title: 2015 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1117, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
10.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 182/29

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1117
   2015 m. liepos 9 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 9 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  20,6

                  MA

                  165,4

                  MK

                  47,6

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  118,4

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,3

                  ZA

                  136,6

                  ZZ

                  122,7

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  108,5

                  CL

                  134,4

                  NZ

                  150,3

                  US

                  170,9

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  132,7

                  0808 30 90

                  AR

                  109,5

                  CL

                  124,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  235,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  135,2

                  0809 10 00

                  TR

                  237,5

                  ZZ

                  237,5

                  0809 29 00

                  TR

                  257,3

                  ZZ

                  257,3

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  CL

                  181,4

                  ZZ

                  181,4

                  0809 40 05

                  BA

                  95,4

                  CL

                  126,8

                  ZZ

                  111,1

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2012 dėl leidimo lantano karbonato oktahidrato preparatą naudoti kaip šunų pašarų priedą (leidimo turėtojas Bayer Animal Health GmbH )  Tekstas svarbus EEE

text:
19.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 252/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 842/2012
   2012 m. rugsėjo 18 d.
   dėl leidimo lantano karbonato oktahidrato preparatą naudoti kaip šunų pašarų priedą (leidimo turėtojas Bayer Animal Health GmbH)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti lantano karbonato oktahidrato preparatą (CAS numeris 6487-39-4). Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo lantano karbonato oktahidrato preparatą (CAS numeris 6487-39-4) preparatą naudoti kaip šunų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

               (4)

               leidimas naudoti šį preparatą katėms buvo suteiktas dešimties metų laikotarpiui Komisijos reglamentu (EB) Nr. 163/2008 (2);

               (5)

               buvo pateikta naujų duomenų, kuriais pagrindžiamas prašymas leisti lantano karbonato oktahidrato preparatą (CAS numeris 6487-39-4) naudoti šunims. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. kovo 6 d. nuomonėje padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis lantano karbonato oktahidrato preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio tikslinėms rūšims (3). Ji taip pat padarė išvadą, kad lantano karbonato oktahidrato preparatas gali sumažinti suaugusių šunų biologinį fosforo įsisavinamumą. Tačiau Tarnyba pastabų dėl ilgalaikio poveikio nepateikė. Be to, patikrinta pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (6)

               atlikus lantano karbonato oktahidrato (CAS numeris 6487-39-4) vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą. Po pateikimo į rinką tikslinga nustatyti ilgalaikio nepageidaujamo poveikio stebėseną;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 50, 2008 2 23, p. 3.

      (3)  EMST leidinys (2012 m.); 10(3):2618.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (fosforo šalinimo su šlapimu mažinimas)

                  4d1

                     Bayer Animal Health GmbH

                  Lantano karbonato oktahidratas

                                 Priedo sudėtis

                                          Lantano karbonato oktahidrato preparatas.

                                          Ne mažiau kaip 85 % veikliosios medžiagos lantano karbonato oktahidrato.

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                                          Lantano karbonato oktahidratas

                                          La2 (CO3)3 · 8H2O

                                          CAS numeris 6487-39-4.

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          Karbonato kiekio pašarų priede nustatymas:
                                          Bendrijos metodas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009) (2)

                                          Lantano kiekio pašarų priede ir pašaruose nustatymas: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES).

                  Šunys

                  —

                  1 500

                  7 500

                  Reikalinga lėtinio nepageidaujamo poveikio stebėsena po pateikimo į rinką.
                  Priedo naudojimo instrukcijose nurodyti:

                              —

                              suaugusiems šunims,

                              —

                              rekomenduojama dozė drėgnam pašarui, kurio sausosios medžiagos kiekis – 20–25 %: nuo 340 iki 2 100 mg/kg,

                              —

                              nenaudoti pašaro kartu su dideliu kiekiu fosforo.

