title: 2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/375, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos prosulfurono, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (Tekstas svarbus EEE. )

text:
4.3.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 58/3

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/375
      2017 m. kovo 2 d.
      kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos prosulfurono, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 24 straipsnį kartu su jo 20 straipsnio 1 dalimi,
      kadangi:

                  (1)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos prosulfurono patvirtinimas nustoja galioti 2017 m. birželio 30 d.;

                  (2)

                  paraiška dėl prosulfurono įrašo Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priede galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1141/2010 (4) 4 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

                  (3)

                  pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1141/2010 9 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

                  (4)

                  valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2013 m. liepos 15 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

                  (5)

                  Tarnyba pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomų dokumentų rinkinio santrauką;

                  (6)

                  2014 m. rugpjūčio 25 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (5) dėl to, ar galima manyti, kad prosulfuronas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2015 m. gegužės 29 d. Komisija pateikė prosulfurono peržiūros ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

                  (7)

                  nustatyta, kad 4 straipsnyje išdėstytų patvirtinimo kriterijų laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais;

                  (8)

                  tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma, siekiant sumažinti poveikį požeminiam vandeniui, reikėtų apriboti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra prosulfurono, naudojimą, nustatant ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui kiekį, tame pačiame lauke naudojamą ne dažniau nei vieną kartą per trejus metus, ir paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

                  (9)

                  prosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra prosulfurono, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl nėra tikslinga toliau riboti jo kaip herbicido naudojimą;

                  (10)

                  vis dėlto, Komisija mano, kad prosulfuronas yra keistina medžiaga pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 24 straipsnį. Prosulfuronas yra patvarioji ir nuodingoji medžiaga pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 3.7.2.1 ir 3.7.2.3 punktus, kadangi pusėjimo trukmė gėlame vandenyje yra daugiau kaip 40 dienų, o ilgalaikės nepastebimo poveikio koncentracijos vertė gėlavandeniams organizmams yra mažesnė kaip 0,01 mg/L. Todėl prosulfuronas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 4 punkto antroje įtraukoje nurodytą sąlygą;

                  (11)

                  todėl tikslinga pratęsti prosulfurono, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimą;

                  (12)

                  pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (13)

                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/549 (6) prosulfurono patvirtinimo galiojimo pabaigos data pratęsta, kad jo patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant patvirtinimo galiojimo terminui. Vis dėlto, kadangi sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam patvirtinimo galiojimo terminui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2017 m. gegužės 1 d.;

                  (14)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Veikliosios medžiagos, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimo pratęsimas
      Veikliosios medžiagos prosulfurono, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas pratęsiamas kaip nustatyta I priede.
      2 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
      3 straipsnis
      Įsigaliojimas ir taikymo data
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2017 m. gegužės 1 d.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 2 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

         (2)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

         (3)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

         (4)  2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1141/2010, kuriuo nustatomi antrosios grupės veikliųjų medžiagų įrašų Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimo pratęsimo tvarka ir tų medžiagų sąrašas (OL L 322, 2010 12 8, p. 10).

         (5)  EFSA leidinys 2014 m.;12(9):3815. Adresas internete www.efsa.europa.eu.

         (6)  2016 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/549, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų bentazono, butilcihalofopo, dikvato, famoksadono, flumioksazino, DPX KE 459 (metilflupirsulfurono), metalaksilo-M, pikolinafeno, prosulfurono, pimetrozino, tiabendazolo ir metiltifensulfurono patvirtinimo laikotarpių pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 95, 2016 4 9, p. 4).

         I PRIEDAS

                     Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Patvirtinimo data

                     Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     Prosulfuronas
                     CAS Nr. 94125–34–5
                     CIPAC Nr. 579

                     1-(4-metoksi-6-metil-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil] karbamidas

                     950 g/kg
                     Priemaiša 2-(3,3,3-trifluorpropil)-benzeno sulfamidas techninėje medžiagoje neturi viršyti 10 g/kg.

                     2017 m. gegužės 1 d.

                     2024 m. balandžio 30 d.

                     A DALIS
                     Tame pačiame lauke naudojama ne dažniau nei vieną kartą per trejus metus, ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui.
                     B DALIS
                     Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į prosulfurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                                 —

                                 požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai,

                                 —

                                 netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai.

                           Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                     Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su metabolito triazin-amino (CGA150829) genotoksiniu potencialu, kad patvirtintų, kad šis metabolitas nėra genotoksiškas ir į jį nereikia atsižvelgti vertinant riziką.
                     Pranešėjas pateikia šią informaciją Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai iki 2017 m. spalio 31 d.

            (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

         II PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1.

                     A dalyje prosulfuronui skirtas 31 įrašas išbraukiamas;

                     2.

