title: 2011 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 713/2011, kuriuo nustatomi grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, dydžiai

text:
21.7.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 190/67

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 713/2011
   2011 m. liepos 20 d.
   kuriuo nustatomi grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, dydžiai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad produktų, nurodytų šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies p punkte ir išvardytų I priedo XVI dalyje, pasaulinės rinkos kainų ir kainų Sąjungoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, jeigu šios prekės eksportuojamos šio reglamento XX priedo IV dalyje išvardytų prekių pavidalu;

               (2)

               2010 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 578/2010, įgyvendinančiame Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1216/2009 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), nurodyti produktai, kuriems turi būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, jeigu produktai eksportuojami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo IV dalyje išvardytų prekių pavidal;

               (3)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 578/2010 14 straipsnio 1 dalį, grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto nustatomas tam pačiam laikotarpiui, kuris numatytas šių produktų grąžinamajai išmokai nustatyti, jei jie eksportuojami neperdirbti;

               (4)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kurio yra prekėje, negali būti didesnės nei grąžinamosios išmokos už tą produktą, kai jis eksportuojamas be tolesnio perdirbimo;

               (5)

               tam tikrų pieno produktų, eksportuojamų kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, atveju, iš anksto nustačius didelius grąžinamųjų išmokų dydžius, kyla pavojus neįvykdyti su tokiomis išmokomis susijusių įsipareigojimų. Siekiant to išvengti, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, neužkertant kelio sudaryti ilgalaikes sutartis. Nustatant konkrečių grąžinamųjų išmokų už šiuos produktus dydžius tuomet, kai grąžinamosios išmokos nustatomos iš anksto, reikėtų sudaryti sąlygas šiems dviems tikslams įgyvendinti;

               (6)

               Reglamento (ES) Nr. 578/2010 15 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nustatant grąžinamųjų išmokų dydį prireikus atsižvelgiama į pagalbą ar kitokias lygiaverčio poveikio priemones, pagal reglamentą dėl bendro žemės ūkio rinkų organizavimo taikomas visose valstybėse narėse pagrindiniams produktams, išvardytiems Reglamento (ES) Nr. 578/2010 I priede, ar panašiems produktams;

               (7)

               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 100 straipsnio 1 dalyje numatyta pagalba, skiriama už Sąjungoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jeigu įvykdomos tam tikros tokiam pienui ir iš jo pagamintam kazeinui taikomos sąlygos;

               (8)

               šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 402/2011 (3). Reikėtų nustatyti naujas išmokas ir atitinkamai panaikinti tą reglamentą;

               (9)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Grąžinamųjų išmokų už pagrindinius produktus, išvardytus Reglamento (ES) Nr. 578/2010 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XVI dalyje ir eksportuojamus Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo IV dalyje išvardytų prekių pavidalu, dydžiai yra nustatomi, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 402/2011 yra panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 21 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 20 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         Heinz ZOUREK

            Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 171, 2010 7 6, p. 1.

      (3)  OL L 105, 2011 4 21, p. 16.

      PRIEDAS

         Nuo 2011 m. liepos 21 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą
          (1)

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Aprašymas

                  Grąžinamųjų išmokų dydis

                  Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

                  Kita

                  ex 0402 10 19

                  Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2):

                              a)

                              eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;

                  —

                  —

                              b)

                              eksportuojant kitas prekes.

                  0,00

                  0,00

                  ex 0402 21 19

                  Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės (PG 3):

                  0,00

                  0,00

                  ex 0405 10

                  Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):

                              a)

                              KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;

                  0,00

                  0,00

                              b)

                              eksportuojant kitas prekes.

