title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/913 2020 m. birželio 25 d. kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo („Mojama de Barbate“ (SGN)) specifikacijos pakeitimas

text:
2.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/913
         2020 m. birželio 25 d.
         kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo („Mojama de Barbate“ (SGN)) specifikacijos pakeitimas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Mojama de Barbate“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2110 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

                     (2)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

                     (3)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Mojama de Barbate“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 25 d.

                  Pirmininkės pavedimu

                  Komisijos vardu

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

            (2)  2015 m. lapkričio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2110, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Mojama de Barbate (SGN)] (OL L 306, 2015 11 24, p. 1).

            (3)  OL C 57, 2020 2 20, p. 25.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/914 2020 m. birželio 25 d. kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Brie de Meaux“ (SKVN))

text:
2.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/914
         2020 m. birželio 25 d.
         kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Brie de Meaux“ (SKVN))
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

                     (2)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

                     (3)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Brie de Meaux“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 25 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

            (2)  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

            (3)  OL C 64, 2020 2 27, p. 41.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/916 2020 m. liepos 1 d. kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (Tekstas svarbus EEE)

text:
2.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/916
         2020 m. liepos 1 d.
         kuriuo leidžiama išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo kaip naujo maisto produkto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 paskirtį ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

                     (2)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

                     (3)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnį Komisija turi pateikti įgyvendinimo akto, kuriuo leidžiama pateikti Sąjungos rinkai naują maisto produktą ir kuriuo atnaujinamas Sąjungos sąrašas, projektą;

                     (4)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1648 (3) leista Sąjungos rinkai pateikti ksilooligosacharidus kaip naują maisto produktą pagal Reglamentą (ES) 2015/2283, skirtą naudoti visiems vartotojams skirtuose įvairių kategorijų maisto produktuose, būtent – duonoje, pusryčių javainiuose, sausainiuose, sojų gėrimuose, jogurte, vaisiniuose užtepuose ir šokoladiniuose konditerijos gaminiuose;

                     (5)

                     2019 m. lapkričio 25 d. bendrovė „Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd“ pateikė Komisijai paraišką dėl naujo maisto produkto ksilooligosacharidų naudojimo sąlygų pakeitimo pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį. Paraiškoje prašoma išplėsti ksilooligosacharidų naudojimo paskirtį maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (4), skirtuose visiems suaugusiems vartotojams, neviršijant didžiausio leidžiamo suvartoti 2 g per parą kiekio;

                     (6)

                     Komisija mano, kad nebūtina, jog Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atliktų dabartinės paraiškos saugos vertinimą pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį, nes siūlomą ksilooligosacharidų naudojimo paskirties išplėtimą apima Tarnybos atliktas saugos vertinimas (5), kuriuo grindžiamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1648 suteiktas leidimas naudoti ksilooligosacharidus;

                     (7)

                     toje nuomonėje Tarnyba atliko konservatyvų poveikio vertinimą, naudodama didžiausią numatomą paros dozę remiantis prielaida, kad asmuo vartos visus siūlomus maisto produktus, kurių sudėtyje yra didžiausias pridėtas ksilooligosacharidų kiekis. Remdamasi šiuo poveikio vertinimu Tarnyba padarė išvadą, kad gauta didžiausia numatoma paros dozė –7,7 g ksilooligosacharidų per parą – tebėra gerokai mažesnė už 10–12 g ksilooligosacharidų paros dozę, kuri buvo susieta su žmonių klinikinių intervencinių tyrimų metu nustatytu ūmiu ir trumpalaikiu poveikiu virškinimo traktui, ir mažesnė už maistinę pamatinę vertę –25 g maistinės ląstelienos per parą visiems suaugusiems vartotojams, kurią pirmiau nustatė Tarnyba (6);

                     (8)

                     dėl siūlomo ksilooligosacharidų naudojimo paskirties išplėtimo maisto papilduose, kai suvartojama 2 g per parą, kartu su didžiausiu suvartojamu ksilooligosacharidų kiekiu –7,7 g – pagal šiuo metu leidžiamą naudojimo kaip naujo maisto produkto paskirtį, bendras didžiausias ksilooligosacharidų suvartojimo per parą kiekis galėtų būti 9,7 g. Šis bendras suvartojamas kiekis taip pat bus mažesnis už ksilooligosacharidų suvartojamą kiekį – 10–12 g, kuris buvo susietas su žmonių klinikinių intervencinių tyrimų metu nustatytu ūmiu ir trumpalaikiu poveikiu virškinimo traktui, ir mažesnis už maistinę pamatinę vertę –25 g maistinės ląstelienos per parą visiems suaugusiems vartotojams, kurią pirmiau nustatė Tarnyba;

