title: 2011 m. liepos 12 d. Tarybos rekomendacija dėl Vengrijos 2011 m. nacionalinės reformų programos su Tarybos nuomone dėl atnaujintos 2011–2015 m. Vengrijos konvergencijos programos

text:
               15.7.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 209/10

         TARYBOS REKOMENDACIJA
   2011 m. liepos 12 d.
   dėl Vengrijos 2011 m. nacionalinės reformų programos su Tarybos nuomone dėl atnaujintos 2011–2015 m. Vengrijos konvergencijos programos
   2011/C 209/03
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
   atsižvelgdama į Europos Vadovų Tarybos išvadas,
   atsižvelgdama į Užimtumo komiteto nuomonę,
   pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. kovo 26 d. Europos Vadovų Taryba pritarė Komisijos pasiūlymui įgyvendinti naują darbo vietų kūrimo ir augimo strategiją „Europa 2020“, grindžiamą geresniu ekonomikos politikos koordinavimu, ir daugiausia dėmesio skirti toms svarbioms sritims, kuriose reikia imtis veiksmų, kad būtų stiprinamas Europos tvaraus augimo ir konkurencingumo potencialas.

               (2)

               2010 m. liepos 13 d. Taryba priėmė rekomendaciją dėl valstybių narių ir Sąjungos bendrųjų ekonominės politikos gairių (2010–2014 m.), o 2010 m. spalio 21 d. – sprendimą dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (2), kurios kartu sudaro integruotas gaires. Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką.

               (3)

               2011 m. sausio 12 d. Komisija patvirtino pirmąją metinę augimo apžvalgą, kuria pradedamas naujas ekonomikos valdymo ES ciklas ir pirmas ex ante bei integruoto politikos koordinavimo Europos semestras, numatytas strategijoje „Europa 2020“.

               (4)

               2011 m. kovo 25 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino fiskalinio konsolidavimo ir struktūrinių reformų prioritetus (atsižvelgdama į 2011 m. vasario 15 d. ir kovo 7 d. Tarybos išvadas ir Komisijos metinę augimo apžvalgą). Ji pabrėžė, kad pirmenybę reikia teikti patikimų biudžetų ir fiskalinio tvarumo atkūrimui, nedarbo mažinimui reformuojant darbo rinką ir naujoms ekonomikos augimo skatinimo priemonėms. Ji paprašė, kad valstybės narės šiuos prioritetus įgyvendintų konkrečiomis priemonėmis ir jas įtrauktų į savo stabilumo ar konvergencijos programas ir į nacionalines reformų programas.

               (5)

               2011 m. balandžio 15 d. Vengrija pateikė 2011 m. atnaujintą 2011–2015 m. konvergencijos programą ir 2011 m. nacionalinę reformų programą. Siekiant atsižvelgti į abiejų programų sąsają, jos vertintos vienu metu.

               (6)

               2008 m. rudenį Vengriją smarkiai paveikė krizė – šalis prarado finansavimo rinkos priemonėmis galimybes. Siekdama įveikti šiuos sunkumus, Vengrija įgyvendino koreguojamąją programą, kurioje daugiausia dėmesio skiriama fiskaliniam konsolidavimui ir finansų sektoriaus priežiūrai, o finansinę paramą jai suteikė ES ir TVF. Šiomis aplinkybėmis 2009 m. pavasarį šalis susigrąžino galimybę naudotis finansavimu rinkos priemonėmis ir ekonomika atsigavo po nuosmukio: 2009 m. BVP sumažėjo 6,7 %, o 2010 m. didėjant eksportui, BVP padidėjo 1,2 %. Be to, nedarbas toliau augo ir siekė daugiau kaip 11 %, palyginti su iki krizės buvusiu 8 % nedarbu. 2010 m. antrame pusmetyje Vyriausybė paskelbė, kad 2010–2013 m. smarkiai sumažins mokesčius. Siekdama apriboti fiskalinės būklės pablogėjimą, ji kartu įvedė specialius mokesčius ir ėmėsi papildomų nuolatinio pobūdžio išlaidų sumažinimo. Be to, dėl sprendimo panaikinti privalomąją privačių pensijų pakopą atsirado tiek nuolatinių, tiek vienkartinių pajamų. Nors šiomis priemonėmis buvo galima 2010 m. apriboti atotrūkį iki 0,4 % BVP, viršijant 3,8 % BVP deficito tikslą, ir 2011 m. rezultatas bus perteklius, pagrindinė pozicija smarkiai pablogėjo. Šiomis aplinkybėmis siekdama sustiprinti ekonominio augimo potencialą, Vyriausybė 2011 m. kovo mėn. paskelbė struktūrinę reformą ir priėmė toliau nurodytas konsolidavimo priemones.

               (7)

               Remdamasi atnaujintos konvergencijos programos vertinimu pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97, Taryba mano, kad, remiantis Komisijos tarnybų 2011 m. pavasario prognozėmis, makroekonominis scenarijus, kuriuo grindžiamos biudžeto projekcijos, yra truputį palankus, ypač kalbant apie vidaus paklausos vystymąsi. Atnaujintos programos tikslas – panaikinti perviršinį deficitą iki 2011 m., t. y. iki Tarybos nustatyto termino, ir, panaudojus dideles vienkartines pensijų lėšų pajamas, pasiekti 2 % BVP perteklių. 2012 m. biudžeto rezultatas būtų 2,5 % BVP deficitas ir po to palaipsniui, daugiausia dėl išlaidų apribojimo, mažėtų iki 1,5 % BVP 2015 m. Atnaujintoje programoje patvirtinamas šalies vidutinės trukmės tikslas – struktūriškai subalansuoti biudžeto būklę ir pasiekti 1,5 % BVP deficitą. Manoma, kad konsolidavimo strategija padės struktūriškai sumažinti biudžeto deficitą, taip pat padės mažinti skolą, kad ji iki 2015 m. pasiektų 64 % BVP. Vis dėlto atrodo, kad ši konsolidavimo strategija nukeliama į laikotarpio pabaigą, nes struktūrinis tobulinimas prasideda tik nuo 2012 m., o bendras struktūrinis pablogėjimas, viršijantis 3 % BVP 2010 ir 2011 m., neatitinka 2009 m. liepos mėn. Tarybos rekomendacijos, kuria Vengrijos prašoma pasiekti bent 0,5 % BVP struktūrinį koregavimą. Pavasario prognozėje nurodyta, kad 2012 m. bus 3,3 % BVP deficitas, tai reiškia, kad yra tam tikro pavojaus, kad tikslai pasiekti 0,5 % BVP gali būti neįgyvendinti; remiantis šia prielaida, negalima atmesti, kad jeigu nebus papildomai imtasi priemonių, tais metais riba vėl gali būti pažeista. Be to, pagal prognozuojamą struktūrinio deficito scenarijų, kaip perskaičiuota Komisijos, nenumatoma būtinų koregavimų, kuriais būtų galima užtikrinti, kad iki konvergencijos programos laikotarpio pabaigos vidutinės trukmės tikslas bus pasiektas; visų pirma tolesnis struktūrinis koregavimas po 2013 m. nenumatomas, nors vidutinio laikotarpio tikslo riba yra maža.
               Galiausiai, panaikinus privalomąją privačių pensijų pakopą, gaunama papildomų vienkartinių ir nuolatinių pajamų, tačiau taip pat padidėja ilgalaikiai įsipareigojimai. Sekantis galimas ilgalaikis fiskalinio tvarumo pablogėjimas, atsižvelgiant į tai, kad dalis pensijų fondo turto naudojamas dabartinėms išlaidoms finansuoti, iš dalies yra kompensuojamas tuo, kad paskelbti keli veiksmai, susiję su pensijų schema strukūrinėje reformų programoje (pvz., dalis jau įgyvendintų parametrinių pakeitimų viešojoje pakopoje). Remiantis Komisijos vėliausiu vertinimu, rizika, susijusi su ilgalaikių viešųjų finansų tvarumu, yra vidutinė.

               (8)

               Fiskalinis konsolidavimas lieka svarbiausia užduotimi. Jeigu griežtai nevykdomos paskelbtos reikiamos priemonės ir papildomos struktūrinio pobūdžio priemonės, negalima užtikrinti, kad perviršinis deficitas bus ilgam panaikintas ir kad bus padaryta atitinkama pažanga, siekiant vidutinės trukmės tikslo. Be to, fiskalinis konsolidavimas taip pat padės atitinkamai mažinti skolą ir gerinti ilgalaikį tvarumą, kuriam, panašu, gresia vidutinis pavojus. Iki galo panaudojus neplanuotai gautas pajamas, būtų galima paspartinti fiskalinį konsolidavimą. Šiomis aplinkybėmis valdžios institucijų kas dvejus metus rengiamos Perviršinio deficito procedūros pažangos ataskaitos bus naudinga fiskalinio konsolidavimo pažangos stebėjimo priemonė.

               (9)

               Neseniai priimtoje Konstitucijoje nustatyta 50 % BVP konstitucinė „skolos stabdžio“ taisyklė, o Fiskalinei tarybai suteikta veto teisė tvirtinant metinį biudžetą – tai galėtų būti pirmas žingsnis, siekiant tobulinti biudžeto sistemą. Vis dėlto svarbi informacija bus patikslinta tik tolesniuose pagrindiniuose teisės aktuose (pvz., kokie bus laikini kiekybiniai tikslai, kol skolos santykis sumažės iki 50 %, tikslus atsakomybę ribojančios išlygos aiškinimas). Nominalios skolos ribos (jeigu ji naudojama kaip universali priemonė) taikymas galėtų ceteris paribus lemti prociklišką fiskalinę poziciją. Be to, pertvarkytos fiskalinės įstaigos kompetencijos sritis yra gana siaura (apsiribojant nuomonės dėl biudžeto projekto rengimu, net ir su stipria veto teise), ji neapima viso biudžeto ciklo (pvz., tikruoju laiku vertinant naują politiką, kuri daro didelį poveikį biudžetui). Galiausiai, dar reikia paaiškinti kitus fiskalinio valdymo aspektus, kaip antai fiskalinės politikos kryptis vidutinės trukmės laikotarpiu ir skaidrumo klausimas.

               (10)

               Užimtumo lygis yra vienas žemiausių ES (60,4 %). Moterų užimtumo lygis taip pat žemas (55,0 %), o moterų, turinčių 6 m. amžiaus vaikus ir jaunesnius, ir vaikų neturinčių moterų užimtumo lygių skirtumas yra antras pagal dydį ES (33,6 procentinių punktų, palyginti su ES vidurkiu – 12,1 procentinių punktų). Vengrijoje trūksta dienos priežiūros paslaugų, ypač ribotai tokios paslaugos teikiamos teritorijose už didesnių miestų ribų ir regionuose, kur labai didelis nedarbas. Dienos priežiūros paslaugų teikimo gerinimas būtų svarbi priemonė, kuria būtų galima padėti abiem tėvams geriau integruotis į dirbančiųjų gretas.

