title: 2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1163/2012, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2013 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės

text:
8.12.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 336/22

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1163/2012
   2012 m. gruodžio 7 d.
   kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 nustatomos 2013 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka;

               (2)

               pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami dokumentai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį;

               (3)

               2013 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas;

               (4)

               ankstesniais metais priimtos priemonės, pavyzdžiui, numatytosios 2011 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1323/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 (2), pasiteisino, todėl būtų tikslinga priimti panašias taisykles 2013 m.;

               (5)

               siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, būtų tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą;

               (6)

               siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, operatoriams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką 2013 m. importo leidimui gauti tokiam pat kiekiui, kurį jie importavo 2012 m.;

               (7)

               kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos;

               (8)

               siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį, ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Sąjungos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turėtų būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2014 m. kovo 31 d.;

               (9)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsnį įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento tikslas – nustatyti Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2013 m. valdymo taisykles.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas, kiekiams, neviršijantiems I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.
   Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie pateikdami pirmąją 2013 m. paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad nurodytų kategorijų gaminių iš nurodytų trečiųjų šalių jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal išduotas 2012 m. importo licencijas.
   Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos gali leisti iš konkrečių trečiųjų šalių importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jie importavo 2012 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.
   3 straipsnis
   Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, prašydamas tos pačios kategorijos ir iš tos pačios trečiosios šalies kiekio, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.
   4 straipsnis
   1.   II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2013 m. sausio 8 d. 10 val. gali informuoti Komisiją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.
   Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas Briuselio laiku.
   2.   Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.
   Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:

               a)

               įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo; ir

               b)

               raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių

                           i)

                           jis dar negavo leidimo pagal šį reglamentą arba

                           ii)

                           pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio.

         3.   Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d.
   Tačiau kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2014 m. kovo 31 d.
   5 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. sausio 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1.

      (2)  OL L 335, 2011 12 17, p. 57.

