title: 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 853/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
4.9.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 235/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 853/2013
   2013 m. rugsėjo 3 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 3 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/741, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 737/2012 dėl tam tikrų išteklių apsaugos Keltų jūroje

text:
9.5.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 118/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/741
   2015 m. gegužės 8 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 737/2012 dėl tam tikrų išteklių apsaugos Keltų jūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (1), ypač į jo 45 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 (2) bendros žuvininkystės politikos tikslas – palaipsniui panaikinti žuvų išmetimą į jūrą atsižvelgiant į patikimiausias turimas mokslines rekomendacijas ir vengiant nepageidaujamos priegaudos bei kiek įmanoma ją mažinant;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 850/98 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu dėl jūros gyvūnų išteklių apsaugos reikia imtis neatidėliotinų veiksmų, Komisija, papildydama tą reglamentą arba nuo jo nukrypdama, gali priimti visas reikalingas priemones;

               (3)

               laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatų reikia skatinti didinti rezultatais grindžiamą selektyvumą;

               (4)

               ištekliai, kuriuos sudaro labai įvairaus amžiaus grupių individai ir kurie turi pakankamą kiekį reprodukcinio amžiaus individų, yra atsparesni naudojimui ir todėl jų atžvilgiu lengviau pasiekti ir išlaikyti didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio lygį. Keltų jūroje dėl netinkamo selektyvumo sužvejojami gausiai pasipildžiusių išteklių žuvų jaunikliai daugiausia išmetami į jūrą, todėl pagerinus selektyvumą galės susiformuoti iš skirtingų metų individų grupių sudarytos struktūros;

               (5)

               2013 m. birželio mėn. gauta Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (angl. ICES) rekomendacija rodo, kad iki šiol taikytos priemonės menkinių išsaugojimo būklei pagerinti yra nepakankamos, ir joje raginama labai sumažinti žvejybos galimybes. Pavyzdžiui, dėl juodadėmių menkių ICES teigia, kad „iš laiko eilutės matyti, jog ištekliai mažiausiai pasipildė 2012 m.“;

               (6)

               ICES rekomendacijoje dėl Keltų jūros paprastųjų merlangų išteklių nurodoma, kad į jūrą vis dar išmetama labai daug vienų ir dvejų metų žuvų. Kalbant apie atlantines menkes, 2015 m. pradžioje žvejojamus išteklius papildys didesnis nei vidutiniškas 2014 m. jauniklių kiekis. ICES rekomendacijoje dėl juodadėmių menkių teigiama, kad, jei nebus imtasi papildomų priemonių išmetimui į jūrą mažinti, 2014 ir 2015 m. į jūrą greičiausiai bus išmestas didelis 2013 m. gausiai pasipildžiusios kohortos kiekis;

               (7)

               žinoma, kad juodadėmių menkių ištekliai pasipildo nereguliariai, todėl reikėtų tinkamai pasinaudoti gausaus pasipildymo atvejais. ICES teigia, kad „administracija pagrindinį dėmesį turėtų skirti juodadėmių menkių selektyvumo, kai žvejojamos įvairių išteklių žuvys, gerinimui“ ir kad „turėtų būti apsvarstytos papildomos techninės priemonės 2013 m. išteklių grupės individų priegaudos išmetimui į jūrą mažinti. Pavyzdžiui, galėtų būti padidintas kvadrato formos akių tinklo panelių akių dydis ir (arba) padidintas menkinių žvejybai, žvejojant juodadėmes menkes, naudojamų tinklo akių dydis“. Kitaip tariant, jei nebus imtasi neatidėliotinų veiksmų, į jūrą ir toliau bus išmetami atlantinių menkių ir juodadėmių menkių jaunikliai;

               (8)

               todėl būtina, kad priemonės, kurių jau imamasi pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 737/2012 (3), nedelsiant būtų papildytos sugriežtinto selektyvumo priemonėmis, kuriomis būtų užtikrinta, kad gerokai sumažėtų į jūrą išmetamų žuvų kiekis, o žuvų jaunikliai galėtų augti, daugintis ir papildyti būsimą laimikį;

