title: 2016 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/673, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (Tekstas svarbus EEE)

text:
30.4.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 116/8

            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/673
      2016 m. balandžio 29 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį, 16 straipsnio 1 dalį ir 3 dalies a punktą, 19 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 3 dalį, 21 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio1 dalį ir 38 straipsnio a punktą,
      kadangi:

                  (1)

                  jūros dumbliai ir kiti dumbliai priskiriami Sutarties I priede pateiktos Briuselio nomenklatūros 12 skirsniui. Todėl jūros dumbliai ir kiti dumbliai yra žemės ūkio produktai, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 834/2007 1 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas. Kadangi kitų dumblių sąvoka apima ir mikrodumblius, pastariesiems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007;

                  (2)

                  kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 889/2008 (2) iki šiol nebuvo nustatyta išsamių maistui naudojamų mikrodumblių gamybos taisyklių ir iškilo klausimų, kokių gamybos taisyklių ūkio subjektai turi laikytis augindami maistui naudojamus mikrodumblius, reikia paaiškinti situaciją ir nustatyti išsamias šių produktų gamybos taisykles;

                  (3)

                  nors mikrodumblių gamyba vykdoma ne jūroje, ji daugeliu aspektu panaši į jūros dumblių gamybą. Be to, mikrodumbliams, kurie vėliau naudojami kaip akvakultūros gyvūnų pašarai, kaip ir daugialąsčiams jūrų dumbliams arba fitoplanktonui pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 6a straipsnį jau taikomos išsamios jūros dumblių rinkimo ir auginimo taisyklės. Todėl reikėtų paaiškinti, kad išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės turėtų būti taikomos ir mikrodumblių, kurie vėliau naudojami kaip maistas, gamybai;

                  (4)

                  pereinamuoju laikotarpiu taikomos neekologiškai augintų jauniklių ir neekologiškų dvigeldžių moliuskų kiaušinių iš inkubatorių naudojimo ekologinėje gamyboje priemonės, numatytos Reglamento (EB) Nr. 889/2008 25e straipsnio 3 dalyje ir 25o straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje, baigia galioti 2015 m. gruodžio 31 d. ir tai reiškia, kad po šios datos visi ekologinėje gamyboje naudojami jaunikliai turi būti auginti ekologiškai ir visi joje naudojami moliuskų kiaušiniai turi būti ekologiški. Kadangi paaiškėjo, kad turimo kiekio ekologiškai augintų jauniklių ir ekologiškų moliuskų kiaušinių nepakanka, tas terminas turėtų būti atidėtas dar vieniems metams, kad ūkio subjektai turėtų laiko ekologiškai išauginti pakankamą jauniklių kiekį ir paruošti pakankamą ekologiškų moliuskų kiaušinių kiekį;

                  (5)

                  pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 29d straipsnio 4 dalį Komisija iki 2015 m. rugpjūčio 1 d. turi iš naujo išnagrinėti tam tikrų vynininkystės metodų, procesų ir apdorojimo būdų taikymą siekdama juos laipsniškai panaikinti arba dar labiau apriboti;

                  (6)

                  Komisija paprašė konsultacinės ekologinės gamybos ekspertų grupės (EGTOP) įvertinti, kaip tie vynininkystės metodai, procesai ir apdorojimo būdai veikia kai kurias pagrindines ekologiško vyno savybes ir ar yra alternatyvų jiems pakeisti. Dėl perspektyvių alternatyvų stokos EGTOP rekomendavo (3) leisti minėtus metodus, procesus ir apdorojimo būdus ekologiško vyno gamyboje taikyti ir toliau. Ji taip pat rekomendavo po tam tikro laikotarpio minėtą praktiką vėl įvertinti tuo pačiu tikslu, t. y. siekiant ją laipsniškai panaikinti arba dar labiau apriboti. Todėl 2015 m. rugpjūčio 1 d. terminas turėtų būti atidėtas dar trejiems metams;

                  (7)

                  kompetentingos institucijos turi galimybę leisti laikinai taikyti gyvūnų auginimo taisyklių išimtis, jei ūkio subjektai dėl ypatingų aplinkybių ekologinės gamybos negalėtų tęsti arba vėl pradėti. Jos gali leisti atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jų sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus gyvūnus visų pirma tais atvejais, kai ligos arba nelaimės lemia didelį gyvūnų mirtingumą, o ekologiškai augintų gyvūnų neturima. Reikėtų patikslinti, kad net ir tokiu atveju reikia laikytis perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio, taikomo bandą arba pulką pildant neekologiškai augintais gyvūnais;

                  (8)

                  be to, kadangi galimybės ekologinei gamybai naudoti neekologiškai augintus jauniklius pastaraisiais metais buvo ribotos, tikslinga numatyti panašias išimtines taisykles, taikomas didelio akvakultūros gyvūnų mirtingumo atvejais;

                  (9)

                  Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priede išvardyti produktai, kuriuos leidžiama naudoti ekologinei gamybai pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 12 straipsnio 1 dalies h punktą ir 16 straipsnio 1 dalies a punktą. Tie produktai pagal įvairius kriterijus, kaip antai naudojimą arba kilmę, suklasifikuoti į septynias grupes. Būtų naudinga klasifikaciją supaprastinti ir klasifikuoti tik pagal kilmės kriterijų;

                  (10)

                  Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo lentelės dešiniojoje skiltyje pateiktas tame priede išvardytų produktų, kuriems priklauso mikroorganizmai ir medžiagos, apibūdinimas, sudėties reikalavimai ir naudojimo sąlygos. Tačiau tų produktų naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos ir ypač atitinkama naudojimo kategorija (pvz., insekticidai, akaricidai ar fungicidai) turi atitikti žemės ūkyje apskritai taikomas veikliųjų medžiagų naudojimo sąlygas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priede. Jei pagal tą reglamentą naudojimas žemės ūkyje apskritai yra ribojamas, taip pat ribotai leidžiamas ir naudojimas ekologinėje gamyboje. Be to, patirtis rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priede išvardytų produktų naudojimo sąlygos labai dažnai yra tokios pačios tiek ekologiniame, tiek tradiciniame žemės ūkyje ir kad naudojimo apribojimai yra nedideli;

                  (11)

                  todėl sistema turėtų būti supaprastinta siekiant išvengti, kad į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedo sąrašą nebūtų įtraukti tokie naudojimo būdai, kurie jau nebėra patvirtinti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011. Tuo pat metu turėtų būti nurodyta, kad visus naudojimo būdus, ūkininkavimo tikslais patvirtintus pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011, automatiškai leidžiama taikyti ir ekologinėje gamyboje, išskyrus atvejus, kai specialiai nurodyta, kad tam tikriems naudojimo būdams taikomos griežtesnės sąlygos;

                  (12)

                  Reglamento (EB) Nr. 834/2007 16 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka valstybės narės dėl kai kurių medžiagų pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekdamos, kad šias medžiagas būtų leista naudoti ir jos būtų įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą. Tuos dokumentus išnagrinėjo EGTOP ir Komisija;

                  (13)

                  savo rekomendacijose (5) EGTOP pateikė išvadą, kad, inter alia, anglies dioksidas, diatomitas (infuzorinė žemė), riebalų rūgštys ir kalio hidrokarbonatas atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą. Be to, siekiant suderinti veikliųjų medžiagų pavadinimus su Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 540/2011 tikslinga pavadinimą „riebiųjų rūgščių kalio druska (skystas muilas)“ pakeisti pavadinimu „riebiosios rūgštys“;

