title: 2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 10064000 , skirtiems KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo

text:
8.6.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 148/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 480/2012
   2012 m. birželio 7 d.
   dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo
   (kodifikuota redakcija)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (1), ypač į jo 1 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               1996 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2058/96 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems 1901 10 KN pozicijoje klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas;

               (2)

               į numatytas koncesijas įeina 1 000 tonų smulkintų ryžių metinė kvota su nuliniu muito mokesčiu, kurių KN kodas – 1006 40 00 ir kurie skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai;

               (3)

               turi būti numatyta, kad 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (4), būtų taikomas šiam reglamentui;

               (4)

               2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1301/2006, nustatančiame žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (5), nustatomos sąlygos, susijusios su paraiškomis, pareiškėjo statusu ir licencijų išdavimu. Šiame reglamente nustatytas importo licencijų galiojimo terminas yra paskutinė tarifinių kvotų laikotarpio diena; jis taikomas nepažeidžiant papildomų sąlygų ir leidžiančių nukrypti nuostatų, nustatytų sektoriniuose reglamentuose;

               (5)

               siekiant tinkamai administruoti tarifinę kvotą, leistą naudoti šiuo reglamentu, būtina ir toliau užtikrinti ekonominės veiklos vykdytojams galimybę per kvotos laikotarpį teikti daugiau kaip vieną licencijos paraišką, t. y. nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies nuostatų. Be to, siekiant pagerinti šios kvotos kontrolę, taip pat norint suderinti ir supaprastinti jos administravimą, reikėtų nustatyti, kad importo licencijos paraiškos būtų teikiamos kas savaitę;

               (6)

               siekiant užtikrinti tinkamą šios kvotos valdymą, yra reikalingos konkrečios taisyklės, reglamentuojančios pareiškimų pateikimą ir licencijų išdavimą. Tos taisyklės papildo arba nukrypsta nuo 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 376/2008, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (6), nuostatų;

               (7)

               reikalingos specialios nuostatos, užtikrinančios, kad smulkinti importuoti ryžiai būtų naudojami tik numatytam tikslui. Dėl šios priežasties turi būti numatytas atleidimas nuo muito mokesčio, jeigu importuotojas pateikia įsipareigojimą dėl tinkamo ryžių panaudojimo ir sumoka neskaičiuojamo muito mokesčio sumai lygų užstatą. Tinkamas kvotos valdymas reikalauja, kad perdirbimui būtų skirtas pakankamas laikotarpis. Valstybėje narėje, kurioje prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą, prekių siuntai turi būti užpildytas produkto perdirbimą patvirtinantis T5 kontrolinis egzempliorius pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (7). Perdirbant produktą valstybėje narėje, kurioje jis išleidžiamas į laisvą apyvartą, perdirbimas gali būti patvirtintas pateikus kitą atitinkamą nacionalinį dokumentą;

               (8)

               nors užstato tikslas yra užtikrinti naujai atsiradusios importo skolos sumokėjimą, grąžinant užstatą turi būti numatytas tam tikras lankstumas;

               (9)

               25 EUR už toną licencijų užstatas turėtų būti pakankamas tinkamam kvotos valdymo užtikrinimui;

               (10)

               šiame reglamente numatytos priemonės neprieštarauja Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonei,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Vadovaujantis šio reglamento nuostatomis, smulkintiems ryžiams, kurių KN kodas 1006 40 00, skirtiems KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, yra nustatyta 1 000 tonų metinė tarifinė kvota su nuliniu muito mokesčiu.
   Kvotos eilės numeris yra 09.4079.
   Administruojant pirmoje šio straipsnio dalyje nurodytą kvotą, taikomos reglamentų (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 1301/2006 ir (EB) Nr. 376/2008 nuostatos, jeigu šiame reglamente numatyta kitaip.
   2 straipsnis
   1.   Importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis turi būti ne mažesnis kaip 5 tonos ir ne didesnis kaip 500 tonų.
   Kiekvienoje licencijos paraiškoje kiekis nurodomas kilogramais be dešimtainių skaitmenų.
   Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valstybių narių institucijoms pateikiamos kiekvieną penktadienį, ne vėliau kaip iki 13.00 val. Briuselio laiku.
   2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies nuostatų pareiškėjas per tarifinių kvotų laikotarpį gali pateikti daugiau kaip vieną licencijos paraišką. Tačiau pareiškėjas per savaitę gali pateikti tik vieną licencijos paraišką.
   3.   Pareiškimo dėl licencijos 7 skiltyje ir importo licencijoje nurodoma eksportuojanti šalis, o žodis „taip“ pažymimas kryžiuku.
   4.   Pareiškimuose dėl importo licencijų ir importo licencijose nurodoma ši informacija:

               a)

               20 skiltyje įrašomas vienas iš I priede išvardytų įrašų;

               b)

               24 skiltyje įrašomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.