               (11)

               Vengrijoje buvo gana didelis darbo apmokestinimas. Naująja fizinių asmenų pajamų mokesčio sistema iš dalies panaikinamas neigiamas jo poveikis užimtumui, ypač asmenims, kurie gauna didesnes negu vidutines pajamas ir (ar) asmenims su vaikais, ir tokiu būdu siekiama spęsti skubiausius su konkrencija ir demografija susijusius klausimus. Net jeigu mokesčio dydis buvo sumažintas, tačiau vaikų neturintiems nedideles pajamas gaunantiems asmenims tenkanti mokesčių našta iš esmės padidėjo, turint omenyje laipsnišką darbo mokesčių lengvatų panaikinimą.

               (12)

               Valstybinės užimtumo tarnybos neturi pakankamai administracinių gebėjimų, o anksčiau suteiktos lėšos ne labai padėjo veiksmingiau integruoti bedarbius į darbo rinką. Užimtumo programų finansavimas nepakankamai susietas su rezultatais, ypač nacionaliniu lygiu finansuojamų priemonių atveju. Neseniai buvo paskelbta, kad bedarbio pašalpų mokėjimo trukmė bus sutrumpinta iki mažiausios trukmės ES. Reikia įvertinti šios priemonės poveikį darbo rinkai, visų pirma nustatant, kaip veiksmingai ji padeda didinti užimtumą.

               (13)

               Skurdas ir tokie susiję veiksniai, kaip nedarbas arba žemas švietimo lygis, ir toliau neproporcingai veikia tam tikras socialiai remtinų asmenų grupes, ypač romus. Žemos kvalifikacijos darbuotojų užimtumo lygis itin mažas (36,8 %, palyginti su 53,4 % Europos vidurkiu), ypač vyrų. Remiantis įverčiais, 70 % romų gyvena žemiau skurdo ribos. Didžioji dalis romų gyvena skurdžiuose regionuose, turi mažai galimybių įsidarbinti ir naudotis viešosiomis paslaugomis.

               (14)

               MVĮ veiklai trukdo sudėtinga reguliavimo sistema, didelė administracinė našta ir ribota viešosios administracijos atskaitomybė ir skaidrumas. Palyginti su ES vidurkiu, MVĮ turi mažiau galimybių gauti pradinių veiklos etapų finansavimą. Nacionalinėje reformų programoje numatyta keletas administracinės naštos mažinimo priemonių ir bendras verslo aplinkos pagerinimas. Kalbant apie ne bankų teikiamo finansavimo priemonių vaidmenį, Vengrija atsilieka nuo kitų Europos šalių. Ankstesnių sektoriaus rėmimo programų veiksmingumas nebuvo sistemiškai vertinamas.

               (15)

               Komisija įvertino Vengrijos konvergencijos programą ir nacionalinę reformų programą, taip pat atsižvelgė į Vyriausybės ketinimą atidžiau laikytis pakto „Euro plus“ principų. Komisija įvertino ne tik jų svarbą tvariai fiskalinei ir socialinei bei ekonominei Vengrijos politikai, bet ir tai, kaip laikomasi ES taisyklių ir gairių, nes būtina stiprinti bendrą Europos Sąjungos ekonomikos valdymą, ES priemonėmis prisidedant prie būsimų nacionalinių sprendimų. Jos nuomone, fiskalinio koregavimo strategijayra daugiausia grindžiama išlaidomis ir, kad Tarybos nustatyto termino (2011 m.), iki kurio deficitas turi būti sumažintas tiek, kad neviršytų 3 % BVP vertės, laikomasi tik dėl to, kad panaudojamos didelės vienkartinės pajamos, tokios kaip pensijų lėšos bei, kad struktūrinis tobulinimas prasidės tiktai 2012 m. Atsižvelgiant į pavojų, kad tikslai gali būti neįgyvendinti, negalima atmesti galimybės, kad, nesiėmus papildomų priemonių, tais metais minėta riba vėl gali būti pažeista. Be to, ilgesniu laikotarpiu konvergencijos programa, kaip perskaičiuota Komisijos, neužtikrinama tolesnė pažanga siekiant vidutinės trukmės tikslo, nors riba yra maža. Papildomos priemonės, kuriomis būtų padidintas dalyvavimas darbo rinkoje ir modernizuojamos užimtumo paslaugos, suteiktų daugiau galimybių įsidarbinti. Toliau mažinant administracinę naštą, būtų gerinama verslo aplinka ir padedama augti MVĮ.

               (16)

               Atsižvelgdama į šį vertinimą, taip pat į Tarybos rekomendaciją pagal 2009 m. liepos 7 d. Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnio 7 dalį, Taryba išnagrinėjo 2011 m. atnaujintą Vengrijos konvergencijos programą pateikė savo nuomonę (3), kurią visų pirma išdėstė toliau pateikiamose 1 ir 2 rekomendacijose. Atsižvelgdama į 2011 m. kovo 25 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, Taryba išnagrinėjo Vengrijos nacionalinę reformų programą,

         REKOMENDUOJA Vengrijai 2011–2012 m. imtis šių veiksmų:

               1.

               Stiprinti fiskalines priemones tam, kad būtų laikomasi Tarybos rekomendacijų dėl perviršinio deficito ištaisymo tvariu būdu, inter alia, išvengiant struktūrinio pablogėjimo 2011 m., susijusio su planuojamu 2 % BVP biudžeto pertekliumi, ir užtikrinant, kad 2012 m. ir toliau biudžeto deficitas yra išlaikomas žemiau 3 % BVP ribos, prisidedant prie aukšto viešojo sektoriaus deficito santykio sumažinimo. Visiškai įgyvendinti paskelbtas fiskalines priemones ir patvirtinti papildomas nuolatines priemones, jei reikia, ne vėliau kaip 2012 m. biudžete, siekiant užtikrinti biudžeto tikslus tais metais. 2012 m. biudžete turėtų taip pat būti nustatytos papildomos priemonės tam, kad būtų pasiektas 2013 m. tikslas konvergencijos programoje. Užtikrinti, kad pažanga siekiant vidutinės trukmės tikslo būtų ne mažesnė kaip 0,5 % BVP per metus iki tol kol bus pasiektas vidutinės trukmės tikslas ir panaudoti galimas neplanuotai gautas pajamas fiskaliniam konsolidavimui spartinti.

               2.

               Priimti ir įgyvendinti teisės aktus, kuriuose konkrečiai nurodomi naujos konstitucinės fiskalinės valdymo sistemos veiklos aspektai, įskaitant, inter alia, centralizuotai ir vietos mastu vykdytinus kiekybinius tikslus, kol skolos santykis netaps mažesnis nei 50 % BVP. Dėl fiskalinės sistemos – įgyvendinti ir stiprinti daugiametį fiskalinį planavimą, didinti viešųjų finansų skaidrumą ir išplėsti Fiskalinės tarybos kompetencijos sritį.

               3.

               Didinti dalyvavimą darbo rinkoje, mažinant mokesčių reformos poveikį nedideles pajamas gaunantiems asmenims, nedarant poveikio biudžetui. Tobulinti priemones, kuriomis moterys būtų skatinamos dalyvauti darbo rinkoje, plėtojant vaikų priežiūros ir ikimokyklines paslaugas.

               4.

               Imtis veiksmų, siekiant stiprinti valstybinių užimtumo tarnybų ir kitų paslaugų teikėjų gebėjimus didinti mokymo kokybę ir veiksmingumą, pagalbą ieškantiems darbo ir individualiems poreikiams pritaikytas paslaugas. Susitiprinti aktyvios darbo rinkos priemones, kurios sąlygotų teigiamus, įrodymais pagrįstus rezultatus. Konsultuojantis su suinteresuotaisiais subjektais, sukurti pritaikytas mokymo programas žemos kvalifikacijos darbuotojams ir kitoms socialiai remtinoms asmenų grupėms.

               5.

               Gerinti verslo aplinką, įgyvendinant visas numatytas reguliavimo reformos priemones ir mažinant nacionalinėje reformų programoje nurodytą administracinę naštą; įvertinti dabartinės MVĮ rėmimo politikos veiksmingumą ir koreguoti viešąsias programas, siekiant suteikti daugiau galimybių gauti ne bankų teikiamą finansavimą.

      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  OL L 209, 1997 8 2, p. 1.

      (2)  2011 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimu 2011/308/ES dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (OL L 138, 2011 5 26, p. 56) taikytina 2011 m.

      (3)  Numatyta Reglamento (EB) Nr. 1466/97 9 straipsnio 3 dalyje.


				|

		52012DC0315

			Rekomendacija TARYBOS REKOMENDACIJA dėl Liuksemburgo 2012 m. nacionalinės reformų programos su Tarybos nuomone dėl 2012–2015 m. Liuksemburgo stabilumo programos /* COM/2012/0315 final - 2012/ () */