               (9)

               todėl nedelsiant būtina imtis veiksmų juodadėmių menkių, atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliams Keltų jūroje apsaugoti;

               (10)

               tikslinga numatyti galimybę naudoti kitą įrankį, nei numatytieji Reglamente (EB) Nr. 850/98, jei, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (angl. STECF) vertinimu, Keltų jūroje (ICES VIIf bei VIIg rajonuose ir VIIj rajono dalyje į šiaurę nuo 50° šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos) tokiu įrankiu žvejojant įvairių priedugnio rūšių žuvis būtų užtikrintas toks pat arba didesnis sužvejojamų menkinių (t. y. atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų) selektyvumas;

               (11)

               mokslinė analizė rodo, kad reikalavimas naudoti kvadrato formos akių tinklo panelį su didesnėmis, nei šiuo metu naudojamos, akimis, turėtų neproporcingą poveikį smulkiam žvejybos sektoriui, besiverčiančiam paprastųjų merlangų žvejyba į rytus nuo 8° vakarų ilgumos. Šis rajonas tik iš dalies sutampa su Keltų jūros rajonais, kuriuose žvejojami atlantinių menkių ir juodadėmių menkių ištekliai, todėl nustatyta, kad toliau taikant Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 737/2012 numatytas priemones poveikis atlantinių menkių ir juodadėmių menkių ištekliams būtų priimtinas, o kartu šiame rajone būtų išsaugota galimybė verstis šių išteklių žvejyba;

               (12)

               2014 m. gruodžio 16 d. Taryba ir Komisija sutarė dėl būtinybės sugriežtinti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 737/2012 numatytas selektyvumo priemones;

               (13)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 737/2012 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

               1)

               1 dalis pakeičiama taip:
               „1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 850/98 7 straipsnio 1 dalies a punkto, žvejybos laivai, naudojantys tralo maišus, kurių akių dydis 70–119 mm, naudoja kvadrato formos akių tinklo panelius, kurių akių dydis ne mažesnis nei 120 milimetrų.“

               2)

               Įrašomos šios 3, 4, 5 ir 6 dalys:
               „3.   Nukrypstant nuo 2 dalies, kvadrato formos akių tinklo panelis gali būti įterpiamas toliau nuo tralo maišo, jei Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (angl. STECF) įvertina, kad naudojant kitą įrankio ir įtaiso derinį užtikrinamas toks pat ar geresnis atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų selektyvumas.
               4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, žvejybos laivai, naudojantys tralo maišus, kurių akių dydis 70–119 mm, vietoj kvadrato formos akių tinklo panelio, kurio akių dydis ne mažesnis nei 120 mm, gali naudoti įrankį ar įtaisą, kuriuo, STECF vertinimu, užtikrinamas toks pat arba geresnis atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų selektyvumas.
               5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, tralo maišus, kurių akių dydis 70–119 mm, naudojantys žvejybos laivai, kurių per bet kurį žvejybos reisą Keltų jūros rajone į rytus nuo 8° vakarų ilgumos sužvejotų žuvų kiekį sudaro bent 55 % paprastųjų merlangų, gali naudoti kvadrato formos akių tinklo panelius, kurių akių dydis ne mažesnis nei 100 mm, jei jų naudojamų dugninių tralų ir velkamųjų tinklų atskirų akių dydis yra 100 mm arba daugiau.
               6.   3, 4 ir 5 dalyse nurodytomis išimtimis besinaudojantys žvejybos laivai, prieš išplaukdami į jūrą, privalo turėti savo vėliavos valstybės narės išduotą specialų žvejybos leidimą. Visas tokių leidimų paraiškas vėliavos valstybė narė nagrinėja vadovaudamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (4) 7 straipsniu ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 (5) 4 ir 5 straipsniais.

                  (4)  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1)."

                  (5)  2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).“"

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2015 m. gegužės 29 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. gegužės 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 125, 1998 4 27, p. 1.

