title: 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/480, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 (Tekstas svarbus EEE)

text:
2.4.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 87/4

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/480
   2016 m. balandžio 1 d.
   kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1071/2009, nustatantį bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB (1), ypač į jo 16 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas valstybėms narėms tvarkyti nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių, kurioms kompetentinga valdžios institucija yra išdavusi leidimą verstis profesine vežimo kelių transportu veikla, registrą. Turėtų būti sudarytos sąlygos atitinkamais nacionalinio elektroninio registro duomenimis naudotis kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms. Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 ir 6 dalyse reikalaujama iki 2012 m. gruodžio 31 d. sujungti tarpusavyje nacionalinius elektroninius registrus ir Komisija įgaliojama priimti bendrąsias šio sujungimo taisykles. Remdamasi šiais įgaliojimais Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 (2), kad palengvintų nacionalinių elektroninių registrų sujungimą naudojantis pranešimų mainų sistema, vadinamuoju Europos kelių transporto įmonių registru (ERRU, angl. European Registers of Road Transport Undertakings). Pastarasis pradėjo veikti 2012 m. gruodžio 31 d.;

               (2)

               per pastaruosius trejus ERRU veikimo metus Komisija drauge su valstybių narių ekspertais nustatė tam tikrų aspektų, susijusių su praktiniu ERRU naudojimu, kurie nevisiškai atitinka valstybėse narėse sukurtas administracines procedūras;

               (3)

               todėl būtina pašalinti nustatytus su kasdieniu ERRU veikimu susijusius trūkumus, suderinant jį su atitinkamomis Reglamento (EB) Nr. 1071/2009, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1072/2009 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1073/2009 (4) nuostatomis, taip pat užtikrinant, kad ERRU vienodai naudotų kompetentingos institucijos visoje ES. Be to, galiojančias taisykles reikia suderinti su technikos ir mokslo pažanga;

               (4)

               Komisijos reglamente (ES) 2016/403 (5) dėl sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų klasifikacijos nustatomas naujas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, be nustatytųjų to Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 IV priede, dėl kurių kelių transporto įmonė ar transporto vadybininkas gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, kategorijų, rūšių ir sunkumo lygių sąrašas. Todėl būtina sudaryti sąlygas ERRU perduoti informaciją pagal naują pažeidimų sąrašą;

               (5)

               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009 tvarkant asmens duomenis visų pirma taikomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (6) nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos. Kad užkirstų kelią netinkamam asmens duomenų naudojimui, valstybės narės visų pirma turi įgyvendinti tinkamas saugumo priemones;

               (6)

               kai taikytina, asmens duomenų apsaugos nuostatos, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 45/2001 (7), taikomos bet kokių asmens duomenų tvarkymui pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009;

               (7)

               bendrosiose nacionalinių elektroninių registrų sujungimo taisyklėse reikėtų padaryti daug pakeitimų, todėl Reglamentą (ES) Nr. 1213/2010 reikia pakeisti nauju teisės aktu. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 turėtų būti panaikintas;

               (8)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 165/2014 (8) 42 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiuo reglamentu nustatomi reikalavimai dėl nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo su ERRU pranešimų mainų sistema, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 dalyje.
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Be terminų, kurių apibrėžtys pateiktos Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 2 straipsnyje, šiame reglamente vartojami taip apibrėžiami terminai:
   a)   ERRU (Europos kelių transporto įmonių registras, angl. European Registers of Road Transport Undertakings)– nacionalinių elektroninių registrų sujungimo sistema, sukurta pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 dalį;
   b)   asinchroninė sąsaja– procesas, per kurį atsakomajam pranešimui pateikti užmezgamas naujas HTTP ryšys;
   c)   visuotinė paieška– paieška, kurią atliekant valstybės narės užklausos pranešimas adresuojamas visoms kitoms valstybėms narėms;
   d)   duomenų centras– informacinė sistema, užtikrinanti galimybę persiųsti valstybių narių siunčiamus ERRU pranešimus;
   e)   PKP– profesinės kompetencijos pažymėjimas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 8 straipsnio 8 dalyje;
   f)   pažeidimo valstybė narė– valstybė narė, kurioje transporto įmonė padarė pažeidimą;
   g)   įsisteigimo valstybė narė– valstybė narė, kurioje transporto įmonė yra įsisteigusi;
   h)   nacionalinė sistema– kiekvienoje valstybėje narėje sukurta informacinė sistema, skirta ERRU pranešimams generuoti, apdoroti ir į juos atsakyti;
   i)   sinchroninė sąsaja– procesas, per kurį užklausa ir atsakomasis pranešimas pateikiami naudojant tą patį HTTP ryšį;
   j)   užklausą teikiančioji valstybė narė– valstybė narė, teikianti užklausą arba pranešimą, kuris persiunčiamas atsakančiosioms valstybėms narėms;
   k)   atsakančioji valstybė narė– valstybė narė, kuriai skirta ERRU užklausa arba pranešimas.
   3 straipsnis
   Prijungimo prie ERRU prievolė
   Valstybės narės atlieka Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnyje nurodytų nacionalinių elektroninių registrų prijungimą prie ERRU šiame reglamente nustatyta tvarka ir pagal jame nustatytus techninius reikalavimus.
   4 straipsnis
   Techninės specifikacijos
   ERRU atitinka šio reglamento I–VII prieduose nustatytas technines specifikacijas.
   5 straipsnis
   ERRU naudojimas
   1.   Keisdamosi informacija per ERRU kompetentingos institucijos laikosi šio reglamento VIII priede nustatytų procedūrų.
   2.   Valstybės narės savo kontrolės įstaigoms, atsakingoms už patikras kelyje, suteikia ERRU Bendrijos licencijos tikrinimo funkcijos prieigą.
   3.   Tais atvejais, kai patikras kelyje vykdo kelios nacionalinės kontrolės įstaigos, valstybė narė nusprendžia, kuriai iš šių įstaigų turėtų būti suteikta 2 dalyje nurodyta prieiga.
   6 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (ES) Nr. 1213/2010 panaikinamas šio reglamento taikymo dieną. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
   7 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 30 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 1 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 300, 2009 11 14, p. 51.

      (2)  2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės (OL L 335, 2010 12 18, p. 21).

      (3)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (OL L 300, 2009 11 14, p. 72).

      (4)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (OL L 300, 2009 11 14, p. 88).

      (5)  2016 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/403, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 papildomas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, dėl kurių kelių transporto įmonė gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, klasifikacija ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB III priedas (OL L 74, 2016 3 19, p. 8).

      (6)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

      (7)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

      (8)  2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 60, 2014 2 28, p. 1).

      I PRIEDAS

         ERRU BENDRIEJI ASPEKTAI

      1.   ARCHITEKTŪRA
      ERRU sudaro šios dalys:

                  1.1.

                  Duomenų centras, kuris gali priimti užklausą teikiančiosios valstybės narės užklausą, ją patvirtinti ir persiųsti atitinkamoms valstybėms narėms. Duomenų centras laukia, kol kiekviena atsakančioji valstybė narė atsakys, sujungia visus atsakymus ir jungtinį atsakymą nusiunčia užklausą pateikusiai valstybei narei.

                  1.2.

                  Kiekvienos valstybės narės nacionalinė sistema, kurioje įrengiama sąsaja, per kurią būtų galima siųsti užklausas į duomenų centrą ir gauti atitinkamus atsakymus. Nacionalinių sistemų pranešimams į duomenų centrą perduoti ir iš jo priimti gali būti naudojama nuosavybinė arba komercinė programinė įranga.