			   	Rekomendacija
TARYBOS REKOMENDACIJA
dėl Liuksemburgo 2012 m.
nacionalinės reformų programos
su Tarybos nuomone dėl 2012–2015 m. Liuksemburgo stabilumo programos
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 2
dalį ir 148 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto
būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos
priežiūros bei koordinavimo[1],
ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
rekomendaciją[2],
atsižvelgdama į Europos Komisijos
rezoliucijas[3],
atsižvelgdama į Europos Vadovų
Tarybos išvadas,
atsižvelgdama į Užimtumo komiteto
nuomonę,
pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų
komitetu,
kadangi:
(1)       2010 m. kovo 26 d.
Europos Vadovų Taryba pritarė Europos Komisijos pasiūlymui
įgyvendinti naują darbo vietų kūrimo ir augimo
strategiją „Europa 2020“, grindžiamą geresniu ekonomikos
politikos koordinavimu, ir daugiausia dėmesio skirti toms svarbioms
sritims, kuriose reikia imtis veiksmų, kad būtų stiprinamas
Europos tvaraus augimo ir konkurencingumo potencialas;
(2)       2010 m. liepos 13 d.
Taryba priėmė rekomendaciją dėl valstybių narių
ir Sąjungos bendrųjų ekonominės politikos gairių (2010–2014 m.),
o 2010 m. spalio 21 d. – sprendimą dėl valstybių
narių užimtumo politikos gairių[4],
kurios kartu sudaro integruotas gaires. Į šias integruotas gaires
valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę
ekonomikos ir užimtumo politiką;
(3)       2011 m. liepos 12 d.
Taryba priėmė rekomendaciją dėl Liuksemburgo 2011 m.
nacionalinės reformų programos ir pateikė savo nuomonę
dėl atnaujintos 2011–2014 m. Liuksemburgo stabilumo programos;
(4)       2011 m. lapkričio 23 d.
Komisija patvirtino antrąją metinę augimo apžvalgą, kuria
pradedamas antras ex ante ir integruoto politikos koordinavimo
Europos semestras, numatytas strategijoje „Europa 2020“. 2012 m. vasario 14 d.
Komisija pagal Reglamentą (ES) Nr. 1176/2011 priėmė
Įspėjimo mechanizmo ataskaitą[5],
kurioje nenurodė, kad Liuksemburgas yra viena iš valstybių
narių, dėl kurios reikės parengti nuodugnią apžvalgą;
(5)       2012 m. kovo 2 d. Europos
Vadovų Taryba patvirtino prioritetus, kuriais turi būti užtikrintas
finansinis stabilumas, fiskalinis konsolidavimas ir ekonomikos augimo skatinimo
veiksmai. Ji pabrėžė, kad reikia vykdyti diferencijuotą,
ekonomikos augimą skatinantį fiskalinį konsolidavimą,
atkurti įprastas skolinimo ekonomikai sąlygas, skatinti ekonomikos
augimą ir konkurencingumą, spręsti nedarbo problemą,
šalinti krizės sukeltas socialines pasekmes ir modernizuoti
viešąjį administravimą;
(6)       2012 m. kovo 2 d.
Europos Vadovų Taryba taip pat paragino valstybes nares, prisijungusias
prie pakto „Euro plius“, laiku pranešti apie savo įsipareigojimus, kad
juos būtų galima įtraukti į stabilumo arba konvergencijos
programas ir nacionalines reformų programas;
(7)       2012 m. balandžio 27 d.
Liuksemburgas pateikė savo 2012 m. stabilumo programą,
apimančią 2012–2015 m. laikotarpį, ir savo 2012 m.
nacionalinę reformų programą. Siekiant atsižvelgti į
abiejų programų sąsają, jos vertintos vienu metu;
(8)       remdamasi 2012 m.
stabilumo programos vertinimu pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97,
Taryba mano, kad makroekonominis scenarijus, kuriuo grindžiamos programoje
pateiktos biudžeto projekcijos, yra tikėtinas. Visų pirma, 2012 ir 2013 m.
programos scenarijus labai panašus į Komisijos 2012 m. pavasario
prognozę. Vidutinės trukmės laikotarpio deficito projekcijos
pagrįstos gana optimistiniu augimo scenarijumi, didesniu už
potencialų augimą, tačiau kur kas mažesniu už vidutinišką
ankstesnį lygį. Programoje išdėstytos biudžeto strategijos
tikslas – sumažinti deficitą nuo 1,5 % 2012 m. iki 0,9 % 2014 m.,
įgyvendinant maždaug 1,2 % BVP konsolidavimo priemonių
paketą ir suteikiant daugiau galimybių veikti neigiamų
sukrėtimų atveju. Programoje patvirtintas ankstesnis vidutinės
trukmės laikotarpio tikslas – 0,5 % struktūrinis perviršis.
Tačiau šis vidutinės trukmės laikotarpio tikslas negali
būti laikomas patenkinamu atsižvelgiant į Stabilumo ir augimo pakto
nuostatas, nes remiantis dabartine politika ir projekcijomis atrodo, kad šiuo
vidutinės trukmės laikotarpio tikslu nepakankamai atsižvelgiama
į numanomus su visuomenės senėjimu susijusius
įsipareigojimus, nors skolos lygis ir mažesnis už Sutartyje nustatytą
pamatinę vertę. Be to, remiantis Komisijos 2012 m. pavasario
prognoze ir programoje (perskaičiuotu) struktūriniu biudžeto balansu,
nuo 2012 m. Liuksemburgas turėtų smarkiai nutolti nuo savo
vidutinės trukmės laikotarpio tikslo. Planuojama, kad valdžios sektoriaus
išlaidų augimas, neatsižvelgiant į diskrecines pajamų priemones,
bus daug didesnis už Stabilumo ir augimo pakte nustatytą išlaidų
kriterijų. Bendroji valdžios sektoriaus skola – 20 % BVP – yra
mažesnė nei Sutartyje nustatyta pamatinė vertė.
(9)       2012 m. sausio 20 d.
Liuksemburgo vyriausybė priėmė privačiojo ir viešojo
sektorių pensijų sistemos reformos įstatymo projektą.
Reforma apims kai kuriuos taisomuosius mechanizmus, kurie būtų
taikomi pablogėjus sistemos finansinei padėčiai, ir labai
dosnaus išmokų apskaičiavimo metodo adaptacijas. Tačiau naujas
apskaičiavimo metodas bus įvestas palaipsniui, per labai ilgą 40-ies
metų laikotarpį. Be to, ankstyvo išėjimo į pensiją
galimybės iš esmės lieka nepakitusios ir nebuvo pasiūlyta
priemonių nustatytą pensinį amžių susieti su tikėtina
gyvenimo trukme. Apskritai Liuksemburgas žengia teisinga kryptimi, tačiau
neatrodo, kad siūloma reforma būtų pakankama ilgalaikio
viešųjų finansų tvarumo garantija;
(10)     2012 m. sausio mėn.
nacionalinis parlamentas priėmė įstatymą, kuriuo, siekiant
padidinti Liuksemburgo ekonomikos konkurencingumą, 2012–2015 m.
ribojamas automatinio darbo užmokesčio indeksavimo taikymas. Išskyrus
galimą bazinio indekso pakeitimą, vyriausybė nepranešė apie
jokius papildomus ketinimus atlikti nuolatinę darbo užmokesčio
nustatymo sistemos peržiūrą. Nors šiuo metu Liuksemburgo našumas yra
labai aukštas, našumo didėjimo galimybės tampa vis labiau ribotos.
Siekiant neprarasti ilgalaikio Liuksemburgo ekonomikos konkurencingumo,
konsultuojantis su socialiniais partneriais ir atsižvelgiant į
nacionalinę praktiką reikia nuolatos peržiūrėti darbo
užmokesčio nustatymo sistemą;
(11)     kovodamas su gana aukštu
jaunimo nedarbu Liuksemburgas ėmėsi tam tikrų svarbių ir
įtikimų priemonių. Tačiau siekiant palengvinti jaunimo
integravimąsi į darbo rinką, reikalinga nuosekli strategija,
kad, inter alia, stiprėtų savivaldybių bendradarbiavimas,
o įdarbinimo tarnybos būtų veiksmingesnės. Didesnės
investicijos į mokymą ir švietimą būtų naudingos
jauniems darbo ieškantiems žmonėms, ypač tiems, kurių
išsilavinimo lygis yra žemesnis;
(12)     numatoma, kad Liuksemburgas
susidurs su sunkumais siekdamas 2020 m. šiltnamio efektą
sukeliančių dujų (ŠESD) išmetimo mažinimo tikslo. Remiantis
naujausiomis 2020 m. projekcijomis, parengtomis atsižvelgiant į
taikomas priemones, numatoma, kad 2005–2020 m. Liuksemburgo sektoriuose,
kuriems netaikoma apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema,
šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas padidės 9 %,
tuo tarpu nustatytas tikslas – 20 % sumažėjimas. Didžiausias
šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo šaltinis –
kelių transporto sektorius, kuris turi didelį potencialą mažinti
šių išmetamų dujų kiekį. Transporto degalų kaina
išlieka viena iš mažiausių ES, o tai skatina „degalų turizmą“ ir
neigiamus išorės veiksnius – taršą ir transporto grūstis. Norint
sumažinti išmetamą ŠESD kiekį, reikalingos papildomos priemonės,
jei ne, teks panaudoti brangiai kainuojančius lankstumo mechanizmus;
(13)     Liuksemburgas
prisiėmė tam tikrų įsipareigojimų pagal paktą
„Euro plius“. Šie įsipareigojimai, taip pat 2011 m. prisiimti ir
įgyvendinami įsipareigojimai, yra susiję su konkurencingumo
gerinimu, užimtumo didinimu ir finansinio stabilumo stiprinimu. Komisija
įvertino, kaip įgyvendinami pagal paktą „Euro plius“ prisiimti
įsipareigojimai. Į šio vertinimo rezultatus buvo atsižvelgta rengiant
rekomendacijas;
(14)     atsižvelgdama į Europos
semestrą, Komisija atliko išsamią Liuksemburgo ekonominės
politikos analizę. Ji įvertino stabilumo programą ir
nacionalinę reformų programą. Komisija įvertino ne tik
jų svarbą tvariai fiskalinei ir socialinei bei ekonominei
Liuksemburgo politikai, bet ir tai, kaip laikomasi ES taisyklių ir gairių,
nes ES priemonėmis prisidedant prie būsimų nacionalinių
sprendimų būtina stiprinti bendrą Europos Sąjungos
ekonomikos valdymą. Jos rekomendacijos atsižvelgiant į Europos
semestrą pateiktos rekomendacijų 1–5 punktuose toliau;
(15)     atsižvelgdama į šį
vertinimą Taryba išnagrinėjo Liuksemburgo stabilumo programą ir
savo nuomonę[6]
visų pirma pateikė 1 rekomendacijoje,
REKOMENDUOJA Liuksemburgui 2012–2013 m.
imtis šių veiksmų:
1.           Išlaikyti patikimą
fiskalinę būklę, koreguojant bet kokį nukrypimą nuo
vidutinės trukmės laikotarpio tikslo, kuriuo užtikrinamas ilgalaikis
viešųjų finansų tvarumas, visų pirma atsižvelgiant į
numanomus su visuomenės senėjimu susijusius įsipareigojimus. To
siekiant sustiprinti ir griežtai įgyvendinti biudžeto strategiją, kartu
imantis pakankamai tikslių priemonių 2013 ir vėlesniais metais,
įskaitant išlaidų kriterijaus laikymąsi.
2.           Didinti pasiūlytos
pensijų reformos poveikį: greičiau įgyvendinti priemones,
kuriomis būtų pažabotos su visuomenės senėjimu susijusios
išlaidos, imtis papildomų priemonių, kuriomis būtų padidintas
vyresnio amžiaus darbuotojų dalyvavimas, visų pirma mažinant
ankstyvą išėjimą į pensiją ir imantis veiksmų,
kuriais teisės aktais nustatytas pensinis amžius būtų susietas
su tikėtina gyvenimo trukme, kad būtų užtikrintas ilgalaikis
pensijų sistemos tvarumas.
3.           Konsultuojantis su
socialiniais partneriais ir atsižvelgiant į nacionalinę
praktiką, imtis papildomų priemonių pertvarkyti derybų
dėl darbo užmokesčio ir darbo užmokesčio indeksavimo
sistemą, kad nebūtų prarastas ilgalaikis Liuksemburgo ekonomikos
konkurencingumas, visų pirma po 2014 m. išlaikyti šiuo metu
taikomą vienų metų indeksavimo intervalą ir mažinti
energijos ir kitų kintamų elementų poveikį baziniam
indeksui.
4.           Toliau stengtis mažinti
jaunimo nedarbą, skatinant aktyvesnį suinteresuotųjų šalių
dalyvavimą ir stiprinant mokymo bei švietimo priemones, pirmiausia skirtas
asmenims, kurių išsilavinimo lygis yra žemas, kuriomis būtų
užtikrinta, kad jaunų darbuotojų įgūdžiai ir kvalifikacija
geriau atitiktų darbo rinkos paklausą.
5.           Užtikrinti, kad būtų
įvykdyti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo
mažinimo tikslai sektoriuose, kuriems netaikoma apyvartinių taršos
leidimų prekybos sistema, pirmiausia, į mokesčių
sistemą įtraukiant ekologijos klausimus.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 209, 1997 8 2, p. 1.
[2]               COM(2012) 315 final.
[3]               P7_TA(2012) 0048 ir P7_TA(2012) 0047.
[4]               2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2012/238/ES.
[5]               COM(2012) 68 final.
[6]               Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1466/97 5 straipsnio
2 dalį.