      I PRIEDAS

         Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose

                  Atitinkama šalis

                  Kategorija

                  Matavimo vienetas

                  Didžiausias kiekis

                  Baltarusija

                  1

                  kilogramai

                  20 000

                  2

                  kilogramai

                  80 000

                  3

                  kilogramai

                  5 000

                  4

                  vienetai

                  20 000

                  5

                  vienetai

                  15 000

                  6

                  vienetai

                  20 000

                  7

                  vienetai

                  20 000

                  8

                  vienetai

                  20 000

                  15

                  vienetai

                  17 000

                  20

                  kilogramai

                  5 000

                  21

                  vienetai

                  5 000

                  22

                  kilogramai

                  6 000

                  24

                  vienetai

                  5 000

                  26/27

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  5 000

                  67

                  kilogramai

                  3 000

                  73

                  vienetai

                  6 000

                  115

                  kilogramai

                  20 000

                  117

                  kilogramai

                  30 000

                  118

                  kilogramai

                  5 000

                  Atitinkama šalis

                  Kategorija

                  Matavimo vienetas

                  Didžiausias kiekis

                  Šiaurės Korėja

                  1

                  kilogramai

                  10 000

                  2

                  kilogramai

                  10 000

                  3

                  kilogramai

                  10 000

                  4

                  vienetai

                  10 000

                  5

                  vienetai

                  10 000

                  6

                  vienetai

                  10 000

                  7

                  vienetai

                  10 000

                  8

                  vienetai

                  10 000

                  9

                  kilogramai

                  10 000

                  12

                  poros

                  10 000

                  13

                  vienetai

                  10 000

                  14

                  vienetai

                  10 000

                  15

                  vienetai

                  10 000

                  16

                  vienetai

                  10 000

                  17

                  vienetai

                  10 000

                  18

                  kilogramai

                  10 000

                  19

                  vienetai

                  10 000

                  20

                  kilogramai

                  10 000

                  21

                  vienetai

                  10 000

                  24

                  vienetai

                  10 000

                  26

                  vienetai

                  10 000

                  27

                  vienetai

                  10 000

                  28

                  vienetai

                  10 000

                  29

                  vienetai

                  10 000

                  31

                  vienetai

                  10 000

                  36

                  kilogramai

                  10 000

                  37

                  kilogramai

                  10 000

                  39

                  kilogramai

                  10 000

                  59

                  kilogramai

                  10 000

                  61

                  kilogramai

                  10 000

                  68

                  kilogramai

                  10 000

                  69

                  vienetai

                  10 000

                  70

                  poros

                  10 000

                  73

                  vienetai

                  10 000

                  74

                  vienetai

                  10 000

                  75

                  vienetai

                  10 000

                  76

                  kilogramai

                  10 000

                  77

                  kilogramai

                  5 000

                  78

                  kilogramai

                  5 000

                  83

                  kilogramai

                  10 000

                  87

                  kilogramai

                  8 000

                  109

                  kilogramai

                  10 000

                  117

                  kilogramai

                  10 000

                  118

                  kilogramai

                  10 000

                  142

                  kilogramai

                  10 000

                  151A

                  kilogramai

                  10 000

                  151B

                  kilogramai

                  10 000

                  161

                  kilogramai

                  10 000

      II PRIEDAS

         4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas

      1.   Belgija

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (Ekonomikos, MVĮ, savarankiškai dirbančių asmenų ir energetikos federalinė viešoji tarnyba)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tel. +32 (0) 22776713

                  Faks. +32 (0) 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (Ekonomikos, MVĮ, savarankiškai dirbančių asmenų ir energetikos federalinė viešoji tarnyba)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tel. +32 (0) 22776713

                  Faks. +32 (0) 22775063

            2.   Bulgarija

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. ‘Славянска’№ 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Тел.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                  Факс: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism (Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerija)

                     8, Slavyanska Str.,

                     Sofia 1052,

                     Bulgaria

                     Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                     Faks. +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

            3.   Čekija

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Pramonės ir prekybos ministerija)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel. +420 224907111

                  Faks. +420 224212133

            4.   Danija

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Verslo ir augimo ministerija)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tel. +45 35466030

                  Faks. +45 35466029

            5.   Vokietija

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  (Ekonomikos ir eksporto kontrolės federalinė tarnyba)

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tel. +49 6196908-0

                  Faks. +49 6196908800

            6.   Estija

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ekonomikos reikalų ir ryšių ministerija)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel. +372 6256400

                  Faks. +372 6313660

            7.   Airija

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market (Įmonių, prekybos ir užimtumo departamentas, Vidaus rinkos skyrius)

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tel. +353 16312121

                  Faks. +353 16312826

            8.   Graikija

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα/Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021

                  Φαξ + 30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping

                     (Plėtros, konkurencingumo ir laivybos ministerija),

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tel. +30 2103286041-43, 2103286021

                     Faks. +30 2103286094

            9.   Ispanija

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ekonomikos ir konkurencingumo ministerija)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel. +34 913493817, 3493874

                  Faks. +34 913493831

                  E. paštas sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Prancūzija

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Gamybos atkūrimo ministerija)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Tel. +33 179843449

                  E. paštas isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Kroatija
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (Valstybinė prekybos politikos tarnyba)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  CROATIE

                  Tel. 00 38516106114

                  Faks. 00 38516109114

            12.   Italija

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ekonomikos plėtros ministerija)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tel. +39 0659647517, 59932202

                  Tel. +39 0659932406

                  Faks. +39 0659932263, 59932636

                  E. paštas polcom3@mise.gov.it

            13.   Kipras

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  (Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija)

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tel. +357 2867100

                  Faks. +357 2375120

            14.   Latvija

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Latvijos Respublikos ekonomikos ministerija)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tel. +371 67013248

                  Faks. +371 67280882

            15.   Lietuva

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA/LITHUANIA

                  Tel. +370 70664658, +370 70664808

                  Faks. +370 70664762

                  E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Liuksemburgas

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ekonomikos ir užsienio prekybos ministerija)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tel. +352 4782371

