeisti įsipareigojimą. Be to, „Topray Solar“ teigė, kad jai buvo iškilęs nesusipratimas dėl saulės energijos produktų, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas.

               (61)

               Kaip nurodyta 29–31 konstatuojamosiose dalyse, eksportuotojas įsipareigojimo sąskaitas faktūras privalo išduoti pagal įsipareigojimo nuostatas. Dėl visų sunkumų ar klausimų, susijusių su įgyvendinimu, reikia konsultuotis su Komisija. Šiuo atžvilgiu Komisija primena apie išleistas išsamias gaires dėl termino „produktas, dėl kurio priimtas įsipareigojimas“. Be to, Komisija, be kita ko, šiuo klausimu surengė kelis mokymo seminarus. Pagaliau vertinimas, ar įsipareigojimo sąskaitą faktūrą reikėtų skelbti negaliojančia, grindžiamas tik faktiniais įrodymais.

               (62)

               Todėl 60 konstatuojamoje dalyje minėti argumentai atmetami.

               (63)

               „Topray Solar“ taip pat nesutiko su sąskaitų faktūrų paskelbimu negaliojančiomis. Bendrovė tvirtino, kad pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsniu ir 10 straipsnio 5 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsniu ir 16 straipsnio 5 dalimi nesuteikiami įgaliojimai įsipareigojimo sąskaitas faktūras skelbti negaliojančiomis. Ji tvirtino, kad Komisija negali nustatyti muitų prekėms, kurios buvo importuotos ir į laisvą apyvartą išleistos iki įsipareigojimo priėmimo atšaukimo datos, ir (arba) nurodyti muitinėms rinkti tokius muitus, jeigu tos importuotos prekės nebuvo registruojamos. Tvirtinimas grindžiamas tuo, kad Komisija gali nuspręsti nustatyti laikinuosius muitus prieš atšaukdama įsipareigojimo priėmimą. Remiantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 10 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 10 dalimi, laikinasis muitas gali būti nustatytas, kai tyrimas, kurį atlikus pateiktas įsipareigojimas, nebuvo užbaigtas. Šiuo atveju taip nėra: tyrimai buvo užbaigti nustatant galutinius antidempingo ir kompensacinius muitus. Be to, įgaliojimai įsipareigojimo sąskaitas faktūras skelbti negaliojančiomis suteikiami tiesiogiai pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą. Taigi, remiantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, jeigu įsipareigojimas pažeidžiamas arba jeigu Komisija atšaukia įpareigojimo priėmimą, automatiškai taikomi galutiniai muitai. Todėl tvirtinimas atmestas.

               (64)

               Be to, šeši importuotojai pateikė pastabų dėl įsipareigojimo sąskaitų faktūrų paskelbimo negaliojančiomis.

               (65)

               Du importuotojai tvirtino, kad jie su „Topray Solar“ prekiavo sąžiningai ir negalėjo žinoti, kad „Topray Solar“ nesilaiko įsipareigojimo. Pirmas importuotojas taip pat tvirtino, kad produktai, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, sudarė tik nedidelę dalį, palyginti su fotovoltiniais moduliais, kuriuos jis pirko iš „Topray Solar“. Be to, pirmas importuotojas teigė, kad sąskaitas faktūras paskelbus negaliojančiomis būtų padarytas milžiniškas neigiamas poveikis ir jis taptų atsakingas už aplinkybes, kurių jis negali kontroliuoti. Antras importuotojas tvirtino, kad su „Topray Solar“ turėjo tik vieną prekybinį sandorį 2013 m. rugpjūčio mėn. ir tuo metu nežinojo, kad buvo priimtas įsipareigojimas.