title: 2011 m. liepos 12 d. Tarybos rekomendacija dėl Graikijos 2011 m. nacionalinės reformų programos

text:
               20.7.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 213/12

         TARYBOS REKOMENDACIJA
   2011 m. liepos 12 d.
   dėl Graikijos 2011 m. nacionalinės reformų programos
   2011/C 213/04
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 121 straipsnio 2 dalį ir 148 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
   atsižvelgdama į Europos Vadovų Tarybos išvadas,
   atsižvelgdama į Užimtumo komiteto nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               2010 m. kovo 26 d. Europos Vadovų Taryba pritarė Komisijos pasiūlymui įgyvendinti naują darbo vietų kūrimo ir augimo strategiją „Europa 2020“, grindžiamą geresniu ekonomikos politikos koordinavimu, ir daugiausia dėmesio skirti toms svarbioms sritims, kuriose reikia imtis veiksmų, kad būtų stiprinamas Europos tvaraus augimo ir konkurencingumo potencialas.

               (2)

               2010 m. liepos 13 d. Taryba priėmė rekomendaciją dėl valstybių narių ir Sąjungos bendrųjų ekonominės politikos gairių (2010–2014 m.), o 2010 m. spalio 21 d. – sprendimą dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (1), kurios kartu sudaro integruotas gaires. Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką.

               (3)

               2011 m. sausio 12 d. Komisija patvirtino pirmąją metinę augimo apžvalgą, kuria pradedamas naujas ekonomikos valdymo ES ciklas ir pirmas ex ante integruoto politikos koordinavimo Europos semestras, numatytas strategijoje „Europa 2020“.

               (4)

               2011 m. kovo 25 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino fiskalinio konsolidavimo ir struktūrinių reformų prioritetus (atsižvelgdama į 2011 m. vasario 15 d. ir kovo 7 d. Tarybos išvadas ir Komisijos metinę augimo apžvalgą). Ji pabrėžė, kad pirmenybę reikia teikti patikimų biudžetų ir fiskalinio tvarumo atkūrimui, nedarbo mažinimui reformuojant darbo rinką ir naujoms ekonomikos augimo skatinimo priemonėms.

               (5)

               2010 m. gegužės 3 d. Graikija pateikė išsamią koreguojamąją programą, kuriai įgyvendinti 110 mlrd. EUR finansinę pagalbą suteikė euro zonos valstybės narės ir TVF. Pridėtame susitarimo memorandume ir jo paskesniuose papildymuose išdėstytos ekonominės politikos sąlygos, kuriomis remiantis išmokama finansinė pagalba.

               (6)

               Svarbiausi politikos sąlygų aspektai nustatyti 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendime 2010/320/ES (2), skirtame Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti pagal Sutarties 136 straipsnį ir 126 straipsnio 9 dalį, ir paskesniuose jo pakeitimuose (3).

               (7)

               2011 m. kovo 25 d. Europos Vadovų Taryba taip pat paragino valstybes nares, prisijungusias prie pakto „Euro plius“, laiku pranešti apie savo įsipareigojimus, kad juos būtų galima įtraukti stabilumo arba konvergencijos programas ir nacionalines reformų programas. Tikimasi, kad Graikija pateiks atnaujintą stabilumo programą ir konkrečius 2011 m. įsipareigojimus bei veiksmus pagal paktą „Euro plius“, paremtus atnaujinta ekonomikos koreguojamąja programa.

               (8)

               Per pastarąjį dešimtmetį Graikijos augimo rodiklius lėmė netvarūs veiksniai: staigiai suintensyvėjus vartojimui ir investicijoms į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą kartu labai padidėjo realusis darbo užmokestis ir sparčiai augo kreditavimas; kilimą skatino ir su euro įvedimu siejamos mažos palūkanų normos ir finansų rinkų liberalizavimas. 2008–2009 m. pasaulinė krizė išryškino pažeidžiamumą, be kitų dalykų: netvarią fiskalinę politiką, kurios netvarumas iš dalies buvo užslėptas dėl nepatikimos statistikos ir laikinai padidėjusių pajamų; nelanksčias darbo ir produktų rinkas; ir mažėjantį konkurencingumą bei didėjančią išorės skolą. Nors ne iš pradžių, bankų sektorių neigiamai paveikė ekonomikos ir pasitikėjimo krizė. Dėl didelių Graikijos apskaitos ir statistikos sistemų trūkumų fiskalinės būklės pablogėjimo mastas atskleistas vėlai. Dėl to vėlai imtasi taisomųjų veiksmų. 2010 m. pradžioje didėjant susirūpinimui dėl Graikijos fiskalinio tvarumo ir stiprėjant visuotiniam rizikos vengimui, rinkos nuotaikos Graikijos atžvilgiu smarkiai pablogėjo. 2010 m. balandžio mėn. Graikija paprašė tarptautinės finansinės pagalbos, nes turėjo didelių finansavimo poreikių ir negalėjo pasinaudoti tarptautinėmis kapitalo rinkomis.

               (9)

               Graikija įsipareigojo įgyvendinti ekonominio ir finansinio koregavimo programą, kad per trumpą laiką panaikintų fiskalinį ir išorės disbalansą ir sugrąžintų pasitikėjimą. Vidutinės trukmės laikotarpiu ji turėtų sukurti augimo modelio, labiau grindžiamo investicijomis ir eksportu, kuriais skatinamas augimas ir užimtumas, pagrindą. Koregavimo programoje numatytos įvairios priemonės, apimančios tris sritis: i) laikotarpio pradžioje vykdytina fiskalinio konsolidavimo strategija, grindžiama struktūrinėmis fiskalinėmis priemonėmis ir geresne fiskaline kontrole; ii) darbo ir produktų rinkų struktūrinės reformos, siekiant skatinti konkurencingumą ir augimą; ir iii) priemonės bankų sistemos stabilumui išsaugoti.

               (10)

               Komisija įvertino nacionalinės reformų programos projektą. Komisija įvertino ne tik jos svarbą tvariai fiskalinei ir socialinei bei ekonominei Graikijos politikai, bet ir tai, kaip laikomasi ES taisyklių ir gairių, nes būtina stiprinti bendrą ES ekonomikos valdymą, ES priemonėmis prisidedant prie būsimų nacionalinių sprendimų. Atsižvelgdama į tai, Komisija pabrėžia būtinybę nedelsiant įgyvendinti numatytas priemones siekiant įgyvendinti Sprendimą 2010/320/ES,

         REKOMENDUOJA Graikijai:
   Įgyvendinti visas Sprendime 2010/320/ES su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/257/ES, nustatytas priemones, patikslintas 2010 m. gegužės 3 d. Susitarimo memorandume ir jo paskesniuose papildymuose, ypač naujausiame 2011 m. liepos 2 d. papildyme.

      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 12 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  2011 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimu 2011/308/ES dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (OL L 138, 2011 5 26, p. 56) taikytina 2011 m.

      (2)  OL L 145, 2010 6 11, p. 6.

      (3)  2010 m. rugsėjo 7 d. Tarybos sprendimas (2010/486/ES), (OL L 241, 2010 9 14, p. 12); 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (2011/57/ES), (OL L 26, 2011 1 29, p. 15); 2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas (2011/257/ES), (OL L 110, 2011 4 29, p. 26).


title: 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos rekomendacija dėl deoksinivalenolio, zearalenono, ochratoksino A, T-2 ir HT-2 ir fumonizinų gyvūnų pašarams skirtuose produktuose   (Tekstas svarbus EEE)

text:
               23.8.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 229/7

      KOMISIJOS REKOMENDACIJA

   2006 m. rugpjūčio 17 d.
   dėl deoksinivalenolio, zearalenono, ochratoksino A, T-2 ir HT-2 ir fumonizinų gyvūnų pašarams skirtuose produktuose
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/576/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 211 straipsnio antrą įtrauką,
   kadangi:

               (1)

               Europos maisto saugos tarnyba (EMST) Komisijos prašymu 2004 m. birželio 2 d. pareiškė nuomonę dėl mikotoksinų deoksinivalenolio (1)2004 m. liepos 28 d. – dėl zearalenono (2)2004 m. rugsėjo 22 d. – dėl ochratoksino (3) ir 2005 m. birželio 22 d. – fumonizinų (4).

               (2)

               Visose nuomonėse daroma išvada, kad visi keturi mikotoksinai turi toksinį poveikį kelioms gyvūnų rūšims. Iš pašarų į mėsą, pieną ir kiaušinius deoksinivalenolis, zearalenonas, ochratoksinas ir fumonizinai B1 ir B2 patenka tik labai mažais kiekiais, todėl gyvūninės kilmės maisto produktai neturi didelio poveikio žmogaus bendrai suvartojamam šių toksinų kiekiui. Ochratoksinas A gali patekti iš pašarų į gyvūninės kilmės maisto produktus, tačiau poveikio vertinimas rodo, kad gyvūninės kilmės maisto produktai turi tik labai nedidelį poveikį su maistu suvartojamo ochratoksino kiekiui.

               (3)

               Šiuo metu duomenų apie gyvūnų pašarams skirtuose produktuose esančius T-2 ir HT-2 toksinus yra labai mažai. Būtina nedelsiant parengti ir patvirtinti tikslios analizės metodą. Tačiau yra požymių, kad gyvūnų pašarams skirtuose produktuose esantys T-2 ir HT-2 toksinai gali kelti susirūpinimą. Todėl būtina sukurti tikslų analizės metodą, surinkti daugiau duomenų apie toksinų T-2 ir HT-2 paplitimą ir atlikti daugiau mokslinių tyrimų, susijusių su veiksniais, lemiančiais toksinų T-2 ir HT-2 koncentraciją grūduose ir grūdų produktuose, ypač avižose ir avižų produktuose.