                     E dalis papildoma šiuo įrašu:

                                 Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai

                                 IUPAC pavadinimas

                                 Grynumas (*1)

                                 Patvirtinimo data

                                 Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                                 Konkrečios nuostatos

                                 „6)

                                 Prosulfuronas
                                 CAS Nr. 94125–34–5
                                 CIPAC Nr. 579

                                 1-(4-metoksi-6-metil-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil] karbamidas

                                 950 g/kg
                                 Priemaiša 2-(3,3,3-trifluorpropil)-benzeno sulfamidas techninėje medžiagoje neturi viršyti 10 g/kg.

                                 2017 m. gegužės 1 d.

                                 2024 m. balandžio 30 d.

                                 A DALIS
                                 Tame pačiame lauke naudojama ne dažniau nei vieną kartą per trejus metus, ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui.
                                 B DALIS
                                 Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į prosulfurono peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
                                 Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

                                             —

                                             požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai,

                                             —

                                             netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai.

                                       Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
                                 Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją, susijusią su metabolito triazin-amino (CGA150829) genotoksiniu potencialu, kad patvirtintų, kad šis metabolitas nėra genotoksiškas ir į jį nereikia atsižvelgti vertinant riziką.
                                 Pranešėjas pateikia šią informaciją Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai iki 2017 m. spalio 31 d.“

            (*1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 2015 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2408, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
19.12.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 333/108

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2408
   2015 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,6

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  149,6

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  82,9

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  135,7

                  0709 93 10

                  MA

                  46,5

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  99,8

                  0805 10 20

                  EG

                  57,7

                  MA

                  64,7

                  TR

                  52,2

                  ZA

                  48,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 20 10

                  MA

                  75,3

                  ZZ

                  75,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  TR

                  88,5

                  ZZ

                  99,3

                  0805 50 10

                  TR

                  94,4

                  ZZ

                  94,4

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  82,8

                  US

                  163,9

                  ZA

                  141,1

                  ZZ

                  134,9

                  0808 30 90

                  CN

                  63,2

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  95,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 333/2012 dėl leidimo naudoti kalio diformiato preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 492/2006  Tekstas svarbus EEE

text:
20.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 333/2012
   2012 m. balandžio 19 d.
   dėl leidimo naudoti kalio diformiato preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 492/2006
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

               (2)

               pagal Direktyvą 70/524/EEB Komisijos reglamentu (EB) Nr. 492/2006 (3) kalio diformiatą (CAS numeris 20642–05–1) leidžiama nuolat naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

               (3)

               vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti kalio diformiatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą ir priskirti jį priedų kategorijai „technologinai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. gruodžio 13 d. priimtoje nuomonėje padarė išvadą (4), kad siūlomomis naudojimo sąlygomis kalio diformiatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai arba aplinkai ir kad priedas veiksmingai pratęsia žalių žuvų ir šalutinių žuvų produktų laikymo trukmę. Tarnyba konstatavo, kad jei bus imtasi tinkamų apsaugos priemonių, nekils jokių saugos problemų. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Etaloninė laboratorija;

               (5)

               atlikus kalio diformiato vertinimą, nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, leidimas naudoti minėtą medžiagą turėtų būti išduotas;

               (6)

               išdavus naują leidimą pagal šį reglamentą, Reglamento (EB) Nr. 492/2006 3 straipsnio ir III priedo nuostatas reikėtų išbraukti;

               (7)

               kadangi leidimo naudoti pašarų priedą išdavimo sąlygų pakeitimai nėra susiję su sauga, tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį turimoms premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio preparato, atsargoms sunaudoti, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 492/2006;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „konservantai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Išbraukiamas Reglamento (EB) Nr. 492/2006 3 straipsnis ir jo III priedas.
   3 straipsnis
   Pagal Direktyvą 70/524/EEB prieš įsigaliojant šiam reglamentui paženklinti premiksai ir kombinuotieji pašarai, kurių sudėtyje yra kalio diformiato, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 492/2006, gali būti toliau tiekiami rinkai ir naudojami kol baigsis atsargos.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

      (3)  OL L 89, 2006 3 28, p. 6.

      (4)  EMST leidinys, 2012 m.; 10(1):2530.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Veikliosios medžiagos kiekis mg vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

                     Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: konservantai

                  1a237a

                  —

                  Kalio diformiatas

                                 Priedo sudėtis

                                          Kalio diformiatas: 50 ± 5 %,

                                          Vanduo: 50 ± 5 %.

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Kalio diformiatas
                              CAS Nr. 20642–05–1
                              C2H3O4K
                              Pagamintas cheminės sintezės būdu

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          Kaliui pašarų priede nustatyti:
                                          EN ISO 6869: Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba EN 15510: Indukciškai sujungtos plazmos atomų emisijos spektrometrija (ICP-AES)

                                          Visam formiato kiekiui pašarų priede nustatyti: EN 15909: Atvirkštinė fazė UV HPLC
                                          Premiksuose ir pašaruose esančiam visam formiato kiekiui nustatyti:
                                          didelio slėgio jonus išskirianti skysčių chromatografija naudojant ultravioletinius spindulius arba lūžio rodiklio nustatymas (HPLC-UV/LR) arba jonų chromatografijos metodas su elektrinio laidžio nustatymu (JC/ELN).

