title: 2013 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 707/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
25.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 200/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 707/2013
   2013 m. liepos 23 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 23 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Suvirinti apskrito skerspjūvio vamzdžiai iš nelegiruotojo plieno, 3 arba 6 m ilgio, sienelės storis 2,6–3,6 mm, išorinis skersmuo 33,7–114,2 mm, su grioveliais abiejuose galuose.
                  Jie skirti naudoti kaip purškimo sistemų vamzdžiai.

                      (1) Žr. paveikslą.

                  7306 30 77

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7306, 7306 30 ir 7306 30 77 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į prekių objektyvias charakteristikas ir savybes, jos atitinka 7306 pozicijos aprašymą. Šiai pozicijai taip pat priskiriami vamzdžiai ir vamzdeliai, naudojami, pvz., 84 skirsniui priskiriamose mašinose (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7306 pozicijos paaiškinimus).
                  Numatytos vamzdžių paskirties neįmanoma nustatyti pagal jų objektyvias charakteristikas, nes jie nėra specialios formos, nėra pagaminti kaip specifiniai atpažįstami gaminiai ir todėl, pateikimo metu jie neatpažįstami kaip 8424 pozicijai priskiriamų mechaninių įtaisų, skirtų skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti, dalys. Grioveliai yra skirti tik vamzdžiams sujungti. Todėl vamzdžiai neklasifikuotini kaip mechaninių įtaisų, priskiriamų 8424 pozicijai, dalys.
                  Taigi jie klasifikuotini kaip kiti suvirinti vamzdžiai iš nelegiruotojo plieno priskiriant KN kodą 7306 30 77.

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2012 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2012, kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti šviežią mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius, sąrašuose esančių Kroatijai skirtų įrašų iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas ir Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedas  Tekstas svarbus EEE

text:
8.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 308/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1036/2012
   2012 m. lapkričio 7 d.
   kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti šviežią mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius, sąrašuose esančių Kroatijai skirtų įrašų iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas ir Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos sprendime 2007/777/EB (2) nustatytos mėsos gaminių siuntų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų siuntų importo į Sąjungą ir vežimo tranzitu bei sandėliavimo Sąjungoje taisyklės, kaip apibrėžta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004/EB, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3);

               (2)

               Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje pateiktas trečiųjų šalių arba jų dalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, jei šios prekės buvo apdorotos toje dalyje nurodytu būdu, sąrašas;

               (3)

               Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje išvardyti to priedo 2 dalyje nurodyti apdorojimo būdai ir kiekvienam jų priskirtas kodas. Toje dalyje mažėjančio intensyvumo tvarka išvardijami nespecifinio (A) ir specifinio apdorojimo būdai (B–F);

               (4)

               Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (4) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai;

               (5)

               Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos siuntos į Sąjungą gali būti importuojamos tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalies sąraše nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, kurioms pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai;

               (6)

               Kroatija šiuo metu yra Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti į Sąjungą tam tikrų gyvūnų šviežią mėsą, sąraše. Tačiau Kroatija šiuo metu nėra įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti naminių kiaulių šviežią mėsą, įskaitant smulkintą mėsą, sąrašą;

               (7)

               Kroatija pateikė Komisijai prašymą leisti į Sąjungą eksportuoti šviežią naminių kiaulių mėsą. Remiantis Kroatijos pateikta informacija, tos trečiosios šalies teritorijoje prevencinė vakcinacija nuo klasikinio kiaulių maro draudžiama nuo 2005 m. sausio mėn. Be to, nuo 2008 m. kovo mėn. negauta klasikinio kiaulių maro viruso paplitimo naminių kiaulių populiacijoje Kroatijos teritorijoje įrodymų. Todėl iš turimos informacijos matyti, kad Kroatijoje naminių kiaulių populiacijoje nėra klasikinio kiaulių maro, neatliekant vakcinacijos;

               (8)

               Kroatijos kompetentingos institucijos taip pat pateikė pakankamas garantijas dėl atitikties Sąjungos teisės aktams, susijusiems su klasikiniu kiaulių maru, ir įgyvendina naminių kiaulių ir laukinių šernų sustiprintos priežiūros programą;

