title: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1300 2021 m. rugpjūčio 5 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

text:
2021 8 6

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 283/1

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1300
         2021 m. rugpjūčio 5 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. rugpjūčio 30 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 (1), ypač į jo 47 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2017 m. rugpjūčio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1509;

                     (2)

                     laikydamasi Reglamento (ES) 2017/1509 47a straipsnio 1 dalies Taryba peržiūrėjo to reglamento XV, XVI, XVII bei XVIII prieduose pateiktus asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus;

                     (3)

                     ribojamosios priemonės, taikomos visiems asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Reglamento (ES) 2017/1509 XV ir XVI prieduose pateiktus sąrašus, turėtų būti toliau taikomos, o motyvų pareiškimas dėl dešimties asmenų ir vieno subjekto, taip pat keturių asmenų tapatybės nustatymo informacija turėtų būti atnaujinti;

                     (4)

                     be to, Reglamento (ES) 2017/1509 XIII priede išdėstytame sąraše vieno asmens tapatybės nustatymo informacija turėtų būti atnaujinta;

                     (5)

                     todėl Reglamento (ES) 2017/1509 XIII, XV ir XVI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2017/1509 XIII, XV ir XVI priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. DOVŽAN

            (1)  OL L 224, 2017 8 31, p. 1.

            PRIEDAS

               1.
               Reglamento (ES) 2017/1509 XIII priedo „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas“ poskirsnio „a) Fiziniai asmenys“ 77 įrašas pakeičiamas taip:

                           Vardas, pavardė

                           Alias

                           Gimimo data

                           Įtraukimo į JT sąrašą data

                           Motyvų pareiškimas

                           „77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Gimimo metai: 1948 m.
                           Pilietybė: KLDR
                           Lytis: vyras
                           Adresas: KLDR

                           2017 12 22

                           Korėjos darbininkų partijos Politinio biuro pakaitinis narys ir Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pirmasis pavaduotojas.“

               2.
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas“ poskirsnio „a) Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti fiziniai asmenys“ 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 ir 25 įrašai pakeičiami taip:

                           Vardas, pavardė

                           Alias

                           Tapatybės nustatymo informacija

                           Įtraukimo į sąrašą data

                           Motyvų pareiškimas

                           „6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Gimimo data: 1938 11 30
                           Lytis: vyras

                           2009 12 22

                           Kim Il Sung universiteto Branduolinės fizikos katedros vedėjas.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Gimimo data: 1946 m.
                           Gimimo vieta: Pyongan-Pukto, KLDR
                           Lytis: vyras

                           2011 12 19

                           Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, Politinio biuro ir Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos Valstybės reikalų komisijos narys. Buvęs Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau, RGB) – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos į sąrašą įtraukto subjekto – vadas. Galėjo būti sugrąžintas į Vieningo fronto departamento direktoriaus pareigas.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Gimimo data: 1942 1 1
                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Amunicijos pramonės departamento (MID) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už programų, susijusių su įprastine ginkluote ir raketomis, įskaitant balistines raketas, rengimą. Vienas pagrindinių asmenų, atsakingų už branduolinių ginklų pramonės plėtros programas. Pagal šias pareigas atsakingas už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas. 2017 m. lapkričio 28 d. dalyvavo, kai buvo paleista Hwasong-15 tarpžemyninė balistinė raketa. Dalyvavo 2020 m. liepos mėn. Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos posėdyje, skirtame „atgrasymui nuo karo“, o tai yra eufemizmas, vartojamas nuorodai į KLDR branduolinę programą. 2021 m. sausio mėn. perrinktas į partijos Centrinį komitetą.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Korėjos liaudies armijos generolas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos – buvęs narys. Karinio saugumo vadovybės vadas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Lydėjo Kim Jong Un į pačias didžiausias tolimojo nuotolio artilerijos pratybas. 2021 m. sausio mėn. perrinktas į partijos Centrinį komitetą.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Keturių žvaigždučių generolas, buvęs Strateginių raketų pajėgų – Jungtinių Tautų į sąrašą įtrauktas subjektas – vadas; Strateginės raketų pajėgos apima keturis strateginius ir taktinius raketų skyrius, įskaitant KN-08 (tarpžemyninių balistinių raketų (ICBM)) brigadą. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos – buvęs narys. Žiniasklaidos pranešimuose nurodoma, kad KIM su KIM Jong Un 2016 m. balandžio mėn. lankėsi bandant tarpžemyninių balistinių raketų (ICBM) variklį. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Įsakė atlikti balistinių raketų paleidimo pratybas.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Gimimo data: 1945 1 7
                           Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
                           Paso Nr.: 745310010
                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Generolas. Buvęs Korėjos liaudies armijos Bendrosios politikos departamento direktoriaus pirmasis pavaduotojas. Buvęs Valstybės saugumo departamento direktorius. Buvęs Valstybės saugumo ministras. Svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos ir Nacionalinės gynybos komisijos, kuri buvo vienas iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų, prieš tai, kai ji buvo pertvarkyta į Valstybinių reikalų komisiją, – buvęs narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           2020 m. spalio mėn. paskirtas Korėjos liaudies armijos maršalu, nuo 2019 m. balandžio mėn. – generalinio štabo vadovas. Politinio biuro narys nuo 2020 m. balandžio mėn. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos – narys. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. 2021 m. sausio mėn. išrinktas į partijos Centrinį komitetą, Centrinio komiteto Politinį biurą ir Vyriausiąją karo komisiją.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Korėjos liaudies armijos admirolas. Vieno iš svarbiausių KLDR nacionalinių gynybos organų – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos – buvęs narys. Korėjos liaudies karinių jūrų pajėgų, kurios dalyvauja plėtojant balistinių raketų programas ir KLDR karinių jūrų pajėgų branduolinius pajėgumus, buvęs vyriausiasis vadas. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Lytis: vyras