                  1.3.

                  Vietoje 1.1 dalyje nurodyto duomenų centro valstybės narės gali nuspręsti tarpusavio informacijos mainams naudoti suderinamą komercinį tinklą. Tokiu atveju kiekviena kompetentinga institucija duomenų centrui pateiks tinkle vykdomų pranešimų mainų statistinius duomenis.

            2.   VALDYMAS
      2.1.   Duomenų centrą valdo ir jo techninį veikimą bei priežiūrą užtikrina Komisija.
      2.2.   Duomenų centre duomenys, išskyrus VII priede nustatytus registravimo ir statistinius duomenis, saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius.
      2.3.   Duomenų centras neteikia prieigos prie asmens duomenų, išskyrus prieigą įgaliotiesiems Komisijos darbuotojams, kai tai būtina techninės priežiūros ir gedimų šalinimo tikslais.
      2.4.   Valstybių narių pareigos:

                  2.4.1.

                  Savo nacionalinės sistemos ir jos sąsajos su duomenų centru sukūrimas ir valdymas.

                  2.4.2.

                  Savo nacionalinės sistemos – techninės ir programinės įrangos (nuosavybinės arba komercinės) – įdiegimas ir techninė priežiūra.

                  2.4.3.

                  Tinkamos savo nacionalinės sistemos sąveikos su duomenų centru užtikrinimas ir iš jo gautų klaidų pranešimų tvarkymas.

                  2.4.4.

                  Imtis visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas informacijos konfidencialumas, vientisumas ir prieinamumas.

                  2.4.5.

                  Nacionalinės sistemos naudojimas užtikrinant VI priede nustatytus paslaugų lygius.

            2.5.   MOVEHUB interneto portalas
      Komisija sukuria saugios prieigos internetinę taikomąją programą, vadinamąjį MOVEHUB interneto portalą, kuri užtikrina bent šias paslaugas:

                  a)

                  teikia valstybių narių sistemų prieinamumo statistinius duomenis;

                  b)

                  praneša apie duomenų centro ir valstybių narių nacionalinių sistemų techninę priežiūrą;

                  c)

                  teikia suvestines ataskaitas;

                  d)

                  tvarko kontaktinę informaciją;

                  e)

                  nustato XSD schemas.

            2.6.   Kontaktinės informacijos tvarkymas
      Kontaktinės informacijos tvarkymo funkcija kiekvienai valstybei narei suteiks galimybę tvarkyti jos politikos, verslo, veiklos ir techninių naudotojų kontaktinę informaciją; už savo kontaktinės informacijos tvarkymą atsako kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija. Bus įmanoma peržiūrėti, bet ne keisti, kitų valstybių narių kontaktinius duomenis.

      II PRIEDAS

         ERRU FUNKCIJOS

                  1.

                  ERRU užtikrinamos toliau nurodytos funkcijos:

                              1.1.

                              Nepriekaištingos reputacijos tikrinimas (CGR). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą vienai arba visoms atsakančiosioms valstybėms narėms, kad būtų galima nustatyti transporto vadybininko tinkamumą ir leidimą valdyti transporto įmonę.

                              1.2.

                              Pranešimas apie pažeidimą (INF). Pažeidimo valstybei narei suteikia galimybę pranešti įsisteigimo valstybei narei, kad transporto įmonė padarė sunkų pažeidimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 6 straipsnio 2 dalies b punkte. Taip pat suteikia galimybę pažeidimo valstybei narei reikalauti, kad transporto įmonei įsisteigimo valstybėje narėje būtų skiriamos nuobaudos.

                              1.3.

                              Bendrijos licencijos tikrinimas (CCL). Užklausą teikiančiajai valstybei narei suteikia galimybę siųsti užklausą atsakančiajai valstybei narei (t. y. įsisteigimo valstybei narei), kad būtų galima nustatyti, ar transporto įmonė veikia pagal galiojančią Bendrijos licenciją.

                  2.

                  Įtraukiami ir kitų tipų pranešimai, kurių reikia efektyviam ERRU veikimui užtikrinti, pavyzdžiui, klaidų pranešimai.

      III PRIEDAS

         NUOSTATOS DĖL ERRU PRANEŠIMŲ

      1.   BENDRIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI
      1.1.   Duomenų centras užtikrins ir sinchroninę, ir asinchroninę sąsajas pranešimų mainams vykdyti. Valstybės narės gali pasirinkti sąsajai su savo taikomosiomis programomis tinkamiausią technologiją.
      1.2.   Visiems pranešimams, kuriais keičiasi nacionalinės sistemos ir duomenų centras, turi būti naudojama UTF-8 koduotė.
      1.3.   Valstybės narės užtikrins, kad jų nacionalinės sistemos galėtų priimti ir apdoroti pranešimus, kuriuose yra graikų abėcėlės arba kirilicos simbolių.
      2.   XML PRANEŠIMŲ STRUKTŪRA IR SCHEMOS APIBRĖŽTIS (XSD)
      2.1.   Bendroji XML pranešimų struktūra turi atitikti formatą, nustatytą pagal duomenų centre įdiegtas XSD schemas.
      2.2.   Duomenų centras ir nacionalinės sistemos siunčia ir priima pranešimus, atitinkančius pranešimų XSD schemos reikalavimus.
      2.3.   Nacionalinės sistemos gebės siųsti, priimti ir apdoroti visus pranešimus, atitinkančius bet kurią iš II priede nustatytų funkcijų.
      2.4.   XML pranešimai turi atitikti bent šio priedo priedėlyje nurodytus būtinuosius reikalavimus.

         Priedėlis

            Būtinieji XML pranešimų turinio reikalavimai

                     Bendra antraštė

                     Privaloma

                        Version (versija)

                     Oficialioji XML specifikacijos versija nurodoma pranešimų XSD nustatytoje vardų erdvėje ir kiekvieno XML pranešimo antraštės elemento atributu version. Versijos numeris („n.m“) kiekvienos laidos XML schemos apibrėžties faile (xsd) bus nustatomas fiksuota verte.

                     Taip

                        Test Identifier (testo identifikatorius)

                     Pasirenkamasis testavimo identifikatorius. Tikrinimo iniciatorius užpildo identifikatoriaus laukelį, o visi proceso dalyviai perduoda arba nurodo tą patį identifikatorių. Veiklos etape į jį nekreipiama dėmesio ir jis nenaudojamas.

                     Ne

                        Technical Identifier (techninis identifikatorius)

                     UUID, kuriuo vienareikšmiškai identifikuojamas kiekvienas atskiras pranešimas. Siuntėjas generuoja UUID ir užpildo šį atributą. Veiklos tikslais šie duomenys nenaudojami.

                     Taip

                        Workflow Identifier (proceso identifikatorius)

                     Proceso indikatorius workflowId – tai UUID, kurį turi generuoti užklausą teikiančioji valstybė narė. Šis identifikatorius toliau naudojamas visuose pranešimuose procesui koordinuoti.

                     Taip

                        Sent At (išsiuntimo laikas)

                     Pranešimo išsiuntimo data ir laikas (UTC).

                     Taip

                        Timeout (skirtasis laikas)

                     Tai neprivalomas datos ir laiko (UTC formatu) atributas. Persiunčiamoms užklausoms šią reikšmę nustatys tik duomenų centras. Pagal ją atsakančioji valstybė narė žinos, kada baigsis užklausai skirtas laikas. Šios reikšmės nereikalaujama MS2TCN_<x>_Req ir visuose atsakomuosiuose pranešimuose. Ji neprivaloma, todėl tą pačią antraštės apibrėžtį galima naudoti visų tipų pranešimams, nepriklausomai nuo to, ar timeoutValue atributas yra privalomas.

