title: 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1852, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas

text:
20.10.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 284/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1852
   2016 m. spalio 19 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantį reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (1), visų pirma į jo 30 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 V skyriuje nustatyta neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (toliau – NNN) žvejybą vykdančių laivų identifikavimo tvarka ir tokių laivų Sąjungos sąrašo (toliau – Sąjungos sąrašas) sudarymo tvarka. To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus;

               (2)

               Sąjungos sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 (2), o po to iš dalies pakeistas įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 724/2011 (3), (ES) Nr. 1234/2012 (4), (ES) Nr. 672/2013 (5), (ES) Nr. 137/2014 (6) ir (ES) 2015/1296 (7);

               (3)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsnio 1 dalimi, į Sąjungos sąrašą turi būti įtraukiami žvejybos laivai, kurie yra įrašyti į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų priimtus NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus;

               (4)

               visos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos rengia ir reguliariai atnaujina NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus vadovaudamosi savo atitinkamomis taisyklėmis (8);

               (5)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu, Komisija, iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavusi žvejybos laivų, kurie, kaip preziumuojama ar patvirtinta, vykdo neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, sąrašus, turi atnaujinti Sąjungos sąrašą. Kadangi Komisija iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavo naujus sąrašus, Sąjungos sąrašą dabar reikėtų atnaujinti;

               (6)

               atsižvelgdama į tai, kad tas pats laivas į sąrašus gali būti įtrauktas skirtingais pavadinimais ir (arba) pagal skirtingą vėliavos valstybę, priklausomai nuo jo įtraukimo į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų sąrašus laiko, atnaujintame Sąjungos sąraše turėtų būti pateikti skirtingi atitinkamų regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų nurodyti pavadinimai ir (arba) vėliavos valstybės;

               (7)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 468/2010 priedo B dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

      (2)  OL L 131, 2010 5 29, p. 22.

      (3)  OL L 194, 2011 7 26, p. 14.

      (4)  OL L 350, 2012 12 20, p. 38.

      (5)  OL L 193, 2013 7 16, p. 6.

      (6)  OL L 43, 2014 2 13, p. 47.

      (7)  OL L 199, 2015 7 29, p. 12.

      (8)  Paskutinį kartą atnaujinta: CCAMLR: 2015–2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. spalio 19–30 d. CCAMLR-XXXIV metiniame susitikime; SEAFO: SEAFO NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. lapkričio 30 d.–gruodžio 3 d. 12-ajame metiniame Komisijos susitikime; ICCAT: 2015 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. lapkričio 10–17 d. 24-ajame eiliniame Komisijos susitikime; IATTC: 2015 m. sąrašas, priimtas 2015 m. birželio 29 d.–liepos 3 d. 89-ajame IATTC susitikime; NEAFC: NNN žvejybą vykdančių laivų B sąrašas AM 2015–07, priimtas 2015 m. lapkričio 9–13 d. 34 metiniame susitikime; NAFO: 2015 m. sąrašas, priimtas 2015 m. rugsėjo 21–25 d. 37 metiniame susitikime; WCPFC: WCPFC 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, galiojantis nuo 2016 m. vasario 7 d., priimtas 2015 m. gruodžio 3–8 d. 20-ajame eiliniame Komisijos posėdyje; IOTC: IOTC NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, patvirtintas 2016 m. gegužės 23–27 d. IOTC 20-ojoje sesijoje; GFCM: 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2016 m. gegužės 30 d.–birželio 3 d. 40-joje sesijoje, SPRFMO: 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2016 m. sausio 25–29 d. 4-ajame Komisijos posėdyje.

      PRIEDAS

                  „TJO (1) laivo identifikavimo numeris / RŽVO nuoroda

                  Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) (2)

                  Vėliavos valstybė arba vėliavos teritorija [pagal RŽVO] (2)

                  Įtrauktas į RŽVO (2) sąrašus

                  20060010 [ICCAT]

                  ACROS No. 2

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                  ICCAT, GFCM

                  20060009 [ICCAT]

                  ACROS No. 3

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                  ICCAT, GFCM

                  7306570

                  ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  7424891

                  ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Tanzanija, Hondūras [CCAMLR]) / Tanzanija (GFCM)

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  7036345

                  AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, [CCAMLR])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  2015001[ICCAT]

                  ANEKA 228

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  2015002[ICCAT]

                  ANEKA 228; KM.

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  9037537

                  BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR]) / LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

                  Tanzanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Nigerija, Mongolija, Togas, Siera Leonė [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

                  BHASKARA No. 10

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

                  BHASKARA No. 9

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060001 [ICCAT]

                  BIGEYE

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  20040005 [ICCAT]

                  BRAVO

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

                  CAMELOT

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  6622642

                  CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Pusiaujo Gvinėja, Jungtinė Karalystė [CCAMLR] / Panama [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150003 [ICCAT]

                  CHI TONG

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

                  CHIA HAO No. 66

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC, ICCAT])

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7913622

                  DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

                  Peru (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Rusija)

                  Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

                  20080001 [ICCAT]

                  DANIAA (CARLOS)

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gvinėja) [ICCAT] / Gvinėja [GFCM]

                  ICCAT, GFCM

                  6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

                  DRAGON III

                  Nežinoma

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  8604668

                  EROS DOS (FURABOLOS)

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Seišeliai) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20150004 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA 18

