title: 2012 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 110/2012, kuriuo dėl Pietų Afrikos įrašų trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašuose keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas ir Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas  Tekstas svarbus EEE

text:
10.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 37/50

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 110/2012
   2012 m. vasario 9 d.
   kuriuo dėl Pietų Afrikos įrašų trečiųjų šalių ar jų dalių sąrašuose keičiamas Sprendimo 2007/777/EB II priedas ir Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 8 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (2), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį ir 24 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendime 2007/777/EB, nustatančiame gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinančiame Sprendimą 2005/432/EB (3), nustatytos mėsos gaminių ir apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, siuntų importo į Sąjungą, vežimo tranzitu ir sandėliavimo Sąjungoje reikalavimai (4);

               (2)

               Sprendimu 2007/777/EB taip pat sudaryti trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių tas importas į Sąjungą, vežimas tranzitu ir sandėliavimas Sąjungoje yra leidžiami, sąrašai, nustatyti tinkamumo žmonių maistui ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai ir šių gaminių kilmės ir apdorojimo taisyklės;

               (3)

               2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (5), nustatyti veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant į Sąjungą ir tranzitu per Sąjungą vežant, įskaitant saugojimą tranzito metu, naminius paukščius, perinius kiaušinius, vienadienius paukščių jauniklius, nurodytais patogenais neužkrėstus kiaušinius bei naminių paukščių, įskaitant Ratitae genties paukščius ir laukinius medžiojamuosius paukščius, mėsą, smulkintą mėsą ir mechaniškai atskirtą mėsą, kiaušinius ir kiaušinių gaminius. Reglamente nustatyta, kad tas prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje pateiktoje lentelėje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių;

               (4)

               Reglamentu (EB) Nr. 798/2008 taip pat nustatytos sąlygos, pagal kurias trečioji šalis, teritorija, zona ar skyrius gali būti laikomi neužkrėstais labai patogenišku paukščių gripu (LPPG), ir atitinkamo veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikytini į Sąjungą importuoti skirtoms prekėms;

               (5)

               2011 m. balandžio mėn. Pietų Afrika pranešė Komisijai apie jos teritorijoje kilusį labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkį. Todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 buvo iš dalies pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 536/2011 (6), kad iš šios trečiosios šalies importuojamiems žmonių maistui skirtiems mėsos gaminiams, apdorotiems skrandžiams, šlapimo pūslėms ir žarnoms, gautiems iš ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsos, ir džiovintai mėsai bei pasterizuotiems mėsos gaminiams, kuriuos sudaro arba kurių sudėtyje yra ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, Ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos, būtų numatyti tam tikri specialūs apdorojimo būdai;

               (6)

               be to, nuo LPPG protrūkio patvirtinimo dienos (2011 m. balandžio 9 d.) buvo uždrausta į Sąjungą įvežti veislinius arba produkcinius Ratitae genties paukščius ir vienadienius paukščių jauniklius, perinius kiaušinius ir Ratitae genties paukščių mėsą iš visos Reglamente (EB) Nr. 798/2008 nurodytos Pietų Afrikos teritorijos;

               (7)

               įsigaliojus Įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 536/2011, Pietų Afrika informavo Komisiją apie kontrolės priemones, kurių ji ėmėsi ir pakitusią epidemiologinę padėtį, susijusią su LPPG protrūkiu. Ligos kontrolės ir priežiūros priemonės, kurių ėmėsi Pietų Afrika, buvo pakankamos, siekiant užtikrinti, kad Pietų Afrika galėtų apriboti ligos plitimą ir ji neplistų už konkrečios vietovės ribų;

               (8)

               todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 buvo iš dalies pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 991/2011 (7). Tuo pakeitimu vėl buvo leista į Sąjungą importuoti Ratitae genties paukščių mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius iš tos Pietų Afrikos teritorijos dalies (ZA-2), kuriai netaikomi gyvūnų sveikatos ribojimai. Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 991/2011 įsigaliojo 2011 m. spalio 9 d.;

               (9)

               po šių dviejų dalinių pakeitimų šiuo metu įvairiose Sprendimo 2007/777/EB II priedo dalyse nurodoma, kad iš Pietų Afrikos teritorijos ZA-2 leidžiama į Sąjungą importuoti tam tikrų mėsos gaminių, apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, ir džiovintos mėsos bei pasterizuotų naminių paukščių mėsos gaminių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, įskaitant Ratitae genties paukščius ir laukinius medžiojamuosius paukščius, mėsos, kuri specialiai apdorojama tame priede numatytu būdu, siuntas;

               (10)

               be to, šiuo metu teritorija ZA-2 Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje nurodoma kaip teritorija, iš kurios leidžiama į Sąjungą importuoti Ratitae genties paukščių mėsą nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 991/2011 įsigaliojimo;

               (11)

               2011 m. spalio 13 d. Pietų Afrika pranešė Komisijai apie įtariamą LPPG protrūkį teritorijoje, kurioje anksčiau liga nebuvo nustatyta. Pietų Afrika taip pat pranešė Komisijai, kad kilus tokiam įtarimui, ji uždraudė į Sąjungą siųsti Ratitae genties paukščių mėsos ir tam tikrų jų mėsos gaminių siuntas;

               (12)

               2011 m. lapkričio 14 d. Pietų Afrika Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) pranešė apie LPPG protrūkius toje teritorijoje, kurioje anksčiau Pietų Afrika ligos nebuvo nustačiusi, kaip nurodyta Reglamentu (ES) Nr. 991/2011. Todėl visa šios trečiosios šalies teritorija nebegali būti laikoma neužkrėsta LPPG;

