title: 2017 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/872, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (Tekstas svarbus EEE. )

text:
23.5.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 134/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/872
   2017 m. gegužės 22 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms sistemoms, sąrašas;

               (2)

               Korėjos Respublika informavo Komisiją, kad jos kompetentinga institucija papildė Korėjos Respublikos pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą viena kontrolės įstaiga;

               (3)

               Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

               (4)

               įstaiga „Abcert AG“ informavo Komisiją, kad ji nutraukė savo sertifikavimo veiklą visose trečiosiose šalyse, kuriose galiojo jos pripažinimas, ir turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

               (5)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad įstaigą „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“ tikslinga pripažinti dėl A ir D kategorijų produktų iš Angolos bei San Tomės ir Prinsipės;

               (6)

               įstaiga „Argencert SA“ pranešė Komisijai, kad pasikeitė jos adresas;

               (7)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Bioagricert S.r.l.“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D ir E kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Malaiziją ir Singapūrą, o į pripažinimo, susijusio su B ir E kategorijų produktais, geografinę sritį – Kiniją;

               (8)

               įstaiga „CCOF Certification Services“ pranešė Komisijai, kad ji norėtų, jog būtų panaikintas jos pripažinimas dėl F kategorijos produktų iš Meksikos. Todėl ši šalis neturėtų būti nurodoma prie tos produktų kategorijos Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede;

               (9)

               įstaiga „Certisys“ pranešė Komisijai, kad pasikeitė jos adresas. Be to, Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Certisys“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Kongo Demokratinę Respubliką;

               (10)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Control Union Certifications“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga išplėsti tos įstaigos pripažinimą dėl A, D, E ir F kategorijų produktų įtraukiant Angolą, Baltarusiją, Čadą, Džibutį, Eritrėją, Fidžį, Kosovą (3), Liberiją ir Nigerį, o dėl A, E ir F kategorijų produktų – Kongo Demokratinę Respubliką ir Madagaskarą;

               (11)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Ecocert SA“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A B ir D kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Egiptą, į pripažinimo, susijusio su C kategorijos produktais, geografinę sritį – Monaką, o į pripažinimo, susijusio su E ir F kategorijų produktais, geografinę sritį – Bosniją ir Hercegoviną;

               (12)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, C ir D kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Indoneziją;

               (13)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „IMOcert Latinoamérica Ltda“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, B ir D kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Argentiną, Kosta Riką, Gajaną ir Hondūrą. Be to, tikslinga išplėsti įstaigos „IMOcert Latinoamérica Ltda“ pripažinimo, susijusio su B kategorijos produktais, sritį įtraukiant Belizą, Boliviją, Braziliją, Čilę, Kolumbiją, Kubą, Dominikos Respubliką, Ekvadorą, Salvadorą, Gvatemalą, Haitį, Meksiką, Nikaragvą, Panamą, Paragvajų, Peru, Urugvajų ir Venesuelą;

               (14)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „LACON GmbH“ prašymą iš dalies pakeisti jos specifikacijas. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su A, B ir D kategorijų produktais, geografinę sritį įtraukti Bosniją ir Hercegoviną, Čilę, Kubą, Etiopiją ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, o į pripažinimo, susijusio su A ir D kategorijų produktais, geografinę sritį – Dominikos Respubliką, Keniją, Svazilendą ir Zimbabvę;

               (15)

               įstaiga „ÖkoP Zertifizierungs GmbH“ informavo Komisiją, kad ji nutraukė sertifikavimo veiklą trečiojoje šalyje, kurioje galiojo jos pripažinimas. Todėl ją reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo;

               (16)

               Komisija gavo ir išnagrinėjo įstaigos „Valsts SIA“ Sertifikācijas un testēšanas centrs„“ prašymą įtraukti ją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Remdamasi gauta informacija, Komisija padarė išvadą, kad „Valsts SIA“ tikslinga pripažinti dėl A, B, D, E ir F kategorijų produktų iš Rusijos ir Ukrainos;

               (17)

               Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1842 (4), VI priede pateiktas naujas ekologinių produktų patikrinimo sertifikato, naudojamo taikant Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 14 straipsnio 2 dalyje nurodytą elektroninio sertifikavimo sistemą, ištraukos pavyzdys. 14 straipsnio 2 dalies ketvirtojoje (buvusioje penktojoje) pastraipoje vietoj 14 ištraukos langelio vis dar daroma nuoroda į ištraukos 15 langelį. Be to, VI priede (ištraukos 14 langelyje ir atitinkamoje pastaboje) klaidingai daroma nuoroda į Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (5) 33 straipsnį vietoj 34 straipsnio. Tos klaidos turėtų būti ištaisytos;

               (18)

               Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III, IV ir VI priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

               (19)

               siekiant aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 pataisos turėtų būti taikomos nuo atitinkamų pakeitimų, padarytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1842, taikymo datos;

               (20)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 pakeitimai
   Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

               2)

               IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

         2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 pataisos
   Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 ištaisomas taip:

               1)

               14 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
               „Gavęs partiją, gavėjas užpildo patikrinimo sertifikato ištraukos originalo 14 langelį ir taip patvirtina, kad partija buvo priimta taip, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 889/2008 34 straipsnyje.“

               2)

               VI priedas ištaisomas pagal šio reglamento III priedą.

         3 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   2 straipsnis taikomas nuo 2017 m. balandžio 19 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. gegužės 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

      (3)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

      (4)  2016 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1842, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatos dėl elektroninio importuojamų ekologiškų produktų patikrinimo sertifikato ir tam tikrų kitų elementų ir Reglamento (EB) Nr. 889/2008 nuostatos dėl konservuotiems ir perdirbtiems ekologiškiems produktams taikomų reikalavimų ir informacijos perdavimo (OL L 282, 2016 10 19, p. 19).

