title: 2016 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2253, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Pietų Afrikos kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

text:
15.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 340/48

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2253
   2016 m. gruodžio 14 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Pietų Afrikos kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2016 m. birželio 1 d. Sprendimu (ES) 2016/1623 (2) Taryba suteikė įgaliojimą pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą (3) (toliau – susitarimas);

               (2)

               susitarime nustatyta, kad PAVB EPS valstybių kilmės prekių importui į Sąjungą taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal susitarimo I priede pateiktą muitų tarifų panaikinimo sąrašą. I priede nustatyta, kad tam tikroms Pietų Afrikos kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami neperžengiant tarifinių kvotų;

               (3)

               susitarimo I priedo 1 dalies B skirsnyje nustatyta, kad tas tarifines kvotas Sąjunga tvarko laikydamasi pirmumo principo. Komisija tas tarifines kvotas valdo vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (4) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;

               (4)

               susitarimo 4 protokole nustatyta, kad, jei ES susitarimą taiko laikinai, o Pietų Afrika jį ratifikuoja, Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo su Pietų Afrika (5) straipsnių, pateiktų II antraštinėje dalyje „Prekyba“ ir III antraštinėje dalyje „Su prekyba susiję klausimai“, taip pat atitinkamų susitarimo priedų ir protokolų taikymas, išskyrus 31 straipsnio „Jūrų transportas“ taikymą, sustabdomas. Todėl nuo susitarimo laikino taikymo dienos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2793/1999 (6) taikymas turėtų būti sustabdytas;

               (5)

               susitarimo 3 protokolo 16 straipsnyje nustatyta, kad nuolaidos, susijusios su žemės ūkio rinkos atvėrimu, taikomos tik šaliai, pateikusiai pranešimą pagal to protokolo 3 straipsnio 3 dalį, taikymą pradedant nuo pirmos mėnesio, einančio po mėnesio, kai pateiktas pranešimas, dienos. Susijęs pranešimas gautas 2016 m. spalio mėn., todėl susijusios nuolaidos turėtų būti taikomos nuo 2016 m. lapkričio 1 d.
               Siekiant užtikrinti veiksmingą pagal susitarimą suteikiamų tarifinių kvotų – jas Komisija valdys laikydamasi pirmumo principo – taikymą ir valdymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. lapkričio 1 d.;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nustatomos Pietų Afrikos kilmės prekėms leidžiamos pradėti naudoti Sąjungos tarifinės kvotos.
   2 straipsnis
   Priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.
   3 straipsnis
   Pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 4 protokolą Tarybos reglamento (EB) Nr. 2793/1999 taikymas sustabdomas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2016 m. lapkričio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 14 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

      (2)  2016 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1623 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 250, 2016 9 16, p. 1).

      (3)  OL L 250, 2016 9 16, p. 3.

      (4)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

      (5)  OL L 311, 1999 12 4, p. 3.

      (6)  1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo taikymo procedūrų (OL L 337, 1999 12 30, p. 29).

      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio. Šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymas nustatomas pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas turi būti nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

                  Kvotos Nr.

                  KN kodas

                  TARIC poskyris

                  Produktų aprašymas

                  Kvotos laikotarpis

                  Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)

                  Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  83,3

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Sviestas

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  83,3

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Braškės ir žemuogės, užšaldytos

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  377,5 (1)

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Cukranendrių cukrus, skirtas rafinuoti, ir baltasis cukrus, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  8 333

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Cukranendrių cukrus, skirtas rafinuoti, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  16 667

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės, turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  83,3

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Citrusinių vaisių džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ar pastos, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės, bet ne didesnis kaip 30 % masės

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  16,7

                  Didžiausio palankumo statuso (DPS) 50 %

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Kriaušių, abrikosų, persikų (įskaitant nektarinus) arba mišinių (išskyrus atogrąžų vaisius) tyrės, gautos sutrynus vaisius per sietą ir užvirus vakuume, kurių tekstūra ir cheminė sudėtis nebuvo pakeistos apdorojant karščiu; kriaušės, abrikosai, persikai (įskaitant nektarinus) arba mišiniai (išskyrus atogrąžų vaisius), paruošti arba konservuoti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  57 156  (3)

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31 – DPS 45 %
                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 – DPS 41 %
                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31 – DPS 36 %
                  Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31 – DPS 32 %
                  Nuo 2020 1 1 iki 2020 12 31 – DPS 27 %
                  Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 – DPS 23 %
                  Nuo 2022 1 1 iki 2022 12 31 – DPS 18 %
                  Nuo 2023 1 1 iki 2023 12 31 – DPS 14 %
                  Nuo 2024 1 1 iki 2024 12 31 – DPS 9 %
                  Nuo 2025 1 1 iki 2025 12 31 – DPS 5 %
                  Nuo 2026 1 1 iki 2026 12 31 – 0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Atogrąžų vaisių tyrės, gautos sutrynus vaisius per sietą ir užvirus vakuume, kurių tekstūra ir cheminė sudėtis nebuvo pakeistos apdorojant karščiu; atogrąžų vaisiai, paruošti arba konservuoti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  2 960  (4)

                  DPS 50 %

                  2008 97 72

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Užšaldytos apelsinų sultys

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  1 036  (6)

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Obuolių sultys

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  3 478  (8)

                  DPS 50 %

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktyviosios mielės, išskyrus mielių kultūras ir kepimo mieles

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  58,3

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  60 105 000  litrų (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio, ne didesnės kaip 2 litrų talpos induose (11).

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 ir vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio

                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 ir vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  33 317 700  litrų (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kurio stiprumo

                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31

                  13 333

                  0

                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31

                  80 000

         (1)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1811 importuotu kiekiu.