                     (9)

                     paraiškoje pateikta informacija ir Tarnybos mokslinė nuomonė, kartu su pirmiau nurodytomis aplinkybėmis, yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad siūlomas naujo maisto produkto „ksilooligosacharidų“ naudojimo paskirties išplėtimas atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnį;

                     (10)

                     todėl tikslinga iš dalies pakeisti Sąjungos leidžiamų naujų maisto produktų sąraše nurodytas ksilooligosacharidų naudojimo sąlygas, į jas įtraukiant ksilooligosacharidų naudojimą maisto papilduose, skirtuose suaugusiems vartotojams;

                     (11)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 nustatytas Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašas, kiek tai susiję su nauju maisto produktu ksilooligosacharidais, iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 1 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

            (2)  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

            (3)  2018 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1648, kuriuo leidžiama pateikti rinkai ksilooligosacharidus kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 275, 2018 11 6, p. 1).

            (4)  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

            (5)  „Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283“ (EFSA Journal 2018;16(7): 5361).

            (6)  Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre (EFSA Journal 2010;8(3):1462).

            PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedo 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) ksilooligosacharidams skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                           Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

                           Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

                           Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

                           Kiti reikalavimai

                           „Ksilooligosacharidai

                              Nurodyta maisto produktų kategorija

                              Didžiausias leidžiamas kiekis
                               (*2)

                           Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „Ksilooligosacharidai“.“

                           Balta duona

                           14 g/kg

                           Rupi duona

                           14 g/kg

                           Pusryčių javainiai

                           14 g/kg

                           Sausainiai

                           14 g/kg

                           Sojų gėrimai

                           3,5 g/kg

                           Jogurtas  (*1)

                           3,5 g/kg

                           Vaisiniai užtepai

                           30 g/kg

                           Šokoladiniai konditerijos gaminiai

                           30 g/kg

                           Direktyvoje 2002/46/EB apibrėžti maisto papildai, skirti visiems suaugusiems vartotojams

                           2 g per parą

               (*1)  Pieno produktuose naudojami ksilooligosacharidai negali visiškai arba iš dalies pakeisti jokios pieno sudedamosios dalies.

               (*2)  Didžiausias leidžiamas kiekis apskaičiuojamas pagal specifikacijas, skirtas miltelių pavidalui Nr. 1.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/917 2020 m. liepos 1 d. kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (Tekstas svarbus EEE)

text:
2.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/917
         2020 m. liepos 1 d.
         kuriuo leidžiama pateikti rinkai arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus. Trečiosios šalies tradicinis maisto produktas – naujas maisto produktas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2015/2283 3 straipsnio 2 dalies c punkte;

                     (2)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2468 (2) nustatomi trečiųjų šalių tradiciniams maisto produktams taikomi administraciniai ir moksliniai reikalavimai;

                     (3)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (3), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

                     (4)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 4 dalį Komisija turi priimti sprendimą dėl leidimo pateikti Sąjungos rinkai trečiosios šalies tradicinį maisto produktą;

                     (5)

                     2018 m. lapkričio 27 d. bendrovė „AM Breweries“ (toliau – pareiškėjas) pateikė Komisijai pranešimą, kuriame nurodė ketinanti Sąjungos rinkai pateikti arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilą kaip trečiosios šalies tradicinį maisto produktą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnyje. Pareiškėjas savo prašyme nurodo, kad kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilas skirtas vartoti visiems vartotojams toks, koks yra, arba kaip kitų gėrimų sudedamoji dalis;

                     (6)

                     pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2468 7 straipsnio 2 dalį Komisija paprašė pareiškėjo pateikti papildomos informacijos dėl pranešimo galiojimo. Prašoma informacija pateikta 2019 m. birželio 4 d., 2019 m. birželio 21 d., 2019 m. rugpjūčio 29 d. ir 2019 m. rugpjūčio 30 d.;

                     (7)

                     iš pareiškėjo pateiktų duomenų matyti, kad kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilas ilgai saugiai naudotas Afrikoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje;

                     (8)

                     2019 m. rugsėjo 11 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 1 dalį persiuntė galiojantį pranešimą valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

                     (9)

                     per Reglamento (ES) 2015/2283 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą keturių mėnesių laikotarpį valstybės narės arba Tarnyba Komisijai nepateikė tinkamai pagrįstų prieštaravimų dėl kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilo pateikimo Sąjungos rinkai saugos;

                     (10)

                     2020 m. vasario 3 d. Tarnyba paskelbė ataskaitą „Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (ES) 2015/2283“ (4);

                     (11)

                     toje ataskaitoje Tarnyba pažymėjo, kad kavamedžio Coffea arabica lapuose yra epigalokatechingalato (EGCG) ir todėl negalima atmesti galimybės, kad kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpile gali būti EGCG. Atsižvelgdama į tai, Tarnyba nustatė didžiausią leistiną EGCG kiekį viename litre užpilo – 700 mg. Todėl tikslinga Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąraše tradicinio maisto produkto specifikacijoje nustatyti didžiausią leistiną 700 mg/l EGCG kiekį;