      (5)  2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo 5 punkto su Korėjos Respublika susijęs įrašas papildomas šia eilute:

                  „KR-ORG-023

                  Control Union Korea

                  www.controlunion.co.kr“

      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  „Abcert AG“ skirtas įrašas išbraukiamas.

                  2)

                  Po įrašo, skirto „Agreco R.F. Göderz GmbH“, įterpiamas šis naujas įrašas:

                     „„Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA“

                              1.

                              Adresas: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350–154 Elvas, Portugalija

                              2.

                              Interneto adresas: www.agricert.pt

                              3.

                              Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Kodas

                                          Trečioji šalis

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          AO-BIO-172

                                          Angola

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          ST-BIO-172

                                          San Tomė ir Prinsipė

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir vynas.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“

                  3)

                     „Argencert SA“ skirto įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

                              „1.

                              Adresas: Bouchard 644 6o piso „A“, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina“

                  4)

                     „Bioagricert S.r.l.“ skirto įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                          „MY-BIO-132

                                          Malaizija

                                             X

                                          —

                                          —

                                             X

                                          x

                                          —“

                                          „SG-BIO-132

                                          Singapūras

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —“

                              b)

                              su Kinija susijusios eilutės B ir E skiltyse įrašomas kryžiukas.

                  5)

                     „CCOF Certification Services“ skirto įrašo 3 punkto su Meksika susijusios eilutės F skiltyje esantis kryžiukas išbraukiamas.

                  6)

                     „Certisys“ skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              1 punktas pakeičiamas taip:

                                          „1.

                                          Adresas: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgija“

                              b)

                              3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:

                                          „CD-BIO-128

                                          Kongo Demokratinė Respublika

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  7)

                     „Control Union Certifications“ skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              su Angola, Baltarusija, Čadu, Džibučiu, Eritrėja, Fidžiu, Kosovu, Liberija ir Nigeriu susijusių eilučių A, D, E ir F skiltyse įrašomas kryžiukas;

                              b)

                              su Kongo Demokratine Respublika ir Madagaskaru susijusių eilučių į A, E ir F skiltyse įrašomas kryžiukas.

                  8)

                     „Ecocert SA“skirto įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:

                                          „EG-BIO-154

                                          Egiptas

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Bosnija ir Hercegovina susijusios eilutės E ir F skiltyse įrašomas kryžiukas;

                              c)

                              su Monaku susijusios eilutės C skiltyje įrašomas kryžiukas.

                  9)

                     „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ skirto įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiama ši eilutė:

                              „ID-BIO-144

                              Indonezija

                              x

                              —

                              x

                              x

                              —

                              —“

                  10)

                     „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ skirto įrašo 3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                                          „AR-BIO-123

                                          Argentina

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                                          „CR-BIO-123

                                          Kosta Rika

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                                          „GY-BIO-123

                                          Gajana

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                                          „HN-BIO-123

                                          Hondūras

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              su Belizu, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kuba, Dominikos Respublika, Ekvadoru, Salvadoru, Gvatemala, Haičiu, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajumi, Peru, Urugvajumi ir Venesuela susijusios eilutės B skiltyje įrašomas kryžiukas;

                              c)

                              4 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.

                                          Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai.“

                  11)

                     „LACON GmbH“ skirto įrašo 3 punkte abėcėlės tvarka (pagal kodus) įterpiamos šios eilutės:

                              „BA-BIO-134

                              Bosnija ir Hercegovina

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „CL-BIO-134

                              Čilė

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „CU-BIO-134

                              Kuba

                              x

                              x

                              x

                              —

                              —“

                              „DO-BIO-134

                              Dominikos Respublika

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „ET-BIO-134

                              Etiopija

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „KE-BIO-134

                              Kenija

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „MK-BIO-134

                              Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „SZ-BIO-134

                              Svazilandas

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                              „ZW-BIO-134

                              Zimbabvė

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                  12)

                     „ÖkoP Zertifizierungs GmbH“ skirtas įrašas išbraukiamas.

                  13)

                  Įrašomas šis naujas įrašas:

                     „„Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““

                              1.

                              Adresas: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvija

                              2.

                              Interneto adresas: www.stc.lv

                              3.

                              Kodai, trečiosios šalys ir atitinkamos produktų kategorijos:

                                          Kodas

                                          Trečioji šalis

                                          Produktų kategorija

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          RU-BIO-173

                                          Rusija

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          UA-BIO-173

                                          Ukraina

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                              4.

                              Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir vynas.

                              5.

                              Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2018 m. birželio 30 d.“

      III PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 VI priede (ištraukos 14 langelyje ir su tuo langeliu susijusioje pastaboje) nuoroda į 33 straipsnį pakeičiama nuoroda į 34 straipsnį.


title: 2015 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1471, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Olives noires de Nyons (SKVN)]

text:
28.8.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 225/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1471
   2015 m. rugpjūčio 24 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Olives noires de Nyons (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Olives noires de Nyons“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1486/2007 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Olives noires de Nyons“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. rugpjūčio 24 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

      (3)  2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus Olives noires de Nyons (SKVN) (OL L 330, 2007 12 15, p. 15).