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150005 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 01

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150006 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 02

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150007 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 06

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150008 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 08

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150009 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 09

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150010 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 11

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150011 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 13

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150012 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 17

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150013 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 20

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150014 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 21

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20130003 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  20150015 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 23

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150016 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 26

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150017 [ICCAT]

                  FU HSIANG FA No. 30

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

                  FU LIEN No 1

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [ICCAT, GFCM]

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20130004 [ICCAT]

                  FULL RICH

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IOTC])

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  20080005 [ICCAT]

                  GALA I (MANARA II, ROAGAN)

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Meno sala [ICCAT])

                  ICCAT, GFCM

                  6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

                  GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  7020126

                  GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

                  Nigerija

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

                  GORILERO (GRAN SOL)

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  2009003 [ICCAT]

                  GUNUAR MELYAN 21

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  7322926

                  HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis, Belizas) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150018 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 101

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

                  IOTC, ICCAT

                  20150019 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 103

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

                  IOTC, ICCAT

                  20150020 [ICCAT]

                  HOOM XIANG 105

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

                  IOTC, ICCAT

                  20100004 [ICCAT]

                  HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  7332218

                  IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  6803961

                  ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

                  Nigerija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Malis, Nigerija, Togas, Pusiaujo Gvinėja, Bolivija, Namibija [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Malis [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

                  JYI LIH 88

                  Nežinoma

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150021 [ICCAT]

                  KIM SENG DENG 3

                  Bolivija

                  IOTC, ICCAT

                  7905443

                  KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

                  Iranas

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150022 [ICCAT]

                  KUANG HSING 127

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150023 [ICCAT]

                  KUANG HSING 196

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  7322897/20150024 [ICCAT]

                  KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Indonezija, Tanzanija, Šiaurės Korėja (KLDR), Panama, Siera Leonė, Pusiaujo Gvinėja, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Urugvajus) [CCAMLR / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija, nežinoma [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  20060007 [ICCAT]

                  LILA No. 10

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  7388267

                  LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Gana, Seišeliai, Prancūzija [CCAMLR] / Togas, Gana, Seišeliai [GFCM])

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  20150025 [ICCAT]

                  MAAN YIH HSING

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20040007 [ICCAT]

                  MADURA 2

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  20040008 [ICCAT]

                  MADURA 3

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  7325746

                  MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

                  Gvinėja

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  20060002 [ICCAT]

                  MARIA

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  20060005 [ICCAT]

                  MELILLA No. 101

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  20060004 [ICCAT]

                  MELILLA No. 103

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  7385174

                  MURTOSA

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Togas [NAFO, NEAFC, SEAFO])

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  9009918

                  MYS MARII

                  Rusija

                  Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

                  M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

                  NEPTUNE

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [IATTC, ICCAT, GFCM]

                  IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

                  20060003 [ICCAT]

                  101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

                  ICCAT, GFCM

                  20060008 [ICCAT]

                  No 2 CHOYU

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                  ICCAT, GFCM

                  20060011 [ICCAT]

                  3 CHOYU

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                  ICCAT, GFCM

                  20040006 [ICCAT]

                  OCEAN DIAMOND

                  Nežinoma

                  ICCAT, GFCM

                  7826233/20090001 [ICCAT]

                  OCEAN LION

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Pusiaujo Gvinėja)

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  7816472

                  OKAPI MARTA

                  Belizas

                  C.C.A.M.L.R.

                  11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

                  ORCA

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20060012 [ICCAT]

                  ORIENTE No. 7

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

                  ICCAT, GFCM

                  5062479

                  PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Mongolija, Togas, Urugvajus) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  6607666

                  RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Pusiaujo Gvinėja, Pietų Afrika [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belizas (ankstesnės vėliavos valstybės – Pietų Afrika, Pusiaujo Gvinėja, Mongolija) [NEAFC]

                  CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

                  95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

                  REYMAR 6

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20130013 [ICCAT]

                  SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

                  Indonezija

                  ICCAT, GFCM

                  20150026 [ICCAT]

                  SAMUDERA PERKASA 11

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150027 [ICCAT]

                  SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20080004 [ICCAT]

                  SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Jungtinė Karalystė)

                  ICCAT, GFCM

                  20150028 [ICCAT]

                  SHUEN SIANG

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150029 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 6

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150030 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 67

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150031 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 8

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150032 [ICCAT]

                  SIN SHUN FA 9

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20050001 [ICCAT]

                  SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Sent Vinsentas ir Grenadinai)

                  ICCAT, GFCM

                  20150034 [ICCAT]

                  SRI FU FA 168

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150035 [ICCAT]

                  SRI FU FA 18

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150036 [ICCAT]

                  SRI FU FA 188

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150037 [ICCAT]

                  SRI FU FA 189

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150038 [ICCAT]

                  SRI FU FA 286

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150039 [ICCAT]

                  SRI FU FA 67

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150040 [ICCAT]

                  SRI FU FA 888

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

                  TA FU 1

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  9179359

                  TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

                  Rusija (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Peru)

                  Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

                  6818930

                  TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, Seišeliai) [CCAMLR, GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

                  TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Kosta Rika)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20150041 [ICCAT]

                  TIAN LUNG No.12

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  7321374

                  TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Gana, Panama [NAFO] / Gana, Panama, Marokas [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Gana [GFCM]