                     (12)

                     Tarnyba padarė išvadą, kad turimi duomenys apie kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilo sudėtį ir naudojimo istoriją nekelia susirūpinimo dėl saugos;

                     (13)

                     be kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilo naudojimo tokio, koks jis yra, pareiškėjas savo prašyme nurodo, kad užpilas taip pat skirtas vartoti visiems vartotojams kaip kitų gėrimų sudedamoji dalis. Pareiškėjas pateikė dokumentais pagrįstus duomenis, kurie rodo, kad kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilas ilgai saugiai naudojamas trečiojoje šalyje pagal Reglamento (ES) 2015/2283 14 straipsnio 1 dalies e punktą tik toks, koks yra, tačiau nepateikė įrodymų, kad toks užpilas naudojamas kaip kitų gėrimų sudedamoji dalis. Pareiškėjo buvo paprašyta paaiškinti ir galbūt patikslinti siūlomas užpilo naudojimo paskirtis, kurios atitiktų maisto produktus, kuriuose užpilas tradiciškai naudojamas ir dėl kurių turėjo būti pateikta saugaus naudojimo istorija. Tačiau pareiškėjas nepakeitė siūlomų naudojimo paskirčių ir nepateikė įrodymų, kad užpilas trečiojoje šalyje ilgai saugiai naudojamas kaip kitų gėrimų sudedamoji dalis. Todėl, kadangi nėra reikiamų dokumentais pagrįstų duomenų, Komisija laikosi nuomonės, kad pareiškėjas įrodė tik tai, kad kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilas trečiojoje šalyje ilgai saugiai naudojamas tik toks, koks yra. Todėl pranešimas dėl leidimo naudoti kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilą, kiek tai susiję su kitų gėrimų sudedamąja dalimi, laikomas negaliojančiu;

                     (14)

                     todėl Komisija turėtų leisti pateikti Sąjungos rinkai kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora lapų užpilą tokį, koks jis yra, ir atitinkamai atnaujinti Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą;

                     (15)

                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas, kaip nurodyta šio reglamento priede, įtraukiamas į Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470 nustatytą Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą.

               2.   Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą įtraukiamos šio reglamento priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 1 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

            (2)  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2468, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomi trečiųjų šalių tradiciniams maisto produktams taikomi administraciniai ir moksliniai reikalavimai (OL L 351, 2017 12 30, p. 55).

            (3)  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

            (4)  EFSA papildomas leidinys 2020:EN-1783.

            PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

                        (1)

                        1 lentelėje („Leidžiami naudoti nauji maisto produktai“) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:
                        „

                                    Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

                                    Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

                                    Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

                                    Kiti reikalavimai

                                    „Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas
                                    (trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

                                       Nurodyta maisto produktų kategorija

                                       Didžiausias leidžiamas kiekis

                                    Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „Kavamedžių Coffea arabica ir (arba) Coffea canephora lapų užpilas“.“

                                    Žolelių užpilai

                              “

                        2.

                        į 2 lentelę („Specifikacijos“) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:
                        „

                                    Leidžiami naudoti nauji maisto produktai

                                    Specifikacijos

                                    „Arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas
                                    (trečiosios šalies tradicinis maisto produktas)

                                       Aprašymas/apibrėžtis:

                                    Tradicinį maisto produktą sudaro arabinio kavamedžio Coffea arabica L. ir (arba) didžiojo kavamedžio Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lapų užpilas (šeima – Rubiaceae).
                                    Tradicinis maisto produktas ruošiamas sumaišant ne daugiau kaip 20 g kavamedžių Coffea arabica L. ir (arba) Coffea canephora Pierre ex A. Froehner sausų lapų su 1 l karšto vandens. Lapai išimami ir tada užpilas pasterizuojamas (ne žemesnėje kaip 71 °C temperatūroje 15 sekundžių).

                                       Sudėtis:

                                    Išvaizda: rudai žalias skystis
                                    Kvapas ir skonis: specifinis
                                    Chlorogeninė rūgštis (5-CQA): < 100 mg/l
                                    Kofeinas: < 80 mg/l
                                    Epigalokatechingalatas (EGCG): < 700 mg/l

                                       Mikrobiologiniai kriterijai:

                                    Bendras gyvų organizmų skaičius: < 500 KSV/g
                                    Bendras mielių ir pelėsių skaičius: < 100 KSV/g
                                    Bendras koliforminių bakterijų kiekis: < 100 KSV/g

                                       Escherichia coli: nėra 1 g

                                       Salmonella: nėra 25 g

                                       Sunkieji metalai:

                                    Švinas (Pb): < 3,0 mg/l
                                    Arsenas (As): < 2,0 mg/l
                                    Kadmis (Cd): < 1,0 mg/l
                                    KSV: kolonijas sudarantys vienetai.“

                              “


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/918 2020 m. liepos 1 d. kuriuo dėl Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata

text:
2.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 209/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/918
         2020 m. liepos 1 d.
         kuriuo dėl Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/412 (2) valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB (3) nuostatų dėl specialių Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio (Fraxinus L.) medienos įvežimo į Sąjungą sąlygų;

                     (2)

                     Direktyva 2000/29/EB panaikinta ir pakeista Reglamentu (ES) 2016/2031. Tos direktyvos I–V priedai pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072 (4), kuriuo nustatomos tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į Sąjungą taisyklės ir reikalavimai;

                     (3)

                     pagal Reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento VII priedo 87 punktu, siekiant išvengti kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire patekimo į Sąjungą rizikos, į Sąjungą įvežamai Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtai uosio medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi tam tikri specialūs reikalavimai. Tie reikalavimai iš dalies skiriasi nuo Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/412 nustatytų reikalavimų, susijusių su nurodytosios medienos įvežimu į Sąjungą, jos tikrinimu ir priežiūra;

                     (4)

                     remiantis 2018 m. birželio mėn. atliktu Komisijos auditu, padaryta išvada, kad, vykdydama oficialią kontrolę ir taikydama Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/412 nustatytus reikalavimus, Kanada užtikrina tokį fitosanitarinės apsaugos lygį, kuris yra lygiavertis užtikrinamam Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkte nustatytais reikalavimais;

                     (5)

                     Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/412 turi būti taikomas iki 2020 m. birželio 30 d.2020 m. balandžio 27 d. Kanada paprašė pratęsti tos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą po 2020 m. birželio 30 d.;

                     (6)

                     siekiant užtikrinti tolesnį Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos importą, tikslinga numatyti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių nukrypti leidžiančią nuostatą, kad nurodytąją medieną būtų galima įvežti į Sąjungą, jei laikomasi specialių reikalavimų, kurie su keliais pakeitimais atitinka Įgyvendinimo sprendime (ES) 2016/412 nustatytus reikalavimus;

                     (7)

                     siekiant užtikrinti tolesnį nurodytosios medienos importą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.;

                     (8)

                     šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2023 m. birželio 30 d., kad iki tos datos būtų galima atlikti jo taikymo peržiūrą;

                     (9)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Su laikinai nukrypti leidžiančia nuostata susiję specialūs reikalavimai
            Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, į Sąjungą įvežamai Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtai uosio (Fraxinus L.) medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi šio reglamento 2 straipsnyje ir priedo A dalyje nustatyti specialūs reikalavimai.
            „Nurodytoji mediena“ nurodyta priedo B dalyje.

            2 straipsnis
            Fitosanitarinis sertifikatas

               1.   Prie nurodytosios medienos pridedamas Kanadoje išduotas fitosanitarinis sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad ji nėra užkrėsta Sąjungos karantininiais kenkėjais ir į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą neįtrauktais kenkėjais, kuriems po patikrinimo taikomos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnį patvirtintos priemonės.

               2.   Fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodomi šie duomenys:

                           a)

                           pareiškimas „Pagal Europos Sąjungos reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/918“;

                           b)

                           paketo (-ų) numeris (-iai), atitinkantis (-ys) kiekvieną konkretų eksportuojamą paketą;

                           c)

                           Kanadoje patvirtintos (-ų) įmonės (-ių) pavadinimas (-ai).

            3 straipsnis
            Galiojimo pabaigos diena
            Šis reglamentas nustoja galioti 2023 m. birželio 30 d.

            4 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 1 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

            (2)  2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/412, kuriuo valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos (OL L 74, 2016 3 19, p. 41).

            (3)  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

            (4)  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

            PRIEDAS
            A DALIS
            1.   Perdirbimo reikalavimai

            Perdirbant nurodytąją medieną, kaip nurodyta 1 straipsnyje, turi būti laikomasi visų šių reikalavimų:
            a)   Žievės lupimas

            Nurodytosios medienos žievė yra nulupama, išskyrus matomus atskirus mažus žievės gabalėlius, kuriuos galima aiškiai atskirti ir kurie atitinka vieną iš šių reikalavimų:

                        1)

                        jie yra siauresni nei 3 cm (nepriklausomai nuo ilgio) arba

                        2)

                        jei jie platesni nei 3 cm, bendras kiekvieno atskiro žievės gabalėlio paviršiaus plotas yra mažesnis nei 50 cm2.

                  b)   Pjaustymas

            Nurodytoji pjautinė mediena pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos.
            c)   Terminis apdorojimas