               (13)

               atsižvelgiant į nepalankią ligos padėties raidą Pietų Afrikoje ir siekiant išvengti nesusipratimų, susijusių su produktais, pagamintais iki pastarojo LPPG protrūkio nustatymo, tikslinga iš dalies pakeisti Pietų Afrikai skirtą įrašą Reglamento (EB) 798/2008 I priedo 1 dalyje ir uždrausti į Sąjungą importuoti Ratitae genties paukščių mėsą bei 2011 m. balandžio 9 d. datą, t. y. pradinio LPPG protrūkio patvirtinimo datą, minėtos dalies 6A skiltyje nurodyti kaip „galiojimo pabaigos dieną“;

               (14)

               be to, dėl LPPG protrūkio Pietų Afrikos teritorija ZA-2 nebeatitinka gyvūnų sveikatos sąlygų, kurioms esant galima taikyti apdorojimo būdą A prekėms, sudarytoms iš ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių arba Ratitae genties paukščių žmonių maistui skirtų apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, arba prekėms, kurių sudėtyje yra šios mėsos, įtrauktoms į Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalį, arba apdorojimo būdą E džiovintai mėsai ir pasterizuotiems mėsos gaminiams, sudarytiems iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių, Ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių mėsos, arba kurios sudėtyje yra minėtų paukščių mėsos, įtrauktoms į to priedo 3 dalį. Šių apdorojimo būdų nepakanka, kad būtų panaikintas šių produktų keliamas pavojus gyvūnų sveikatai. Todėl Pietų Afrikos teritorijai ZA-2 skirtas įrašas Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje ir Pietų Afrikai skirti įrašai to priedo 2 ir 3 dalyse turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų numatytas tinkamas minėtų produktų apdorojimo būdas;

               (15)

               todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (16)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

      (2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 74.

      (3)  OL L 312, 2007 11 30, p. 49.

      (4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

      (5)  OL L 226, 2008 8 23, p. 1.

      (6)  OL L 147, 2011 6 2, p. 1.

      (7)  OL L 261, 2011 10 6, p. 19.

      I PRIEDAS
      Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  1 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas „ZA-2“ išbraukiamas;

                  2)

                  2 dalis iš dalies keičiama taip:

                              a)

                              įrašas „ZA-0“ pakeičiamas taip:

                                          „ZA

                                          Pietų Afrika (1)

                                          C

                                          C

                                          C

                                          A

                                          D

                                          D

                                          A

                                          C

                                          C

                                          A

                                          A

                                          D

                                          XXX“

                              b)

                              įrašas „ZA-2“ išbraukiamas;

                  3)

                  3 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                              „ZA

                              Pietų Afrika

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              D

                              D

                              A

                              XXX

                              XXX

                              A

                              A

                              D

                              XXX

                              Pietų Afrika ZA-1

                              E

                              E

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              E

                              XXX

                              A

                              A

                              XXX

                              XXX“

      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Pietų Afrikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                     „ZA – Pietų Afrika

                     ZA-0

                     Visa šalis

                     SPF

                     EP, E

                     S4“

                     BPR

                     I

                     P2

                     2011 04 09

                     A

                     DOR

                     II

                     HER

                     III

                     RAT

                     VII

                     P2

                     2011 04 09


title: 2015 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1484, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
2.9.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 228/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1484
   2015 m. rugsėjo 1 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  MK

                  34,4

                  XS

                  29,8

                  ZZ

                  75,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0805 50 10

                  AR

                  145,2

                  BO

                  147,4

                  CL

                  164,0

                  TR

                  126,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  144,8

                  ZZ

                  142,8

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  244,3

                  MA

                  201,0

                  MK

                  68,3

                  TR

                  140,7

                  ZZ

                  145,7

                  0808 10 80

                  AR

                  94,8

                  BR

                  97,5

                  CL

                  142,6

                  NZ

                  145,2

                  US

                  112,4

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  118,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  107,2

                  CN

                  88,6

                  TR

                  131,9

                  ZA

                  104,8

                  ZZ

                  112,9

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,7

                  TR

                  145,8

                  ZZ

                  107,8

                  0809 40 05

                  BA

                  55,1

                  IL

                  337,2

                  MK

                  44,8

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  127,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1857, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 273/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1857
   2015 m. spalio 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  42,0

                  MA

                  122,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  76,5

                  0707 00 05

                  AL

                  27,2

                  TR

                  118,7

                  ZZ

                  73,0

                  0709 93 10

                  TR

                  137,9

                  ZZ

                  137,9

                  0805 50 10

                  AR

                  131,6

                  CL

                  149,0

                  TR

                  111,5

                  UY

                  78,7

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  115,3

                  0806 10 10

                  BR

                  287,5

                  EG

                  197,1

                  MK

                  30,1

                  TR

                  167,7

                  ZZ

                  170,6

                  0808 10 80

                  AR

                  122,1

                  CL

                  106,4

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  164,0

                  US

                  120,3

                  ZA

                  152,4

                  ZZ

                  114,7

                  0808 30 90

                  CN

                  65,9

                  TR

                  132,1

                  XS

                  95,5

                  ZZ

                  97,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/674, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai tam tikriems vaisiams ir daržovėms

text:
30.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 116/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/674
   2016 m. balandžio 29 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai tam tikriems vaisiams ir daržovėms
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011 (2) numatyta jo XVIII priede išvardytų produktų importo priežiūra. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 308d straipsnyje;

               (2)

               taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2013, 2014 ir 2015 m. duomenis, nuo 2016 m. gegužės 1 d. reikėtų pakoreguoti ribinį kiekį, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai tam tikriems vaisiams ir daržovėms;

               (3)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siekiant aiškumo turėtų būti pakeistas visas to reglamento XVIII priedas;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 543/2011 XVIII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m balandžio 29 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (OL L 157, 2011 6 15, p. 1).