      (4)  OL C 123, 2015 4 17, p. 13.


title: 2015 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/918, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
16.6.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 149/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/918
   2015 m. birželio 15 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  126,1

                  ZZ

                  126,1

                  0805 50 10

                  AR

                  125,0

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  156,3

                  ZZ

                  124,9

                  0808 10 80

                  AR

                  176,1

                  BR

                  103,5

                  CL

                  123,0

                  NZ

                  146,4

                  US

                  138,7

                  ZA

                  136,8

                  ZZ

                  137,4

                  0809 10 00

                  TR

                  251,0

                  ZZ

                  251,0

                  0809 29 00

                  TR

                  351,0

                  ZZ

                  351,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/201, kuriuo dėl cheminės medžiagos fluralanero klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (Tekstas svarbus EEE. )

text:
7.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 32/17

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/201
   2017 m. vasario 6 d.
   kuriuo dėl cheminės medžiagos fluralanero klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,
   atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 17 straipsnį reikalaujama, kad farmakologiškai aktyvių cheminių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamojo liekanų koncentracija (toliau – DLK) būtų nustatyta reglamentu;

               (2)

               Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priedo 1 lentelėje išvardytos farmakologiškai aktyvios medžiagos ir jų klasifikacija pagal DLK gyvūniniuose maisto produktuose;

               (3)

               fluralaneras nėra įtrauktas į tą lentelę;

               (4)

               Europos vaistų agentūrai (toliau – EMA) pateiktas prašymas nustatyti fluralanero DLK viščiukams;

               (5)

               EMA, remdamasi Veterinarinių vaistų komiteto nuomone, rekomendavo nustatyti fluralanero DLK viščiukų audiniuose ir kiaušiniuose;

               (6)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį EMA turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams;

               (7)

               EMA nusprendė, kad viščiukų audiniams ir kiaušiniams taikomą fluralanero DLK galima ekstrapoliuoti kitų rūšių naminių paukščių audiniams ir kiaušiniams;

               (8)

               todėl Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (9)

               tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos DLK;

               (10)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2017 m. balandžio 8 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

      (2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

      PRIEDAS
      Į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę abėcėlės tvarka įtraukiamas toks medžiagos įrašas:

                     Farmakologiškai aktyvi medžiaga

                     Žymeklio likutis

                     Gyvūnų rūšis

                     DLK

                     Tiksliniai audiniai

                     Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

                     Terapinė klasifikacija

                     „Fluralaneras

                     Fluralaneras

                     Paukštiena

                     65 μg/kg

                     Raumenys

                     ĮRAŠO NĖRA

                     Antiparazitinės veikliosios medžiagos, veikliosios medžiagos, veikiančios ektoparazitus“

                     650 μg/kg

                     Oda ir riebalai natūraliu santykiu

                     650 μg/kg

                     Kepenys

                     420 μg/kg

                     Inkstai

                     1 300  μg/kg

                     Kiaušiniai


title: 2016 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/348, kuriuo dėl mažiausio 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella pastoris (DSM 23036), preparato, kaip penimų kiaulių pašarų priedo (leidimo turėtojas – Huvepharma EOOD), kiekio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 98/2012 (Tekstas svarbus EEE)

text:
11.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/56

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/348
   2016 m. kovo 10 d.
   kuriuo dėl mažiausio 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella pastoris (DSM 23036), preparato, kaip penimų kiaulių pašarų priedo (leidimo turėtojas – Huvepharma EOOD), kiekio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 98/2012
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo arba jo keitimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               gavus prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 98/2012 (2) 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella pastoris (DSM 23036), anksčiau vadinta Pichia pastoris, preparatą buvo leista naudoti iki 2022 m. vasario 28 d. mėsinių viščiukų ir kalakutų, viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, veislei auginamų kalakutų, vištų dedeklių, kitų rūšių mėsinių ir dedeklių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašaruose;

               (3)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pasiūlė pakeisti leidimo minėtąjį preparatą naudoti kaip penimųjų kiaulių pašarų priedą sąlygas sumažinant jo mažiausią rekomenduojamą kiekį nuo 250 OTU/kg iki 125 OTU/kg. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys. Komisija šį prašymą perdavė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

               (4)

               Tarnyba 2015 m. liepos 9 d. nuomonėje padarė išvadą (3), kad siūlomomis naujomis naudojimo sąlygomis 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella pastoris (DSM 23036), preparatas gali būti veiksmingas jį naudojant penimoms kiaulėms prašyme nurodyta mažiausia rekomenduojama doze – 125 OTU/kg visaverčio pašaro. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedo pašare analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella pastoris (DSM 23036), preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos;

               (6)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 98/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 98/2012 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 10 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  2012 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 98/2012 dėl leidimo 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gaunamą iš Pichia pastoris (DSM 23036), naudoti kaip mėsinių viščiukų ir kalakutų, viščiukų, iš kurių auginamos dedeklės, veislei auginamų kalakutų, vištų dedeklių, kitų rūšių mėsinių ir dedeklių paukščių lesalų ir nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Huvepharma AD) (OL L 35, 2012 2 8, p. 6).

      (3)  EFSA Journal 2015; 13(7):4200.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

                  4a16

                  „Huvepharma“ EOOD

                  6-fitazė
                  (EC 3.1.3.26),

                     Priedo sudėtis

                  6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Komagataella
                     pastoris (DSM 23036), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:

                              4 000 OTU (1)/g kieto pavidalo

                              8 000 OTU/g skysto pavidalo

                     Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                  6-fitazė (EC 3.1.3.26), gaunama iš Komagataella
                     pastoris (DSM 23036)

                     Analizės metodas
                      (2)

                  Kolorimetrinis metodas, pagrįstas neorganinio fosfato, atpalaiduoto naudojant fermentą iš natrio fitato kiekybiniu įvertinimu

                  Mėsiniai viščiukai, viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės, vištos dedeklės, kiti paukščiai, išskyrus mėsinius kalakutus ir veislei auginamus kalakutus, penimosios kiaulės, paršavedės kiaulės.