                     Ne

                        From (siuntėjas)

                     Pranešimą siunčiančios valstybės narės ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“.

                     Taip

                        To (adresatas)

                     Valstybės narės, kuriai skirtas pranešimas, ISO 3166–1 dviraidis kodas arba „ES“.

                     Taip

            Nepriekaištingos reputacijos patikrinimas

                     Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo užklausa

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

                     Taip

                        Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija)

                     Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką.

                     Taip

                        Transporto vadybininko duomenys

                        Taip, jei nėra PKP duomenų

                        Family Name (pavardė)

                     Transporto vadybininko pavardė(s), kaip nurodyta PKP.

                     Taip

                        First Name (vardas)

                     Transporto vadybininko vardas, kaip nurodyta profesinės kompetencijos pažymėjime.

                     Taip

                        Date of Birth (gimimo data)

                     Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

                     Taip

                        Place of Birth (gimimo vieta)

                     Transporto vadybininko gimimo vieta.

                     Ne

                        PKP duomenys

                        Taip, jei nėra transporto vadybininko duomenų

                        CPC Number (PKP numeris)

                     Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris

                     Taip

                        CPC Issue Date (PKP išdavimo data)

                     PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

                     Taip

                        CPC Issue Country (PKP išdavusioji šalis)

                     PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu.

                     Taip

                     Nepriekaištingos reputacijos patikrinimo atsakymas

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

                     Taip

                        Requesting Competent Authority (užklausą teikiančioji kompetentinga institucija)

                     Kompetentinga institucija, kuri pateikė užklausą atlikti paiešką.

                     Taip

                        Responding Competent Authority (atsakančioji kompetentinga institucija)

                     Kompetentinga institucija, kuri atsakė į užklausą atlikti paiešką.

                     Taip

                        Status Code (statuso kodas)

                     Paieškos statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.).

                     Taip

                        Status Message (statuso pranešimas)

                     Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia).

                     Ne

                        Rasta informacija apie transporto vadybininką

                        Taip, jeigu rastas statuso kodas

                        Family Name (pavardė)

                     Transporto vadybininko pavardė (-ės), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        First Name (vardas)

                     Transporto vadybininko visas vardas, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Date of Birth (gimimo data)

                     Transporto vadybininko gimimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Place of Birth (gimimo vieta)

                     Transporto vadybininko gimimo vieta, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        CPC Number (PKP numeris)

                     Registre įrašytas profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris.

                     Taip

                        CPC Issue Date (PKP išdavimo data)

                     PKP išdavimo data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        CPC Issue Country (PKP išdavimo šalis)

                     PKP išdavusioji šalis ISO 3166–1 dviraidžio kodo formatu, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Total Managed Undertakings (iš viso valdomų įmonių)

                     Transporto įmonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius.

                     Taip

                        Total Managed Vehicles (iš viso valdomų transporto priemonių)

                     Bendras transporto priemonių, su kuriomis susijęs transporto vadybininkas, skaičius.

                     Taip

                        Fitness (tinkamumas)

                     Nurodoma Fit (tinkamas) arba Unfit (netinkamas).

                     Taip

                        End Date of Unfitness (netinkamo eiti pareigas pabaigos data)

                     Transporto vadybininko pripažinimo netinkamu eiti pareigas pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD). Taikoma, jei Fitness reikšmė yra Unfit.

                     Ne

                        Search Method (paieškos metodas)

                     Transporto vadybininkui surasti naudotas metodas: NYSIIS, PKP, individualizuotas.

                     Taip

                        Transporto įmonė (kiekvienam surastam transporto vadybininkui)

                        Taip, jeigu Managed Undertakings > 0

                        Transport Undertaking Name (Transporto įmonės pavadinimas)

                     Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta į registrą.

                     Taip

                        Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas)

                     Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Community Licence Status (Bendrijos licencijos statusas)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Managed Vehicles (valdomos transporto priemonės)

                     Valdomų transporto priemonių skaičius, kaip įrašyta registre.

                     Taip

            Pranešimas apie pažeidimą

                     Pranešimo apie pažeidimą užklausa

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

                     Taip

                        Notifying Authority (pranešančioji institucija)

                     Pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija.

                     Taip

                        Transporto įmonė

                        Taip

                        Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

                     Registruojamą pažeidimą įvykdžiusios transporto įmonės pavadinimas.

                     Taip

                        Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris.

                     Taip

                        Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris)

                     Transporto priemonės, kuria padarytas pažeidimas, registracijos numeris.

                     Taip

                        Vehicle Registration Country (transporto priemonės registracijos šalis)

                     Šalis, kurioje transporto priemonė registruota.

                     Taip

                        Sunkus pažeidimas

                        Taip

                        Date of Infringement (pažeidimo data)

                     Pažeidimo data ISO 8601 formatu. (MMMM-MM-DD)

                     Taip

                        Category (kategorija)

                     Pažeidimo kategorija:

                                 —

                                 MSI – sunkiausias pažeidimas

                                 —

                                 VSI – labai sunkus pažeidimas

                                 —

                                 SI – sunkus pažeidimas

                     Taip

                        Infringement Type (pažeidimo rūšis)

                     Pagal klasifikaciją, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 IV priede ir Reglamento (ES) 2016/403 I priede.

                     Taip

                        Date of Check (patikrinimo data)

                     Patikrinimo, per kurį nustatytas pažeidimas, data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD).

                     Taip

                        Paskirta nuobauda (už kiekvieną sunkų pažeidimą)

                        Taip

                        Penalty Imposed Identifier (paskirtos nuobaudos identifikatorius)

                     Individualios paskirtos nuobaudos serijos numeris.

                     Taip

                        Final Decision Date (galutinio sprendimo data)

                     Galutinio sprendimo skirti nuobaudą data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

                     Taip

                        Penalty Type Imposed (paskirtos nuobaudos rūšis)

                     Įrašas:

                                 —

                                 101 – „Įspėjimas“

                                 —

                                 201 – „Laikinas kabotažo draudimas“

                                 —

                                 202 – „Bauda“

                                 —

                                 203 – „Draudimas“

                                 —

                                 204 – „Sulaikymas“

                                 —

                                 102 – „Kita“

                     Taip

                        Start Date (pradžios data)

                     Skirtos nuobaudos galiojimo pradžios data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

                     Ne

                        End Date (pabaigos data)

                     Skirtos nuobaudos galiojimo pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

                     Ne

                        Is Executed (vykdoma)

                     Taip / Ne

                     Taip

                        Prašoma nuobauda (už kiekvieną sunkų pažeidimą)

                        Ne

                        Penalty Requested Identifier (prašomos nuobaudos identifikatorius)

                     Individualios prašomos nuobaudos serijos numeris.

                     Taip

                        Penalty Type Requested (prašomos nuobaudos rūšis)

                     Įrašas:

                                 —

                                 101 – „Įspėjimas“

                                 —

                                 301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“

                                 —

                                 302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“

                                 —

                                 303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“

                                 —

                                 304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“

                                 —

                                 305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“

                                 —

                                 306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“

                                 —

                                 307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui“

                     Taip

                        Duration (trukmė)

                     Prašomos nuobaudos galiojimo trukmė (kalendorinėmis dienomis).

                     Ne

                     Pranešimo apie pažeidimą atsakymas

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Užklausos bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

                     Taip

                        Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

                     Pirminį pranešimą apie pažeidimą pateikusi kompetentinga institucija.