         (2)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 7,5 metrinių tonų kiekiu.

         (3)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifines kvotas 09.1813 ir 09.1815 importuotu kiekiu.

         (4)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1817 importuotu kiekiu.

         (5)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 60 metrinių tonų kiekiu.

         (6)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1819 importuotu kiekiu.

         (7)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 21 metrinės tonos kiekiu.

         (8)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1821 importuotu kiekiu.

         (9)  Nuo 2018 1 1 iki 2026 12 31 kiekis kasmet didinamas 117 metrinių tonų kiekiu. Nuo 2027 1 1 kiekis kasmet didinamas 70,5 metrinių tonų kiekiu.

         (10)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1825 importuotu kiekiu.

         (11)  Kiekvienais metais nuo 9 1 iki 12 31 ši tarifinė kvota taip pat taikoma bet kokios talpos induose importuojamiems vynams, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio.

         (12)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 741 300 litrų kiekiu.

         (13)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 317 700 litrų kiekiu.


title: 2011 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2011, kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant EŽŪGF intervencinių supirkimo, laikymo ir realizavimo priemonių finansines sąnaudas 2012 finansiniais metais

text:
18.10.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 271/42

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1036/2011
   2011 m. spalio 17 d.
   kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant EŽŪGF intervencinių supirkimo, laikymo ir realizavimo priemonių finansines sąnaudas 2012 finansiniais metais
   EUROPOS KOMISIJA
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 884/2006, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl intervencinių priemonių finansavimo iš EŽŪGF ir valstybių narių mokėjimo agentūrų saugojimo valstybės sandėliuose operacijų apskaitos taikymo taisykles (2), 4 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyta, kad finansinės išlaidos, valstybių narių patirtos perkant produktus, nustatomos pagal minėto reglamento IV priede nustatytas apskaičiavimo taisykles;

               (2)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.1 punkto pirma pastraipa apskaičiuojant finansinių išlaidų sumą, Sąjungoje galiojančią nekintamą palūkanų normą kiekvienų finansinių metų pradžioje nustato Komisija. Ši nekintama palūkanų norma atitinka EURIBOR terminuotų trijų mėnesių ir dvylikos mėnesių palūkanų normos vidurkį, nustatomą per šešis mėnesius iki informuojant valstybes nares, kaip nurodyta minėto IV priedo I.2 punkto pirmoje pastraipoje, šias palūkanas paskirstant vieno trečdalio ir dviejų trečdalių santykiu. Ši norma turi būti nustatoma kiekvienų Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansinių metų pradžioje;

               (3)

               tačiau jeigu kurios nors valstybės narės nurodyta palūkanų norma yra mažesnė už Sąjungai atskaitiniu laikotarpiu nustatytą nekintamą palūkanų normą, šiai valstybei narei, remiantis Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo I.2 punkto antra pastraipa, turi būti nustatyta Sąjungos normos lygį atitinkanti palūkanų norma;

               (4)

               remiantis Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priedo, I.2 punkto trečia pastraipa, jei valstybė narė informacijos per minėto priedo I.2 punkto pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį ir nurodyta forma nepateikia, tos valstybės taikyta palūkanų norma yra laikoma nuline. Jei valstybė narė praneša, kad ji netaikė jokios palūkanų normos, nes per ataskaitinį laikotarpį žemės ūkio produktai į valstybės intervencijos sandėlius patalpinti nebuvo, tai valstybei narei taikoma nekintama palūkanų norma. Danija, Italija, Liuksemburgas, Malta, Portugalija ir Slovėnija pranešė, kad jos netaikė jokios palūkanų normos, nes per ataskaitinį laikotarpį žemės ūkio produktai į valstybės intervencijos sandėlius patalpinti nebuvo;

               (5)

               remiantis valstybių narių Komisijai perduotais pranešimais, reikėtų, atsižvelgiant į šiuos įvairius veiksnius, nustatyti palūkanų normas, taikomas EŽŪGF 2012 finansiniams metams;

               (6)

               šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Nustatomos tokios Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) 2012 finansiniams metams priskiriamų finansinių išlaidų, susijusių su valstybių narių patirtomis išlaidomis kaupiant lėšas, skirtas intervenciniams produktams pirkti, palūkanų normos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 884/2006 IV priede taikant minėto reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punktą:

               a)

               0,0 % speciali palūkanų norma taikoma Kipre, Estijoje ir Latvijoje;

               b)

               0,5 % speciali palūkanų norma taikoma Suomijoje;

               c)

               0,6 % speciali palūkanų norma taikoma Jungtinėje Karalystėje;

               d)

               0,9 % speciali palūkanų norma taikoma Vokietijoje;

               e)

               1,0 % speciali palūkanų norma taikoma Airijoje;

               f)

               1,2 % speciali palūkanų norma taikoma Belgijoje;

               g)

               1,3 % speciali palūkanų norma taikoma Austrijoje;

               h)

               1,4 % speciali palūkanų norma taikoma Čekijoje;

               i)

               1,8 % speciali palūkanų norma Švedijoje;

               j)

               1,9 % vienoda Sąjungos palūkanų norma taikoma kitoms valstybėms narėms.

