title: 2019 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir pagal tas tarifines kvotas išduodamomis importo licencijomis ir suteikiamomis importo teisėmis

text:
12.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 70/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/386
         2019 m. kovo 11 d.
         kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir pagal tas tarifines kvotas išduodamomis importo licencijomis ir suteikiamomis importo teisėmis
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir c punktus,
         kadangi:

                     (1)

                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/216 (2) nustatyta, kad tarifinės kvotos, nustatytos Sąjungai skirtame nuolaidų ir įsipareigojimų sąraše, pridėtame prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, Sąjungai ir Jungtinei Karalystei turi būti paskirstytos atsižvelgiant į to reglamento priede nustatytą ES 27 kvotos naudojimo dalį;

                     (2)

                     todėl reikia priimti priemones, būtinas atitinkamoms Reglamento (ES) 2019/216 priedo A dalyje nustatytoms tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinėms kvotoms paskirstyti. Visų pirma reikėtų nustatyti, kad tarifinių kvotų kiekiai, nurodyti reglamentuose, kuriais leidžiama pradėti naudoti atitinkamas tarifines kvotas, pakeičiami pagal šį reglamentą atlikus paskirstymą apskaičiuotais naujais kiekiais;

                     (3)

                     tam tikrų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame nuolaidų ir įsipareigojimų sąraše, pridėtame prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, kiekiai, vykdant Sąjungos tarptautinius įsipareigojimus, paskirstyti tam tikroms trečiosioms šalims. Todėl tuos konkrečiai paskirtus kiekius būtina paskirstyti Sąjungai ir Jungtinei Karalystei, remiantis Reglamente (ES) 2019/216 nustatytu paskirstymu ir atsižvelgiant į istorinius prekybos srautus tarp tų trečiųjų šalių, Sąjungos ir Jungtinės Karalystės;

                     (4)

                     kadangi tikėtina, kad diena, kurią veikiausiai bus pradėtas taikyti atitinkamas Reglamento (ES) 2019/216 straipsnis, bus jau prasidėjusio kvotos laikotarpio diena, būtina numatyti specialias taisykles, pagal kurias bus atliekamas tą dieną dar nepaskirtų tarifinių kvotų, kurių kvotos laikotarpis prasideda iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, ir baigiasi po jos, kiekių paskirstymas. Tačiau paskirstyti tarifinių kvotų kiekiai tokiais atvejais neturėtų viršyti šiame reglamente ES 27 nustatytų naujų kiekvienos tarifinės kvotos, kuri administruojama taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą, kiekių, atsižvelgiant į kiekius, paskirstytus kitose nei Jungtinė Karalystė valstybėse narėse iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis;

                     (5)

                     siekdama veiklos vykdytojams užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą, kiekius, kuriuos bus galima naudoti paskirsčius tas tarifines kvotas, Komisija turėtų paskelbti per dvi darbo dienas nuo dienos, kurią bus pradėta taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis;

                     (6)

                     taip pat būtina nustatyti taisykles dėl teisių ir pareigų, kylančių iš licencijas išduodančių Jungtinės Karalystės arba kitų valstybių narių institucijų išduotų importo licencijų ir suteiktų importo teisių, galiojimo;

                     (7)

                     siekiant užtikrinti, kad nuo dienos, kurią bus pradėta taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, importo pagal tarifines kvotas, nustatytas Sąjungai skirtame nuolaidų ir įsipareigojimų sąraše, pridėtame prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, veiklą vykdytų tik Sąjungoje įsisteigę veiklos vykdytojai, būtina numatyti specialią taisyklę dėl Jungtinėje Karalystėje įsisteigusiems veiklos vykdytojams perduotų, bet iki tos dienos nepanaudotų importo licencijų ir importo teisių galiojimo;

                     (8)

                     siekiant veiklos vykdytojams užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą, reikėtų išaiškinti, kad, išskyrus atvejus, kai importo licencijas išdavė ir importo teises suteikė licencijas išduodančios Jungtinės Karalystės institucijos, galiojančios Sąjungos taisyklės, susijusios su teisėmis ir pareigomis, kylančiomis iš importo licencijų ir importo teisių, įskaitant su užstatais susijusias taisykles, galioja ir toliau. Be to, reikia nustatyti taisykles dėl importo licencijų, perduotų Jungtinėje Karalystėje įsisteigusiems veiklos vykdytojams;

                     (9)

                     Susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos bendrijos ir Tailando Karalystės konsultacijų pagal GATT XXIII straipsnį (3), patvirtintu Tarybos sprendimu 96/317/EB (4), numatyta leisti pradėti naudoti papildomą autonominę 10 500 tonų maniokų krakmolo metinę tarifinę kvotą, kurios 10 000 tonų skiriama Tailandui ir 500 tonų skiriama visoms trečiosioms šalims. Administravimo tikslais tos 500 tonų pridėtos prie PPO tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokų krakmolas) ir kuri turi būti paskirstyta atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos. Todėl 500 tonų (KN 1108 14 00 maniokų krakmolo) tarifinę kvotą reikia atskirti nuo kiekių, kurie turėtų būti paskirstyti atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos, ir jai turėtų būti suteiktas atskiras numeris;

                     (10)

                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo dienos, kurią bus pradėta taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis;

                     (11)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Tarifinių kvotų paskirstymas

               1.   Tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinės kvotos, nustatytos Sąjungai skirtame nuolaidų ir įsipareigojimų sąraše, pridėtame prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, Sąjungai ir Jungtinei Karalystei paskirstomos taip:

                           a)

                           tarifinių kvotų, administruojamų taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą, paskirstytieji kiekiai yra tokie, kaip nustatyta I priede;

                           b)

                           tarifinių kvotų, administruojamų taikant eiliškumo metodą, paskirstytieji kiekiai yra tokie, kaip nustatyta II priede.

               2.   Tarifinių kvotų kiekiai, nurodyti reglamentuose, kuriais leidžiama pradėti naudoti šio reglamento I ir II prieduose nurodytas tarifines kvotas, pakeičiami tų priedų trečioje skiltyje nurodytais kiekiais.

               3.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, jei tarifinės kvotos laikotarpis prasideda iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, ir baigiasi po jos, atitinkama tarifinė kvota paskirstoma ES 27 procentinę dalį pritaikius po paskutinio paskyrimo galimiems naudoti tos tarifinės kvotos kiekiams. Atsižvelgiant į kiekius, kurie kitose nei Jungtinė Karalystė valstybėse narėse paskirti kiekvienai tokiai tarifinei kvotai tuo pačiu kvotos laikotarpiu iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, paskirstyti tarifinių kvotų kiekiai neturi viršyti kiekvienos tarifinės kvotos, kuri administruojama taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą, kiekių, nustatytų šio reglamento I priedo trečioje skiltyje.
               Per dvi darbo dienas nuo dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, Komisija internete tinkamai paskelbia kiekvienos tarifinės kvotos, nurodytos šios dalies pirmoje pastraipoje, kiekius, kuriuos galima naudoti nuo dienos, kurią pradedama taikyti to reglamento 1 straipsnio 2 dalis.