                           2016 5 20

                           Korėjos liaudies armijos generolas. Direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už Korėjos liaudies armijos organizavimą ir buvęs oro bei priešlėktuvinių pajėgų, prižiūrinčių modernizuotų priešlėktuvinių raketų vystymą, politinis direktorius. Pagal savo pareigas atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. Pranešta, kad Son Chol-ju įtrauktas į 2020 m. gegužės mėn. Vyriausiosios karo komisijos posėdžio dalyvių sąrašą kaip direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už Korėjos liaudies armijos organizavimą.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Gimimo data: 1937 m.
                           Gimimo vieta: Myongchon (Mjongčonas), North Hamgyong (Šiaurės Hamgjongas), KLDR
                           Lytis: vyras

                           2017 4 7

                           Korėjos liaudies armijos vicemaršalas, Korėjos liaudies armijos aukščiausiosios vadovybės pirmasis vado pavaduotojas. Iki 2018 m. – Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas. Ri Myong Su ir toliau lieka įtakingas sprendžiant nacionalinės gynybos klausimus, įskaitant klausimus, susijusius su KLDR vykdomomis su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusiomis programomis. Jis nuolat dalyvauja Šiaurės Korėjos kariniuose paraduose. Ri Myong Su yra ilgametis Aukščiausiosios liaudies asamblėjos (SPA) (šiuo metu – 14-osios) narys.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Gimimo data: 1957 12 30
                           Gimimo vieta: Kangvonas, KLDR
                           Paso Nr.: PD836410105,
                           galioja iki: 2021 11 27
                           Lytis: vyras

                           2017 4 7

                           Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministro pirmasis pavaduotojas ir Logistikos biuro direktorius, Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos narys ir Liaudies ginkluotųjų pajėgų generolas. Eidamas šias pareigas So Hong Chan yra atsakingas už KLDR vykdomų su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusių programų rėmimą ar propagavimą. 2021 m. sausio mėn. perrinktas Centrinio komiteto nariu.“

               3.
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas“ poskirsnio „b) Pagal 34 straipsnio 4 dalies a punktą nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos“ 4 įrašas pakeičiamas taip:

                           Pavadinimas

                           Alias

                           Vieta

                           Įtraukimo į sąrašą data

                           Kita informacija

                           „4.

                              Yongbyon Nuclear Research Centre (Yongbyon (Njongbjono) branduolinių mokslinių tyrimų centras)

                           2009 12 22

                           Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs kariniams tikslams naudojamo plutonio gamyboje. Atominės energijos generaliniam biurui (2009 m. liepos 16 d. JT ST į sąrašą įtrauktas subjektas) priklausantis centras. Ekspertų grupė, sudaryta pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1874, savo 2021 m. kovo mėn. galutinėje ataskaitoje pažymi, kad iš pastato, naudojamo gaminti (UO2) urano sodrinimo gamykloje Njongbjono komplekse, pastebimi kylantys garų stulpai, ir pranešė, kad, vienos JT valstybės narės teigimu, Njongbjone veikia urano sodrinimo įrenginys.“