         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Šis reglamentas taikomas nuo 2011 m. spalio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

      (2)  OL L 171, 2006 6 23, p. 35.


title: 2015 m. rugsėjo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1537, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
17.9.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 241/49

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1537
   2015 m. rugsėjo 16 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS

         Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/662 dėl 2017, 2018 ir 2019 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (Tekstas svarbus EEE)

text:
29.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 115/2

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/662
   2016 m. balandžio 1 d.
   dėl 2017, 2018 ir 2019 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 29 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 (2) nustatyta pirmoji suderinta daugiametė 2009, 2010 ir 2011 m. Bendrijos kontrolės programa. Programa tęsiama pagal vėlesnius Komisijos reglamentus. Paskutinis reglamentas – Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/595 (3);

               (2)

               Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys. Kadangi pesticidų naudojimas per trejus metus labai pasikeičia, pesticidų tuose maisto produktuose stebėsenos ciklo trukmė turėtų būti treji metai, kad būtų galima įvertinti jų poveikį vartotojams ir Sąjungos teisės aktų taikymą;

               (3)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė mokslinę ataskaitą dėl pesticidų stebėsenos programos projekto vertinimo. Tarnyba padarė išvadą, kad didžiausios leidžiamosios koncentracijos (toliau – DLK) normos viršijimą 1 % būtų galima nustatyti su 0,75 % paklaida, atrinkus 683 mėginio vienetus iš ne mažiau kaip 32 skirtingų maisto produktų (4). Šių mėginių surinkimo prievolė turėtų būti proporcingai padalyta valstybėms narėms pagal gyventojų skaičių; per vienerius metus turėtų būti paimta mažiausiai 12 kiekvieno produkto mėginių;

               (4)

               siekiant užtikrinti, kad į kontrolės programą būtų įtraukta tipinė naudojamų pesticidų imtis, buvo atsižvelgta į Sąjungos ankstesnių oficialiosios kontrolės programų analizės rezultatus;

               (5)

               analizės kokybės kontrolės ir pesticidų liekanų maiste ir pašaruose tyrimų patvirtinimo tvarkos aprašas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje (5);

               (6)

               jei pesticidų liekanų apibrėžtis apima kitas veikliąsias medžiagas, metabolitus, skilimo arba reakcijos produktus, apie tuos junginius turėtų būti pranešta atskirai, jeigu jie vertinami atskirai;

               (7)

               valstybės narės, Komisija ir Europos maisto saugos tarnyba sutarė dėl įgyvendinamųjų priemonių, susijusių su valstybių narių informacijos teikimu, pavyzdžiui standartinio mėginių aprašo (SMA) (6)
                   (7) kuriuo valstybės narės naudosis teikdamos pesticidų liekanų tyrimų rezultatus;

               (8)

               imant mėginius turėtų būti taikoma Komisijos direktyva 2002/63/EB (8), kurioje pateikti Maisto kodekso komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka;

               (9)

               būtina įvertinti, ar neviršijama didžiausia leidžiamoji koncentracija kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, nustatyta Komisijos direktyvos 2006/141/EB (9) 10 straipsnyje ir Komisijos direktyvos 2006/125/EB (10) 7 straipsnyje, atsižvelgiant tik į Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas liekanų apibrėžtis;

               (10)

               dėl vienos medžiagos liekanų nustatymo metodų: valstybės narės gali įvykdyti savo tyrimų atlikimo prievoles pasitelkdamos oficialiąsias laboratorijas, kurios jau turi reikiamus įteisintus metodus;

               (11)

               valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus;

               (12)

               kad būtų išvengta painiavos dėl nuoseklių daugiamečių programų sutapimų ir siekiant teisinio tikrumo Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/595 turėtų būti panaikintas. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2016 m. tirtiems mėginiams;

               (13)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės 2017, 2018 ir 2019 m. ima pesticidų ir produktų derinių, nurodytų I priede, mėginius ir atlieka jų tyrimus.
   Kiekvieno produkto, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus ir ekologinio ūkio produktus, mėginių skaičius nurodytas II priede.
   2 straipsnis
   1.   Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, parenkama atsitiktinės atrankos būdu.
   Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, atitinka Direktyvos 2002/63/EB reikalavimus.
   2.   Visi mėginiai, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktų mėginius, tiriami dėl I priede nurodytų pesticidų pagal Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodytas liekanų apibrėžtis.
   3.   Kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų atveju vertinami gatavų produktų arba produktų, regeneruotų laikantis gamintojų nurodymų, mėginiai, atsižvelgiant į direktyvose 2006/125/EB ir 2006/141/EB nustatytą DLK. Jei tokie maisto produktai gali būti vartojami tiek gatavi, tiek regeneruoti, pranešama tik apie neregeneruoto gatavo produkto rezultatus.
   3 straipsnis
   2017, 2018 ir 2019 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2018, 2019 ir 2020 m. rugpjūčio 31 d. Šie rezultatai pateikiami pagal standartinį mėginių aprašą (SMA).
   Jei pesticidų liekanų apibrėžtis apima daugiau nei vieną junginį (veikliąją medžiagą, metabolitą ir (arba) skilimo ar reakcijos produktą), valstybės narės praneša apie tyrimų rezultatus pagal išsamią liekanų apibrėžtį. Be to, visų analičių, kurios yra liekanų apibrėžties dalis, tyrimų rezultatai pateikiami atskirai, jeigu jie vertinami atskirai.
   4 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/595 panaikinamas.
   Tačiau jis toliau taikomas 2016 m. tirtiems mėginiams.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2017 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1213/2008 dėl 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. suderintos daugiametės Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose produktuose bei ant jų, ir siekiama įvertinti jų poveikį vartotojams (OL L 328, 2008 12 6, p. 9).

      (3)  2015 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/595 dėl 2016, 2017 ir 2017 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir pesticidų liekanų poveikiui vartotojams įvertinti (OL L 99, 2015 4 16, p. 7).

      (4)  European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Nauja dokumento Nr. SANTE/11945/2015 redakcija http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).