                  NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

                  8713392

                  VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

                  Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Libija, Mongolija, Hondūras, Šiaurės Korėja (KLDR), Pusiaujo Gvinėja, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolija [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM

                  8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

                  WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

                  IATTC, ICCAT, GFCM

                  20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

                  XIN SHI JI 16

                  Fidžis

                  ICCAT, IATTC

                  20150042 [ICCAT]

                  YI HONG 106

                  Bolivija

                  IOTC, ICCAT

                  20150043 [ICCAT]

                  YI HONG 116

                  Bolivija

                  IOTC, ICCAT

                  20150044 [ICCAT]

                  YI HONG 16

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150045 [ICCAT]

                  YI HONG 3

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  20150046 [ICCAT]

                  YI HONG 6

                  Bolivija

                  IOTC, ICCAT

                  20130002 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Kinijos Taipėjus

                  WCPFC, ICCAT, GFCM

                  20150048 [ICCAT]

                  YU FONG 168

                  Nežinoma

                  IOTC, ICCAT

                  2009002 [ICCAT]

                  YU MAAN WON

                  Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija)

                  IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

                  9319856/20150033 [ICCAT]

                  ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

                  Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvajus [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė: Pusiaujo Gvinėja) [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

                  9042001/20150047 [ICCAT]

                  ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

                  Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Panama, Siera Leonė, Šiaurės Korėja (KLDR), Togas, Korėjos Respublika, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM]

                  CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

         (1)  Tarptautinė jūrų organizacija.

         (2)  Papildomos informacijos ieškoti regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų (RŽVO) interneto svetainėse.“


title: 2017 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1159, kuriuo dėl galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams produkto apibrėžtosios srities iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 ir numatoma galimybė tam tikrais atvejais grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti

text:
30.6.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 167/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1159
   2017 m. birželio 29 d.
   kuriuo dėl galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams produkto apibrėžtosios srities iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325 ir numatoma galimybė tam tikrais atvejais grąžinti muitus arba atsisakyti juos išieškoti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnį,
   kadangi:
   A.   PROCEDŪRA

   1.   Galiojančios priemonės

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1105/2010 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams (toliau – LATPS) nustatė galutinį antidempingo muitą.

               (2)

               Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūra) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 (3) (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas) pradinių priemonių taikymas buvo pratęstas penkeriems metams.

               (3)

               Buvo nustatytas ad valorem muitas – 9,8 % muito norma, o bendrovėms, kurioms taikomos antidempingo priemonės, buvo nustatytos individualios 5,1–9,8 % muito normos. Buvo nustatyta, kad dvi bendrovės per pradinį tyrimą dempingo nevykdė.

         2.   Tarpinės peržiūros inicijavimas

               (4)

               2016 m. spalio 4 d. Slovėnijos importuotojas „A&E Europe“ (toliau – pareiškėjas) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį pateikė prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą. Pareiškėjas paprašė tam tikrų rūšių siuvimo siūlus (toliau – SS), t. y. žaliavinius siuvimo siūlus (toliau – ŽSS), išbraukti iš galiojančių priemonių taikymo srities dėl tariamai skirtingų fizinių ir techninių savybių.

               (5)

               Europos Komisija (toliau – Komisija), informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4) paskelbė pranešimą (toliau – pranešimas apie inicijavimą) apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos kilmės LATPS, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą.

               (6)

               Per šią peržiūrą nagrinėta tik produkto apibrėžtoji sritis, siekiant išsiaiškinti, ar pradinės priemonės, kurių galiojimas buvo pratęstas, gali būti taikomos tam tikrų rūšių SS, visų pirma ŽSS.

               (7)

               Pareiškėjo skundui aiškiai pritarė vienas Sąjungos LATPS gamintojų („DuraFiber“), kuris galiojimo termino peržiūros tyrimo metu pagamino 49 % visų Sąjungos LATPS.

               (8)

               Pareiškėjo atstovai buvo pakviesti pristatyti savo atvejį Komisijoje. Posėdis vyko 2016 m. rugsėjo 29 d.

         3.   Su peržiūra susijusios šalys

               (9)

               Komisija keturiems žinomiems Sąjungos LATPS gamintojams, jų asociacijai ir eksportuojančios šalies atstovui pranešė apie peržiūros inicijavimą.

               (10)

               Komisija visų pirmiau minėtų šalių ir kitų šalių, kurios pranešė apie save per pranešime apie inicijavimą nurodytą laikotarpį, paprašė pateikti informacijos. Komisija suinteresuotosioms šalims taip pat suteikė galimybę raštu pateikti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti.

               (11)

               Nei vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas ar jų asociacija per tyrimą apie save nepranešė.

               (12)

               Per tyrimą nebuvo pateikta nei vienos šalies prašymų išklausyti.

               (13)

               „Amann Group“ buvo vienintelis ŽSS importuotojas ir LATPS naudotojas, kuris šiame tyrime pranešė apie save kaip apie suinteresuotąją šalį. Bendrovė pranešė apie save savo iniciatyva ir pritarė pareiškėjo prašymui išbraukti ŽSS iš produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės, apibrėžtosios srities. Ši šalis taip pat prieštaravo Sąjungos LATPS gamintojų asociacijos tvirtinimams, išdėstytiems 15–20 konstatuojamosiose dalyse.

               (14)

               Per peržiūrą nė vienas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojas apie save nepranešė.