                  (14)

                  pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (6) 23 straipsnį pagrindinės medžiagos – tai naudingos augalų apsaugos medžiagos, kurios nėra daugiausia naudojamos šiuo tikslu. Daugelis jų, dar prieš jas priskiriant prie pagrindinių medžiagų, tradiciškai buvo naudojamos ekologinio ūkininkavimo reikmėms. Joms priklauso nemažai augalinės arba gyvūninės kilmės maisto produktų. Tikslinga leisti šias pagrindines medžiagas naudoti ekologinio ūkininkavimo reikmėms ir atitinkamai įtraukti jas į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą, jei jos atitinka du kriterijus: atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (7) 2 straipsnyje pateiktą maisto produktų apibrėžtį ir yra augalinės arba gyvūninės kilmės;

                  (15)

                  Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VI priede išvardyti pašarų priedai, kuriuos leidžiama naudoti ekologiškiems produktams pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 14 straipsnio 1 dalies d punktą ir 16 straipsnio 1 dalies d punktą;

                  (16)

                  VI priedo pateikimo forma turėtų būti pakoreguota siekiant ją suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1831/2003 (8) pasirinktu metodu. Visų pirma turėtų būti iš dalies pakeista to priedo lentelės kairioji skiltis nurodant konkrečius priedų identifikacinius numerius ar funkcines grupes, o technologinių priedų grupės ir maistinių priedų grupės klasifikacija turėtų būti suderinta su Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 naudojama klasifikacija. Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VI priedo 4 skirsnyje nurodytos zootechninių priedų grupės medžiagų pavadinimas taip pat turėtų būti suderintas su Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 formuluote;

                  (17)

                  Reglamento (EB) Nr. 834/2007 16 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka valstybės narės dėl kai kurių pašarų priedų pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekdamos, kad šiuos pašarų priedus būtų leista naudoti ir jie būtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VI priedą. Tuos dokumentus išnagrinėjo EGTOP ir Komisija. Remiantis EGTOP rekomendacija dėl pašarinių žaliavų ir pašarų priedų (9), turėtų būti leista naudoti šias medžiagas, kurias EGTOP pripažino suderinamomis su ekologinės gamybos principais ir tikslais: selenizuotas mieles, divario chloridą trihidroksidą (TBCC) ir cinko chloridą hidroksidą monohidratą (TBZC);

                  (18)

                  atsižvelgiant į Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 131/2014 (10), (ES) 2015/861 (11) ir (ES) 2015/1152 (12) įvestus pakeitimus, būtina tam tikras nebeegzistuojančias medžiagas, t. y. natūralios kilmės tokoferoliu praturtintus ekstraktus, E2 jodą ir E3 kobaltą, pakeisti naujomis tos pačios kategorijos medžiagomis. Be to, reikėtų ištaisyti tam tikrus netikslumus, susijusius su rišamųjų medžiagų ir birumą gerinančių medžiagų medžiagų funkcinei grupei priskiriamų bentonito-montmorilonito ir klinoptilolito identifikaciniais numeriais;

                  (19)

                  Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priede išvardytos medžiagos, kurias leidžiama naudoti gaminant perdirbtą ekologišką maistą, mieles ir mielių produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 19 straipsnio 2 dalies b punktą ir 21 straipsnį;

                  (20)

                  siekiant nuoseklumo su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1333/2008 (13), būtina pakeisti specialiąsias silicio dioksido gelio arba koloidinio tirpalo (E 551) naudojimo sąlygas ir specialiuosius grynumo kriterijus, taikomus bentonitui. Turėtų būti panaikintas esamas kaolino (E 559) naudojimo leidimas, nes pagal Reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 šį priedą naudoti leista tik iki 2014 m. sausio 31 d.;

                  (21)

                  Reglamento (EB) Nr. 834/2007 21 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka valstybės narės dėl maisto priedų, perdirbimo pagalbinių priemonių ir kai kurių kitų medžiagų pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekdamos, kad juos būtų leista naudoti ir jie būtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedą. Tuos dokumentus išnagrinėjo EGTOP ir Komisija;

                  (22)

                  remiantis EGTOP rekomendacija dėl maisto priedų (14), turėtų būti leista naudoti šias medžiagas, kurias EGTOP pripažino suderinamomis su ekologinės gamybos principais ir tikslais: bičių vašką (E 901), karnaubo vašką (E 903), gelano dervą (E 418) ir eritritolį (E 968);

                  (23)

                  be to, pagal EGTOP rekomendacijas turėtų būti iš dalies pakeistos šių priedų naudojimo sąlygos: sieros dioksido, kalio metabisulfito, tokoferolio praturtinto ekstrakto, lecitinų, citrinų rūgšties, natrio citrato, vyno rūgšties, glicerolio, natrio karbonato, silicio dioksido gelio arba koloidinio tirpalo ir natrio hidroksido. Iš ekologiškų žaliavų gauto lecitino galima gauti rinkoje, tačiau, kad jį būtų galima naudoti ekologiško maisto perdirbimo pramonėje, jis turi pasižymėti tam tikromis savybėmis. Tomis savybėmis pasižyminčio lecitino turimas kiekis šiuo metu nėra pakankamas. Atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu laikinai trūksta tam tikromis įvairiomis ekologinei gamybai reikalingomis savybėmis pasižyminčio lecitino, turėtų būti numatyta trejų metų pereinamuoju laikotarpiu leisti ekologiško maisto gamybai naudoti ne iš ekologiškų žaliavų gautą lecitiną;

                  (24)

                  remiantis EGTOP rekomendacijomis dėl perdirbimo pagalbinių priemonių turėtų būti leista naudoti acto rūgštį ir (arba) actą, tiamino hidrochloridą, diamofosą, natrio karbonatą ir medienos pluoštą. Turėtų būti pakeistos specialiosios natrio karbonato, citrinų rūgšties, natrio hidroksido, augalinių aliejų, bentonito, bičių vaško ir karnaubo vaško naudojimo sąlygos;

                  (25)

                  turėtų būti nustatyta, kad bulvių krakmolas ir augaliniai aliejai mielių gamyboje kaip perdirbimo pagalbinės priemonės gali būti naudojami tik jei yra ekologiškai pagaminti, nes šiuo metu yra pakankamai tinkamos kokybės ekologiškų šių perdirbimo pagalbinių priemonių;

                  (26)

                  galiausiai, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II, VI ir VIII prieduose pateiktos nuorodos į reglamentą, pagal kurį leista naudoti produktus arba medžiagas, yra nebeaktualios;

                  (27)

                  todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

                  (28)

                  kad ūkio subjektai ir kontrolės institucijos bei įstaigos turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie to, kad išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės taikomos ir mikrodumblių, kurie vėliau naudojami kaip maistas, gamybai, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 6a straipsnio pakeitimas turėtų būti pradėtas taikyti praėjus 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo;

                  (29)

                  kad būtų leista toliau naudoti neekologiškai augintus jauniklius ir neekologiškų dvigeldžių moliuskų kiaušinius iš inkubatorių ir kad ši galimybė būtų pratęsta, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 25e straipsnio 3 dalies ir 25o straipsnio 1 dalies pakeitimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                  (30)

                  sudarant ūkio subjektams galimybę prisitaikyti prie tam tikrų produktų ir medžiagų naudojimo gaminant perdirbtą ekologišką maistą, mieles ir mielių produktus pakeitimų, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedo pakeitimai turėtų būti pradėti taikyti praėjus 6 mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo;

                  (31)

                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 889/2008 pakeitimas
      Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  6a straipsnis pakeičiamas taip:
                  „6a straipsnis
                  Taikymo sritis
                  Šiame skyriuje nustatomos išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės.
                  Taikant šį skyrių jūros dumbliai apima daugialąsčius jūrų dumblius, fitoplanktoną ir mikrodumblius.“;

                  2)

                  25e straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
                  „3.   Į ūkį pristatomų neekologiškai augintų akvakultūros gyvūnų jauniklių didžiausia procentinė dalis iki 2011 m. gruodžio 31 d. turi sumažėti iki 80 %, iki 2014 m. gruodžio 31 d. – iki 50 %, o iki 2016 m. gruodžio 31 d. – iki 0 %.“;

