title: 2014 m. birželio 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 663/2014, kuriuo pakeičiami Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C priedai

text:
19.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 179/4

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 663/2014
   2014 m. birželio 5 d.
   kuriuo pakeičiami Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C priedai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (1), ypač į jo 45 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C prieduose išvardyti valstybių narių nacionalinės teisės aktuose nurodytų bylų ir likvidatorių, kuriems taikomas tas reglamentas, pavadinimai. A priede išvardytos to reglamento 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos. B priede išvardytos to reglamento 2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos, o C priede išvardyti to reglamento 2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai;

               (2)

               2013 m. vasario 5 d. Lietuva, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (3)

               2013 m. kovo 11 d. Airija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (4)

               2013 m. kovo 25 d. Graikija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A, B ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (5)

               2013 m. kovo 25 d. Liuksemburgas, remdamasis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A, B ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (6)

               2013 m. balandžio 26 d. Lenkija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A ir B prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (7)

               2013 m. gegužės 22 d. Portugalija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Komisijai pranešė apie šio reglamento A, B ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus;

               (8)

               2014 m. vasario 5 d. Italija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Tarybai pranešė apie to reglamento A, B ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus. Tas pranešimas vėliau, 2014 m. balandžio 10 d., buvo iš dalies pakeistas;

               (9)

               2014 m. vasario 12 d. Kipras, remdamasis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, Tarybai pranešė apie to reglamento A, B ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus. Tas pranešimas vėliau, 2014 m. balandžio 10 d., buvo iš dalies pakeistas;

               (10)

               Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 yra privalomas ir todėl vadovaujantis to reglamento 45 straipsniu jos dalyvauja priimant ir taikant šį reglamentą;

               (11)

               pagal Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

               (12)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai pakeičiami šio reglamento I, II ir III prieduose pateiktais tekstais.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
      Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 5 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         N. DENDIAS

      (1)  OL L 160, 2000 6 30, p. 1.

      I PRIEDAS

            „A PRIEDAS
            2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Reorganizace,

                        —

                        Oddlužení,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                        —

                        Company examinership,

                        —

                        Debt Relief Notice,

                        —

                        Debt Settlement Arrangement,

                        —

                        Personal Insolvency Arrangement,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση,

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,

                        —

                        Σχέδιο αναδιοργάνωσης,

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde,

                        —

                        Redressement judiciaire,

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process,

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla,

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                        —

                        Fizinio asmens bankroto byla,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Gestion contrôlée,

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif),

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                        —

                        Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás,

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment,

                        —

                        Amministrazzjoni,

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De surséance van betaling,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren,

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren,

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren,

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie naprawcze,

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu,

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                        —

                        Processo especial de revitalização,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței,

                        —

                        Reorganizarea judiciară,

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                        —

                        Postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                        —

                        Företagsrekonstruktion,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation,

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.“

      II PRIEDAS

            „B PRIEDAS
            2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite,

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren,

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

                        —

                        Das Insolvenzverfahren,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up,

                        —

                        Bankruptcy,

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso,

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak,

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento,

                        —

                        Concordato preventivo,

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa,

                        —

                        Amministrazione straordinaria,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου,

                        —

                        Πτώχευση,

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process,

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process,

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla,

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite,

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat,

                        —

                        Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás,

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju,

                        —

                        Stralċ mill-Qorti,

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut,

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement,

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

                  POLSKA

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację,

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek,

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs,

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court,

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.“

      III PRIEDAS

            „C PRIEDAS
            2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur,

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué,

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur,

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик,

                        —

                        Временен синдик,

                        —

                        (Постоянен) синдик,

                        —

                        Служебен синдик,

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce,

                        —

                        Předběžný insolvenční správce,

                        —

                        Oddělený insolvenční správce,

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce,

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce,

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter,

                        —

                        Vergleichsverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),

                        —

                        Verwalter,

                        —

                        Insolvenzverwalter,

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter,

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur,

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur,

                        —

                        Usaldusisik,

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Official Assignee,

                        —

                        Trustee in bankruptcy,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Examiner,