               (9)

               be to, 2010 m. Komisijos Kroatijoje atlikto patikrinimo rezultatai buvo iš esmės teigiami. Kroatija taip pat pateikė Komisijai patvirtinimą, kad tam tikri taisomieji veiksmai, kurių buvo numatyta imtis dėl minėto patikrinimo metu nustatytų trūkumų, buvo patenkinamai atlikti 2011 m.;

               (10)

               įvertinus Kroatijos pateiktą informaciją galima daryti išvadą, kad dėl naminių kiaulių šviežios mėsos įvežimo į Sąjungą iš minėtos trečiosios šalies teritorijos Sąjungos sveikatos padėčiai dėl klasikinio kiaulių maro pavojaus nekyla. Todėl reikėtų leisti į Sąjungą iš Kroatijos importuoti šviežią naminių kiaulių mėsą, įskaitant smulkintą mėsą;

               (11)

               be to, Kroatija šiuo metu yra Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalies sąraše, kuriame išvardytos šalys, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti naminių kiaulių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų poranagių gyvūnų (kiaulinių) mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, pūsles ir žarnas, kurie buvo apdoroti specifinio apdorojimo būdu „D“;

               (12)

               atsižvelgiant į tai, kad turi būti leidžiama į Sąjungą iš Kroatijos importuoti naminių kiaulių šviežią mėsą, įskaitant smulkintą mėsą, taip pat yra tikslinga leisti į Sąjungą iš tos trečiosios šalies mėsos importuoti gaminius, gautus iš tokios šviežios mėsos, nereikalaujant, kad jie būtų apdoroti specifiniu būdu. Todėl sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

               (13)

               todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (14)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje Kroatijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                  „HR

                  Kroatija

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  A

                  D

                  XXX

                  A

                  A

                  XXX“

   2 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje Kroatijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                  „HR – Kroatija

                     HR-0

                     Visa šalies teritorija

                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

                     POR

                  2012 m. lapkričio 8 d.“

   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

      (2)  OL L 312, 2007 11 30, p. 49.

      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

      (4)  OL L 73, 2010 3 20, p. 1.


title: 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 635/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos galiojančią pramoninio cukraus importo tarifinę kvotą

text:
14.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 175/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 635/2014
   2014 m. birželio 13 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos galiojančią pramoninio cukraus importo tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 193 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad to reglamento 140 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai gali būti gaminami naudojant cukrų, pagamintą viršijus to reglamento 136 straipsnyje nurodytas kvotas. Tačiau tie produktai taip pat gali būti gaminami naudojant į Sąjungą importuotą cukrų. Siekiant užtikrinti šiai gamybai reikalingą cukraus tiekimą, tikslinga sustabdyti importo muitų taikymą tam tikram pramoninio cukraus kiekiui;

               (2)

               pastarųjų prekybos metų patirtis rodo, kad per prekybos metus sustabdžius importo muitų taikymą 400 000 tonų cukraus, skirto Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 140 straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams gaminti, buvo užtikrintas tokiems produktams per aptariamus prekybos metus Sąjungoje gaminti reikalingas tiekiamo cukraus kiekis;

               (3)

               siekiant suinteresuotosioms šalims suteikti tikrumą, kad Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 140 straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams gaminti reikalingas cukraus kiekis bus nuolat tiekiamas kiekvienais prekybos metais iki kvotų sistemos taikymo pabaigos, tikslinga numatyti, kad importo muitų taikymas tam tikram cukraus kiekiui būtų sustabdytas kiekvienais iš trijų paskesnių prekybos metų, t. y. nuo 2014–2015 iki 2016–2017 prekybos metų;

               (4)

               be to, Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009 (2) 11 straipsnyje numatytas importuojamo pramoninio cukraus, kurio kvotos numeris 09.4390, tarifinių kvotų administravimas;