                  Faks. +352 466138

            17.   Vengrija

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Vengrijos prekybos licencijavimo tarnyba)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tel. +36 14585503

                  Faks. +36 14585814

                  E. paštas keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance (Finansų ministerija), Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Tel. +356 25690202

                  Faks. +356 21237112

            19.   Nyderlandai

                  Belastingdienst/Douane

                  (Muitinės administracija)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tel. +31 881512122

                  Faks. +31 881513182

            20.   Austrija

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federalinė ekonomikos, šeimos ir jaunimo ministerija)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tel. +43 171100-0

                  Faks. +43 171100-8386

            21.   Lenkija

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ekonomikos ministerija)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Tel. +48 226935553

                  Faks. +48 226934021

            22.   Portugalija

                  Ministério das Finanças

                  (Finansų ministerija)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tel. +351 218814263

                  Faks. +351 218814261

                  E. paštas dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumunija

                  Ministerul Economiei

                     (Ekonomikos ministerija)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  ROMÂNIA

                  Tel. +40 213150081

                  Faks. +40 213150454

                  E. paštas clc@dce.gov.ro

            24.   Slovėnija

                  Ministrstvo za finance

                  (Finansų ministerija)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel. +386 (0) 42974470

                  Faks. +386 (0) 42974472

                  E. paštas taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakija

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Slovakijos Respublikos ekonomikos ministerija)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tel. +421 248547019

                  Faks.+421 243423915

                  E. paštas jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Suomija

                  Tullihallitus

                  (Nacionalinė muitų taryba)

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Tel. +358 96141

                  Faks. +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  (Nacionalinė muitų taryba)

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  Faks. +358 204922852

            27.   Švedija

                  Kommerskollegium

                  (Nacionalinė prekybos taryba)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tel. +46 86904800

                  Faks. +46 8306759

                  E. paštas registrator@kommers.se

            28.   Jungtinė Karalystė

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  (Verslo, inovacijų ir gebėjimų departamentas, Importo licencijavimo skyrius) Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E. paštas enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Taikoma nuo Kroatijos įstojimo dienos.


title: 2013 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 642/2013 dėl leidimo niaciną ir niacinamidą naudoti kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus  Tekstas svarbus EEE

text:
5.7.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 186/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 642/2013
   2013 m. liepos 4 d.
   dėl leidimo niaciną ir niacinamidą naudoti kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Minėto reglamento 10 straipsnyje nurodyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

               (2)

               pagal Direktyvą 70/524/EEC suteiktas neterminuotas leidimas naudoti niaciną (nikotino rūgštį) ir niacinamidą (nikotinamidą), priskiriamus grupei „Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šie pašarų priedai įtraukti į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esami produktai;

               (3)

               vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateikti penki prašymai iš naujo įvertinti niaciną ir niacinamidą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus ir priskirti juos priedų kategorijai „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2012 m. gegužės 22 d. (3), 2012 m. birželio 14 d. (4)
                   (5)
                   (6) ir 2012 m. rugsėjo 12 d. (7) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatai nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėjimo po pateikimo rinkai reikalavimus. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad jei bus imtasi tinkamų apsaugos priemonių, jokių saugos problemų nekils. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

               (5)

               niacino ir niacinamido vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtus priedus;

               (6)

               kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga numatyti pereinamąjį laikotarpį turimoms priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra šio preparato, atsargoms sunaudoti, kaip nustatyta Direktyva 70/524/EEB;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytas medžiagas, priklausančias maistinių priedų kategorijai ir vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų funkcinei grupei, leidžiama naudoti tame priede nustatytomis sąlygomis kaip gyvūnų pašarų priedus.
   2 straipsnis
   Priede nurodytas medžiagas ir pašarus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti prieš 2014 m. sausio 25 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2013 m. liepos 25 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol nepasibaigs turimos atsargos.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 4 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

      (3)  EFSA leidinys 2012 m.; 10(6):2731.