               (66)

               Komisija primena, kad importuotojai turėtų žinoti, kad skola muitinei, kaip įprasta prekybos rizika, gali būti nustatyta tada, kai priimama deklaracija dėl išleidimo į laisvą apyvartą, kaip aprašyta 11 ir 12 konstatuojamosiose dalyse, net jeigu Komisija priima gamintojo, iš kurio tiesiogiai ar netiesiogiai buvo perkama, įsipareigojimą, kaip nurodyta Sprendime 2013/423/ES, kuriuo priimamas įsipareigojimas, ir patvirtinta Įgyvendinimo sprendime 2013/707/ES. Komisija taip pat pastebi, kad pirmas importuotojas produktų, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, įsigijo daug daugiau nei nežymų kiekį: įsigytas kiekis gerokai viršijo lygiagretaus pardavimo ribą. Be to, Komisija pažymi, kad Sprendimas 2013/423/ES buvo paskelbtas iki pardavimo sandorio, kurį nurodė antras importuotojas. Komisija taip pat pažymi, kad nė vienas importuotojas neprieštaravo, kad įsipareigojimo sąskaitos faktūros buvo išduotos už produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas. Todėl šių dviejų importuotojų argumentai atmesti.

               (67)

               Trečias importuotojas pateikė tik atitinkamus dokumentus, susijusius su įsipareigojimo sąskaita faktūra, kurią Komisija siūlo paskelbti negaliojančia. Panašiai kaip kiti du 65 ir 66 konstatuojamosiose dalyse nurodyti importuotojai, šis importuotojas neprieštaravo, kad įsipareigojimo sąskaita faktūra buvo išduota už produktą, dėl kurio įsipareigojimas neprisiimtas. Todėl Komisija patvirtina preliminarią išvadą, kad įsipareigojimo sąskaita faktūra turi būti paskelbta negaliojančia.

               (68)

               Ketvirtas importuotojas tvirtino, kad jis negali būti laikomas atsakingu už bendrovės „Topray Solar“ padarytą įsipareigojimo pažeidimą, o įsipareigojimo sąskaita faktūra buvo išduota už saulės baterijų plokštes, kurios yra produktas, dėl kurio priimtas įsipareigojimas. Be to, šis importuotojas pateikė bendro pobūdžio pastabų dėl nepagrįsto termino pastaboms pateikti. Penktas importuotojas teigė, kad iš „Topray Solar“ pirktų fotovoltinių modulių kaina buvo gerokai didesnė už tariamą MIK ir kad kitų produktų (reguliatorių) jis importavo mažiau arba tiek pat, kiek saulės baterijų plokščių.

               (69)

               Komisija pirmiausia primena, kad produktas, dėl kurio priimtas įsipareigojimas, yra tik tos saulės baterijų plokštės, kurios aiškiai nurodytos 6 konstatuojamojoje dalyje. MIK netaikoma produktams, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas, visų pirma saulės baterijų plokštėms, kurios nepatenka į 6 konstatuojamojoje dalyje apibrėžtą taikymo sritį. Nėra prasmės lyginti produkto, dėl kurio įsipareigojimas neprisiimtas, pardavimo kainos su tariama MIK. Tie produktai per tyrimą nenagrinėti; todėl neįmanoma jų kainos patikrinti ir palyginti su tariama MIK. „Topray Solar“ neturėjo iš viso išduoti įsipareigojimo sąskaitų faktūrų už produktus, dėl kurių įsipareigojimas neprisiimtas. Išduodama šias įsipareigojimo sąskaitas faktūras ir pažeisdama įsipareigojimą bendrovė „Topray Solar“ galėjo nuslėpti lygiagretaus pardavimo ribą viršijusį parduotą kiekį. Penkto importuotojo nurodytas reguliatorių pardavimas yra dar vienas pažeidimas be jau esamo lygiagretaus pardavimo ribos pažeidimo, nurodyto 44 konstatuojamojoje dalyje. Dėl pagrįsto termino pastaboms pateikti Komisija primena, kad ketvirtam importuotojui terminas buvo pratęstas, bet nepaisant to jis nepateikė papildomų pastabų dėl esminės atskleistos informacijos. Todėl Komisija šiuos argumentus atmeta.

               (70)

               Šeštas importuotojas tvirtino, kad kiti produktai, už kuriuos buvo išduotos įsipareigojimo sąskaitos faktūros, buvo demonstraciniams tikslams įsigytos saulės baterijų plokštės.