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Didžiausia rekomenduojama dozė visų rūšių gyvūnams, kurių pašaruose leidžiama naudoti priedą: 500 OTU/kg visaverčio pašaro.

                              3.

                              Naudoti pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 0,23 % su fitinu sujungto fosforo.

                              4.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti akinius ir mūvėti pirštines.

                  2022 m. vasario 28 d.

                  Mėsiniai ir veislei auginami kalakutai, paršeliai (nujunkyti).

                  250 OTU

         (1)  1 OTU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš 5,1 mM natrio fitato 5,5 pH ir 37 °C citratiniame buferiniame tirpale, matuojamas esant mėlynai fosforo molibdato kompleksinio junginio spalvai (820 nm).

         (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2014 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
1.10.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 287/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1034/2014
   2014 m. rugsėjo 25 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, suteikta apie šiame reglamente nurodytas prekes, jos turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje; Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Heinz ZOUREK

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą, OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Nauja autotransporto priemonė (pikapas) su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris 2 179 cm3, su rankinio valdymo penkių pavarų dėže ir viena atbuline pavara. Pakrautos transporto priemonės masė yra apytiksliai 2 950 kg, o krovumas – apytiksliai 1 000 kg. Važiuoklės bazės ilgis 3 150 mm.
                  Autotransporto priemonė sudaryta iš dviejų atskirų sekcijų:

                              —

                              ketverių durų salono. Visos durys su langais, yra penkios sėdynės (viena iš jų vairuotojui) dviem eilėmis (dvi sėdynės priekyje ir trys gale). Standartiniame salono interjere yra rankinio valdymo oro kondicionierius, standartinės sėdynės su reguliuojamais trijų tvirtinimo taškų saugos diržais, priekinių sėdynių reguliuojamo aukščio galvos atramos, reguliuojamo aukščio vairo mechanizmas ir keleivių erdvės apšvietimas. Salone įrengtas radijo imtuvas,

                              —

                              atviros 1 429 mm ilgio krovinių platformos su krovinių tvirtinimo įtaisų komplektu.

                  8703 32 19

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8703, 8703 32 ir 8703 32 19 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Dėl neatskiriamai su gaminio charakteristikų visuma ir bendra išvaizda susijusios gaminio paskirties (transporto priemonė iš esmės sukurta žmonėms vežti) jis nepriskirtinas 8704 pozicijai kaip kroviniams vežti skirta autotransporto priemonė. Prabangaus interjero nebuvimas netrukdo transporto priemonės klasifikuoti kaip transporto priemonės žmonėms vežti. Transporto priemonėje yra dvi sėdynių eilės, o didžiausias kroviniams skirtos sekcijos ilgis sudaro mažiau kaip 50 % važiuoklės bazės ilgio (žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 8703 pozicijos paaiškinimus).
                  Todėl transporto priemonė klasifikuotina kaip nauja autotransporto priemonė, daugiausia skirta žmonėms vežti, priskiriant KN kodą 8703 32 19.


title: 2014 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 450/2014, kuriuo 213 kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

text:
3.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 132/59

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 450/2014
   2014 m. balandžio 30 d.
   kuriuo 213 kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

               (2)

               2014 m. balandžio 15 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo, apsvarstęs šio asmens prašymą pašalinti jį iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal JT ST rezoliuciją Nr. 1904(2009), ataskaitą;

               (3)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 30 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

      (1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

         „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah, d) Abou Abdullah, e) Abdullah Youssef). Adresas: via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italija. Gimimo data: 1966 09 04. Gimimo vieta: Kairuanas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. G025057 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 06 23, nebegalioja nuo 2004 02 05). Nacionalinis asmens kodas AO 2879097 (Italijos asmens tapatybės kortelė, galioja iki 2012 10 30). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) neįleidžiamas į Šengeno erdvę; c) motinos vardas ir pavardė – Fatima Abdaoui; d) Italijoje veikiančios organizacijos, tiesiogiai siejamos su Islamiškojo Magrebo Al-Qaida organizacija, narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“


title: 2011 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 539/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
2.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 147/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 539/2011
   2011 m. birželio 1 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
   PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. birželio 2 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  133,3

                  TR

                  82,0

                  ZZ

                  93,1

                  0707 00 05

                  MK

                  28,2

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  64,5

                  0709 90 70

                  EG

                  82,4

                  MA

                  86,8

                  TR

                  126,4

                  ZZ

                  98,5

                  0709 90 80

                  EC

                  18,6

                  ZZ

                  18,6

                  0805 50 10

                  AR

                  72,2

                  TR

                  65,1

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  76,4

                  0808 10 80

                  AR

                  78,8

                  BR

                  75,6

                  CA

                  142,4

                  CL

                  84,2

                  CN

                  95,4

                  NZ

                  108,6

                  US

                  116,1

                  UY

                  96,7

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 20 95

                  TR

                  392,6

                  US

                  392,9

                  XS

                  198,4

                  ZZ

                  328,0

         (1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2017 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/184, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

text:
3.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 29/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/184
   2017 m. vasario 1 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas;

               (2)

               2017 m. sausio 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną įrašą iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

               (3)

               todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

            Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovo pareigas

      (1)  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

      PRIEDAS
      Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedo išbraukiamas šis įrašas:

                     „13.