                  3)

                  25o straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
                  „Tačiau neekologiškų dvigeldžių moliuskų kiaušinius iš inkubatorių galima pristatyti į ekologinės gamybos vienetus neviršijant šių didžiausių procentinių dalių: 80 % iki 2011 m. gruodžio 31 d., 50 % iki 2014 m. gruodžio 31 d. ir 0 % iki 2016 m. gruodžio 31 d.“;

                  4)

                  29d straipsnio 4 dalyje data „2015 m. rugpjūčio 1 d.“ pakeičiama data „2018 m. rugpjūčio 1 d.“;

                  5)

                  47 straipsnio pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:

                              a)

                              a punktas pakeičiamas taip:

                                          „a)

                                          atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jo sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus gyvūnus, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų ir esant dideliam gyvūnų mirtingumui, kurį sukėlė ligos arba nelaimės, su sąlyga, kad neekologiškai augintiems gyvūnams taikomas atitinkamas perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpis;“;

                              b)

                              įrašomas šis f punktas:

                                          „f)

                                          didelio akvakultūros gyvūnų mirtingumo, kurį lemia Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 508/2014 (*) 57 straipsnio 1 dalies a–d punktuose išvardytos aplinkybės, atvejais atnaujinti akvakultūros išteklius arba pakeisti jų sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus akvakultūros gyvūnus, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų, su sąlyga, kad bent paskutiniuosius du auginimo ciklo trečdalius šie gyvūnai laikomi ekologinės gamybos sąlygomis.

                                 (*)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).“;"

                  6)

                  II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;

                  7)

                  VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;

                  8)

                  VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

            2 straipsnis
      Įsigaliojimas ir taikymas
      Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Toliau išvardyti 1 straipsnio punktai taikomi nuo jiems nurodytos datos:

                  a)

                  1 punktas taikomas nuo 2017 m. gegužės 7 d.;

                  b)

                  2 ir 3 punktai taikomi nuo 2016 m. sausio 1 d.;

                  c)

                  8 punktas taikomas nuo 2016 m. lapkričio 7 d.

         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 29 d.

               Komisijos vardu

               Pirmininkas

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

         (2)  2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

         (3)  Galutinė ataskaita:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/

         (4)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

         (5)  Galutinė ataskaita:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf

         (6)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

         (7)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

         (8)  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

         (9)  Galutinė ataskaita:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf

         (10)  2014 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 131/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 601/2013 dėl leidimo naudoti kobalto (II) acetato tetrahidratą, kobalto (II) karbonatą, kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto (II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus (OL L 41, 2014 2 12, p. 3).

         (11)  2015 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/861 dėl leidimo naudoti kalio jodidą, bevandenį kalcio jodatą ir dengtą granuliuotą bevandenį kalcio jodatą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (OL L 137, 2015 6 4, p. 1).

         (12)  2015 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1152 dėl leidimo naudoti iš aliejaus gaunamą tokoferolių ekstraktą, iš aliejaus gaunamą tokoferolių koncentruotą ekstraktą (kuriame gausu delta tokoferolių) ir alfa tokoferolius kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus (OL L 187, 2015 7 15, p. 5).

         (13)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

         (14)  Galutinės ataskaitos:

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf

         I PRIEDAS

               „II PRIEDAS

                  Pesticidai. 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai

               Visos šiame priede išvardytos medžiagos turi atitikti bent Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (1) priede nurodytas naudojimo sąlygas. Griežtesnės naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos nurodytos kiekvienos lentelės antroje skiltyje.
               1.   Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos

                           Pavadinimas

                           Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

                           Azadirachtinas, gautas ekstrahuojant Azadirachta indica (Nimo medis)

                           Pagrindinės medžiagos

                           Tik tos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (2) 23 straipsnio 1 dalyje apibrėžtos pagrindinės medžiagos, kurios atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 2 straipsnyje pateiktą maisto produktų apibrėžtį ir yra augalinės arba gyvūninės kilmės.
                           Medžiagos, naudotinos ne kaip herbicidai, o tik kaip kenkėjų ir ligų kontrolės priemonės.

                           Bičių vaškas

                           Tik kaip genėti ir (arba) pjūvio vietoms apsaugoti naudojama medžiaga.

                           Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną

                           Laminarinas

                           Rudadumbliai (laminarijos) turi būti užauginti ekologiškai pagal 6d straipsnį arba surinkti paisant tausaus rinkimo reikalavimų pagal 6c straipsnį.

                           Feromonai

                           Tik spąstuose ir gaudyklėse.

                           Augalinės kilmės aliejai

                           Leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus.

                           Piretrinas, gautas ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium

                           Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas)

                           Tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata Wied naikinti.

                           Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara

                           Tik kaip insekticidas, repelentas.

                           Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos ir (arba) avių riebalai

                           Tik nevalgomosioms augalų dalims ir tik ten, kur žemės ūkio kultūrų neėda avys arba ožkos.

                     2.   Mikroorganizmai arba mikroorganizmų gaminamos medžiagos

                           Pavadinimas

                           Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

                           Mikroorganizmai

                           Ne GMO kilmės.

                           Spinozadas

                     3.   1 ir 2 skirsniuose nepaminėtos medžiagos

                           Pavadinimas

                           Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos arba apribojimai

                           Aliuminio silikatas (kaolinas)

                           Kalcio hidroksidas

                           Kaip fungicidas naudojamas tik vaismedžiams, taip pat ir medelynams, nuo Nectria galligena apsaugoti.

                           Anglies dioksidas

                           Vario junginiai vario hidroksido, vario oksichlorido, vario oksido, Bordo mišinio ir tribazio vario sulfato pavidalu

                           Iki 6 kg vario hektarui per metus.
                           Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo pirmos pastraipos, gali numatyti, kad tam tikrais metais 6 kg vario apribojimas gali būti viršytas, jeigu vidutinis faktiškai sunaudotas kiekis per penkerius metus, įskaitant tuos metus ir ketverius ankstesnius metus, neviršija 6 kg.

                           Etilenas

                           Riebalų rūgštys

                           Leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus.

                           Geležies fosfatas (geležies (III) ortofosfatas)

                           Preparatai, kurie turi būti paskleisti paviršiuje tarp kultūrinių augalų.“

                           Diatomitas (infuzorinė žemė)

                           Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)

                           Parafino alyva

                           Kalio vandenilio karbonatas (dar žinomas kaip kalio hidrokarbonatas)

                           Kvarcinis smėlis

                           Siera

            (1)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

            (2)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

            (3)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

         II PRIEDAS

               „VI PRIEDAS

                  Gyvūnų mitybai naudojami pašarų priedai, nurodyti 22 straipsnio g punkte, 24 straipsnio 2 dalyje ir 25m straipsnio 2 dalyje

               Šiame priede išvardytus pašarų priedus turi būti leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 (1).
               1.   TECHNOLOGINIAI PRIEDAI
               a)   Konservantai

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           E 200

                           Sorbo rūgštis

                           E 236

                           Skruzdžių rūgštis

                           E 237

                           Natrio formiatas

                           E 260

                           Acto rūgštis

                           E 270

                           Pieno rūgštis

                           E 280

                           Propiono rūgštis

                           E 330

                           Citrinų rūgštis

                     b)   Antioksidantai

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           1b306(i)

                           Iš augalinių aliejų gaunamas tokoferolių ekstraktas

                           1b306(ii)

                           Iš augalinių aliejų gaunamas tokoferolių koncentruotas ekstraktas (kuriame gausu delta tokoferolių)

                     c)   Emulsikliai, stabilizatoriai, tirštikliai ir standikliai

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           E 322

                           Lecitinai

                           Tik jei gauta iš ekologiškų žaliavų.
                           Leidžiama naudoti tik akvakultūros gyvūnų pašarų gamybai.

                     d)   Rišamosios medžiagos ir birumą gerinančios medžiagos

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           E 535

                           Natrio ferocianidas

                           Didžiausia dozė 20 mg/kg NaCl (apskaičiuojama kaip ferocianido anijonas)

                           E 551b

                           Koloidinis kvarcas

                           E 551c

                           Diatomitas (infuzorinė žemė, išgryninta)

                           1m558i

                           Bentonitas

                           E 559

                           Kaolinitinis molis, be asbesto

                           E 560

                           Natūralios kilmės steatitų ir chlorito mišiniai

                           E 561

                           Vermikulitas

                           E 562

                           Sepiolitas

                           E 566

                           Natrolitas-fonolitas

                           1g568

                           Nuosėdinės kilmės klinoptilolitas

                           E 599

                           Perlitas

                     e)   Siloso priedai

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           1k

                           Fermentai ir mikroorganizmai

                           Leidžiama naudoti tik siloso gamybai, kai oro sąlygos yra nepalankios tinkamai fermentacijai.