               (71)

               Komisija pastebi, kad iš tiesų dalį įsipareigojimo sąskaitos faktūros buvo galima laikyti sąskaita faktūra už mėginį, ir importuotojas galėjo laikytis atitinkamų muitinės procedūrų, kad mėginius išleistų į laisvą apyvartą Sąjungoje. Tačiau šiuo atveju taip nebuvo ir importuotojas neprieštaravo, kad „Topray Solar“ išdavė įsipareigojimo sąskaitas faktūras už produktą, dėl kurio įsipareigojimas neprisiimtas. Todėl šis argumentas atmestas.

               (72)

               Taigi, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą šios sąskaitos faktūros skelbiamos negaliojančiomis. Skolą muitinei, atsiradusią išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo metu, turėtų išieškoti nacionalinės muitinės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (30) 105 straipsnio 3–6 dalis, įsigaliojus minėto eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo atšaukimui. Už muitų surinkimą atsakingos nacionalinės muitinės bus atitinkamai informuotos.

               (73)

               Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija primena, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo III priedo 7 punktu, ir pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą, taikomą kartu su jo 2 priedo 7 punktu, muitai importuojamoms prekėms netaikomi tik tuo atveju, jeigu sąskaitoje faktūroje yra nurodyta produkto, dėl kurio priimtas įsipareigojimas, kaina ir galimos nuolaidos. Jei šių sąlygų nesilaikoma, muitai renkami, net jei prie prekių pridėta komercinė sąskaita faktūra nėra Komisijos paskelbta negaliojančia.

         H.   ĮSIPAREIGOJIMO PRIĖMIMO ATŠAUKIMAS IR GALUTINIŲ MUITŲ NUSTATYMAS

               (74)

               Taigi, vadovaudamasi pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi, pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi ir įsipareigojimo sąlygomis, Komisija padarė išvadą, kad „BLD Solar“ ir „Topray Solar“ įsipareigojimo priėmimas turėtų būti atšauktas.

               (75)

               Atitinkamai, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 13 straipsnio 9 dalimi, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 1 straipsniu nustatytas galutinis antidempingo muitas ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 1 straipsniu nustatytas galutinis kompensacinis muitas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos automatiškai taikomi importuojamam KLR kilmės arba iš jos siunčiamam nagrinėjamajam produktui, kurį gamina „Topray Solar“ ir „BLD Solar“.

               (76)

               Komisija taip pat primena, kad jeigu valstybių narių muitinės turi pagrindo manyti, kad įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje nurodyta kaina neatitinka faktiškai sumokėtos kainos, jos turėtų išsiaiškinti, ar nebuvo pažeistas reikalavimas į įsipareigojimo sąskaitas faktūras įtraukti visas nuolaidas ir ar laikytasi reikalavimo dėl MIK. Jeigu valstybių narių muitinės nustato tokio pažeidimo ar MIK nesilaikymo faktą, jos atitinkamai turėtų surinkti muitus. Kad pagal Sutarties 4 straipsnio 3 dalį palengvintų valstybių narių muitinių darbą, Komisija tokiais atvejais turėtų joms atskleisti konfidencialų įsipareigojimo tekstą ir kitą informaciją, naudotiną tik nacionalinių procedūrų tikslais.

               (77)

               Kaip informacija šio reglamento II priedo lentelėje nurodomi eksportuojantys gamintojai, kurių įsipareigojimo, priimto Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, priėmimui poveikis nedaromas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įsipareigojimo priėmimas, susijęs su toliau nurodytomis bendrovėmis, atšaukiamas:

               Bendrovės pavadinimas

               Papildomas TARIC kodas

               „Shenzhen Topray Solar Co. Ltd“, „Shanxi Topray Solar Co. Ltd“, „Leshan Topray Cell Co. Ltd“ ir su jomis susijusi bendrovė Sąjungoje

               B880

               „Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd“, „Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd“