                  2022 m. spalio 9 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės pašarų priedų laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  OL L 54, 2009 2 26, p. 1.


title: 2012 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 196/2012, kuriuo nustatomos paramos už tam tikrų žuvininkystės produktų perkėlimą į pereinamąjį likutį ir vienodo dydžio paramos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2012 žvejybos metais

text:
9.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 71/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 196/2012
   2012 m. kovo 8 d.
   kuriuo nustatomos paramos už tam tikrų žuvininkystės produktų perkėlimą į pereinamąjį likutį ir vienodo dydžio paramos už tam tikrus žuvininkystės produktus sumos 2012 žvejybos metais
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1),
   atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2814/2000, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl pagalbos už perkėlimus teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 939/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl vienodo dydžio pagalbos teikimo už tam tikrus žuvininkystės produktus išsamias taikymo taisykles (3), ypač į jo 5 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 104/2000 nustatyta, kad parama gali būti skiriama už tam tikrų produktų, pašalintų iš rinkos ir arba apdorotų siekiant stabilizuoti ir sandėliuojamų, arba konservuotų, kiekius;

               (2)

               šios paramos tikslas – tinkamai paskatinti gamintojų organizacijas apdoroti arba konservuoti iš rinkos pašalintus produktus, kad tų produktų nereikėtų sunaikinti;

               (3)

               paramos suma turėtų būti tokia, kad skyrus tokią paramą nebūtų iškreipta atitinkamų produktų rinkos pusiausvyra ir konkurencija;

               (4)

               paramos suma neturėtų viršyti su stabilizavimo bei sandėliavimo operacijomis susijusių techninių ir finansinių sąnaudų, užfiksuotų Sąjungoje per žvejybos metus, ėjusius prieš aptariamuosius metus;

               (5)

               siekiant nesutrikdyti intervencijos sistemos veikimo 2012 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2012 m. sausio 1 d.;

               (6)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės produktų vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede nustatomos paramos už produktų perkėlimą į pereinamąjį likutį, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje, ir vienodo dydžio paramos, nurodytos to reglamento 24 straipsnio 4 dalyje, sumos 2012 žvejybos metais.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.

      (2)  OL L 326, 2000 12 22, p. 34.

      (3)  OL L 132, 2001 5 15, p. 10.

      PRIEDAS

                  1.

                  Paramos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse išvardytų produktų ir I priedo C dalyje nurodytų paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp.) perkėlimą į pereinamąjį likutį suma

                              Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo būdai

                              Parama (EUR už toną)

                              1

                              2

                        I.   Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas

                                          —

                                             Sardina pilchardus rūšies sardinės

                              359

                                          —

                                          kitos rūšys

                              291

                                          II.

                                          Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas

                              410

                                          III.

                                          Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų arba produktų filė sūdymas ir (arba) džiovinimas ir sandėliavimas

                              277

                                          IV.

                                          Marinavimas ir sandėliavimas

                              260

                  2.

                  Paramos už kitų Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo C dalyje išvardytų produktų perkėlimą į pereinamąjį likutį suma

                              Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnyje išvardyti apdorojimo ir (arba) konservavimo būdai

                              Produktai

                              Parama (EUR už toną)

                              1

                              2

                              3

                                          I.

                                          Užšaldymas ir sandėliavimas

                              Norveginiai omarai
                              (Nephrops norvegicus)

                              327

                              Norveginio omaro uodegėlės
                              (Nephrops norvegicus)

                              248

                                          II.

                                          Galvų pašalinimas, užšaldymas ir sandėliavimas

                              Norveginiai omarai
                              (Nephrops norvegicus)

                              293

                                          III.

                                          Virimas, užšaldymas ir sandėliavimas

                              Norveginiai omarai
                              (Nephrops norvegicus)

                              327

                              Paprastieji krabai miegaliai
                              (Cancer pagurus)

                              248

                                          IV.

                                          Pasterizavimas ir sandėliavimas

                              Paprastieji krabai miegaliai
                              (Cancer pagurus)

                              392

                                          V.

                                          Gyvų žuvų laikymas stacionariose talpyklose ar narvuose

                              Paprastieji krabai miegaliai
                              (Cancer pagurus)

                              210

                  3.