      (8)  2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB (OL L 187, 2002 7 16, p. 30).

      (9)  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).

      (10)  2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (OL L 339, 2006 12 6, p. 16).

      I PRIEDAS

         A dalis. Augaliniai produktai
          (1)
         , kurių mėginiai turi būti paimti 2017, 2018 ir 2019 m.

                  2017

                  2018

                  2019

                  a)

                  b)

                  c)

                  Apelsinai (2)

                  Valgomosios vynuogės (2)

                  Obuoliai (2)

                  Kriaušės (2)

                  Bananai (2)

                  Braškės (2)

                  Kiviai (2)

                  Greipfrutai (2)

                  Persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus (2)

                  Žiediniai kopūstai (2)

                  Baklažanai (2)

                  Iš vynuogių pagamintas vynas (raudonas arba baltas) (jeigu konkretus vyno perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus vyno perdirbimo koeficientus nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje.)

                  Svogūnai (2)

                  Brokoliniai kopūstai (2)

                  Salotos (2)

                  Morkos (2)

                  Melionai (2)

                  Gūžiniai kopūstai (2)

                  Bulvės (2)

                  Auginamieji grybai (2)

                  Pomidorai (2)

                  Pupelės (džiovintos) (2)

                  Paprikos (2)

                  Špinatai (2)

                  Rugių grūdai (3)

                  Kviečių grūdai (3)

                  Avižų grūdai (3)
                      (4)

                  Lukštentų ryžių grūdai (5)

                  Grynas alyvuogių aliejus (jeigu konkretus aliejaus perdirbimo koeficientas nenurodytas, riebaluose tirpioms medžiagoms gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 5, atsižvelgiant į standartinę alyvuogių aliejaus produkcijos išeigą – 20 % surinktų alyvuogių. Riebaluose netirpioms medžiagoms gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1. Valstybių narių prašoma nurodyti naudotus perdirbimo koeficientus nacionalinėje suvestinėje ataskaitoje.)

                  Miežių grūdai (3)
                      (6)

         B dalis. Gyvūniniai produktai
          (7)
         , kurių mėginiai turi būti paimti 2017, 2018 ir 2019 m.

                  2017

                  2018

                  2019

                  f)

                  d)

                  e)

                  Naminių paukščių riebalai (8)

                  Galvijų riebalai (8)

                  Karvių pienas (9)

                  Avių riebalai (8)

                  Vištų kiaušiniai (8)
                      (10)

                  Kiauliniai riebalai (8)

         C dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi augaliniuose produktuose ir ant jų

                  2017

                  2018

                  2019

                  Pastabos

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik apelsinuose, žiediniuose kopūstuose, ryžių grūduose ir džiovintose pupelėse ir ant jų; 2018 m. – greipfrutuose, valgomosiose vynuogėse, baklažanuose ir brokoliniuose kopūstuose ir ant jų; 2019 m. – salotose, špinatuose ir pomidoruose ir ant jų.

                  2-fenilfenolis

                  a)

                  b)

                  c)

                  Abamektinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acefatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acetamipridas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Akrinatrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldikarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldrinas ir dieldrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metilazinfosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azoksistrobinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifentrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifenilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bitertanolis

                  a)

                  b)

                  c)

                  Boskalidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bromido jonai

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik ryžių grūduose ir ant jų; 2018 m. – paprikose ir ant jų; 2019 m. – salotose ir pomidoruose ir ant jų.

                  Brompropilatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bupirimatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Buprofezinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Kaptanas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbarilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbendazimas ir benomilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbofuranas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorantraniliprolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorfenapiras

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlormekvatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik morkose, kriaušėse, rugių grūduose ir ryžių grūduose ir ant jų; 2018 m. – baklažanuose, valgomosiose vynuogėse, auginamuosiuose grybuose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – pomidoruose ir avižų grūduose ir ant jų.

                  Chlortalonilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorprofamas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chlorpirifosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metilchlorpirifosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klofentezinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

                  Klotianidinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Taip pat žr. tiametoksamą.

                  Ciflutrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cimoksanilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cipermetrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciprokonazolis

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciprodinilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciromazinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik bulvėse, svogūnuose ir morkose ir ant jų; 2018 m. – baklažanuose, paprikose, melionuose, auginamuosiuose grybuose ir ant jų; 2019 m. – salotose ir pomidoruose ir ant jų.

                  Deltametrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diazinonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dichlorvosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dikloranas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dikofolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

                  Dietofenkarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenokonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diflubenzuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetoatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetomorfas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dinikonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenilaminas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ditianonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik kriaušėse ir ryžių grūduose ir ant jų; 2018 m. – valgomosiose vynuogėse ir ant jų; 2019 m. – obuoliuose ir persikuose ir ant jų.

                  Ditiokarbamatai

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus brokolinius kopūstus, žiedinius kopūstus, gūžinius kopūstus, alyvuogių aliejų, vyną ir svogūnus.

                  Dodinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Endosulfanas

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  Epoksikonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Etefonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik apelsinuose ir kriaušėse ir ant jų; 2018 m. – paprikose, kviečių grūduose ir valgomosiose vynuogėse ir ant jų; 2019 m. – obuoliuose, persikuose, pomidoruose ir vyne ir ant jų.

                  Etionas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Etirimolis

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Etofenproksas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Famoksadonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamidonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamifosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenarimolis

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Fenazakvinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Fenbukonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenbutatino oksidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik apelsinuose ir kriaušėse ir ant jų; 2018 m. – baklažanuose, greipfrutuose, paprikose ir valgomosiose vynuogėse ir ant jų; 2019 m. – obuoliuose, braškėse, persikuose, pomidoruose ir vyne ir ant jų.