      (2)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

      (3)  2012 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 737/2012 dėl tam tikrų išteklių apsaugos Keltų jūroje (OL L 218, 2012 8 15, p. 8).


title: 2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1801 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

text:
8.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 263/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1801
   2015 m. spalio 7 d.
   dėl tam tikrų žuvų išteklių 2015 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               2014 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1262/2012 (2),

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1180/2013 (3),

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 24/2014 (4) ir

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (5);

               (2)

               2015 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1221/2014 (6),

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1367/2014 (7),

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (8) ir

                           —

                           Tarybos reglamentu (ES) 2015/106 (9);

               (3)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, Komisija, nustačiusi, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, turi išskaityti atitinkamus kiekius iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie kiekiai iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomi kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

               (5)

               kai kurios valstybės narės viršijo savo 2014 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2015 m. ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti;

               (6)

               2012 m. Ispanija viršijo savo norveginių omarų išteklių kvotą IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse. Dėl to 2013 metams nustatytas 75,45 tonų išskaitytinas kiekis, kuris Ispanijos prašymu paskirstytas per trejus metus pradedant 2013 m. Ispanijos NEP/93411 išteklių kvotai taikomas metinio išskaitytino kiekio likutis 2015 metais yra 19 tonų, nedarant poveikio vėlesniam kvotos koregavimui;

               (7)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 871/2014 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1360/2014 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų išteklių 2014 metų žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų turimas 2014 metų kvotas, todėl išskaityti visą reikiamą kiekį tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių kiekis, į likusį neišskaitytą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2015 m. ir, kai tinkama, vėlesnių metų kvotų;

               (8)

               šiame reglamente numatyti žvejybos kvotų išskaitymai turėtų būti taikomi nedarant poveikio taikytiniems išskaitymams iš 2015 m. kvotų pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 165/2011 (12) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13);

               (9)

               kadangi kvotos išreiškiamos tonomis arba sveikais vienetais, kiekiai, mažesni už vieną toną arba vieną vienetą, neturėtų būti įskaitomi,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamentuose (ES) Nr. 1221/2014, (ES) Nr. 1367/2014, (ES) 2015/104 ir (ES) 2015/106 nustatytos 2015 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Reglamente (ES) Nr. 165/2011 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 m. ir 2014 m. (OL L 356, 2012 12 22, p. 22).

      (3)  2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1180/2013, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės (OL L 313, 2013 11 22, p. 4.).

      (4)  2014 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 24/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 9, 2014 1 14, p. 4.).

      (5)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

      (6)  2014 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1221/2014, kuriuo nustatomos 2015 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 43/2014 ir (ES) Nr. 1180/2013 (OL L 330, 2014 11 15, p. 16).

      (7)  2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1367/2014, kuriuo nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2015 m. ir 2016 m. žvejybos galimybės (OL L 366, 2014 12 20, p. 1).

      (8)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

      (9)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/106, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 19, 2015 1 24, p. 8.).

      (10)  2014 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 239, 2014 8 12, p. 14).

      (11)  2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1360/2014 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo dėl būsimų išskaitytinų kiekių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 871/2014 (OL L 365, 2014 12 19, p. 106).

      (12)  2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (OL L 48, 2011 2 23, p. 11).

      (13)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrus kiekius dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 62).

      PRIEDAS
      KIEKIAI, IŠSKAITYTINI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ KVOTŲ

                  Valstybė narė

                  Rūšies kodas

                  Rajono kodas

                  Rūšies pavadinimas

                  Rajono pavadinimas

                  Pradinė 2014 m. kvota

                  2014 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis tonomis) (1)

                  Visas 2014 m. sužvejotas kiekis (tonomis)

                  Išnaudotas kvotos kiekis, susijęs su leidžiamu iškrauti kiekiu (%)

                  Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kiekis tonomis)

                  Daugiklis (2)

                  Papildomas daugiklis (3)
                      (4)

                  Išskaitytino kiekio likutis iš 2014 m. (5)

                  Likutis (6)

                  2015 m. išskaitytinas kiekis (tonomis)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIIa ir VIIIb zonos