               4.
               Reglamento (ES) 2017/1509 XV priedo „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas“ poskirsnio „c) Pagal 34 straipsnio 4 dalies b punktą nurodyti fiziniai asmenys“ 2 įrašas pakeičiamas taip:

                           Vardas, pavardė

                           Alias

                           Tapatybės nustatymo informacija

                           Įtraukimo į sąrašą data

                           Motyvų pareiškimas

                           „2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Gimimo data: 1936 11 1
                           Lytis: vyras

                           2009 12 22

                           Buvęs Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto 39 biuro („Office 39“), kuris susijęs su ginklų platinimo finansavimu, direktorius. Remiantis turimais duomenimis, 2011 m. vadovavo 38 biurui („Office 38“) siekiant surinkti lėšų vadovybei ir elitui.“

               5.
               Reglamento (ES) 2017/1509 XVI priedo „34 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų asmenų, subjektų arba įstaigų sąrašas“ poskirsnio „a) Fiziniai asmenys“ 6 įrašas pakeičiamas taip:

                           Vardas, pavardė

                           Identifikavimo informacija

                           Įtraukimo į sąrašą data

                           Įtraukimo į sąrašą priežastys

                           „6.

                           YUN Chol dar žinomas kaip CHOL Yun

                           KLDR ambasados Kinijoje trečiasis sekretorius

                           2018 1 22

                           JT ekspertų grupė nustatė, kad Yun Chol yra KLDR bendrovės „General Precious Metal“, dalyvaujančios parduodant litį-6, JT draudžiamą su branduoline veikla susijusią prekę, kontaktinis asmuo ir KLDR diplomatas.
                           Sąjunga anksčiau yra nustačiusi, kad „General Precious Metal“ yra į JT sąrašą įtraukto subjekto „Green Pine“ alternatyvus pavadinimas.“


title: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1301 2021 m. rugpjūčio 5 d. kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės

text:
2021 8 6

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 283/7

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1301
         2021 m. rugpjūčio 5 d.
         kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės (1), ypač į jo 15a straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2009 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1284/2009;

                     (2)

                     turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su penkiais asmenimis, įtrauktais į Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 II priede pateiktą sąrašą;

                     (3)

                     todėl Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. DOVŽAN

            (1)  OL L 346, 2009 12 23, p. 26.

            PRIEDAS
            Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 II priedo tekste po antrašte „6 straipsnio 3 dalyje minimų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas“ išdėstyti 1–5 įrašai pakeičiami šiais įrašais:

                           Vardas, pavardė (ir galimi alias (kiti vardai))

                           Tapatybės nustatymo informacija

                           Pagrindas

                           „1.

                           Kapitonas Moussa Dadis CAMARA

                           Gimimo data: 1964 1 1 arba 1968 12 29
                           Paso Nr.: R0001318
                           Lytis: vyras
                           Adresas: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Pareigos arba profesija: buvęs karininkas ir CNDD (Demokratijos ir vystymosi nacionalinės tarybos (pranc. Conseil National pour la Democratie et le Developpement) karinės chuntos vadas

                           Asmuo, kuris, kaip nustatė tarptautinė tyrimo komisija, yra atsakingas už 2009 m. rugsėjo 28 d. įvykius Gvinėjoje.

                           2.

                           Pulkininkas Moussa Tiégboro CAMARA

                              alias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Gimimo data: 1968 1 1
                           Paso Nr.: 7190
                           Lytis: vyras
                           Pareigos arba profesija: Generalinis sekretorius, Gvinėjos Respublikos Prezidento tarnyba

                           Asmuo, kuris, kaip nustatė tarptautinė tyrimo komisija, yra atsakingas už 2009 m. rugsėjo 28 d. įvykius Gvinėjoje.

                           3.

                           Pulkininkas dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Gimimo data: 1957 2 26
                           Paso Nr.: 13683
                           Lytis: vyras
                           Pareigos arba profesija: karo gydytojas

                           Asmuo, kuris, kaip nustatė tarptautinė tyrimo komisija, yra atsakingas už 2009 m. rugsėjo 28 d. įvykius Gvinėjoje.

                           4.

                           Kapitonas Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                           Lytis: vyras
                           Adresas: Conakry (Republic of Guinea)
                           Pareigos arba profesija: buvęs karininkas
                           Kita informacija: sulaikytas

                           Asmuo, kuris, kaip nustatė tarptautinė tyrimo komisija, yra atsakingas už 2009 m. rugsėjo 28 d. įvykius Gvinėjoje.