         5.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio, šiame reglamente numatytas užstatas už importo licencijas yra 25 EUR už toną.
   3 straipsnis
   1.   Jei per savaitę pateiktose paraiškose nurodyti kiekiai viršija turimą kvotos dydį, Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, ne vėliau kaip ketvirtą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų pateikimo dienos, nurodytos 2 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje, nustato tos savaitės paraiškose nurodytų kiekių paskirstymo koeficientą ir iki kvotų laikotarpio pabaigos sustabdo naujų importo licencijų paraiškų pateikimą.
   Einamąją savaitę pateiktos paraiškos laikomos nepriimtinomis.
   Valstybės narės sutinka, kad ekonominės veiklos vykdytojai per dvi darbo dienas nuo paskirstymo koeficientą nustatančio įgyvendinimo reglamento paskelbimo galėtų atsiimti paraiškas, susijusias su mažesniu nei 20 tonų kiekiu, kuriam turi būti išduota licencija.
   2.   Importo licencija išduodama aštuntą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų pateikimo dienos.
   4 straipsnis
   Valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia:

               a)

               ne vėliau kaip iki pirmadienio po paskutinės licencijų paraiškų pateikimo savaitės 18.00 val. Briuselio laiku – informaciją apie Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas paraiškas importo licencijai gauti ir visus šiose paraiškose nurodytus kiekius;

               b)

               ne vėliau kaip antrą darbo dieną po importo licencijų išdavimo – informaciją apie išduotas licencijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies b punkte, visus kiekius, kuriems išduotos importo licencijos ir kiekius, su kuriais susijusios licencijų paraiškos buvo atsiimtos pagal šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą;

               c)

               ne vėliau kaip paskutinę kiekvieno mėnesio dieną – apie visus per priešpaskutinį mėnesį iki šios dienos pagal atitinkamą kvotą į laisvą apyvartą faktiškai pateiktus kiekius. Jei per kurį nors iš šių mėnesių į laisvą apyvartą prekių nebuvo pateikta, siunčiami nuliniai duomenys. Tačiau trečiąjį mėnesį nuo licencijų galiojimo pabaigos apie tai pranešti nebeprivaloma.

         5 straipsnis
   1.   Nuo muito mokesčio atleidžiama, jeigu:

               a)

               išleidimo į laisvą apyvartą metu importuotojas pateikia raštišką įsipareigojimą visas išleistas prekes perdirbti taip, kaip nurodyta licencijos 20 skiltyje, per šešis mėnesius po išleidimo į laisvą apyvartą priėmimo;

               b)

               išleidimo į laisvą apyvartą metu importuotojas sumoka užstatą, kuris lygus muito mokesčiui, kuris smulkintiems ryžiams yra nustatytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (8) 140 straipsnyje.

         2.   Išleidimo į laisvą apyvartą metu importuotojas, nurodydamas produkto perdirbimo vietą, nurodo perdirbimo įmonės pavadinimą ir valstybę narę arba ne daugiau kaip penkias skirtingas perdirbimo gamyklas. Kaip perdirbimą patvirtinantis dokumentas kartu su ryžių siunta turi būti pateiktas T5 kontrolinis egzempliorius, užpildytas eksportuojančioje valstybėje narėje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93.
   Tačiau tais atvejais, kai produktas yra perdirbamas išleidimo į laisvą apyvartą valstybėje narėje, kaip perdirbimo įrodymas gali būti pateiktas kitas ekvivalentiškas nacionalinis dokumentas.
   3.   T5 kontroliniame egzemplioriuje turi būti nurodyta ši informacija:

               a)

               104 skiltyje įrašomas vienas iš III priede išvardytų įrašų;

               b)

               107 skiltyje įrašomas vienas iš IV priede išvardytų įrašų.

         4.   Išskyrus force majeure atvejus 1 dalies b punkte nurodytas užstatas grąžinamas po to, kai importuotojas pateikia išleidimo į laisvą apyvartą valstybės narės atsakingai institucijai įrodymą, kad visi ryžiai buvo perdirbti į importo licencijoje nurodytą produktą. Perdirbimas laikomas atliktu tada, kai produktas pagaminamas vienoje arba keliose perdirbimo įmonėse, priklausančiose 2 dalyje nurodytai įmonei, veikiančiai toje dalyje nurodytoje valstybėje narėje arba toje pačioje dalyje numatytoje perdirbimo įmonėje arba vienoje iš perdirbimo įmonių per 1 dalies a punkte nurodytą laikotarpį.
   Jeigu į laisvą apyvartą išleisti ryžiai neperdirbami per nustatytą laikotarpį, tuomet grąžinamas užstatas sumažinamas 2 % už kiekvieną dieną, viršijančią nustatytą laikotarpį.
   5.   Perdirbimo įrodymas turi būti pateiktas atsakingai institucijai per šešis mėnesius po perdirbimui nustatyto termino pabaigos.
   Jeigu per šioje dalyje nustatytą laikotarpį įrodymas nepateikiamas, tuomet iš 1 dalies b punkte nurodyto užstato, kur reikia, sumažinto 4 dalies antrojoje pastraipoje nurodyta suma, yra atimami 2 % už kiekvieną dieną, viršijančią nustatytą laikotarpį.
   Negrąžinta užstato suma konfiskuojama kaip muito mokestis.
   6 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 376/2008 7 straipsnio 4 dalies, į laisvą apyvartą išleistas kiekis negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 skiltyse įrašyto kiekio. Licencijos 19 skiltyje atitinkamai įrašomas skaitmuo „0“.
   7 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 2058/96 yra panaikinamas.
   Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VI priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   8 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