                     Taip

                        Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija)

                     Į pranešimą apie pažeidimą atsakanti kompetentinga institucija.

                     Taip

                        Status Code (statuso kodas)

                     Pranešimo apie pažeidimą atsakymo statuso kodas (pvz., found (rasta), not found (nerasta), error (klaida) ir kt.).

                     Taip

                        Status Message (statuso pranešimas)

                     Aiškinamasis statuso apibūdinimas (jei reikia).

                     Ne

                        Transporto įmonė

                        Taip

                        Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

                     Transporto įmonės pavadinimas, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Paskirta nuobauda

                        Ne

                        Penalty Imposed Identifier (paskirtos nuobaudos identifikatorius)

                     Individualios paskirtos nuobaudos serijos numeris (nurodytas pranešimo apie pažeidimą prašomos nuobaudos identifikatoriuje).

                     Taip

                        Authority Imposing Penalty (nuobaudą skirianti institucija)

                     Nuobaudą skiriančios institucijos pavadinimas.

                     Taip

                        Is Imposed (paskirta)

                     Taip / Ne

                     Taip

                        Penalty Type Imposed (paskirtos nuobaudos rūšis)

                     Įrašas:

                                 —

                                 101 – „Įspėjimas“

                                 —

                                 301 – „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“

                                 —

                                 302 – „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“

                                 —

                                 303 – „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“

                                 —

                                 304 – „Panaikinti Bendrijos licenciją“

                                 —

                                 305 – „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“

                                 —

                                 306 – „Panaikinti vairuotojo liudijimus“

                                 —

                                 307 – „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias netinkamam vairuotojo liudijimų naudojimui“

                                 —

                                 102 – „Kita“

                     Taip

                        Start Date (pradžios data)

                     Skirtos nuobaudos galiojimo pradžios data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

                     Ne

                        End Date (pabaigos data)

                     Skirtos nuobaudos galiojimo pabaigos data ISO 8601 formatu (MMMM-MM-DD)

                     Ne

                        Reason (priežastis)

                     Nuobaudos neskyrimo priežastis, jei nuobauda neskirta.

                     Ne

                     Pranešimo apie pažeidimą patvirtinimas

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Pranešimo arba atsakymo bylos identifikatorių atitinkantis serijos arba nuorodos numeris.

                     Taip

                        Status Code (statuso kodas)

                     Patvirtinimo statuso kodas.

                     Taip

                        Status Message (statuso pranešimas)

                     Statuso pranešimo tekstas

                     Ne

                        Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

                     Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“.
                     Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“.

                     Taip

                        Licensing Authority (licencijas išduodančioji institucija)

                     Dėl IN_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius“.
                     Dėl IR_Ack: teisės aktuose šis laukas nurodytas kaip „paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius“.

                     Taip

                        Acknowledgement type (patvirtinimo tipas)

                     Patvirtinimo tipo nustatymas
                     Galimos reikšmės:

                                 —

                                 „IN_ACK“

                                 —

                                 „IR_ACK“

                     Taip

            Bendrijos licencijos patikrinimas

                     Bendrijos licencijos patikrinimo užklausa

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

                     Taip

                        Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

                     Institucija, teikianti užklausą atlikti paiešką.

                     Ne

                        Transporto įmonė

                        Taip

                     Transporto įmonės pavadinimas

                     Transporto įmonės, kurios Bendrijos licencijos duomenims gauti pateikta užklausa, pavadinimas.

                     Taip

                        Community Licence Number (Bendrijos licencijos numeris)

                     Bendrijos licencijos, kurios duomenims gauti pateikta užklausa, patvirtintos kopijos serijos numeris.

                     Taip

                        Vehicle Registration Number (transporto priemonės registracijos numeris)

                     Transporto priemonės registracijos numeris, pagal kurį išduota patvirtinta Bendrijos licencijos kopija.

                     Ne

                     Bendrijos licencijos patikrinimo atsakymas

                     Privaloma

                        Business Case Identifier (bylos identifikatorius)

                     Serijos arba nuorodos numeris, kuriuo identifikuojama kiekviena atskira užklausa.

                     Taip

                        Originating Authority (pranešimą teikiančioji institucija)

                     Institucija, pateikusi užklausą atlikti paiešką.

                     Ne

                        Transporto įmonė

                        Taip

                        Transport Undertaking Name (transporto įmonės pavadinimas)

                     Transporto įmonės pavadinimas (pavadinimas ir teisinė forma), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Transport Undertaking Address (Transporto įmonės adresas)

                     Transporto įmonės adresas (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis), kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Bendrijos licencijos duomenys

                        Taip

                        Licence Number (licencijos numeris)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos serijos numeris, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Licence Status (licencijos statusas)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos statusas, kaip įrašyta registre:

                                 —

                                 „galioja“

                                 —

                                 „galiojimas sustabdytas“

                                 —

                                 „panaikinta“

                                 —

                                 „nebegaliojanti“

                                 —

                                 „pamesta arba pavogta“

                                 —

                                 „anuliuota“

                                 —

                                 „grąžinta“

                     Taip

                        Licence Type (licencijos tipas)

                     Bendrijos licencijos tipas, kaip įrašyta registre. Įrašas:

                                 —

                                 „Bendrijos keleivių transporto licencija“

                                 —

                                 „Nacionalinė keleivių transporto licencija“

                                 —

                                 „Bendrijos krovinių transporto licencija“

                                 —

                                 „Nacionalinė krovinių transporto licencija“

                     Taip

                        Start Date (pradžios data)

                     Bendrijos licencijos galiojimo pradžios data.

                     Taip

                        Expiry Date (galiojimo pabaigos data)

                     Bendrijos licencijos galiojimo pabaigos data.

                     Taip

                        Withdrawal Date (panaikinimo data)

                     Bendrijos licencijos panaikinimo data.

                     Ne

                        Suspension Date (galiojimo sustabdymo data)

                     Bendrijos licencijos galiojimo sustabdymo data.

                     Ne

                        Suspension Expiry Date (galiojimo sustabdymo pabaigos data)

                     Data, kurią baigiasi Bendrijos licencijos galiojimo sustabdymas.

                     Ne

                        Managed Vehicles (valdomos transporto priemonės)

                     Valdomų transporto priemonių skaičius, kaip įrašyta registre.

                     Taip

                        Patvirtintos kopijos duomenys

                        Taip

                        Licence Number (licencijos numeris)

                     Transporto įmonės Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris, kaip įrašyta registre (tai licencijos numeris, kuris buvo nurodytas gautoje užklausoje).

                     Taip

                        Licence Status (licencijos statusas)

                     Transporto įmonės bendrijos licencijos patvirtintos kopijos statusas, kaip įrašyta registre:

                                 —

                                 „galioja“

                                 —

                                 „galiojimas sustabdytas“

                                 —

                                 „panaikinta“

                                 —

                                 „nebegaliojanti“

                                 —

                                 „pamesta arba pavogta“

                                 —

                                 „anuliuota“

                                 —

                                 „grąžinta“

                     Taip

                        Licence Type (licencijos tipas)

                     Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos tipas, kaip įrašyta registre: Įrašas:

                                 —

                                 „Bendrijos keleivių transporto licencija“

                                 —

                                 „Nacionalinė keleivių transporto licencija“

                                 —

                                 „Bendrijos krovinių transporto licencija“

                                 —

                                 „Nacionalinė krovinių transporto licencija“

                     Taip

                        Start Date (pradžios data)

                     Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo pradžios data.

                     Taip

                        Expiry Date (galiojimo pabaigos data)

                     Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo pabaigos data.