            Nurodytosios medienos profilis kaitinamas 1 200 minučių iki mažiausiai 71 °C kaitinimo kameroje, kurią patvirtino Kanados maisto inspekcijos agentūra (CFIA) arba CFIA patvirtinta agentūra.
            d)   Džiovinimas

            Nurodytoji mediena džiovinama bent dvi savaites pagal pramoninio džiovinimo tvarkaraščius, kuriuos patvirtino CFIA.
            Galutinis medienos drėgnis negali viršyti 10 % sausosios medžiagos, išreikštos procentais.
            2.   Įmonėms taikomi reikalavimai

            Nurodytoji mediena turi būti gaminama, tvarkoma ir laikoma įmonėje, atitinkančioje tokius reikalavimus:

                        a)

                        ją turi oficialiai patvirtinti CFIA pagal sertifikavimo dėl kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire programą;

                        b)

                        ji turi būti registruota CFIA svetainėje paskelbtoje duomenų bazėje;

                        c)

                        jos auditą bent kartą per mėnesį turi atlikti CFIA arba CFIA patvirtinta agentūra, ir turi būti nustatyta, kad įmonė atitinka šio priedo reikalavimus. Jei auditą atlieka CFIA patvirtinta agentūra, CFIA turi kas pusmetį atlikti šio darbo auditą. Per tokį kas pusmetį atliekamą auditą turi būti patikrintos agentūros procedūros, dokumentai ir patvirtintų įmonių auditai;

                        d)

                        įmonėje turi būti naudojama tokia medienos apdirbimo įranga, kuri būtų nuolat kalibruojama pagal įrangos eksploatavimo vadovą;

                        e)

                        turi būti registruojamos įmonėje atliktos procedūros, įskaitant apdirbimo trukmę, apdirbimo metu pasiektą temperatūrą ir kiekvieno atskiro eksportui paruošto paketo atitiktį reikalavimams bei galutinį drėgnį, kad tokius registro įrašus galėtų patikrinti CFIA arba CFIA patvirtinta agentūra.

                  3.   Ženklinimas

            Kiekviename nurodytosios medienos pakete turi būti aiškiai nurodytas paketo numeris ir etiketė su užrašu „HT-KD“ arba „Heat Treated-Kiln Dried“. Šią etiketę turi išduoti patvirtintos įmonės paskirtas pareigūnas, arba ji turi būti išduota jam prižiūrint, nustačius, kad buvo laikomasi 1 punkte išdėstytų perdirbimo reikalavimų bei 2 punkte išdėstytų įmonėms taikomų reikalavimų.
            4.   Patikrinimai prieš eksportą

            Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 1 ir 3 punktuose nustatytų reikalavimų, Sąjungai skirtą nurodytąją medieną turi patikrinti CFIA arba oficialiai CFIA patvirtinta agentūra.
            B DALIS

               Nurodytoji mediena su atitinkamais KN kodais

                        1.

                           Fraxinus L. mediena, išskyrus:

                                    —

                                    drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių medžių,

                                    —

                                    medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

                              bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/956 2020 m. birželio 26 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
3.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 211/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/956
         2020 m. birželio 26 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Philip KERMODE

                  Laikinai einantis Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato

                  generalinio direktoriaus pareigas

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas
                        (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Maždaug 370 × 194 × 42 mm dydžio stačiakampio gretasienio formos gaminys iš aliuminio lydinio. Jame yra aušinimo plokštelės ir dvi jungtys viename šone – aušinimo skysčiui įtekėti ir ištekėti.
                        Gaminys skirtas įtaisyti 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių su stūmokliniais vidaus degimo varikliais variklio aušinimo sistemoje (vadinamajame mažajame aušinimo kontūre) po prietaisų skydu.
                        Gaminys aušinimo skysčio sugertą šilumą (išskiriamą transporto priemonės variklio) perduoda orui. Sušildytas oras papildomais įtaisais, kurie su gaminiu nepateikiami, perduodamas į transporto priemonės kabiną.
                        Gaminys taip pat užtikrina galimybę varikliui pasiekti optimalią veikimo temperatūrą sušildymo etapu.