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1 385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rombinės rajos

                  VIId zonos Sąjungos vandenys

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rombinės rajos

                  VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenys

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Menkės

                  Skagerako sąsiauris

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Silkės

                  IIIa zona

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Silkės

                  IV, VIId zonos; IIa zonos Sąjungos vandenys

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Silkės

                  IV zonos į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Šiaurinės paprastosios krevetės

                  IIIa zona

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Paprastieji tobiai

                  2 paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Šprotai ir susijusi priegauda

                  IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Paprastieji beriksai

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Juodosios kalavijos

                  V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Juodosios kalavijos

                  VIII, IX ir X zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Atlantiniai marlinai

                  Atlanto vandenynas

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Giliavandeniai rykliai

                  V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  3,039

                  Netaikoma

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                  V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės

                  VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Juodieji paltusai

                  I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  22,685

                  Netaikoma

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Juodadėmės menkės

                  Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Juodadėmės menkės

                  VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  /

                  0

                  3,075

                  Netaikoma

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norveginiai omarai

                  IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Kitos rūšys

                  I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  26,744

                  Netaikoma

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Ledjūrio menkės

                  VI zona; Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

                  Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Raudonpelekiai pagelai

                  VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIIa ir VIIIb zonos

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rombinės rajos

                  VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Paprastosios brosmės

                  V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Atlantiniai baltieji marlinai

                  Atlanto vandenynas

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rombinės rajos

                  VIId zonos Sąjungos vandenys

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rombinės rajos

                  IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIIh, VIIj ir VIIk zonos

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07A.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rombinės rajos

                  VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k kvadratų Sąjungos vandenys

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Juodieji paltusai

                  NAFO 3LMNO zona

                  22,000

                  0

                  0

                  Netaikoma

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Silkės

                  28.1 pakvadratis

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Jūrinės lydekos

                  IIIa zona; 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                  /

                  0

                  1,655

                  Netaikoma

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Paprastieji jūriniai ešeriai

                  I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  2,798

                  Netaikoma

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Velniažuvinės

                  VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Paprastieji tunai

                  Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Juodadėmės menkės

                  I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                  /

                  0

                  26,816

                  Netaikoma

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Ledjūrio menkės

                  I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rombinės rajos

                  VIII ir IX zonų Sąjungos vandenys

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Menkės

                  Skagerako sąsiauris

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Paprastieji dygliarykliai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  0

                  0

                  1,027

                  Netaikoma

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Juodieji paltusai

                  V ir XIV parajonių Grenlandijos vandenys

                  189,000

                  0

                  0

                  Netaikoma

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Juodadėmės menkės

                  Vb ir VIa zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Skumbrės

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norveginės menkutės

                  IIIa zona; IIa ir IV zonų Sąjungos vandenys

                  /

                  0

                  14,000

                  Netaikoma

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Jūrinės plekšnės

                  VIId ir VIIe zonos

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Europiniai jūrų liežuviai

                  VIIf ir VIIg zonos

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rombinės rajos

                  VIId zonos Sąjungos vandenys

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Šiauriniai žydrieji merlangai

                  II ir IV parajonių Norvegijos vandenys

                  0

                  0

                  22,204

                  Netaikoma

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitytiną kiekį pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

         (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai peržvejotas išteklių kiekis yra 100 tonų arba mažesnis, atliekamas išskaitymas, kuris lygus peržvejotam išteklių kiekiui × 1,00.

         (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje.

         (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus metus (2012 m., 2013 m. ir 2014 m.) iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

         (5)  Likęs kiekis, kurio nebuvo galima išskaityti iš 2014 metų pagal Reglamentą (ES) Nr. 871/2014, kadangi kvotos nebuvo arba ji buvo nepakankama.

         (6)  Likęs kiekis, kuris susijęs su išteklių peržvejojimu tais metais, kol dar nebuvo įsigaliojęs Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, ir kurio negalima išskaityti iš kitų išteklių kiekio.

         (7)  Ispanijos prašymu, 2013 m. kvotos sumažinimas paskirstytas per trejus metus.