                        —

                        Personal Insolvency Practitioner,

                        —

                        Insolvency Service,

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος,

                        —

                        Ο εισηγητής,

                        —

                        Η επιτροπή των πιστωτών,

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής,

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales,

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire,

                        —

                        Liquidateur,

                        —

                        Administrateur judiciaire,

                        —

                        Commissaire à l'exécution du plan,

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni upravitelj,

                        —

                        Privremeni stečajni upravitelj,

                        —

                        Stečajni povjerenik,

                        —

                        Povjerenik,

                  ITALIA

                        —

                        Curatore,

                        —

                        Commissario giudiziale,

                        —

                        Commissario straordinario,

                        —

                        Commissario liquidatore,

                        —

                        Liquidatore giudiziale,

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης,

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης,

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators,

                  LIETUVA

                        —

                        Bankroto administratorius,

                        —

                        Restruktūrizavimo administratorius,

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur,

                        —

                        Le commissaire,

                        —

                        Le liquidateur,

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,

                        —

                        Le liquidateur dans le cadre du surendettement,

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő,

                        —

                        Felszámoló,

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju,

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali,

                        —

                        Stralċjarju,

                        —

                        Manager Speċjali,

                        —

                        Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment,

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement,

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling,

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter,

                        —

                        Sanierungsverwalter,

                        —

                        Ausgleichsverwalter,

                        —

                        Besonderer Verwalter,

                        —

                        Einstweiliger Verwalter,

                        —

                        Sachwalter,

                        —

                        Treuhänder,

                        —

                        Insolvenzgericht,

                        —

                        Konkursgericht,

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk,

                        —

                        Nadzorca sądowy,

                        —

                        Zarządca,

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador de insolvência,

                        —

                        Administrador judicial provisório,

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență,

                        —

                        Administrator judiciar,

                        —

                        Lichidator,

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave,

                        —

                        Stečajni upravitelj,

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave,

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek,

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca,

                        —

                        Správca,

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare,

                        —

                        Selvittäjä/utredare,

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare,

                        —

                        Rekonstruktör,

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator,

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement,

                        —

                        Administrator,

                        —

                        Official Receiver,

                        —

                        Trustee,

                        —

                        Provisional Liquidator,

                        —

                        Judicial factor“.


title: 2013 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 84/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
31.1.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 31/41

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 84/2013
   2013 m. sausio 30 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 30 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  55,6

                  PS

                  161,2

                  TN

                  73,6

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  102,7

                  0707 00 05

                  EG

                  206,0

                  MA

                  124,7

                  TR

                  175,0

                  ZZ

                  168,6

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  EG

                  194,1

                  MA

                  62,4

                  TR

                  154,9

                  ZZ

                  137,1

                  0805 10 20

                  EG

                  52,9

                  MA

                  53,8

                  TN

                  57,4

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  58,3

                  0805 20 10

                  MA

                  86,1

                  ZZ

                  86,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  153,7

                  IL

                  108,8

                  KR

                  135,6

                  MA

                  124,5

                  TR

                  77,3

                  ZZ

                  120,0

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  70,4

                  ZZ

                  78,7

                  0808 10 80

                  AR

                  86,6

                  BR

                  86,6

                  CN

                  101,5

                  MK

                  36,4

                  US

                  170,0

                  ZZ

                  96,2

                  0808 30 90

                  CN

                  68,0

                  TR

                  176,8

                  US

                  131,6

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012, kuriuo patvirtinamas lėšų paskirstymo planas valstybėms narėms 2013 biudžetiniais metais siekiant iš intervencinių atsargų tiekti produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų

text:
7.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 307/62

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1020/2012
   2012 m. lapkričio 6 d.
   kuriuo patvirtinamas lėšų paskirstymo planas valstybėms narėms 2013 biudžetiniais metais siekiant iš intervencinių atsargų tiekti produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio f ir g punktus kartu su 4 straipsniu,
   atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 121/2012 (3), 27 straipsnyje nustatyta schema, pagal kurią maisto produktai gali būti paskirstyti labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje. Tuo tikslu gali būti naudojami intervenciniuose sandėliuose laikomi produktai, o jei maisto skirstymo programai tinkamų produktų intervenciniuose sandėliuose nėra, jie gali būti perkami rinkoje;

               (2)

               2013 m. ta schema yra įtraukta į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) nustatytą Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) tinkamų finansuoti priemonių sąrašą, neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 3 dalį Komisija turi patvirtinti metinį planą;

               (4)

               remiantis 2010 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 807/2010, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje taisykles (5), 2 straipsniu, tame plane kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei visų pirma turėtų būti nustatyta didžiausia lėšų suma jos plano daliai įgyvendinti ir kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių agentūrų atsargų;

               (5)

               2013 biudžetinių metų paskirstymo planą norinčios įgyvendinti valstybės narės pateikė Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 1 straipsnį reikalaujamą informaciją;