               (5)

               todėl reikia nustatyti pramoninio cukraus, kuriam nuo 2014–2015 iki 2016–2017 prekybos metų neturėtų būti taikomi importo muitai, kiekį;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekvienais iš trijų prekybos metų, einančių nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d., sustabdomas importo muitų taikymas 400 000 tonų pramoninio cukraus, kurio KN kodas 1701, o kvotos numeris – 09.4390.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).


title: 2013 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 720/2013 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2013 m. liepos mėn.

text:
26.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 201/53

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 720/2013
   2013 m. liepos 25 d.
   dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2013 m. liepos mėn.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, kuriuo nustatomos žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrosios taisyklės (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir nustatomas jų administravimas (3), ypač į jo 5 straipsnio pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

               (2)

               liepos mėn. kvotos laikotarpio dalis yra trečioji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis ir antroji kvotų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio b, c ir d punktuose, laikotarpio dalis;

               (3)

               pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154–09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą;

               (4)

               be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kuriių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui nustatytą kiekį;

               (5)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris (-iai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166;

               (6)

               kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2013 m. liepos mėn. darbo dienų, laikantis Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nustatytų ryžių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4154–09.4166, licencijos prašomam kiekiui importuoti išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytą paskirstymo koeficientą.
   2.   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, pateiktas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 325, 2011 12 8, p. 6.

      PRIEDAS

         Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2013 m. liepos mėn. paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

                  a)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2013 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Tailandas

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Australija

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2013 m. spalio mėn. nustatytas kiekis (kg)

                              Visos šalys

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Tailandas

                              09.4149

                              — (4)

                              Australija

                              09.4150

                              — (4)

                              Gajana

                              09.4152

                              — (5)

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4153

                              — (5)

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

                              Kilmės šalis

                              Eilės Nr.

                              2013 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

                              Bendras 2013 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)

                              Tailandas

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Indija

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pakistanas

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              Kitos kilmės šalys

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              Visos šalys

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

         (2)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.

         (3)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

         (4)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

         (5)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

         (6)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.


title: 2017 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/650, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
6.4.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 92/97

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/650
   2017 m. balandžio 5 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyjeMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1920, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hånnlamb (SKVN)]

text:
4.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1920
   2016 m. spalio 19 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Hånnlamb (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Švedijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Hånnlamb“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Hånnlamb“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Hånnlamb“ (SKVN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.1 klasei „Šviežia mėsa (ir subproduktai)“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 239, 2016 7 1, p. 22.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2012 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 549/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
26.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 165/41

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 549/2012
   2012 m. birželio 25 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 25 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1011/2013 dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Salvadoro

text:
22.10.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 280/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1011/2013
   2013 m. spalio 21 d.
   dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Salvadoro
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Sprendimu 2012/734/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros;

               (2)

               Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. To priedo 2A priedėlyje numatyta galimybė kai kuriems produktams laikantis metinių kvotų taikyti II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių išimtis. Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Salvadoro sąlygas;

               (3)

               II priedo 2A priedėlyje nustatytos kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2);

               (4)

               teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

               (5)

               kadangi Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. spalio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas), II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede išvardytiems produktams.
   2.   1 dalyje nurodytos kilmės taisyklės taikomos nukrypstant nuo Susitarimo II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių ir laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų.
   2 straipsnis
   Kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie produktų pridedamas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.
   3 straipsnis
   Priede nurodytos kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2013 m. spalio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

      (2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      PRIEDAS

         SALVADORAS

      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.
      Tarifinių kvotų, kurių eilės numeris yra nuo 09.7078 iki 09.7103, atveju bendras metinės kvotos dydis negali viršyti šio vienetų (porų) skaičiaus atitinkamais kalendoriniais metais:

                  2013 m.

                  2014 m.

                  2015 m.

                  2016 m.

                  2017 m.

                  Nuo 2018 m.

                  Iš viso vienetų per metus (bendroji metinė kvota, subpozicijos riba)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Eilės nr.