                  0,00

                  0,00

         (1)  Šiame priede nustatyti tarifai netaikomi eksportui į:

                  a)

                  trečiąsias šalis: Andorą, Šventąjį Sostą (Vatikano miesto valstybę), Lichtenšteiną, Jungtines Amerikos Valstijas ir 1972 m. liepos 22 d. Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją.

                  b)

                  ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Helgolandą, Grenlandiją, Farerų salas ir Kipro Respublikos teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

                  c)

                  Europos teritorijos, už kurių išorės santykius yra atsakinga valstybė narė ir kuri nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

                  d)

                  paskirties vietos, numatytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 (OL L 186, 2009 7 17, p. 1) 33 straipsnio 1 dalyje, 41 straipsnio 1 dalyje ir 42 straipsnio 1 dalyje.


title: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1232/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kad būtų patikslintos jame pateiktos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014, ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014

text:
2014 11 19

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 332/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1232/2014
         2014 m. lapkričio 18 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kad būtų patikslintos jame pateiktos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014, ir ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (1), ypač į jo 8 straipsnio trečią pastraipą ir 22 straipsnio 7 dalies penktą pastraipą,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad būtų priimti Europos struktūrinių ir investicijų fondų (toliau – ESI fondai) programavimui būtini teisės aktai, ir sudaryti sąlygas laiku patvirtinti atitinkamas veiksmų programas, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 (2) buvo priimtas prieš priimant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 (3);

                     (2)

                     priėmus Reglamentą (ES) Nr. 508/2014, tam tikros Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014 pateiktos nuorodos į būsimą Sąjungos teisės aktą dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (toliau – EJRŽF) turėtų būti pakeistos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 508/2014;

                     (3)

                     EJRŽF atveju būsimame Sąjungos teisės akte dėl EJRŽF korekciniai koeficientai su priemonėmis, skirtomis iš kiekvieno iš penkių ESI fondų, siekiant su klimato kaita susijusių tikslų, teiktinos paramos lygiui nustatyti, kaip priimta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 215/2014, buvo susieti laikinai. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 III priede pateiktos nuorodos turėtų būti suderintos su galutine Reglamento (ES) Nr. 508/2014 nuostatų numeracija;

                     (4)

                     siekiant užtikrinti, kad veiklos rezultatų plano finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė būtų įvertinti remiantis Komisijai pateiktais mokėjimo prašymais, neteisinga Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 5 straipsnio 2 dalies nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą turėtų būti ištaisyta nurodant Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą;

                     (5)

                     siekiant užtikrinti greitą šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

                     (6)

                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos struktūrinių ir investicijų fondų koordinavimo komiteto nuomonę,

                     (7)

                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 iš dalies keičiamas taip:

                        1)

                        3 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c ir d punktai pakeičiami taip:

                                    „c)

                                    pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 4 ir 5 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 508/2014 114 straipsnio 2 dalį teikiamose metinėse įgyvendinimo ataskaitose valstybių narių pateikta informacija apie finansinius asignavimus ir išlaidas pagal priemonę;

                                    d)

                                    valstybių narių pateikta informacija ir duomenimis apie veiksmus, atrinktus finansuoti laikantis Reglamento (ES) Nr. 508/2014 97 straipsnio 1 dalies a punkto ir 107 straipsnio 3 dalies.“

                              ;

                        2)

                        III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.

            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 ištaisomas taip:

                        68 puslapis, 5 straipsnio 2 punktas:

                                       yra

                                    :

                                          „2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio c punktą.
                                          EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“

                                    ,

                                       turi būti

                                    :

                                          „2.   Visų ESI fondų, išskyrus EŽŪFKP, atveju finansinio rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su visa tinkamų finansuoti išlaidų suma, įtraukta į tvirtinančiosios institucijos apskaitos sistemą ir tos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 126 straipsnio a punktą.
                                          EŽŪFKP atveju jie susiejami su visa patirtų viešųjų išlaidų suma, įtraukta į bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą.“

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 320.

            (2)  2014 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos, nuostatų dėl paramos, susijusios su klimato kaita, metodikos, orientyrų ir siektinų reikšmių nustatymo veiklos rezultatų plane ir Europos struktūrinių ir investicijų fondų intervencinių veiksmų kategorijų nomenklatūros įgyvendinimo taisyklės (OL L 69, 2014 3 8, p. 65).