                        8708 91 35

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVII skyriaus 2 pastabos e punktu, XVII skyriaus 3 pastaba ir KN kodus 8708, 8708 91  ir 8708 91 35  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Gaminys nelaikytinas šilumokaičiu ir nepriskirtinas 8419 50  subpozicijai, nes, remiantis objektyviomis gaminio charakteristikomis, perduodamas aušinimo skysčio sugertą šilumą orui, gaminys atlieka XVII skyriaus gaminiams skirto radiatoriaus funkciją (žr. XVI skyriaus 1 pastabos l punktą, XVII skyriaus 2 pastabos e punktą ir 84 skirsnio 1 pastabos g punktą).
                        Gaminys nelaikytinas kita kėbulo dalimi ar kitu jo reikmenimi ir nepriskirtinas 8708 29  subpozicijai (kaip neelektrinis šildymo ir šerkšno šalinimo įtaisas, naudojantis transporto priemonės variklio generuojamą šilumą, nurodytas Suderintos sistemos paaiškinimų 8708 pozicijos paaiškinimų B dalyje), nes jis nenaudoja šilumos šildymui ar šerkšno šalinimui tiesiogiai, o tik perduoda aušinimo skysčio sugertą šilumą orui.
                        Todėl gaminys laikytinas 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių radiatoriumi ir jam priskirtinas KN kodas 8708 91 35 .


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/957 2020 m. birželio 26 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
3.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 211/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/957
         2020 m. birželio 26 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Philip KERMODE

                  L. e. generalinio direktoriaus pareigas

                  Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Iš aliuminio pagamintas (nelietinis) maždaug 50 mm skersmens apvalios plokštelės su prie jos pritvirtintais maždaug 30, 40 arba 50 mm aukščio aušinimo strypeliais pavidalo kaltinis gaminys (vadinamasis radiatorius).
                        Jis pateikiamas naudoti įvairiuose gaminiuose siekiant išsklaidyti LED modulių skleidžiamą šilumą.
                        Žr. paveikslą  (*1).

                        7616 99 90

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7616, 7616 99  ir 7616 99 90  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Gaminys nelaikytinas šviestuvų ar apšvietimo įrangos dalimi ir jam nepriskirtinas KN kodas 9405 99 00 , nes pateiktas muitinei gaminys dėl savo pavidalo ar kitų konkrečių savybių nėra atpažįstamas kaip vien tik arba daugiausia gaminiui, priskiriamam 9405 pozicijai, skirta dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 94 skirsnio paaiškinimų (dalys) pirmą pastraipą).
                        Gaminys nepritaikytas naudoti kaip konkretaus gaminio dalis. Todėl pateiktas gaminys negali būti atpažįstamas kaip prekių, priskiriamų kuriai nors konkrečiai pozicijai (pavyzdžiui 8539, 8541 arba 8543 pozicijai), dalis. Taigi gaminys nelaikytinas gaminių dalimi.
                        Todėl gaminys laikytinas kitu nelietiniu aliuminio gaminiu ir jam priskirtinas KN kodas 7616 99 90 .

               (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/958 2020 m. birželio 26 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
3.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 211/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/958
         2020 m. birželio 26 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Philip KERMODE

                  Laikinai einantis generalinio direktoriaus pareigas

                  Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Maždaug 21 cm × 21 cm × 8 cm matmenų gaminys (vadinamoji pateikimo dėžutė), pagamintas iš dekoratyviniu popieriumi padengto kartono, skirtas prekėms eksponuoti. Gaminio viduje yra plono plastiko įdėklas, kurio forma pritaikyta keliems kosmetikos gaminiams laikyti. Gaminio dangtelyje yra permatomas plastikinis langelis, skirtas kosmetikos gaminiams eksponuoti.
                        Žr. paveikslą  (*1).

                        4819 50 00

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 4819 ir 4819 50 00  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Gaminys nelaikytinas talpyklomis, panašiomis į butelių dėklus ar papuošalų dėžutes, ir jam nepriskirtinas KN kodas 4202 99 00 , nes dėl savo konstrukcijos (visų pirma nepakankamo tvirtumo) jis nėra tinkamas ilgalaikiam naudojimui (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų septintą pastraipą, kurioje aprašytos į papuošalų dėžutes panašių talpyklų su dangteliais objektyvios charakteristikos.) Kelis kartus išėmus ir vėl įdėjus kosmetikos gaminius plono plastiko įdėklas praranda formą ir įtrūksta arba sulūžta.
                        Gaminys yra skirtas kosmetikos gaminiams pakuoti, vežti ir parduoti, jis taip pat turi dekoratyvinę vertę, kaip apibrėžta SS paaiškinimų 4819 pozicijos paaiškinimų A dalies pirmoje pastraipoje. Vežami kosmetikos gaminiai laikosi įdėkle, o per permatomą dėžutės dangtelio langelį jie eksponuojami pardavimo tikslais.
                        Esminį gaminio požymį nulemia kartono dėžutė, o ne plastikinis įdėklas, kuris skirtas tik kosmetikos gaminiams prilaikyti.
                        Todėl gaminys laikytinas kita pakavimo talpykla ir jam priskirtinas KN kodas 4819 50 00 .