                  Vienodo dydžio paramos už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 IV priede išvardytus produktus suma

                              Apdorojimo būdai

                              Parama (EUR už toną)

                                          I.

                                          Neišdorotų produktų, išdorotų ir su galvomis arba supjaustytų produktų užšaldymas ir sandėliavimas

                              291

                                          II.

                                          Filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas

                              410


title: 2017 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/222, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
9.2.2017

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 34/32

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/222
   2017 m. vasario 8 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Generalinis direktorius

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  125,5

                  TN

                  311,6

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  192,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,1

                  ZZ

                  130,7

                  0709 91 00

                  EG

                  181,2

                  ZZ

                  181,2

                  0709 93 10

                  MA

                  93,3

                  TR

                  215,3

                  ZZ

                  154,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  40,2

                  IL

                  80,7

                  MA

                  45,8

                  TN

                  53,0

                  TR

                  77,7

                  ZZ

                  59,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  101,6

                  IL

                  134,2

                  MA

                  89,2

                  TR

                  88,2

                  ZZ

                  103,3

                  0805 22 00

                  IL

                  109,8

                  MA

                  98,9

                  ZZ

                  104,4

                  0805 50 10

                  EG

                  68,7

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  76,2

                  0808 10 80

                  CN

                  139,4

                  US

                  205,0

                  ZZ

                  172,2

                  0808 30 90

                  CL

                  181,7

                  CN

                  80,7

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  123,4

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2013 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1229/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
3.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 322/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1229/2013
   2013 m. lapkričio 28 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų numatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laiką remtis šia informacija, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai.

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 28 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Dirbinį sudaro medinė platforma (apytiksliai matmenys – 40 x 40 cm), kurios viršus ir šonai aptraukti sintetinio pluošto (polipropileno) audiniu su veltinio pamušalu. Medžiaga iš apačios sutvirtinta akytuoju plastiku.
                  Platformos centre – apie 60 cm aukščio kartoninis vamzdis, kurio abu galai uždengti dangteliais. Apatinis dangtelis pagamintas iš kieto plastiko ir į jį pro medinę platformą įsuktas varžtas, kuriuo vamzdis pritvirtintas prie platformos. Viršutinis vamzdžio dangtelis, kurio skersmuo – apie 12 cm, pagamintas iš medienos ir padengtas pūkiniu audiniu (pliušu, kurio sudėtyje yra 60 % poliakrilo ir 40 % poliesterio).
                  Vamzdis apklijuotas kilimine danga iš sizalio, papildomai pritvirtinta kabėmis. Kiliminę dangą iš sizalio sudaro suktųjų sizalio augalinių pluoštų audinys, pritvirtintas prie latekso pagrindo (žr. nuotrauką Nr. 668B). Kiekvienos suktosios sizalio pluoštų virvelės ilginis tankis yra didesnis kaip 20 000 deciteksų.
                  (Žr. nuotraukas Nr. 668A ir 668B.) (1)