            (3)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

            PRIEDAS

                     „III PRIEDAS
                     Pagal 3 straipsnį nustatyti Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo paramos siekiant su klimato kaita susijusių tikslų skaičiavimo koeficientai

                                 Reglamento (ES) Nr. 508/2014 straipsnis

                                 Priemonės pavadinimas

                                 Koeficientas

                                 I SKYRIUS

                                    Tvarus žuvininkystės vystymas

                                 26 straipsnis

                                 Inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

                                 0 %* (1)

                                 27 straipsnis

                                 Konsultavimo paslaugos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

                                 0 %

                                 28 straipsnis

                                 Mokslininkų ir žvejų partnerystė (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 3 dalį)

                                 0 %*

                                 29 straipsnio 1 ir 2 dalys

                                 Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Mokymas, tinklų kūrimas, socialinis dialogas, parama sutuoktiniams ir sugyventiniams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies a punktą)

                                 0 %*

                                 29 straipsnio 3 dalis

                                 Žmogiškojo kapitalo, darbo vietų kūrimo ir socialinio dialogo rėmimas. Stažuotojai mažos apimties priekrantės žvejybos laivuose ir (arba) socialinis dialogas

                                 0 %*

                                 30 straipsnis

                                 Diversifikacija ir naujos pajamų rūšys (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 4 dalį)

                                 0 %*

                                 31 straipsnis

                                 Parama veiklą pradedantiems jauniems žvejams (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 2 dalį)

                                 0 %

                                 32 straipsnis

                                 Sveikata ir sauga (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies b punktą)

                                 0 %

                                 33 straipsnis

                                 Laikinas žvejybos veiklos nutraukimas

                                 40 %

                                 34 straipsnis

                                 Nuolatinis žvejybos veiklos nutraukimas

                                 100 %

                                 35 straipsnis

                                 Savitarpio pagalbos fondai nepalankių klimato reiškinių ir su aplinka susijusių įvykių atvejais

                                 40 %

                                 36 straipsnis

                                 Parama žvejybos galimybių paskirstymo sistemoms

                                 40 %

                                 37 straipsnis

                                 Parama kuriamoms ir įgyvendinamoms apsaugos priemonėms ir regioniniam bendradarbiavimui

                                 0 %

                                 38 straipsnis

                                 Žvejybos poveikio jūrų aplinkai mažinimas ir žvejybos pritaikymas siekiant apsaugoti rūšis (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą)

                                 40 %

                                 39 straipsnis

                                 Su jūrų biologinių išteklių apsauga susijusios inovacijos (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies c punktą)

                                 40 %

                                 40 straipsnio 1 dalies a punktas

                                 Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pamestų žvejybos įrankių ir į jūrą išmetamų šiukšlių rinkimas

                                 0 %

                                 40 straipsnio 1 dalies b–g ir i punktai

                                 Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Pastangos pagerinti valdymą ar apsaugą, stacionarių arba kilnojamųjų įrenginių statymas, įrengimas ar modernizavimas, su „NATURA 2000“ teritorijomis ir specialiomis saugomomis teritorijomis susijusių apsaugos ir valdymo planų rengimas, saugomų jūrų teritorijų, įskaitant „NATURA 2000“ teritorijas, valdymas, atkūrimas ir stebėjimas, su aplinka susijęs informuotumas, dalyvavimas kituose veiksmuose, kuriais siekiama prižiūrėti ir praturtinti biologinę įvairovę ir ekosistemų funkcijas (taip pat vidaus vandenų gyvūnijai ir augalijai pagal 44 str. 6 dalį)

                                 40 %

                                 40 straipsnio 1 dalies h punktas

                                 Jūrų biologinės įvairovės išsaugojimas ir atkūrimas. Laimikiui žinduolių ir paukščių padarytos žalos kompensavimo sistemos