      (3)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

      (4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

      PRIEDAS

            „XVIII PRIEDAS

               IV ANTRAŠTINĖS DALIES I SKYRIAUS 2 SKIRSNYJE NURODYTI PAPILDOMI IMPORTO MUITAI

            Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik orientaciniu. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodų, galiojančių šio reglamento priėmimo metu, apimtį.

                        Eil. Nr.

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Taikymo laikotarpis

                        Ribinis kiekis (tonomis)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Pomidorai

                        Nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2017 m. gegužės 31 d.

                        459 296

                        78.0020

                        Nuo 2016 m. birželio 1 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.

                        33 923

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Agurkai

                        Nuo 2016 m. gegužės 1 d. iki 2016 m. spalio 31 d.

                        20 972

                        78.0075

                        Nuo 2016 m. lapkričio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

                        15 253

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Artišokai

                        Nuo 2015 m. lapkričio 1 d. iki 2016 m. birželio 30 d.

                        16 157

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Cukinijos

                        Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

                        258 846

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Apelsinai

                        Nuo 2015 m. gruodžio 1 d. iki 2016 m. gegužės 31 d.

                        713 508

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementinos

                        nuo 2015 m. lapkričio 1 d. iki 2016 m. vasario pabaigos

                        267 618

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai

                        nuo 2015 m. lapkričio 1 d. iki 2016 m. vasario pabaigos

                        105 541

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Citrinos

                        Nuo 2016 m. birželio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

                        293 087

                        78.0160

                        Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gegužės 31 d.

                        65 269

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Valgomosios vynuogės

                        2016 m. liepos 21 d. iki 2016 m. lapkričio 20 d.

                        70 580

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Obuoliai

                        Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d.

                        667 666

                        78.0180

                        Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

                        54 155

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Kriaušės

                        Nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. balandžio 30 d.

                        170 513

                        78.0235

                        Nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.

                        118 018

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Abrikosai

                        Nuo 2016 m. birželio 1 d. iki 2016 m. liepos 31 d.

                        4 939

                        78.0265

                        0809 29 00

                        Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

                        2016 m. gegužės 21 d. iki 2016 m. rugpjūčio 10 d.

                        29 166

                        78.0270

                        0809 30

                        Persikai, įskaitant nektarinus

                        2016 m. birželio 11 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.

                        3 849

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Slyvos

                        2016 m. birželio 11 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.

                        18 155 “


title: 2016 m. balandžio 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/603, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

text:
20.4.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 104/8

            TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/603
      2016 m. balandžio 18 d.
      kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
      EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,
      atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
      kadangi:

                  (1)

                  2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

                  (2)

                  2015 m. liepos 14 d. Kinija, Prancūzija, Vokietija, Rusijos Federacija, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos, padedant Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, pasiekė susitarimą su Iranu dėl ilgalaikio ir visapusiško Irano branduolinio klausimo sprendimo. Sėkmingai įgyvendinus Bendrą visapusišką veiksmų planą (BVVP) bus užtikrintas išimtinai taikus Irano branduolinės programos pobūdis ir sudarytos sąlygos visapusiškam visų su branduoliniu klausimu susijusių sankcijų panaikinimui;

                  (3)

                  2015 m. liepos 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau – JT ST rezoliucija) 2231 (2015), kuria patvirtinamas BVVP, raginama jį visapusiškai įgyvendinti laikantis BVVP nustatyto tvarkaraščio ir numatomi veiksmai, kurie būtų vykdomi laikantis BVVP;

                  (4)

                  BVVP, patvirtintame JT ST rezoliucija 2231 (2015), numatyta visų pirma, kad Sąjunga panaikins galiojančias ribojamąsias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams „perėjimo dieną“ (2023 m. spalio 18 d.), kuri ateis praėjus 8 metams nuo „priėmimo dienos“ (2015 m. spalio 18 d.) arba anksčiau, remiantis Tarptautinės atominės energijos agentūros (toliau – TATENA) generalinio direktoriaus pranešimu TATENA valdytojų tarybai ir kartu JT Saugumo Tarybai, kuriame būtų nurodyta, jog TATENA padarė išvadą, kad visos branduolinės medžiagos Irane yra naudojamos taikiai veiklai (platesnė išvada);

                  (5)

                  Taryba peržiūrėjo motyvų pareiškimą dėl vieno subjekto, kuriam turi būti taikomos ribojamosios priemonės iki perėjimo dienos, ir nusprendė, kad jis turėtų būti papildytas;

                  (6)

                  šio reglamento priede esantis įrašas turėtų galioti iki 2016 m. spalio 22 d.;

                  (7)

                  todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Liuksemburge 2016 m. balandžio 18 d.

               Tarybos vardu

               Pirmininkė

            F. MOGHERINI

         (1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

         PRIEDAS
         Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedo I.B dalyje iki 2016 m. spalio 22 d. įterpiamas toliau pateikiamas įrašas:
         I.   Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei
         B.   Subjektai

                        Pavadinimas

                        Identifikuojamoji informacija

                        Priežastys

                        Įtraukimo į sąrašą data

                        „7a. (*)

                        „Bank Saderat Iran“ (įskaitant visus jo filialus) ir patronuojamosios įmonės:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran

                        Tuo, kad 2009 m. kovo mėn. administravo Gynybos pramonės organizacijos („Defence Industries Organisation“ (DIO)) akredityvus, „Bank Saderat“ pažeidė JT ST rezoliucijos 1737 nuostatas, kuriomis DIO įtraukta į sąrašą, ir todėl buvo reikalaujama įšaldyti jos lėšas, finansinį turtą ir ekonominius išteklius, ir uždrausta jai juos suteikti. Administruodamas tuos akredityvus „Bank Saderat“ taip pat padėjo DIO pažeisti JT ST rezoliucijoje 1747 nustatytą draudimą dėl Irano vykdomų bet kokių ginklų ir susijusių medžiagų pirkimų ir tiekimo.