                     2.   JUSLINIAI PRIEDAI

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           2b

                           Kvapieji junginiai

                           Tik žemės ūkio produktų ekstraktai.

                     3.   MITYBOS PRIEDAI
               a)   Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           3a

                           Vitaminai ir provitaminai

                                       —

                                       – Gauti iš žemės ūkio produktų.

                                       —

                                       Jei sintetiniai, monogastriniams gyvūnams ir akvakultūros gyvūnams gali būti naudojami tik tokie, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų.

                                       —

                                       Jei sintetiniai, atrajotojams gali būti naudojami tik tokie A, D ir E vitaminai, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų; naudoti leidžiama tik iš anksto gavus valstybių narių leidimą, išduodamą įvertinus galimybę ekologiškai auginamiems atrajotojams gauti būtinus minėtų vitaminų kiekius su pašarų racionu.

                     b)   Mikroelementų junginiai

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           E1 geležis

                           Geležies (III) oksidas
                           Geležies karbonatas
                           Geležies (II) sulfatas, heptahidratas
                           Geležies (II) sulfatas, monohidratas

                           3b201

                           Kalio jodidas

                           3b202

                           Kalcio jodatas, bevandenis

                           3b203

                           Dengtas granuliuotas bevandenis kalcio jodatas

                           3b301

                           Kobalto (II) acetato tetrahidratas

                           3b302

                           Kobalto (II) karbonatas

                           3b303

                           Kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas

                           3b304

                           Dengtas granuliuotas kobalto (II) karbonatas

                           3b305

                           Kobalto (II) sulfato heptahidratas

                           E4 varis

                           Bazinis vario (II) karbonatas, monohidratas
                           Vario (II) oksidas
                           Vario (II) sulfatas, pentahidratas

                           3b409

                           Divario chloridas trihidroksidas (TBCC)

                           E5 manganas

                           Mangano (II) oksidas
                           Mangano (II) sulfatas, monohidratas
                           Mangano (II) karbonatas

                           E6 cinkas

                           Cinko oksidas
                           Cinko sulfatas, monohidratas
                           Cinko sulfatas, heptahidratas

                           3b609

                           Cinko chloridas hidroksidas monohidratas (TBZC)

                           E7 molibdenas

                           Natrio molibdatas

                           E8 selenas

                           Natrio selenitas
                           Natrio selenatas

                           3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 ir 3b817

                           Inaktyvuotos selenizuotos mielės

                     4.   ZOOTECHNINIAI PRIEDAI

                           Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

                           Medžiaga

                           Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos

                           4a, 4b, 4c ir 4d

                           Zootechninių priedų kategorijai priskiriami fermentai ir mikroorganizmai“

            (1)  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

         III PRIEDAS
         Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

                     1)

                     virš A skirsnio pavadinimo esanti pastaba, po B skirsnio pavadinimu esanti pastaba ir A ir B skirsnių lentelių pirmosios skiltys pavadinimu „Leidimas“ išbraukiamos;

                     2)

                     A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 su sieros dioksidu, kalio metabisulfitu, tokoferolio prisotintu ekstraktu, lecitinais, citrinų rūgštimi, natrio citratu, vyno rūgštimi, gliceroliu, natrio karbonatu, silicio dioksidu ir natrio hidroksidu susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:

                                             „E 220

                                             Sieros dioksidas

                                             X

                                             X (tik midui)

                                             Vaisių vynuose (*) ir miduje, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus: 100 mg (**).

                                             E 224

                                             Kalio metabisulfitas

                                             X

                                             X (tik midui)

                                             Vaisių vynuose (*) ir miduje, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus: 100 mg (**).

                                             E 306 (*)

                                             Tokoferolio prisotintas ekstraktas

                                             X

                                             X

                                             Antioksidantas.

                                             E 322 (*)

                                             Lecitinai

                                             X

                                             X

                                             Pieno produktai (2).
                                             Tik jei gauti iš ekologiškų žaliavų (***).

                                             E 330

                                             Citrinų rūgštis

                                             X

                                             X

                                             E 331

                                             Natrio citratas

                                             X

                                             X

                                             E 334

                                             Vyno rūgštis (L(+)–)

                                             X

                                             X (tik midui)

                                             E 422

                                             Glicerolis

                                             X

                                             Augalinės kilmės.
                                             Augalų ekstraktams ir kvapiosioms medžiagoms.

                                             E 500

                                             Natrio karbonatas

                                             X

                                             X

                                             E 551

                                             Silicio dioksido gelis arba koloidinis tirpalas

                                             X

                                             X

                                             Sausoms miltelių pavidalo vaistažolėms ir prieskoniams.
                                             Kvapiosioms medžiagoms ir propoliui.

                                             E 524

                                             Natrio hidroksidas

                                             X

                                             „Laugengebäck“ paviršiui apdoroti ir ekologiškų kvapiųjų medžiagų rūgštingumui reguliuoti.

                                 b)

                                 atsižvelgiant į numerių tvarką, įterpiamos šios eilutės:

                                             „E 418

                                             Gelano derva

                                             X

                                             X

                                             Tik pasižyminti aukštu acilų rodikliu.

                                             E 901

                                             Bičių vaškas

                                             X

                                             Tik konditerijos gaminiuose kaip glajinė medžiaga.
                                             Ekologiškas bičių vaškas.

                                             E 903

                                             Karnaubo vaškas

                                             X

                                             Tik konditerijos gaminiuose kaip glajinė medžiaga.
                                             Tik jei gauti iš ekologiškų žaliavų.“

                                 c)

                                 įrašoma ši eilutė:

                                             „E 968

                                             Eritritolis

                                             X

                                             X

                                             Tik gautas iš ekologiškų produktų nenaudojant jonų mainų technologijos.“;

                     3)

                     B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                                 a)

                                 su natrio karbonatu, citrinų rūgštimi, natrio hidroksidu, augaliniais aliejais, bentonitu, bičių vašku ir karnaubo vašku susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:

                                             „Natrio karbonatas

                                             X

                                             X

                                             Citrinų rūgštis

                                             X

                                             X

                                             Natrio hidroksidas

                                             X

                                             Cukraus (cukrų) gamybai.
                                             Aliejaus gamybai, išskyrus alyvuogių aliejaus gamybą.

                                             Augaliniai aliejai

                                             X

                                             X

                                             Tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis.
                                             Tik gauti iš ekologiškų produktų.

                                             Bentonitas

                                             X

                                             X

                                             Rišiklis midui (1).

                                             Bičių vaškas

                                             X

                                             Išlaisvinančioji medžiaga.
                                             Ekologiškas bičių vaškas.