                           5.

                           Pulkininkas Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                           Gimimo data: 1960 1 1
                           Lytis: vyras
                           Pareigos arba profesija: Ministras, atsakingas už prezidento saugumą

                           Asmuo, kuris, kaip nustatė tarptautinė tyrimo komisija, yra atsakingas už 2009 m. rugsėjo 28 d. įvykius Gvinėjoje.“


title: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1302 2021 m. rugpjūčio 5 d. kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, 11 straipsnio 1 dalis

text:
2021 8 6

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 283/9

         TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1302
         2021 m. rugpjūčio 5 d.
         kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, 11 straipsnio 1 dalis
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, (1) ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:

                     (1)

                     2012 m. gegužės 3 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 377/2012;

                     (2)

                     Taryba mano, kad du asmenys turėtų būti išbraukti iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, kaip jis išdėstytas Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede;

                     (3)

                     todėl Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d.

                  Tarybos vardu

                  Pirmininkas

               G. DOVŽAN

            (1)  OL L 119, 2012 5 4, p. 1.

            PRIEDAS
            Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede išbraukiami įrašai, susiję su toliau nurodytais asmenimis:

                        „17.

                        Vyresnysis kapitono padėjėjas (karinės jūrų pajėgos) Bion NA TCHONGO (dar žinomas kaip Nan Tchongo);“

                        „19.

                        Kapitonas Paulo SUNSAI“.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1303 2021 m. rugpjūčio 5 d. kuriuo panaikinama kilmės vietos nuorodos apsauga („Neusiedlersee-Hügelland“ (SKVN))

text:
2021 8 6

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 283/11

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1303
         2021 m. rugpjūčio 5 d.
         kuriuo panaikinama kilmės vietos nuorodos apsauga („Neusiedlersee-Hügelland“ (SKVN))
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 106 straipsnį,
         kadangi:

                     (1)

                     Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (2) 19 straipsnyje nustatyta, kad prašymams panaikinti saugomą kilmės vietos nuorodą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 106 straipsnyje, mutatis mutandis taikoma to reglamento 94 straipsnyje ir 96–99 straipsniuose nustatyta procedūra;

                     (2)

                     remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 19 straipsniu Austrijos prašymas panaikinti saugomą kilmės vietos nuorodą „Neusiedlersee-Hügelland“ paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3);

                     (3)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo, todėl saugoma kilmės vietos nuoroda „Neusiedlersee-Hügelland“ turėtų būti panaikinta;

                     (4)

                     panaikinus kilmės vietos nuorodos „Neusiedlersee-Hügelland“ apsaugą, ši nuoroda turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 104 straipsnyje nurodyto Sąjungos su vynu susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Kilmės vietos nuorodos „Neusiedlersee-Hügelland“ (SKVN) apsauga panaikinama.

            2 straipsnis
            Kilmės vietos nuoroda „Neusiedlersee-Hügelland“ (SKVN) išbraukiama iš su vynu susijusių saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

            (2)  2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (OL L 9, 2019 1 11, p. 2).

            (3)  OL C 57, 2021 2 17, p. 28.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1368 2021 m. rugpjūčio 6 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text:
2021 8 17

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 294/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1368
         2021 m. rugpjūčio 6 d.
         dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

                     (2)

                     Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

                     (3)

                     laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

                     (4)

                     reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

                     (5)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

            2 straipsnis
            Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 6 d.

                  Komisijos vardu

               Gerassimos THOMAS

                  Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio

               direktorato generalinis direktorius

            (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

            (2)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

            PRIEDAS

                        Prekių aprašymas

                        Klasifikavimas
                        (KN kodas)

                        Motyvai

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Gaminį (spaustuką su kameros objektyvu) sudaro stiklinis lęšis, įtaisytas į plastikinį aptaisą su spaustuku.
                        Gaminys pritaikytas naudoti su vieno objektyvo kameromis, įmontuotomis į išmaniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius ir kitus panašius prietaisus.
                        Kai gaminys spaustuku pritvirtinamas prie kameros objektyvo, kameros apžvalgos laukas tampa platesnis.
                        Žr. pav.  (*1)