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Leidžiama naudoti tik žaliose žuvyse ir šalutiniuose žuvies produktuose, skirtuose pašarui, naudojant ne daugiau kaip 9 000 mg veikliosios medžiagos kalio diformiato viename kilograme žalios žuvies.

                              2.

                              Naudojant kiaulėms skirtuose pašaruose, įvairių šaltinių kalio diformiato mišinys neturi viršyti didžiausio leistino 18 000 mg kiekio viename kilograme visaverčio pašaro nujunkytiems paršeliams ir 12 000 mg kiekio viename kilograme visaverčio pašaro paršavedėms ir penimoms kiaulėms.

                              3.

                              Naudojimo instrukcijose nurodyti:
                              „Maksimalių leistinų dozių vartojimas vienu metu su kitomis organinėmis rūgštimis gali turėti kontraindikacijų.“

                              4.

                                 „Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines“.

                  2022 m. gegužės 11 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Etaloninės laboratorijos svetainėje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: 2011 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1280/2011, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais

text:
9.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 327/58

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1280/2011
   2011 m. gruodžio 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,
   kadangi:

               (1)

               tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011/12 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1269/2011 (4);

               (2)

               šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011/12 prekybos metams, numatyti įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gruodžio 9 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 8 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

      (3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

      (4)  OL L 324, 2011 12 7, p. 25.

      PRIEDAS

         Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. gruodžio 9 d.

                  (EUR)

                  KN kodas

                  Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

                  1701 11 10 (1)

                  39,86

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  39,86

                  2,95

                  1701 12 10 (1)

                  39,86

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  39,86

                  2,65

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

         (2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

         (3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.


title: 2016 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/893, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
8.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 151/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/893
   2016 m. birželio 7 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  259,4

                  MA

                  124,3

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  149,9

                  0709 93 10

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  140,4

                  0805 50 10

                  AR

                  173,4

                  IL

                  134,0

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  179,5

                  ZZ

                  144,4

                  0808 10 80

                  AR

                  121,1

                  BR

                  114,8

                  CL

                  126,5

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  144,9

                  PE

                  111,0

                  US

                  152,4

                  UY

                  107,2

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  121,8

                  0809 10 00

                  TR

                  256,6

                  ZZ

                  256,6

                  0809 29 00

                  TR

                  550,9

                  US

                  721,3

                  ZZ

                  636,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/226, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 999/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas

text:
18.2.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 41/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/226
   2016 m. vasario 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 999/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau –pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 2022/95 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, kurio KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90. Remiantis tolesniu tyrimu, kurį atlikus nustatyta, kad šis muitas buvo absorbuotas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 663/98 (3) šios priemonės buvo iš dalies pakeistos. Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir dalinę tarpinę peržiūrą atitinkamai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 (4) 11 straipsnio 2 ir 3 dalis, Reglamentu (EB) Nr. 658/2002 (5) Taryba nustatė galutinį 47,07 EUR už toną antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, kurio KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90. Po to pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį buvo atlikta produkto apibrėžtosios srities tarpinė peržiūra ir importuojamoms Rusijos kilmės kietosioms trąšoms, kurių sudėtyje esantis amonio nitrato kiekis sudaro daugiau kaip 80 % masės ir kurių KN kodai šiuo metu yra 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ir ex 3105 90 20, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 945/2005 (6) nustatytas galutinis 41,42–47,07 EUR už toną antidempingo muitas;

               (2)

               atlikus antrąją priemonių galiojimo termino peržiūrą ir antrąją dalinę tarpinę peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį, ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje aprašytos antidempingo priemonės (su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 945/2005) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 661/2008 (7) buvo taikomos toliau, išskyrus „EuroChem“ grupei, kuriai nustatytas fiksuotas muito dydis svyravo 28,88–32,82 EUR už toną;

               (3)

               Sprendimu 2008/577/EB (8) Komisija priėmė, be kita ko, Rusijos gamintojų akcinės bendrovės (AB, rus. OAO) „Acron“ ir AB „Dorogobuzh“ įsipareigojimo pasiūlymus ir nustatė didžiausią leidžiamą kiekį;

               (4)