               (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/959 2020 m. liepos 2 d. kuriuo nustatomi nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomi grūdų sektoriaus importo muitai

text:
3.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 211/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/959
         2020 m. liepos 2 d.
         kuriuo nustatomi nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomi grūdų sektoriaus importo muitai
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

                     (2)

                     Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos;

                     (3)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

                     (4)

                     nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį;

                     (5)

                     reikėtų nustatyti nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomus importo muitus, kurie būtų taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

                     (6)

                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Nuo 2020 m. liepos 3 d. galiojantys Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdų sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 2 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Wolfgang BURTSCHER

                  Generalinis direktorius

                  Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

            I PRIEDAS
            Produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2020 m. liepos 3 d.

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Importo muitas (1)
                            (2)

                        (EUR už toną)

                        1001 11 00

                        Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai

                        0,00

                        1001 19 00

                        Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

                        vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

                        žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

                        1002 10 00

                        RUGIAI, skirti sėjai

                        0,00

                        1002 90 00

                        RUGIAI, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

                        1005 10 90

                        KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

                        0,00

                        1005 90 00

                        KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        Grūdiniai SORGAI, išskyrus sėjai skirtus hibridus

                        0,00

                        1007 90 00

                        Grūdiniai SORGAI, išskyrus skirtus sėjai

                        0,00

               (1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

                        —

                        3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą,

                        —

                        2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu.

               (2)  Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį.

               (3)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas fiksuota 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

            II PRIEDAS
            I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

               1.
               Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                           (EUR už toną)

                           Paprastieji kviečiai (1)

                           Kukurūzai

                           Prekių birža

                           Mineapolis

                           Čikaga

                           Kotiruojama

                           181,859

                           115,320

                           Meksikos įlankos priemoka

                           –

                           26,625

                           Didžiųjų ežerų priemoka

                           43,090

                           –

               2.
               Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

                           Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas

                           16,024

                           Vežimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas

                           38,077

               (1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/967 2020 m. liepos 3 d. kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones XIII priedo A dalyje nurodytų akustinių atgrasomųjų prietaisų signalo ir pritaikymo charakteristikų taisyklės

text:
6.7.2020

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 213/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/967
         2020 m. liepos 3 d.
         kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones XIII priedo A dalyje nurodytų akustinių atgrasomųjų prietaisų signalo ir pritaikymo charakteristikų taisyklės
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalies e punktą,
         kadangi:

                     (1)

                     yra sukurta įvairių akustinių prietaisų, atgrasančių banginių būrio gyvūnus nuo žvejybos įrankių, ir jie pasirodė veiksmingi mažinant atsitiktinę banginių būrio gyvūnų priegaudą, sužvejojamą vykdant žvejybą statomaisiais tinklais. Šiuos prietaisus privaloma naudoti žvejojant tokiuose rajonuose ir vykdant tokią žvejybą, kuri, kaip žinoma arba numatoma, pasižymi didele banginių būrio gyvūnų priegauda, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1241 XIII priedo A dalies 1.1 punkte;

                     (2)

                     Reglamentu (ES) 2019/1241 supaprastinta esama Europos Sąjungos techninių išsaugojimo priemonių teisinė sistema, kuri ilgainiui buvo tapusi labai sudėtinga. Vykdant supaprastinimą, Reglamentu (ES) 2019/1241 panaikintas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 812/2004 (2), nustatantis priemones dėl atsitiktinio banginių šeimos gyvūnų sugavimo žūklės rajonuose, ir perimtos tik pagrindinės techninės priemonės, kuriomis siekiama sumažinti atsitiktinį laimikį, pavyzdžiui, reikalavimas tam tikruose rajonuose naudoti žvejybos įrankius su akustiniais atgrasomaisiais prietaisais, kad būtų mažiau atsitiktinai sužvejojama banginių būrio gyvūnų;

                     (3)

                     Tarybos reglamento (EB) Nr. 812/2004 3 straipsnyje ir II priede nustatytos išsamios akustinių atgrasomųjų priemonių techninės veiksmingumo specifikacijos į Reglamentą (ES) 2019/1241 nebuvo įtrauktos. Todėl šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos išsamios akustinių atgrasomųjų priemonių, kurių dabar reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/1241 XIII priedo A dalies 1.1 punktą, techninės specifikacijos arba naudojimo sąlygos, panašios į anksčiau Reglamento (EB) Nr. 812/2004 3 straipsnyje ir II priede nurodytas specifikacijas ir sąlygas;

                     (4)

                     vis dėlto, atsižvelgiant į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) rekomendaciją (3), techninės specifikacijos neturėtų varžyti naujų akustinių atgrasomųjų prietaisų kūrimo. Todėl taikant šį reglamentą valstybėms narėms turėtų būti leidžiama leisti naudoti naujai sukurtų ir veiksmingų tipų akustinius atgrasomuosius prietaisus, neatitinkančius šiame reglamente nustatytų techninių specifikacijų, jeigu yra įrodymų, kad tokie prietaisai yra bent jau tokie pat veiksmingi mažinant atsitiktinę banginių būrio gyvūnų priegaudą, kaip nustatytieji Reglamente (ES) 2019/1241 (įskaitant tolesnes įgyvendinimo taisykles, priimtas pagal šį reglamentą). Todėl tikslinga nustatyti sąlygas, kuriomis valstybės narės gali leisti naudoti tokias alternatyvias technines specifikacijas ar sąlygas atitinkančius akustinius atgrasomuosius prietaisus;