                                             Karnaubo vaškas

                                             X

                                             Išlaisvinančioji medžiaga.
                                             Tik jei gautas iš ekologiškų žaliavų.“;

                                 b)

                                 su kaolinu susijusi eilutė išbraukiama;

                                 c)

                                 įrašomos šios eilutės:

                                             „Acto rūgštis ir (arba) actas

                                             X

                                             Tik gauti iš ekologiškų produktų.
                                             Perdirbant žuvis; tik iš biotechnologinio šaltinio, išskyrus jei pagaminta naudojant GMO arba iš GMO.

                                             Tiamino hidrochloridas

                                             X

                                             X

                                             Tik perdirbant vaisių vynus, įskaitant obuolių sidrą, kriaušių sidrą ir midų.

                                             Diamofosas

                                             X

                                             X

                                             Tik perdirbant vaisių vynus, įskaitant obuolių sidrą, kriaušių sidrą ir midų.

                                             Medienos pluoštas

                                             X

                                             X

                                             Mediena gali būti gaunama tik iš sertifikuotų, tausiai nukirstų medžių.
                                             Medienoje negali būti toksinių sudėtinių dalių (nukirstų medžių apdorojimo medžiagų, natūraliai esančių toksinų arba mikroorganizmų toksinų.“;

                     4.

                     C skirsnyje su bulvių krakmolu ir augaliniais aliejais susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:

                                 „Bulvių krakmolas

                                 X

                                 X

                                 Skirtas filtruoti.
                                 Tik gautas iš ekologiškų produktų.

                                 Augaliniai aliejai

                                 X

                                 X

                                 Tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis.
                                 Tik gauti iš ekologiškų produktų.“

            (*)  Šiomis aplinkybėmis vaisių vynas – vynas, pagamintas iš vaisių, išskyrus vynuoges (įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą).

            (**)  Didžiausias kiekis iš visų šaltinių, išreiškiamas kaip SO2 mg/l.

            (***)  Nuo 2019 m. sausio 1 d.“;


title: 2016 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2291, kuriuo L-(+)-pieno rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga 1-o tipo biocidiniams produktams gaminti (Tekstas svarbus EEE )

text:
17.12.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 344/74

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2291
   2016 m. gruodžio 16 d.
   kuriuo L-(+)-pieno rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga 1-o tipo biocidiniams produktams gaminti
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 90 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2013 m. rugpjūčio 29 d. Vokietija gavo paraišką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (2) 11 straipsnio 1 dalį dėl veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, skirtos 1-o tipo biocidiniams produktams (asmens higienos), aprašytiems tos direktyvos V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede aprašytus 1-o tipo produktus, gaminti, įrašymo į tos direktyvos I priedą;

               (2)

               2015 m. vasario 5 d. Vokietija pateikė vertinimo ataskaitą ir savo rekomendacijas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalį;

               (3)

               2015 m. gruodžio 10 d. Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, parengė Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonę;

               (4)

               remiantis ta nuomone, 1-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra L-(+)-pieno rūgšties, turėtų atitikti Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto kriterijus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių specifikacijų ir sąlygų;

               (5)

               todėl L-(+)-pieno rūgštį tikslinga patvirtinti kaip tinkamą naudoti 1-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų;

               (6)

               veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   L-(+)-pieno rūgštis patvirtinama kaip veiklioji medžiaga 1-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi priede nustatytų specifikacijų ir sąlygų.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 16 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

      (2)  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

      PRIEDAS

                  Bendrinis pavadinimas

                  IUPAC pavadinimas
                  Identifikacijos numeriai

                  Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis (1)

                  Patvirtinimo data

                  Patvirtinimo galiojimo pabaiga

                  Produkto tipas

                  Specialiosios sąlygos

                  L-(+)-pieno rūgštis

                  IUPAC pavadinimas:
                  (S)-2-hidroksipropano rūgštis
                  EB Nr.: 201-196-2
                  CAS Nr.: 79-33-4

                  95,5 % m/m

                  2017 m. liepos 1 d.

                  2027 m. birželio 30 d.

                  1

                  Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:

                              1)

                              vertinant produktą ypatingas dėmesys turi būti skiriamas poveikiui, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką išduoti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

                              2)

                              atsižvelgiant į pagal vertintas naudojimo paskirtis nustatytą riziką, produkto vertinime ypatingas dėmesys skiriamas neprofesionaliems naudotojams.

         (1)  Šioje skiltyje nurodytas grynumas – tai mažiausias veikliosios medžiagos, įvertintos pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 89 straipsnio 1 dalį, grynumas. Rinkai pateikiamame produkte esanti veiklioji medžiaga gali būti tokio paties arba kitokio grynumo, jei įrodyta, kad ji yra techniniu požiūriu lygiavertė įvertintai veikliajai medžiagai.


title: 2011 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 610/2011 dėl importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas 2011 m. liepos 1 d. – 2012 m. birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 431/2008 leidžiamą naudoti sušaldytos galvijienos tarifinę kvotą

text:
23.6.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 163/23

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 610/2011
   2011 m. birželio 22 d.
   dėl importo teisių suteikimo pagal paraiškas, pateiktas 2011 m. liepos 1 d.–2012 m. birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 431/2008 leidžiamą naudoti sušaldytos galvijienos tarifinę kvotą
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),
   atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2008 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 431/2008, leidžiančiu pradėti naudoti KN kodu 0202 klasifikuojamos sušaldytos galvijienos bei KN kodu 0206 29 91 klasifikuojamų produktų tarifinę kvotą ir numatančiu jos administravimą laikotarpiu (3), buvo leista pradėti naudoti tarifinę kvotą galvijienos sektoriaus produktams importuoti.

               (2)

               2011 m. liepos 1 d.–2012 m. birželio 30 d. laikotarpio importo teisių paraiškos pateiktos dėl didesnių, nei turima, kiekių. Todėl reikia nustatyti, kokia apimtimi galima suteikti importo teises, prašomiems kiekiams taikant paskirstymo koeficientą,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Importo teisių paraiškoms kvotai, kurios eilės numeris 09.4003, pateiktoms 2011 m. liepos 1 d.–2012 m. birželio 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentą (EB) Nr. 431/2008, taikomas 28,953811 % paskirstymo koeficientas.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. birželio 23 d.

      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 22 d.

            Komisijos vardu, Pirmininko vardu

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

      (2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

      (3)  OL L 130, 2008 5 20, p. 3.


title: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/187, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai  Tekstas svarbus EEE

text:
7.2.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 31/18

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/187
   2015 m. vasario 6 d.
   kuriuo iš dalies keičiami Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               pastaruoju metu įsitikinta, kad teroristai stengiasi sukurti naują savadarbių sprogstamųjų įtaisų maskuotę, kuri padėtų apeiti esamas aviacijos saugumo priemones, susijusias su rankinio bagažo tikrinimu;

               (2)

               kai kurios konkrečios Komisijos reglamentu (ES) Nr. 185/2010 (2) nustatytos priemonės turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų sumažintas rankiniame bagaže paslėptų savadarbių sprogstamųjų įtaisų keliamas pavojus;

               (3)

               padarius pakeitimų, rankinio bagažo tikrinimo sprogmenų aptikimo sistemomis techninės specifikacijos turėtų tapti tobulesnės;

               (4)

               padarius pakeitimų, taip pat būtų galima tam tikromis sąlygomis patikrinti rankinį bagažą, kuriame yra nešiojamųjų kompiuterių ir kitų didelių elektros prietaisų;

               (5)

               Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau, kad būtų sumažinta aviacijos saugumo rizika;

               (7)

               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo. Jis taikomas nuo 2015 m. kovo 1 d.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 6 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

      (2)  2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (OL L 55, 2010 3 5, p. 1).

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  4 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              4.1.2.1 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.2.1.