               (15)

               Europos dirbtinio pluošto asociacija (CIRFS) pateikė pastabų, kuriomis prieštaravo bet kokiems galiojančios produkto apibrėžties pakeitimams. Pirma, CIRFS tvirtino, kad prašymo dalykas priklauso nacionalinių muitinių kompetencijai, kadangi jų vaidmuo yra įgyvendinti pagrindinį reglamentą, ir dėl to nereikia produkto apibrėžtosios srities peržiūros.

               (16)

               Tačiau reikėtų pažymėti, kad antidempingo priemonės taikomos konkretiems produktams, todėl tinkama produktų apibrėžtis yra labai svarbi užtikrinant tinkamą priemonių taikymą. Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį būtinybė toliau taikyti priemones gali būti peržiūrima ir, visų pirma, produkto apibrėžtoji sritis gali būti iš naujo įvertinta, siekiant išsiaiškinti, ar tam tikrų rūšių produktai priklauso antidempingo priemonės apibrėžtajai sričiai. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

               (17)

               Antra, CIRFS tvirtino kad 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytą pritarimo raštą atsiuntė „DuraFiber“ – tik vienas iš keturių skundą pateikusių gamintojų, prašiusių atlikti galiojimo termino peržiūros tyrimą. Tariamai kiti trys gamintojai prieštarauja prašymui atlikti peržiūrą. Tačiau kadangi šiuo klausimu įrodymų arba konkrečių kitų gamintojų laiškų nebuvo pateikta, šis tvirtinimas atmestas.

               (18)

               Trečia, CIRFS tvirtino, kad toks prašymas galėtų tapti pretekstu kitiems naudotojams ir (arba) importuotojams irgi prašyti atlikti dalinę tarpinę peržiūrą ir taip pat paprašyti išbraukti kitų rūšių LATPS, turinčius tam tikras konkrečias ir specifines savybes. CIRFS nuomone, galimybės šiuo atžvilgiu yra begalinės ir prieš KN kodą neturėtų būti rašoma „ex“, kad būtų išvengta jo suskaidymo. Šiuo atžvilgiu reikia pažymėti, kad šioje peržiūroje apsiribojama tik išaiškinimu, ar tam tikrų rūšių siuvimo siūlai (žaliaviniai siuvimo siūlai) priklauso produkto apibrėžtajai sričiai. Bet kuri suinteresuotoji šalis turi teisę prašyti išaiškinimo, ar tam tikri produktai priklauso antidempingo priemonių produkto apibrėžtajai sričiai. Komisija atskirai įvertina kiekvieno prašymo pagrįstumą ir, jei tai pagrįsta, pradeda procedūrą. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

               (19)

               Ketvirta, CIRFS taip pat tvirtino, kad įvairių valstybių narių muitinių kompetencijos lygis pluoštų ir tekstilės srityje tariamai yra nevienodas, todėl kyla abejonių dėl tinkamo antidempingo priemonių įgyvendinimo ir galimo vengimo nustatymo. Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad visų valstybių narių muitinių pareigūnai privalo taikyti tą pačią Sąjungos muitų sistemą. Jei kuriai nors šaliai kelia susirūpinimą galima priemonių vengimo praktika, ji gali prašyti Komisijos inicijuoti priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį. Atsižvelgiant į tai, kad CIRFS nepateikė tokio prašymo ir nepagrindė savo teiginių, šis tvirtinimas atmestas.

               (20)

               Galiausiai, CIRFS tvirtino, kad prašymas buvo pateiktas tyrimo pabaigoje ir pritarimo raštas buvo parengtas praėjus kelioms dienoms po priemonių galiojimo termino peržiūros pradžios. Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad pagrindiniame reglamente nėra nustatytas prašymo atlikti peržiūrą dėl produkto apibrėžtosios srities išaiškinimo pateikimo terminas. Todėl šis tvirtinimas atmestas.

         B.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

   1.   Nagrinėjamasis produktas

               (21)

               Priemonių galiojimo termino peržiūros reglamento 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžta, kad nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus, kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas yra 5402 20 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas arba LATPS).

               (22)

               Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastaboje sąvoka „siuvimo siūlai“ (toliau – SS) apibrėžiami taip:
               „…žodžių junginys „siuvimo siūlai“ įvardija antrinius arba daugiasukius siūlus:

                           a)

                           susuktus ant laikiklių (pavyzdžiui, ričių, tūtelių), kurių masė (įskaitant laikiklio masę) ne didesnė kaip 1 000 g;

                           b)

                           apretuotus ir skirtus naudoti kaip siuvimo siūlai ir

                           c)

                           kurių paskutinysis sukimas yra „Z“ pavidalo.“

         2.   Peržiūrimasis produktas

               (23)

               Prašyme atlikti peržiūrą pareiškėjas tvirtino, kad žaliaviniai siuvimo siūlai (toliau – peržiūrimasis produktas arba ŽSS), nedažyti ir (arba) nebaigti siuvimo siūlai po galutinio susukimo, neturėtų priklausyti priemonių taikymo sričiai.

               (24)

               Pareiškėjas paaiškino, kad Slovėnijos muitinė negalėjo priimti kaip SS deklaruoto peržiūrimojo produkto, kadangi importuojamų produktų masė viršijo 1 000 g ribą (įskaitant laikiklio masę) ir todėl neatitiko minėtos Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 5 pastabos a dalies sąlygos. Importuojamo tiriamojo produkto masė iš tiesų yra iki 2 000 g (įskaitant laikiklio masę).