                  6307 90 98

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 7 pastabos f punktu ir KN kodus 6307, 6307 90 ir 6307 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Atsižvelgiant į objektyvias dirbinio charakteristikas, tai – dirbinys, skirtas kačių dėmesiui patraukti, kad jos nedraskytų baldų ir ant jų neliptų.
                  Dirbinys neklasifikuotinas kaip baldas ir nepriskirtinas 9403 pozicijai, nes tai pozicijai priskiriami įvairaus pobūdžio gaminiai, naudojami privačiuose būstuose, viešbučiuose, biuruose, mokyklose, bažnyčiose, parduotuvėse, laboratorijose ir t. t. (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9403 pozicijos paaiškinimus).
                  Dirbinys neklasifikuotinas ir kaip žaislas ir nepriskirtinas 9503 pozicijai, nes jis atpažįstamas kaip tik gyvūnams skirtas dirbinys, nepriskirtinas tai pozicijai pagal 95 skirsnio 5 pastabą.
                  Tekstilės medžiaga labai svarbi kačių dėmesiui patraukti (pavyzdžiui, skatinti jas draskyti dirbinį nagais, ant jo tupėti ar su juo žaisti), taigi ji turi lemiamos reikšmės, kad dirbinys tiktų naudoti kaip draskymo ir žaidimo įtaisas katėms. Taigi esminį dirbinio požymį, kaip tai apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, lemia tekstilės medžiaga (ne mediena, kartonas ar plastikas).
                  5305 pozicijai priskiriami sizalio pluoštai yra susukti į virvelę, priskiriamą 5607 pozicijai, kaip apibrėžta KN XI skyriaus 3 pastabos A dalies e punkte (taip pat žr. SS paaiškinimų 5305 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą ir paaiškinimą dėl verpalų ir virvelių skirtumo, pateiktą SS paaiškinimų XI skyriaus paaiškinimų bendrųjų nuostatų I grupės B dalies 2 punkto I lentelėje, tipas – iš kitų augalinių pluoštų.
                  Tačiau sizalio audinys neklasifikuotinas kaip dirbinys iš virvelių ir nepriskirtinas 5609 pozicijai, nes šiai pozicijai nepriskirtini tekstilės dirbiniai, priskirtini konkretesnei tekstilės medžiagų pozicijai, pavyzdžiui, 6307 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 5609 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą ir trečios pastraipos c punktą).
                  Pagal 57 skirsnio 1 pastabą nei kiliminė danga iš sizalio, nei sintetinių pluoštų audinys su veltinio pamušalu, iš apačios sutvirtintas akytuoju plastiku, neklasifikuotini priskiriant tam skirsniui, nes šios medžiagos yra katėms skirtos draskyklės dalis ir nėra skirtos patalpoms įrengti (taip pat žr. SS paaiškinimų 57 skirsnio paaiškinimų bendrųjų nuostatų pirmą pastraipą).
                  Todėl gatavas dirbinys, kurį sudaro sizalio audinys, pūkinis audinys ir sintetinio pluošto audinys su veltinio pamušalu, turėtų būti klasifikuojamas jį priskiriant 6307 pozicijai.
                  Taigi dirbinys klasifikuotinas kaip kiti gatavi tekstilės dirbiniai priskiriant KN kodą 6307 90 98.

         (1)  Nuotraukos skirtos tik informacijai.


title: 2015 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1312, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fesols de Santa Pau (SKVN)]

text:
31.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 203/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1312
   2015 m. liepos 24 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Fesols de Santa Pau (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Fesols de Santa Pau“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Fesols de Santa Pau“ turi būti įregistruotas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Pavadinimas „Fesols de Santa Pau“ įregistruojamas.
   Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 24 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Phil HOGAN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL C 82, 2015 3 10, p. 17.

      (3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).


title: 2016 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/302 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
4.3.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 58/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/302
   2016 m. vasario 25 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Stephen QUEST

            Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Gaminys – plastikinė piešimo lenta, kurios matmenys maždaug 31 × 32 cm, su šviesiu kelių sluoksnių plastikiniu magnetiniu paviršiumi, skirtu piešti ir trinti. Paviršių įrėmina ir prilaiko plastikinis rėmelis.
                  Iš plastikų pagamintas rašiklis su metaliniu antgaliu pritvirtintas prie lentos virvele. Jį prispaudus prie lentos paviršiaus dėl magnetinių paviršiaus savybių galima piešti paveikslėlius, rašyti raides ir t. t. Plastikiniame rėmelyje laisvai sudėti keturi nedideli plastikiniai magnetiniai spaudai, kuriais paviršiuje galima spauduoti figūras.
                  Trynimo funkcija veikia pakėlus viršutinį plastiko sluoksnį; magnetinę funkciją atjungiantis viršutinio sluoksnio pakėlimo mechanizmas įtaisytas piešimo lentos apačioje.
                  Gaminys skirtas vaikų pramogai.
                  Žr. paveikslą (1).