               2008 m. rugsėjo 10 d. sprendimu (9), išaiškintu 2009 m. liepos 9 d. sprendimu (10), Bendrasis Teismas panaikino Reglamentą (EB) Nr. 945/2005 tiek, kiek jis susijęs su akcine bendrove (toliau – AB) „Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat“ (toliau – „Kirovo“), priklausančia „OJSC UCC UralChem“ (toliau – „Uralchem“). Reglamentu (EB) Nr. 989/2009 (11) Taryba atitinkamai iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 661/2008. Todėl bendrovei „Kirovo“ antidempingo muitas (47,07 EUR už toną) taikomas tik importuojamam amonio nitratui, kurio KN kodai šiuo metu yra 3102 30 90 ir 3102 40 90;

               (5)

               Komisija, pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 999/2014 (12) toliau taikė antidempingo priemones (su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 989/2009);

               (6)

               2015 m. rugsėjo 16 d.„Kirovo“ pranešė Komisijai apie planuojamą bendrovių grupės „Uralchem“ reorganizavimą. Nuo 2015 m. spalio 1 d.„Kirovo“ yra nebe „Uralchem“ priklausanti akcinė bendrovė, o „Uralchem“ filialas, vadinamas „Uralchem Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat“ filialu (toliau – „Kirovo“ filialas). Bendrovė teigė, kad šio reorganizavimo tikslas – pagerinti visos „Uralchem“ grupės įmonių valdymą;

               (7)

               „Uralchem“ taip pat turi gamybos vietą, esančią Bereznikuose (Rusija) – „Uralchem Azot“ filialą, kuriam antidempingo muitas (47,07 EUR už toną) taikomas visų tipų amonio nitratui, nurodytam Reglamento (ES) Nr. 999/2014 1 straipsnio 1 dalyje. Todėl turi būti įvertinta priemonių vengimo rizika, atsižvelgiant į tai, kad tam pačiam juridiniam subjektui, gaminančiam amonio nitratą, šiuo metu priklauso du nauji filialai („Berezniki“ ir „Kirovo“);

               (8)

               Komisija išnagrinėjo bendrovės pateiktą informaciją ir visą kitą turimą informaciją ir padarė išvadą, jog rizika, kad įvairūs „Uralchem“ filialai vengs antidempingo priemonių, yra maža dėl toliau išdėstytų priežasčių;

               (9)

               pirma, nuo tada, kai Reglamentu (EB) Nr. 989/2009 buvo iš dalies pakeistos priemonės („Kirovo“ taikomos antidempingo priemonės taikomos tik importuojamam amonio nitratui, kurio KN kodai šiuo metu yra 3102 30 90 ir 3102 40 90), nėra įrodymų, kad „Uralchem“ piktnaudžiautų tokiu priemonių netaikymu „Kirovo“. Iš tiesų, po to, kai priemonės buvo iš dalies pakeistos, amonio nitrato, kurio KN kodai šiuo metu nėra 3102 30 90 ir 3102 40 90, importas išliko stabilus. Be to, Komisija neturi jokių įrodymų, kad įmonė „Berezniki“ neteisingai deklaruotų savo produkciją, kaip pagamintą „Kirovo“, ir taip piktnaudžiautų tokiu priemonių netaikymu „Kirovo“;

               (10)

               antra, „Uralchem“ teigė, kad pagal Rusijoje taikytinus nacionalinės teisės aktus trąšas privaloma registruoti ir žymėti, taip pat privaloma nurodyti gamybos vietos faktinį juridinį pavadinimą ir fizinį adresą. Gamintojo gamybos vieta taip pat turi būti nurodyta kituose oficialiuose dokumentuose. Galiausiai, jei amonio nitratas yra eksportuojamas, gamybos vieta turi būti nurodyta įvairiuose privalomuose dokumentuose, pavyzdžiui, muitinės eksporto deklaracijoje, kilmės sertifikate ir važtaraštyje. Todėl mažai tikėtina, kad „Uralchem“„Kirovo“ filialui priskyrus papildomą TARIC kodą A959, kitos šios grupės gamybos vietos jį netinkamai naudotų;

               (11)

               trečia, Komisijai išsiųstame 2015 m. spalio 13 d. rašte „Uralchem“ įsipareigojo neužsiimti jokia veikla, dėl kurios galėtų būti netinkamai naudojamas papildomas TARIC kodas A959, t. y. į Sąjungą su šiuo TARIC kodu neeksportuoti produktų, pagamintų kitur nei Kirovo Čepecke (Kirovo sritis) įsteigtame „Kirovo“ filiale;

               (12)

               ketvirta, Komisijai taip pat yra žinoma apie didžiausius įmonių „Berezniki“ ir „Kirovo“ pajėgumus ir tai, kad norint pastatyti naujus įrenginius ir padidinti dabartinius pajėgumus reikia kelerių metų. Todėl, jeigu importas neišvengiamai padidėtų ateityje ir ypač viršytų didžiausius įmonės „Kirovo“ pajėgumus, būtų pradėtas ex-officio vengimo tyrimas;