         (8)  Šio kiekio nebėra, nes Jungtinė Karalystė, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 847/96, pateikė kvotų perkėlimo prašymą ir jam taikomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1170 (OL L 189, 2015 7 17, p. 2).


title: 2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 72/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013, kiek tai susiję su Portugalijos 2013 m. paprastųjų jūrinių ešerių kvotos NAFO 3LN zonoje sumažinimu

text:
28.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 23/31

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 72/2014
   2014 m. sausio 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013, kiek tai susiję su Portugalijos 2013 m. paprastųjų jūrinių ešerių kvotos NAFO 3LN zonoje sumažinimu
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               paskelbus Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 770/2013 (2), Portugalijos žvejybos pramonė rado klaidą, susijusią su paskelbtais paprastųjų jūrinių ešerių sužvejojimo NAFO (Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija) zonoje 3LN duomenimis 2012 m.;

               (2)

               Portugalijos žuvininkystės institucijos pastebėjo, kad sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos, kuriomis grindžiami 2012 m. sužvejojimų duomenys, Komisijai perduotos neteisingai. Tą patvirtino nepriklausomas auditas;

               (3)

               remiantis pataisytais duomenimis, kuriuos Portugalija perdavė 2013 m. lapkričio 14 d., matyti, kad Portugalijos paprastųjų jūrinių ešerių NAFO 3LN zonoje kvota (RED/N3LN) kvota yra pereikvota mažiau nei ta, į kurią atsižvelgta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 770/2013;

               (4)

               todėl Portugalijos 2013 m. paprastųjų jūrinių ešerių NAFO 3LN zonoje kvotą reikėtų pataisyti, kiek tai susiję su duomenimis apie viršytą atitinkamą kvotą;

               (5)

               atsižvelgiant į tai, kad šiuo įgyvendinimo reglamentu iš dalies keičiami jau padaryti paprastųjų jūrinių ešerių NAFO 3LN zonoje išskaitymai 2013 metams, jo nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 770/2013 įsigaliojimo;

               (6)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 770/2013 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Tačiau jis taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 15 d.:

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 770/2013 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2013 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 215, 2013 8 10, p. 1).

      PRIEDAS
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 770/2013 priedo 12 puslapyje eilutė

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Paprastieji jūriniai ešeriai

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067“

      pakeičiama taip:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Paprastieji jūriniai ešeriai

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948“


title: 2015 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/525, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas  Tekstas svarbus EEE

text:
28.3.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 84/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/525
   2015 m. kovo 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės, I priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 669/2009 (2) nustatytos taisyklės dėl sustiprintos oficialios to reglamento I priede išvardytų importuojamų negyvūninių pašarų ir maisto produktų (toliau – sąrašas) kontrolės, kuri turi būti atliekama įvežimo į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede nurodytas teritorijas punktuose;

               (2)

               Reglamento (EB) Nr. 669/2009 2 straipsnyje nustatyta, kad tas sąrašas turi būti persvarstomas reguliariai ir ne rečiau kaip kartą per ketvirtį, atsižvelgiant bent į tame straipsnyje nurodytus informacijos šaltinius;

               (3)

               atsižvelgiant į su maisto produktais susijusius pastarojo meto incidentus, apie kuriuos pranešta naudojantis Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema, skaičiaus ir svarbos, Maisto ir veterinarijos tarnybos atlikto audito trečiosiose šalyse išvadų ir valstybių narių Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 669/2009 15 straipsnį pateiktų ketvirčio ataskaitų apie negyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntas matyti, kad sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;

               (4)

               visų pirma, iš svarbių informacijos šaltinių matyti, kad dėl Australijos kilmės migdolų siuntų, Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės pistacijų siuntų ir Uzbekistano kilmės džiovintų abrikosų siuntų kyla nauja rizika, dėl to yra tikslinga padidinti oficialiosios kontrolės lygį. Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti įrašai dėl šių siuntų;