                        9002 11 00

                        Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 9002  ir 9002 11 00  atitinkančiais prekių aprašymais.
                        Dėl savo objektyvių charakteristikų (spaustuko, skirto pritvirtinti prie vieno objektyvo kameros objektyvo) gaminys skirtas naudoti su optiniu prietaisu (kamera) kaip lęšių sistema, laikoma priešais daiktą ir formuojanti jo vaizdą. Todėl gaminys yra objektyvas, kaip apibrėžta 9002  pozicijoje (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9002  pozicijos paaiškinimų trečiąją pastraipą).
                        KN kodo 9002 11 00  aprašymas apima kameroms skirtus objektyvus, nenurodant jokio konkretaus kameros tipo, ir neišskiriant objektyvų, skirtų kameroms, integruotoms į kitus gaminius, kurie patys neklasifikuojami kaip kameros.
                        Todėl gaminys laikytinas fotoaparatų ir kamerų objektyvu ir jam priskirtinas KN kodas 9002 11 00 .

               (*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1419 2021 m. rugpjūčio 24 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda („Nagykunsági birspálinka“)

text:
2021 8 31

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 305/8

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1419
         2021 m. rugpjūčio 24 d.
         kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda („Nagykunsági birspálinka“)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2016 m. spalio 18 d. Vengrijos pateiktą geografinės nuorodos „Nagykunsági birspálinka“ įregistravimo paraišką;

                     (2)

                     2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“);

                     (3)

                     padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje, pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą;

                     (4)

                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

                     (5)

                     todėl geografinė nuoroda „Nagykunsági birspálinka“ turėtų būti įregistruota,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Įregistruojama geografinė nuoroda „Nagykunsági birspálinka“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu pavadinimui „Nagykunsági birspálinka“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 24 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkės pavedimu

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Komisijos narys

            (1)  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

            (2)  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

            (3)  OL C 184, 2021 5 12, p. 19.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420 2021 m. rugpjūčio 30 d. dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

text:
2021 8 31

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 305/10

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1420
         2021 m. rugpjūčio 30 d.
         dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
         kadangi:

                     1)

                     2020 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (2),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2019/1838 (3),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (4) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (5);

                     2)

                     2021 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2020/1579 (6),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (7),

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (8) ir

                                 —

                                 Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (9);

                     3)

                     remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;

                     4)

                     Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

                     5)

                     kai kurios valstybės narės viršijo savo 2020 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2021 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti;

                     6)

                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1247 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2006 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2020 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2020 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių žuvų kiekis, į likusius neišskaitytus kiekius reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2021 m. ir, kai tinkama, iš vėlesnių metų kvotų;

                     7)

                     2019 m. Portugalija viršijo ilgapelekių tunų Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) kvotą. Todėl 2020 m. dėl šio peržvejojimo turėjo būti išskaitytas 1 271,026 tonos kiekis. Portugalijos prašymu atitinkamas išskaitytinas kiekis buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.). Pirmoji dalis, t. y. 635,513 tonų, buvo išskaityta iš 2020 m. Portugalijos kvotos Reglamentu (ES) 2020/1247. Todėl iš Portugalijai skirtos 2021 m. kvotos turėtų būti išskaitytas likęs 635,513 tonų kiekis;

                     8)

                     kalbant apie paprastuosius tobius ICES 2a bei 3a kvadratuose ir 4 parajonyje, kadangi Danija 2020 m. viršijo savo bendrą Reglamento (ES) 2020/123 III priede apibrėžto 2r valdymo rajono Sąjungos vandenyse leidžiamą sužvejoti kiekį, atitinkamą kiekį reikalaujama išskaityti. 2021 m. šiuose vandenyse buvo leista sužvejoti minimalų paprastųjų tobių kiekį siekiant stebėti jų gausą. Tačiau atlikus minėtą išskaitymą neįmanoma toliau taikyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamos stebėjimo sistemos (12) paprastųjų tobių ištekliams valdyti. Todėl dėl 2020 m. 2r valdymo rajone Danijos viršytų kvotų atitinkamą kiekį reikėtų išskaityti iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono 2021 m. kvotos;

                     (9)

                     šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13) taikytiniems išskaitymams iš 2021 m. Ispanijos kvotų;

                     (10)

                     kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis

               1.   Reglamentuose (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytos 2021 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

               2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 30 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

            (2)  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).

            (3)  2019 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1838, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos kituose vandenyse galimybėmis (OL L 281, 2019 10 31, p. 1).

            (4)  2019 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/2236, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 336, 2019 12 30, p. 14).