                                 0 %

                                 41 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai

                                 Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Investicijos į laivą, energijos vartojimo efektyvumo patikrinimai ir sistemos, alternatyvių varymo sistemų ir korpuso konstrukcijų indėlio vertinimo tyrimai (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies d punktą)

                                 100 %

                                 41 straipsnio 2 dalis

                                 Energijos vartojimo efektyvumas ir klimato kaitos švelninimas. Pagrindinių arba pagalbinių variklių keitimas arba modernizavimas

                                 100 %

                                 42 straipsnis

                                 Pridėtinė vertė, produktų kokybė ir nepageidaujamos priegaudos naudojimas (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies e punktą)

                                 0 %

                                 43 straipsnio 1 ir 3 dalys

                                 Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos į žvejybos uostų ir aukcionų patalpų infrastruktūros arba iškrovimo vietų ir priedangų gerinimą, priedangų statyba žvejų saugai gerinti (taip pat vidaus vandenų žvejybos sektoriuje pagal 44 str. 1 dalies f punktą)

                                 40 %

                                 43 straipsnio 2 dalis

                                 Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. Investicijos, kuriomis siekiama palengvinti įpareigojimo iškrauti visą laimikį laikymąsi

                                 0 %

                                 II SKYRIUS

                                    Tvarus akvakultūros vystymas

                                 47 straipsnis

                                 Inovacijos

                                 0 %*

                                 48 straipsnio 1 dalies a–d, f, g ir h punktai

                                 Gamybinės investicijos į akvakultūrą

                                 0 %*

                                 48 straipsnio 1 dalies e, i ir j punktai

                                 Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Efektyvus išteklių naudojimas, naudojamo vandens ir cheminių medžiagų kiekio mažinimas; recirkuliacinės sistemos, kuriomis mažinamas sunaudojamo vandens kiekis

                                 0 %*

                                 48 straipsnio 1 dalies k punktas

                                 Gamybinės investicijos į akvakultūrą. Energijos vartojimo efektyvumo didinimas, atsinaujinančiųjų išteklių energija

                                 40 %

                                 49 straipsnis

                                 Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugos akvakultūros ūkiams

                                 0 %*

                                 50 straipsnis

                                 Žmogiškojo kapitalo ir tinklų kūrimo skatinimas

                                 0 %*

                                 51 straipsnis

                                 Akvakultūros teritorijų galimybių didinimas

                                 40 %

                                 52 straipsnis

                                 Naujų tvarios akvakultūros augintojų skatinimas užsiimti tausia akvakultūra

                                 0 %

                                 53 straipsnis

                                 Perėjimas prie aplinkosaugos vadybos ir audito sistemų bei ekologinės akvakultūros

                                 0 %*

                                 54 straipsnis

                                 Aplinkos apsaugos funkcijas atliekanti akvakultūra

                                 0 %*

                                 55 straipsnis

                                 Visuomenės sveikatos priemonės

                                 0 %

                                 56 straipsnis

                                 Gyvūnų sveikatos ir gerovės priemonės

                                 0 %

                                 57 straipsnis

                                 Akvakultūros išteklių draudimas

                                 40 %

                                 III SKYRIUS

                                    Tvarus žuvininkystės sričių vystymas

                                 62 straipsnio 1 dalies a punktas

                                 Parengiamoji parama

                                 0 %

                                 63 straipsnis

                                 Vietos plėtros strategijų įgyvendinimas (įskaitant einamąsias išlaidas ir aktyvų pritaikymą)

                                 40 %

                                 64 straipsnis

                                 Bendradarbiavimo veikla

                                 0 %*

                                 IV SKYRIUS

                                    Su rinkodara ir perdirbimu susijusios priemonės

                                 66 straipsnis

                                 Gamybos ir rinkodaros planai

                                 0 %*

                                 67 straipsnis

                                 Parama sandėliavimui

                                 0 %

                                 68 straipsnis

                                 Rinkodaros priemonės

                                 0 %*

                                 69 straipsnis

                                 Žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimas

                                 0 %*

                                 V SKYRIUS

                                    Papildomų išlaidų kompensavimas atokiausiuose regionuose už žuvininkystės ir akvakultūros produktus