            2 straipsnis
            Iki Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios išduotos importo licencijos ir suteiktos importo teisės

               1.   Teisės ir pareigos, kylančios iš licencijas išduodančių Jungtinės Karalystės institucijų pagal šio reglamento I ir II prieduose nurodytas tarifines kvotas išduotų importo licencijų ir suteiktų importo teisių, nustoja galioti Sąjungoje, kai pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis.

               2.   Teisės ir pareigos, kylančios iš licencijas išduodančių kitų nei Jungtinė Karalystė valstybių narių institucijų pagal šio reglamento I ir II prieduose nurodytas tarifines kvotas išduotų importo licencijų ir suteiktų importo teisių, Sąjungoje galioja ir toliau.
               Tačiau jei tokios licencijos perduodamos Jungtinėje Karalystėje įsisteigusiems veiklos vykdytojams dar nepradėjus taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies, iš tokių licencijų kylančios teisės ir pareigos nustoja galioti Sąjungoje, kai pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis.

            3 straipsnis
            Komisijos reglamento (ES) Nr. 1085/2010 pakeitimas
            Komisijos reglamento (ES) Nr. 1085/2010 (5) priedas papildomas nauja eilute:

                        Eilės numeris

                        KN kodai / Produktas

                        Kilmė

                        Muitas

                        Metinė tarifinė kvota (neto svoris tonomis)

                        „09.0135

                        1108 14 00
                        Maniokų krakmolas

                        Visos trečiosios šalys

                        Muitas – galiojanti didžiausio palankumo statuso muito norma (DPS muito norma), sumažinta 100 EUR/t

                        500“

            4 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 11 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  2019 m. sausio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/216 dėl tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 32/2000 (OL L 38, 2019 2 8, p. 1).

            (3)  OL L 122, 1996 5 22, p. 16.

            (4)  OL L 122, 1996 5 22, p. 15.

            (5)  2010 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1085/2010, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras batatų, maniokų, maniokų krakmolo ir kitų produktų, kurių kodai KN 0714 90 11 ir KN 0714 90 19, metines tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1000/2010 (OL L 310, 2010 11 26, p. 3).

            I PRIEDAS

               Tarifinės kvotos, administruojamos taikant vienalaikio nagrinėjimo metodą ir išduodant licencijas

                        Tarifinės kvotos numeris

                        Teisinis pagrindas ir (arba) reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti naudoti kvotas

                        ES 27 naujas kiekis

                        ES 27 kvotos dalis (1)

                        09.4451

                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013 (2)

                        2 481  tona

                        34,7 %

                        09.4450

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        16 936  tonos

                        99,6 %

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        12 453  tonos

                        100 %

                        09.4452

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        2 022  tonos

                        87,9 %

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        3 584  tonos

                        87,9 %

                        09.4002

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        11 481  tona

                        99,8 %

                        09.4455

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        711 tonų

                        71,1 %

                        09.4454

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        846 tonos

                        65,1 %

                        09.4453

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        8 951  tona

                        89,5 %

                        09.4003

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 431/2008 (3)

                        43 732  tonos

                        79,7 %

                        09.4001

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        1 405  tonos

                        62,4 %

                        09.4004

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013

                        200 tonų

                        100 %

                        09.4057

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 412/2008 (4)

                        15 443  tonos

                        30,9 %

                        09.4058

                        Reglamentas (EB) Nr. 412/2008

                        4 233  tonos

                        30,9 %

                        09.4020

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2008 (5)

                        800 tonų

                        100 %

                        09.4460

                        Reglamentas (EB) Nr. 748/2008

                        700 tonų

                        100 %

                        09.4038

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009 (6)

                        12 680  tonų

                        36 %

                        09.4170

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        1 770  tonų

                        36 %

                        09.4282

                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585 (7)

                        2020 metai – 55 548  tonos
                        2021 metai – 68 048  tonos
                        Nuo 2022 m. – 80 548  tonos (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007 (9)

                        4 054  tonos

                        64,9 %

                        09.4068

                        Reglamentas (EB) Nr. 533/2007

                        8 253  tonos

                        96,3 %

                        09.4069

                        Reglamentas (EB) Nr. 533/2007

                        2 427  tonos

                        89,7 %

                        09.4410

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007 (10)

                        14 479  tonos

                        86,7 %

                        09.4411

                        Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007

                        4 432  tonos

                        86,9 %

                        09.4412

                        Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007

                        2 868  tonos

                        86,9 %

                        09.4070

                        Reglamentas (EB) Nr. 533/2007

                        1 781  tona

                        100 %

                        09.4420

                        Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007

                        4 227  tonos

                        86,1 %

                        09.4421

                        Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007

                        597 tonos

                        85,3 %

                        09.4422

                        Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007

                        2 121  tona

                        85,3 %

                        09.4169

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2007 (11)

                        21 345  tonos

                        100 %

                        09.4211

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 (12)

                        129 930  tonų

                        76,1 %

                        09.4212

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        68 385  tonos

                        73,8 %

                        09.4213

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        824 tonos

                        99,5 %

                        09.4217

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        89 950  tonų

                        97,5 %

                        09.4218

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        11 301  tona

                        97,5 %

                        09.4214

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        52 665  tonos

                        66,3 %

                        09.4215

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        109 441  tona

                        68,4 %

                        09.4216

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        8 471  tona

                        74 %

                        09.4251

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        10 969  tonos

                        69,4 %

                        09.4261

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        236 tonos

                        69,4 %

                        09.4252

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        59 699  tonos

                        94,9 %

                        09.4254

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        8 019  tonų

                        57,3 %

                        09.4260

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        1 669  tonos

                        59,6 %

                        09.4253

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        163 tonos

                        55,3 %

                        09.4255

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        1 162  tonos

                        55,3 %

                        09.4262

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        260 tonų

                        55,3 %

                        09.4257

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        0 tonų

                        0 %

                        09.4256

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        8 572  tonos

                        63,5 %

                        09.4263

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        159 tonos

                        72,1 %

                        09.4258

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        300 tonų

                        50 %

                        09.4264

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        0 tonų

                        0 %

                        09.4259

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        278 tonos

                        46,4 %

                        09.4265

                        Reglamentas (EB) Nr. 616/2007

                        58 tonos

                        46,4 %

                        09.4015

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/2007 (13)

                        114 669  tonos

                        84,9 %

                        09.4401

                        Reglamentas (EB) Nr. 539/2007

                        7 000  tonų

                        100 %

                        09.4402

                        Reglamentas (EB) Nr. 539/2007

                        15 500  tonų

                        100 %

                        09.4590

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 (14)