                  Fenheksamidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenitrotionas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenoksikarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropatrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropidinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropimorfas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpiroksimatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fentionas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenvaleratas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fipronilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flonikamidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik bulvėse, kriaušėse, ryžių grūduose ir rugių grūduose ir ant jų; 2018 m. – baklažanuose, valgomosiose vynuogėse, greipfrutuose, melionuose, paprikose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – obuoliuose, persikuose, špinatuose, salotose, pomidoruose, avižų grūduose ir miežių grūduose ir ant jų.

                  Fludioksonilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flufenoksuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  P-butilfluazifopas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik žiediniuose kopūstuose, džiovintose pupelėse, bulvėse ir morkose ir ant jų; 2018 m. – baklažanuose, brokoliniuose kopūstuose, paprikose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – braškėse, gūžiniuose kopūstuose, salotose, špinatuose ir pomidoruose ir ant jų.

                  Flubendiamidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluopiramas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flukvinkonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flusilazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flutriafolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Folpetas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Formetanatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fostiazatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Glifosatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik kriaušėse, apelsinuose ir rugių grūduose ir ant jų; 2018 m. – valgomosiose vynuogėse ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – obuoliuose, persikuose, vyne, miežių grūduose ir avižų grūduose ir ant jų.

                  Haloksifopas, įskaitant haloksifopą-P

                  b)

                  c)

                  2018 m. tiriama tik brokoliniuose kopūstuose, greipfrutuose, paprikose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – braškėse ir gūžiniuose kopūstuose ir ant jų. 2017 m. ši medžiaga neturi būti tiriama produktuose ir ant jų.

                  Heksakonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Heksitiazoksas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus grūdus.

                  Imazalilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Imidaklopridas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Indoksakarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprodionas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprovalikarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izokarbofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izoprotiolanas

                  a)

                  2017 m. tiriama tik ryžių grūduose ir ant jų. 2018 ir 2019 m. ši medžiaga neturi būti tiriama produktuose ir ant jų.

                  Metilkrezoksimas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lambda-cihalotrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Linuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lufenuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Malationas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mandipropamidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepanipirimas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepikvatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik kriaušėse, rugių grūduose ir ryžių grūduose ir ant jų; 2018 m. – auginamuosiuose grybuose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – miežių grūduose ir avižų grūduose ir ant jų.

                  Metalaksilas ir metalaksilas-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metamidofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metidationas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiokarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metomilas ir tiodikarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metoksifenozidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Monokrotofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Miklobutanilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oksadiksilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oksamilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiloksidemetonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paklobutrazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Parationas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metilparationas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Penkonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pencikuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pendimetalinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Permetrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fosmetas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimikarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metilpirimifosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Procimidonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Profenofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propamokarbas

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017 m. tiriama tik morkose, žiediniuose kopūstuose, svogūnuose ir bulvėse ir ant jų; 2018 m. – valgomosiose vynuogėse, melionuose, baklažanuose, brokoliniuose kopūstuose, paprikose ir kviečių grūduose ir ant jų; 2019 m. – braškėse, gūžiniuose kopūstuose, špinatuose, salotose, pomidoruose ir miežių grūduose ir ant jų.

                  Propargitas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propikonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propizamidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pimetrozinas

                  b)

                  c)

                  2018 m. tiriama tik baklažanuose, melionuose ir paprikose ir ant jų; 2019 m. – gūžiniuose kopūstuose, salotose, braškėse špinatuose ir pomidoruose ir ant jų. 2017 m. ši medžiaga neturi būti tiriama produktuose ir ant jų.

                  Piraklostrobinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Piridabenas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimetanilas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Piriproksifenas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Chinoksifenas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spinozadas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spirodiklofenas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiromezifenas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiroksaminas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tau-fluvalinatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebukonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenozidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenpiradas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Teflubenzuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Teflutrinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Terbutilazinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetrakonazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetradifonas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Tiabendazolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiaklopridas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiametoksamas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiltiofanatas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiltolklofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolilfluanidas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tiriama visuose išvardytuose produktuose ir ant jų, išskyrus grūdus.

                  Triadimefonas ir triadimenolas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triazofosas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Trifloksistrobinas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triflumuronas

                  a)

                  b)

                  c)

                  Vinklozolinas

                  a)

                  b)

                  c)

         D dalis. Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų

                  2017

                  2018

                  2019

                  Pastabos

                  Aldrinas ir dieldrinas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Bifentrinas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlordanas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Chlorpirifosas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Metilchlorpirifosas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Cipermetrinas

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  Deltametrinas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Diazinonas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Endosulfanas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Famoksadonas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Fenvaleratas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heptachloras

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorbenzenas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorcikloheksanas (HCH, alfa izomeras)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heksachlorcikloheksanas (HCH, beta izomeras)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Indoksakarbas

                  e)

                  2019 m. tiriama tik piene.

                  Lindanas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Metoksichloras

                  f)

                  d)

                  e)

                  Parationas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Permetrinas

                  f)

                  d)

                  e)

                  Metilpirimifosas

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  Dėl tirtinų žaliavinių produktų: produktų dalys, kurioms taikoma DLK, tiriamos dėl pagrindinių grupės arba pogrupio produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 752/2014 I priedo A dalyje, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.

         (2)  Tiriami neperdirbti produktai (įskaitant užšaldytus produktus).

         (3)  Jeigu nėra pakankamai rugių, kviečių, avižų ar miežių grūdų mėginių, galima tirti viso grūdo rugių, kviečių, avižų ar miežių miltus; tokiu atveju nurodomas perdirbimo koeficientas. Jeigu konkretus perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 1.