                                    a)

                                    „Bank Saderat PLC“ (London)

                        5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK

                        Nuosavybės teise 100 % priklausanti „Bank Saderat“ patronuojamoji įmonė.

            (*)  Vadovaujantis Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/603 šis įrašas galioja iki 2016 m. spalio 22 d.“


title: 2012 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 399/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
11.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 124/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 399/2012
   2012 m. gegužės 7 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 7 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikacija
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Nesurinktas dirbinys (batuto apsauginis tinklas), kurį sudaro:

                              —

                              tinklas su 6 sąsagomis,

                              —

                              6 viršutiniai metaliniai strypai, dengti akytuoju plastiku,

                              —

                              6 apatiniai metaliniai strypai, dengti akytuoju plastiku, su suvirintais montavimo kronšteinais,

                              —

                              12 guminių juostų su kabėmis,

                              —

                              12 varžtų su užsifiksuojančiosiomis veržlėmis.

                        Kiekvienas viršutinis strypas tvirtinamas prie apatinio strypo, kuris po to varžtais ir užsifiksuojančiosiomis veržlėmis prisukamas prie batuto kojų.
                  Tinklas susiūtas į cilindrą, o jo dydis pritaikytas konkrečiam batutui. Tinkle padaryta įėjimo anga su užtrauktuku.
                  Sąsagos tinklo viršutinėje dalyje tvirtinamos prie metalinių strypų viršutinių galų.
                  Guminės juostos su kabėmis naudojamos tinklo apačiai prie batuto rėmo pritvirtinti.

                  9506 91 90

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 1 pastabos t punktu, 95 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9506, 9506 91 ir 9506 91 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į dirbinio formą ir požymius, visų pirma į tai, kad jis pritaikytas tvirtinti prie konkretaus batuto naudojant dirbinio sudėtyje esančius metalinius strypus, varžtus, veržles, sąsagas ir gumines juostas su kabėmis, apsauginis tinklas tinkamas naudoti tik su atitinkamu batutu (žr. 95 skirsnio 3 pastabą). Todėl apsauginis tinklas laikytinas 9506 pozicijai priskiriamos bendrųjų fizinių pratimų įrangos reikmeniu.
                  Gaminys nepriskirtinas 5608 pozicijai kaip kiti gatavi tinklai, nes XI skyriui nepriskiriami 95 skirsnyje nurodyti dirbiniai (žr. XI skyriaus 1 pastabos t punktą).
                  Todėl apsauginis batuto tinklas klasifikuotinas kaip kiti bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įranga priskiriant KN kodą 9506 91 90.


title: 2012 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 72/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, ir kuriuo nukrypstama nuo minėto reglamento

text:
28.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 26/26

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 72/2012
   2012 m. sausio 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, ir kuriuo nukrypstama nuo minėto reglamento
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 103h straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 nustatytas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas, apimantis vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektorius. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103e straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybių narių regionuose, kuriuose gamintojų organizavimo lygis vaisių ir daržovių sektoriuje yra ypač žemas, Komisija gali leisti valstybėms narėms, pateikus deramai pagrįstą prašymą, gamintojų organizacijoms suteikti nacionalinę finansinę pagalbą, kuri negali būti didesnė nei 80 % gamintojų finansinių įnašų, nurodytų to reglamento 103b straipsnio 1 dalies a punkte;

               (2)

               Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 (2) 91 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103e straipsnio 1 dalį apskaičiuojant gamintojų organizacijų steigimosi lygį tam tikrame valstybės narės regione, tame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos, kurią pardavė gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės, vertė padalijama iš tame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos bendros vertės. Siekiant užtikrinti tinkamą nacionalinės pagalbos naudojimą, tikslinga aiškiau išdėstyti taisykles dėl gamintojų organizacijų steigimosi lygio apskaičiavimo;

               (3)

               pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 91 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą regionu laikoma administracinėmis, geografinėmis ar ekonominėmis ypatybėmis pasižyminti atskira valstybės narės teritorijos dalis. Siekiant nuoseklumo ir patikimumo tikslinga aiškiau išdėstyti regiono apibrėžtį ir nustatyti minimalų laikotarpį, per kurį draudžiama keisti regiono apibrėžtį, išskyrus objektyviai pagrįstus atvejus;

               (4)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 92 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad prašymai leisti išmokėti nacionalinę finansinę pagalbą už veiklos programas, kurios turi būti įgyvendintos bet kuriais konkrečiais kalendoriniais metais, Komisijai turi būti pateikti iki tų metų sausio 31 d. Kad iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 91 straipsnis galėtų būti taikomas 2012 m., tikslinga numatyti galimybę nukrypti nuo to įgyvendinimo reglamento 92 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto galutinio termino. Be to, reikėtų numatyti galimybę pataisyti prašymus, išsiųstus prieš įsigaliojant šiam reglamentui;

               (6)

               siekiant užtikrinti, kad prašymai leisti išmokėti nacionalinę finansinę pagalbą už veiklos programas, kurios turi būti įgyvendintos 2012 m., galėtų būti pateikti laikantis naujų taisyklių, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo. Tačiau Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 95 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad kartu su prašymu kompensuoti iš Sąjungos lėšų būtų pateikti duomenys, rodantys gamintojų organizacijų steigimosi lygį atitinkamame regione. Todėl šis reglamentas neturėtų daryti poveikio pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 95 straipsnio 1 dalį teikiamiems prašymams, kuriuos Komisija patvirtino prieš įsigaliojant šiam reglamentui, iš Sąjungos lėšų kompensuoti išmokėtą nacionalinę finansinę pagalbą;

               (7)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 pakeitimas
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 91 straipsnis pakeičiamas taip:

      „91 straipsnis
      Gamintojų organizacijų steigimosi lygis ir regiono apibrėžtis
      1.   Taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103e straipsnio 1 dalį apskaičiuojant gamintojų organizacijų steigimosi lygį tam tikrame valstybės narės regione, tame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos, kurią pardavė gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės, vertė padalijama iš tame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos bendros vertės.
      Apskaičiuojant atitinkamame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos, kurią pardavė pirmoje pastraipoje nurodytos gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės, vertę, įtraukiami tik produktai, kurių atžvilgiu tos gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės yra pripažintos. 42 ir 50 straipsniai taikomi mutatis mutandis. Apskaičiuojant tą vertę įtraukiama tik atitinkamame regione gamintojų organizacijų, gamintojų organizacijų asociacijų, gamintojų grupių ir jų narių pagaminta produkcija, kurią pardavė gamintojų organizacijos, gamintojų organizacijų asociacijos ir gamintojų grupės.
      Apskaičiuojant tame regione pagamintos vaisių ir daržovių produkcijos bendrą vertę, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 (3) I priede pateikta metodika taikoma mutatis mutandis.
      2.   Gamintojų organizacijų steigimosi lygis tam tikrame valstybės narės regione laikomas ypač žemu, jei trejų paskutinių metų, kurių duomenys turimi, gamintojų organizacijų steigimosi lygių, apskaičiuotų 1 dalyje nustatytu būdu, vidurkis yra mažesnis nei 20 %.
      3.   Nacionalinė finansinė pagalba gali būti skiriama tik už šiame straipsnyje nurodytame regione pagamintą vaisių ir daržovių produkciją.
      4.   Taikydamos šį skyrių valstybės narės regionus apibrėžia kaip atskirą savo teritorijos dalį pagal objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus, tokius kaip jų agronominės ir ekonominės ypatybės ir regioninis žemės ūkio ir (arba) vaisių ir daržovių auginimo potencialas arba jų institucinės ar administracinės struktūros, ir to regiono duomenys, reikalingi organizacijų steigimosi lygiui apskaičiuoti pagal 1 dalį, yra žinomi.
      Taikant šį skyrių valstybės narės apibrėžti regionai negali būti keičiami bent 5 metus, išskyrus atvejus, kai toks pakeitimas objektyviai grindžiamas svarbiomis priežastimis, nesusijusiomis su gamintojų organizacijų steigimosi lygio atitinkamame (-uose) regione (-uose) apskaičiavimu.

   2 straipsnis
   Nukrypimas nuo Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 92 straipsnio 1 dalies
   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 92 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, prašymus leisti išmokėti nacionalinę finansinę pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103e straipsnio 1 dalį už veiklos programas, kurios turi būti įgyvendintos 2012 m., valstybės narės pateikia iki 2012 m. vasario 29 d.
   Pirmame po šio reglamento įsigaliojimo pateiktame prašyme leisti išmokėti pagalbą valstybės narės nurodo regionus, įskaitant jų geografines ribas, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011, kuris iš dalies keičiamas šiuo reglamentu, 91 straipsnio 4 dalyje. Jei reikia, prašymus leisti išmokėti pagalbą 2012 m., kuriuos Komisijai išsiuntė prieš įsigaliojant šiam reglamentui, valstybės narės ištaiso iki 2012 m. vasario 29 d.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Šis reglamentas nedaro poveikio pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 95 straipsnio 1 dalį teikiamiems prašymams, kuriuos Komisija patvirtino prieš įsigaliojant šiam Reglamentui, iš Sąjungos lėšų kompensuoti išmokėtą nacionalinę finansinę pagalbą.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1

      (3)  OL L 33, 2004 2 5, p. 1.“


title: 2016 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1730, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pizzoccheri della Valtellina (SGN)]

text:
29.9.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 262/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1730
   2016 m. rugsėjo 22 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Pizzoccheri della Valtellina (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Pizzoccheri della Valtellina“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Pizzoccheri della Valtellina“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Pizzoccheri della Valtellina“ (SGN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.5 klasei „Tešlos gaminiai“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 185, 2016 5 24, p. 7.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2013 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 96/2013 dėl leidimo naudoti preparatus Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139) ir Lactobacillus casei (ATTC PTA 6135) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus  Tekstas svarbus EEE

text:
2.2.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 33/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 96/2013
   2013 m. vasario 1 d.
   dėl leidimo naudoti preparatus Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139) ir Lactobacillus casei (ATTC PTA 6135) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje kartu su 10 straipsnio 1–4 dalimis nustatytos specialios nuostatos dėl produktų, kurie pradėjus taikyti šį reglamentą Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, įvertinimo;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį, preparatai Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139) ir Lactobacillus casei (ATTC PTA 6135) įtraukti į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esami produktai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, skirti visų rūšių gyvūnams;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su 7 straipsniu buvo pateikti prašymai išduoti leidimą naudoti šiuos preparatus kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus ir juos priskirti prie kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. rugsėjo 11 d. (2) ir 2012 m. rugsėjo 12 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparatas Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139) gali pagerinti medžiagų, kurias lengva silosuoti, konservavimą, nes jį naudojant pagaminama daugiau acto rūgšties, o preparatas Lactobacillus casei (ATTC PTA 6135) gali pagerinti siloso gamybą iš medžiagų, kurias lengva silosuoti, nes jį naudojant sumažinama pH ir geriau konservuojama sausoji medžiaga. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               šių preparatų vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus preparatus;

               (6)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Leidimas
   Priede nurodytus preparatus, priklausančius priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „siloso priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio priemonės
   Priede nurodytus preparatus ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių preparatų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2013 m. rugpjūčio 22 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. vasario 22 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol nepasibaigs turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EMST leidinys (2012 m.), 10(9):2883.