               B899

         2 straipsnis
   1.   Įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede, skelbiamos negaliojančiomis.
   2.   Surenkami antidempingo ir kompensaciniai muitai, mokėtini išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo metu pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies b punktą.
   3 straipsnis
   1.   Jeigu muitinės turi pagrindo manyti, kad kaina, nurodyta įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje, kurią pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 1 dalies b punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 1 dalies b punktą išdavė viena iš bendrovių, kurių įsipareigojimas pirmiausia buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, neatitinka sumokėtos kainos ir kad dėl to bendrovė galėjo pažeisti įsipareigojimą, muitinės gali, jei tai būtina nacionalinėms procedūroms atlikti, kreiptis į Komisiją su prašymu susipažinti su įsipareigojimo kopija ir kita informacija, leidžiančia patikrinti įsipareigojimo sąskaitos faktūros išdavimo dieną taikytą minimalią importo kainą.
   2.   Jeigu patikrinus nustatoma, kad sumokėta kaina yra mažesnė nei minimali importo kaina, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Reglamento (ES) 2016/1036 8 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (ES) 2016/1037 13 straipsnio 9 dalį.
   Jeigu patikrinus nustatoma, kad į komercinę sąskaitą faktūrą nebuvo įtrauktos lengvatos ir nuolaidos, surenkami muitai, kurie dėl to tampa mokėtini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą.
   3.   Pagal 1 dalį gauta informacija gali būti naudojama tik siekiant surinkti muitus, mokėtinus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 3 straipsnio 2 dalies a punktą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 2 straipsnio 2 dalies a punktą. Atsižvelgdamos į tai, valstybių narių muitinės šią informaciją muitus privalantiems sumokėti asmenims gali teikti tik tam, kad užtikrintų jų teisę į gynybą. Tokios informacijos jokiomis aplinkybėmis negalima atskleisti trečiosioms šalims.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

      (2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

      (3)  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

      (4)  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

      (5)  OL L 152, 2013 6 5, p. 5.

      (6)  OL L 209, 2013 8 3, p. 26.

      (7)  OL L 209, 2013 8 3, p. 1.

      (8)  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

      (9)  OL L 270, 2014 9 11, p. 6.

      (10)  OL L 139, 2015 6 5, p. 30.

      (11)  OL L 218, 2015 8 19, p. 1.

      (12)  OL L 295, 2015 11 12, p. 23.

      (13)  OL C 405, 2015 12 5, p. 8.

      (14)  OL C 405, 2015 12 5, p. 20.

      (15)  OL C 405, 2015 12 5, p. 33.

      (16)  OL L 23, 2016 1 29, p. 47.

      (17)  OL L 37, 2016 2 12, p. 76.

      (18)  OL L 37, 2016 2 12, p. 56.

      (19)  OL L 170, 2016 6 29, p. 5.

      (20)  OL L 222, 2016 8 17, p. 10.

      (21)  OL L 228, 2016 8 23, p. 16.

      (22)  OL L 308, 2016 11 16, p. 8.

      (23)  OL L 333, 2016 12 8, p. 4.

      (24)  OL L 56, 2017 3 3, p. 1.

      (25)  OL L 56, 2017 3 3, p. 131.

      (26)  OL C 67, 2017 3 3, p. 16.

      (27)  OL L 71, 2017 3 16, p. 5.

      (28)  OL L 86, 2017 3 31, p. 14.

      (29)  OL L 142, 2017 6 2, p. 43.

      (30)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

      I PRIEDAS
      Bendrovių „Shenzhen Topray Solar Co. Ltd“, „Shanxi Topray Solar Co. Ltd“ ar „Leshan Topray Cell Co. Ltd“ išduotų įsipareigojimo sąskaitų faktūrų, kurios skelbiamos negaliojančiomis, sąrašas:

                  Komercinės sąskaitos faktūros, pridedamos prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, numeris