                  9503 00 95

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (a punktu), 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 9503 00 ir 9503 00 95 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Gaminys neklasifikuotinas kaip grifelinės lentelės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais paviršiais ir nepriskirtinas 9610 pozicijai, nes jis neskirtas rašyti ar piešti grifelinėmis lazdelėmis, kreidelėmis ir žymekliais su antgaliais, pagamintais iš veltinio ar pluošto (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9610 pozicijos paaiškinimus).
                  Gaminys turi 9503 pozicijai priskiriamų žaislų savybių. Kadangi 9503 pozicijoje pateikiamas tiksliausias aprašymas, gaminys taip pat neklasifikuotinas kaip kiti gaminiai iš plastikų ir nepriskirtinas 3926 pozicijai.
                  Gaminys yra kombinuotas gaminys, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte. Jis susideda iš plastikų ir magnetinio paviršiaus, kurie kartu sudaro bendrą visumą (taip pat žr. SS paaiškinimų 3 BAT b punkto IX grupės paaiškinimus).
                  Rėmelis ir paviršius yra pagaminti iš plastikų. Plastikinės sudedamosios dalys dominuoja ir nulemia esminį gaminio požymį, kaip apibrėžta 3 BAT b punkte.
                  Taigi gaminys klasifikuotinas kaip kiti plastikiniai žaislai priskiriant KN kodą 9503 00 95.

         (1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 30/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
14.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 12/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 30/2012
   2012 m. sausio 13 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 13 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  68,0

                  TN

                  72,8

                  TR

                  100,1

                  ZZ

                  80,3

                  0707 00 05

                  EG

                  206,0

                  TR

                  156,3

                  ZZ

                  181,2

                  0709 91 00

                  EG

                  252,4

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  167,3

                  0709 93 10

                  MA

                  98,3

                  TR

                  119,3

                  ZZ

                  108,8

                  0805 10 20

                  EG

                  63,8

                  MA

                  63,4

                  TR

                  64,1

                  ZZ

                  63,8

                  0805 20 10

                  MA

                  73,3

                  ZZ

                  73,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,4

                  JM

                  134,7

                  MA

                  57,0

                  TR

                  86,1

                  ZZ

                  89,1

                  0805 50 10

                  TR

                  53,7

                  ZZ

                  53,7

                  0808 10 80

                  CA

                  124,6

                  CN

                  113,3

                  MK

                  23,6

                  US

                  143,9

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  99,7

                  0808 30 90

                  CN

                  74,1

                  US

                  114,4

                  ZZ

                  94,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 901/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [ „Štajersko prekmursko bučno olje“ (SGN)]

text:
3.10.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 268/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 901/2012
   2012 m. spalio 2 d.
   kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Štajersko prekmursko bučno olje“ (SGN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. spalio 29 d. Slovėnijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Štajersko prekmursko bučno olje“ kaip saugomą geografinę nuorodą (SGN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (2);

               (2)

               keletas fizinių ir juridinių asmenų iš Austrijos pateikė prieštaravimą siūlomai registracijai pateikdami kompetentingai Austrijos institucijai pagrįstus prieštaravimo pareiškimus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 2 dalyje;

               (3)

               tada Austrija pareiškė prieštaravimą tokiai registracijai pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį. Remiantis minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktais, šis prieštaravimas pripažintas priimtinu;

               (4)

               2009 m. spalio 8 d. raštu Komisija pakvietė suinteresuotąsias valstybes nares tarpusavyje susitarti laikantis savo vidaus tvarkos;

               (5)

               kadangi per nustatytą laikotarpį susitarimas nebuvo pasiektas, Komisija turėtų priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką;

               (6)

               prieštaravimas dėl tariamos Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnio nuostatų neatitikties susijęs su žaliavų kilme, kuri nėra nei susijusi su konkrečia vietove, nei nurodyta; gamybos metodu, kuris tariamai nėra nei konkretus, nei tradicinis; tariamu gero produkto vardo ir gamybos vietovės ryšio nebuvimu ir tariamu netinkamu regiono pavadinimo kaip geografinės nuorodos vartojimu. Vis dėlto Komisija nenustatė jokios akivaizdžios klaidos, susijusios su šiais elementais. Vėliau Slovėnija pateikė įrodymų, kad pavadinimas „Štajersko prekmursko bučno olje“ naudotas laikantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnio 1 dalies b punkto;