                  KN kodas

                  Prekių aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Metinės kvotos dydis (vienetais (poromis), jei nenurodyta kitaip)

                  09.7078

                  6102 20

                  Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių, striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  123 750

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  534 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  574 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  613 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  653 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių, striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  192 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  831 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  893 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  954 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 016 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Moteriški arba mergaičių ansambliai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  110 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  475 200

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  510 400

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  545 600

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  580 800

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš dirbtinių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  247 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  1 069 200

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  1 148 400

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 227 600

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 306 800

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  82 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  356 400

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  382 800

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  409 200

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  435 600

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  625 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  137 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  594 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  638 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  682 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  726 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Moteriškos arba mergaičių striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Moteriškos arba mergaičių striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  82 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  356 400

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  382 800

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  409 200

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  435 600

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  137 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  594 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  638 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  682 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  726 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš medvinės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  206 250

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  891 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  957 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 023 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 089 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Vyriški arba berniukų marškiniai, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  275 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  1 188 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  1 276 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 364 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 452 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš medvinės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  137 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  594 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  638 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  682 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  726 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš kitų tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  110 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  475 200

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  510 400

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  545 600

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  580 800

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  200 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  864 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  928 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  992 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 056 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  137 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  594 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  638 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  682 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  726 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  96 250

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  415 800

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  446 600

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  477 400

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  508 200

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš kitų tekstilės medžiagų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  55 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  237 600

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  255 200

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  272 800

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  290 400

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  110 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  475 200

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  510 400

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  545 600

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  580 800

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  165 000

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  712 800

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  765 600

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  818 400

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  871 200

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš cheminių pluoštų

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  68 750

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  297 000

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  319 000

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  341 000

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  363 000

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Liemenėlės, megztos ar nertos arba nemegztos ar nenertos

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  247 500

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

                  1 069 200

                  Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

                  1 148 400

                  Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

                  1 227 600

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

                  1 306 800

                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Aliumininė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų) su popieriaus, kartono, plastikų ar panašių medžiagų pagrindu, kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm

                  Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

                  250 tonų neto masės

                  Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

                  1 000 tonų neto masės


title: 2015 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1821, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas, ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas

text:
10.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 265/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1821
   2015 m. spalio 9 d.
   kuriuo iš dalies keičiami Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas, ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),
   atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas (2), ypač į jo 2 straipsnį,
   kadangi:
   A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1106/2013 Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą į Sąjungą importuojamai Indijos kilmės nerūdijančio plieno vielai (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurios sudėtyje:

                           —

                           nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % masės, išskyrus vielą, kurios sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 31 % masės, ir kurios sudėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės;

                           —

                           nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % masės, išskyrus vielą, kurios sudėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 13 %, bet ne daugiau kaip 25 % masės, ir kurios sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 3,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės,

                     ir kurios KN kodai šiuo metu yra 7223 00 19 ir 7223 00 99.

               (2)

               Atliekant tyrimą, po kurio nustatytas galutinis antidempingo muitas, bendradarbiavo daug Indijos eksportuojančių gamintojų. Todėl Europos Komisija (toliau – Komisija) atrinko ištirti tam tikrus Indijos eksportuojančius gamintojus.

               (3)

               Atrinktų bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui Taryba nustatė 0–12,5 % individualią muito normą, o neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui – 5 % svertinę vidutinę muito normą. Neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų sąrašas pateiktas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 priede. Šis priedas buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1019 (3).

               (4)

               Taryba taip pat nustatė 12,5 % muito normą visoms kitoms Indijos bendrovėms, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą.

               (5)

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatyta, kad jeigu bet kuris naujas eksportuojantis Indijos gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:

                           a)

                           laikotarpiu (2011 m. balandžio 1 d.–2012 m. kovo 31 d.), kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, (toliau – pirminis tiriamasis laikotarpis) jis neeksportavo į Sąjungą nagrinėjamojo produkto;

                           b)

                           nėra susijęs su jokiu eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos tuo reglamentu nustatytos priemonės ir

                           c)

                           pasibaigus tiriamajam laikotarpiui jis faktiškai eksportavo nagrinėjamuosius produktus arba yra prisiėmęs neatšaukiamus sutartinius įsipareigojimus eksportuoti į Sąjungą didelį kiekį produktų,

                     tuomet to reglamento 1 straipsnio 2 dalį galima iš dalies pakeisti ir tokiam naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti muito normą, taikomą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms, t. y. 5 % svertinę vidutinę muito normą.