      (4)  EFSA leidinys 2012 m.; 10(7):2781.

      (5)  EFSA leidinys 2012 m.; 10(7):2788.

      (6)  EFSA leidinys 2012 m.; 10(7):2789.

      (7)  EFSA leidinys 2012 m.; 10(10):2885.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: vitaminai, provitaminai ir panašų poveikį turinčios chemiškai aiškiai apibrėžtos medžiagos

                  3a314

                  —

                  Niacinas

                                 Priedo sudėtis

                              Niacinas, ne mažiau kaip 99 %

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Cheminiai pavadinimai: niacinas, nikotino rūgštis
                              Cheminė formulė: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CAS numeris: 59-67-6
                              EINECS 200-441-0

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          —

                                          Niacino (nikotino rūgšties) kiekiui pašarų priede nustatyti: titravimas natrio hidroksidu; Europos farmakopėjos metodas (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0459)

                                          —

                                          Niacino (nikotino rūgšties) kiekiui premiksuose, pašaruose ir vandenyje nustatyti: jonų porų atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas kartu su UV spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC-UV)

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Niacinas taip pat gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų, odos apsaugos priemones ir saugos akinius.

                  2023 m. liepos 25 d.

                  3a315

                  —

                  Niacinamidas

                                 Priedo sudėtis

                              Niacinamidas, ne mažiau kaip 99 %

                                 Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                              Cheminis pavadinimas: niacinamidas, nikotinamidas
                              Cheminė formulė: C6H6N2O
                              CAS numeris: 98-92-0
                              EINECS numeris 202-7134

                                 Analizės metodas
                                  (1)

                                          —

                                          Niacinamido (nikotinamido) kiekiui pašarų priede nustatyti: titravimas perchlorato rūgštimi; Europos farmakopėjos metodas (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0047)

                                          —

                                          Niacinamido (nikotinamido) kiekiui premiksuose, pašaruose ir vandenyje nustatyti: jonų porų atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas kartu su UV spinduliuotės aptikimu (RP-HPLC-UV)

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

                              2.

                              Niacinamidas taip pat gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

                              3.

                              Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų, odos apsaugos priemones ir saugos akinius.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1210/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Melocotón de Calanda (SKVN)]

text:
28.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 317/19

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1210/2013
   2013 m. lapkričio 25 d.
   kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Melocotón de Calanda (SKVN)]
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Melocotón de Calanda“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2446/2000 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

               (2)

               pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
                   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

               (3)

               prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis

      Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 25 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         Dacian CIOLOȘ

            Komisijos narys

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

      (2)  OL L 281, 2000 11 7, p. 12.

      (3)  OL C 179, 2013 6 25, p. 19.

      PRIEDAS
      Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

         1.6 klasė.   Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

      ISPANIJA
      Melocotón de Calanda (SKVN)


title: 2012 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 269/2012 dėl leidimo naudoti divario chloridą trihidroksidą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą  Tekstas svarbus EEE

text:
27.3.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 89/3

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 269/2012
   2012 m. kovo 26 d.
   dėl leidimo naudoti divario chloridą trihidroksidą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

               (2)

               pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti divario chloridą trihidroksidą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

               (3)

               prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti divario chloridą trihidroksidą kaip visų rūšių gyvūnams skirtą pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“;

               (4)

               Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. rugsėjo 6 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis divario chloridas trihidroksidas neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad naudojamas šis preparatas gali būti veiksmingas vario šaltinis visų rūšių gyvūnams. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Etaloninė laboratorija;

               (5)

               įvertinus divario chloridą trihidroksidą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede;

               (6)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

      (2)  EMST leidinys (2011 m.) 9(9):2355.