      (2)  OL L 276, 1996 10 29, p. 7.

      (3)  Žr. V priedą.

      (4)  OL L 189, 2003 7 29, p. 12.

      (5)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (6)  OL L 114, 2008 4 26, p. 3.

      (7)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

      (8)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      I PRIEDAS

         2 straipsnio 4 dalies a punkte nurodyti įrašai

                  —

                  :

                  bulgarų kalba

                  :

                  Натрошен ориз с код по КН 1006 40 00, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  ispanų kalba

                  :

                  Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  čekų kalba

                  :

                  Zlomková rýže kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  danų kalba

                  :

                  Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  vokiečių kalba

                  :

                  Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  estų kalba

                  :

                  CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  graikų kalba

                  :

                  Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  anglų kalba

                  :

                  Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  prancūzų kalba

                  :

                  Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  italų kalba

                  :

                  Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  latvių kalba

                  :

                  Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 1006 40 00, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  lietuvių kalba

                  :

                  KN kodu 1006 40 00 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  vengrų kalba

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs

                  —

                  :

                  maltiečių kalba

                  :

                  Ross miksur tal-kodiċi NK 1006 40 00 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 1901 10 00

                  —

                  :

                  olandų kalba

                  :

                  Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  lenkų kalba

                  :

                  Ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  portugalų kalba

                  :

                  Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  rumunų kalba

                  :

                  brizuri de orez având codul NC 1006 40 00 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovakų kalba

                  :

                  Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 1006 40 00 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovėnų kalba

                  :

                  Lomljen riž z oznako KN 1006 40 00 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  suomių kalba

                  :

                  CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi

                  —

                  :

                  švedų kalba

                  :

                  Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      II PRIEDAS

         2 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti įrašai

                  —

                  :

                  bulgarų kalba

                  :

                  Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)

                  —

                  :

                  ispanų kalba

                  :

                  Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  čekų kalba

                  :

                  Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  danų kalba

                  :

                  Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  vokiečių kalba

                  :

                  Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  estų kalba

                  :

                  Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  graikų kalba

                  :

                  Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]

                  —

                  :

                  anglų kalba

                  :

                  Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)

                  —

                  :

                  prancūzų kalba

                  :

                  Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  italų kalba

                  :

                  Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]

                  —

                  :

                  latvių kalba

                  :

                  Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  lietuvių kalba

                  :

                  Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  vengrų kalba

                  :

                  Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)

                  —

                  :

                  maltiečių kalba

                  :

                  Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)

                  —

                  :

                  olandų kalba

                  :

                  Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  lenkų kalba

                  :

                  Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  portugalų kalba

                  :

                  Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)

                  —

                  :

                  rumunų kalba

                  :

                  Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]

                  —

                  :

                  slovakų kalba

                  :

                  Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  slovėnų kalba

                  :

                  Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)

                  —

                  :

                  suomių kalba

                  :

                  Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)

                  —

                  :

                  švedų kalba

                  :

                  Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).

      III PRIEDAS

         5 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyti įrašai

                  —

                  :

                  bulgarų kalba

                  :

                  Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  ispanų kalba

                  :

                  Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  čekų kalba

                  :

                  Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  danų kalba

                  :

                  Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  vokiečių kalba

                  :

                  Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  estų kalba

                  :

                  CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  graikų kalba

                  :

                  Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  anglų kalba

                  :

                  For production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  prancūzų kalba

                  :

                  Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  italų kalba

                  :

                  Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  latvių kalba

                  :

                  Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  lietuvių kalba

                  :

                  Skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  vengrų kalba

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt

                  —

                  :

                  maltiečių kalba

                  :

                  Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  olandų kalba

                  :

                  Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  lenkų kalba

                  :

                  Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  portugalų kalba

                  :

                  Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  rumunų kalba

                  :

                  Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovakų kalba

                  :

                  Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  slovėnų kalba

                  :

                  Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  suomių kalba

                  :

                  Tarkoitettu CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen

                  —

                  :

                  švedų kalba

                  :

                  Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      IV PRIEDAS

         5 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti įrašai

                  —

                  :

                  bulgarų kalba

                  :

                  Член 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012

                  —

                  :

                  ispanų kalba

                  :

                  Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012 — artículo 4

                  —

                  :

                  čekų kalba

                  :

                  Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012

                  —

                  :

                  danų kalba

                  :