         (4)  Jeigu nėra pakankamai avižų grūdų mėginių, reikiamo avižų grūdų mėginių skaičiaus dalį, kurios nebuvo galima paimti, galima pridėti prie miežių grūdų mėginių skaičiaus; dėl to sumažėja avižų grūdų mėginių skaičius ir proporcingai padidėja miežių grūdų mėginių skaičius.

         (5)  Jei reikia, taip pat galima tirti poliruotų ryžių grūdus. Turi būti pranešta EFSA, ar buvo tirti poliruoti ar lukštenti ryžiai. Jei buvo tirti poliruoti ryžiai, turi būti nurodytas perdirbimo koeficientas. Jeigu konkretus perdirbimo koeficientas nenurodytas, gali būti taikomas nustatytasis koeficientas = 0,5.

         (6)  Jeigu nėra pakankamai miežių grūdų mėginių, reikiamo miežių grūdų mėginių skaičiaus dalį, kurios nebuvo galima paimti, galima pridėti prie avižų grūdų mėginių skaičiaus; dėl to sumažėja miežių grūdų mėginių skaičius ir proporcingai padidėja avižų grūdų mėginių skaičius.

         (7)  Dėl tirtinų žaliavinių produktų: produktų dalys, kurioms taikoma DLK, tiriamos dėl pagrindinių grupės arba pogrupio produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 752/2014 I priedo A dalyje, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.

         (8)  Tiriami neperdirbti produktai (įskaitant užšaldytus produktus).

         (9)  Tiriamas šviežias (neperdirbtas) pienas, įskaitant šaldytą, pasterizuotą, termiškai apdorotą, sterilizuotą ar filtruotą pieną.

         (10)  Tiriami sveiki kiaušiniai be lukštų.

      II PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytas mėginių skaičius

                  1)

                  Mėginių, kurie turi būti paimti iš kiekvieno produkto ir ištirti dėl I priede išvardytų pesticidų kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje.

                  2)

                  2017 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik 5 punkte pateiktoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir penki pradinio maitinimo kūdikių mišinių mėginiai ir penki tolesnio maitinimo kūdikių mišinių mėginiai.
                  2018 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt perdirbto grūdinio kūdikių maisto mėginių.
                  2019 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto kūdikių maisto mėginių, išskyrus pradinio maitinimo kūdikių mišinius, tolesnio maitinimo kūdikių mišinius ir perdirbtą grūdinį kūdikių maistą.

                  3)

                  Pagal 5 punkte pateiktą lentelę iš ekologinio ūkio produktų, jei yra, imamas mėginių skaičius, proporcingai atspindintis ekologiškų produktų rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje; mažiausiai vienas mėginys.

                  4)

                  Valstybės narės, taikančios kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus, gali taikyti kokybinius atrankinės patikros metodus iki 15 % mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti pagal 5 punkte pateiktą lentelę. Jei valstybė narė taiko kokybinius atrankinės patikros metodus, likusius mėginius ji tiria naudodama kiekybinius kelių medžiagų liekanų nustatymo metodus.
                  Jei kokybinės atrankinės patikros rezultatai yra teigiami, valstybės narės, siekdamos įvertinti duomenis, taiko įprastinį tikslinį metodą.

                  5)

                  Mažiausias kiekvienoje valstybėje narėje imamų ir tiriamų kiekvieno produkto mėginių skaičius:

                              Valstybė narė

                              Mėginiai

                              Valstybė narė

                              Mėginiai

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              BENDRAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 683


title: 2014 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 299/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
25.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 89/41

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 299/2014
   2014 m. kovo 24 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 24 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 347/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 606/2009 nuostatos dėl didžiausio bendro sieros dioksido kiekio padidinimo, jei tai būtina dėl klimato sąlygų

text:
5.4.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 102/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 347/2014
   2014 m. balandžio 4 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 606/2009 nuostatos dėl didžiausio bendro sieros dioksido kiekio padidinimo, jei tai būtina dėl klimato sąlygų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 91 straipsnio c punktą,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamente (EB) Nr. 606/2009 (2) nustatytas didžiausias leistinas bendras sieros dioksido kiekis vyne. To reglamento I B priedo A dalies 4 punkte numatyta, kad Komisija gali nuspręsti, kad tam tikros valstybės narės gali leisti pagal šį punktą leidžiamą bendrą didžiausią mažiau kaip 300 mg/l sieros dioksido kiekį padidinti ne daugiau kaip 50 mg/l, jei tai būtina dėl klimato sąlygų;

               (2)

               2014 m. sausio 15 d. Vokietijos kompetentingos institucijos atsiuntė oficialų prašymą leisti nustatytų ribų vynuogių auginimo vietovėje, kuriai taikoma saugoma kilmės vietos nuoroda „Mosel“ ir saugomos geografinės nuorodos „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ ir „Saarländischer Landwein“, 2013 m. užaugintų vynuogių vyno bendrą didžiausią leidžiamą mažiau kaip 300 mg/l sieros dioksido kiekį padidinti ne daugiau kaip 50 mg/l;

               (3)

               Vokietijos kompetentingų institucijų pateiktoje techninėje pažymoje paaiškinama, kad 2013 m. klimato sąlygos paveikė minėtose vietovėse nuimto vynuogių derliaus sanitarinę kokybę. Būtent, kadangi derlius nuimtas vėlai, dalis vynuogių buvo supuvusios, todėl fermentacijos metu susidarė didesni piruvato, acetaldehido ir α-ketoglutaro rūgšties kiekiai. Šios medžiagos, jungdamosi su sieros dioksidu, sumažina jo konservuojamąjį poveikį. Todėl bendras sieros dioksido kiekis, būtinas tinkamai fermentacijai ir tinkamam išsilaikymui užtikrinti, iš šių vynuogių pagamintame vyne yra didesnis. Dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I B priedo A skirsnio 4 dalyje nurodytas laikinas leidimas yra vienintelė išeitis norint iš šių nepalankiomis oro sąlygomis užaugintų vynuogių pagaminti rinkai tinkamą vyną;

               (4)

               todėl Reglamentas (EB) Nr. 606/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I B priedo 1 priedėlis pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka (OL L 193, 2009 7 24, p. 1).