                     AMANAT AL-ASIMA. Adresas: P.O. Box 11151, Masarif, near Baghdad Muhafadha, Al-Kishia, Baghdad, Iraq.“


title: 2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1260/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 945/2010, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2011 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims ES ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų

text:
3.12.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 320/24

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1260/2011
   2011 m. gruodžio 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 945/2010, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2011 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims ES ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio f ir g punktus kartu su 4 straipsniu,
   atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               atsižvelgiant į tai, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 562/2011 (3) patvirtintame 2012 m. metiniame plane intervencinių atsargų, reikalingų vykdant maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims programą, kiekis, palyginti su praėjusiais metais, gerokai sumažintas, tikslinga pratęsti 2011 m. metinio plano, patvirtinto Komisijos reglamentu (ES) Nr. 945/2010 (4), įgyvendinimo laikotarpį, siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms papildyti 2012 m. metiniame plane galutiniams gavėjams numatytas paskirstyti maisto produktų atsargas ištekliais, kuriuos būtų galima sutaupyti įgyvendinant 2011 m. metinį planą;

               (2)

               dėl skundų, pateiktų vykdant viešuosius pirkimus, ir atidėliojimų susijusiuose teisminiuose procesuose Graikija negalėjo įvykdyti mokėjimų už tam tikrus maisto produktų pirkimus rinkoje ir atsiimti dalį paskirto sviesto kiekio iš Sąjungos intervencinių atsargų. Graikijos valdžios institucijos pateikė Komisijai prašymą pratęsti terminą, nustatytą 2010 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 807/2010, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje taisykles (5), 3 straipsnio 3 dalimi, ir terminą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 945/2010 4 straipsniu. Portugalija pateikė panašų prašymą, susijusį su mokėjimo operacijų terminu, nustatytu Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 3 dalimi. Atsižvelgiant į sunkią šių valstybių narių finansinę padėtį, tikslinga leisti joms baigti atlikti mokėjimo operacijas už rinkoje sutelktus produktus ir atsiimti likusius intervencinių atsargų kiekius, kad juos būtų galima panaudoti siekiant padidinti maisto produktų, skiriamų labiausiai nepasiturintiems asmenims, kiekį. Todėl minėtus du terminus reikia pratęsti. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas valstybėms narėms, leidžiančios nukrypti nuostatos turėtų būti taikomos visoms mokėjimo už rinkoje sutelktus produktus operacijoms ir visiems pieno produktų atsiėmimams iš intervencinių atsargų pagal 2011 m. metinį planą. Numatytasis mokėjimo už rinkoje sutelktus produktus operacijų terminas – rugsėjo 1 d., o pieno produktų atsiėmimo ir Sąjungos intervencinių atsargų terminas – rugsėjo 30 d., todėl šios dvi leidžiančios nukrypti nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data;

               (3)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 945/2010 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               Įterpiamas šis 3a straipsnis:
               „3a straipsnis
               Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 1 dalies, 2011 m. metinio paskirstymo plano įgyvendinimo laikotarpis baigiasi 2012 m. vasario 29 d.“

               2)

               4 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
               „Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 2 dalies pirmos ir trečios pastraipų, įgyvendinant 2011 m. paskirstymo planą sviestas ir nugriebto pieno milteliai atsiimami iš intervencinių atsargų nuo 2011 m. birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. Sviesto ir nugriebto pieno miltelių paskirto kiekio laikymo intervencinėse atsargose nuo rugsėjo 30 d. iki faktinio atsiėmimo iš intervencinių atsargų dienos išlaidas prisiima valstybė narė, kuriai produktai paskirti pagal 2011 m. paskirstymo planą.“

               3)

               Įterpiamas šis 5a straipsnis:
               „5a straipsnis
               Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 3 dalies, įgyvendinant 2011 m. metinį paskirstymo planą, mokėjimo už produktus, kuriuos turi tiekti veiklos vykdytojas, operacijos, kai produktai turi būti sutelkti rinkoje pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 2 straipsnio 3 dalies a punkto iii ir iv papunkčius, yra baigiamos prieš 2011 m. gruodžio 31 d.“

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   1 straipsnio 2 ir 3 dalys taikomos nuo 2011 m. rugpjūčio 31 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

      (3)  OL L 152, 2011 6 11, p. 24.

      (4)  OL L 278, 2010 10 22, p. 1.

      (5)  OL L 242, 2010 9 15, p. 9.


title: 2011 m. rugsėjo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 930/2011 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. rugsėjo mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą

text:
17.9.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 241/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 930/2011
   2011 m. rugsėjo 16 d.
   dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2011 m. rugsėjo mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamą naudoti tam tikrų kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 539/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantį jų administravimo tvarką (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leista naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo tarifines kvotas.

               (2)

               2011 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2011 m. rugsėjo mėnesio dienas, nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti importo licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   2011 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 539/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 17 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 16 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

      PRIEDAS

                  Grupės Nr.

                  Eilės Nr.

                  1.10.2011-31.12.2011 kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  67,411997


title: 2011 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga p-fluazifopas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ir Komisijos sprendimas 2008/934/EB  Tekstas svarbus EEE

text:
6.8.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 203/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 788/2011
   2011 m. rugpjūčio 5 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga p-fluazifopas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ir Komisijos sprendimas 2008/934/EB
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies c punktu, Tarybos direktyva 91/414/EEB (2) turi būti taikoma veikliųjų medžiagų, kurių atžvilgiu pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008 (3) 16 straipsnį nustatyta, kad dokumentų rinkinys yra išsamus, tvirtinimo procedūrai ir sąlygoms. p-fluazifopas – veiklioji medžiaga, kurios dokumentų rinkinys, kaip nustatyta pagal minėtą reglamentą, yra išsamus;

               (2)

               Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (4) ir (EB) Nr. 1490/2002 (5) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos antrojo ir trečiojo etapų įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad jas būtų galima įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra p-fluazifopas;