                        68 536  tonos

                        99,998 %

                        09.4599

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        11 360  tonų

                        100 %

                        09.4182

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        21 230  tonų

                        63,2 %

                        09.4195

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        25 947  tonos

                        63,2 %

                        09.4591

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        5 360  tonų

                        100 %

                        09.4592

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        18 438  tonos

                        100 %

                        09.4593

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        5 413  tonų

                        100 %

                        09.4594

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        11 741  tona

                        58,7 %

                        09.4515

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        1 670  tonų

                        41,7 %

                        09.4522

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        500 tonų

                        100 %

                        09.4595

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        14 941  tona

                        99,6 %

                        09.4514

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        4 361  tona

                        62,3 %

                        09.4521

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        3 711  tonų

                        100 %

                        09.4596

                        Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001

                        19 525  tonos

                        100 %

                        09.4104

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007 (15)

                        13 403  tonos

                        100 %

                        09.4099

                        Reglamentas (EB) Nr. 341/2007

                        5 744  tonos

                        100 %

                        09.4105

                        Reglamentas (EB) Nr. 341/2007

                        28 389  tonos

                        84,1 %

                        09.4100

                        Reglamentas (EB) Nr. 341/2007

                        12 167  tonos

                        84,1 %

                        09.4106

                        Reglamentas (EB) Nr. 341/2007

                        2 598  tonos

                        61,6 %

                        09.4102

                        Reglamentas (EB) Nr. 341/2007

                        1 113  tonų

                        61,6 %

                        09.4157

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006 (16)

                        28 880  tonų

                        100 %

                        09.4193

                        Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006

                        1 520  tonų

                        100 %

                        09.4194

                        Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006

                        252 tonos

                        100 %

                        09.4158

                        Reglamentas (EB) Nr. 1979/2006

                        4 779  tonos

                        100 %

                        09.4123

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 (17)

                        571 943  tonos

                        99,99 %

                        09.4125

                        Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008

                        2 285 665  tonos

                        96,4 %

                        09.4133

                        Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008

                        129 577  tonos

                        100 %

                        09.4126

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/2003 (18)

                        306 812  tonų

                        99,9 %

                        09.4131

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006 (19)

                        269 214  tonų

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008 (21)

                        500 000  tonų

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008

                        2 000 000  tonų

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Reglamentas (EB) Nr. 1296/2008

                        300 000  tonų

                        100 %

                        09.4148

                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011 (24)

                        1 416  tonų

                        86,6 %

                        09.4127

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        15 888  tonos

                        41 %

                        09.4128

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        18 798  tonos

                        87,6 %

                        09.4129

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        240 tonų

                        23,5 %

                        09.4130

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        1 805  tonos

                        100 %

                        09.4138

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        4 682  tonos

                        84,9 %

                        09.4116

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        990 tonų

                        41,5 %

                        09.4117

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        1 458  tonos

                        82,4 %

                        09.4118

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        1 370  tonų

                        85,9 %

                        09.4119

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        3 041  tona

                        88,5 %

                        09.4166

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        22 442  tonos

                        88 %

                        09.4168

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        26 581  tona

                        83,6 %

                        09.4149

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        48 729  tonos

                        93,7 %

                        09.4150

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        14 993  tonos

                        93,7 %

                        09.4152

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        10 308  tonos

                        93,7 %

                        09.4153

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        8 434  tonos

                        93,7 %

                        09.4154

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        11 245  tonos

                        93,7 %

                        09.4317

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009 (26)

                        4 961  tona

                        50 %

                        09.4318 (iki 2023/2024 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        308 518  (27) tonų

                        92,4 %

                        09.4318 (nuo 2024/2025 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        380 555  (28) tonos

                        92,4 %

                        09.4319

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        68 969  (29) tonos

                        100 %

                        09.4320

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        260 390  (30) tonų

                        89,8 %

                        09.4321

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        5 841  tona

                        58,4 %

                        09.4329 (iki 2021/2022 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        72 037  (31) tonos

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        54 028  (32) tonos

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        18 009  (33) tonos

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024 m.)

                        Reglamentas (EB) Nr. 891/2009

                        54 028  (34) tonos

                        92,4 %

                        09.4079

                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 (35)

                        1 000  tonų

                        100 %

               (1)  Pateikimo tikslais procentinė dalis suapvalinta dešimtųjų tikslumu. Tačiau ES 27 TK dydis apskaičiuotas remiantis tikslia procentine dalimi.

               (2)  2013 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013, kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir užšaldytos galvijienos bei užšaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (OL L 170, 2013 6 22, p. 32).

               (3)  2008 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 431/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos galvijienos, kuriai priskirtas KN kodas 0202, bei produktų, kuriems priskirtas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą ir kuriuo numatomas jos administravimas (OL L 130, 2008 5 20, p. 3).

               (4)  2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 412/2008, kuriuo leidžiama pradėti naudoti sušaldytos ir perdirbimui skirtos jautienos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (OL L 125, 2008 5 9, p. 7).

               (5)  2008 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2008 dėl leidimo pradėti naudoti ir administruoti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą (OL L 202, 2008 7 31, p. 28).

               (6)  2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 129, 2009 5 28, p. 13).

               (7)  2017 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1585, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Kanados kilmės šviežios ir užšaldytos galvijienos ir kiaulienos Sąjungos tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 442/2009 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 481/2012 bei (ES) Nr. 593/2013 (OL L 241, 2017 9 20, p. 1).

               (8)  2019 metams bus paskirstyta tik šios kvotos PPO dalis (5 549 tonos skerdenų masės ekvivalentu).

               (9)  2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 125, 2007 5 15, p. 9).

               (10)  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).

               (11)  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas (OL L 128, 2007 5 16, p. 6).

               (12)  2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo (OL L 142, 2007 6 5, p. 3).

               (13)  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 128, 2007 5 16, p. 19).

               (14)  2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (OL L 341, 2001 12 22, p. 29).

               (15)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

               (16)  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2006, nustatantis iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 368, 2006 12 23, p. 91).

               (17)  2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1067/2008, atidarantis trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą bei nukrypstantis nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 290, 2008 10 31, p. 3).

               (18)  2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/2003, atidarantis miežių importo iš trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 342, 2003 12 30, p. 7).

               (19)  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (OL L 176, 2006 6 30, p. 44).

               (20)  Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 185 straipsnis, Portugalija.

               (21)  2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1296/2008, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taikymo kukurūzų bei sorgų importui į Ispaniją ir kukurūzų importui į Portugaliją taisykles (OL L 340, 2008 12 19, p. 57).

               (22)  Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 185 straipsnis, Ispanija.

               (23)  Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 185 straipsnis, Ispanija.

               (24)  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

               (25)  Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nustatyta, kad per ankstesnes laikotarpio dalis nepanaudotas tarifinių kvotų, kurių numeriai yra 09.4127, 09.4128, 094129 ir 09.4130, likutis kiekvienų metų spalio mėn. paskirstomas erga omnes pagal importo tarifinę kvotą, kurios numeris yra 09.4138.

               (26)  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).