                     (5)

                     atsižvelgiant į trūkumus, nurodytus iki šiol Komisijos gautose akustinių atgrasomųjų prietaisų naudojimui skirtų techninių specifikacijų nuostatų kontrolės ir įgyvendinimo ataskaitose, šiame reglamente turėtų būti paaiškinta, kad akustiniai atgrasomieji prietaisai turi veikti visą žvejybos operacijos laiką, o ne tik statant tinklus;

                     (6)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės dėl Reglamento (ES) 2019/1241 XIII priedo A dalyje nurodytų akustinių atgrasomųjų prietaisų signalo ir pritaikymo charakteristikų.

            2 straipsnis

               1.   Sąjungos žvejybos laivų kapitonai užtikrina, kad Reglamento (ES) 2019/1241 XIII priedo 1.1 punkte nurodyti akustiniai atgrasomieji prietaisai visapusiškai veiktų visą žvejybos operacijos laiką.

               2.   Šie akustiniai atgrasomieji prietaisai atitinka vieną iš šio reglamento priede nustatytų techninių specifikacijų ir naudojimo sąlygų rinkinį.

               3.   Nukrypdamos nuo 2 dalies, valstybės narės gali leisti naudoti akustinius atgrasomuosius prietaisus, neatitinkančius priede nustatytų naudojimo techninių specifikacijų arba sąlygų, jei tokie prietaisai yra bent jau tokie pat veiksmingi mažinant atsitiktinį banginių būrio gyvūnų laimikį kaip akustiniai atgrasomieji prietaisai, atitinkantys priede nustatytas technines specifikacijas arba sąlygas, ir jei tai tinkamai pagrindžiama dokumentais.

               4.   Valstybės narės praneša Komisijai apie remiantis 3 dalimi išduotus leidimus per du mėnesius nuo jų išdavimo dienos.

               5.   Prie 4 dalyje nurodyto pranešimo pridedama išsami techninė ir mokslinė informacija apie akustinius atgrasomuosius prietaisus, kuriuos leista naudoti pagal 3 dalį, ir jų poveikį atsitiktiniam banginių būrio gyvūnų laimikiui.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja trisdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 3 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 198, 2019 7 25, p. 105.

            (2)  2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 812/2004, nustatantis priemones dėl atsitiktinio banginių šeimos gyvūnų sugavimo žūklės rajonuose ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 88/98 (OL L 150, 2004 4 30, p. 12).

            (3)  2019 m. liepos mėn. ŽMTEK rekomendacija 19-07: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e.

            PRIEDAS
            AKUSTINIŲ ATGRASOMŲJŲ PRIETAISŲ TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS IR NAUDOJIMO SĄLYGOS
            Bet kokie akustiniai atgrasomieji prietaisai, naudojami laikantis 2 straipsnio 2 dalies, turi atitikti vieną iš šių signalo ir pritaikymo charakteristikų rinkinį:

                        1 rinkinys

                        2 rinkinys

                           Signalų charakteristikos

                        Signalų sintezė

                        Skaitmeninė

                        Analoginė

                        Toninė / plačioji dažnių juosta

                        Plačioji dažnių juosta / toninė

                        Toninė

                        Šaltinio lygiai (maksimalus – minimalus)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150 dB

                        Pagrindinis dažnis

                                    a)

                                    20–160 KHz
                                    plačiosios dažnių juostos skleistinės

                                    b)

                                    10 KHz toninė

                        10 KHz

                        Aukšto dažnio harmonika

                        Taip

                        Taip

                        Impulso trukmė (nominali)

                        300 ms

                        300 ms

                        Intervalas tarp impulsų

                                    a)

                                    4–30 sekundžių, atsitiktine tvarka

                                    b)

                                    4 sekundės

                        4 sekundės

                           Pritaikymo charakteristikos

                        Maksimalūs tarpai tarp dviejų akustinių atgrasomųjų prietaisų išilgai tinklų

                        Kas 200 metrų po vieną akustinį atgrasomąjį prietaisą, pritvirtintą prie kiekvieno tinklo galo (arba kartu sujungtų tinklų derinio)

                        Kas 100 metrų po vieną akustinį atgrasomąjį prietaisą, pritvirtintą prie kiekvieno tinklo galo (arba kartu sujungtų tinklų derinio)