               (3)

               vadovaudamasis 2007 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1095/2007, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, trečiojo etapo įgyvendinimo taisykles, ir Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004, nustatantį tolesnes išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisykles (6), 3 straipsnio 2 dalimi, pranešėjas per du mėnesius nuo minėto reglamento įsigaliojimo atsisakė siūlymo veikliąją medžiagą įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Taigi 2008 m. gruodžio 5 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2008/934/EB dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tų medžiagų, registracijos panaikinimo (7); šiuo sprendimu p-fluazifopas neįtrauktas į minėtą priedą;

               (4)

               vadovaudamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi pirminis pranešėjas (toliau – pareiškėjas) pateikė naują paraišką prašydamas taikyti skubos tvarką, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 33/2008, nustatančio išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimu įprasta ir skubos tvarka, 14–19 straipsniuose;

               (5)

               paraiška pateikta Prancūzijai, kuri Reglamentu (EB) Nr. 1490/2002 buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare. Nustatytas skubos tvarkos terminas nebuvo pažeistas. Veikliosios medžiagos specifikacija ir siūloma paskirtis yra tokios pat kaip Sprendime 2008/934/EB. Minėta paraiška taip pat atitinka kitus Reglamento (EB) Nr. 33/2008 15 straipsnyje nustatytus turinio ir tvarkos reikalavimus;

               (6)

               Prancūzija įvertino pareiškėjo pateiktus papildomus duomenis ir parengė papildomą ataskaitą. 2010 m. vasario 19 d. Prancūzija šią ataskaitą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai. Tarnyba papildomą ataskaitą perdavė kitoms valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnio 1 dalimi ir Komisijos prašymu, 2010 m. lapkričio 17 d. Tarnyba Komisijai pateikė išvadą dėl p-fluazifopo (8). Vertinimo ataskaitos projektą, papildomą ataskaitą ir Tarnybos išvadą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2011 m. birželio 17 d. pateikė kaip Komisijos p-fluazifopo peržiūros ataskaitą;

               (7)

               atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra p-fluazifopo, gali būti laikomi apskritai atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl Komisijos peržiūros ataskaitoje išnagrinėtos ir apibūdintos naudojimo paskirties. Todėl tikslinga p-fluazifopą patvirtinti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

               (8)

               tačiau, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalimi, kartu su to reglamento 6 straipsniu, ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus;

               (9)

               nepažeidžiant išvados, kad p-fluazifopas turėtų būti patvirtintas, visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

               (10)

               prieš veikliąją medžiagą patvirtinant turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, nustatytų patvirtinus veikliąją medžiagą;

               (11)

               tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, kurie atsiranda patvirtinus medžiagą, ir atsižvelgiant į ypatingą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau išdėstytos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių nuo medžiagos patvirtinimo laikotarpis, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra p-fluazifopo, registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją. Nukrypstant nuo minėto termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas atnaujintas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;

               (12)

               patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (9), nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančios registracijos liudijimų savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos liudijimo savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, jas aiškiau apibrėžus, valstybėms narėms ar registracijos liudijimo savininkams, naujų įpareigojimų, palyginti su tuo, kas nustatyta iki šiol priimtomis direktyvomis, kuriomis iš dalies keičiamas minėtos direktyvos I priedas, nenustatoma;

               (13)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (10) priedas atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas;

               (14)

               Sprendimu 2008/934/EB p-fluazifopas neįtrauktas į sąrašą ir numatyta iki 2011 m. gruodžio 31 d. panaikinti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registraciją. To sprendimo priede būtina išbraukti eilutę apie p-fluazifopą. Todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (15)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Veikliosios medžiagos patvirtinimas
   Pagal I priede nustatytas sąlygas patvirtinama tame priede nurodyta veiklioji medžiaga p-fluazifopas.
   2 straipsnis
   Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas
   1.   Vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, valstybės narės iki 2012 m. birželio 30 d. prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos p-fluazifopo, registraciją.
   Iki tos datos jos pirmiausia patikrina, ar laikomasi šio reglamento I priede nustatytų sąlygų, išskyrus to priedo B dalies konkrečių nuostatų skiltyje nustatytas sąlygas, ir ar registracijos liudijimo savininkas turi dokumentų rinkinį, atitinkantį Direktyvos 91/414/EEB II priedo reikalavimus, arba gali juo naudotis vadovaudamasis tos direktyvos 13 straipsnio 1–4 dalyse ir Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 62 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės, vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nustatytais vienodais principais, remdamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu Direktyvos 91/414/EEB III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į šio reglamento I priedo B dalies konkrečių nuostatų skiltį, ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d. pakartotinai įvertina kiekvieną patvirtintą augalų apsaugos produktą, kuriame p-fluazifopas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede. Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės nustato, ar produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas. Po to valstybės narės:

               a)

               ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje p-fluazifopas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

               b)

               ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, nurodytos atitinkamame teisės akte arba teisės aktuose, kuriais atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą, prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje p-fluazifopas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją.

         3 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   4 straipsnis
   Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
   Išbraukiama Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie p-fluazifopą.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymo data
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

      (3)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

      (4)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

      (5)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

      (6)  OL L 246, 2007 9 21, p. 19.

      (7)  OL L 333, 2008 12 11, p. 11.