         C.   PERŽIŪROS IŠVADOS

               (25)

               Siekdama įvertinti, ar ŽSS gali būti taikomos pradinės priemonės, Komisija nagrinėjo, ar ŽSS ir LATPS pagrindinės fizinės, cheminės bei techninės savybės ir galutinio panaudojimo paskirtys yra panašios. Taip pat vertintas ŽSS ir LATPS tarpusavio pakeičiamumas ir jų konkurencija. Taip pat surinkta ir patikrinta visa su galiojančių antidempingo priemonių apibrėžtąja sritimi susijusi informacija.

               (26)

               LATPS yra siuvimo siūlų gamybos pagrindinė medžiaga, taigi jie yra ankstesnės grandies produktas palyginus su produktu, kuriam taikomos priemonės. Taigi peržiūrimojo produkto (ŽSS) gamybai reikalingi įrenginiai visiškai skiriasi nuo nagrinėjamojo produkto (LATPS) gamybos įrenginių. Tai buvo patvirtinta per tikrinamąjį vizitą pas Europos gamintoją „Amann Group“ ir tikrinamąjį vizitą pas Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojus, kurie buvo surengti atliekant pastarąjį galiojančių priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.

               (27)

               Be to, atlikus tyrimą paaiškėjo, kad, kadangi ŽSS sudaryti iš LATPS, susuktų tam tikru būdu „Z“ pavidalu, kad susidarytų siuvimo siūlai, jie nebetinka naudoti toms paskirtims, kurioms paprastai naudojami LATPS.

               (28)

               Peržiūrimasis produktas atitinka reikalavimus, kad jį iš esmės būtų galima laikyti SS, t. y. produktu, kuris nepatenka į pradinių priemonių taikymo sritį, nors jis neatitinka atitinkamos kombinuotosios nomenklatūros skyriaus pastabos dėl siuvimo siūlų dviejų sąlygų: 1) importuojant jo masė su laikikliu (plastikine perforuota rite, ant kurios jis laisvai suvyniotas, kad vėliau būtų galima dažyti ir apretuoti), viršija 1 000 gramų; ir 2) jis nėra apretuotas ir skirtas naudoti kaip siuvimo siūlai.

               (29)

               Tačiau lemiantis produkto naudojimo veiksnys yra ne šios dvi sąlygos, o „Z“ pavidalo susukimas. Norint pagaminti ŽSS, reikia du ar daugiau LATPS susukti „Z“ pavidalu; dėl šio proceso negrįžtamai pasikeičia fizinės LATPS savybės, dėl kurių susuktas produktas tampa netinkamas naudoti vietoj LATPS. Pats „Z“ pavidalo susukimas iš esmės paverčia LATPS tam tikros rūšies siuvimo siūlu (ŽSS pusgaminiu), kuris jau parengtas tolesniam dažymui ir (arba) tepimui. Pagaminus ŽSS, procesas yra negrįžtamas. Taigi LATPS (nagrinėjamasis produktas) ir ŽSS (peržiūrimasis produktas) nėra tarpusavyje pakeičiami.

               (30)

               Todėl iš pirmiau pateiktų išvadų matyti, kad ŽSS ir LATPS yra du skirtingi produktai.

               (31)

               Be to, Komisija primena, kad šiame peržiūros tyrime apsiribojama tik produkto apibrėžtosios srities išaiškinimu ir kad ji nustatė, jog ŽSS neturėtų priklausyti pradinių priemonių apibrėžtajai sričiai.

         D.   IŠVADA DĖL PRODUKTO APIBRĖŽTOSIOS SRITIES

               (32)

               Atlikus peržiūros tyrimą nustatyta, kad su pradiniu tyrimu susijęs nagrinėjamasis produktas (LATPS) ir peržiūrimasis produktas (ŽSS) yra du skirtingi produktai.

               (33)

               Be to, niekada neketinta įtraukti ŽSS į antidempingo tyrimą dėl LATPS ir jie nebuvo įtraukti į analizę, kuria iš pradžių buvo pagrįstos išvados dėl dempingo ir žalos.

               (34)

               Pareiškėjo siūlomas pradinio reglamento produkto apibrėžtosios srities pakeitimas (pareiškėjas siūlė, kad į apibrėžtąją sritį būtų neįtraukiami ne bendrai SS, o ŽSS, kartu nustatant didžiausią leistiną 2 kg ritės masę) visgi yra nepriimtinas. Tokiu pakeitimu būtų dirbtinai išplečiama pradinių priemonių taikymo sritis, kadangi muitai būtų taikomi visiems SS, išskyrus ŽSS. Be to, kitas per peržiūrą apie save pranešęs importuotojas pasiūlė dar didesnę ribą – iki 2,5 kg, kadangi jis importuoja ant tokios masės ričių.

               (35)

               Todėl tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti galiojančių antidempingo priemonių produkto apibrėžtąją sritį, kad būtų aišku, jog jos netaikomos ir SS, ir ŽSS; pastarieji yra tarpinis SS gamybos produktas. Be to, siekiant užkirsti kelią bet kokiems skundams dėl tam tikro ŽSS masės apribojimo ateityje, iš nagrinėjamojo produkto apibrėžtosios srities turėtų būti išbrauktas tam tikras masės apribojimas.