      PRIEDAS

                  Priedo identifikavimo numeris

                  Leidimo turėtojo pavadinimas

                  Priedas

                  Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                  Gyvūno rūšis arba kategorija

                  Didžiausias amžius

                  Mažiausias kiekis

                  Didžiausias kiekis

                  Kitos nuostatos

                  Leidimo galiojimo terminas

                  Elemento (Cu) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                     Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai

                  3b409

                  —

                  Divario chloridas trihidroksidas

                                 Priedo apibūdinimas:

                                          Cheminė formulė: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS numeris: 1332–65–6

                                          Kristalų pavidalo atakamitas/paratakamitas esant 1:1–1:1,5 santykiui

                                          Grynumas: mažiausiai 90 %

                                          ALFA kristalai: mažiausiai 95 % kristalinio produkto

                                          Cu kiekis: mažiausiai 53 %

                                          Dalelės mažesnės nei 50 μm: mažiau 1 %

                                 Analizės metodas
                                  (1):

                                          Priede esančioms divario chlorido trihidroksido atakamito/paratakamito kristalinėms formoms nustatyti: rentgeno difrakcija (XRD).

                                          Priede ir premiksuose esančiam visam vario kiekiui nustatyti:

                                                      —

                                                      EN 15510: Induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), arba

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: Induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.

                                          Pašarų žaliavose ir pašarų mišiniuose esančiam visam vario kiekiui nustatyti:

                                                      —

                                                      Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba

                                                      —

                                                      EN 15510 arba

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Visų rūšių gyvūnai

                  —

                  —

                  Galvijai

                              —

                              galvijai prieš atrajojimą: 15 (iš viso)

                              —

                              Kiti galvijai: 35 (iš viso)

                        Avys: 15 (iš viso)
                  Paršeliai iki 12 savaičių: 170 (iš viso)
                  Vėžiagyviai: 50 (iš viso)
                  Kiti gyvūnai: 25 (iš viso)

                              1.

                              Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                              2.

                              Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, apsauginius akinius ir pirštines.

                              3.

                              Etiketėje įrašomi šie žodžiai:

                                          —

                                          Avių pašarams, jei vario kiekis pašaruose didesnis nei 10 mg/kg:

                                             „Kai kurių veislių avims šiuose pašaruose esantis vario kiekis gali būti nuodingas.“

                                          —

                                          Galvijų pašarams po to, kai jie pradeda atrajoti, jei vario kiekis pašaruose mažesnis nei 20 mg/kg:

                                             „Vario kiekis šiuose pašaruose galvijams, ganomiems ganyklose, kuriose yra daug molibdeno ir sieros, gali sukelti vario nepakankamumą.“

                  2022 m. balandžio 16 d.

         (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Etaloninės laboratorijos svetainėje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: 2014 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 590/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
3.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 164/41

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 590/2014
   2014 m. birželio 2 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 2 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininko pavedimu

         Jerzy PLEWA

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


|

2011 m. birželis 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 655/2011, kuriuo baigiamas antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui, taikymas