      (8)  Europos maisto saugos tarnybos tarpusavio vertinimo išvada dėl veikliosios medžiagos p-butilfluazifopo keliamos pesticido rizikos vertinimo. EMST leidinys (2010 m.); 8(11): (p. 24). doi:10.2903/j.efsa.2010.1905. Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (9)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

      (10)  OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

      I PRIEDAS

                  Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

                  IUPAC pavadinimas

                  Grynumas (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Konkrečios nuostatos

                  p-fluazifopas
                  CAS Nr. 83066-88-0 (p-fluazifopas)
                  CIPAC Nr. 467 (p-fluazifopas)

                  (R)-2-{4-[5-(trifluorometil)-2-piridiloksi]fenoksi}propiono rūgštis (p-fluazifopas)

                  ≥ 900 g/kg p-butilfluazifope
                  Pagamintoje medžiagoje priemaišos 2-chloro-5-(trifluorometil)piridino turi būti ne daugiau kaip 1,5 g/kg.

                  2012 m. sausio 1 d.

                  2021 m. gruodžio 31 d.

                  A DALIS
                  Leidžiama naudoti tik kartą per metus kaip sodams skirtą herbicidą (purškiamą ant apatinės stiebo dalies).
                  B DALIS
                  Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į p-butilfluazifopo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2011 m. birželio 17 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
                  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:

                              —

                              daug dėmesio skiria naudotojų saugumui ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų nurodytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

                              —

                              daug dėmesio skiria paviršinio ir požeminio vandens apsaugai jautriose taršai zonose,

                              —

                              daug dėmesio skiria rizikai, kylančiai atsitiktinai paveiktiems augalams.

                        Prireikus naudojimo sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
                  Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

                              1)

                              komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijas, įskaitant informaciją apie priemaišos R154719 svarbą;

                              2)

                              komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijų ir toksiškumo tyrimuose naudotos bandymų medžiagos specifikacijų tapatumą;

                              3)

                              galimą ilgalaikę riziką žolėdžiams žinduoliams;

                              4)

                              metabolitų junginių X (2)ir IV (3) išliekamumą ir poveikį aplinkai;

                              5)

                              riziką, kurią žuvims ir vandens bestuburiams gali kelti metabolitų junginys IV.

                        1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2012 m. birželio 30 d., 3, 4 ir 5 punktuose – iki 2013 m. gruodžio 31 d.

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

         (2)  5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinonas.

         (3)  4-{[5-(trifluorometil)-2-piridinil]oksi}fenolis.

      II PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

                     „15

                     p-fluazifopas
                     CAS Nr. 83066-88-0 (p-fluazifopas)
                     CIPAC Nr. 467 (p-fluazifopas)

                     (R)-2-{4-[5-(trifluorometil)-2-piridiloksi]fenoksi}propiono rūgštis (p-fluazifopas)

                     ≥ 900 g/kg p-butilfluazifope
                     Pagamintoje medžiagoje priemaišos 2-chloro-5-(trifluorometil)piridino turi būti ne daugiau kaip 1,5 g/kg.

                     2012 m. sausio 1 d.

                     2021 m. gruodžio 31 d.

                     A DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kartą per metus kaip sodams skirtą herbicidą (purškiama ant apatinės stiebo dalies).
                     B DALIS
                     Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į p-butilfluazifopo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2011 m. birželio 17 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:

                                 —

                                 daug dėmesio skiria naudotojų saugumui ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų nurodytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

                                 —

                                 daug dėmesio skiria paviršinio ir požeminio vandens apsaugai jautriose taršai zonose,

                                 —

                                 daug dėmesio skiria rizikai, kylančiai atsitiktinai paveiktiems augalams.

                           Prireikus naudojimo sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
                     Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

                                 1)

                                 komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijas, įskaitant informaciją apie priemaišos R154719 svarbą;

                                 2)

                                 komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijų ir toksiškumo tyrimuose naudotos bandymų medžiagos tapatumą;

                                 3)

                                 galimą ilgalaikę riziką žolėdžiams žinduoliams;

                                 4)

                                 metabolitų junginių X (1) ir IV (2) išliekamumą ir poveikį aplinkai;

                                 5)

                                 riziką, kurią žuvims ir vandens bestuburiams gali kelti metabolitų junginys IV.

                           1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2012 m. birželio 30 d., 3, 4 ir 5 punktuose – iki 2013 m. gruodžio 31 d.

         (1)  5-(trifluoromethyl)-2(1H)-pyridinone.

         (2)  4-{[5-(trifluoromethyl)-2-pyridinyl]oxy}phenol.“


title: 2011 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 757/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
2.8.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 199/37

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 757/2011
   2011 m. liepos 27 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

               (5)

               Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 27 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Kulkšnių nedengianti avalynė, neatpažįstama kaip moteriška ar vyriška avalynė, kurios vidpadžių ilgis ne mažesnis kaip 24 cm.
                  Išorinis padas pagamintas iš gumos, o tarpupadis – iš mažo tankio polimerų.
                  Batviršį sudaro tekstilės, odos ir plastikų gabalėliai.
                  Visą batviršio paviršių dengia pilka tekstilės medžiaga, išskyrus užkulnyje įsiūtą baltą tekstilės (fetro) gabalėlį [2 (1)] (žr. nuotrauką Nr. 655 B).
                  Šią baltą tekstilės medžiagą dengia keletas pilkos odos skiaučių – didžiąją dalį dengia užkulnio skiautė [C (1)], o dalį medžiagos – dvi skiautės, išilgai prisiūtos abiejuose bato šonuose [D (1)], ir dvi skiautės, gaubiančios bato keltį [B (1)] (žr. nuotrauką Nr. 655 C).
                  Pačiame užkulnio gale šią baltą tekstilės medžiagą dengia užsiūta juodos vandeniui nepralaidžios tekstilės medžiagos skiautė ir tamsiai pilko plastiko gabalėlis [b (1)] (žr. nuotrauką Nr. 655 C). Juoda tekstilės medžiaga matoma per mažas plastiko gabalėlio kiaurymes.
                  Pirmiau minėtos pilkos tekstilės medžiagos susiūtos viena su kita ir pritvirtintos prie pado. Vienoje bato pusėje dvi pilkos tekstilės medžiagos skiautės susiūtos zigzaginiu dygsniu, iš abiejų jo pusių papildomai sutvirtintu balnasiūle (žr. nuotrauką Nr. 655 D). Sujungimui sutvirtinti po abiem tekstilės skiautėmis tomis pačiomis balnasiūlėmis prisiūta tekstilinė juostelė.
                  Bato nosyje pilko plastiko gabalėlis [a (1)] dengia po juo esančią pilką tekstilės medžiagą.
                  Abiejose bato pusėse pilkos odos skiautės [A (1)] pritvirtintos prie tekstilės medžiagos, o ant odos (arba) pilkos tekstilės medžiagos viršaus dar užsiūtos keturios vertikalios tekstilinės juostelės [1 (1)] (žr. nuotraukas Nr. 655 A ir 655 D). Be to, iš vienos tekstilinės juostelės suformuota kilpelė prisiūta prie tekstilės medžiagos ties avalynės užkulniu.
                  (treniruočių bateliai)
                  (Žr. nuotraukas Nr. 655 A, 655 B, 655 C ir 655 D) (2)

                  6404 11 00

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, Kombinuotosios nomenklatūros 64 skirsnio 4 pastabos a ir b punktais, 64 skirsnio 1 papildomąja pastaba ir KN kodus 6404, 6404 11 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Nustatant batviršį sudarančią medžiagą, apibrėžtą 64 skirsnio 4 pastabos a punkte, neturi būti atsižvelgiama į bato nosį dengiantį pilko plastiko gabalėlį [a (1)], nes, sutvirtindamas po juo esančią pilką tekstilės medžiagą, jis apsaugo kojų pirštus.
                  Taip pat neturi būti atsižvelgiama nei į abiejose bato pusėse užsiūtas keturias vertikalias tekstilines juosteles [1 (1)], sutvirtinančias avalynės šonus, nei į ties avalynės užkulniu prisiūtą tekstilinę kilpelę, kuri yra priedas, padedantis lengviau apsiauti batą.
                  Neturi būti atsižvelgiama ir į abiejose bato pusėse prie pilkos tekstilės medžiagos pritvirtintas pilkos odos skiautes [A (1)], taip pat sutvirtinančias avalynės šonus.
                  Balta tekstilės medžiaga [2 (1)] taip pat nelaikytina batviršį sudarančia medžiaga, nes net dalis šios medžiagos nėra matoma išoriniame avalynės paviršiuje (žr. KN paaiškinimų 64 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų 1 punkto a papunkčio paaiškinimų antros pastraipos pirmą sakinį).
                  Tuo tarpu pilkos odos skiautės [B, C, D (1)], kurios dengia didžiąją dalį arba dalį baltos tekstilės medžiagos [2 (1)] (žr. nuotraukas Nr. 655 B ir Nr. 655 C), laikytinos batviršį sudarančiomis medžiagomis, nes visas jų paviršius arba jo dalis matomas išoriniame avalynės paviršiuje, be to, jos nėra nei priedai, nei sutvirtinimai.
                  Juoda vandeniui nepralaidi tekstilės medžiaga, esanti po tamsiai pilka plastiko medžiaga avalynės užkulnyje [b (1)], nelaikytina batviršį sudarančia medžiaga, nes tai tik įdėklas, kliudantis vandeniui prasisunkti pro plastiko gabalėlio kiaurymes. Todėl tamsiai pilko plastiko gabalėlis taip pat laikytinas batviršį sudarančia medžiaga, apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
                  Pilkos tekstilės medžiagos laikytinos batviršį sudarančiomis medžiagomis apibrėžtomis 64 skirsnio 4 pastabos a punkte, nes jos patvariu sujungimu sujungtos viena su kita ir su kitomis pirmiau nurodytomis batviršį sudarančiomis medžiagomis [B, C, D, b (1)] (žr. KN paaiškinimų 64 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų 1 punkto a papunkčio paaiškinimų antros pastraipos paskutinį sakinį kartu su 1 punkto c papunkčio paaiškinimų antros pastraipos paskutiniu sakiniu).
                  Be to, pirmiau nurodytos batviršį sudarančios medžiagos [B, C, D, b (1) ir pilkos tekstilės medžiagos] (žr. nuotrauką Nr. 655 C), turi batviršiui būdingų savybių, kitaip tariant, pakankamai prilaiko koją, kad avint tokia avalyne būtų galima vaikščioti (žr. 64 skirsnio 1 papildomosios pastabos pirmos pastraipos antrą sakinį).
                  Pašalinus pirmiau nurodytus sutvirtinimus ir priedus (žr. nuotrauką Nr. 655 C), pilkų tekstilės medžiagų dengiamas išorinis avalynės paviršiaus plotas yra didesnis nei kitų medžiagų [B, C, D, b (1)], pirmiau priskirtų batviršį sudarančioms medžiagomis, dengiamas plotas, todėl laikytina, kad avalynės batviršis yra iš tekstilės medžiagų, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
                  Pado dalimi, besiliečiančia su žeme, laikytina guma, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos b punkte. Taigi laikytina, kad avalynės išorinis padas yra iš gumos.

         (1)  Numeris ir (arba) raidė nurodo numerį ir (arba) raidę nuotraukose.

         (2)  Nuotraukos pateiktos tik dėl informacijos.