            (5)  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

            (6)  2020 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1579, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2020/123 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos kituose vandenyse galimybių (OL L 362, 2020 10 30, p. 3).

            (7)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 31, 2021 1 29, p. 1).

            (8)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).

            (9)  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

            (10)  2020 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1247 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2020 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 288, 2020 9 3, p. 21).

            (11)  2020 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2006 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2020 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1247 (OL L 414, 2020 12 9, p. 1).

            (12)  ICES. 2021. Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.) 4b–c kvadratuose ir 20 pakvadratyje, 2r paprastųjų tobių valdymo rajone (vidurinėje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyse). ICES patariamojo komiteto 2021 m. ataskaita. 2021 m. ICES rekomendacija, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrus kiekius dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 1).

            PRIEDAS

               2021 M. IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ

                        Valstybė narė

                        Rūšies kodas

                        Rajono kodas

                        Rūšies pavadinimas

                        Rajono pavadinimas

                        Pradinė 2020 m. kvota (kilogramais)

                        2020 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais)  (1)

                        Bendras 2020 m. laimikis (kilogramais)

                        Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

                        Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)

                        Daugiklis  (2)

                        Papildomas daugiklis  (3),  (4)

                        Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų  (5)(kilogramais)

                        2021 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Atlantinės silkės

                        4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Atlantinės skumbrės

                        6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Atlantinės menkės

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        /

                        1 606

                        Netaikoma

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Paprastieji dygliarykliai

                        1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        /

                        /

                        4 718

                        Netaikoma

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Atlantinės silkės

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Atlantinės silkės

                        4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Atlantinės skumbrės

                        3a ir 4; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Atlantinės skumbrės

                        2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Ledjūrio menkės

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Šiaurinės dryžakojės krevetės

                        NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Paprastieji tobiai

                        2r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261   (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261   (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Atlantinės menkės

                        1 ir 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        /

                        22 402

                        Netaikoma

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Kitos rūšys

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        /

                        22 078

                        Netaikoma

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Marmurinės rombinės rajos

                        9 parajonio Sąjungos vandenys

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Atlantinės menkės

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Juodieji paltusai

                        1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

                        /

                        /

                        8 988

                        Netaikoma

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Norveginiai omarai

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        Netaikoma

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantiniai baltieji marlinai

                        Atlanto vandenynas

                        /

                        /

                        1 225

                        Netaikoma

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

                        Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Atlantinės silkės

                        25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Atlantiniai šprotai

                        22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Atlantinės silkės

                        4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Šiauriniai žydrieji merlangai

                        8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        /

                        /

                        12 235

                        Netaikoma

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Atlantinės silkės

                        1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Atlantinės skumbrės

                        6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

                        Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142   (8)

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        635 513   (9)

                        635 513   (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Paprastieji beriksai

                        3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A  (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Didžiaakiai tunai

                        Atlanto vandenynas

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C  (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Europinės jūrinės lydekos

                        8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C  (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Durklažuvės

                        Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2019 m. į 2020 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

               (2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra 100 tonų arba mažesnis, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.

               (3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.

               (4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2018, 2019 ir 2020 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

               (5)  Iš ankstesnių vienų ar kelerių metų likęs kiekis.

               (6)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.

               (7)  Turi būti išskaičiuota iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono.

               (8)  Kadangi Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas ALB/AN05N ištekliams, šio nepanaudoto kiekio negalima panaudoti likusiai 2021 m. išskaitytinai daliai sumažinti.

               (9)  Portugalijos prašymu 1 271 026 kg kiekis, 2020 m. išskaitytinas dėl peržvejojimo 2019 m., vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.).


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1424 2021 m. rugpjūčio 31 d. dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatą kaip mėsinių viščiukų lesalų priedą atnaujinimo (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co KG“), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 998/2010 (Tekstas svarbus EEE)

text:
2021 9 1

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 307/9

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1424
         2021 m. rugpjūčio 31 d.
         dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatą kaip mėsinių viščiukų lesalų priedą atnaujinimo (leidimo turėtoja – bendrovė „Lactosan GmbH & Co KG“), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 998/2010
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

                     (2)

                     Komisijos reglamentu (ES) Nr. 998/2010 (2)
                        Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatą leista dešimt metų naudoti kaip mėsinių viščiukų lesalų priedą;

                     (3)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį šio leidimo turėtojas pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatą kaip mėsinių viščiukų lesalų priedą ir paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį;