Oficialusis leidinys L 180 , 08/07/2011 p. 0001 - 0002

		Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 655/20112011 m. birželis 28 d.kuriuo baigiamas antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui, taikymasEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį ir 11 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,kadangi:1. PROCEDŪRA1.1. Galiojančios priemonės(1) Šiuo metu galiojančios priemonės – Tarybos reglamentu (EB) Nr. 654/2008 [2] importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui nustatytas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas importuojamam kumarinui, siunčiamam iš Indijos, Tailando, Indonezijos bei Malaizijos ir deklaruojamam arba ne kaip Indijos, Tailando, Indonezijos ar Malaizijos kilmės, ir vieno Indijos gamintojo (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) priimtas įsipareigojimas [3].1.2. Peržiūros pagrindas(2) Komisijai buvo pranešta, kad vienintelis žinomas kumarino gamintojas, kuris sudarė Sąjungos pramonę atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, nusprendė 2010 m. rugpjūčio mėn. nutraukti kumarino gamybą Sąjungoje.1.3. Inicijavimas(3) Taigi pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu Komisija pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4] paskelbė inicijuojanti dalinę tarpinę antidempingo priemonių, kurios taikomos importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui ir kurių taikymas išplėstas importuojamam kumarinui, siunčiamam iš Indijos, Tailando, Indonezijos bei Malaizijos ir deklaruojamam arba ne kaip Indijos, Tailando, Indonezijos ar Malaizijos kilmės, peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjami tik žalos aspektai.(4) Komisija apie peržiūros tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė Sąjungos gamintojams ir Kinijos Liaudies Respublikos atstovams. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį.1.4. Nagrinėjamasis produktas(5) Nagrinėjamasis produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinas, kurio KN kodas šiuo metu yra ex29322100 (toliau – nagrinėjamasis produktas).2. TYRIMO IŠVADOS IR BAIGIMAS(6) Atlikus tyrimą patvirtinta, kad 2010 m. rugpjūčio mėn. vienintelis Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojas galutinai uždarė savo gamybos įmonę.(7) Komisija mano, kad šis tyrimas turėtų būti baigtas, nes atliekant šį peržiūros tyrimą nebuvo nustatyta jokių aplinkybių, įrodančių, kad baigus tyrimą būtų pažeisti Sąjungos interesai. Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas. Pastabų, kad tyrimo baigimas prieštarautų Sąjungos interesams, negauta.(8) Todėl Komisija daro išvadą, kad antidempingo priemonių, kurios taikomos į Sąjungą importuojamam nagrinėjamam produktui, tyrimas turėtų būti baigtas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisAntidempingo priemonės, kurios taikomos importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui, kurio KN kodas šiuo metu yra ex29322100, ir kurių taikymas išplėstas importuojamam kumarinui, siunčiamam iš Indijos, Tailando, Indonezijos bei Malaizijos ir deklaruojamam arba ne kaip Indijos, Tailando, Indonezijos ir Malaizijos kilmės, panaikinamos ir šio importo tyrimas baigiamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 28 d.Tarybos varduPirmininkasFazekas S.[1] OL L 343, 2009 12 22, p. 51.[2] OL L 183, 2008 7 11, p. 1.[3] OL L 1, 2005 1 4, p. 15.[4] OL C 299, 2010 11 5, p. 4.--------------------------------------------------


title: 2016 m. lapkričio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1955, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

text:
9.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 301/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1955
   2016 m. lapkričio 8 d.
   kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

               (2)

               Po Rusijos Federacijos organizuotų Valstybės Dūmos rinkimų neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys.

               (3)

               Todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 8 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. KAŽIMÍR

      (1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

      PRIEDAS

         1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas

                     Vardas, pavardė

                     Identifikuojamoji informacija

                     Motyvai

                     Įtraukimo į sąrašą data

                     „152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Gimimo data: 1977 8 28
                     Gimimo vieta: Bekabad (Bekabadas), Uzbekistano TSR

                     Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos.
                     Dūmos etninių reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas.
                     2014 m. R. I. Balbek buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Ministrų Tarybos pirmininko pavaduotoju ir eidamas šias pareigas dėjo pastangas, kad neteisėtai aneksuotas Krymo pusiasalis būtų integruotas į Rusijos Federaciją; už tai apdovanotas medaliu „Už Krymo Respublikos gynybą“. Rėmė Krymo aneksiją viešais pareiškimais, be kita ko, savo profilyje „Vieningosios Rusijos“ (Krymo filialo) interneto svetainėje ir 2016 m. liepos 3 d. NTV interneto svetainėje paskelbtame straipsnyje.

                     2016 11 9

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Gimimo data: 1972 10 20
                     Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR

                     Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos.
                     Dūmos finansų rinkų komiteto narys.
                     2014 m. kovo mėn. K. M. Bakharev buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybos pirmininko pavaduotoju, o 2014 m. rugpjūčio mėn. – šio organo pirmuoju pirmininko pavaduotoju. Pripažino, kad asmeniškai dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai rėmė, be kita ko, 2016 m. kovo 22 d. interneto svetainėje gazetakrimea.ru ir 2016 m. rugpjūčio 23 d. interneto svetainėje c-pravda.ru paskelbtame interviu. „Krymo Respublikos“„valdžios institucijos“ jį apdovanojo ordinu „Už lojalumą einant pareigas“.