      (3)  EMST leidinys (2012 m.), 10(9):2884.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  KSV/kg šviežios medžiagos

                     Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai

                  1k20734

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  NCIMB 30139

                                 Priedo sudėtis

                              Preparatas Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139), kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1010 KSV/g priedo

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                 Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139)

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15787).

                                          Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą ir laiką.

                              2.

                              Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Priedas naudojamas medžiagose, kurias lengva silosuoti (2).

                              4.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2023 m. vasario 22 d.

                  1k20735

                  —

                     Lactobacillus casei

                  ATTC PTA 6135

                                 Priedo sudėtis

                              Preparatas Lactobacillus casei (ATTC PTA 6135), kuriame yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g priedo

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                 Lactobacillus casei ATTC PTA 6135

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15787).
                                          Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą ir laiką.

                              2.

                              Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1,3 × 106 KSV/kg šviežios medžiagos.

                              3.

                              Priedas naudojamas medžiagose, kurias lengva silosuoti (2).

                              4.

                              Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.

                  2023 m. vasario 22 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Pašarai, kuriuos lengva silosuoti: > 3 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje. Kaip apibrėžta Komisijos reglamente (EB) Nr. 429/2008. OL L 133, 2008 5 22, p. 1.


title: 2013 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 161/2013 dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą  Tekstas svarbus EEE

text:
22.2.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 49/52

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 161/2013
   2013 m. vasario 21 d.
   dėl leidimo naudoti natrio hidroksido preparatą kaip kačių, šunų ir dekoratyvinių žuvų pašarų priedą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

               (2)

               pagal Direktyvą 70/524/EEB Komisijos direktyva 86/525/EEB (3) natrio hidroksido preparatą (CAS numeris 1310–73–2) leidžiama nuolat naudoti kaip kačių ir šunų pašarų priedą. Vėliau pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį šis preparatas buvo įtrauktas į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su minėto reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti natrio hidroksidą (CAS numeris 1310–73–2) kaip kačių ir šunų pašarų priedą ir išduoti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį jį naudoti pagal naują paskirtį dekoratyvinėms žuvims ir priskirti jį priedų kategorijai „technologiniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. rugsėjo 11 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad atsižvelgiant į tai, kad šį priedą jau leidžiama naudoti maiste ta pačia paskirtimi ir siūlomomis naudojimo sąlygomis, natrio hidroksidas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai ir kad jo kaip rūgštingumo reguliatoriaus funkcija pašaruose iš esmės tokia pati kaip maiste, todėl papildomų veiksmingumo įrodymų nebereikia. Tarnyba konstatavo, kad jei bus imtasi tinkamų apsaugos priemonių, jokių saugos problemų nekils. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               natrio hidroksido vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

               (6)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį turimoms priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio preparato, atsargoms sunaudoti, kaip nustatyta Direktyva 86/525/EEB;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „rūgštingumo reguliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Priede nurodytą priedą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šio preparato ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2014 m. kovo 14 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. kovo 14 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol nepasibaigs turimos atsargos.
   Kombinuotuosius pašarus, kurių sudėtyje yra priede nurodyto priedo ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2015 m. kovo 14 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. kovo 14 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol nepasibaigs turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

      (3)  OL L 310, 1986 11 5, p. 19.

      (4)  EFSA leidinys, 2012 m.; 10(10):2882.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: rūgštingumo reguliatoriai

                  1j524

                  —

                  Natrio hidroksidas

                                 Priedo sudėtis

                              Natrio hidroksidas 50 % w/w
                              (vandeninis tirpalas)

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Natrio hidroksidas ≥ 98,0 % viso šarmo kiekio (išreiškiant NaOH)
                              NaOH CAS Nr.: 1310–73–2
                              Pagamintas cheminės sintezės būdu

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                              Natrio hidroksido aptikimas pašarų priede: titrimetrija – FAO JECFA Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų rinkinys, Monografija Nr. 1 „natrio hidroksidas“ (2006 m.).

                  Katės, šunys ir dekoratyvinės žuvys

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemonę, saugos akinius, apsauginius drabužius ir mūvėti pirštines.

                              2.

                              Naudojimas: susidariusi bendra natrio koncentracija pašaruose neturi sutrikdyti bendros elektrolitų pusiausvyros.

                  2023 m. kovo 14 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti šiose svetainėse: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx ir http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400.


title: 2017 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1904 dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą kaip mėsinių kalakutų ir dedeklinių vištaičių pašaro priedą (leidimo turėtojas – „Huvepharma NV“) (Tekstas svarbus EEE. )

text:
19.10.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 269/27

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1904
      2017 m. spalio 18 d.
      dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą kaip mėsinių kalakutų ir dedeklinių vištaičių pašaro priedą (leidimo turėtojas – „Huvepharma NV“)
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

                  (2)

                  pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                  (3)

                  prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatą kaip mėsinių kalakutų ir dedeklinių vištaičių pašaro priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

                  (4)

                  Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2016 m. spalio 18 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad jį naudojant galima pagerinti mėsinių viščiukų pašarų kiekio ir prieaugio santykį, o ši išvada gali būti taikoma ir dedeklinėms vištaitėms. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija;

                  (5)

                     Bacillus licheniformis DSM 28710 preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

                  (6)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 18 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016;14(11):4615.

         PRIEDAS

                     Priedo identifikavimo numeris

                     Leidimo turėtojo pavadinimas

                     Priedas

                     Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                     Gyvūno rūšis arba kategorija

                     Didžiausias amžius

                     Mažiausias kiekis

                     Didžiausias kiekis

                     Kitos nuostatos

                     Leidimo galiojimo terminas

                     KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro

                        Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

                     4b1828

                     „Huvepharma NV“

                        Bacillus licheniformis DSM 28710

                        Priedo sudėtis

                        Bacillus licheniformis DSM 28710 preparatas,
                     kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 3,2 × 109 KSV/g priedo.
                     Kieto pavidalo

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                        Bacillus licheniformis DSM 28710 gyvybingos sporos

                        Analizės metodas
                         (1)

                        Bacillus licheniformis DSM 28710 apskaičiavimui priede, premikse ir pašaruose:
                     paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15784).