               (36)

               Remiantis tuo, kas išdėstyta, nagrinėjamojo produkto apibrėžtis turėtų būti tokia:
               nagrinėjamasis produktas – tai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai suvyniotus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010).

               (37)

               Po galutinio faktų atskleidimo pareiškėjas pateikė pastabų ir pasiūlymų dėl siūlomų produkto apibrėžties pakeitimų. Pareiškėjas priminė savo susirūpinimą dėl to, kad nacionalinėms muitinės institucijoms gali būti sudėtinga praktiškai įgyvendinti priemones, ir dėl tinkamiausio diferenciatoriaus, kuriuo remiantis žaliaviniai siuvimo siūlai būtų pašalinti iš produkto apibrėžtosios srities.

               (38)

               Atlikus tyrimą prieita prie išvados, kad žodžiais „parengti dažyti ir galutinai apdoroti“ tinkamai apibūdinamos fizinės „„Z“ pavidalu susuktų antrinių arba daugiasukių siūlų“ savybės, – taip patikslinama, kad antriniai arba daugiasukiai siūlai yra tik „Z“ pavidalu susukti, bet nedažyti ar baigti gaminti. Žodžiais „laisvai suvynioti“ apibūdinama viena iš dviejų pakavimo būdų savybių. Kita pakavimo būdo savybė apibūdinta žodžiais „plastikinė perforuota ritė“.

               (39)

               Kalbant apie pareiškėjo susirūpinimą dėl galimų praktinių įgyvendinimo sunkumų, kurių gali patirti nacionalinės muitinės institucijos, vartodamos iš dalies pakeistą produkto apibrėžtį, pirmiausia reikia atsižvelgti į tai, kad produkto apibrėžtis yra aiškiai nustatyta ES teisės aktu – Komisijos įgyvendinimo reglamentu. Į produkto apibrėžtį įterpti žodžiai „laisvai suvynioti“, siekiant laisvai suvyniotas rites lengviau atskirti nuo tampriai suvyniotų LATPS ričių, kurioms taikomos priemonės. Antra, nors gali būti keli suvyniojimo laisvumo ar tamprumo laipsniai, skirtumas tarp laisvai suvyniotų ŽSS ričių ir tampriai suvyniotų LATPS ričių suvyniojimo laisvumo ar tamprumo yra toks akivaizdus, kad nėra rizikos, jog tai galėtų suklaidinti muitinės institucijas.

               (40)

               Galiausiai, nors pareiškėjas teigė, kad į produkto apibrėžtąją sritį įtraukus masės apribojimu pagrįstą diferenciatorių muitinės institucijoms galėtų būti lengviau įgyvendinti su produkto apibrėžtimi susijusias nuostatas, jis nepagrindė, kodėl reikėtų nustatyti 2,5 kg ribą, ir nenurodė, ar tai nesukeltų rizikos, kad būtų diskriminuojami panašius, bet sunkesnius produktus importuojantys gamintojai. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių pareiškėjo pateikti papildomi pasiūlymai atmesti ir nuspręsta, kad 36 konstatuojamojoje dalyje pateikta apibrėžtis yra tinkama.

         E.   TAIKYMAS ATGALINE DATA

               (41)

               Kadangi dabartinis peržiūros tyrimas atliktas tik siekiant patikslinti produkto apibrėžtąją sritį ir pradinės priemonės neturėjo būti taikomos ŽSS, siekiant išvengti bet kokios su tuo susijusios žalos peržiūrimojo produkto importuotojams manoma, kad šios peržiūros išvadą tikslinga taikyti atgaline data nuo pradinio reglamento įsigaliojimo dienos, įskaitant visus importuotus produktus, kuriems nuo 2010 m. birželio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 2 d. buvo taikomi laikinieji muitai.

               (42)

               Pranešime apie inicijavimą suinteresuotosios šalys aiškiai paragintos pateikti pastabų dėl galimo atgaline data taikomų išvadų poveikio. Pareiškėjas ir du ŽSS importuotojai pareiškė pritariantys taikymui atgaline data ir nė viena suinteresuotoji šalis neprieštaravo peržiūros rezultatų taikymui atgaline data.

               (43)

               Todėl nacionalinės muitinės institucijos, vadovaudamosi taikomais muitų teisės aktais, gali grąžinti arba atsisakyti išieškoti galutinai surinktus laikinuosius muitus ir galutinius antidempingo muitus už į Sąjungą importuojamus ŽSS, sumokėtus pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 478/2010 (5) ir pradinį reglamentą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų, kurio taikymas pratęstas priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentu. Jei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (6) 121 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas trejų metų terminas baigiasi iki šio reglamento paskelbimo dienos arba jo paskelbimo dieną arba jei baigsis per šešis mėnesius nuo tos dienos, pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą jis pratęsiamas taip, kad baigtųsi po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

               (44)

               Ši peržiūra neturi poveikio datai, kurią pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį priemonių galiojimo termino peržiūros reglamentas nustos galioti.

         F.   INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS

               (45)

               Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis padarytos minėtos išvados, ir jos buvo paragintos pateikti pastabų. Joms taip pat buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistos informacijos pateikti.