                     Taip

                        Withdrawal Date (panaikinimo data)

                     Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos panaikinimo data.

                     Ne

                        Suspension Date (sustabdymo data)

                     Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo sustabdymo data.

                     Ne

                        Suspension Expiry Date (sustabdymo pabaigos data)

                     Data, kurią baigiasi Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos galiojimo sustabdymas.

                     Ne

      IV PRIEDAS

         TRANSLITERACIJA IR NYSIIS PASLAUGOS

      1.   Visų transporto vadybininkų pavardės ir vardai nacionaliniame registre koduojami pagal duomenų centre įdiegtą NYSIIS algoritmą.
      2.   Naudodamosi CGR funkcija transporto vadybininko paieškai registre atlikti valstybės narės turėtų visada naudoti NYSIIS raktą kaip pagrindinį paieškos mechanizmą.
      3.   Be to, valstybės narės gali naudoti individualizuotą algoritmą papildomiems rezultatams pateikti.
      4.   Paieškos rezultatuose bus nurodyta, pagal kokį paieškos mechanizmą – NYSIIS, PKP ar individualizuotą – įrašas buvo rastas.

      V PRIEDAS

         SAUGUMO REIKALAVIMAI

      1.   Duomenų centro ir nacionalinių sistemų pranešimų mainams visada turi būti naudojamas HTTPS protokolas.
      2.   Nacionalinėse sistemose bus naudojami PKI sertifikatai, kuriuos Komisija teikia duomenų centro ir nacionalinių sistemų pranešimų mainų saugumui užtikrinti.
      3.   Nacionalinėse sistemose įdiegiami bent sertifikatai, kuriuose naudojamas SHA-2 (SHA-256) parašo maišos algoritmas ir 2 048 bitų ilgio viešasis raktas.

      VI PRIEDAS

         PASLAUGŲ LYGIS

      1.   Nacionalinės sistemos turi atitikti šiuos būtinuosius paslaugų lygio reikalavimus:

                  1.1.

                  Jos turi būti prieinamos 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę.

                  1.2.

                  Jų prieinamumo stebėsena vykdoma iš duomenų centro periodiškai siunčiant takto pranešimus.

                  1.3.

                  Turi būti užtikrinamas 98 % jų prieinamumo lygis pagal šią lentelę (skaičiai suapvalinti iki artimiausio patogaus vieneto):

                              Prieinamumas

                              reiškia, kad sistema neprieinama

                              per dieną

                              per mėnesį

                              per metus

                              98 %

                              0,5 valandos

                              15 valandų

                              7,5 dienos

                        Valstybės narės raginamos užtikrinti dienos prieinamumo lygį, tačiau pripažįstama, kad dėl tam tikros būtinos veiklos, kaip antai techninės priežiūros, reikės sistemą išjungti ilgesniam kaip 30 minučių laikotarpiui. Tačiau mėnesio ir metų prieinamumo rodikliai yra privalomi.

                  1.4.

                  Jos turi atsakyti ne mažiau kaip į 98 % per kalendorinį mėnesį joms persiųstų užklausų.

                  1.5.

                  Siųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo atsakymus, pranešimo apie pažeidimą patvirtinimus ir Bendrijos licencijos tikrinimo atsakymus pagal VIII priedą:

                              1.5.1.

                              į užklausas jos turi atsakyti per 10 sekundžių;

                              1.5.2.

                              bendrasis užklausai skirtasis laikas (laikas, kurį užklausos teikėjas gali laukti atsakymo) turi neviršyti 20 sekundžių;

                              1.5.3.

                              jos turi užtikrinti šešių pranešimų per sekundę apdorojimo spartą.

                  1.6.

                  Nacionalinės sistemos į ERRU duomenų centrą siųs ne daugiau kaip dvi užklausas per sekundę.

                  1.7.

                  Kiekviena nacionalinė sistema turi būti atspari galimoms duomenų centro ar kitų valstybių narių nacionalinių sistemų techninėms problemoms. Be kitų, tokios problemos gali būti:

                              a)

                              ryšio su duomenų centru praradimas;

                              b)

                              neatsakymas į užklausą;

                              c)

                              atsakymų gavimas pasibaigus pranešimo skirtajam laikui;

                              d)

                              neužsakytų pranešimų gavimas;

                              e)

                              negaliojančių pranešimų gavimas.

            2.   Duomenų centras:

                  2.1.

                  užtikrina 98 % prieinamumo lygį;

                  2.2.

                  teikia pranešimus apie visas klaidas nacionalinėms sistemoms (jie teikiami kaip atsakomasis pranešimas arba kaip specialus klaidos pranešimas). Nacionalinėse sistemose taikomas reagavimo į gautus klaidų pranešimus procesas, kad būtų imtasi tinkamų taisomųjų veiksmų.

            3.   Techninė priežiūra
      Valstybės narės, naudodamosi internetine taikomąja programa, kitoms valstybėms narėms ir Komisijai praneša apie visus įprastos techninės priežiūros veiksmus bent prieš savaitę iki tų veiksmų pradžios, jei techniškai įmanoma.

      VII PRIEDAS

         REGISTRAVIMAS IR STATISTINIAI DUOMENYS

      1.   Šiame priede pateikiama išsami informacija apie registravimo ir statistinius duomenis, renkamus duomenų centre, o ne valstybėse narėse.
      2.   Siekiant užtikrinti privatumą, statistinėms reikmėms renkami duomenys yra anoniminiai. Konkretaus transporto vadybininko, transporto įmonės ar PKP identifikavimo duomenys statistikos tikslais neprieinami.
      3.   Registravimo informacija stebėsenos ir derinimo tikslais apima informaciją apie visas atliktas operacijas; remiantis tokia registravimo informacija, galima pateikti šių operacijų statistinius duomenis.
      4.   Asmens duomenys registravimo žurnale nesaugomi ilgiau kaip šešis mėnesius. Statistiniai duomenys saugomi neribotą laiką.
      5.   Ataskaitoms teikti naudojami statistiniai duomenys:

                  a)

                  užklausą teikiančioji valstybė narė;

                  b)

                  atsakančioji valstybė narė;

                  c)

                  pranešimo tipas;

                  d)

                  atsakymo statuso kodas;

                  e)

                  pranešimų data ir laikas;

                  f)

                  atsakymo laikas.