                  Gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 — artikel 4

                  —

                  :

                  vokiečių kalba

                  :

                  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012 — Artikel 4

                  —

                  :

                  estų kalba

                  :

                  Rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikkel 4

                  —

                  :

                  graikų kalba

                  :

                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 — άρθρο 4

                  —

                  :

                  anglų kalba

                  :

                  Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 480/2012

                  —

                  :

                  prancūzų kalba

                  :

                  Règlement d’exécution (UE) no 480/2012 — article 4

                  —

                  :

                  italų kalba

                  :

                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 — articolo 4

                  —

                  :

                  latvių kalba

                  :

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2012 4. pants

                  —

                  :

                  lietuvių kalba

                  :

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis

                  —

                  :

                  vengrų kalba

                  :

                  A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk

                  —

                  :

                  maltiečių kalba

                  :

                  Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012

                  —

                  :

                  olandų kalba

                  :

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012, artikel 4

                  —

                  :

                  lenkų kalba

                  :

                  Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 480/2012

                  —

                  :

                  portugalų kalba

                  :

                  Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012 — artigo 4.o

                  —

                  :

                  rumunų kalba

                  :

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, articolul 4

                  —

                  :

                  slovakų kalba

                  :

                  Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012

                  —

                  :

                  slovėnų kalba

                  :

                  Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 480/2012

                  —

                  :

                  suomių kalba

                  :

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 4 artikla

                  —

                  :

                  švedų kalba

                  :

                  Genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 – artikel 4.

      V PRIEDAS

         Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai

                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2058/96
                  (OL L 276, 1996 10 29, p. 7)

                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2005
                  (OL L 312, 2005 11 29, p. 18)

                  tik 5 straipsnis ir IV priedas

                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
                  (OL L 398, 2006 12 30, p. 1)

                  tik 7 straipsnis ir VI priedas

                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2019/2006
                  (OL L 384, 2006 12 29, p. 48)

                  tik 1 straipsnis

                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1456/2007
                  (OL L 325, 2007 12 11, p. 76)

                  tik 1 straipsnis

      VI PRIEDAS

         Atitikmenų lentelė

                  Reglamentas (EB) Nr. 2058/96

                  Šis reglamentas

                  1–5 straipsniai

                  1–5 straipsniai

                  6 straipsnio 1 dalis

                  6 straipsnis

                  —

                  7 straipsnis

                  7 straipsnis

                  8 straipsnis

                  I–IV priedai

                  I–IV priedai

                  —

                  V priedas

                  —

                  VI priedas


title: 2011 m. balandžio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2011, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas ( Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (SKVN))

text:
29.4.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 110/20

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 416/2011
   2011 m. balandžio 26 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (SKVN))
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir taikydama 17 straipsnio 2 dalį, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), iš dalies pakeistu Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio nuostatas šie pakeitimai yra reikšmingi, todėl pakeitimų paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje. Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 26 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Dacian CIOLOŞ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

      (2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

      (3)  OL L 163, 1996 7 2, p. 19.

      (4)  OL C 222, 2010 8 17, p. 14.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.2 klasė.   Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

      ITALIJA

         Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (SKVN)


title: 2012 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 866/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
22.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 256/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 866/2012
   2012 m. rugsėjo 21 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 21 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  60,2

                  0707 00 05

                  MK

                  23,1

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  62,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

                  0805 50 10

                  AR

                  96,7

                  CL

                  97,0

                  TR

                  95,0

                  UY

                  114,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  98,6

                  0806 10 10

                  MK

                  53,3

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  87,4

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  143,2

                  NZ

                  121,9

                  US

                  181,6

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  130,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,9

                  TR

                  109,5

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  106,3

                  0809 30

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  147,2

                  0809 40 05

                  IL

                  60,4

                  TR

                  107,6

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  80,8

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2011 m. gegužės 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse sužvejojamo tobinių kiekio apribojimų

text:
18.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 131/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 476/2011
   2011 m. gegužės 17 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (ES) Nr. 57/2011 nuostatos dėl ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse sužvejojamo tobinių kiekio apribojimų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (angl. ICES) IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse sužvejojamo tobinių kiekio apribojimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priede.

               (2)

               Pagal Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IID priedo 4 punktą Komisija, remdamasi Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (angl. STEFC) rekomendacijomis, persvarsto 2011 m. bendrą tose zonose leidžiamą sužvejoti tobinių kiekį (BLSK) ir kvotas.

               (3)

               2011 m. vasario 21 d. ICES pateikė savo rekomendacijas dėl kiekvieno iš septynių išteklių valdymo rajonų, apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IID priede. STECF peržiūrėjo ICES rekomendacijas ir 2011 m. vasario 24 d. pateikė Komisijai savo išvadas. Remiantis minėtomis rekomendacijomis, 1-ajame išteklių valdymo rajone sužvejojamo žuvų kiekio apribojimai turėtų būti padidinti iki 320 000 tonų, o 2-ajame – iki 34 000 tonų. STECF mano, kad 4-ajame išteklių valdymo rajone tikslinga nustatyti 10 000 tonų sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus, o 6-ajame – 420 tonų.