               (27)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (28)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (29)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Kubai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (30)  Šis kiekis buvo išskaičiuotas iš atitinkamų dalių, paskirtų Brazilijai ir Kubai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (31)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (32)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (33)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (34)  Šis kiekis apima atitinkamą erga omnes importo tarifinės kvotos 09.4320 dalį, paskirtą Brazilijai Reglamentu (EB) Nr. 891/2009.

               (35)  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012 dėl tarifinės kvotos skaldytiems ryžiams, kurių KN kodas – 1006 40 00, skirtiems KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai, nustatymo ir valdymo (OL L 148, 2012 6 8, p. 1).

            II PRIEDAS

               Tarifinės kvotos, administruojamos vadovaujantis eiliškumo metodu

                        Tarifinės kvotos numeris

                        Teisinis pagrindas ir (arba) reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti naudoti kvotas

                        ES 27 naujas kiekis

                        ES 27 kvotos dalis (1)

                        09.0114

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 438/2009 (2)

                        710 vienetų

                        100 %

                        09.0115

                        Reglamentas (EB) Nr. 438/2009

                        711 vienetų

                        100 %

                        09.0113

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2009 (3)

                        24 070  vienetų

                        100 %

                        09.0122

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        15 067  tonos

                        100 %

                        09.0123

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        6 133  tonos

                        100 %

                        09.0119

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        7 000  tonų

                        100 %

                        09.0118

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        3 780  tonų

                        75,6 %

                        09.0121

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        6 161  tona

                        100 %

                        09.0120

                        Reglamentas (EB) Nr. 442/2009

                        164 tonos

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011 (4)

                        92 tonos

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        17 006  tonos

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        3 837  tonos

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        2019 metais – 7 828  (5) tonos

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        48 tonos

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        114 184  tonos

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        4 759  tonos

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        200 tonų

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

                        178 tonos

                        89,2 %

                        09.0055

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1831/96 (6)

                        4 292  tonos

                        99,9 %

                        09.0094

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        464 tonos

                        98,2 %

                        09.0056

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        1 192  tonos

                        95,8 %

                        09.0059

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        500 tonų

                        44,1 %

                        09.0057

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        500 tonų

                        100 %

                        09.0035

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        9 696  tonos

                        80,8 %

                        09.0708

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tonos

                        53,8 %

                        09.0126

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        0 tonų

                        0 %

                        09.0127

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        275 805  tonos

                        78,8 %

                        09.0128

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        124 552  tonos

                        85,5 %

                        09.0129

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        30 000  tonų

                        100 %

                        09.0130

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        1 691  tona

                        84,6 %

                        09.0124

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        252 641  tona

                        42,1 %

                        09.0131

                        Reglamentas (EB) Nr. 1475/2007

                        4 985  tonos

                        99,7 %

                        09.0041

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        85 958  tonos

                        95,5 %

                        09.0025

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        20 000  tonų

                        100 %

                        09.0027

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        14 931  tona

                        99,5 %

                        09.0039

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        8 156  tonos

                        81,6 %

                        09.0060

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        885 tonos

                        59 %

                        09.0061

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        666 tonos

                        95,7 %

                        09.0062

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        810 tonų

                        81 %

                        09.0058

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        74 tonos

                        14,9 %

                        09.0063

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        1 387  tonos

                        55,5 %

                        09.0040

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        105 tonos

                        13,1 %

                        09.0092

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        2 820  tonų

                        99,4 %

                        09.0033

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        1 500  tonų

                        100 %

                        09.0093

                        Reglamentas (EB) Nr. 1831/96

                        6 436  tonos

                        91,4 %

                        09.0067

                        Reglamentas (EB) Nr. 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2133/2001 (8)

                        50 000  tonų

                        100 %

                        09.0075

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        300 000  tonų

                        100 %

                        09.0076

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1064/2009 (9)

                        20 789  tonos

                        40,9 %

                        09.2905

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/96 (10)

                        20 000  tonų

                        100 %

                        09.2903

                        Reglamentas (EB) Nr. 440/96

                        100 000  tonų

                        100 %

                        09.0090

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2006 (11)

                        10 000  tonų

                        100 %

                        09.0071

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        888 tonos

                        68,3 %

                        09.0043

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2094/2004 (12)

                        231 tona

                        2,3 %

                        09.0132

                        Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1085/2010 (13)

                        6 632  tonos

                        82,9 %

                        09.0132

                        Reglamentas (ES) Nr. 1085/2010 panaikinamas.

                        1 658  tonos

                        82,9 %

                        09.0072

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        458 068  tonos

                        96,4 %

                        09.0083

                        Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011

                        5 tonos

                        66,7 %

                        09.0073

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        2 746  tonos

                        98,1 %

                        09.0070

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        2 670  tonų

                        98,9 %

                        09.0089

                        Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001

                        1 393  tonos

                        67,7 %

                        09.0097

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitrai

                        11,7 %

                        09.0095

                        Reglamentas (EB) Nr. 218/2007

                        15 647  hektolitrai

                        78,2 %

                        09.0098

                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitrai

                        99,99 %

               (1)  Pateikimo tikslais procentinė dalis suapvalinta dešimtųjų tikslumu. Tačiau ES 27 TK dydis apskaičiuotas remiantis tikslia procentine dalimi.

               (2)  2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 438/2009, kuriuo leidžiama naudoti ne skersti skirtų kai kurių Alpių ir kalnų veislių bulių, karvių ir telyčių Bendrijos importo tarifines kvotas ir nustatomas jų administravimas (OL L 128, 2009 5 27, p. 57).

               (3)  2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 437/2009, kuriuo leidžiama naudoti penėjimui skirtų jaunų galvijų patinų Bendrijos importo tarifinę kvotą ir nustatomas jos administravimas (OL L 128, 2009 5 27, p. 54).

               (4)  2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 338, 2011 12 21, p. 36). Keletas avių tarifinių kvotų, kurias leista pradėti naudoti ir kurių administravimo tvarka nustatyta šiuo reglamentu, numerių yra susiję su vienu kiekiu.

               (5)  Čilės tarifinė kvota kasmet padidinama 200 t.

               (6)  1996 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1831/96, nustatantis pagal GATT privalomas Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems vaisiams ir daržovėms bei perdirbtiems vaisiams ir daržovėms ir numatantis jų administravimą nuo 1996 metų (OL L 243, 1996 9 24, p. 5).

               (7)  2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1475/2007, leidžiantis nuo 2008 m. pradėti naudoti Bendrijos tarifinę kvotą maniokams, kurių kilmės šalis yra Tailandas (OL L 329, 2007 12 14, p. 15).

               (8)  2001 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2133/2001, atidarantis tam tikras Bendrijos tarifines kvotas ir tarifų ribas javų sektoriuje ir numatantis jų administravimą bei panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1897/94, (EB) Nr. 306/96, (EB) Nr. 1827/96, (EB) Nr. 1970/96, (EB) Nr. 1405/97, (EB) Nr. 1406/97, (EB) Nr. 2492/98, (EB) Nr. 2809/98 ir (EB) Nr. 778/1999 (OL L 287, 2001 10 31, p. 12).