               (13)

               tačiau, siekiant dar labiau sumažinti vengimo pavojų, būtina nustatyti specialias priemones, kuriomis būtų užtikrinamas konkrečių antidempingo muitų taikymas skirtingiems „Uralchem“ filialams. „Uralchem“ valstybių narių muitinėms privalo pateikti galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą. Sąskaita faktūra privalo atitikti šio reglamento 1 straipsnio trečioje dalyje išdėstytus reikalavimus. Importuojamam produktui, su kuriuo nepateikiama tokia sąskaita faktūra, taikoma visoms kitoms bendrovėms taikoma muito norma;

               (14)

               Komisija visoms suinteresuotosioms šalims pranešė apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ji ketina iš dalies keisti Reglamentą (ES) Nr. 999/2014. Toms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl šio faktų atskleidimo. „Uralchem“ ir Rusijos Federacijos Vyriausybė pateikė pastabų. Į šias pastabas buvo atsižvelgta;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 999/2014 1 straipsnio 2 dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:

                  „b)

                  „KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“ pagamintoms prekėms (papildomas TARIC kodas A959):

                              Produkto aprašymas

                              KN kodas

                              TARIC kodas

                              Fiksuotas muito dydis (EUR už toną)

                              Amonio nitratas, išskyrus turintį vandeninio tirpalo pavidalą

                              3102 30 90

                              —

                              47,07

                              Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos, kurių sudėtyje esantis azoto kiekis sudaro daugiau kaip 28 % masės

                              3102 40 90

                              —

                              47,07

                        1 dalyje nurodytoms „KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“ pagamintoms prekėms, kurios nenurodytos pirmiau pateiktoje lentelėje, antidempingo muitai netaikomi.
                  „KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“ pagamintoms tam tikroms prekėms antidempingo muitas netaikomas, jei akcinė bendrovė „Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“ valstybių narių muitinėms pateikia galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą, kurioje turi būti pateikta deklaracija, kurią pasirašė sąskaitą faktūrą išduodančio subjekto pareigūnas, nurodydamas datą, savo vardą, pavardę ir pareigas: „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto amonio nitrato, parduodamo eksportui į Europos Sąjungą, Rusijoje pagamino („KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“ir adresas) (papildomas TARIC kodasA959). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“ Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, visų tipų amonio nitratui, kurį gamina „KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk“, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.“

   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  1995 m. rugpjūčio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2022/95, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 198, 1995 8 23, p. 1).

      (3)  1998 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2022/95, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 93, 1998 3 26, p. 1).

      (4)  1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 56, 1996 3 6, p. 1).

      (5)  2002 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 658/2002, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 102, 2002 4 18, p. 1).

      (6)  2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 945/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 658/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą Rusijos kilmės amonio nitrato importui, ir Reglamentą (EB) Nr. 132/2001, įvedantį galutinį antidempingo muitą amonio nitrato, kurio kilmės šalis, inter alia, yra Ukraina, importui po dalinės tarpinės peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį (OL L 160, 2005 6 23, p. 1).

      (7)  2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2008, kuriuo po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir po dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 185, 2008 7 12, p. 1).

      (8)  2008 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos ir Ukrainos kilmės amonio nitrato (OL L 185, 2008 7 12, p. 43).

      (9)  2008 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą, T-348/05, Rink. 2008 II-00159, rezoliucinės dalies 1 punktas.

      (10)  2009 m. liepos 9 d. Sprendimo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą, T-348/05 INTP, Rink. 2009 II-00116, rezoliucinės dalies 1 punktas.

      (11)  2009 m. spalio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 989/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 661/2008, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 278, 2009 10 23, p. 1).

      (12)  2014 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 999/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 280, 2014 9 24, p. 19).


title: 2016 m. gruodžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2223 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
10.12.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 336/19

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2223
      2016 m. gruodžio 5 d.
      dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                  (2)

                  Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                  (3)

                  laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                  (4)

                  reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                  (5)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
      2 straipsnis
      Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
      3 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 5 d.

               Komisijos vardu

            Stephen QUEST

               Generalinis direktorius

               Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

         (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

         (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

         PRIEDAS

                     Prekių aprašymas

                     Klasifikavimas
                     (KN kodas)

                     Motyvai

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Cilindro formos, maždaug 10 cm ilgio ir maždaug 3 cm skersmens gaminys (vadinamasis skaitmeninis mikroskopas). Skaitmeniniame mikroskope yra keturi šviesos diodai, jungtinis metalo-oksido-puslaidininkio (MOP) jutiklis ir kabelis su USB jungtimi. Gaminys veikia tik kartu su automatinio duomenų apdorojimo (ADA) mašina, įrašymo galimybė jame nenumatyta.
                     Gaminys gali optiniu lęšiu objektų atvaizdus padidinti 10–200 kartų ir fiksuoti nejudamus ir judamus vaizdus, kuriuos po to, naudojant specialią programinę įrangą, galima įrašyti į ADA mašiną.
                     Žr. paveikslą (*1)