               (4)

               STECF mano, kad 3-iajame ir 7-ajame išteklių valdymo rajonuose sužvejojamo žuvų kiekio apribojimai turėtų būti lygūs nuliui. Tačiau, remiantis 2011 m. kovo 17 d. STECF pateiktomis papildomomis rekomendacijomis, siekiant 3-iajame išteklių valdymo rajone vykdyti žvejybos stebėseną, būtų galima jame nustatyti 10 000 tonų sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus.

               (5)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedą.

               (6)

               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 24, 2011 1 27, p. 1.

      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
      Tobinių ištekliams ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:

                              Rūšis

                              :

                              Tobinės ir susijusi priegauda

                                 Ammodytes spp.

                              Zona

                              :

                              IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys (1)

                              (SAN/2A3A4.)

                  Danija

                  331 731 (2)

                  Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                  Jungtinė Karalystė

                  7 251 (2)

                  Vokietija

                  507 (2)

                  Švedija

                  12 181 (2)

                  Nepaskirta

                  2 750 (3)

                  ES

                  351 670 (2)
                      (4)

                  Norvegija

                  20 000

                  BLSK

                  374 420

                     Specialiosios sąlygos

                  Laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei nurodytąjį toliau kiekį galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose tobinių išteklių valdymo rajonuose:

                                          Zona

                                          :

                                          Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              (SAN/*234_1)

                              (SAN/*234_2)

                              (SAN/*234_3)

                              (SAN/*234_4)

                              (SAN/*234_5)

                              (SAN/*234_6)

                              (SAN/*234_7)

                              Danija

                              284 068

                              28 022

                              9 434

                              9 434

                              0

                              395

                              0

                              Jungtinė Karalystė

                              6 209

                              613

                              206

                              206

                              0

                              9

                              0

                              Vokietija

                              435

                              43

                              14

                              14

                              0

                              1

                              0

                              Švedija

                              10 431

                              1 029

                              346

                              346

                              0

                              15

                              0

                              ES

                              301 143

                              29 707

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

                              Norvegija

                              16 626

                              3 774

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Nepaskirta

                              2 231

                              519

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Iš viso

                              320 000

                              34 000

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

         (1)  Išskyrus vandenis, esančius šešių mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

         (2)  Laikina kvota pagal šio reglamento 1 straipsnio 2 dalį.

         (3)  Nepaskirta kvota pagal šio reglamento 1 straipsnio 3 dalį.

         (4)  Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti tobinės. Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % BLSK.

         Specialiosios sąlygos

      Laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei nurodytąjį toliau kiekį galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose tobinių išteklių valdymo rajonuose:

                              Zona

                              :

                              Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  (SAN/*234_1)

                  (SAN/*234_2)

                  (SAN/*234_3)

                  (SAN/*234_4)

                  (SAN/*234_5)

                  (SAN/*234_6)

                  (SAN/*234_7)

                  Danija

                  284 068

                  28 022

                  9 434

                  9 434

                  0

                  395

                  0

                  Jungtinė Karalystė

                  6 209

                  613

                  206

                  206

                  0

                  9

                  0

                  Vokietija

                  435

                  43

                  14

                  14

                  0

                  1

                  0

                  Švedija

                  10 431

                  1 029

                  346

                  346

                  0

                  15

                  0

                  ES

                  301 143

                  29 707

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0

                  Norvegija

                  16 626

                  3 774

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Nepaskirta

                  2 231

                  519

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Iš viso

                  320 000

                  34 000

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0


title: 2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1492 dėl leidimo naudoti cholekalciferolį kaip visų rūšių gyvūnams skirtą pašarų priedą (Tekstas svarbus EEE. )

text:
22.8.2017

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 216/19

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1492
      2017 m. rugpjūčio 21 d.
      dėl leidimo naudoti cholekalciferolį kaip visų rūšių gyvūnams skirtą pašarų priedą
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
      kadangi:

                  (1)

                  Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

                  (2)

                  neterminuotas leidimas naudoti cholekalciferolį kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą buvo suteiktas Direktyva 70/524/EEB. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

                  (3)

                  vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su minėto reglamento 7 straipsniu, buvo pateikti trys prašymai iš naujo įvertinti cholekalciferolio kaip pašarų priedo naudojimą visų rūšių gyvūnams ir pagal to reglamento 7 straipsnį suteikti leidimą jį naudoti geriamajame vandenyje. Pareiškėjai paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                  (4)

                  Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. lapkričio 13 d. (3), 2013 m. birželio 20 d. (4), 2014 m. sausio 30 d. (5) ir 2017 m. sausio 25 d. (6) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo pašaruose sąlygomis cholekalciferolis nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad cholekalciferolis yra veiksmingas vitamino D3 šaltinis;