      PRIEDAS

            „I priedėlis

               Didžiausio bendro sieros dioksido kiekio vyne didinimas, kai tai būtina dėl klimato sąlygų

                        Metai

                        Valstybė narė

                        Vynuogių auginimo zona

                        Vynų rūšys

                        1.

                        2000 m.

                        Vokietija

                        Visos Vokietijos vynuogių auginimo zonos

                        Visi vynai, pagaminti iš 2000 m. vynuogių derliaus

                        2.

                        2006 m.

                        Vokietija

                        Badeno-Viurtembergo, Bavarijos, Heseno ir Reino krašto-Pfalco regionų vynuogių auginimo zonos

                        Visi vynai, pagaminti iš 2006 m. vynuogių derliaus

                        3.

                        2006 m.

                        Prancūzija

                        Žemutinio Reino ir Aukštutinio Reino departamentų vynuogių auginimo zonos

                        Visi vynai, pagaminti iš 2006 m. vynuogių derliaus

                        4.

                        2013 m.

                        Vokietija

                        Nustatytų ribų vynuogių auginimo vietovė, kuriai taikoma saugoma kilmės vietos nuoroda „Mosel“ ir saugomos geografinės nuorodos „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ ir „Saarländischer Landwein“

                        Visi vynai, pagaminti iš 2013 m. vynuogių derliaus.“


title: 2013 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1212/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
28.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 317/30

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1212/2013
   2013 m. lapkričio 26 d.
   dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

               (2)

               Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

               (3)

               laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytus KN kodus;

               (4)

               reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, suteikta apie šiame reglamente nurodytas prekes, jos turėtojas galėtų dar remtis tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

               (5)

               Muitinės kodekso komitetas nuomonės apie šio reglamento priedo 1 įrašą nepateikė iki jo pirmininko nustatyto termino, o šio reglamento priedo 2 įraše nurodytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.
   2 straipsnis
   Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 26 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Algirdas ŠEMETA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

      (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

      PRIEDAS

                  Prekių aprašymas

                  Klasifikavimas
                  (KN kodas)

                  Motyvai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Širdies susitraukimų matavimo įranga, kurią sudaro:

                                          —

                                          širdies susitraukimų jutiklis ir belaidis siųstuvas, įmontuoti ant krūtinės tvirtinamoje juostoje,

                                          —

                                          širdies ritmo stebėsenos prietaisas, kuriame įmontuotas belaidis imtuvas ir laikrodis, su valdymo mygtukais ir optiniu-elektroniniu rodytuvu, kuris gali būti nešiojamas ant riešo,

                                          —

                                          laikiklis, kuriuo širdies ritmo stebėsenos prietaisas tvirtinamas prie dviračio vairo.

                                    Jutiklis fiksuoja širdies susitraukimus ir atitinkami duomenys belaidžiu ryšiu perduodami į stebėsenos prietaisą, kuris apskaičiuoja širdies ritmą (faktinį, didžiausią arba vidutinį) ir parodo rezultatus.
                              Ši įranga gali atlikti ir laikrodžio bei chronometro funkcijas.

                                  (1) Žr. 1 paveikslą.

                  9031 80 38

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 90 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9031, 9031 80 ir 9031 80 38 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Širdies susitraukimų jutiklis ir širdies ritmo stebėsenos prietaisas skirti naudoti kartu atliekant tiksliai apibrėžtą funkciją, kaip apibrėžta 90 skirsnio 3 pastaboje kartu su XVI skyriaus 4 pastaba, nes jutiklis fiksuoja širdies susitraukimus ir siunčia signalus į stebėsenos prietaisą, kuris juos apdoroja ir parodo.
                  Įranga yra sudėtinė prekė, sudaryta iš sudedamųjų dalių, priskiriamų 90 skirsniui (matavimo ir tikrinimo prietaisai) ir 91 skirsniui (laikrodžiai). Pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą ji klasifikuotina taip, tarsi būtų sudaryta tik iš sudedamosios dalies, kuri nulemia esminį įrangos požymį.
                  Atsižvelgiant į įrangos objektyvias charakteristikas, būtent į tai, kad vyrauja širdies susitraukimų matavimo ir stebėsenos funkcijas atliekančios sudedamosios dalys, esminį įrangos požymį nulemia matavimo sudedamosios dalys. Laikrodis atlieka pagalbinę matavimo aparato funkciją, nes laiku grindžiamiems matavimams (širdies susitraukimų skaičiui per minutę) atlikti aparate reikalingas laikrodis, nustatantis laiką matavimų metu. Todėl jis neklasifikuotinas kaip laikrodis ir nepriskirtinas 9102 pozicijai.
                  Aparatas neklasifikuotinas ir kaip medicinos instrumentas ar aparatas ir nepriskirtinas 9018 pozicijai, nes jis paprastai nenaudojamas profesinėje medicinos praktikoje (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9018 pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą).
                  Matavimas atsižvelgiant į laiko faktorių (širdies ritmo arba širdies susitraukimų skaičiaus per minutę nustatymas) nėra suminio kokios nors rūšies vienetų skaičiaus skaičiavimas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9029 pozicijos paaiškinimų A punktą). Todėl prekė neklasifikuotina kaip sukimosi dažnio tachometras, gaminių skaitiklis, taksometras, hodometras, žingsniamatis ar panašus prietaisas ir nepriskirtina 9029 10 00 subpozicijai.
                  Širdies ritmo (širdies susitraukimų skaičiaus per minutę) nustatymas nėra sukimosi ar linijinio greičio nustatymas (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9029 pozicijos paaiškinimų B punktą). Todėl prekė neklasifikuotina kaip greitmatis ar tachometras ir nepriskirtina 9029 20 subpozicijai.
                  Todėl įranga klasifikuotina kaip kitas elektroninis matavimo ar tikrinimo įrankis, prietaisas ar mašina, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje, priskiriant KN kodą 9031 80 38.