                     8525 80 19

                     Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 84 skirsnio 5 pastabos E punktu ir KN kodus 8525 , 8525 80  ir 8525 80 19  atitinkančiais prekių aprašymais.
                     Gaminys gali veikti kaip ADA mašinos įvesties įtaisas, televizijos kamera ir skaitmeninis mikroskopas.
                     Gaminys nelaikytinas ADA mašinos įvesties įtaisu ir nepriskirtinas 8471  pozicijai, nes atlieka specialią kitą nei duomenų apdorojimo funkciją.
                     Gaminys taip pat nelaikytinas sudėtiniu optiniu mikroskopu ir nepriskirtinas 9011  pozicijai, nes nepasižymi tai pozicijai priskiriamų gaminių charakteristikomis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9011  pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą ir antrosios pastraipos I punktą).
                     Kadangi padidintą objekto vaizdą ADA mašina galima parodyti ir prireikus įrašyti tik po to, kai jis užfiksuotas jungtiniu MOP jutikliu, gaminiui būdingi televizijos kameros požymiai.
                     Todėl gaminys laikytinas televizijos kamera ir jam priskirtinas KN kodas 8525 80 19 .

            (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/781, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas

text:
20.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 124/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/781
   2015 m. gegužės 19 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 332/2014 dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo taikymo tvarkos (1), ypač į jo 2 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS) pasirašytas 2008 m. balandžio 29 d. Jis įsigaliojo 2013 m. rugsėjo 1 d. (2);

               (2)

               SAS pakeistas 2010 m. vasario 1 d. įsigaliojęs Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (toliau – laikinasis susitarimas) (3), kuriuo įgyvendinamos SAS prekybos ir su prekyba susijusios nuostatos;

               (3)

               SAS IV priedas ir laikinojo susitarimo IV priedas susiję su Serbijos Bendrijos tarifų nuolaidomis, tarifinių kvotų forma taikomomis žuvininkystės produktams;

               (4)

               2014 m. birželio 25 d. pasirašytas SAS protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (4) (toliau – protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu įgaliota Tarybos sprendimais 2014/517/ES (5) ir 2014/518/Euratomas (6).

               (5)

               Protokole numatyta dabartinę Serbijos kilmės karpių tarifinę kvotą padidinti 26 tonomis ir leisti pradėti naudoti naują tarifinę kvotą SS 1604 subpozicijai priskiriamiems importuojamiems produktams nustatant 15 tonų metinę ribą. Pirmaisiais taikymo metais tarifinių kvotų dydžiai turi būti apskaičiuojami pro rata baziniams metiniams dydžiams remiantis laiko trukme nuo kalendorinių metų pradžios iki dienos, kurią pradedamas taikyti šis protokolas;

               (6)

               teisė naudotis tarifų nuolaidomis suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta laikinajame susitarime ir SAS;

               (7)

               tarifines kvotas pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (7), laikydamasi pirmumo principo, turėtų administruoti Komisija;

               (8)

               Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (8) I priede nustatytoje Kombinuotojoje nomenklatūroje nustatyti nauji KN kodai, kurie skiriasi nuo laikinajame susitarime ir SAS nurodytų kodų; Todėl šio reglamento priede turėtų būti pateikti naujieji KN kodai;

               (9)

               siekiant užtikrinti pagal laikinąjį susitarimą ir SAS suteiktų tarifinių kvotų veiksmingą taikymą ir valdymą, taip pat siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir vienodas sąlygas renkant muitus, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos nuo laikinojo susitarimo įsigaliojimo dienos;

               (10)

               kol bus užbaigtos protokolo sudarymo procedūros, jis taikomas laikinai nuo pirmos mėnesio dienos praėjus vienam mėnesiui po jo pasirašymo dienos. Todėl karpių dabartinės tarifinės kvotos padidinimas ir naujos tarifinės kvotos taikymas SS 1604 pozicijai priskiriamiems importuojamiems produktams turėtų įsigalioti 2014 m. rugpjūčio 1 d.;

               (11)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidžiama pradėti naudoti priede išvardytų Serbijos Respublikos kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.
   2 straipsnis
   Laikantis atitinkamos priedo A dalyje nustatytos tarifinės kvotos, toje dalyje išvardytoms Serbijos Respublikos kilmės prekėms, 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. deklaruotoms išleisti į laisvą apyvartą, netaikomas į Sąjungą importuojamoms prekėms taikytinas muitas.
   Laikantis atitinkamos priedo B dalyje nustatytos tarifinės kvotos, toje dalyje išvardytoms Serbijos Respublikos kilmės prekėms, nuo 2012 m. sausio 1 d. deklaruotoms išleisti į laisvą apyvartą, netaikomas į Sąjungą importuojamoms prekėms taikytinas muitas.
   3 straipsnis
   Priede nustatytas tarifines kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. vasario 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 103, 2014 4 5, p. 10.