                     (4)

                     Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. sausio 27 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė įrodymų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka dabartines leidimų suteikimo sąlygas. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad preparatas nedirgina odos ir akių, tačiau turėtų būti laikomas odą jautrinti galinčia medžiaga ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                     (5)

                        Enterococcus faecium (DSM 7134) preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti tą priedą turėtų būti atnaujintas;

                     (6)

                     atnaujinus leidimą naudoti Enterococcus faecium (DSM 7134) preparatą kaip lesalų priedą, Reglamentas (ES) Nr. 998/2010 turėtų būti panaikintas;

                     (7)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Leidimas naudoti priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

            2 straipsnis
            Reglamentas (ES) Nr. 998/2010 panaikinamas.

            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 31 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 998/2010 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lactosan GmbH & Co KG) (OL L 290, 2010 11 6, p. 22).

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

            PRIEDAS

                        Priedo identifikavimo numeris

                        Leidimo turėtojo pavadinimas

                        Priedas

                        Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                        Gyvūno rūšis arba kategorija

                        Didžiausias amžius

                        Mažiausias kiekis

                        Didžiausias kiekis

                        Kitos nuostatos

                        Leidimo galiojimo terminas

                        KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                           Zootechninių priedų kategorija.

                           Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

                        4b1841

                        „Lactosan GmbH & Co KG“

                           Enterococcus faecium (DSM 7134)

                           Priedo sudėtis

                           Enterococcus faecium (DSM 7134)
                        preparatas,
                        kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip:
                        miltelių: 1 × 1010 KSV/g priedo,
                        granulių (mikrokapsulių): 1 × 1010

                        KSV/g priedo.

                        Mėsiniai viščiukai

                        –

                        5 × 108

                        –

                                    1.

                                    Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

                                    2.

                                    Gali būti naudojamas pašaruose, kurių sudėtyje yra šių leidžiamų kokcidiostatų: robenidino hidrochlorido, amonio maduramicino, diklazurilo, dekokvinato, halofuginono hidrobromido, natrio monenzino ir natrio lazalocido A.

                                    3.

                                    Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų ir odos apsaugos priemones.

                        2031 m. rugsėjo 21 d.

                           Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                        Gyvybingos Enterococcus faecium (DSM 7134) ląstelės

                           Analizės metodas
                            (1)

                        Apskaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant tulžies eskulino azido agarą (EN 15788).
                        Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

               (1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1425 2021 m. rugpjūčio 31 d. dėl leidimo naudoti lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (Tekstas svarbus EEE)

text:
2021 9 1

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 307/12

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1425
         2021 m. rugpjūčio 31 d.
         dėl leidimo naudoti lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

                     (2)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                     (3)

                     prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „mikroelementų junginiai“;

                     (4)

                     Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 10 d. (2) ir 2021 m. sausio 27 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Tarnyba padarė išvadą, kad tvarkant priedą naudotojams kyla pavojus jo įkvėpus ir kad jį reikėtų laikyti akis dirginančia medžiaga ir odą bei kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas kaip mėsinių viščiukų lesalų priedas; šią išvadą galima taikyti visų kitų rūšių gyvūnams. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                     (5)

                     lizino ir glutamo rūgšties mangano chelato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

                     (6)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „mikroelementų junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 31 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

            PRIEDAS

                        Priedo identifikavimo numeris

                        Leidimo turėtojo pavadinimas

                        Priedas

                        Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                        Gyvūno rūšis arba kategorija

                        Didžiausias amžius

                        Mažiausias kiekis

                        Didžiausias kiekis

                        Kitos nuostatos

                        Leidimo galiojimo terminas

                        Elemento (Mn) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                           Kategorija: maistiniai priedai

                           Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai

                        3b509

                        –

                        Lizino ir glutamo rūgšties mangano chelatas

                           Priedo sudėtis

                        Mangano chelatų su lizinu ir mangano chelatų su glutamo rūgštimi preparatas santykiu 1:1 miltelių pavidalu, kuriame
                        mangano kiekis – 15–17 %,
                        lizino kiekis – 20–21,5 %,
                        glutamo rūgšties kiekis – 22–24 %,
                        ne daugiau kaip 3,5 % drėgmės ir
                        ne daugiau kaip 4 ppm nikelio.

                        Visų rūšių gyvūnai

                        –

                        –

                        Žuvys: 100 (iš viso)
                        Kitos rūšys: 150 (iš viso)

                                    1.