      VIII PRIEDAS

         ERRU NAUDOJIMAS

      1.   TRANSPORTO VADYBININKŲ GEROS REPUTACIJOS TIKRINIMAS
      Pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 11 straipsnio 4 dalį ERRU sistemoje tikrindamos, ar transporto vadybininkas kurioje nors valstybėje narėje buvo pripažintas netinkamu vadovauti įmonės transporto veiklai, valstybės narės atlieka visuotinę CGR paiešką išsiųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo užklausą. Atsakančiosios valstybės narės į užklausą atsako išsiųsdamos nepriekaištingos reputacijos tikrinimo atsakymą.
      2.   KEITIMASIS INFORMACIJA APIE PAŽEIDIMUS
      2.1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 13 straipsnio 1 dalį arba Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 23 straipsnio 1 dalį keičiantis informacija apie sunkius pažeidimus ERRU sistemoje ir taikant Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnį, pažeidimo valstybė narė praneša įsisteigimo valstybei narei apie transporto įmonės padarytą vieną ar daugiau pažeidimų. Pranešama siunčiant pranešimo apie pažeidimą užklausą.
      2.2.   Pranešimo apie pažeidimą užklausa turi būti išsiųsta kuo greičiau, ne vėliau kaip per šešias savaites nuo galutinio sprendimo šiuo klausimu. Joje įsisteigimo valstybei narei pateikiama išsami informacija apie pažeidimus, skirtų nuobaudų ir prašomų nuobaudų (jei jų yra) statusą.
      2.3.   Įsisteigimo valstybė narė atsako į pranešimo apie pažeidimą užklausą kuo greičiau, ne vėliau nei per šešias savaites nuo galutinio sprendimo šiuo klausimu, išsiųsdama pranešimo apie pažeidimą atsakymą, kuriame informuoja, kurios pažeidimo valstybės narės prašomos nuobaudos buvo skirtos (jei jos buvo skirtos). Jei tokios nuobaudos nebuvo skirtos, pranešimo apie pažeidimą atsakyme nurodoma priežastis.
      2.4.   Visais atvejais pranešimas apie pažeidimą patvirtinamas pateikiant pranešimo apie pažeidimą patvirtinimą.
      3.   BENDRIJOS LICENCIJOS TIKRINIMAS
      3.1.   Tikrindama, ar yra išduota Bendrijos licencija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 ir Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 4 straipsnyje, valstybė narė, įsisteigimo valstybei narei išsiųsdama Bendrijos licencijos patikrinimo užklausą, gali prašyti informacijos apie Bendrijos licenciją, minėtos Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 2 dalies d punkte.
      3.2.   Įsisteigimo valstybė narė atsako išsiųsdama Bendrijos licencijos patikrinimo atsakymą.


title: 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 789/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

text:
1.9.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 235/28

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 789/2012
   2012 m. rugpjūčio 31 d.
   kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

               (2)

               remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 31 d.

            Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

      PRIEDAS
      Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

                  (EUR/100 kg)

                  KN kodas

                  Trečiosios šalies kodas (1)

                  Standartinė importo vertė

                  0702 00 00

                  MK

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  MK

                  43,1

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,3

                  ZZ

                  115,3

                  0805 50 10

                  AR

                  99,9

                  CL

                  88,4

                  TR

                  96,0

                  UY

                  89,5

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  93,9

                  0806 10 10

                  BA

                  54,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  209,6

                  TR

                  149,7

                  ZZ

                  152,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  92,8

                  CL

                  124,1

                  NZ

                  127,0

                  US

                  153,4

                  ZA

                  100,4

                  ZZ

                  118,7

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  137,2

                  ZA

                  95,3

                  ZZ

                  103,6

                  0809 30

                  TR

                  175,7

                  ZZ

                  175,7

                  0809 40 05

                  BA

                  62,2

                  HR

                  73,9

                  IL

                  73,7

                  MK

                  67,5

                  ZZ

                  69,3

         (1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.


title: 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459, kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai  Tekstas svarbus EEE

text:
20.3.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 76/6

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/459
   2015 m. kovo 19 d.
   kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,
   kadangi:

               (1)

               kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ ir susijusioje pavyzdinėje iniciatyvoje „Judus jaunimas“ (2) nustatytų tikslų ir palyginti padėtį skirtingose valstybėse narėse, reikia rinkti išsamius duomenis apie jaunimą ir jo patekimą į darbo rinką;

               (2)

               Komunikate „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“
                   (3) Komisija paragino valstybes nares reformuoti švietimo sistemas, kad jaunimas įgytų įsidarbinti reikalingų gebėjimų;

               (3)

               2009 m. lapkričio 27 d. Rezoliucijoje dėl Europos bendradarbiavimo jaunimo reikalų srityje atnaujintos sistemos (2010–2018 m.) (4) Taryba pabrėžė, kad reikia surinkti daugiau žinių ir labiau gilintis į jaunų moterų ir vyrų gyvenimo sąlygas, vertybes ir požiūrius;

               (4)

               2013 m. balandžio 22 d. Rekomendacijoje dėl Jaunimo garantijų iniciatyvos nustatymo (5) Taryba paragino valstybes nares kuo greičiau, pageidautina nuo 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos pradžios, įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvas. Šiuo tikslu jos skatinamos pasinaudoti ES bendros strateginės programos fondų, visų pirma Europos socialinio fondo, parama;

               (5)

               Komunikate „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“
                   (6) Komisija paragino valstybes nares įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvą ir investuoti į jaunimą. Komunikate skatinama teikti internetines paslaugas, kurios leistų jaunimui ieškoti darbo pasiūlymų, kuriuos skelbia jų šalies ir kitų valstybių narių darbdaviai, ir padėtų MVĮ įdarbinti jaunimą iš visos Europos;

               (6)

               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (7) nustatytas jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulis;

               (7)

               Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (8) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turi būti įtrauktos į jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulį;

               (8)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 545/2014 (9) nurodyta, kad Komisija kiekvieno 7 konstatuojamojoje dalyje paminėto ad hoc submodulio atveju turėtų nustatyti techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą;

               (9)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, naudotini filtrai ir kodai, taip pat terminas, iki kurio duomenys turi būti pateikti Komisijai, nustatyti šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

      (2)  2010 m. rugsėjo 15 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Judus jaunimas – iniciatyva išlaisvinti jaunimo potencialą, kad Europos Sąjungos ekonomikos augimas būtų pažangus, tvarus ir integracinis“, COM(2010) 477 galutinis.

      (3)  2012 m. lapkričio 20 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“, COM(2012) 669 final.

      (4)  OL C 311, 2009 12 19, p. 1.

      (5)  OL C 120, 2013 4 26, p. 1.

      (6)  2013 m. birželio 19 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“, COM(2013) 447 final.

      (7)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 99, 2013 4 9, p. 11).

      (8)  2014 m. spalio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1397/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 370, 2014 12 30, p. 42).

      (9)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 545/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (OL L 163, 2014 5 29, p. 10).

      PRIEDAS
      Šiame priede nustatyti jaunimo darbo rinkoje ad hoc moduliui, kurį suplanuota taikyti 2016 m., naudotini techniniai rodikliai, filtrai ir kodai. Taip pat nustatyti terminai, iki kurių duomenys turi būti pateikti Komisijai.

         Rezultatų perdavimo Komisijai terminas:2017 m. kovo 31 d.

         Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamento (ES) Nr. 317/2013 (2) I priedu.

         Neprivalomiems svoriniams daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 228–231 skiltys, kuriose įrašomi sveiki skaičiai, ir 232–233 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.

         Submodulis „Išsilavinimas“

         Filtras: 15 ≤AGE≤ 34

                  Pavadinimas/Skiltis

                  Kodas

                  Aprašymas

                  Filtras

                  WORKEXP
                  211

                     Studijų metu įgyta darbo patirtis

                  HATLEVEL≠000

                     Atlyginamo arba neatlyginamo darbo patirtis, įgyta tuo metu, kai buvo siekiama aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL)

                  1

                  Atlyginamo ir neatlyginamo darbo patirtis

                  2

                  Tik atlyginamo darbo patirtis

                  3

                  Tik neatlyginamo darbo patirtis

                  4

                  Jokios darbo patirties, įgytos tuo metu, kai buvo siekiama HATLEVEL

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  WORKSTUD
                  212

                     Mokymasis darbo vietoje

                  WORKEXP = 1–3

                     Darbo patirties, kuri yra įtraukta į aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL) programą, tipas

                  1

                  Pameistrystė (praktinė Eurostato apibrėžtis)

                  2

                  Privaloma mokomoji praktika

                  3

                  Privalomas mokymas darbo vietoje, kai 1 ir 2 atskirti neįmanoma

                  4

                  Neprivaloma mokomoji praktika (įtraukta į išsilavinimo programą)