                                          Jeigu rankinis bagažas tikrinamas kitokia nei C2 arba aukštesnį standartą atitinkančia sprogmenų aptikimo sistemos įranga, prieš patikrinimą nešiojamieji kompiuteriai ir kiti dideli elektros prietaisai išimami iš rankinio bagažo ir patikrinami atskirai.“

                                    ;

                              b)

                              4.1.2.8 punktas pakeičiamas taip:

                                          „4.1.2.8.

                                          Jeigu rankinis bagažas patikrintas kitokia nei C2 arba aukštesnį standartą atitinkančia sprogmenų aptikimo sistemos įranga, bagažas, kuriame rastas didelis elektros prietaisas, patikrinamas dar kartą, iš jo išėmus tą prietaisą, o pats elektros prietaisas patikrinamas atskirai.“

                  2.

                  12 skyriuje įrašomi šie 12.4.2.7–12.4.2.9 punktai:

                              „12.4.2.7.

                              Visa rankiniam bagažui tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga atitinka bent C1 standartą.

                              12.4.2.8.

                              Visa rankiniam bagažui, kuriame yra nešiojamųjų kompiuterių ir kitų didelių elektros prietaisų, tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga atitinka bent C2 standartą.

                              12.4.2.9.

                              Visa rankiniam bagažui, kuriame yra nešiojamųjų kompiuterių ir kitų didelių elektros prietaisų, taip pat skysčių, aerozolių arba gelių, tikrinti sukurta sprogmenų aptikimo sistemos įranga atitinka bent C3 standartą.“


title: 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 415/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose 5 straipsnyje minimos laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemos techninių specifikacijų

text:
28.7.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 202/5

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 689/2012
   2012 m. liepos 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 415/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose 5 straipsnyje minimos laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemos techninių specifikacijų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (1), ypač į jos 1 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2007 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 415/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose 5 straipsnyje minimos laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemos techninių specifikacijų (2)

   kadangi:

               (1)

               kad būtų išlaikytas sąveikumas su jūrų eismo valdymo ir informacijos paslaugomis, taigi su jūrų automatine identifikavimo sistema (AIS), reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 415/2007;

               (2)

               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos 91/672/EEB dėl vidaus vandenų keliais krovinius ir keleivius vežančių laivų kapitonams išduotų nacionalinių pažymėjimų abipusio pripažinimo (3) 7 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 415/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad šio reglamento būtų pradėta laikytis ne vėliau kaip praėjus dvylikai mėnesių nuo jo įsigaliojimo.

      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 27 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 255, 2005 9 30, p. 152.

      (2)  OL L 105, 2007 4 23, p. 35.

      (3)  OL L 373, 1991 12 31, p. 29.

      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 415/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  Į turinį įtraukiamas skyrius:

                              „2.3.9.

                              Tipo patvirtinimas“.

                  2)

                  NUORODOS iš dalies keičiamos taip:

                              a)

                              10 ir 11 eilutės pakeičiamos taip:

                                          Dokumento pavadinimas

                                          Organizacija

                                          Paskelbimo data

                                          „Rekomendacija ITU-R M.1371 „Laivų automatinės atpažinimo sistemos, naudojančios daugkartinę laikinio tankinimo prieigą VHF jūrų mobiliojo ryšio juostoje, techninės charakteristikos“

                                          ITU

                                          2001 m.

                                          Tarptautinis standartas IEC 61993, „Jūrų navigacinė ir radijo ryšio įranga bei sistemos. Automatinės atpažinimo sistemos (AIS). 2 dalis. Universalios laivų bortinės automatinės atpažinimo sistemos (AIS) A klasės įrenginiai.“

                                          IEC

                                          2002 m.“

                              b)

                              įrašoma ši eilutė:

                                          Dokumento pavadinimas

                                          Organizacija

                                          Paskelbimo data

                                          „Vidaus vandenų AIS techninės gairės

                                          Laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemų ekspertų grupė“

                  3)

                  2.2 skyriaus priešpaskutinė pastraipa pakeičiama taip:
                  „Judantiems laivams taktinio lygio duomenų atnaujinimo dažnumas gali būti keičiamas iš SOLAS konvencija nustatyto dažnumo į vidaus vandenų laivybai taikomą dažnumą. Vidaus vandenų laivyboje toks dažnumas gali būti padidintas iki 2 sek. Laivams su nuleistu inkaru rekomenduojama nustatyti kelių minučių duomenų atnaujinimo dažnį arba kad duomenys būtų atnaujinami kai informacija pasikeičia.“

                  4)

                  2.3.1 skyrius papildomas šiuo sakiniu:
                  „Vidaus vandenų AIS turi būti kuriama atsižvelgiant į vidaus vandenų AIS technines gaires, kurias parengė ir tvarko laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemų ekspertų grupė (1).

                  5)

                  2.3.2.1 skyriaus lentelės paskutinė eilutė išbraukiama.

                  6)

                  2.3.2.3 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              lentelės 3 eilutė išbraukiama;

                              b)

                              įrašoma ši eilutė:

                                          „Pakrautas / nepakrautas laivas

                                          (Papildyta vidaus vandenų kelių AIS)“

                  7)

                  2.3.2.4 skyriaus pirmos lentelės „ETA prie šliuzo, tilto, terminalo“ ketvirta eilutė iš dalies keičiama taip:

                              „Didžiausias esamas statinis aukštis virš vandens

                              (Papildyta vidaus vandenų kelių AIS)“

                  8)

                  2.3.3 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              antra pastraipa pakeičiama taip:
                              „Vidaus vandenų kelių teritorijose judantiems laivams taktinio lygio duomenų atnaujinimo dažnumas gali būti keičiamas iš SOLAS konvencija nustatyto dažnumo į vidaus vandenų laivybai taikomą dažnumą. Vidaus vandenų laivyboje toks dažnumas gali būti padidintas iki 2 sek. Mišraus eismo vietovėse, kaip antai jūrų uostuose, kompetentingos institucijos gali leisti sumažinti kintančios informacijos teikimo dažnumą, siekdamos suderinti SOLAS laivų ir vidaus vandenų laivų informacijos teikimo dažnumą. Ataskaitų teikimo dažnumo režimą galima pakeisti iš centrinės stoties siunčiamais TDMA perjungimo nurodymais (automatinis perjungimas TDMA ryšio nurodymu 23 pranešimu) ir komandomis iš laive esančių sistemų, pvz., MKD, ECDIS arba naudojant laive esantį kompiuterį, per sąsają, pvz., IEC 61162 (automatinis perjungimas laive esančios sistemos komanda). Statinę ir su reisu susijusią informaciją rekomenduojama teikti arba kas kelias minutes, arba pagal prašymą, arba kai informacija pasikeičia.“

                              b)

                              2.1 lentelės devinta eilutė pakeičiama taip:

                                          Kintančios laivo sąlygos

                                          Nominalus pranešimų intervalas

                                          „Laivas veikia vidaus vandenų kelių laivams taikomu režimu ir juda(2)

                                          Paskirtas 2–10 sek. intervalas“

                              c)

                              pridedamas šis sakinys:
                              „Pastaba. Vidaus vandenų AIS mobilioji stotis veikia arba vidaus vandenų kelių režimu (grupės priskyrimas 23 pranešimu), arba SOLAS režimu (autonominis režimas, grupės priskyrimas neveikia).“

                  9)

                  2.3.4 skyriaus pirma pastraipa pakeičiama taip:
                  „Vidaus vandenų AIS techninis sprendimas grindžiamas tais pačiais techniniais standartais kaip ir TJO SOLAS AIS (Rec. ITU-R M.1371, IEC 61993).“

                  10)

                  2.3.5 skyrius pakeičiamas taip:
                  „2.3.5.   Suderinamumas su TJO A klasės atsakikliais