                                    Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

                                    2.

                                    Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir tinkamas organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ir sąlyčiu su akimis, visų pirma dėl sunkiųjų metalų, įskaitant nikelį, kiekio. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio, priedas ir premiksai naudojami dėvint tinkamas asmens apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

                        2031 m. rugsėjo 21 d.

                           Veikliųjų medžiagų apibūdinimas

                        Cheminės formulės
                        Mangano 2,6-diaminoheksano rūgšties, chlorido ir vandenilio sulfato druska:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Mangano 2-aminopentano dirūgšties, natrio ir vandenilio sulfato druska:
                        C5H10NNaO9SMn

                        Analizės metodai (*1)

                        Suminio mangano pašarų priede ir premiksuose kiekybinis nustatymas:

                                    —

                                    atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) arba

                                    —

                                    induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), arba

                                    —

                                    induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, mineralizavus aukštame slėgyje, ICP-AES (EN 15621).

                              Suminio mangano kiekybinis nustatymas pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

                                    —

                                    atominės sugerties spektrometrija, AAS (Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 IV priedo C dalis) arba

                                    —

                                    atominės sugerties spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), arba

                                    —

                                    induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, ICP-AES (EN 15510), arba

                                    —

                                    induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija, mineralizavus aukštame slėgyje, ICP-AES (EN 15621).

                              Lizino ir glutamo rūgšties pašarų priede kiekybinis nustatymas:

                                    —

                                    jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS).

                              Pašarų priedo chelatinės struktūros įrodymas:

                                    —

                                    vidurio infraraudonųjų spindulių (IR) spektrometrija kartu su mikroelemento, lizino ir glutamo rūgšties kiekio pašarų priede nustatymu.

               (*1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1431 2021 m. rugsėjo 1 d. dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamą muramidazę kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.“) (Tekstas svarbus EEE)

text:
2021 9 2

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 309/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1431
         2021 m. rugsėjo 1 d.
         dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamą muramidazę kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.“)
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
         kadangi:

                     (1)

                     Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

                     (2)

                     pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamą muramidazę. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

                     (3)

                     prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamą muramidazę kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai“;

                     (4)

                     Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. sausio 27 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminama muramidazė nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus ir odą jautrinti galinčia medžiaga ir odą bei akis dirginti galinčia medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas kaip nujunkytų paršelių pašarų zootechninis priedas. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

                     (5)

                        Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamos muramidazės vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

                     (6)

                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

            1 straipsnis
            Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 1 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkė

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

            (2)  EFSA Journal 2021;19(3):6452.

            PRIEDAS

                        Priedo identifikavimo numeris

                        Leidimo turėtojo pavadinimas

                        Priedas

                        Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

                        Gyvūno rūšis arba kategorija

                        Didžiausias amžius

                        Mažiausias kiekis

                        Didžiausias kiekis

                        Kitos nuostatos

                        Leidimo galiojimo terminas

                        Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

                           Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (pašarų kiekio ir prieaugio santykio gerinimas)

                        4d16

                        Bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, kuriai Sąjungoje atstovauja bendrovė „DSM Nutritional Products Sp. z o.o.“

                        Muramidazė (EC 3.2.1.17)

                           Priedo sudėtis

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminamos muramidazės (EC 3.2.1.17) preparatas (lizocimas), kurio mažiausias aktyvumas – 60 000  LSU(F)  (1)/g
                        Kieto arba skysto pavidalo

                        Paršeliai (nujunkyti)

                        –

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

                                    2.

                                    Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

                        2031 9 22

                           Veikliosios medžiagos apibūdinimas

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) gaminama muramidazė (EC 3.2.1.17) (lizocimas)

                           Analizės metodas
                            (2)

                        Muramidazės kiekybinis nustatymas:
                        fluorescencinės fermentinės analizės metodas, kuriuo nustatoma fermentinės katalizės sąlygomis vykstanti fluoresceinu žymėto peptidoglikano preparato depolimerizacija, esant 6,0 pH ir 30 °C temperatūrai.

               (1)  1 LSU(F) vienetas apibrėžiamas kaip fermento kiekis, kuris, esant 6,0 pH ir 30 °C temperatūrai, 12,5 μg/ml fluoresceinu žymėto peptidoglikano fluorescenciją padidina verte, atitinkančia maždaug 0,06 nmol fluoresceino izotiocianato izomero fluorescenciją.

               (2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.