                  5

                  Į išsilavinimo programą neįtrauktas darbas

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  ADDLEVEL
                  213–214

                     Papildomo formaliojo išsilavinimo lygmuo

                  EDUCSTAT = 2

                     Formaliojo išsilavinimo, kurį asmuo pradėjo įgijęs aukščiausią išsilavinimą, lygmuo ir kryptis

                  00

                  Jokio kito formaliojo išsilavinimo, padėto įgijus aukščiausią išsilavinimą

                  10

                  ISCED 1

                  20

                  ISCED 2

                  30

                  ISCED 3, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį

                  34

                  ISCED 3 bendroji programa

                  35

                  ISCED 3 profesinio mokymo programa

                  40

                  ISCED 4, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį

                  44

                  ISCED 4 bendroji programa

                  45

                  ISCED 4 profesinio mokymo programa

                  50

                  ISCED 5

                  60

                  ISCED 6

                  70

                  ISCED 7

                  80

                  ISCED 8

                  99

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  DROPREAS
                  215

                     Mokymo įstaigos nebaigimo priežastis

                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00

                     Pagrindinė priežastis, kodėl neįgytas pradėto lygmens formalusis išsilavinimas

                  0

                  Įgytas paskutinis formalusis išsilavinimas

                  Paskutinis formalusis išsilavinimas neįgytas dėl:

                  1

                  Sudėtingumo

                  2

                  Studijų neatitikties poreikiams ar interesams

                  3

                  Su studijomis susijusių išlaidų

                  4

                  Noro pradėti dirbti

                  5

                  Šeiminių priežasčių

                  6

                  Su sveikata susijusių priežasčių

                  7

                  Kita

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  LEAVDATE
                  216–221

                     Data, kai nutraukta formaliojo švietimo programa

                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00

                     Metai ir mėnuo, kai nutraukta formaliojo švietimo programa

                  Įveskite keturis atitinkamų metų skaitmenis

                  9999

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo (metai)

                  Įveskite du atitinkamo mėnesio skaitmenis

                  99

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo (mėnuo)

                  NCONREAS
                  222

                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta išsilavinimo

                  EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL = 00 ir HATLEVEL = 000-500

                     Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta formaliojo išsilavinimo

                  0

                  Aukščiausias išsilavinimo lygmuo laikytas pakankamai aukštu

                  1

                  Sudėtingumas

                  2

                  Studijų neatitiktis poreikiams ar interesams

                  3

                  Su studijomis susijusios išlaidos

                  4

                  Noras pradėti dirbti

                  5

                  Šeiminės priežastys

                  6

                  Su sveikata susijusios priežastys

                  7

                  Kita

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

         Submodulis „Darbo paieška“

         Filtras: 15 ≤AGE≤ 34

                  Pavadinimas/Skiltis

                  Kodas

                  Aprašymas

                  Filtras

                  SUPPORT
                  223

                     Pagalba, gauta ieškant darbo

                  (WSTATOR = 1,2 ir STARTIME< 12) arba WSTATOR = 3–5

                     Per praėjusius dvylika mėnesių iš viešųjų įstaigų gauta pagalba, kuri buvo naudingiausia ieškant darbo

                  0

                  Pagalbos negauta

                  Naudingiausia pagalba:

                  1

                  Pagalba randant laisvas darbo vietas

                  2

                  Patarimai, kaip kreiptis dėl darbo

                  3

                  Patarimai apie mokymo ir išsilavinimo galimybes

                  4

                  Suteikta galimybė dalyvauti darbo programoje

                  5

                  Suteikta galimybė dalyvauti švietimo ar mokymo programoje

                  6

                  Kita

                  7

                  Parama gauta, bet laikyta nenaudinga

                  8

                  Parama gauta, bet jos nauda nežinoma

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  FINDMETH
                  224

                     Metodas, taikytas dabartiniam darbui rasti

                  STAPRO = 3

                     Metodas, taikytas dabartiniam pagrindiniam darbui rasti

                  1

                  Skelbimai (nepriklausomai nuo šaltinio)

                  2

                  Artimieji, draugai ar pažįstami

                  3

                  Viešoji įdarbinimo įstaiga

                  4

                  Privačioji įdarbinimo įstaiga

                  5

                  Išsilavinimo ar mokymo teikėjas

                  6

                  Su darbdaviu susisiekta tiesiogiai

                  7

                  Darbdavys su asmeniu susisiekė tiesiogiai

                  8

                  Kitas būdas

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  OKLEVEL
                  225

                     Darbo tinkamumas pagal respondento išsilavinimo lygį

                  WSTATOR = 1,2

                     Kiek respondento dabartinis pagrindinis darbas atitinka jo išsilavinimo lygį

                  1

                  Darbas atitinka jo išsilavinimą

                  2

                  Darbas iš dalies atitinka jo išsilavinimą

                  3

                  Darbas ne itin atitinka jo išsilavinimą

                  4

                  Darbas visiškai neatitinka jo išsilavinimo

                  9

                  Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  MOVE4JOB
                  226

                     Pasiryžimas persikelti dėl darbo

                     Pasiryžimas dėl darbo pakeisti gyvenamąją vietą

                  1

                  Respondentas persikėlė šalies viduje ar ryžtųsi tai padaryti

                  2

                  Respondentas persikėlė į kitą ES šalį ar ryžtųsi tai padaryti

                  3

                  Respondentas persikėlė už ES ribų ar ryžtųsi tai padaryti

                  4

                  Respondentas nepersikėlė ar nesiryžtų to daryti dėl darbo

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

                  CMT4JOB
                  227

                     Pasiryžimas keliauti į darbą ir atgal

                     Pasiryžimas toli keliauti į darbą ir atgal

                  1

                  Respondentas šiuo metu ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) keliauja į darbą ir atgal arba ryžtųsi tai daryti

                  2

                  Respondentas šiuo metu į darbą ir atgal nekeliauja ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) arba nesiryžtų to daryti

                  Neužpildyta

                  Nėra atsakymo

         (1)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).

         (2)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013, kuriuo dėl Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus iš dalies keičiami reglamentų (EB) Nr. 1983/2003, (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006, (EB) Nr. 377/2008 ir (ES) Nr. 823/2010 priedai (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).


title: 2014 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 870/2014 dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų prašantiems pareiškėjams taikomų kriterijų  Tekstas svarbus EEE

text:
12.8.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 239/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 870/2014
   2014 m. rugpjūčio 11 d.
   dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų prašantiems pareiškėjams taikomų kriterijų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (1), ypač į jos 41 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 2012/34/ES 41 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybė infrastruktūros valdytojams nustatyti reikalavimus pareiškėjams, kad būtų apsaugoti jų teisėti lūkesčiai dėl būsimų pajamų ir infrastruktūros naudojimo;

               (2)

               šie reikalavimai turėtų būti tinkami, skaidrūs ir nediskriminaciniai. Jie gali apimti tik finansinės garantijos, kuri neturėtų viršyti tam tikro numatomam veiklos mastui proporcingo dydžio, pateikimą ir pareiškėjo gebėjimo parengti tinkamas paraiškas infrastruktūros pajėgumams gauti užtikrinimą;

               (3)

               finansinės garantijos galėtų būti avansai arba finansų įstaigų suteiktos garantijos;