               (7)

               iš prieštaravimų matyti, kad prekės ženklas, kuriame pateiktas pavadinimas „Steirisches Kürbiskernöl“, į registrą įtrauktas anksčiau, nei pateikta paraiška pavadinimą „Štajersko prekmursko bučno olje“ įregistruoti kaip saugomą geografinę nuorodą. Vis dėlto nebuvo pateikta įrodymų, kad vartotojai galėtų būti klaidinami dėl tikrosios produkto, kuris parduodamas pavadinimu „Štajersko prekmursko bučno olje“, tapatybės. Todėl Komisija negali daryti išvados, kad pavadinimo „Štajersko prekmursko bučno olje“ registracija prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 4 dalies nuostatoms;

               (8)

               šį prekės ženklą galima toliau naudoti, nepaisant pavadinimo „Štajersko prekmursko bučno olje“ įregistravimo kaip SGN, nebent būtų pagrindo šį prekės ženklą paskelbti negaliojančiu ar anuliuoti remiantis prekių ženklų teise;

               (9)

               be to, reikėtų pažymėti, kad pavadinimas „Steirisches Kürbiskernöl“ – taip pat SGN, įtrauktas į registrą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1263/96 (3). Pavadinimai „Štajersko prekmursko bučno olje“ ir „Steirisches Kürbiskernöl“ atitinkamose originalo kalbose akivaizdžiai skiriasi, todėl galima daryti išvadą, kad šie pavadinimai nėra homonimiški; taigi, įregistravus „Štajersko prekmursko bučno olje“, nebūtų pakenkta pavadinimo „Steirisches Kürbiskernöl“ vartojimui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies c punkte;

               (10)

               kadangi dėl prieštaravimo susitarimo nepasiekta, Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 5 dalies trečia pastraipa, turėtų priimti sprendimą. Pavadinimas „Steierisches Kürbiskernöl“ į registrą įtrauktas anksčiau nei pavadinimas „Štajersko prekmursko bučno olje“. Reglamento (EB) Nr. 510/2006 13 straipsnio 1 dalies b punktu pavadinimas „Steirisches Kürbiskernöl“ saugomas nuo vartojimo vertimuose. Pavadinimas „Štajersko“ laikomas pažodiniu geografinio termino „Steirisches“ vertimu. Be to, abu pavadinimai, išversti į trečiąsias kalbas, gali būti labai panašūs. Nors nėra priežasties neįtraukti pavadinimo „Štajersko prekmursko bučno olje“ į registrą, reikia apsaugoti ankstesnes teises ir užtikrinti sąžiningą vartojimą. Taigi prekiaujant produktu, atitinkančiu „Štajersko prekmursko bučno olje“ specifikaciją, geografiniai nuorodos „Štajersko prekmursko bučno olje“ komponentai neturėtų būti verčiami į kitas kalbas. Tai taikytina tokio vertimo vartojimui tiek etiketėje, tiek produkto pristatymuose ar reklamoje. Be to, etiketėse kilmės šalis turėtų būti nurodyta toje pačioje vietoje ir tokio paties dydžio raidėmis kaip ir pavadinimas „Štajersko prekmursko bučno olje“;

               (11)

               atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Štajersko prekmursko bučno olje“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą;

               (12)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įregistruojamas šio reglamento priede nurodytas pavadinimas.
   2 straipsnis
   Štajerskos ir Prekmurijos regionų nuorodos neturi būti verčiamos prekiaujant produktais, atitinkančiais šio reglamento priede pateiktą nuorodos specifikaciją.
   Etiketėse, kuriose pateikiama šio reglamento priede esanti nuoroda, kilmės šalis turi būti nurodyta toje pačioje vietoje ir to paties dydžio raidėmis kaip ir nuoroda.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL C 72, 2009 3 26, p. 67.