               (9)  2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1064/2009, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių įvežamų salyklinių miežių Bendrijos tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka (OL L 291, 2009 11 7, p. 14).

               (10)  1996 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 440/96, atidarantis Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems salyklo daigų ir miežių išsijų mišiniams bei numatantis jų administravimą (OL L 61, 1996 3 12, p. 2).

               (11)  2006 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2006, įvedantis kukurūzų glitimo, kurio kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, Bendrijos tarifų kvotą ir numatantis jos administravimą (OL L 172, 2006 6 24, p. 9).

               (12)  2004 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2094/2004, atidarantis 10 000 tonų kitais būdais apdirbtų avižų grūdų, klasifikuojamų KN kodu 1104 22 98, tarifų kvotą (OL L 362, 2004 12 9, p. 12).

               (13)  2010 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1085/2010, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras batatų, maniokų, maniokų krakmolo ir kitų produktų, kurių kodai KN 0714 90 11 ir KN 0714 90 19, metines tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1000/2010 (OL L 310, 2010 11 26, p. 3).

               (14)  2007 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 218/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos vyno tarifines kvotas ir dėl jų administravimo (OL L 62, 2007 3 1, p. 22).

               (15)  2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1518/2007, kuriuo leidžiama pradėti naudoti vermuto tarifinę kvotą ir numatomas jos administravimas (OL L 335, 2007 12 20, p. 14).


title: 2019 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/388, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto 2′-fukozillaktozės, pagamintos naudojant Escherichia coli padermę K-12, specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (Tekstas svarbus EEE.)

text:
12.3.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 70/21

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/388
         2019 m. kovo 11 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 leidžiama pakeisti naujo maisto produkto 2′-fukozillaktozės, pagamintos naudojant Escherichia coli padermę K-12, specifikacijas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad rinkai Sąjungoje galima pateikti tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

                     (2)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatytas Sąjungoje leidžiamų naujų maisto produktų sąrašas;

                     (3)

                     pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnį Komisija turi pateikti įgyvendinimo akto, kuriuo leidžiama pateikti rinkai Sąjungoje naują maisto produktą ir kuriuo atnaujinamas Sąjungos sąrašas, projektą;

                     (4)

                     Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/376 (3) leidžiama pateikti rinkai 2′-fukozillaktozę kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (4);

                     (5)

                     Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/2201 (5) leista pateikti rinkai 2′-fukozillaktozę, pagamintą naudojant Escherichia coli padermę BL21, kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97;

                     (6)

                     2016 m. birželio 23 d. bendrovė „Glycom A/S“ (toliau – pareiškėjas) pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 5 straipsnį informavo Komisiją apie savo ketinimą pateikti rinkai 2′-fukozillaktozę, pagamintą bakterinės fermentacijos būdu naudojant Escherichia coli padermę K-12;

                     (7)

                     savo pranešime Komisijai pareiškėjas pateikė ir ataskaitą, 2016 m. birželio 10 d. išduotą Airijos kompetentingos institucijos pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 4 dalį, kurioje, remdamasi pareiškėjo pateiktais moksliniais įrodymais, kompetentinga institucija padarė išvadą, kad 2′-fukozillaktozė, pagaminta naudojant Escherichia coli padermę K-12, yra iš esmės lygiavertė sintetinei 2′-fukozillaktozei, dėl kurios leidimas suteiktas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/376;

                     (8)

                     2018 m. rugpjūčio 16 d. pareiškėjas pateikė Komisijai prašymą pakeisti 2′-fukozillaktozės, pagamintos naudojant Escherichia coli padermę K-12, specifikacijas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį. Pakeitimai, kurių prašoma, susiję su 2′-fukozillaktozės kiekio sumažinimu nuo 90 % iki 83 % ir mažų sacharidų, esančių naujame maisto produkte, kiekio padidinimu, t. y. D-laktozės kiekio padidinimu nuo 3,0 % iki 10,0 % ir difukozil-D-laktozės kiekio padidinimu nuo 2,0 % iki 5,0 %;

                     (9)

                     siekdamas, kad atlikus minėtus specifikacijų pakeitimus, bendras naujo maisto produkto grynumas liktų toks pats didelis kaip šiuo metu leidžiamos naudoti 2′-fukozillaktozės, pagamintos naudojant Escherichia coli padermę K12 arba Escherichia coli padermę BL 21, pareiškėjas taip pat siūlo, kad bendras 2′ -fukozillaktozės ir mažų sacharidų (D-laktozės, L-fukozės, difukozil-D- laktozės ir 2′-fukozil-D-laktulozės) kiekis naujame maisto produkte būtų ne mažesnis kaip 90,0 %;

                     (10)

                     pasiūlyti naujo maisto produkto specifikacijų pakeitimai yra susiję su jo gamybos proceso modifikacijomis, kurios apima gryninimo kristalizacijos būdu etapo pakeitimą purškiamojo džiovinimo etapu, kuris šiuo metu naudojamas 2′-fukozillaktozės gamyboje naudojant Escherichia coli padermę BL21. Šiam naujo maisto produkto gamybos gryninimo etapo pakeitimui reikia naudoti didesnį D-laktozės kaip fermentavimo substrato kiekį 2′-fukozilaktozės gamyboje; tuo galima paaiškinti faktą, kad galutiniame naujame maisto produkte šiek tiek sumažėja 2′-fukozillaktozės kiekis, o D-laktozės ir difukozil-D-laktozės kiekis šiek tiek padidėja. Tokius pasiūlytus gamybos pakeitimus pareiškėjas mano esant būtinus norint sumažinti 2′-fukozillaktozės gamybai reikalingą energijos kiekį ir gamybos proceso poveikį aplinkai ir sumažinti vieneto gamybos sąnaudas;

                     (11)

                     dėl pasiūlytų pakeitimų nesikeičia saugos aspektai, kuriais grindžiamas 2′-fukozillaktozės, pagamintos naudojant Escherichia coli padermę K-12, leidimas. Todėl yra tikslinga iš dalies pakeisti naujo maisto produkto 2′-fukozillaktozės specifikacijas ir nurodyti pasiūlytus 2′-fukozillaktozės, D-laktozės ir difukozil-D-laktozės kiekius ir bendrą 2′-fukozillaktozės ir mažų sacharidų (D-laktozės, L-fukozės, difukozil-D-laktozės ir 2′-fukozil-D-laktulozės) kiekį;

                     (12)

                     pareiškėjo pateikta informacija suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad siūlomi naujo maisto produkto 2′-fukozillaktozės specifikacijų pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnį;

                     (13)

                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                     (14)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Sąjungos leidžiamų naujų maisto produktų sąrašo, nustatyto Reglamento (ES) 2015/2283 6 straipsnyje ir įtraukto į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/2470, įrašas, skirtas naujam maisto produktui 2′-fukozillaktozei, pagamintai naudojant Escherichia coli padermę K-12, iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 11 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

            (2)  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

            (3)  2016 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/376, kuriuo leidžiama pateikti rinkai 2′-fukozillaktozę kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 70, 2016 3 16, p. 27).