               (4)

               Atsižvelgiant į 1 konstatuojamojoje dalyje minėtų mokslinių nuomonių išvadas, į patikimų duomenų apie toksinus T-2 ir HT-2 trūkumą ir į didelį metinį šių mikotoksinų koncentracijos svyravimą, tikslinga surinkti daugiau duomenų apie šiuos mikotoksinus įvairiose pašarinėse medžiagose ir pašaruose, neapsiribojant duomenimis, surinktais vykdant koordinuotos kontrolės programas 2002 m. (5), 2004 m. (6) ir 2005 m. (7).

               (5)

               Tikslinga pateikti orientacines vertes, kuriomis valstybės narės galėtų vadovautis nustatydamos, ar grūdai ir grūdų produktai bei kombinuotieji pašarai yra priimtini ir kurios padėtų išvengti įvairių valstybių narių priimtų verčių skirtumų bei galimo konkurencijos iškraipymo.

               (6)

               Orientacines vertes valstybės narės turėtų taikyti nuo 2007 m. spalio 1 d. tik fumonizinui B1 + B2, kad būtų laikomasi 2005 m. birželio 6 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 856/2005, iš dalies keičiančiame Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl Fusarium toksinų (8).

               (7)

               Šioje rekomendacijoje numatytą metodą reikėtų įvertinti iki 2009 m., visų pirma įvertinant, kiek jis prisideda saugant gyvūnų sveikatą. Stebėsenos duomenys, surinkti įgyvendinant šią rekomendaciją, taip pat padės geriau suprasti šių mikotoksinų metinį svyravimą ir koncentraciją įvairiuose pašarams skirtuose šalutiniuose produktuose, o tai yra be galo svarbu, norint priimti tolesnes teisines priemones, jei to prireiktų,

         REKOMENDUOJA:
   1)   Valstybės narės, aktyviai dalyvaujant pašarų verslo operatoriams, turi sustiprinti deoksinivalenolo, zearalenono, ochratoksino A ir fumonizino B1 + B2 bei toksino HT-2 gyvūnams šerti skirtuose grūduose ir grūdų produktuose bei sudėtiniuose pašaruose stebėseną.
   2)   Valstybės narės turi garantuoti, kad tiriant mėginius, būtų tuo pačiu metu ieškoma deoksinivalenolo, zearalenono, ochratoksino A, fumonizino B1 + B2 ir toksino HT-2 siekiant įvertinti, kokiu mastu šie toksinai pasitaiko kartu.
   3)   Valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į šiuos mikotoksinus maisto gamybos šalutiniuose produktuose ar atliekose, skirtuose gyvūnams šerti.
   4)   Valstybės narės turi reguliariai teikti Komisijai analitinius duomenis, kurie bus kaupiami vienoje duomenų bazėje.
   5)   Valstybės narės turi garantuoti, kad vertinant sudėtinių pašarų ir gyvūnams šerti skirtų grūdų bei grūdų produktų tinkamumą, būtų taikomos priede pateiktos orientacinės koncentracijos vertės. Fumonizinui B1 + B2 šias orientacines vertes valstybės narės turi padėti taikyti nuo 2007 m. spalio 1 d.
   6)   Visų pirma valstybės narės turi garantuoti, kad pašarų verslo operatoriai savo rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (HACCP) sistemoje (9) kritinei ribai svarbiuose valdymo taškuose, skiriančiuose priimtinumą ir nepriimtinumą, nustatyti ir nustatytiems rizikos veiksniams išvengti, šalinti ar sumažinti taikytų 5 punkte minėtas orientacines vertes.
   Valstybės narės, taikydamos šias orientacines vertes, turi atsižvelgti į tai, kad toksinų koncentracijos grūduose ir grūdų produktuose orientacinės vertės yra nustatytos tiriant jiems atspariausias gyvūnų rūšis, todėl šias vertes derėtų laikyti didžiausiomis leistinomis orientacinėmis vertėmis.
   Kalbant apie mažiau atsparius gyvūnus, valstybės narės turi prižiūrėti, kad pašarų gamintojai grūdams ir grūdų produktams taikytų žemesnes orientacines vertes, atsižvelgdami į gyvūnų rūšies jautrumą ir laikydamiesi nustatytų šiai gyvūnų rūšiai skirtiems sudėtiniams pašarams taikomų orientacinių verčių.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais Komisijos prašymu 2004 m. birželio 2 d. pareiškė nuomonę apie deoksinivalenolį kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/478.Par.0005.File.dat/opinion05_contam_ej73_deoxynivalenol_v2_en1.pdf

      (2)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais Komisijos prašymu 2004 m. liepos 28 d. pareiškė nuomonę apie zearalenoną kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/527.Par.0004.File.dat/opinion_contam06_ej89_zearalenone_v3_en1.pdf

      (3)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais Komisijos prašymu 2004 m. rugsėjo 22 d. pareiškė nuomonę apie ochratoksiną kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/645.Par.0001.File.dat/opinion_contam09_ej101_ochratoxina_en1.pdf

      (4)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais Komisijos prašymu 2005 m. birželio 22 d. pareiškė nuomonę apie fumonizinus kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1037.Par.0001.File.dat/contam_op_ej235_fumonisins_en1.pdf

      (5)  2002 m. kovo 12 d. Komisijos rekomendacija 2002/214/EB dėl suderintos patikrinimų programos gyvūnų mitybos srityje 2002 metais remiantis Tarybos direktyva 95/53/EB (OL L 70, 2002 3 13, p. 20).

      (6)  2004 m. vasario 17 d. Komisijos rekomendacija 2004/163/EB dėl suderintos patikrinimų programos gyvūnų mitybos srityje 2004 metais remiantis Tarybos direktyva 95/53/EB (OL L 52, 2004 2 21, p. 70).

      (7)  2005 m. kovo 2 d. Komisijos rekomendacija 2005/187/EB dėl suderintos patikrinimų programos gyvūnų mitybos srityje 2005 metais remiantis Tarybos direktyva 95/53/EB (OL L 62, 2005 3 9, p. 22).

      (8)  OL L 143, 2005 6 7, p. 3.

      (9)  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005 (OL L 35, 2005 2 8, p. 1).

      PRIEDAS
      ORIENTACINĖS VERTĖS

                  Mikotoksinas

                  Gyvūnų pašarams skirti produktai

                  Orientacinė vertė mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis yra 12 %

                  Deoksinivalenolis

                  Pašarinės medžiagos (1)

                              —

                              grūdai ir grūdų produktai (2), išskyrus šalutinius kukurūzų produktus

                  8

                              —

                              šalutiniai kukurūzų produktai

                  12

                  Papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai, išskyrus

                  5

                              —

                              papildomas pašarines medžiagas ir visaverčius pašarus kiaulėms

                  0,9

                              —

                              papildomas pašarines medžiagas ir visaverčius pašarus veršeliams (< 4 mėnesių), ėriukams ir ožiukams

                  2

                  Zearalenonas

                  Pašarinės medžiagos (1)

                              —

                              grūdai ir grūdų produktai (2), išskyrus šalutinius kukurūzų produktus šalutiniai kukurūzų produktai

                  2

                              —

                              šalutiniai kukurūzų produktai

                  3

                  Papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai

                              —

                              papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai paršeliams ir kiaulaitėms (jaunoms paršavedėms)

                  0,1

                              —

                              papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai paršavedėms ir penimoms kiaulėms

                  0,25

                              —

                              papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai veršeliams, pieningoms karvėms, avims (įskaitant ėriukus) ir ožkoms (įskaitant ožiukus)

                  0,5

                  Ochratoksinas A

                  Pašarinės medžiagos (1)

                              —

                              grūdai ir grūdų produktai (2)

                  0,25

                  Papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai

                              —

                              papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai kiaulėms

                  0,05

                              —

                              papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai naminiams paukščiams

                  0,1

                  Fumonizinas B1 + B2

                  Pašarinės medžiagos (1)

                              —

                              kukurūzai ir kukurūzų produktai (3)

                  60

                  Papildomos pašarinės medžiagos ir visaverčiai pašarai

                              —

                              kiaulėms, arkliams (Equidae), triušiams ir naminiams gyvūnėliams

                  5

                              —

                              žuvims

                  10

                              —

                              naminiams paukščiams, veršeliams (< 4 mėnesių), ėriukams ir ožiukams

                  20

                              —

                              suaugusiems atrajotojams (> 4 mėnesių) ir audinėms

                  50

         (1)  Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į tiesiogiai gyvūnams šeriamus grūdus ir grūdų produktus, kad dėl jų naudojimo kasdieniame racione gyvūnas nepatirtų didesnės koncentracijos mikotoksinų poveikio, palyginti su atitinkamu koncentracijos poveikiu, kai kasdieniame racione naudojami visaverčiai pašarai.

         (2)  Terminas „grūdai ir grūdų produktai“ apima ne tik nebaigtiniame pagrindinių pašarų žaliavų sąraše, pateiktame 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 96/25/EB dėl pašarų žaliavų apyvartos ir naudojimo (OL L 125, 1996 5 23, p. 35) priedo B dalies 1 skyriuje „Grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai“ išvardytas pašarų žaliavas, bet ir kitas iš grūdų gaminamas pašarų žaliavas, ypač grūdų pašarus ir stambiuosius pašarus.

         (3)  Terminas „kukurūzai ir kukurūzų produktai“ apima ne tik nebaigtiniame pagrindinių pašarų žaliavų sąraše, pateiktame Direktyvos 96/25/EB priedo B dalies 1 skyriuje „Grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai“ išvardytas iš kukurūzų gaminamas pašarų žaliavas, bet ir kitas iš kukurūzų gaminamas pašarų žaliavas, ypač kukurūzų pašarus ir stambiuosius pašarus.


title: 2009 m. spalio 29 d. Komisijos rekomendacija dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) naudojimo (Tekstas svarbus EEE)

text:
               10.11.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 292/31

      KOMISIJOS REKOMENDACIJA

   2009 m. spalio 29 d.
   dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) naudojimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2009/824/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 211 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Tarptautinė darbo organizacija patikslino ankstesnę Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-88) versiją, siekdama parengti tinkamesnį klasifikatorių, kurį šalys galėtų naudoti per kitą gyventojų surašymą, taip pat šalių užimtumo tarnybose ir kitiems į vartotoją orientuotiems tikslams. Siekiant užtikrinti ES valstybių narių ir kitų šalių duomenų apie profesijas palyginamumą, svarbu, kad iki kito gyventojų surašymo, kuris vyks 2011 m., šis patikslintas klasifikatorius (ISCO-08) būtų naudojamas vykdant pagrindinius Europos statistikos sistemos tyrimus, kuriais renkami duomenys apie profesijas.

               (2)

               Klasifikatoriuje ISCO-08 išsamiau nei ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) europinėje versijoje aprašytos konkrečios profesijos, kurių atstovų didelė dalis yra moterys.