      (2)  2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).

      (3)  2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/36/EB dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 28, 2010 1 30, p. 1).

      (4)  OL L 233, 2014 8 6, p. 3.

      (5)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/517/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 233, 2014 8 6, p. 1).

      (6)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/518/Euratomas, kuriuo pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 233, 2014 8 6, p. 20).

      (7)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

      (8)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

      PRIEDAS
      A DALIS

         Taikoma 2010 m. vasario 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d.

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šią priedo dalį, nustatoma pagal 2010 m. vasario 1 d. galiojusius KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  TARIC papildomas kodas

                  Aprašymas

                  2010 m. vasario 1 d.–gruodžio 31 d. kiekis
                  (gryno svorio tonomis)

                  2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. kiekis
                  (gryno svorio tonomis)

                  09.1545

                  0301 91 10

                  Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

                  15 tonų

                  15 tonų

                  0301 91 90

                  0302 11 10

                  0302 11 20

                  0302 11 80

                  0303 21 10

                  0303 21 20

                  0303 21 80

                  0304 19 15

                  0304 19 17

                  ex 0304 19 18

                  30

                  ex 0304 19 91

                  10

                  0304 29 15

                  0304 29 17

                  ex 0304 29 18

                  30

                  ex 0304 99 21

                  11
                  12
                  20

                  ex 0305 10 00

                  10

                  ex 0305 30 90

                  50

                  0305 49 45

                  ex 0305 59 80

                  61

                  ex 0305 69 80

                  61

                  09.1546

                  0301 93 00

                  Karpiai: gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

                  60 tonų

                  60 tonų

                  0302 69 11

                  0303 79 11

                  ex 0304 19 18

                  20

                  ex 0304 19 91

                  20

                  ex 0304 29 18

                  20

                  ex 0304 99 21

                  16

                  ex 0305 10 00

                  20

                  ex 0305 30 90

                  60

                  ex 0305 49 80

                  30

                  ex 0305 59 80

                  63

                  ex 0305 69 80

                  63

            B DALIS

         Taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d.

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šią priedo dalį, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  TARIC papildomas kodas

                  Aprašymas

                  Metiniai kiekiai (sausio 1 d.–gruodžio 31 d.)
                  (gryno svorio tonomis)

                  09.1545

                  0301 91

                  Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

                  2012 ir vėlesni metai – 15 tonų

                  0302 11

                  0303 14

                  0304 42

                  ex 0304 52 00

                  10

                  0304 82

                  ex 0304 99 21

                  11
                  12
                  20

                  ex 0305 10 00

                  10

                  ex 0305 39 90

                  10

                  0305 43 00

                  ex 0305 59 80

                  61

                  ex 0305 69 80

                  61

                  09.1546

                  0301 93 00

                  Karpiai (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) gyvi; švieži arba atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

                  2012 m. ir 2013 m. – 60 tonų
                  2014 m. – 60 tonų, padidinta 10,833 tonos nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.
                  2015 ir vėlesni metai – 86 tonos

                  0302 73 00

                  0303 25 00

                  ex 0304 39 00

                  20

                  ex 0304 51 00

                  10

                  ex 0304 69 00

                  20

                  ex 0304 93 90

                  10

                  ex 0305 10 00

                  20

                  ex 0305 31 00

                  10

                  ex 0305 44 90

                  10

                  ex 0305 59 80

                  63

                  ex 0305 64 00

                  10

                  09.1592

                  SS 1604  pozicija

                  Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių

                  Nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. – 6,25 tonos
                  2015 ir vėlesni metai – 15 tonų


title: 2011 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1093/2011 dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Protokole dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties, pridedamame prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, taikymo

text:
29.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 283/27

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1093/2011
   2011 m. spalio 28 d.
   dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties, pridedamame prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, taikymo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimą 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), ypač į jo 7 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2011/265/ES Taryba davė leidimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimą (2) (toliau – Susitarimas). Sprendimu 2011/265/ES patvirtintas laikinas Susitarimo taikymas, su sąlyga, kad jis vėliau bus sudarytas, kaip numatyta Susitarimo 15.10.5 straipsnyje. Data, nuo kurios Susitarimas laikinai taikomas – 2011 m. liepos 1 d.;

               (2)

               prie Susitarimo pridedamo Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (3) (toliau – Protokolas) IIa priede numatytos nuo Protokolo II priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos tam tikriems produktams. Vis dėlto įgyvendinant leidžiančias nukrypti nuostatas laikomasi metinių kvotų ribų. Todėl reikia nustatyti šių leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo sąlygas;

               (3)

               pagal Protokolo IIa priedą kartu su produktų iš surimių (KN kodas 1604 20 05) kilmės įrodymo dokumentu pateikiami dokumentai, įrodantys, kad žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio ir kad kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma);