            (4)  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1).

            (5)  2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2201, kuriuo leidžiama pateikti rinkai 2′-fukozillaktozę, pagamintą naudojant Escherichia coli padermę BL21, kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 313, 2017 11 29, p. 5).

            PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:
            2 lentelėje „Specifikacijos“ 2′-fukozillaktozei (šaltinis - mikrobai) skirtas įrašas iš dalies pakeičiamas taip:

                           „Apibrėžtis

                           Cheminis pavadinimas: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-gliukopiranozė
                           Cheminė formulė: C18H32O15

                           CAS Nr. 41263–94–9
                           Molekulinė masė: 488,44 g/mol

                              Šaltinis:

                           genetiškai modifikuota Escherichia coli padermė K-12

                              Šaltinis:

                           genetiškai modifikuota Escherichia coli padermė BL21

                              Aprašymas

                           2′-fukozillaktozė yra nuo baltos iki beveik baltos spalvos milteliai, pagaminti mikrobiologiniu gamybos būdu.

                              Grynumas:

                           2′-fukozillaktozė: ≥ 83 %
                           D-laktozė: ≤ 10,0 %
                           L-fukozė: ≤ 2,0 %
                           Difukozil-D-laktozė: ≤ 5,0 %
                           2′-fukozil-D-laktulozė: ≤ 1,5 %
                           Bendras sacharidų (2′-fukozillaktozės, D-laktozės, L-fukozės, difukozil-D-laktozės, 2′-fukozil-D-laktulozės) kiekis: ≥ 90 %
                           pH vertė (5 % tirpalas esant 20 °C): 3,0–7,5
                           Vanduo: ≤ 9,0 %
                           Sulfatiniai pelenai: ≤ 2,0 %
                           Acto rūgštis: ≤ 1,0 %
                           Baltymų liekanos: ≤ 0,01 %

                              Mikrobiologiniai kriterijai:

                           Bendras aerobinių mezofilinių bakterijų skaičius: ≤ 3 000  KSV/g
                           Mielės: ≤ 100 KSV/g
                           Pelėsiai: ≤ 100 KSV/g
                           Endotoksinai: ≤ 10 EV/mg

                              Aprašymas

                           2′-fukozillaktozė yra balti arba beveik balti milteliai, o skysto koncentrato (45 % ± 5 % m/v) vandeninis tirpalas yra bespalvis arba šiek tiek gelsvas ir skaidrus. 2′-fukozillaktozė gaminama mikrobiologiniu gamybos būdu.

                              Grynumas:

                           2′-fukozillaktozė: ≥ 90 %
                           Laktozė: ≤ 5,0 %
                           Fukozė: ≤ 3,0 %
                           3-fukozillaktozė: ≤ 5,0 %
                           Fukozilgalaktozė: ≤ 3,0 %
                           Difukozillaktozė: ≤ 5,0 %
                           Gliukozė: ≤ 3,0 %
                           Galaktozė: ≤ 3,0 %
                           Vanduo: ≤ 9,0 % (miltelių)
                           Sulfatiniai pelenai: ≤ 0,5 % (miltelių ir skysčio)
                           Baltymų liekanos: ≤ 0,01 % (miltelių ir skysčio)

                              Sunkieji metalai:

                           Švinas: ≤ 0,02 mg/kg (miltelių ir skysčio)
                           Arsenas: ≤ 0,2 mg/kg (miltelių ir skysčio)
                           Kadmis: ≤ 0,1 mg/kg (miltelių ir skysčio)
                           Gyvsidabris: ≤ 0,5 mg/kg (miltelių ir skysčio)

                              Mikrobiologiniai kriterijai:

                           Bendras gyvų organizmų skaičius: ≤ 104 KSV/g (miltelių), ≤ 5 000  KSV/g (skysčio)
                           Mielės ir pelėsiai: ≤ 100 KSV/g (miltelių); ≤ 50 KSV/g (skysčio)

                              Enterobacteriaceae/koliforminės bakterijos: nėra 11 g (miltelių ir skysčio)

                              Salmonella: nėra 100 g (miltelių), nėra 200 ml (skysčio)

                              Cronobacter: nėra 100 g (miltelių), nėra 200 ml (skysčio)
                           Endotoksinai: ≤ 100 EV/g (miltelių), ≤ 100 EV/ml (skysčio)
                           Aflatoksinas M1: ≤ 0,025 μg/kg (miltelių ir skysčio)“


title: 2019 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/646 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
25.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 110/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/646
         2019 m. balandžio 15 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 15 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininko pavedimu

               Stephen QUEST

                  Generalinis direktorius

                  Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikacija
                        (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Grandinės narelių rinkinys (vadinamoji vikšro grandinė), pagamintas iš lietinio plieno, sudarytas iš grandinės narelių, sujungtų kaiščiais/sujungimo pirštais. Nareliuose yra išgręžtos skylutės, skirtos stačiakampio formos plokštėms (vadinamiesiems padams/paloms), kurios pateikimo metu nepridedamos, pritvirtinti.
                        Dėl savo konstrukcijos, visų pirma dėl išgręžtų skylučių, prie kurių turi būti pritvirtinti padai/palos, gaminys atpažįstamas kaip vikšro grandinė (ją naudojant užtikrinama ir trauka, ir mašinai judėti reikalingas pagrindas), tinkama naudoti vien tik arba daugiausia su 8429  pozicijai priskiriamomis žemės darbų mašinomis.
                        (Žr. paveikslą.) (*1)

                        8431 49 20

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XV skyriaus 1 pastabos f punktu, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu ir KN kodus 8431 , 8431 49  ir 8431 49 20  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Remiantis objektyviomis charakteristikomis, gaminys atpažįstamas kaip dalis, skirta naudoti vien tik arba daugiausia su mašinomis, priskiriamomis 8429  pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos klasifikavimo nuomonę 8431.49/1). Objektyvios gaminio charakteristikos (dydis ir forma) būdingos vikšro juostai, skirtai naudoti su mašinomis, priskiriamomis 8429  pozicijai. Todėl gaminys nelaikytinas grandinėmis iš geležies arba plieno ir nepriskirtinas 7315  pozicijai.
                        Taigi gaminys laikytinas kitomis lietinėmis dalimis iš ketaus arba plieno, tinkamomis vien tik arba daugiausia mašinoms, priskiriamoms 8425 –8430  pozicijoms, ir jam priskirtinas KN kodas 8431 49 20 .