               (3)

               Duomenys apie profesijas naudojami apskaičiuoti lyčių atskirties rodikliams, kurie naudojami imantis tolesnių Europos užimtumo strategijos veiksmų (18 gairė – skatinti požiūrį į darbą kaip visą gyvenimą trunkantį ciklą ir 22 gairė – užtikrinti užimtumui palankius darbo sąnaudų pokyčius ir darbo užmokesčio nustatymo mechanizmus) (1). Todėl labai svarbu turėti standartinį klasifikatorių, pagal kurį būtų galima parengti palyginamus duomenis apie profesijas.

               (4)

               Duomenys apie profesijas taip pat buvo naudojami lyčių pusiausvyros su sprendimų priėmimu susijusiose pareigose pažangai matuoti, įvertinant kiek moterų ir vyrų dirba pagal ISCO-88 (COM) vadovų profesijas.

               (5)

               Pagal 2007 m. lapkričio 15 d. Tarybos rezoliuciją dėl naujų gebėjimų naujoms darbo vietoms (2) profesija taps svarbi vertinant gebėjimų poreikius bei spragas Europos darbo rinkoje ir bus labai svarbu parengti suderintą profesijų metodiką.

               (6)

               Klasifikatoriuje ISCO-08 didesnis dėmesys skiriamas profesijoms, susijusioms su informacinėmis ir ryšių technologijomis,

         REKOMENDUOJA:

               1.

               Valstybės narės turėtų rinkti, rengti ir skleisti pagal profesijas suskirstytą statistiką naudodamos priede pateiktą 2008 m. Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-08) arba pagal ISCO-08 parengtą nacionalinį klasifikatorių.

               2.

               Valstybės narės turėtų naudoti ISCO-08 vykdydamos 2010 m. darbo užmokesčio struktūros tyrimą.

               3.

               Nuo ataskaitinių 2011 m. valstybės narės turėtų naudoti ISCO-08 visose statistikos srityse, teikdamos pagal profesijas suskirstytą statistiką.

      Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

            Komisijos vardu

         Joaquín ALMUNIA

            Komisijos narys

      (1)  OL L 198, 2008 7 26, p. 47.

      (2)  OL C 290, 2007 12 4, p. 1.

      PRIEDAS

         KLASIFIKATORIUS ISCO-08

      1.   Vadovai

      11.   Generaliniai direktoriai, vyresnieji pareigūnai ir teisės aktų leidėjai
      111.   Teisės aktų leidėjai ir vyresnieji pareigūnai

                  1111

                  Teisės aktų leidėjai

                  1112

                  Vyresnieji valstybės pareigūnai

                  1113

                  Seniūnai

                  1114

                  Specialios paskirties organizacijų vadovai

            112.   Generaliniai ir vykdomieji direktoriai

                  1120

                  Generaliniai ir vykdomieji direktoriai

            12.   Administravimo ir komercijos vadovai
      121.   Verslo paslaugų srities ir administracijos vadovai

                  1211

                  Finansų srities vadovai

                  1212

                  Žmogiškųjų išteklių srities vadovai

                  1213

                  Politikos ir planavimo vadovai

                  1219

                  Kitur nepriskirti verslo paslaugų srities ir administracijos vadovai

            122.   Pardavimo, rinkodaros ir plėtros vadovai

                  1221

                  Pardavimo ir rinkodaros vadovai

                  1222

                  Reklamos ir ryšių su visuomene srities vadovai

                  1223

                  Mokslinių tyrimų ir plėtros vadovai

            13.   Gamybos ir specializuotų paslaugų srities vadovai
      131.   Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės gamybos vadovai

                  1311

                  Žemės ūkio ir miškininkystės gamybos vadovai

                  1312

                  Akvakultūros ir žuvininkystės gamybos vadovai

            132.   Gamybos, gavybos, statybos ir platinimo vadovai

                  1321

                  Gamybos vadovai

                  1322

                  Gavybos vadovai

                  1323

                  Statybos vadovai

                  1324

                  Tiekimo, platinimo ir susijusių paslaugų vadovai

            133.   Informacinių ir ryšių technologijų paslaugų srities vadovai

                  1330

                  Informacinių ir ryšių technologijų paslaugų srities vadovai

            134.   Profesinių paslaugų srities vadovai

                  1341

                  Vaikų priežiūros paslaugų srities vadovai

                  1342

                  Sveikatos priežiūros paslaugų srities vadovai

                  1343

                  Pagyvenusių žmonių slaugos ir socialinių paslaugų srities vadovai

                  1344

                  Socialinės paramos vadovai

                  1345

                  Švietimo vadovai

                  1346

                  Finansinių ir draudimo paslaugų skyrių vadovai

                  1349

                  Kitur nepriskirti profesinių paslaugų srities vadovai

            14.   Viešbučių ir restoranų, mažmeninės prekybos ir kitų paslaugų srities vadovai
      141.   Viešbučių ir restoranų vadovai

                  1411

                  Viešbučių vadovai

                  1412

                  Restoranų vadovai

            142.   Mažmeninės ir didmeninės prekybos vadovai

                  1420

                  Mažmeninės ir didmeninės prekybos vadovai

            143.   Kitų paslaugų sričių vadovai

                  1431

                  Sporto, laisvalaikio ir kultūros centrų vadovai

                  1439

                  Kitur nepriskirti profesinių paslaugų srities vadovai

            2.   Specialistai

      21.   Mokslo ir inžinerijos specialistai
      211.   Fizinių ir žemės mokslų specialistai

                  2111

                  Fizikai ir astronomai

                  2112

                  Meteorologai

                  2113

                  Chemikai

                  2114

                  Geologai ir geofizikai

            212.   Matematikai, aktuarijai ir statistikai

                  2120

                  Matematikai, aktuarai ir statistikai

            213.   Gyvosios gamtos mokslų specialistai

                  2131

                  Biologai, botanikai, zoologai ir susijusių profesijų specialistai

                  2132

                  Žemės ir miškų ūkio bei žuvininkystės konsultantai

                  2133

                  Aplinkos apsaugos specialistai

            214.   Inžinerijos specialistai (išskyrus elektros technologijų)

                  2141

                  Technologijų ir gamybos inžinieriai

                  2142

                  Civilinės statybos inžinieriai

                  2143

                  Aplinkos apsaugos inžinieriai

                  2144

                  Mechanikos inžinieriai

                  2145

                  Chemijos inžinieriai

                  2146

                  Gavybos inžinieriai, metalurgai ir susijusių profesijų specialistai

                  2149

                  Kitur nepriskirti inžinerijos specialistai

            215.   Elektros technologijų inžinieriai

                  2151

                  Elektros inžinieriai

                  2152

                  Elektronikos inžinieriai

                  2153

                  Telekomunikacijų inžinieriai

            216.   Architektai, planuotojai, topografai ir dizaineriai

                  2161

                  Statybos architektai

                  2162

                  Kraštovaizdžio architektai

                  2163

                  Produktų ir drabužių dizaineriai

                  2164

                  Miestų ir kelių eismo planuotojai

                  2165

                  Kartografai ir topografai

                  2166

                  Grafikos ir multimedijos dizaineriai

            22.   Sveikatos priežiūros specialistai
      221.   Gydytojai

                  2211

                  Bendrosios praktikos gydytojai

                  2212

                  Gydytojai specialistai

            222.   Slaugos ir akušerijos specialistai

                  2221

                  Slaugos specialistai

                  2222

                  Akušerijos specialistai

            223.   Tradicinės ir liaudies medicinos specialistai

                  2230

                  Tradicinės ir liaudies medicinos specialistai

            224.   Paramedikai

                  2240

                  Paramedikai

            225.   Veterinarai

                  2250

                  Veterinarai

            226.   Kiti sveikatos priežiūros specialistai

                  2261

                  Gydytojai odontologai

                  2262

                  Vaistininkai

                  2263

                  Aplinkos ir profesinės sveikatos ir higienos specialistai

                  2264

                  Fizioterapeutai

                  2265

                  Dietistai ir mitybos specialistai

                  2266

                  Audiologai ir kalbos terapeutai

                  2267

                  Optometrijos specialistai ir optikai

                  2269

                  Kitur nepriskirti sveikatos priežiūros specialistai

            23.   Mokymo specialistai
      231.   Aukštųjų mokyklų dėstytojai

                  2310

                  Aukštųjų mokyklų dėstytojai

            232.   Profesijos mokytojai

                  2320

                  Profesijos mokytojai

            233.   Pagrindinio ir vidurinio ugdymo mokytojai

                  2330

                  Pagrindinio ir vidurinio ugdymo mokytojai

            234.   Pradinio ir ikimokyklinio ugdymo mokytojai

                  2341

                  Pradinio ugdymo mokytojai

                  2342

                  Ikimokyklinio ugdymo mokytojai

            235.   Kiti mokymo specialistai

                  2351

                  Švietimo metodų specialistai

                  2352

                  Specialiųjų poreikių mokinių mokytojai

                  2353

                  Kiti kalbų mokytojai

                  2354

                  Kiti muzikos mokytojai

                  2355

                  Kiti meninio ugdymo mokytojai

                  2356

                  Informacinių technologijų mokytojai

                  2359

                  Kitur nepriskirti mokymo specialistai

            24.   Verslo ir administravimo specialistai
      241.   Finansų specialistai

                  2411

                  Buhalteriai

                  2412

                  Finansų ir investicijų konsultantai

                  2413

                  Finansų analitikai

            242.   Administravimo specialistai

                  2421

                  Vadybos ir organizavimo analitikai

                  2422

                  Politikos administravimo specialistai

                  2423

                  Personalo ir profesinio orientavimo specialistai

                  2424

                  Mokymo ir darbuotojų ugdymo specialistai

            243.   Pardavimo, rinkodaros ir ryšių su visuomene specialistai

                  2431

                  Reklamos ir rinkodaros specialistai

                  2432

                  Ryšių su visuomene specialistai

                  2433

                  Techninės ir medicinos sričių pardavimo specialistai (išskyrus informacinių technologijų ir ryšių)

                  2434

                  Informacinių technologijų ir ryšių paslaugų pardavimo specialistai

            25.   Informacinių technologijų ir ryšių specialistai
      251.   Programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrėjai ir analitikai

                  2511

                  Sistemų analitikai

                  2512

                  Programinės įrangos kūrėjai

                  2513

                  Saityno ir multimedijos kūrėjai

                  2514

                  Taikomųjų programų programuotojai

                  2519

                  Kitur nepriskirti programinės įrangos ir taikomųjų programų kūrėjai ir analitikai