                              2.

                              Širdies susitraukimų jutiklis ir belaidis siųstuvas, įmontuoti ant krūtinės tvirtinamoje juostoje, skirtoje nešioti apjuosus krūtinę širdies susitraukimams fiksuoti.
                              Gaminys fiksuoja širdies susitraukimus ir atitinkami duomenys belaidžiu ryšiu perduodami širdies ritmo stebėsenos prietaisui, kuris nėra pridėtas pateikiant produktą.

                                  (1) Žr. 2 paveikslą.

                  9031 90 85

                  Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 90 skirsnio 2 pastabos b punktu ir KN kodus 9031, 9031 90 ir 9031 90 85 atitinkančiais prekių aprašymais.
                  Gaminys tinkamas naudoti vien tik arba daugiausia kartu su 9031 pozicijai priskiriama širdies susitraukimų matavimo įranga. Jis yra esminė sudedamoji dalis, būtina širdies susitraukimų matavimo įrangai funkcionuoti, nes pastaroji be jo negali veikti.
                  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kita elektroninių matavimo ar tikrinimo įrankių, prietaisų ir mašinų, nenurodytų kitoje 90 skirsnio vietoje, dalis priskiriant KN kodą 9031 90 85.

         (1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.


title: 2012 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 391/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
8.5.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 121/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 391/2012
   2012 m. gegužės 7 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 7 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2012 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 721/2012, kuriuo uždraudžiama su Graikijos arba Maltos vėliava plaukiojančių ar Graikijoje arba Maltoje registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje ilgosiomis ūdomis paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla

text:
9.8.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 212/1

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 721/2012
   2012 m. rugpjūčio 6 d.
   kuriuo uždraudžiama su Graikijos arba Maltos vėliava plaukiojančių ar Graikijoje arba Maltoje registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje ilgosiomis ūdomis paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2012 m. Europos Sąjungos žvejybos laivai gali sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje;

               (2)

               2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (3), reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 m laivams skirtas individualias kvotas, o trumpesnių nei 24 m žūklės laivų atveju praneštų bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas;

               (3)

               bendroji žuvininkystės politika skirta ilgalaikiam žuvininkystės sektoriaus gyvybingumui užtikrinti tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius pagal atsargumo principą;

               (4)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, remdamasi valstybių narių pateikta informacija ir kita savo pačios turima informacija, nustačiusi, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių ar laivais galimybės yra išnaudotos, Komisija apie tai praneša atitinkamoms valstybėms narėms ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų rūšių ar rūšių grupės ar tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais;

               (5)

               remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, skirtos su Graikijos arba Maltos vėliava plaukiojantiems ar Graikijoje arba Maltoje registruotiems ilgosiomis ūdomis žvejojantiems laivams, yra išnaudotos;

               (6)

               2012 m. gegužės 3 d. Graikija informavo Komisiją nuo tos pačios dienos 00:00 val. uždraudusi vykdyti žvejybos veiklą ilgosiomis ūdomis žvejojantiems jos laivams, kurie 2012 m. žvejoja paprastuosius tunus;

               (7)

               2012 m. liepos 2 d. Malta informavo Komisiją nuo liepos 1 d. 00:00 val. uždraudusi vykdyti žvejybos veiklą ilgosiomis ūdomis žvejojantiems jos laivams, kurie 2012 m. žvejoja paprastuosius tunus;

               (8)

               nedarant poveikio minėtiems Graikijos ir Maltos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą ilgosiomis ūdomis žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje su Graikijos vėliava plaukiojantiems ar Graikijoje registruotiems laivams nuo 2012 m. gegužės 3 d. 00:00 val., su Maltos vėliava plaukiojantiems ar Maltoje registruotiems laivams 2012 m. liepos 1 d. 00:00 val.,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Su Graikijos vėliava plaukiojantiems arba Graikijoje registruotiems ilgosiomis ūdomis žvejojantiems laivams nuo 2012 m. gegužės 3 d. 00:00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
   Nuo tos dienos taip pat draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti į krantą tų laivų sužvejotas šių išteklių žuvis.
   2 straipsnis
   Su Maltos vėliava plaukiojantiems arba Maltoje registruotiems ilgosiomis ūdomis žvejojantiems laivams nuo 2012 m. liepos 1 d. 00:00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
   Nuo tos dienos taip pat draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti į krantą tų laivų sužvejotas šių išteklių žuvis.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 6 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Antonio TAJANI

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

      (2)  OL L 25, 2012 1 27, p. 55.

      (3)  OL L 96, 2009 4 15, p. 1.