               (5)

               be to, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priede pateiktas išnašas, siekiant užtikrinti, kad valstybių narių pagal tą reglamentą atliekama kontrolė būtų skirta bent jau pesticidams, išvardytiems pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (3) 29 straipsnio 2 dalį priimtoje kontrolės programoje, ir kuriuos būtų galima ištirti taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS. Taip pat tikslinga palikti atskiras išnašas, susijusias su tam tikrais pesticidais, kurie nėra išvardyti toje kontrolės programoje arba kuriuos, vienoje ar keliose valstybėse narėse, gali prireikti ištirti taikant atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą;

               (6)

               siekiant nuoseklumo ir aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedą tikslinga pakeisti šio reglamento priedo tekstu;

               (7)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (8)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2015 m. balandžio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

      (2)  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).

      (3)  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

      PRIEDAS

            „I PRIEDAS

               Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte

                        Pašarai ir maisto produktai
                        (numatoma paskirtis)

                        KN kodas (1)

                        TARIC subpozicija

                        Kilmės šalis

                        Pavojus

                        Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas (%)

                        Džiovintos vynuogės (vynmedžio uogos)

                        0806 20

                           Afganistanas (AF)

                        Ochratoksinas A

                        50

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Migdolai, negliaudyti

                                    —

                                 0802 11

                           Australija (AU)

                        Aflatoksinai

                        20

                                    —

                                    Migdolai, gliaudyti

                                    —

                                 0802 12

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazilija (BR)

                        Aflatoksinai

                        10

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba sušaldytos daržovės)

                        Lapkotiniai salierai (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (4)

                        50

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai)

                           Brassica oleracea

                        (kitos valgomosios bastučio genties (Brassica) daržovės, špinatiniai kopūstai) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos (2)

                        50

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        Arbata, aromatinta arba nearomatinta

                        0902

                           Kinija (CN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (6)

                        10

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikos Respublika (DO)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Raukšlėtasis svaidenis (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba sušaldytos daržovės)

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikos Respublika (DO)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Paprikos (saldžiosios ir kitos) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba sušaldytos daržovės)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Braškės ir žemuogės, šviežios

                        ex 0810 10 00

                           Egiptas (EG)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (8)

                        10

                              (Maisto produktai)

                        Paprikos (saldžiosios ir kitos) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egiptas (EG)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (9)

                        10

                              (Maisto produktai – švieži, atšaldyti arba sušaldyti)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Salmonelė (10)

                        50

                              (Maisto produktai)

                        Sezamų sėklos

                        ex 1207 40 90

                           Indija (IN)

                        Salmonelė (10)

                        20

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                                    —

                                    Sveikos Capsicum annuum

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Aflatoksinai

                        20

                                    —

                                    Grūstos arba maltos Capsicum annuum

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Sveiki džiovinti Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskatas
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

                        Fermentai; paruošti fermentai

                        3507

                           Indija (IN)

                        Chloramfenikolis

                        50

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                                    —

                                    Muskatas
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonezija (ID)

                        Aflatoksinai

                        20

                              (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)

                                    —

                                    Žirniai ankštyse (negliaudyti)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenija (KE)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Pupelės ankštyse (negliaudytos)

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        Mėtos

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Marokas (MA)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (12)

                        10

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Džiovintos pupelės

                        0713 39 00

                           Nigerija (NG)

                        Pesticidų liekanos (2)

                        50

                              (Maisto produktai)

                        Valgomosios vynuogės

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (13)

                        10

                              (Maisto produktai – švieži)

                        Arbūzų (Egusi, Citrullus lanatus) sėklos ir jų produktai

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Siera Leonė (SL)

                        Aflatoksinai

                        50

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Žemės riešutai, negliaudyti

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudanas (SD)

                        Aflatoksinai

                        50

                                    —

                                    Žemės riešutai, gliaudyti

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Žemės riešutų sviestas

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Žemės riešutai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Pašarai ir maisto produktai)

                        Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Tailandas (TH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (14)

                        10

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

                        Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Tailandas (TH)

                        Salmonelė (10)

                        50

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Smidrinio porūšio kininės pupuolės
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Tailandas (TH)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Baklažanai