            252.   Duomenų bazių ir tinklų specialistai

                  2521

                  Duomenų bazių projektuotojai ir administratoriai

                  2522

                  Sistemų administratoriai

                  2523

                  Kompiuterių tinklų specialistai

                  2529

                  Kitur nepriskirti duomenų bazių ir tinklų specialistai

            26.   Teisės, socialinės ir kultūros sričių specialistai
      261.   Teisės specialistai

                  2611

                  Teisininkai

                  2612

                  Teisėjai

                  2619

                  Kitur nepriskirti teisės specialistai

            262.   Bibliotekininkai, archyvų ir muziejų specialistai

                  2621

                  Archyvų ir muziejų specialistai

                  2622

                  Bibliotekininkai ir kiti informacijos specialistai

            263.   Socialinės ir religinės sričių specialistai

                  2631

                  Ekonomistai

                  2632

                  Sociologai, antropologai ir susijusių profesijų specialistai

                  2633

                  Filosofai, istorikai ir politologai

                  2634

                  Psichologai

                  2635

                  Socialiniai darbuotojai ir konsultantai

                  2636

                  Religijų specialistai

            264.   Autoriai, žurnalistai ir lingvistai

                  2641

                  Autoriai ir susiję rašytojai

                  2642

                  Žurnalistai

                  2643

                  Vertėjai raštu, vertėjai žodžiu ir kiti lingvistai

            265.   Kūrybiniai darbuotojai ir atlikėjai

                  2651

                  Regimojo meno kūrėjai ir atlikėjai

                  2652

                  Muzikantai, dainininkai ir kompozitoriai

                  2653

                  Šokėjai ir choreografai

                  2654

                  Kino, teatro ir susijusių sričių režisieriai ir prodiuseriai

                  2655

                  Aktoriai

                  2656

                  Radijo, televizijos ir kitų informacijos sklaidos priemonių diktoriai

                  2659

                  Kitur nepriskirti kūrybiniai darbuotojai ir atlikėjai

            3.   Technikai ir jaunesnieji specialistai

      31.   Jaunesnieji mokslo ir inžinerijos specialistai
      311.   Fizinių ir inžinerijos mokslų technikai

                  3111

                  Chemijos ir fizinių mokslų technikai

                  3112

                  Civilinės inžinerijos technikai

                  3113

                  Elektrotechnikai

                  3114

                  Elektronikos inžinerijos technikai

                  3115

                  Mechanikos inžinerijos technikai

                  3116

                  Cheminės inžinerijos technikai

                  3117

                  Gavybos ir metalurgijos technikai

                  3118

                  Braižytojai

                  3119

                  Kitur nepriskirti, fizinių ir inžinerijos mokslų technikai

            312.   Gavybos, gamybos ir statybos darbų prižiūrėtojai

                  3121

                  Gavybos darbų prižiūrėtojai

                  3122

                  Gamybos darbų prižiūrėtojai

                  3123

                  Statybos darbų prižiūrėtojai

            313.   Technologinių procesų valdymo technikai

                  3131

                  Elektrinių operatoriai

                  3132

                  Atliekų deginimo ir vandens valymo įrenginių operatoriai

                  3133

                  Cheminio apdorojimo įrenginių operatoriai

                  3134

                  Naftos ir gamtinių dujų perdirbimo įrenginių operatoriai

                  3135

                  Metalurgijos technologinių procesų valdymo įrangos operatoriai

                  3139

                  Kitur nepriskirti technologinių procesų valdymo technikai

            314.   Gyvosios gamtos mokslų technikai ir jaunesnieji susijusių profesijų specialistai

                  3141

                  Gyvosios gamtos mokslų technikai (išskyrus medicinos)

                  3142

                  Žemės ūkio technikai

                  3143

                  Miškininkystės technikai

            315.   Laivų ir aviacijos valdymo vadovai ir technikai

                  3151

                  Laivų mechanikai

                  3152

                  Laivavedžiai ir kapitonai

                  3153

                  Orlaivių pilotai ir jaunesnieji susijusių profesijų specialistai

                  3154

                  Skrydžių vadovai

                  3155

                  Skrydžių saugos elektronikos technikai

            32.   Jaunesnieji sveikatos priežiūros specialistai
      321.   Medicinos ir farmacijos technikai

                  3211

                  Medicininio vizualizavimo ir medicininės įrangos technikai

                  3212

                  Medicinos ir patologijos laboratorijų technikai

                  3213

                  Farmacijos technikai ir vaistininkų padėjėjai

                  3214

                  Medicinos ir dantų technikai

            322.   Jaunesnieji slaugos ir akušerijos specialistai

                  3221

                  Jaunesnieji slaugos specialistai

                  3222

                  Jaunesnieji akušerijos specialistai

            323.   Jaunesnieji tradicinės ir liaudies medicinos specialistai

                  3230

                  Jaunesnieji tradicinės ir liaudies medicinos specialistai

            324.   Veterinarijos technikai ir felčeriai

                  3240

                  Veterinarijos technikai ir felčeriai

            325.   Kiti jaunesnieji sveikatos priežiūros specialistai

                  3251

                  Gydytojo odontologo padėjėjai ir burnos higienistai

                  3252

                  Medicininių įrašų ir sveikatos informacijos technikai

                  3253

                  Visuomenės sveikatos priežiūros darbuotojai

                  3254

                  Optikos technikai

                  3255

                  Fizioterapijos technikai ir fizioterapeutų padėjėjai

                  3256

                  Gydytojo padėjėjai

                  3257

                  Aplinkos ir profesinės sveikatos inspektoriai ir darbuotojai

                  3258

                  Greitosios medicinos pagalbos darbuotojai

                  3259

                  Kitur nepriskirti jaunesnieji sveikatos priežiūros specialistai

            33.   Jaunesnieji verslo ir administravimo specialistai
      331.   Jaunesnieji finansų ir matematikos specialistai

                  3311

                  Vertybinių popierių ir finansų makleriai ir brokeriai

                  3312

                  Kreditų ir paskolų vadybininkai

                  3313

                  Jaunesnieji apskaitos specialistai

                  3314

                  Statistikai, matematikai ir jaunesnieji susijusių profesijų specialistai

                  3315

                  Vertintojai ir nuostolių vertintojai

            332.   Pardavimo ir pirkimo agentai ir brokeriai

                  3321

                  Draudimo agentai

                  3322

                  Pardavimo atstovai

                  3323

                  Pirkimo specialistai

                  3324

                  Prekybos brokeriai

            333.   Verslo paslaugų agentai

                  3331

                  Muitinės dokumentų tvarkymo ir prekių vežimo agentai

                  3332

                  Konferencijų ir renginių planuotojai

                  3333

                  Įdarbinimo agentai ir darbo sutarčių sudarytojai

                  3334

                  Nekilnojamojo turto agentai ir turto valdytojai

                  3339

                  Kitur nepriskirti verslo paslaugų agentai

            334.   Administracijos ir specialių sričių sekretoriai

                  3341

                  Įstaigų tarnautojų prižiūrėtojai

                  3342

                  Sekretoriai teisininkai

                  3343

                  Administracijos ir vykdomieji sekretoriai

                  3344

                  Medicinos sekretoriai

            335.   Jaunesnieji valstybės tarnybų specialistai

                  3351

                  Muitinės ir pasienio inspektoriai

                  3352

                  Mokesčių ir akcizo tarnybų pareigūnai

                  3353

                  Socialinių išmokų pareigūnai

                  3354

                  Licencijų išdavimo pareigūnai

                  3355

                  Policijos inspektoriai ir sekliai

                  3359

                  Kitur nepriskirti jaunesnieji valstybinių tarnybų specialistai

            34.   Jaunesnieji teisės, socialinės srities, kultūros ir susijusių profesijų specialistai
      341.   Jaunesnieji teisės, socialinių ir religijos profesijų specialistai

                  3411

                  Jaunesnieji teisės ir susijusių profesijų specialistai

                  3412

                  Jaunesnieji socialiniai darbuotojai

                  3413

                  Jaunesnieji religijos profesijų specialistai

            342.   Sporto ir kūno rengybos darbuotojai

                  3421

                  Sportininkai ir žaidėjai

                  3422

                  Sporto treneriai, instruktoriai ir pareigūnai

                  3423

                  Kūno rengybos ir poilsio instruktoriai ir programų vadovai

            343.   Jaunesnieji meno, kultūros ir kulinarijos specialistai

                  3431

                  Fotografai

                  3432

                  Interjero dizaineriai ir dekoratoriai

                  3433

                  Galerijų, muziejų ir bibliotekų technikai

                  3434

                  Vyriausieji virėjai

                  3435

                  Kiti jaunesnieji meno ir kultūros specialistai

            35.   Informacinių ir ryšių sistemų technikai
      351.   Informacinių technologijų ir ryšių sistemų eksploatavimo ir pagalbos jų naudotojams technikai

                  3511

                  Informacinių technologijų ir ryšių sistemų eksploatavimo technikai

                  3512

                  Pagalbos informacinių technologijų ir ryšių sistemų naudotojams technikai

                  3513

                  Kompiuterių tinklų ir sistemų technikai

                  3514

                  Saityno technikai

            352.   Telekomunikacijų ir transliavimo technikai

                  3521

                  Transliavimo ir garso bei vaizdo sistemų technikai

                  3522

                  Telekomunikacijų inžinerijos technikai

            4.   Įstaigų tarnautojai

      41.   Tarnautojai ir klavišinių įtaisų operatoriai, atliekantys bendras funkcijas
      411.   Įstaigų tarnautojai, atliekantys bendras funkcijas

                  4110

                  Įstaigų tarnautojai, atliekantys bendras funkcijas

            412.   Sekretoriai (atliekantys bendras funkcijas)

                  4120

                  Sekretoriai (atliekantys bendras funkcijas)

            413.   Klavišinių įtaisų operatoriai

                  4131

                  Mašininkai ir tekstų tvarkybos operatoriai

                  4132

                  Duomenų įvesties operatoriai

            42.   Klientų aptarnavimo tarnautojai
      421.   Kasininkai ir susijusių profesijų tarnautojai

                  4211

                  Bankų kasininkai ir panašūs tarnautojai

                  4212

                  Lažybų tarpininkai, lošimo namų tarnautojai ir susiję lošimų tarnautojai

                  4213

                  Lombardų tarnautojai ir pinigų skolintojai

                  4214

                  Skolų išieškotojai ir susijusių profesijų tarnautojai

            422.   Klientų informavimo tarnautojai

                  4221

                  Kelionių konsultantai ir tarnautojai

                  4222

                  Ryšių centro informavimo tarnautojai

                  4223

                  Telefono stoties operatoriai

                  4224

                  Viešbučių registratoriai

                  4225

                  Tarnautojai, atsakantys į užklausas

                  4226

                  Klientų priėmimo tarnautojai (atliekantys bendras funkcijas)

                  4227

                  Tyrimų ir rinkotyros apklausėjai

                  4229

                  Kitur nepriskirti klientų informavimo tarnautojai

            43.   Apskaitos, statistikos, finansų ir materialinių vertybių apskaitos tarnautojai
      431.   Apskaitos, statistikos ir finansų tarnautojai