                  Vidaus vandenų AIS atsakikliai turi būti suderinti su TJO A klasės atsakikliais, todėl gali priimti ir apdoroti visus TJO AIS pranešimus (pagal ITU-R M.1371 ir IALA pateiktus ITU-R M.1371 techninius išaiškinimus) bei šių techninių specifikacijų 2.4 skyriuje apibrėžtus pranešimus.
                  Vidaus vandenų AIS atsakikliams nėra privaloma DSC perdavimo (tx) funkcija ir jie gali būti be MKD, tačiau reikalaujama, kad veiktų MKD funkcija ir DSC kanalo valdymas. Todėl gamintojai iš A klasės atsakiklių gali pašalinti atitinkamą programinę ir techninę įrangą.“

                  11)

                  Įterpiamas šis skyrius:
                  „2.3.9.   Tipo patvirtinimas

                  Vidaus vandenų AIS įranga turi būti patvirtinto tipo, kad būtų suderinta su šiomis techninėmis specifikacijomis.“

                  12)

                  2.4.1 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2.4.1 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
                              „2.4.1.   1, 2, 3 pranešimai: padėties pranešimai (ITU-R 1371)“;

                              b)

                              2.2 lentelės priešpaskutinė eilutė pakeičiama taip:

                                          Parametras

                                          Bitų skaičius

                                          Apibūdinimas

                                          „Ryšio būklė

                                          19

                                          Žr. ITU-R M.1371“

                  13)

                  2.4.2 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
                  „2.4.2.   5 pranešimas. Laivo statiniai ir su reisu susiję duomenys (ITU-R 1371)“.

                  14)

                  2.4.3 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2.4.3 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
                              „2.4.3.   23 pranešimas. Grupės priskyrimo komanda (ITU-R M.1371)“;

                              b)

                              prieš 2.4 lentelę įterpiama ši pastraipa:
                              „Grupės priskyrimo komandą perduoda bazinė stotis, veikianti kaip kontroliuojantis subjektas. Pranešimas taikomas mobiliajai stočiai apibrėžtame regione ir pasirenkamas pagal „Laivo ir krovinio tipą“ arba „Stoties tipą“. Priimančioji stotis aprėpia visus sektoriaus laukus vienu metu. Ji kontroliuoja šiuos mobiliosios stoties veikimo parametrus: siuntimo ir priėmimo režimą, perdavimo intervalą ir ramybės laiką.“;

                              c)

                              2.4 lentelės 9 ir 10 eilutės pakeičiamos taip:

                                          Parametras

                                          Bitų skaičius

                                          Aprašymas

                                          „Stoties tipas

                                          4

                                          0 = visų tipų mobiliosios stotys (numatytoji nuostata); 1 = tik A klasės mobilioji stotis; 2 = visų tipų B klasės mobiliosios stotys; 3 = lėktuvų SAR mobilioji stotis; 4 = tik B klasės SO mobiliosios stotys; 5 = B klasės CS mobilioji laivo stotis (tik IEC 62287); 6 = vidaus vandenų keliai; 7–9 = naudoti regionuose; 10–15 = naudoti ateityje

                                          Laivo ir krovinio tipas

                                          8

                                          0 = visi tipai (numatytoji nuostata)
                                          1...99 žr. ITU-R M.1371-3 8 priedo 50 lentelę;
                                          100...199 = rezervuota naudoti regionuose;
                                          200...255 = rezervuota naudoti ateityje“

                              d)

                              2.5 lentelės 10, 11 ir 12 eilutės pakeičiamos taip:

                                          Ataskaitų teikimo lauko nustatymas

                                          Ataskaitų teikimo intervalai 18 pranešimui

                                          „9

                                          Kitas trumpesnis ataskaitų teikimo intervalas

                                          10

                                          Kitas ilgesnis ataskaitų teikimo intervalas

                                          11

                                          2 sek. (netaikoma B klasės CS)“

                              e)

                              paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
                              „Pastaba. Kai Tx/Rx režimo 1 arba 2 komanda laikinai sustabdomas perdavimas dviem kanalais, būtinas ataskaitų teikimo intervalas išlaikomas naudojant likusį perdavimo kanalą.“

                  15)

                  2.4.4 skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
                  „2.4.4.   Specifinių pranešimų taikymas (ITU-R 1371)“.

                  16)

                  2.4.4.1 skyriaus pirmas sakinys pakeičiamas taip:
                  „Vidaus vandenų AIS FI paskirstomi ir naudojami kaip nurodyta ITU-R M.1371.“

                  17)

                  2.4.4.2 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2.7 lentelės 7, 8, 9 ir 11 eilutės pakeičiamos taip:

                                          Parametras

                                          Bitų skaičius

                                          Aprašymas

                                          Dvinariai duomenys

                                          „Laivo ar konvojaus ilgis

                                          13

                                          1–8 000 (kita nenaudojama) laivo ar konvojaus ilgis 1/10 m; 0 = numatytoji nuostata

                                          Laivo ar konvojaus plotis

                                          10

                                          1–1 000 (kita nenaudojama) laivo ar konvojaus plotis 1/10 m; 0 = numatytoji nuostata

                                          Laivo ar konvojaus tipas

                                          14

                                          Skaitinė ERI klasifikacija (KODAI). Laivo ar konvojaus tipas, kaip apibūdinta E priede

                                          Didžiausia esama statinė grimzlė

                                          11

                                          1–2 000 (kita nenaudojama) grimzlė 1/100 m, 0 = numatytoji nuostata = nežinoma“

                              b)

                              2.8 lentelės 16 eilutė pakeičiama taip:

                                          Parametras

                                          Bitai

                                          Aprašymas

                                          Dvinariai duomenys

                                          „Didžiausias esamas statinis aukštis virš vandens

                                          12

                                          0–4 000 (kita nenaudojama), 1/100 m, 0 = numatytoji nuostata = nenaudojama“

                              c)

                              2.15 lentelės 8, 10, 12 ir 14 eilutės pakeičiamos taip:

                                          Parametras

                                          Bitai

                                          Aprašymas

                                          Dvinariai duomenys

                                          „Vandens lygis

                                          14

                                          0 bitas: 0 = neigiama reikšmė, 1 = teigiama reikšmė
                                          1–13 bitai: 0–8191, vienetas – 1/100 m,
                                          0–13 bitai: 0 = nežinoma = numatytoji nuostata (2)

                                          Vandens lygis

                                          14

                                          0 bitas: 0 = neigiama reikšmė, 1 = teigiama reikšmė
                                          1–13 bitai: 0–8191, vienetas – 1/100 m,
                                          0–13 bitai: 0 = nežinoma = numatytoji nuostata (2)

                                          Vandens lygis

                                          14

                                          0 bitas: 0 = neigiama reikšmė, 1 = teigiama reikšmė
                                          1–13 bitai: 0–8191, vienetas – 1/100 m,
                                          0–13 bitai: 0 = nežinoma = numatytoji nuostata (2)

                                          Vandens lygis

                                          14

                                          0 bitas: 0 = neigiama reikšmė, 1 = teigiama reikšmė
                                          1–13 bitai: 0–8191, vienetas – 1/100 m,
                                          0–13 bitai: 0 = nežinoma = numatytoji nuostata (2)“

                  18)

                  A priedo apibrėžtys iš dalies keičiamos taip:

                              a)

                              upių informacinių paslaugų apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Upių informacinės paslaugos (UIP)

                              Suderintų informacijos paslaugų, skirtų eismo ir transporto valdymui vidaus navigacijos srityje palengvinti, įskaitant sąsajas su kitų rūšių transportu, Europos koncepcija.“;

                              b)

                              LEP teritorijos apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „LEP teritorija

                              LEP teritorija – apibrėžta teritorija, kurioje oficialiai teikiamos LEP. LEP teritorija gali būti suskirstyta į mažesnes teritorijas arba sektorius. (Šaltinis – IALA LEP gairės).“;