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba sušaldytos daržovės)

                                    —

                                    Džiovinti abrikosai

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turkija (TR)

                        Sulfitai (16)

                        10

                                    —

                                    Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Saldžiosios paprikos (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (17)

                        10

                              (Maisto produktai – šviežios, atšaldytos arba sušaldytos daržovės)

                        Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turkija (TR)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (18)

                        20

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Pistacijos, negliaudytos

                                    —

                                 0802 51 00

                           Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV)

                        Aflatoksinai

                        20

                                    —

                                    Pistacijos, gliaudytos

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Džiovinti abrikosai

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistanas (UZ)

                        Sulfitai (16)

                        50

                                    —

                                    Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Maisto produktai)

                        Džiovintos vynuogės (vynmedžio uogos)

                        0806 20

                           Uzbekistanas (UZ)

                        Ochratoksinas A

                        50

                              (Maisto produktai)

                                    —

                                    Kalendros lapai

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bazilikas (siauralapis, kvapusis)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Mėtos

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Petražolės

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti prieskoniniai augalai)

                                    —

                                    Banguotasis kertuotis

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnamas (VN)

                        Pesticidų liekanos (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Valgomosios ybiškės

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprikos (išskyrus saldžiąsias) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Maisto produktai – švieži arba atšaldyti)

         (1)  Jei turi būti tikrinami tik tam tikri produktai, kuriems priskirtas kuris nors KN kodas, o tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas „ex“.

         (2)  Bent tų pesticidų, kurie yra nurodyti pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 91/414/EEB 29 straipsnio 2 dalį priimtoje kontrolės programoje, ir kuriuos galima ištirti taikant daugiapakopį liekanų nustatymo metodą, pagrįstą GC-MS ir LC-MS (pesticidų stebėsena atliekama tik augaliniuose produktuose ar ant jų), liekanos.

         (3)  Chlorbufamo liekanos.

         (4)  Fentoato liekanos.

         (5)  Šių rūšių: Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra. Taip pat vadinamos „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese bare Jielan“.

         (6)  Trifluralino liekanos.

         (7)  Acefato, aldikarbo (aldikarbo, jo sulfoksido ir jo sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas), amitrazo (amitrazas, įskaitant metabolitus, kurių sudėtyje yra 2,4 -dimetilanilino dalis, išreikšta kaip amitrazas), diafentiurono, dikofolio (p, p′ ir o,p′ izomerų suma), ditiokarbomatų (ditiokarbomatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metiokarbo (metiokarbo ir metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas), liekanos.

         (8)  Heksaflumurono, metiokarbo (metiokarbo ir metiokarbo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip metiokarbas), fentoato ir metiltiofanato liekanos.

         (9)  Dikofolio (p, p′ ir o,p′ izomerų suma), dinotefurano, folpeto, prochlorazo (prochlorazo ir jo metabolitų, kurių sudėtyje yra 2,4,6-trichlorofenolio dalis, suma, išreikšta kaip prochlorazas), metiltiofanato ir triforino liekanos.

         (10)  Etaloninis metodas EN/ISO 6579 arba metodas, kurio tinkamumas šiuo atveju patvirtintas, kaip nurodyta 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų 5 straipsnyje.

         (11)  Acefato ir diafentiurono liekanos.

         (12)  Flubendiamido liekanos.

         (13)  Etefono liekanos.

         (14)  Formetanato (formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas)), protiofoso ir triforino liekanos.

         (15)  Acefato, dikrotofoso, protiofoso, kvinalfoso ir triforino liekanos.

         (16)  Etaloniniai metodai: EN 1988–1:1998, EN 1988–2:1998 arba ISO 5522:1981.

         (17)  Diafentiurono, formetanato (formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas)) ir metiltiofanato liekanos.

         (18)  Ditiokarbamatų (ditiokarbomatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą) ir metrafenono liekanos.

         (19)  Ditiokarbamatų (ditiokarbomatų, išreikštų kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą), fentoato ir kvinalfoso liekanos.“