                  Data

                  XD2013092301

                  2013 9 23

                  XD2015042401

                  2015 4 24

                  XD2016041802

                  2016 4 18

                  XD2014060401

                  2014 6 04

                  XD2014061102

                  2014 6 11

                  XD2014061104

                  2014 6 11

                  XD2014071001

                  2014 7 10

                  XD2014071801

                  2014 7 18

                  XD2014072301

                  2014 7 23

                  XD2014080201

                  2014 8 2

                  XD2014091201

                  2014 9 12

                  XD2014120501

                  2014 12 5

                  XD2014121902

                  2014 12 19

                  XD2014122602

                  2014 12 26

                  XD2015021001

                  2015 2 10

                  XD2015021501

                  2015 2 15

                  XD2015032601

                  2015 3 26

                  XD2015041201

                  2015 4 12

                  XD2015052001

                  2015 5 20

                  XD2015052002

                  2015 5 20

                  XD2015060401

                  2015 6 4

                  XD2015060402

                  2015 6 4

                  XD2015062701

                  2015 6 27

                  XD2015062701-R

                  2016 7 5

                  XD2015071001

                  2015 7 10

                  XD2015071001-R

                  2016 7 5

                  XD2015072803

                  2015 7 28

                  XD2015072804

                  2015 7 28

                  XD2015081401

                  2015 8 14

                  XD2015081401-R

                  2016 7 5

                  XD2015092401

                  2015 9 24

                  XD2015093003

                  2015 9 30

                  XD2015120801

                  2015 12 8

                  XD2015122101

                  2015 12 21

                  XD2015122401

                  2015 12 24

                  XD2016010701

                  2016 1 7

                  XD2016011101

                  2016 1 11

                  XD2016032001

                  2016 3 20

                  XD2016032801

                  2016 3 28

                  XD2016041501

                  2016 4 15

                  XD2016041801

                  2016 4 18

                  XD2016052701

                  2016 5 27

                  XD2016061702

                  2016 6 17

                  XD2016062401

                  2016 6 24

                  XD2016071201

                  2016 7 12

                  XD2014021901

                  2014 2 19

                  XD2016011001

                  2016 1 10

                  XD2016011002

                  2016 1 10

                  XD2016051502

                  2016 5 15

                  XD2015091801

                  2015 9 18

                  XD2014111401

                  2014 11 14

                  XD2014032801

                  2014 3 28

                  XD2014050901

                  2014 5 9

                  XD2014080601

                  2014 8 6

                  XD2014082801

                  2014 8 28

                  XD2014091901

                  2014 9 19

                  XD2014121901

                  2014 12 19

                  XD2015020602

                  2015 2 6

                  XD2015032001

                  2015 3 20

                  XD2015052201

                  2015 5 22

                  XD2015062702

                  2015 6 27

                  XD2015091803

                  2015 9 18

                  XD2015101601

                  2015 10 16

                  XD2015112602

                  2015 11 26

                  XD2015123102

                  2015 12 31

                  XD2016042002

                  2016 4 20

                  XD2016052002

                  2016 5 20

                  XD2016071801

                  2016 7 18

                  XD2016072702

                  2016 7 27

                  XD2016092601

                  2016 9 26

                  XD2015021002

                  2015 2 10

                  XD2015021502

                  2015 2 15

                  XD2015032602

                  2015 3 26

                  XD2015112601

                  2015 11 26

                  XD2016020301

                  2016 2 3

                  XD2016042701

                  2016 4 27

                  XD2016061701

                  2016 6 17

                  XD2016062801

                  2016 6 28

                  XD2016070101

                  2016 7 1

                  XD2015051302

                  2015 5 13

                  XD2016090501

                  2016 9 5

                  XD2016072701

                  2016 7 27

      II PRIEDAS
      Bendrovių sąrašas:

                  Bendrovės pavadinimas

                  Papildomas TARIC kodas

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

                  B799

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920


title: 2014 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 328/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ Miele Varesino (SKVN)]

text:
1.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 98/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 328/2014
   2014 m. kovo 26 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Miele Varesino (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Miele Varesino“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Miele Varesino“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 317, 2013 10 31, p. 13.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
      1.4 klasė. Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)
      ITALIJA

         Miele Varesino (SKVN)