                  (5)

                  Tarnyba nuomonėse padarė išvadą, kad gaminant kai kurias vitamino D3 formas darbuotojai gali patirti didelių vitamino D3 koncentracijų ekspoziciją įkvepiant. Įkvėptas vitaminas D3 yra labai toksiškas, o ekspozicija dulkėms yra kenksminga. Todėl turėtų būti imtasi tinkamų apsaugos priemonių. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                  (6)

                  atlikus cholekalciferolio vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos, išskyrus naudojimą geriamajame vandenyje, įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šią medžiagą, kaip nurodyta šio reglamento priede. Reikėtų nustatyti didžiausią leidžiamą cholekalciferolio kiekį. Cholekalciferolis neturėtų būti naudojamas tiesiogiai su geriamuoju vandeniu, nes dėl tokio papildomo vartojimo būdo padidėtų rizika vartotojams ir gyvūnams. Todėl leidimas naudoti cholekalciferolį kaip maistinį priedą, priskiriamą prie grupės „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, neturėtų apimti jo naudojimo vandenyje. Šis draudimas netaikomas šiai medžiagai, jei ji naudojama kombinuotuosiuose pašaruose, kuriais vėliau šeriama su vandeniu;

                  (7)

                  kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

                  (8)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Leidimas
      Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą tame priede nustatytomis sąlygomis.
      2 straipsnis
      Leidimo nesuteikimas
      Leidimas cholekalciferolį kaip priedą, priklausantį priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, naudoti geriamajame vandenyje nesuteikiamas.
      3 straipsnis
      Pereinamojo laikotarpio priemonės
      1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. kovo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.
      2.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. rugsėjo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.
      3.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2019 m. rugsėjo 11 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. rugsėjo 11 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.
      4 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 21 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

         (2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

         (3)  EFSA Journal 2012;10(12):2968.

         (4)  EFSA Journal 2013;11(7):3289.

         (5)  EFSA Journal 2014;12(2):3568.

         (6)  EFSA Journal 2017;15(3):4713.

         PRIEDAS

                     Priedo identifikavimo numeris

                     Leidimo turėtojo pavadinimas

                     Priedas

                     Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                     Gyvūno rūšis arba kategorija

                     Didžiausias amžius

                     Mažiausias kiekis

                     Didžiausias kiekis

                     Kitos nuostatos

                     Leidimo galiojimo terminas

                     Cholekalciferolio TV arba mg (1)/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                        Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

                     3a671

                     —

                     „Cholekalciferolis“ arba „vitaminas D3“

                        Priedo sudėtis

                     Cholekalciferolis

                        Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                     Cholekalciferolis
                     C27H44O
                     CAS numeris: 67-97-0
                     Cholekalciferolis kieto ir dervos pavidalo, pagamintas cheminės sintezės būdu
                     Grynumo kriterijai:
                     Mažiausiai 80 % (cholekalciferolio ir precholekalciferolio) ir daugiausiai 7 % tachisterolio.

                        Analizės metodas
                         (2)

                                 —

                                 Vitamino D3 buvimui pašaro priede nustatyti: efektyvioji skysčių chromatografija kartu su UV aptikimu esant 254 nm bangos ilgiui (HPLC-UV) – Europos farmakopėjos metodas 01/2008:0574,0575,0598

                                 —

                                 Vitamino D3 buvimui premiksuose nustatyti: efektyvioji skysčių chromatografija kartu su UV aptikimu esant 265 nm bangos ilgiui (HPLC-UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1

                                 —

                                 Vitamino D3 buvimui pašaruose nustatyti:

                                             —

                                             efektyvioji skysčių chromatografija kartu su UV aptikimu esant 265 nm bangos ilgiui (HPLC -UV) – VDLUFA 1997, Methodenbuch, Method 13.8.1 arba

                                             —

                                             atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija kartu su UV aptikimu esant 265 nm bangos ilgiui (RP–HPLC–UV) EN 12821

                                 —

                                 Vitamino D3 buvimui vandenyje nustatyti: atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija kartu su UV aptikimu esant 265 nm bangos ilgiui (RP–HPLC–UV) EN 12821

                     Kiaulės

                     2 000  TV
                     0,05 mg

                                 1.

                                 Vitaminas D3 gali būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

                                 2.

                                 Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

                                 3.

                                 Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo ir stabilumo sąlygos.

                                 4.

                                 25-hidroksicholekalciferolio ir cholekalciferolio junginio didžiausias kiekis kilograme visaverčio pašaro:

                                             —

                                             ≤ 0,125 mg (1) (atitinka 5 000  TV vitamino D3) mėsiniams viščiukams ir mėsiniams kalakutams;

                                             —

                                             ≤ 0,080 mg kitiems naminiams paukščiams;

                                             —

                                             ≤ 0,050 mg kiaulėms.

                                 5.

                                 Neleidžiama tuo pačiu metu naudoti ir vitaminą D2.