               (46)

               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1105/2010 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

      „1.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai susuktus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010), nustatomas galutinis antidempingo muitas.“

   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/325 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

      „1.   Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, įskaitant mažesnio nei 67 deciteksai ilginio tankio vienagijus siūlus (išskyrus siuvimo siūlus ir „Z“ pavidalu susuktus antrinius arba daugiasukius siūlus, skirtus siuvimo siūlų gamybai, parengtus dažyti ir galutinai apdoroti, laisvai susuktus ant plastikinės perforuotos ritės), kurie neskirti mažmeninei prekybai ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex 5402 20 00 (TARIC kodas 5402200010), nustatomas galutinis antidempingo muitas.“

   3 straipsnis
   Nacionalinės muitinės institucijos, vadovaudamosi taikomais muitų teisės aktais, grąžina arba atsisako išieškoti galutinius antidempingo muitus, sumokėtus arba įtrauktus į sąskaitas pagal Reglamento (ES) Nr. 478/2010 1 straipsnio 1 dalį ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1105/2010, kurio taikymas pratęstas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325, prieš jį iš dalies pakeičiant šiuo reglamentu, už prekes, kurioms netaikoma Reglamento (ES) Nr. 478/2010 1 straipsnio 1 dalis ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kurio taikymas pratęstas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/325 ir kuris iš dalies keičiamas šiuo reglamentu.
   Jei Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas trejų metų terminas baigiasi iki šio reglamento paskelbimo dienos arba jo paskelbimo dieną arba jei baigsis per šešis mėnesius nuo tos dienos, pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 121 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą jis pratęsiamas taip, kad baigtųsi po šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas atgaline data nuo 2010 m. gruodžio 2 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

      (2)  2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams, galutinis surinkimas ir baigiamas tyrimas dėl importuojamų Korėjos Respublikos ir Taivano kilmės labai atsparių tempimui poliesterių siūlų (OL L 315, 2010 12 1, p. 1).

      (3)  2017 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/325, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 49, 2017 2 25, p. 6).

      (4)  OL C 384, 2016 10 18, p. 15.

      (5)  2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 478/2010, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 135, 2010 6 2, p. 3).

      (6)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).


title: 2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1727, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
28.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 261/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1727
   2016 m. rugsėjo 27 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0709 93 10

                  AR

                  162,6

                  TR

                  133,9

                  ZZ

                  148,3

                  0805 50 10

                  AR

                  106,5

                  CL

                  124,5

                  TR

                  99,0

                  UY

                  70,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  99,2

                  0806 10 10

                  TR

                  133,8

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  107,1

                  0808 10 80

                  AR

                  154,2

                  BR

                  97,9

                  CL

                  139,8

                  NZ

                  124,7

                  US

                  144,0

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  129,9

                  0808 30 90

                  CL

                  126,9

                  CN

                  92,9

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  155,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 992/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
26.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 297/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 992/2012
   2012 m. spalio 25 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 25 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  31,3

                  MA

                  49,8

                  MK

                  38,5

                  ZZ

                  39,9

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  MK

                  30,8

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  60,5

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  87,4

                  CL

                  85,7

                  TR

                  102,2

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  91,7

                  0806 10 10

                  BR

                  278,7

                  MK

                  80,9

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  172,7

                  0808 10 80

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/924, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Allgäuer Sennalpkäse (SKVN))

text:
14.6.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 155/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/924
   2016 m. birželio 1 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Allgäuer Sennalpkäse (SKVN))
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Allgäuer Sennalpkäse“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Allgäuer Sennalpkäse“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Allgäuer Sennalpkäse“ (SKVN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 20, 2016 1 21, p. 10.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2014 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 831/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
31.7.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 228/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 831/2014
   2014 m. liepos 30 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 30 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  65,0

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  TR

                  96,1

                  ZZ

                  96,1

                  0805 50 10

                  AR

                  108,3

                  BO

                  98,4

                  CL

                  153,6

                  MGB

                  99,6

                  UY

                  153,1

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  126,5

                  0806 10 10

                  BR

                  152,3

                  CL

                  90,0

                  EG

                  159,6

                  MA

                  148,6

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,2

                  0808 10 80

                  AR

                  178,9

                  BR

                  62,3

                  CL

                  91,5

                  NZ

                  128,6

                  US

                  155,0

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  122,2

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  104,1

                  NZ

                  177,1

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  82,4

                  ZZ

                  126,4

                  0809 10 00

                  MK

                  106,1

                  TR

                  255,2

                  XS

                  133,5

                  ZZ

                  164,9

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  360,9

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  364,3

                  0809 30

                  MK

                  73,7

                  TR

                  148,9

                  ZZ

                  111,3

                  0809 40 05

                  BA

                  43,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  78,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 245/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
12.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 66/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 245/2011
   2011 m. kovo 11 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 12 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 11 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  54,8

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,8

                  ZZ

                  84,2

                  0707 00 05

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  166,8

                  0709 90 70

                  MA

                  42,9

                  TR

                  111,5

                  ZZ

                  77,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,6

                  IL

                  78,0

                  JM

                  51,6

                  MA

                  51,9

                  TN

                  56,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  51,0

                  ZZ

                  45,1

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  102,1

                  CN

                  104,2

                  MK

                  50,2

                  US

                  146,7

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  96,0

                  0808 20 50

                  AR

                  87,3

                  CL

                  87,9

                  CN

                  56,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  102,7

                  ZZ

                  82,9

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 339/2012, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2012 m. balandžio 1 – 7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas

text:
20.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/16

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 339/2012
   2012 m. balandžio 19 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2012 m. balandžio 1–7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (3), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 kompetentingoms institucijoms 2012 m. balandžio 1–7 d. pateiktose importo licencijos paraiškose nurodytas kiekis viršijo pagal eilės numerį 09.4318 skirtą kiekį;