                                 70 straipsnis

                                 Kompensavimo tvarka

                                 0 %

                                 VI SKYRIUS

                                    Bendros žuvininkystės politikos papildomos priemonės pagal pasidalijamojo valdymo principą

                                 76 straipsnis

                                 Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

                                 0 %

                                 77 straipsnis

                                 Duomenų rinkimas

                                 0 %*

                                 VII SKYRIUS

                                    Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama

                                 78 straipsnis

                                 Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė parama

                                 0 %

                                 VIII SKYRIUS

                                    Pagal pasidalijamojo valdymo principą finansuojamos su integruota jūrų politika susijusios priemonės

                                 80 straipsnio 1 dalies a punktas

                                 Jūrų stebėjimo integravimas

                                 0 %*

                                 80 straipsnio 1 dalies b punktas

                                 Jūrų aplinkos apsaugos skatinimas ir tvarus jūrų ir pakrančių išteklių naudojimas

                                 40 %

                                 80 straipsnio 1 dalies c punktas

                                 Žinių apie jūrų aplinkos būklę gerinimas

                                 40 %

               (1)  Pagal 3 straipsnio 2 dalį lentelėje * pažymėtoms priemonėms gali būti priskiriamas 40 % korekcinis koeficientas.“


title: 2011 m. gegužės 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 490/2011, kuriuo mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso dvidešimt pirmo atskiro etapo pieno miltelių pardavimo kaina nenustatoma

text:
20.5.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 133/15

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 490/2011
   2011 m. gegužės 19 d.
   kuriuo mažiausia Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso dvidešimt pirmo atskiro etapo pieno miltelių pardavimo kaina nenustatoma
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio j punktą kartu su 4 straipsniu,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 447/2010 (2) konkurso tvarka pradėtas nugriebto pieno miltelių pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis.

               (2)

               Atsižvelgdama į atskirais konkurso etapais gautas paraiškas dalyvauti konkurse, Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 46 straipsnio 1 dalį turėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą arba nuspręsti jos nenustatyti.

               (3)

               Atsižvelgiant į dvidešimt pirmu atskiru konkurso etapu gautas paraiškas dalyvauti konkurse, mažiausia pardavimo kaina neturėtų būti nustatyta.

               (4)

               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentu (ES) Nr. 447/2010 pradėto konkurso dvidešimt pirmo atskiro etapo, kurio paraiškų dalyvauti konkurse pateikimo terminas pasibaigė 2011 m. gegužės 17 d., mažiausia nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina nenustatoma.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 20 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 19 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 126, 2010 5 22, p. 19.

      (3)  OL L 349, 2009 12 29, p. 1.


title: 2012 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 136/2012 dėl leidimo naudoti natrio bisulfatą kaip gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų pašarų priedą  Tekstas svarbus EEE

text:
17.2.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 46/33

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 136/2012
   2012 m. vasario 16 d.
   dėl leidimo naudoti natrio bisulfatą kaip gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų pašarų priedą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti natrio bisulfatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo natrio bisulfatą naudoti kaip gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijų „technologiniai priedai“ ir „jusliniai priedai“;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. spalio 13 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis natrio bisulfatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai ir kad šį priedą galima naudoti kaip veiksmingą rūgštingumo reguliatorių gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų pašaruose ir kaip kvapiąją medžiagą gyvūnų augintinių pašaruose. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Etaloninė laboratorija;

               (5)

               natrio bisulfato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   I priede nurodytą preparatą, priklausantį kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „rūgštingumo reguliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų mitybos priedą minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   II priede nurodytą preparatą, priklausantį kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „kvapieji junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų mitybos priedą minėtame priede nustatytomis sąlygomis.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EMST leidinys (2011 m.) 9(11):2415.