               (6)

               skirstant lėšas, būtina atsižvelgti į tinkamiausią labiausiai nepasiturinčių asmenų skaičiaus įvertinimą susijusioje valstybėje narėje ir į tai, kiek valstybės narės panaudojo joms ankstesniais metais skirtų lėšų;

               (7)

               Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jei valstybė narė neturi produktų, reikalingų metiniam paskirstymo planui įgyvendinti, intervencinių atsargų, tuos produktus galima perkelti iš kitų valstybių narių. Atitinkamai, siekiant įgyvendinti 2013 m. planą, turėtų būti leidžiama perkelti produktus iš intervencinių atsargų Sąjungos teritorijoje, laikantis Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnyje nustatytų sąlygų;

               (8)

               kad būtų taikoma metinio biudžeto viršutinė riba, perkėlimo Sąjungos viduje išlaidos, jei taikytina, turėtų būti įtrauktos į bendrą finansinių išteklių sumą, kiekvienai valstybei narei skirtą 2013 m. paskirstymo planui įgyvendinti. Be to, turėtų būti patikslinti mokėjimo už rinkoje įsigytus produktus operacijų vykdymo, mokėjimo prašymų pateikimo ir kompetentingoms institucijoms taikytini sumų išmokėjimo terminai, nustatyti Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnyje, siekiant užtikrinti, kad pagal 2013 m. paskirstymo planą paskirstytomis lėšomis Sąjungos parama būtų skiriama tik jei tie mokėjimai atlikti 2013 biudžetiniais metais;

               (9)

               Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad plano įgyvendinimo laikotarpio pabaiga – gruodžio 31 d. Kad valstybės narės galėtų pasinaudoti visu įgyvendinimo laikotarpiu laikydamosi su mokėjimais susijusių terminų, būtina leisti skirti išankstines išmokas produktų vežimo į labdaros organizacijų sandėlius išlaidoms ir labdaros organizacijų, kurios buvo paskirtos skirstyti produktus, vežimo, administravimo ir sandėliavimo išlaidoms padengti. Siekiant užtikrinti veiksmingą ir produktyvų metinio plano įgyvendinimą, tokią galimybę tinkamai pagrįstais atvejais reikėtų numatyti produktų tiekimui. Dėl tos pačios priežasties išankstinių išmokų skyrimas turėtų būti ribojamas. Be to, reikia nustatyti, kokiomis sąlygomis ir kada reikalingas užstatas;

               (10)

               atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 1 dalyje nurodytų paskirtųjų pelno nesiekiančių organizacijų pobūdį, valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos turėtų būti įgaliotos taikyti alternatyvias garantijų priemones, kai toms organizacijoms išmokamos išankstinės išmokos jų administracinėms, vežimo ir sandėliavimo išlaidoms padengti;

               (11)

               apskaitos tikslais turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai tam tikrą su išankstinėmis išmokomis susijusią informaciją;

               (12)

               atsižvelgiant į dabartinę padėtį grūdų rinkoje, kurioje vyrauja aukštos rinkos kainos, ir siekiant užtikrinti Sąjungos finansinius interesus, reikėtų padidinti užstatą, kurį turi sumokėti grūdų tiekimą organizuojantis rangovas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 3 dalyje ir 8 straipsnio 4 dalyje;

               (13)

               siekiant įgyvendinti metinį paskirstymo planą, operacinio įvykio, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje, data turėtų būti viešųjų atsargų administravimo finansinių metų pradžia;

               (14)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 2 straipsnio 2 dalį Komisija, rengdama metinį paskirstymo planą, konsultavosi su pagrindinėmis organizacijomis, išmanančiomis labiausiai nepasiturinčių asmenų Europos Sąjungoje problemas;