               (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: 2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (Tekstas svarbus EEE.)

text:
26.4.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 112/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/661
         2019 m. balandžio 25 d.
         kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006 (1), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnyje numatytas centrinis elektroninis registras, skirtas hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotoms valdyti ir ataskaitoms teikti, įskaitant apie rinkai pateiktą įrangą, kuri pripildyta hidrofluorangliavandenilių, (toliau – registras);

                     (2)

                     priėmus Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimą (2), nuo 2019 m. sausio 1 d. pilstomų hidrofluorangliavandenilių Sąjungos importui ir eksportui taikoma Monrealio protokolo 4B straipsnyje nustatyta licencijavimo sistema. Pagal šią sistemą licencija laikoma yra įmonės, veikiančios atitinkamai kaip importuotojas arba eksportuotojas, galiojanti registracija registre pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014;

                     (3)

                     siekiant užtikrinti sklandų registro veikimą, svarbu nustatyti reikalavimus privalančioms registruotis įmonėms. Tie reikalavimai, inter alia, turėtų apimti reikalavimą pateikti su šių įmonių finansine ir teisine padėtimi susijusią informaciją. Tokia informacija gali būti reikalinga siekiant užtikrinti veiksmingą kvotų paskirstymą, išvengti kvotų paskirstymo iškraipymo ir užkirsti kelią bandymams apeiti teisės aktų reikalavimus ar jais piktnaudžiauti;

                     (4)

                     nustatant registracijos reikalavimus taip pat turėtų būti atsižvelgta į skirtingą įmonių, įgaliojusių vienintelį atstovą pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014, situaciją;

                     (5)

                     siekiant užtikrinti, kad registru būtų veiksmingai įgyvendintas hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų mechanizmas, svarbu numatyti apsaugos priemones, skirtas užtikrinti, kad kvotos būtų paskirstomos teisėtai ir sąžiningai. Registro funkcija – palengvinti veiksmingą kvotų mechanizmo įgyvendinimą. Todėl registras turėtų būti sudarytas ir tvarkomas taip, kad galėtų būti naudojamas kaip priemonė, padedanti užkirsti kelią bet kokiam kvotų paskirstymo reikalavimų apėjimui ar piktnaudžiavimui jais. Visų pirma tais atvejais, kai tas (tie) pats (-ys) tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) užregistruoja keletą įmonių tikėdamasis (-iesi) gauti didesnę kvotą nei didžiausias kiekis, kurį viena įmonė gali pateikti Sąjungos rinkai pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 15 straipsnio 1 dalį, tokios užregistruotos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), skirstant kvotas pagal to reglamento 16 straipsnio 5 dalį turėtų būti laikomos viena įmone. Tikroji nuosavybė gali būti susijusi su bet kokio tipo juridiniu asmeniu, įskaitant, pavyzdžiui, mažąsias ir vidutines įmones;

                     (6)

                     atsižvelgiant į tai, kad įmonių steigimą ir veiklą reglamentuoja nacionaliniai įstatymai ir taisyklės, Komisijai reikia valstybių narių pagalbos, kad galėtų įvertinti, ar norinčių registruotis įmonių pateikta informacija yra išsami ir tiksli. Todėl, siekiant užtikrinti sklandų registro veikimą, turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės bendradarbiautų ir keistųsi informacija su Komisija;

                     (7)

                     Komisija turi užtikrinti, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnį pateikti asmens duomenys būtų tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (3);

                     (8)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 24 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Dalykas
            Šiuo reglamentu nustatomi bendrieji praktiniai registracijos pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnio 1 dalį sukurtame registre reikalavimai.

            2 straipsnis
            Terminų apibrėžtys
            Tikrasis savininkas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 (4) 3 straipsnio 6 dalyje apibrėžtas tikrasis savininkas.

            3 straipsnis
            Registruojantis registre taikomi informacijos reikalavimai

               1.   Sąjungoje įsisteigusios įmonės, norinčios būti užregistruotos registre, pateikia Komisijai šią informaciją:

                           a)

                           įmonės pavadinimą ir teisinę formą, nurodytus atitinkamuose oficialiuose pagal nacionalinės teisės aktus ir praktiką išduotuose dokumentuose;

                           b)

                           visą įmonės adresą, įskaitant gatvės pavadinimą ir pastato numerį, pašto kodą, miesto ir šalies pavadinimą;

                           c)

                           įmonės telefono numerį, įskaitant tarptautinį šalies kodą;

                           d)

                           įmonės PVM mokėtojo kodą;

                           e)

                           įmonės ekonominės veiklos vykdytojo registracijos ir identifikavimo (EORI) kodą, jei yra;

                           f)

                           vieno kontaktinio asmens, kuris atitinka i ir ii punktuose nurodytas sąlygas, vardą, pavardę ir elektroninį adresą, kuriuo tas asmuo naudojasi profesiniais tikslais ir kuriame, jei įmanoma, aiškiai matyti ryšys su įmone:

                                       i)

                                       jis yra įmonės tikrasis savininkas arba yra samdomas darbuotojas;

                                       ii)

                                       jis yra įgaliotas įmonės vardu taip vykdyti visas su registru susijusias pareigas ir veiklą, kad jie taptų teisiškai privalomi įmonei;

                           g)

                           trumpą įmonės verslo veiklos aprašymą;

                           h)

                           įmonės ketinimo registruotis registre rašytinį patvirtinimą, pasirašytą įmonės tikrojo savininko arba įmonės darbuotojo, įgalioto daryti teisiškai saistančius pareiškimus įmonės vardu;

                           i)

                           įmonės banko sąskaitos duomenys, patvirtinti banko atstovo pasirašytu dokumentu, arba oficialus pastarųjų 3 mėnesių laikotarpį apimantis banko sąskaitos išrašas, susijęs su Sąjungos banko sąskaita, kuria įmonė naudojasi savo verslo veiklai.

               2.   Ne Sąjungoje įsisteigusios įmonės, kurios įgaliojo vienintelį atstovą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalyje, norinčios būti užregistruotos registre, pateikia Komisijai šią informaciją:

                           a)

                           1 dalies a, b ir c punktuose nurodytą informaciją, tačiau ne tik apie įmonę, bet ir apie vienintelį atstovą; a punkte nurodyta informacija abiem atvejais pateikiama kartu su atitinkamu oficialiu dokumentu, kuriame nurodytas pavadinimas ir teisinė forma, ir to dokumento patvirtintu vertimu į anglų kalbą;

                           b)

                           1 dalies d, e ir i punktuose nurodytą informaciją, bet ne apie įmonę, o apie vienintelį atstovą;

                           c)

                           vieno kontaktinio asmens, kuris atitinka i ir ii punktuose nurodytas sąlygas, vardą, pavardę ir elektroninį adresą, kuriuo tas asmuo naudojasi profesiniais tikslais ir kuriame, jei įmanoma, aiškiai matyti ryšys su vieninteliu atstovu:

                                       i)

                                       jis yra vienintelio atstovo tikrasis savininkas arba samdomas darbuotojas;

                                       ii)

                                       jis yra įgaliotas įmonės ir vienintelio atstovo vardu taip vykdyti visas su registru susijusias pareigas ir veiklą, kad jie taptų teisiškai privalomi ir įmonei, ir vieninteliam atstovui;

                           d)

                           vienintelio atstovo elektroninio pašto adresą;

                           e)

                           trumpą įmonės verslo veiklos aprašymą;

                           f)

                           1 dalies h punkte nurodytą rašytinį patvirtinimą, papildomai pasirašytą vienintelio atstovo tikrojo savininko arba jo darbuotojo, įgalioto daryti teisiškai saistančius pareiškimus vienintelio atstovo vardu;

               3.   Tam, kad tam tikrais metais būtų galima pateikti deklaraciją pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 2 arba 4 dalį, registravimosi registre paraiškos pateikimo ir užpildymo terminai turi būti tokie, kaip nurodyta pranešime, kurį Komisija turi paskelbti pagal to reglamento 16 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

               4.   Iki įsigaliojant šiam reglamentui įregistruotos įmonės 1 arba 2 dalyje nurodytą informaciją (atsižvelgiant į tai, kuri dalis taikoma) pateikia per 3 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, nebent ji jau įrašyta į registrą.