               (2)

               šiomis aplinkybėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 turėtų būti nustatytas paskirstymo koeficientas dėl licencijos paraiškų, išduotinų pagal eilės numerį 09.4318. Paraiškų pagal tą eilės numerį teikimas turėtų būti sustabdytas iki prekybos metų pabaigos, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 891/2009,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Kiekiai, dėl kurių 2012 m. balandžio 1–7 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 pateiktos importo licencijos paraiškos, dauginami iš šio reglamento priede nurodytų paskirstymo koeficientų.
   2.   Licencijų paraiškų, atitinkančių priede nurodytus eilės numerius, teikimas sustabdomas iki 2011/2012 prekybos metų pabaigos.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 254, 2009 9 26, p. 82.

      PRIEDAS
      „CXL lengvatinis cukrus“

         2011–2012 prekybos metai

         2012 4 1–2012 4 7 pateiktos paraiškos

                  Eilės Nr.

                  Šalis

                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)

                  Tolimesnis paraiškų teikimas

                  09.4317

                  Australija

                  —

                  Sustabdytas

                  09.4318

                  Brazilija

                  50,030744

                  Sustabdytas

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  Sustabdytas

                  09.4320

                  Kitos trečiosios šalys

                  —

                  Sustabdytas

                  09.4321

                  Indija

                  —

                  Sustabdytas

                              —

                              Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

      „Balkanų cukrus“

         2011–2012 prekybos metai

         2012 4 1–2012 4 7 pateiktos paraiškos

                  Eilės Nr.

                  Šalis

                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)

                  Tolimesnis paraiškų teikimas

                  09.4324

                  Albanija

                  —

                  09.4325

                  Bosnija ir Hercegovina

                      (1)

                  09.4326

                  Serbija

                      (1)

                  09.4327

                  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                  —

                  09.4328

                  Kroatija

                      (1)

                              —

                              Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

         Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus

         2011–2012 prekybos metai

         2012 4 1–2012 4 7 pateiktos paraiškos

                  Eilės Nr.

                  Rūšis

                  Paskirstymo koeficientas
                  (%)

                  Tolimesnis paraiškų teikimas

                  09.4380

                  Susidarius ypatingoms sąlygoms

                  —

                  09.4390

                  Pramoninis

                  —

                              —

                              Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

         (1)  Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.


title: 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2011 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti 2011 m. balandžio mėn.

text:
28.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 108/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 412/2011
   2011 m. balandžio 27 d.
   dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti 2011 m. balandžio mėn.
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 327/98, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 327/98 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpius remiantis to reglamento IX priedu ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka.

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų kvotų galiojimo laikotarpio antroji dalis yra balandžio mėnuo.

               (3)

               Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 8 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2011 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose paraiškose dėl kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui numatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal paskirstymo koeficientą, taikomą pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui.

               (4)

               Iš minėto pranešimo taip pat paaiškėjo, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 327/98 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2011 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose paraiškose dėl tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129, nurodytas kiekis pasiekė tam laikotarpiui numatytą kiekį.

               (5)

               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 5 straipsnio pirma pastraipa, kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130, atveju, taip pat reikėtų nustatyti visą kitai kvotos galiojimo laikotarpio daliai skirtą kiekį.

               (6)

               Kad būtų užtikrintas veiksmingas importo licencijų išdavimo tvarkos administravimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2011 m. balandžio mėn. darbo dienų, laikantis Reglamente (EB) Nr. 327/98 nustatytos ryžių kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, licencijos prašomam kiekiui išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytus paskirstymo koeficientus.
   2.   Visas kitai Reglamente (EB) Nr. 327/98 numatytų kvotų, kurių eilės numeriai 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130, galiojimo laikotarpio daliai skirtas kiekis nustatytas šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 27 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 37, 1998 2 11, p. 5.

      PRIEDAS

         Kiekis, skiriamas 2011 m. balandžio mėnesiui ir kiekis, numatytas kitai kvotos galiojimo laikotarpio daliai remiantis Reglamentu (EB) Nr. 327/98

      Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 30, kvota:

                  Kilmės šalis

                  Eil. Nr.

                  2011 m. balandžio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas

                  Visas 2011 m. liepos mėnesiui numatytas kiekis
                  (kg)

                  Jungtinės Amerikos Valstijos

                  09.4127

                  — (1)

                  23 847 531

                  Tailandas

                  09.4128

                  — (1)

                  11 108 417

                  Australija

                  09.4129

                  — (1)

                  713 000

                  Kitos kilmės šalys

                  09.4130

                  0,851981 %

                  0

         (1)  Prašomas kiekis neviršija skirtojo kiekio ar yra jam lygus, todėl visos paraiškos tenkintinos.


title: 2011 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1250/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SGN)]

text:
2.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 319/41

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1250/2011
   2011 m. lapkričio 29 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 29 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL C 91, 2011 3 23, p. 15.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai

         1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

      GRAIKIJA

         Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (SGN)