                     2016 11 9

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Gimimo data: 1969 10 17
                     Gimimo vieta: Kular Ust-Yansky (Kular Ust Jansko) rajonas, Autonominė Jakutijos TSR

                     Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuoto Sevastopolio miesto.
                     Dūmos apmokestinimo komiteto narys.
                     Būdamas Sevastopolio savivaldybės administracijos nariu 2014 m. vasario–kovo mėn. rėmė vadinamojo „liaudies mero“ Alexei Chaliy veiklą. Viešai pripažino, kad dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai gynė, be kita ko, savo interneto svetainėje ir 2016 m. vasario 21 d. interneto svetainėje nation-news.ru paskelbtame interviu.
                     Už dalyvavimą aneksavimo procese apdovanotas Rusijos valstybės II laipsnio ordinu „Už nuopelnus tėvynei“.

                     2016 11 9

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Gimimo data: 1981 8 3
                     Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR

                     Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos.
                     Dūmos finansų rinkų komiteto narys.
                     2014 m. kovo mėn. A. D. Kozenko buvo paskirtas vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybos pirmininko pavaduotoju. Viešai pripažino, kad dalyvavo 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją; šią aneksiją jis viešai gynė, be kita ko, 2016 m. kovo 12 d. interneto svetainėje gazetacrimea.ru paskelbtame interviu. Už dalyvavimą aneksavimo procese vietos „valdžios institucijos“ jį apdovanojo medaliu „Už Krymo Respublikos gynybą“.

                     2016 11 9

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Gimimo data: 1965 6 24
                     Gimimo vieta: Belogorsk (Belogorskas), Ukrainos TSR

                     Valstybės Dūmos narė, išrinkta iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos.
                     Dūmos kultūros komiteto narė.
                     Nuo 2012 m. Krymo Autonominės Respublikos Aukščiausiosios Tarybos narė, o nuo 2014 m. kovo mėn. rėmė neteisėtai aneksuoto Krymo ir Sevastopolio integraciją į Rusijos Federaciją. 2014 m. rugsėjo mėn. Savchenko buvo išrinkta į vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybą. Ne kartą viešuose pareiškimuose gynė neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją, be kita ko, 2016 m. balandžio 2 d. ir 2016 m. rugpjūčio 20 d. interneto svetainėje c-pravda.ru paskelbtuose interviu. 2014 m. apdovanota Rusijos valstybės II laipsnio ordinu „Už nuopelnus tėvynei“, o 2015 m. „Krymo Respublikos“„valdžios institucijos“ apdovanojo ją ordinu „Už lojalumą einant pareigas“.

                     2016 11 9

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Gimimo data: 1971 7 4
                     Gimimo vieta: Simferopol (Simferopolis), Ukrainos TSR

                     Valstybės Dūmos narys, išrinktas iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos.
                     Dūmos Nepriklausomų Valstybių Sandraugos (NVS) reikalų, Eurazijos integracijos ir ryšių su tėvynainiais komiteto narys.
                     2014 m. rugsėjo mėn. P. V. Shperov buvo „išrinktas“ į vadinamosios „Krymo Respublikos“ Valstybės Tarybą.
                     Viešai pripažino, be kita ko, 2016 m. rugsėjo 3 d. interneto svetainėje ldpr-rk.ru paskelbtame interviu, savo vaidmenį 2014 m. įvykiuose, nulėmusiuose neteisėtą Krymo ir Sevastopolio aneksiją, ir visų pirma savo vaidmenį organizuojant neteisėtą referendumą dėl neteisėtos pusiasalio aneksijos.

                     2016 11 9“