            4 straipsnis
            Registruojantis registre taikomi papildomi informacijos reikalavimai

               1.   Komisija gali paprašyti įmonės pateikti informaciją apie įmonės tikrojo (-ųjų) savininko (-ų) tapatybę ir, jei taikoma, įmonės vienintelio atstovo tapatybę, įskaitant informaciją apie tikrosios nuosavybės rūšį ir kontrolės, kurią kiekvienas toks savininkas turi teisę vykdyti, rūšį ir lygį.

               2.   Komisija taip pat gali, jei tai pagrįsta atlikus preliminarų pagal 3 straipsnį ir, jei taikoma, pagal šio straipsnio 1 dalį pateiktos informacijos vertinimą, paprašyti įmonės pateikti:

                           a)

                           papildomos informacijos arba patvirtinamuosius dokumentus, kuriais įrodoma, kad pagal 3 straipsnį arba, jei taikoma, šio straipsnio 1 dalį pateikta informacija yra tiksli ir išsami;

                           b)

                           praėjusių metų įmonės finansinę atskaitomybę arba, jei tokios informacijos nėra, įrodymą, kad turima pakankamai lėšų būsimai veiklai, dėl kurios įmonė nori registruotis registre, vykdyti;

                           c)

                           įmonės būsimos veiklos verslo planą ir ankstesnės verslo veiklos apžvalgą;

                           d)

                           dokumentą, kuriuo patvirtinama įmonės valdymo struktūra;

                           e)

                           informaciją apie visus ryšius, pavyzdžiui, teisinius, ekonominius ar fiskalinius ryšius su kitomis įmonėmis arba su kitų įmonių tikraisiais savininkais, kurie pateikė registracijos prašymą arba jau yra įregistruoti registre.

               3.   Prireikus Komisija gali pareikalauti, kad bet kokia papildoma informacija ar patvirtinamieji dokumentai, kurių pagal 2 dalį paprašyta iš įmonių, įgaliojusių vienintelį atstovą, būtų pateikta kartu su patvirtintu vertimu į anglų kalbą.

               4.   Įmonės visą informaciją ar patvirtinamuosius dokumentus, kurių pareikalauta pagal šį straipsnį, pateikia per 10 darbo dienų nuo pareikalavimo dienos arba per ilgesnį laikotarpį, kurį Komisija gali patvirtinti gavusi tinkamai pagrįstą įmonės prašymą pratęsti terminą.

            5 straipsnis
            Pareiga atnaujinti informaciją
            Registre įregistruotos įmonės užtikrina, kad pagal šį reglamentą jų pačių arba jų vardu pateikta informacija visada atspindėtų esamą padėtį, ir kaskart, kai tokia informacija pasikeičia, tampa neišsami arba netiksli, Komisijai pateikia atnaujintą informaciją.

            6 straipsnis
            Atsisakymas registruoti, registracijos sustabdymas ir panaikinimas

               1.   Komisija gali atsisakyti užregistruoti įmonę registre arba sustabdyti jos registraciją, jeigu nesilaikoma tai įmonei taikomų šio reglamento reikalavimų arba jei kuri nors įmonės arba jos vardu pagal šį reglamentą pateikta informacija ar pagrindžiamieji dokumentai yra netikslūs ar neišsamūs. Tokia įmonė ir atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija per registrą informuojama apie atsisakymo užregistruoti arba registracijos sustabdymo priežastis.

               2.   Jeigu įmonės registracija sustabdoma pagal 1 dalį, Komisija panaikina sustabdymą ir atnaujina registraciją, kai įmonė vėl laikosi jai taikomų šio reglamento reikalavimų arba, jei taikoma, pagal šį reglamentą pačios įmonės arba jos vardu pateikta informacija arba patvirtinamieji dokumentai atnaujinami taip, kad jie vėl yra tikslūs ir išsamūs.

               3.   Komisija įmonių registraciją panaikina tais atvejais, kai sąmoningai pateikiama klaidinga informacija arba jei po laikino sustabdymo įmonė vis nepateikia pagal šį reglamentą reikalaujamos informacijos arba jos neatnaujina. Tokia įmonė ir atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija per registrą informuojamos apie registracijos panaikinimo priežastis.

            7 straipsnis
            Įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys)

               1.   Skirstant hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (patys), laikomos vienu deklarantu pagal to reglamento 16 straipsnio 2 ir 4 dalis. Tas vienas deklarantas – tai įmonė, kuri buvo registruota pirmoji, arba, jei aktualu, kita tikrojo savininko nurodyta registruota įmonė. Perskaičiuojant pamatines vertes pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 3 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), laikomos vienu importuotoju arba gamintoju. Tas vienas importuotojas arba gamintojas – tai įmonė, kuri buvo registruota pirmoji, arba atitinkamais atvejais kita tikrojo savininko nurodyta registruota įmonė.

               2.   Jei 1 dalis įmonei taikoma du deklaracijos laikotarpius, Komisija panaikina įmonių, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas (tie) pats (-ys), registracijas, išskyrus tą įmonę, kuri įregistruota pirmoji arba atitinkamais atvejais tą registruotą įmonę, kurią nurodė tikrasis savininkas, nebent pagal Reglamentą (ES) Nr. 517/2014 yra kitų įsipareigojimų, dėl kurių registracija registre yra būtina.

            8 straipsnis
            Keitimasis informacija
            Paprašytos valstybės narės bendradarbiauja ir keičiasi informacija su Komisija, kai to reikia siekiant įvertinti, ar norinčių registruotis įmonių pagal šį reglamentą pateikta informacija, visų pirma susijusi su nacionalinės teisės aktais ir praktika, yra išsami ir tiksli.

            9 straipsnis

               1.   Registre tvarkomų įmonių asmens duomenys gali būti saugomi ne ilgiau kaip 5 metus nuo registracijos panaikinimo pagal 6 straipsnio 3 dalį.

               2.   Komisija techninėmis priemonėmis užtikrina, kad, laikantis 1 dalies, asmens duomenys būtų ištrinti.

            10 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. balandžio 25 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 195.

            (2)  2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1541 dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų Kigalio pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 236, 2017 9 14, p. 1).

            (3)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

            (4)  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).