                              c)

                              navigacinės informacijos apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Navigacinė informacija

                              Navigacinė informacija – informacija, kuri teikiama laive esančiam kapitonui, kad jam būtų lengviau priimti sprendimus. (Šaltinis: IALA LEP gairės).“;

                              d)

                              taktinės informacijos apie eismą apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Taktinė eismo informacija (TTI)

                              Taktinė eismo informacija – informacija, kuria remdamasis laivo kapitonas ar LEP operatorius priima skubius su navigacija susijusius sprendimus, atsižvelgdamas į esamą eismo situaciją ir geografinę vietovę, kurioje tuo metu laivas yra. Taktiniame eismo vaizde pateikiama informacija apie laivo padėtį ir specifinė informacija apie visus kitus laivus radaro diapazone; ši informacija rodoma elektroniniuose navigaciniuose žemėlapiuose ir, jei įmanoma, papildoma iš išorinių šaltinių gauta eismo informacija, pvz., AIS suteikta informacija. TTI gali būti teikiama laive arba ant kranto, pvz., LEP centre. (Šaltinis: UIP gairės).“;

                              e)

                              strateginės informacijos apie eismą apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Strateginė eismo informacija (STI)

                              Strateginė eismo informacija – informacija, turinti įtakos UIP naudotojų vidutinės trukmės ir ilgojo laikotarpio sprendimams. Strateginis eismo vaizdas padeda priimti saugaus ir efektyvaus reiso planavimo sprendimus. Strateginis eismo vaizdas formuojamas UIP centre ir siunčiamas naudotojui pagal pareikalavimą. Strateginiame eismo vaizde rodomi visi UIP teritorijoje esantys atitinkami laivai, nurodomos jų charakteristikos, kroviniai ir padėtys, apie kuriuos pranešta iš laivų VHF balso pranešimais arba elektroniniais pranešimais ir kurie kaupiami duomenų bazėje ir pateikiami lentelėje arba elektroniniame žemėlapyje. Strateginę eismo informaciją gali suteikti UIP/LEP centras arba biuras (Šaltinis: UIP gairės).“

                              f)

                              laivų eismo kontrolės apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Laivų eismo kontrolė

                              Laivų eismo kontrolė teikia svarbią informaciją, susijusią su atitinkamų laivų judėjimu UIP teritorijoje. Tai informacija apie laivo tapatybę, jo padėtį, (krovinio rūšį) ir atvykimo uostą.“;

                              g)

                              UIP operatoriaus apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „UIP operatorius

                              Asmuo, kuris atlieka vieną ar kelias su UIP paslaugomis susijusias funkcijas.“;

                              h)

                              laivyno valdytojo apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Laivyno valdytojas

                              Asmuo, kuris planuoja ir kontroliuoja kelių laivų, judančių arba vykdančių veiklą pagal vieną nurodymą arba priklausančių vienam savininkui, faktinę (navigacinę) padėtį.“;

                              i)

                              gelbėjimo tarnybų nelaimių prevencijos centro operatoriaus apibrėžtis pakeičiama taip:
                              „Gelbėjimo tarnybų nelaimių prevencijos centro operatorius

                              Asmuo, kuris stebi, kontroliuoja ir organizuoja saugų ir sklandų priemonių įgyvendinimą įvykus nelaimingiems atsitikimas, incidentams ar nelaimėms.“

                  19)

                  D priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              D.1 dalis pakeičiama taip:
                              „D.1.   Įvedimo sakiniai

                              AIS nuoseklioji skaitmeninė sąsaja grindžiama naudojamais IEC 61162 sakiniais ir naujais IEC 61162 tipo sakiniais. Išsamus skaitmeninės sąsajos sakinių aprašymas pateikiamas IEC 61162.
                              Šiame priede pateikiama kuriant vidaus vandenų AIS naudojama informacija, kad būtų galima įvesti specifinius vidaus vandenų laivybos duomenis (žr. „Vidaus vandenų AIS protokolo pakeitimai“) į laive esantį vidaus vandenų AIS įrenginį.“;

                              b)

                              D.2 dalies antrame sakinyje žodžiai „siūloma naudoti sakinį“ pakeičiami žodžiais „naudojamas sakinys“;

                              c)

                              D.3 dalies antrame sakinyje žodis „rekomenduojamas“ pakeičiamas žodžiu „naudojamas“.

                  20)

                  E priedas pakeičiamas taip:

                     „E priedas
                     ERI LAIVŲ TIPAI
                     Ši lentelė naudojama JT laivų tipams, kurie naudojami vidaus vandenų 10 pranešime, konvertuoti į TJO laivų tipus, kurie naudojami TJO 5 pranešime.

                                 USEV/C

                                 M

                                 Kodas ir poskyris

                                 Pavadinimas

                                 No

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Laivas, tipas nežinomas

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Motorinis tanklaivis

                                 V

                                 8

                                 02

                                 1

                                 Motorinis tanklaivis, skysti kroviniai, N tipas

                                 V

                                 8

                                 02

                                 2

                                 Motorinis tanklaivis, skysti kroviniai, C tipas

                                 V

                                 8

                                 02

                                 3

                                 Motorinis tanklaivis, sausakrūvis

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Konteinervežis

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Dujų tanklaivis

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas, vilkikas

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Motorinis tanklaivis, vilkikas

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas su vienu ar daugiau laivų prie borto

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas su tanklaiviu

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas, stumiantis vieną ar daugiau krovininių laivų

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Motorinis krovininis laivas, stumiantis bent vieną laivą cisterną

                                 No

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Vilkikas, krovininis

                                 No

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Vilkikas, tanklaivis

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Vilkikas, krovininis, sukabintas

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Vilkikas, krovininis / tanklaivis, sukabintas

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Krovininė barža

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Barža cisterna

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Barža cisterna, skysti kroviniai, N tipas

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Barža cisterna, skysti kroviniai, C tipas

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Barža cisterna, sausakrūvė

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Krovininė barža su konteineriais

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Barža cisterna, dujos

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, viena krovininė barža

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, dvi krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, trys krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, keturios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, penkios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, šešios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, septynios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, aštuonios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, devynios krovininės baržos

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, viena dujų barža / barža cisterna

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, dvi baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, trys baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, keturios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, penkios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, šešios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, septynios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, aštuonios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Stūmikas / vilkikas, devynios ar daugiau baržų, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Vilkikas, vienas

                                 No

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Vilkikas, vienas ar daugiau velkamų laivų

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Vilkikas, padedantis laivui ar sujungtam sąstatui

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Buksyras stūmikas, vienas

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Keleivinis laivas, keltas, Raudonojo Kryžiaus laivas, kruizinis laivas

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Keltas

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Raudonojo Kryžiaus laivas

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Kruizinis laivas

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Keleivinis laivas be gyvenamųjų vietų

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Tarnybinis laivas, policijos patrulinis laivas, uosto tarnybinis laivas

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Laivas, plaukiojanti techninės priežiūros priemonė, plūduriuojantis derikas, laivas požeminėms komunikacijoms tiesti, laivas plūduras, draga

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Objektas, velkamas, kitur nenurodytas

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Žvejybos laivas

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Bunkerių laivas

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Barža, tanklaivis, chemikalai

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Objektas, kitur nenurodytas

                                 Papildomi jūrų transporto priemonių kodai

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 Bendrasis krovininis jūrų laivas

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Jūrinis konteinerių laivas

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Jūrinis birių krovinių laivas

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Tanklaivis

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Suskystintųjų dujų tanklaivis

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Laivas, pramoginis, ilgesnis kaip 20 m

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Greitaeigis laivas

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Laivas su povandeniniais sparnais

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Greitaeigis katamaranas“

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org.“