               (4)

               pagal Protokolo IIa priedą kartu su dažytų audinių (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) kilmės įrodymo dokumentu pateikiami dokumentai, įrodantys, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos;

               (5)

               kadangi Protokolo IIa priede nustatytas kvotas turi tvarkyti Komisija vadovaudamasi pirmumo principu, jos turėtų būti tvarkomos remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4);

               (6)

               kadangi Susitarimas įsigalioja 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – Protokolas), pridedamo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo, IIa priede nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede nurodytiems produktams.
   2.   Nukrypstant nuo Protokolo II priede nustatytų kilmės taisyklių taikomos šio straipsnio 1 dalyje minėtos kilmės taisyklės ir priede nustatytos kvotos.
   2 straipsnis
   Šiame reglamente numatytos kilmės taisyklės taikomos šiomis sąlygomis:

               a)

               išleidžiant produktus į laisvą apyvartą Sąjungoje patvirtintas eksportuotojas pateikia pasirašytą deklaraciją, kurioje nurodoma, kad atitinkami produktai tenkina leidžiančios nukrypti nuostatos sąlygas;

               b)

               a punkte minėtoje deklaracijoje daromas toks įrašas anglų kalba: „Leidžianti nukrypti nuostata – Protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų IIa priedas“.

         3 straipsnis
   1.   Jeigu pateikiamas produktų iš surimių (KN kodas 1604 20 05) kilmės įrodymo dokumentas, kartu turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio ir kad kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma).
   2.   Prireikus šio straipsnio 1 dalyje minėtos sąvokos „pagrindinė sudedamoji dalis“ reikšmę Muitinių komitetas aiškina pagal Protokolo 28 straipsnio nuostatas.
   4 straipsnis
   1.   3 straipsnyje minėtą įrodymo dokumentą sudaro bent jau patvirtinto eksportuotojo pasirašytas patvirtinimas anglų kalba, kad

               a)

               žuvis sudaro ne mažiau kaip 40 % surimių produkto svorio;

               b)

               kaip pagrindinė surimių pagrindo sudedamoji dalis naudoti mintajai (Theragra Chalcogramma).

         2.   1 dalyje nurodytame patvirtinime taip pat pateikiama ši informacija:

               a)

               mintajų (Theragra Chalcogramma) kiekis kaip procentinė žuvies, naudotos gaminant surimius, dalis;

               b)

               mintajų kilmės šalis.

         5 straipsnis
   Jeigu pateikiamas dažytų audinių (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) kilmės įrodymo dokumentas, kartu turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos.
   6 straipsnis
   5 straipsnyje minėtą įrodymo dokumentą sudaro bent jau patvirtinto eksportuotojo pasirašytas patvirtinimas anglų kalba, kad naudotas nedažytas audinys nesudaro daugiau nei 50 % produkto gamintojo kainos. Patvirtinime taip pat pateikiama ši informacija:

               a)

               kilmės statuso neturinčio nedažyto audinio, naudojamo dažyto audinio gamybai (KN kodai 5408 22 ir 5408 32), kaina eurais;

               b)

               dažyto audinio (KN kodai 5408 22 ir 5408 32) gamintojo kaina eurais.

         7 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas kvotas tvarko Komisija, laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a–308c straipsnių nuostatų.
   8 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 28 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 127, 2011 5 14, p. 1.

      (2)  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.

      (3)  OL L 127, 2011 5 14, p. 1344.

      (4)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS
      Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos lengvatos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu.

                  Eilės Nr.

                  KN kodas

                  TARIC poskyris

                  Produktų aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Kvotos dydis
                  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)

                  09.2450

                  1604 20 05

                  Produktai iš surimių

                  2011 7 1–2012 6 30

                  2 000

                  2012 7 1–2013 6 30

                  2 500

                  Nuo 2013 7 1:

                  7 1–6 30

                  3 500

                  09.2451

                  1905 90 45

                  Sausainiai

                  7 1–6 30

                  270

                  09.2452

                  2402 20

                  Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako

                  7 1–6 30

                  250

                  09.2453

                  5204

                  Medvilniniai siuvimo siūlai, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  86

                  09.2454

                  5205

                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  2 310

                  09.2455

                  5206

                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kurių sudėtyje medvilnė sudaro mažiau kaip 85 % masės, neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  377

                  09.2456

                  5207

                  Medvilnės verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  92

                  09.2457

                  5408

                  Audiniai iš dirbtinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5405 pozicijoje

                  7 1–6 30

                  17 805 290 m2

                  09.2458

                  5508

                  Siuvimo siūlai iš cheminių kuokštelinių pluoštų, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  286

                  09.2459

                  5509

                  Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  3 437

                  09.2460

                  5510

                  Dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  1 718

                  09.2461

                  5511

                  Cheminių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai

                  7 1–6 30

                  203