                                 6.

                                 Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta labai pavojingo poveikio, susijusio su vitamino D3 įkvėpimu. Jei šios labai pavojingo poveikio rizikos tokiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

                     2027 m. rugsėjo 11 d.

                     Pieno pakaitalai paršeliams

                     10 000  TV
                     0,25 mg

                     Galvijai

                     4 000  TV
                     0,1 mg

                     Pieno pakaitalai veršeliams

                     10 000  TV
                     0,25 mg

                     Avys

                     4 000  TV
                     0,1 mg

                     Mėsiniai viščiukai

                     5 000  TV
                     0,125 mg

                     Kalakutai

                     5 000  TV
                     0,125 mg

                     Kiti naminiai paukščiai

                     3 200  TV
                     0,080 mg

                     Arkliniai

                     4 000  TV
                     0,1 mg

                     Žuvų rūšys

                     3 000  TV
                     0,075 mg

                     Kitos rūšys

                     2 000  TV
                     0,05 mg

            (1)  40 TV cholekalciferolio = 0,001 mg cholekalciferolio.

            (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: 2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1234/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012, kuriuo patvirtinamas lėšų paskirstymo planas valstybėms narėms 2013 biudžetiniais metais siekiant iš intervencinių atsargų tiekti produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje

text:
3.12.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 322/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1234/2013
   2013 m. gruodžio 2 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012, kuriuo patvirtinamas lėšų paskirstymo planas valstybėms narėms 2013 biudžetiniais metais siekiant iš intervencinių atsargų tiekti produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio f ir g punktus kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnyje, kaip iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 121/2012 (2), nustatyta 2012 m. ir 2013 m. maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programa, taikoma iki 2013 m. plano įvykdymo;

               (2)

               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1020/2012 (3) patvirtintas produktų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims planas ir paskirstytos atitinkamos 2013 biudžetinių metų lėšos. Pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 807/2010 (4) 3 straipsnio 1 dalį metinis planas įgyvendinamas nuo spalio 1 d. iki kitų metų gruodžio 31 d. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo, kai jis bus sukurtas 2014 m., ypač teikiant paramą, ir atsižvelgiant į Komisijos gautus Ispanijos, Lenkijos ir Slovėnijos prašymus, tikslinga pratęsti 2013 m. maisto skirstymo labiausiai skurstantiems asmenims plano įgyvendinimo laikotarpį. Siekiant užtikrinti vienodą vertinimą, pratęsimas turėtų būti taikomas visoms valstybėms narėms;

               (3)

               dėl teisminių procedūrų, pradėtų apskundus viešojo pirkimo konkursą, Graikija vėlavo pasirašyti viešojo pirkimo sutartis, todėl paprašė pratęsti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1020/2012 4 straipsnio pirmoje pastraipoje minimą mokėjimo prašymų pateikimo terminą. Atsižvelgiant į šį prašymą ir sunkią Graikijos finansinę padėtį, šį terminą tikslinga pratęsti. Siekiant užtikrinti vienodą vertinimą, nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma visoms valstybėms narėms. Kadangi nustatytas mokėjimo prašymų pateikimo terminas – rugsėjo 30 d., nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma atgaline data;

               (4)

               apskaitos tikslais išankstinės išmokos, kurias mokėjimo agentūros išmokėjo paramos gavėjams, taip pat išankstinių išmokų patvirtinimas gavėjų lygmeniu turėtų būti įrašyti į Komisijos metines finansines ataskaitas. Todėl valstybės narės turėtų nustatyti datą, iki kurios šių išmokų gavėjai turėtų pateikti išlaidų ataskaitas ir tam tikrą kitą su išankstinėmis išmokomis susijusią informaciją. Be to, turėtų būti nustatytas terminas, iki kurio valstybės narės perduoda duomenis Komisijai, – 2014 m. vasario 1 d.; šis terminas atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006 (5) 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą apskaitos informacijos pateikimo Komisijai terminą;

               (5)

               Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012 iš dalies keičiamas taip:

               1)

               įterpiamas šis 1a straipsnis:
               „1a straipsnis
               Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 1 dalies, 2013 m. paskirstymo plano įgyvendinimo laikotarpis baigiasi 2014 m. vasario 28 d.“;

               2)

               4 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
               „Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 807/2010 9 straipsnio, įgyvendinant 2013 m. paskirstymo planą, mokėjimo prašymai kiekvienos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikiami iki 2013 m. spalio 15 d.“;

               3)

               5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

                                       „b)

                                       jie ėmėsi visų priemonių užtikrinti, kad operacija būtų atlikta ne vėliau kaip 2014 m. vasario 28 d.“;

                           b)

                           įterpiama tokia 5a dalis:
                           „5a.   Pagal Reglamento (ES) Nr. 807/2010 4 straipsnio 4 ir 6 dalis atrinkti veiklos vykdytojai ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 27 straipsnio 1 dalyje nurodytos paskirtosios organizacijos valstybės narės kompetentingoms institucijoms, suteikusioms išankstinę išmoką, pateikia šią informaciją:

                                       a)

                                       išlaidų ataskaitas, kuriose pagrindžiamas išankstinių išmokų naudojimas pagal išlaidų kategorijas iki 2013 m. spalio 15 d., ir

                                       b)

                                       2013 m. spalio 15 d. liekančių nepanaudotų išankstinių išmokų likučių pagal išlaidų kategorijas patvirtinimą.