               (15)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnį labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje maisto produktai 2013 m. paskirstomi pagal šio reglamento I priede nustatytą metinį paskirstymo planą.
   Valstybės narės gali panaudoti 2013 m. planui įgyvendinti skirtus finansinius išteklius atsižvelgdamos į I priedo a punkte nustatytas ribas.
   Kiekvienos rūšies produktų kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių atsargų, yra nurodytas I priedo b punkte.
   Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos maisto produktams Sąjungos rinkoje įsigyti nurodytos I priedo c punkte.
   2 straipsnis
   Šio reglamento II priede išvardytus produktus Sąjungos teritorijoje leidžiama perkelti laikantis Reglamento (ES) Nr. 807/2010 8 straipsnyje nustatytų sąlygų. Valstybėms narėms skiriamos orientacinės lėšos perkėlimo Sąjungos viduje išlaidoms kompensuoti, kaip reikalaujama pagal šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą metinį paskirstymo planą, yra nustatytos I priedo d punkte.
   3 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 3 dalies, įgyvendinant 2013 m. paskirstymo planą, mokėjimo už produktus, kuriuos turi tiekti veiklos vykdytojas, operacijos, kai produktai turi būti įsigyti rinkoje pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 2 straipsnio 3 dalies a punkto iii ir iv papunkčius, įvykdomos iki 2013 m. spalio 15 d.
   4 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 9 straipsnio, įgyvendinant 2013 m. paskirstymo planą, mokėjimo prašymai kiekvienos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikiami iki 2013 m. rugsėjo 30 d. Išskyrus force majeure atvejus, į prašymus, gautus po šios datos, neatsižvelgiama.
   Išlaidos, neviršijančios I priedo a punkte nustatytos ribos, gali būti finansuojamos iš Sąjungos lėšų tik jei valstybė narė pinigus paramos gavėjui sumokėjo iki 2013 m. spalio 15 d.
   5 straipsnis
   1.   Siekiant įgyvendinti šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą metinį paskirstymo planą, pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 4 ir 6 dalį atrinkti veiklos vykdytojai ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 1 dalyje nurodytos paskirtosios organizacijos gali pateikti susijusios valstybės narės kompetentingai valdžios institucijai išankstinės išmokos paraišką produktų vežimo į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punkte nurodytų paskirtųjų organizacijų sandėlius išlaidoms padengti ir to straipsnio antros pastraipos b punkte nurodytoms administracinėms, vežimo ir sandėliavimo išlaidoms padengti. Tinkamai pagrįstais atvejais valstybė narė gali taip pat teikti išankstines išmokas veiklos vykdytojų, atrinktų pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 4 dalį, produktų tiekimo išlaidomis padengti, su sąlyga, kad tie veiklos vykdytojai susijusiai valstybei narei iki 2013 m. spalio 15 d. tinkamai įrodė, kad:

               a)

               jie teisiškai įsipareigojo atlikti operaciją, taip pat

               b)

               jie ėmėsi visų priemonių užtikrinti, kad operacija būtų atlikta ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d.

         2.   Kompetentinga valdžios institucija gali suteikti išankstinę išmoką, neviršijančią 100 % prašytos sumos, su sąlyga, kad būtų sumokėtas užstatas, lygus 110 % 1 dalyje nurodytos išankstinės išmokos. Jei veiklos vykdytojai atrenkami pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 4 dalį, laikoma, kad to straipsnio tikslais užtenka tame straipsnyje nurodyto užstato.
   3.   2 dalies tikslais taikomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2012 (6).
   4.   1 dalyje nurodytų paskirtųjų organizacijų atveju mokėjimo agentūra pagal valstybėse narėse taikomas nuostatas gali priimti valdžios institucijos raštišką garantiją 2 dalyje nurodytai procentinei daliai, jei valdžios institucija įsipareigoja sumokėti garantijoje nurodytą sumą tuo atveju, jei teisė į suteiktą išankstinę išmoką nebūtų suteikta. Valstybės narės pagal jose taikomas nuostatas taip pat gali numatyti tolygaus poveikio priemonę, su sąlyga, kad ja užtikrinama, jog suteikta išankstinė išmoka bus grąžinta, jei teisė ją gauti nebūtų suteikta.
   5.   Visa išankstinės išmokos suma, sumokėta pagal 2 dalį, neturi viršyti 75 % visos sumos, kiekvienai valstybei narei skirtos pagal I priedo a punktą.
   6.   Ne vėliau kaip 2014 m. sausio 15 d. valstybės narės praneša Komisijai apie visą iki 2013 m. spalio 15 d. pagal 2 dalį sumokėtą išankstinės išmokos sumą, kuri nebuvo patvirtinta ir kuri yra susijusi su dar nebaigta veikla.
   6 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 3 dalies penktos pastraipos ir nuo 8 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos, įgyvendinant 2013 m. paskirstymo planą, tiekimą organizuojantis rangovas, prieš paimdamas grūdus iš intervencinių atsargų, sumoka 150 EUR už toną užstatą.
   7 straipsnis
   Siekiant įgyvendinti šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą metinį paskirstymo planą, operacinio įvykio, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje, data – 2012 m. spalio 1 d.
   8 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

      (3)  OL L 44, 2012 2 16, p. 1.