                        Bacillus licheniformis DSM 28710:identifikavimui. Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

                     Mėsiniai viščiukai
                     Dedeklinės vištaitės

                     —

                     1,6 × 109

                     —

                                 1.

                                 Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

                                 2.

                                 Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: dekokvinato, diklazurilio, halofuginono, nikarbazino, robenidino hidrochlorido, natrio lazalocido A, amonio maduromicino, natrio monenzino, narazino arba natrio salinomicino.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veiklos procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos ir akių apsaugos priemones.

                     2027 m. lapkričio 8 d.

            (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: 2015 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/65, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
2015 1 17

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 11/68

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/65
         2015 m. sausio 16 d.
         kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
         atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

                     (2)

                     remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 16 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Jerzy PLEWA

                  Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

            PRIEDAS

               Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                        (EUR/100 kg)

                        KN kodas

                        Trečiosios šalies kodas (1)

                        Standartinė importo vertė

                        0702 00 00

                        AL

                        62,0

                        EG

                        260,4

                        IL

                        127,8

                        MA

                        115,7

                        TR

                        114,9

                        ZZ

                        136,2

                        0707 00 05

                        JO

                        241,9

                        MA

                        66,8

                        TR

                        170,4

                        ZZ

                        159,7

                        0709 91 00

                        EG

                        119,3

                        ZZ

                        119,3

                        0709 93 10

                        MA

                        228,7

                        TR

                        168,5

                        ZZ

                        198,6

                        0805 10 20

                        EG

                        47,4

                        MA

                        57,3

                        TR

                        62,5

                        ZA

                        97,5

                        ZZ

                        66,2

                        0805 20 10

                        IL

                        140,0

                        MA

                        87,2

                        ZZ

                        113,6

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        IL

                        102,7

                        KR

                        153,2

                        MA

                        82,2

                        TR

                        116,8

                        ZZ

                        113,7

                        0805 50 10

                        TR

                        69,7

                        ZZ

                        69,7

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        84,5

                        US

                        151,8

                        ZZ

                        100,6

                        0808 30 90

                        CN

                        92,1

                        TR

                        108,4

                        US

                        138,7

                        ZZ

                        113,1

               (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1900, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Varaždinsko zelje (SKVN)]

text:
19.10.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 269/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1900
   2017 m. spalio 18 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Varaždinsko zelje (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies b punktą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Varaždinsko zelje“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               „Varaždinsko zelje“ yra kopūstas, gautas iš vietinės saugotinos ‘Varaždinski kupus‘ veislės (Brassica oleracea var. capitata f. alba), auginamos Varaždino rajone, Kroatijoje;

               (3)

               2015 m. spalio 7 d. Komisija gavo Slovėnijos pranešimą apie prieštaravimą. Susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Komisija gavo 2015 m. gruodžio 4 d.;

               (4)

               Komisija tą prieštaravimą pripažino priimtinu ir 2016 m. sausio 28 d. raštu paragino Kroatiją ir Slovėniją pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, kad laikydamosi savo vidaus tvarkos jos pasiektų susitarimą;

               (5)

               pareiškėjo prašymu šių konsultacijų terminas buvo pratęstas dar trims mėnesiams;

               (6)

               šalys susitarimo nepasiekė. Informacija, susijusi su atitinkamomis Kroatijos ir Slovėnijos konsultacijomis, Komisijai buvo suteikta tinkamai. Todėl Komisija, atsižvelgusi į šių konsultacijų rezultatus, turėtų priimti sprendimą pagal procedūrą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte;

               (7)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnio 1 dalies b ir c punktus prieštaravimo teikėjai tvirtino, kad „Varaždinsko zelje“ saugomos kilmės vietos nuorodos įregistravimas prieštarauja Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 2 daliai ir kad tai pakenktų tapataus pavadinimo produktui, kuris iki 50 straipsnio 2 dalies a punkte numatyto paskelbimo dienos teisėtai tiekiamas rinkai ne trumpiau kaip penkerius metus;

               (8)

               teigiama, kad pavadinimas „Varaždinsko zelje“ yra panašus ar sutampa su kopūstų veislės pavadinimu, įregistruotu 1967 m. Veislė „Varaždinski“ 1967 m. buvo įtraukta į naminių ar sukultūrintų užsienio žemės ūkio augalų veislių sėklų Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos (JSFR) sąrašą. Po to, 1989 m., tame pačiame sąraše ji buvo įregistruota kaip „Varaždinski kupus“/„Varaždinsko zelje“. Šiuo metu ši veislė yra įtraukta į visų valstybių, susikūrusių po JFSR subyrėjimo, sąrašus. Slovėnijos Respublikoje po nepriklausomybės paskelbimo buvo įregistruota veislė „Varaždinski“/„Varaždinsko“. Kroatijos veislė „Varaždinski kupus“ ir Slovėnijos veislės „Varaždinsko 2“ ir „Varaždinsko 3“ įrašytos į Europos Sąjungos bendrąjį daržovių rūšių veislių katalogą;

               (9)

               anot prieštaravimo teikėjo, iš tų veislių užaugintas produktas Slovėnijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Juodkalnijoje žinomas kaip „Varaždinsko zelje“. Slovėnijos Respublikoje Varaždinsko kopūstas, manoma, buvo auginamas daugiau kaip 75 metus. Šviežių Varaždinsko kopūstų Slovėnijoje parduodama apie 2 800–4 000 tonų per metus;