                                 Valstybės narės nustato pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos perdavimo datą, kad ją būtų galima įtraukti į 6 dalyje nurodytą pranešimą.“;

                           c)

                           6 dalis pakeičiama taip:
                           „6.   Ne vėliau kaip 2014 m. vasario 1 d. valstybės narės praneša Komisijai – kartu su Reglamento (EB) Nr. 885/2006 (6) 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija – apie visą iki 2013 m. spalio 15 d. pagal šio straipsnio 2 dalį išmokėtą išankstinių išmokų sumą, kuri nebuvo patvirtinta ir kuri yra susijusi su dar nebaigta veikla.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   1 straipsnio 2 punktas taikomas nuo 2013 m. rugsėjo 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  2012 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 121/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su maisto produktų skirstymu labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims (OL L 44, 2012 2 16, p. 1).

      (3)  2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1020/2012, kuriuo patvirtinamas lėšų paskirstymo planas valstybėms narėms 2013 biudžetiniais metais siekiant iš intervencinių atsargų tiekti produktus labiausiai nepasiturintiems asmenims Europos Sąjungoje ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų (OL L 307, 2012 11 7, p. 62).

      (4)  2010 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 807/2010, nustatantis išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (OL L 242, 2010 9 15, p. 9).

      (5)  2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 885/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (OL L 171, 2006 6 23, p. 90).

      (6)  2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 885/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (OL L 171, 2006 6 23, p. 90).“


title: 2016 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/831, kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

text:
27.5.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 140/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/831
   2016 m. gegužės 25 d.
   kuriuo dėl tipinių kainų nustatymo paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

               (2)

               iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

               (3)

               Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 25 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

      (3)  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

      PRIEDAS

            „I PRIEDAS

                        KN kodas

                        Prekių aprašymas

                        Tipinė kaina
                        (EUR/100 kg)

                        3 straipsnyje nurodytas užstatas
                        (EUR/100 kg)

                        Kilmės šalis (1)

                        0207 12 10

                        Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“

                        130,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“

                        131,7

                        0

                        AR

                        161,9

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų

                        281,1

                        6

                        AR

                        188,4

                        36

                        BR

                        280,0

                        6

                        CL

                        207,3

                        28

                        TH

                        0207 27 10

                        Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

                        334,8

                        0

                        BR

                        197,0

                        30

                        CL

                        0408 91 80

                        Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

                        380,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių

                        185,0

                        32

                        BR

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“


title: 2016 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1786, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 nuostatos dėl kaimo plėtros programų išlaidų deklaracijų

text:
8.10.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 273/31

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1786
   2016 m. spalio 7 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 nuostatos dėl kaimo plėtros programų išlaidų deklaracijų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 36 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 36 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad tarpinėms išmokoms kaimo plėtros programoms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (2) 83 straipsnis. Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 83 straipsnyje nustatytos mokėjimo termino pertraukimo taisyklės. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 (3) 22 straipsnyje nustatyta, kaip deklaruoti kiekvienos kaimo plėtros programos išlaidas. Siekiant užtikrinti suderinamumą su Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 83 straipsnio nuostatomis, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 22 straipsnio 4 dalyje turėtų būti nurodyta tik galimybė perįgaliotajam leidimus suteikiančiam pareigūnui prašyti papildomos informacijos ir pertraukti atitinkamą tarpinio mokėjimo prašymo terminą, jei išlaidų deklaracija yra neišsami arba jei Komisijai reikia paaiškinimų dėl to, kad informacija neišsami, yra nenuoseklumų arba skirtingų aiškinimų;

               (2)

               todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 908/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (3)

               šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 22 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

      „Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 83 straipsniui, kai perįgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas reikalauja papildomų patikrinimų dėl ataskaitinio laikotarpio išlaidų deklaracijose pateiktos neišsamios arba neaiškios informacijos arba nustatytų neatitikimų, skirtingų išaiškinimų arba nenuoseklumo, atsiradusių visų pirma dėl to, kad nebuvo pateikta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 ir Komisijos aktus, priimtus pagal tą reglamentą, reikalaujamos informacijos, atitinkama valstybė narė perįgaliotajam leidimus suteikiančiam pareigūnui paprašius per prašyme nurodytą laikotarpį, nustatytą atsižvelgiant į problemos mąstą, pateikia papildomos informacijos.“

   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

      (2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

      (3)  2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu (OL L 255, 2014 8 28, p. 59).