      (3)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

      SLOVĖNIJA

         Štajersko prekmursko bučno olje (SGN)


title: 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1859, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2015 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

text:
17.10.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 273/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1859
   2015 m. spalio 16 d.
   kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2015 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas;

               (2)

               per pirmąsias septynias kalendorines 2015 m. spalio mėn. dienas pateiktose 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

               (3)

               siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio daliai pateiktose „A“ importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

      (3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

      PRIEDAS

                  Kilmės šalis

                  Eilės numeris

                  Paskirstymo koeficientas. 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio daliais pateiktos paraiškos
                  (%)

                  Argentina

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4104

                  —

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4099

                  —

                  Kinija

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4105

                  53,654673

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4100

                  0,461162

                  Kitos trečiosios šalys

                              —

                              Tradiciniai importuotojai

                  09.4106

                  —

                              —

                              Nauji importuotojai

                  09.4102

                  —


title: 2012 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 46/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
20.1.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 17/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 46/2012
   2012 m. sausio 19 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 19 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  IL

                  134,3

                  MA

                  65,8

                  TN

                  81,8

                  TR

                  138,2

                  ZZ

                  105,0

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  205,0

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  122,9

                  TR

                  139,0

                  ZZ

                  131,0

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,0

                  MA

                  53,9

                  TN

                  58,5

                  TR

                  65,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  50,7

                  0805 20 10

                  MA

                  70,4

                  ZZ

                  70,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  57,2

                  IL

                  74,7

                  JM

                  134,7

                  KR

                  92,8

                  MA

                  57,9

                  TR

                  79,4

                  ZZ

                  82,8

                  0805 50 10

                  AR

                  45,3

                  EG

                  69,9

                  TR

                  58,6

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  54,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CL

                  82,5

                  CN

                  86,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  151,5

                  ZZ

                  86,0

                  0808 30 90

                  CN

                  46,5

                  TR

                  116,3

                  US

                  160,6

                  ZZ

                  107,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 77/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
29.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 26/36

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 77/2014
   2014 m. sausio 28 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  96,0

                  MA

                  52,2

                  TN

                  77,2

                  TR

                  106,6

                  ZZ

                  76,5

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,7

                  ZZ

                  194,8

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  67,2

                  TR

                  137,0

                  ZZ

                  102,1

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  MA

                  54,9

                  TN

                  54,8

                  TR

                  70,3

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  53,5

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  147,6

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  97,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  66,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  110,8

                  JM

                  100,2

                  KR

                  142,8

                  PK

                  34,5

                  TR

                  77,2

                  ZZ

                  84,2

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  52,8

                  ZZ

                  60,9

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  32,8

                  US

                  135,2

                  ZZ

                  86,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  136,7

                  US

                  131,1

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2010 m. vasario 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 210/2010, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C prieduose nurodytų bankroto bylų, likvidavimo bylų ir likvidatorių sąrašus bei kodifikuojantis to reglamento A, B ir C priedus

text:
13.3.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 65/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 210/2010
   2010 m. vasario 25 d.
   iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C prieduose nurodytų bankroto bylų, likvidavimo bylų ir likvidatorių sąrašus bei kodifikuojantis to reglamento A, B ir C priedus
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 291 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (1), ypač į jo 45 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C prieduose išvardyti valstybių narių nacionalinės teisės aktuose nurodytų bylų ir likvidatorių, kuriems taikomas tas reglamentas, pavadinimai. A priede išvardytos to reglamento 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos. B priede išvardytos to reglamento 2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos, o C priede išvardyti to reglamento 2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai.

               (2)

               2009 m. kovo 2 d. Belgija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 45 straipsniu, pranešė Komisijai apie to reglamento A ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus. Vėliau Belgija patikslino šį pranešimą, kad papildytų A ir C prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus ir įrašytų vieną pakeitimą į B priede išdėstytą sąrašą.

               (3)

               Atsižvelgiant į pirmiau minėtą Belgijos pranešimą ir vėlesnį jo patikslinimą, buvo iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai, todėl turėtų būti kodifikuoti to reglamento A, B ir C priedai siekiant visoms šalims, dalyvaujančioms bankroto bylose, kurioms taikomas tas reglamentas, užtikrinti būtiną teisinį tikrumą.