               (10)

               prieštaravimo teikėjo manymu, „Varaždinsko zelje“ registravimas galėtų klaidinti vartotojus, nes Slovėnijos augintojai ir vartotojai sieja „Varaždinsko zelje“ ne su kilme ar teritorija, nurodyta bendrojo dokumento 4 punkte, bet visų pirma su kokybe ir tinkamumu rauginimo procesui;

               (11)

               prieštaravimo teikėjas teigia, kad siūlomo pavadinimo įregistravimas sukeltų pavojų tokiam pačiam Slovėnijos pavadinimo „Varaždinsko zelje“, žyminčiam veislę, kuria teisėtai prekiaujama Slovėnijos Respublikoje, egzistavimui. Siūlomo pavadinimo įregistravimas padarytų ekonominės žalos „Varaždinsko zelje“ augintojams Slovėnijos Respublikoje, nes jie būtų priversti nutraukti gamybą. Tai taip pat pakenktų dviejų Slovėnijos kopūstų veislių, registruotų Europos Sąjungos bendrajame kataloge – „Varaždinsko 2“ ir „Varaždinsko 3“ – sėklų gamybai, nes iš jų užaugintas produktas – Varaždinsko kopūstas – parduodamas Slovėnijoje;

               (12)

               Komisija įvertino argumentus, pateiktus pagrįstuose prieštaravimo pareiškimuose, ir jai pateiktą informaciją apie suinteresuotųjų šalių konsultacijas ir padarė išvadą, kad „Varaždinsko zelje“ turėtų būti įregistruotas kaip SKVN;

               (13)

               reikalavimai „Varaždinsko zelje“ SKVN įregistravimui yra tenkinami. Produkto savybės – visų pirma didelis fenolių ir flavonoidų kiekis, didelis sausųjų medžiagų kiekis ir ypač didelis cukraus kiekis – iš esmės yra nulemtos gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių konkrečioje geografinėje aplinkoje. Didelis sausojo produkto kiekis ir ypač didelis cukraus kiekis „Varaždinsko zelje“ kopūstuose yra auginimo metodo pasekmė, t. y. dėl to, kad žemas temperatūras galintis toleruoti augalas paliekamas lauke iki vėlyvo rudens. Didelį bendrą fenolių ir flavonoidų kiekį „Varaždinsko zelje“ lemia produkto genetinės savybės bei aplinkos ir auginimo sąlygos. „Varaždinsko zelje“ auginamas tik iš saugotinos ‘Varaždinski kupus‘ veislės, įrašytos į Sąjungos veislių registrą, sėklų. Žodžiai „saugotina veislė“ rodo, kad sėkla yra gaunama tik nustatytoje geografinėje vietovėje ir niekur kitur;

               (14)

               kalbant apie teiginį dėl klaidinančio pavadinimo pobūdžio, Komisija mano, kad pavadinimu nurodoma vietovė, kurioje produktas auginamas. Tai negali per se klaidinti vartotojų dėl produkto kilmės;

               (15)

               dėl teiginio, kad pavadinimas, kurį norima įregistruoti, yra homonimiškas dviejų registruotų kopūstų veislių pavadinimams, ir kad registravimas sukels pavojų iš tų veislių užaugintam produktui, kuris Slovėnijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Juodkalnijoje yra žinomas kaip „Varaždinsko zelje“, Komisija pažymi, kad, kalbant apie produktą, kuris parduodamas Slovėnijoje, terminas „Varaždinsko“, naudojamas kaip „zelie“ (slovėniškai „kopūstas“) apibūdinimas, tiesiog reiškia kopūstų veislės pavadinimą. Pavadinimas „Varaždinsko zelje“, koks jis naudojamas Slovėnijoje, nurodo, kad produktas yra Varaždinsko veislės kopūstas. Nėra įrodymų, kad pavadinimas naudojamas nesusiejant jo su kopūsto veisle. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, ir kadangi termino „Varaždinsko“ dominuojanti funkcija yra veislės nurodymas, Komisija mano, kad Slovėnijos pavadinimui „Varaždinsko zelje“ nustatyti pereinamąjį laikotarpį nėra tikslinga;

               (16)

               tačiau ir toliau leidžiama neribotą laiką naudoti į Europos Sąjungos bendrąjį daržovių rūšių veislių katalogą įtrauktus veislių pavadinimus „Varaždinsko 2“ ir „Varaždinsko 3“ ženklinant sėklas ir kopūstų produktus, pagamintus ne geografinėje vietovėje. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 42 straipsnį, nepaisant SKVN „Varaždinsko zelje“ registracijos, pavadinimus „Varaždinsko 2“ ir „Varaždinsko 3“ galima naudoti ant etikečių, jei tenkinamos susijusios sąlygos. Kopūsto produkto etiketėje turėtų būti aiškiai nurodyta kilmės šalis ir nedaroma jokia užuomina į Kroatiją. Be kita ko, tai padės užtikrinti teisingos informacijos pateikimą vartotojams, palyginti su produktu, parduodamu naudojant registruotą SKVN;

               (17)

               atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Varaždinsko zelje“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą,

               (18)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas pavadinimas „Varaždinsko zelje“ (SKVN).
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Tais atvejais, kai pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 42 straipsnio 1 dalį terminas „Varaždinsko“ naudojamas etiketėse su nuoroda į kopūsto produkto veislę, tame pačiame regėjimo lauke ir to paties dydžio raidėmis, kaip ir pavadinimas, turi būti nurodyta ir kilmės šalis.
   Tokiais atvejais etiketėse draudžiama vaizduoti bet kokią vėliavą, emblemą, ženklą ar kitą grafinį darinį, jei tai gali klaidinti vartotojus, ypač dėl produkto savybių ar kilmės.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, , p. 1.

      (2)  OL C 223, 7 8, p. 7.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).