      (4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

      (5)  OL L 242, 2010 9 15, p. 9.

      (6)  OL L 92, 2012 3 30, p. 4.

      I PRIEDAS

         2013 M. PASKIRSTYMO PLANAS

                  a)

                  Kiekvienos valstybės narės bendra finansinių išteklių suma:

                              (EUR)

                              Valstybė narė

                              Suma

                              Belgija

                              12 020 447

                              Bulgarija

                              19 093 054

                              Čekija

                              183 869

                              Estija

                              2 421 256

                              Airija

                              2 597 813

                              Graikija

                              22 017 677

                              Ispanija

                              85 618 342

                              Prancūzija

                              71 367 188

                              Italija

                              98 269 856

                              Latvija

                              5 208 791

                              Lietuva

                              7 866 396

                              Liuksemburgas

                              171 704

                              Vengrija

                              13 951 019

                              Malta

                              548 475

                              Lenkija

                              76 924 105

                              Portugalija

                              19 517 541

                              Rumunija

                              55 880 716

                              Slovėnija

                              2 588 445

                              Suomija

                              3 753 305

                              Iš viso

                              500 000 000

                  b)

                  Kiekvienos rūšies produktų kiekis, kuris turi būti paimtas iš Sąjungos intervencinių atsargų ir paskirstytas kiekvienoje valstybėje narėje, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

                              (tonomis)

                              Valstybė narė

                              Grūdai

                              Lietuva

                              8 832,782

                              Iš viso

                              8 832,782

                  c)

                  Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos maisto produktams Sąjungos rinkoje įsigyti, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

                              (EUR)

                              Valstybė narė

                              Suma

                              Belgija

                              11 286 805

                              Bulgarija

                              17 927 750

                              Čekija

                              172 647

                              Estija

                              2 273 480

                              Airija

                              2 439 261

                              Graikija

                              20 673 876

                              Ispanija

                              80 392 810

                              Prancūzija

                              67 011 444

                              Italija

                              92 272 165

                              Latvija

                              4 890 884

                              Lietuva

                              6 209 748

                              Liuksemburgas

                              161 224

                              Vengrija

                              13 099 548

                              Malta

                              515 000

                              Lenkija

                              72 229 206

                              Portugalija

                              18 326 330

                              Rumunija

                              52 470 156

                              Slovėnija

                              2 430 465

                              Suomija

                              3 524 230

                              Iš viso

                              468 307 029

                  d)

                  Valstybėms narėms numatytos orientacinės sumos perkėlimo Sąjungos viduje išlaidoms kompensuoti, atsižvelgiant į šio priedo a punkte nustatytas ribas:

                              (EUR)

                              Valstybė narė

                              Suma

                              Lietuva

                              300 000

                              Iš viso

                              300 000

      II PRIEDAS
      Grūdų kiekis, kurį pagal 2013 biudžetinių metų paskirstymo planą leidžiama perkelti Sąjungos teritorijoje:

                  Kiekis
                  (tonomis)

                  Turėtojas

                  Gavėjas

                  8 832,782

                  SJV, Švedija

                  Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva


title: 2014 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1094/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.10.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 299/25

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1094/2014
   2014 m. spalio 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  141,8

                  MK

                  63,3

                  ZZ

                  88,3

                  0707 00 05

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0709 93 10

                  TR

                  142,8

                  ZZ

                  142,8

                  0805 50 10

                  AR

                  82,0

                  CL

                  106,8

                  TR

                  113,9

                  UY

                  109,1

                  ZA

                  101,1

                  ZZ

                  102,6

                  0806 10 10

                  BR

                  200,4

                  MK

                  34,4

                  TR

                  143,7

                  ZZ

                  126,2

                  0808 10 80

                  BA

                  36,3

                  BR

                  49,0

                  CL

                  84,1

                  CN

                  117,9

                  NZ

                  147,6

                  US

                  192,1

                  ZA

                  137,5

                  ZZ

                  109,2

                  0808 30 90

                  CN

                  75,7

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  80,2

                  ZZ

                  90,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/793, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Agnello di Sardegna (SGN)]

text:
22.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 127/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/793
   2015 m. gegužės 19 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Agnello di Sardegna (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Agnello di Sardegna“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 138/2001 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1166/2010 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Agnello di Sardegna“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  2001 m. sausio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 138/2001, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 23, 2001 1 25, p. 17).

      (3)  2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1166/2010, kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Agnello di Sardegna (SGN)](OL L 326, 2010 12 10, p. 70).

      (4)  OL C 466, 2014 12 30, p. 8.