               (4)

               Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 yra privalomas ir todėl vadovaujantis to reglamento 45 straipsniu jos dalyvauja priimant ir taikant šį reglamentą.

               (5)

               Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.

               (6)

               Todėl Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai turėtų būti iš dalies pakeisti ir atitinkamai kodifikuoti,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               A priede su Belgija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
               „BELGIJOJE
               Het faillissement/La faillite
               De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
               De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
               De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
               De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
               De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
               De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites;“

               2)

               B priede su Belgija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
               „BELGIJOJE
               Het faillissement/La faillite
               De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
               De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
               De gerechtelijke reorganisatie door overdacht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice;“

               3)

               C priede su Belgija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
               „BELGIJOJE
               De curator/Le curateur
               De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
               De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
               De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
               De vereffenaar/Le liquidateur
               De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire.“

         2 straipsnis
   Pagal šio reglamento 1 straipsnį iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai kodifikuojami ir pakeičiami šio reglamento I, II ir III prieduose išdėstytu tekstu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
      Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  OL L 160, 2000 6 30, p. 1.

      I PRIEDAS

            „A PRIEDAS

               2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos

            BELGIJOJE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

                  BULGARIJOJE

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČEKIJOJE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  VOKIETIJOJE

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  ESTIJOJE

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  GRAIKIJOJE

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

                  ISPANIJOJE

                        —

                        Concurso

                  PRANCŪZIJOJE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  AIRIJOJE

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                  ITALIJOJE

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  KIPRE

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJOJE

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

                  LIETUVOJE

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LIUKSEMBURGE

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  VENGRIJOJE

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTOJE

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f’każ ta’ negozjant

                  NYDERLANDUOSE

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  AUSTRIJOJE

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  LENKIJOJE

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                  PORTUGALIJOJE

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                        —

                        Processos especiais de recuperação de empresa, ou seja:

                                    —

                                    Concordata

                                    —

                                    Reconstituição empresarial

                                    —

                                    Reestruturação financeira

                                    —

                                    Gestão controlada

                  RUMUNIJOJE

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVĖNIJOJE

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVAKIJOJE

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                  SUOMIJOJE

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  ŠVEDIJOJE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration“.

      II PRIEDAS

            „B PRIEDAS

               2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos

            BELGIJOJE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  BULGARIJOJE

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČEKIJOJE

                        —

                        Konkurs

                  VOKIETIJOJE

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  ESTIJOJE

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  GRAIKIJOJE

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                  ISPANIJOJE

                        —

                        Concurso

                  PRANCŪZIJOJE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  AIRIJOJE

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ITALIJOJE

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

                  KIPRE

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJOJE

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

                  LIETUVOJE

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LIUKSEMBURGE

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  VENGRIJOJE

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTOJE

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

                  NYDERLANDUOSE

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  AUSTRIJOJE

                        —

                        Das Konkursverfahren

                  LENKIJOJE

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                  PORTUGALIJOJE

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                  RUMUNIJOJE

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVĖNIJOJE

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVAKIJOJE

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMIJOJE

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  ŠVEDIJOJE

                        —

                        Konkurs

                  JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration“.

      III PRIEDAS

            „C PRIEDAS

               2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai

            BELGIJOJE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  BULGARIJOJE

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČEKIJOJE

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  VOKIETIJOJE

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  ESTIJOJE

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  GRAIKIJOJE

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπος

                  ISPANIJOJE

                        —

                        Administradores concursales

                  PRANCŪZIJOJE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  AIRIJOJE

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIJOJE

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  KIPRE

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJOJE

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVOJE

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LIUKSEMBURGE

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  VENGRIJOJE

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTOJE

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NYDERLANDUOSE

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  AUSTRIJOJE

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Besondere Verwalter

                        —

                        Konkursgericht

                  LENKIJOJE

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGALIJOJE

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  RUMUNIJOJE

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVĖNIJOJE

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVAKIJOJE

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMIJOJE

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  ŠVEDIJOJE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor“.