         B.   NAUJŲ EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ PRAŠYMAS

               (6)

               Indijos bendrovė „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.“ (toliau – pareiškėjas arba „Amar“ bendrovė) paprašė jai nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą (toliau – naujojo eksportuojančio gamintojo statusas (NEGS)).

               (7)

               Siekiant nustatyti, ar pareiškėjas tenkina kriterijus dėl NEGS suteikimo, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje, buvo atliktas tyrimas.

               (8)

               Pareiškėjui išsiųstas klausimynas, kuriuo bendrovės prašoma pateikti įrodymų, kad ji tenkina visus Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatytus kriterijus.

               (9)

               Komisija gavo ir patikrino visą informaciją, kurią manė esant naudingą nustatant, ar pareiškėjas tenkina tris NEGS suteikimo kriterijus. Tikrinamieji vizitai surengti bendrovės

                           —

                           „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.“ patalpose Sataroje.

               (10)

               Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad jis tenkina tris Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatytus kriterijus. Pareiškėjas galėjo faktiškai įrodyti, kad:

                           i)

                           neeksportavo į Sąjungą nagrinėjamojo produkto per pirminį tiriamąjį laikotarpį, išskyrus vieną pavyzdį, išsamiai aprašytą 11 konstatuojamojoje dalyje;

                           ii)

                           jis nėra susijęs su jokiu Indijos eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1106/2013 nustatytos antidempingo priemonės, ir

                           iii)

                           jis pradėjo eksportuoti nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą 2014 m. birželio mėn. ir yra saistomas sutartinių įsipareigojimų toliau jį eksportuoti,

                     todėl pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 1106/2013 2 straipsnį jam gali būti nustatyta muito norma, taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms (t. y. 5 %), ir jis turėtų būti įtrauktas į to reglamento priede pateiktą neatrinktų bendradarbiaujančių Indijos eksportuojančių gamintojų sąrašą.

               (11)

               Pareiškėjas NEGS klausimyno atsakyme nurodė, kad pirminiu tiriamuoju laikotarpiu jis faktiškai eksportavo į Sąjungą, tačiau tai buvo vienkartinis bandomasis nedidelio kiekio ir mažos, iki 500 EUR, vertės sandoris, įgyvendintas siunčiant oro siuntą. Vietoje patikrinus dokumentus (įskaitant su šia siunta susijusius ir vėlesnius laiškus), patvirtinta, kad tai buvo bandomasis sandoris. Todėl daroma išvada, kad šis sandoris nėra priežastis atmesti ieškovo prašymą suteikti NEGS.

               (12)

               Komisija pranešė pareiškėjui ir Sąjungos pramonei apie šias išvadas ir paragino pateikti pastabų. Jokių pastabų negauta.

               (13)

               Pareiškėjui reikia suteikti naują TARIC (Europos Sąjungos integruotojo muitų tarifo) papildomą kodą (B121). Tik dėl techninių įtraukimo į TARIC priežasčių šiuo reglamentu reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 861/2013 (4) pareiškėjui priskiriant tą patį papildomą TARIC kodą (B121).

               (14)

               Šis reglamentas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,]

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 priede pateiktą Indijos eksportuojančių gamintojų sąrašą įtraukiama ši bendrovė:

                  Bendrovės pavadinimas

                  Miestas

                  papildomas TARIC kodas

                  „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maharashtra

                  B121“

   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 861/2013 1 straipsnio 2 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:

                  „Bendrovė

                  Muitas (%)

                  papildomas TARIC kodas

                  Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, New Delhi

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

                  3,7

                  B121

                  Priede išvardytos bendrovės

                  3,4

                  žr. priedą

                  Visos kitos bendrovės

                  3,7

                  B999“

   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

      (2)  OL L 298, 2013 11 8, p. 1.

      (3)  2015 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1019, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas, ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, taip pat panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/49 (OL L 163, 2015 6 30, p. 18).

      (4)  2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 240, 2013 9 7, p. 1).