               (4)

               kad 2 konstatuojamojoje dalyje nurodyti reikalavimai būtų tinkami, reikėtų atsižvelgti į tai, kad už naudojimąsi konkuruojančių transporto rūšių, pvz., kelių ir oro transporto, laivų ir vidaus vandenų kelių, infrastruktūra dažnai nėra renkami jokie naudotojo mokesčiai, todėl nereikalingos finansinės garantijos. Siekiant užtikrinti sąžiningą transporto rūšių konkurenciją, finansinės garantijos dydis ir trukmė turėtų būti apriboti iki būtino minimumo;

               (5)

               šios finansinės garantijos yra tinkamos tik jei jos yra būtinos siekiant užtikrinti infrastruktūros valdytojui būsimas pajamas ir infrastruktūros naudojimą. Atsižvelgiant į tai, kad infrastruktūros valdytojai gali atlikti geležinkelio įmonių finansinio pajėgumo patikras ir stebėjimą pagal licencijavimo procedūrą, nustatytą Direktyvos 2012/34/ES III skyriuje, visų pirma tos direktyvos 20 straipsnyje, finansinės garantijos poreikis yra dar mažesnis;

               (6)

               toms garantijos taikomas nediskriminavimo principas, todėl garantijų reikalavimai privatiems ir viešiems pareiškėjams neturėtų skirtis;

               (7)

               garantijos turėtų atitikti pareiškėjo keliamą riziką infrastruktūros valdytojui skirtingais pajėgumų paskirstymo etapais. Apskritai rizika yra maža, jei pajėgumai gali būti perskirstyti kitoms geležinkelio įmonėms;

               (8)

               garantija, kurios prašoma tam, kad būtų parengta tinkama paraiška, gali būti laikoma tinkama, skaidria ir nediskriminacine tik jei infrastruktūros valdytojas tinklo nuostatuose nustato aiškiais ir skaidrias pajėgumų paraiškos rengimo taisykles ir teikia pareiškėjams būtinas pagalbines priemones. Kadangi neįmanoma objektyviai įvertinti gebėjimo parengti tinkamą paraišką prieš paraiškos procedūrą, jo trūkumą galima nustatyti tik tai procedūrai pasibaigus, remiantis kartotiniu tų paraiškų ar būtinos informacijos nepateikimu infrastruktūros valdytojui. Pareiškėjas yra atsakingas už tokį nepateikimą ir už jį gali būti skiriama sankcija – pareiškėjo pašalinimas iš paraiškų dėl konkrečios traukinio linijos teikimo procedūros;

               (9)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2012/34/ES 62 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiame reglamente nustatomi reikalavimai finansinėms garantijoms, kurių gali prašyti infrastruktūros valdytojas, siekdamas užtikrinti, kad jo teisėti lūkesčiai dėl būsimų pajamų būtų patenkinti neviršijant lygio, proporcingo pareiškėjo numatomam veiklos lygiui. Reikalavimai visų pirma apima sąlygas, kuriomis galima prašyti garantijos arba avanso, taip pat reikalavimus dėl finansinės garantijos dydžio ir trukmės. Be to, šiame reglamente pateikiamos tam tikros išsamios nuostatos dėl kriterijų, kuriais remiantis vertinamas pareiškėjo gebėjimas parengti tinkamas paraiškas infrastruktūros pajėgumams gauti.
   2 straipsnis
   Apibrėžtys
   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

               finansinė garantija – a) avansai, kuriais siekiama sumažinti ir numatyti būsimus įsipareigojimus sumokėti infrastruktūros mokesčius, arba b) sutartinės priemonės, kuriomis finansų įstaiga, kaip antai bankas, įsipareigoja užtikrinti, kad atsiradus tokiems mokėjimams, jie būtų įvykdyti.

         3 straipsnis
   Finansinėms garantijoms taikomos sąlygos
   1.   Pareiškėjas gali pasirinkti finansinės garantijos prašymą patenkinti arba avansu, arba sutartine priemone, kaip apibrėžta 2 straipsnyje. Jeigu infrastruktūros valdytojas reikalauja, kad pareiškėjas sumokėtų infrastruktūros mokesčių avansą, jis negali tuo pačiu metu prašyti kitų finansinių garantijų dėl tos pačios numatomos veiklos.
   2.   Infrastruktūros valdytojas neprašo pareiškėjų pateikti finansinių garantijų, išskyrus atvejus, kai iš pareiškėjo kredito reitingo matyti, kad jam gali būti sunku reguliariai mokėti infrastruktūros mokesčius. Infrastruktūros valdytojas prireikus nurodo tokius kredito reitingus tinklo nuostatų skirsnyje apie apmokestinimo principus. Infrastruktūros valdytojas finansinės garantijos prašo remdamasis kredito reitingų agentūros pateiktais ne senesniais nei dvejų metų reitingais.
   3.   Infrastruktūros valdytojas finansinės garantijos neprašo:

               a)

               iš paskirtos geležinkelio įmonės, jeigu pareiškėjas, kuris nėra geležinkelio įmonė, jau suteikė arba sumokėjo finansinę garantiją, kad padengtų būsimus tos pačios numatomos veiklos mokėjimus;

               b)

               jeigu infrastruktūros mokesčius pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1370/2007 (2) turi tiesiogiai sumokėti kompetentinga institucija.

         4 straipsnis
   Finansinių garantijų dydis ir trukmė
   1.   Vieno pareiškėjo finansinių garantijų dydis neviršija numatomos per du prašomos traukinio veiklos mėnesius patirsimų mokesčių sumos.
   2.   Mokesčiai už pajėgumų rezervavimą, mokami pagal Direktyvos 2012/34/ES 36 straipsnį, yra atskaitomi nuo maksimalios apskaičiuotos 1 dalyje nurodytų mokesčių sumos.
   3.   Infrastruktūros valdytojas nereikalauja, kad finansinė garantija įsigaliotų daugiau kaip dešimt dienų prieš mėnesio, kurį geležinkelio įmonė pradeda traukinio veiklą, kurios infrastruktūros mokesčiams padengti ši garantija yra skirta, pirmąją dieną. Jeigu pajėgumai paskiriami po šio momento, infrastruktūros valdytojas gali skubiai prašyti finansinės garantijos.
   5 straipsnis
   Gebėjimas parengti tinkamas paraiškas infrastruktūros pajėgumams gauti
   Infrastruktūros valdytojas neatmeta paraiškos dėl konkrečios traukinio linijos remdamasis tuo, kad neužtikrintas gebėjimas parengti tinkamą paraišką infrastruktūros pajėgumams gauti, kaip apibrėžta Direktyvos 2012/34/ES 41 straipsnio 2 dalyje, išskyrus atvejus, kai:

               a)

               pareiškėjas neatsakė į du paskesnius prašymus pateikti trūkstamą informaciją arba pakartotinai atsakė nesilaikydamas tinklo nuostatuose, nurodytuose Direktyvos 2012/34/ES 27 straipsnyje ir tos direktyvos IV priede, nustatytų sąlygų dėl paraiškų dėl traukinio linijų teikimo procedūrų ir

               b)

               infrastruktūros valdytojas gali, reguliavimo institucijos prašymu ir taip, kad ją tenkintų, įrodyti, jog ėmėsi visų pagrįstų priemonių, kad paraiškos būtų pateiktos tinkamai ir laiku.

         6 straipsnis
   Pereinamojo laikotarpio nuostata
   Jei reikia, infrastruktūros valdytojai suderina savo tinklo nuostatus su šio reglamento nuostatomis pirmajam tvarkaraščio laikotarpiui, prasidedančiam po šio reglamento įsigaliojimo.
   7 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimoEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

   Jis taikomas nuo 2015 m. birželio 16 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 11 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 32.

      (2)  2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70, OL L 315, 2007 12 3, p. 1.