      I PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

                     Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: rūgštingumo reguliatoriai

                  1j514ii

                  —

                  Natrio bisulfatas

                                 Priedo sudėtis

                              Natrio bisulfatas ≥ 95,2 %

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Natrio bisulfatas CAS Nr. 7681–38–1

                                          NaHSO4

                                          Na 19,15 %

                                          SO4 80,01 %

                                    Pagamintas cheminės sintezės būdu

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                              Natrio vandenilio sulfatui pašarų prieduose nustatyti: titrimetrinis metodas, kuriuo nustatomas natrio bisulfato suminės tirpiosios rūgšties kiekis lyginant su standartiniu natrio hidroksido tirpalu.

                  Gyvūnai augintiniai ir kiti ne maistui skirti gyvūnai

                  —

                  —

                  5 000

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.

                              3.

                              Įvairių šaltinių natrio bisulfato mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamojo 5 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro.

                  2022 m. kovo 8 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Etaloninės laboratorijos svetainėje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

      II PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %

                     Juslinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai

                  1j514ii

                  —

                  Natrio bisulfatas

                                 Priedo sudėtis

                              Natrio bisulfatas ≥ 95,2 %

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Natrio bisulfatas CAS Nr. 7681–38–1

                                          NaHSO4

                                          Na 19,15 %

                                          SO4 80,01 %

                                    Pagamintas cheminės sintezės būdu

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                              Natrio vandenilio sulfatui pašarų prieduose nustatyti: titrimetrinis metodas, kuriuo nustatomas natrio bisulfato suminės tirpiosios rūgšties kiekis lyginant su standartiniu natrio hidroksido tirpalu.

                  Gyvūnai augintiniai

                  —

                  —

                  5 000

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

                              2.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.

                              3.

                              Įvairių šaltinių natrio bisulfato mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamojo 5 000 mg kiekio kilograme visaverčio pašaro.

                  2022 m. kovo 8 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Etaloninės laboratorijos svetainėje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: 2012 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1098/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
24.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 326/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1098/2012
   2012 m. lapkričio 23 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 23 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  46,2

                  MK

                  32,3

                  TN

                  73,5

                  ZZ

                  48,4

                  0707 00 05

                  AL

                  63,5

                  MK

                  58,4

                  TR

                  88,7

                  ZZ

                  70,2

                  0709 93 10

                  MA

                  102,5

                  TR

                  110,9

                  ZZ

                  106,7

                  0805 20 10

                  MA

                  137,8

                  ZZ

                  137,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  65,5

                  HR

                  37,0

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  62,4

                  0805 50 10

                  TR

                  83,0

                  ZA

                  49,1

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CN

                  79,8

                  MK

                  38,5

                  NZ

                  138,3

                  US

                  127,1

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  105,9

                  0808 30 90

                  CN

                  69,9

                  TR

                  113,2

                  US

                  136,8

                  ZZ

                  106,6

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2014 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1050/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
7.10.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 291/14

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1050/2014
   2014 m. spalio 6 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  154,8

                  MK

                  59,9

                  TR

                  47,7

                  XS

                  75,9

                  ZZ

                  79,2

                  0707 00 05

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0709 93 10

                  TR

                  110,7

                  ZZ

                  110,7

                  0805 50 10

                  AR

                  124,5

                  CL

                  123,1

                  IL

                  102,2

                  TR

                  111,8

                  UY

                  119,4

                  ZA

                  128,5

                  ZZ

                  118,3

                  0806 10 10

                  BR

                  155,3

                  MK

                  32,3

                  TR

                  121,7

                  ZZ

                  103,1

                  0808 10 80

                  BA

                  39,5

                  BR

                  53,6

                  CL

                  90,5

                  NZ

                  143,0

                  ZA

                  137,2

                  ZZ

                  92,8

                  0808 30 90

                  CN

                  95,2

                  TR

                  123,2

                  ZZ

                  109,2

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.