                  4311

                  Apskaitos ir buhalterijos tarnautojai

                  4312

                  Statistikos, finansų ir draudimo tarnautojai

                  4313

                  Darbo užmokesčio apskaitos tarnautojai

            432.   Materialinių vertybių apskaitos ir transporto tarnautojai

                  4321

                  Sandėliavimo tarnautojai

                  4322

                  Tiekimo tarnautojai

                  4323

                  Transporto tarnautojai

            44.   Kiti įstaigų tarnautojai
      441.   Kiti įstaigų tarnautojai

                  4411

                  Bibliotekų tarnautojai

                  4412

                  Paštininkai ir panašių profesijų tarnautojai

                  4413

                  Informacijos kodavimo, korektūros ir kitokios tvarkybos tarnautojai

                  4414

                  Raštininkai ir susijusių profesijų tarnautojai

                  4415

                  Kartotekų ir kopijavimo tarnautojai

                  4416

                  Darbuotojų informacijos tarnautojai

                  4419

                  Kitur nepriskirti įstaigų tarnautojai

            5.   Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai

      51.   Paslaugų asmenims darbuotojai
      511.   Kelionių palydovai, konduktoriai ir gidai

                  5111

                  Kelionių palydovai

                  5112

                  Transporto konduktoriai

                  5113

                  Kelionių gidai

            512.   Virėjai

                  5120

                  Virėjai

            513.   Padavėjai ir barmenai

                  5131

                  Padavėjai

                  5132

                  Barmenai

            514.   Kirpėjai, kosmetologai ir susijusių profesijų darbuotojai

                  5141

                  Kirpėjai

                  5142

                  Kosmetologai ir susijusių profesijų darbuotojai

            515.   Ūkvedžiai, valytojų ir kambarinių koordinatoriai

                  5151

                  Biurų, viešbučių ir kitų įstaigų ūkvedžiai, valytojų ir kambarinių prižiūrėtojai

                  5152

                  Namų ūkio ūkvedžiai

                  5153

                  Pastatų sargai ir prižiūrėtojai

            516.   Kiti paslaugų asmenims darbuotojai

                  5161

                  Astrologai, būrėjai ir susijusių profesijų darbuotojai

                  5162

                  Tarnai ir palydovai

                  5163

                  Laidojimo paslaugų darbuotojai ir balzamuotojai

                  5164

                  Gyvūnų augintinių kirpėjai ir gyvūnų priežiūros darbuotojai

                  5165

                  Vairavimo instruktoriai

                  5169

                  Kitur nepriskirti paslaugų asmenims darbuotojai

            52.   Pardavėjai
      521.   Gatvės prekystalių ir turgaus prekeiviai

                  5211

                  Kioskų pardavėjai ir turgaus prekeiviai

                  5212

                  Gatvės maisto prekeiviai

            522.   Parduotuvių pardavėjai

                  5221

                  Krautuvininkai

                  5222

                  Parduotuvių prižiūrėtojai

                  5223

                  Parduotuvių pardavėjai

            523.   Kasininkai ir bilietų pardavėjai

                  5230

                  Kasininkai ir bilietų pardavėjai

            524.   Kiti pardavėjai

                  5241

                  Madų ir panašūs demonstruotojai

                  5242

                  Prekių demonstruotojai

                  5243

                  Išnešiojamosios prekybos pardavėjai

                  5244

                  Ryšių centro pardavėjai

                  5245

                  Degalinių operatoriai

                  5246

                  Maitinimo paslaugų prekystalių pardavėjai

                  5249

                  Kitur nepriskirti pardavėjai

            53.   Asmens priežiūros darbuotojai
      531.   Vaikų priežiūros darbuotojai ir mokytojų padėjėjai

                  5311

                  Vaikų priežiūros darbuotojai

                  5312

                  Mokytojų padėjėjai

            532.   Asmens sveikatos priežiūros darbuotojai

                  5321

                  Asmens sveikatos priežiūros padėjėjai

                  5322

                  Asmens priežiūros namuose darbuotojai

                  5329

                  Kitur nepriskirti asmens sveikatos priežiūros darbuotojai

            54.   Apsaugos darbuotojai
      541.   Apsaugos darbuotojai

                  5411

                  Ugniagesiai

                  5412

                  Policijos pareigūnai

                  5413

                  Įkalinimo įstaigų sargybiniai

                  5414

                  Apsaugos darbuotojai

                  5419

                  Kitur nepriskirti apsaugos darbuotojai

            6.   Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai

      61.   Kvalifikuoti prekinio žemės ūkio darbininkai
      611.   Augalų augintojai

                  6111

                  Kultūrinių lauko augalų ir daržovių augintojai

                  6112

                  Vaismedžių ir vaiskrūmių augintojai

                  6113

                  Sodininkai, daržininkai, medelynų ir daigynų darbuotojai

                  6114

                  Mišriųjų kultūrinių augalų augintojai

            612.   Gyvūnų augintojai

                  6121

                  Gyvulių augintojai

                  6122

                  Naminių paukščių augintojai

                  6123

                  Bitininkai ir šilkverpių augintojai

                  6129

                  Kitur nepriskirti gyvūnų augintojai

            613.   Augalų ir gyvūnų augintojai

                  6130

                  Augalų ir gyvūnų augintojai

            62.   Kvalifikuoti prekinės miškininkystės, žuvininkystės ir medžioklės darbininkai
      621.   Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai

                  6210

                  Miškininkystės ir susijusių profesijų darbininkai

            622.   Žuvininkai ir medžiotojai

                  6221

                  Akvakultūros darbininkai

                  6222

                  Vidaus ir jūros pakrantės vandenų žvejai

                  6223

                  Giliavandenės žvejybos žvejai

                  6224

                  Medžiotojai

            63.   Natūraliojo ūkio ūkininkai, žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai
      631.   Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai

                  6310

                  Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų augintojai

            632.   Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai

                  6320

                  Natūraliojo žemės ūkio gyvulių augintojai

            633.   Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai

                  6330

                  Natūraliojo žemės ūkio kultūrinių augalų ir gyvulių augintojai

            634.   Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai

                  6340

                  Natūraliojo ūkio žvejai, medžiotojai, miško gėrybių ir vaistažolių rinkėjai

            7.   Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

      71.   Statybininkai ir susijusių profesijų darbininkai, išskyrus elektrikus
      711.   Statybininkai montuotojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7111

                  Statybininkai

                  7112

                  Plytų mūrytojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7113

                  Akmens mūrytojai, akmenskaldžiai, akmentašiai ir raižytojai

                  7114

                  Betonuotojai, tinkuotojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7115

                  Dailidės ir staliai

                  7119

                  Kitur nepriskirti statybininkai montuotojai ir susijusių profesijų darbininkai

            712.   Statybininkai apdailininkai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7121

                  Stogdengiai

                  7122

                  Grindų ir plytelių klojėjai

                  7123

                  Tinkuotojai

                  7124

                  Darbininkai izoliuotojai

                  7125

                  Stikliai

                  7126

                  Vandentiekininkai ir vamzdynų montuotojai

                  7127

                  Oro kondicionavimo ir šaldymo įrenginių mechanikai

            713.   Dažytojai, statybos konstrukcijų valytojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7131

                  Dažytojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7132

                  Dažytojai purškėjai ir lakuotojai

                  7133

                  Statybos konstrukcijų valytojai

            72.   Metalo apdirbimo, mašinų gamybos ir susijusių profesijų darbininkai
      721.   Skardininkai, metalinių konstrukcijų ruošėjai, montuotojai, metalo liejikai, formuotojai, suvirintojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7211

                  Metalo liejikai ir liejimo formų gamintojai

                  7212

                  Suvirintojai

                  7213

                  Valcuotojai, skardininkai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7214

                  Metalinių konstrukcijų ruošėjai ir montuotojai

                  7215

                  Takelažininkai, lynų montuotojai ir sujungėjai

            722.   Kalviai, įrankininkai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7221

                  Kalviai, štampuotojai ir kalimo presų operatoriai

                  7222

                  Įrankininkai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7223

                  Metalo apdirbimo staklių derintojai ir operatoriai

                  7224

                  Metalo poliruotojai, šlifuotojai ir įrankių galąstojai

            723.   Mašinų mechanikai ir taisytojai

                  7231

                  Variklinių transporto priemonių mechanikai ir taisytojai

                  7232

                  Orlaivių variklių mechanikai ir taisytojai

                  7233

                  Pramonės ir žemės ūkio mašinų mechanikai ir taisytojai

                  7234

                  Dviračių ir panašių mechanizmų taisytojai

            73.   Amatininkai ir spausdinimo darbininkai
      731.   Amatininkai

                  7311

                  Tiksliųjų prietaisų ir įrankių gamintojai ir taisytojai

                  7312

                  Muzikos instrumentų gamintojai ir derintojai

                  7313

                  Juvelyrai ir tauriųjų metalų apdirbėjai

                  7314

                  Keramikai, puodžiai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7315

                  Stiklo dirbinių meistrai, pjaustytojai ir šlifuotojai

                  7316

                  Ženklų kūrėjai, piešėjai, graveriai ir ėsdintojai

                  7317

                  Amatininkai, gaminantys dirbinius iš medienos, vytelių ir panašių medžiagų

                  7318

                  Amatininkai, gaminantys dirbinius iš tekstilės, odos ir panašių medžiagų

                  7319

                  Kitur nepriskirti amatininkai

            732.   Spausdinimo darbininkai

                  7321

                  Spausdinimo formų surinkėjai ir paruošėjai

                  7322

                  Spaustuvininkai

                  7323

                  Spaudinių įrišimo darbininkai ir knygrišiai

            74.   Elektromechaninių ir elektroninių įrenginių mechanikai
      741.   Elektros įrangos įrengėjai ir taisytojai

                  7411

                  Pastatų ir kitokie elektrikai

                  7412

                  Elektromechanikai ir elektromonteriai

                  7413

                  Elektros linijų įrengėjai ir taisytojai

            742.   Elektroninės ir telekomunikacijų įrangos įrengėjai ir taisytojai

                  7421

                  Elektroninės įrangos mechanikai ir taisytojai

                  7422

                  Informacinių technologijų ir ryšių sistemų įrengėjai ir taisytojai

            75.   Maisto gamintojai, medienos meistrai, siuvėjai ir kiti kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai
      751.   Maisto gamintojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7511

                  Mėsininkai, žuvų išdarinėtojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7512

                  Kepėjai ir konditeriai

                  7513

                  Pieno produktų gamintojai

                  7514

                  Vaisių, daržovių ir panašių produktų konservuotojai

                  7515

                  Maisto produktų ir gėrimų degustatoriai ir rūšiuotojai

                  7516

                  Tabako ruošėjai ir tabako produktų gamintojai

            752.   Medienos meistrai, baldžiai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7521

                  Medienos meistrai

                  7522

                  Baldžiai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7523

                  Medžio apdirbimo staklių derintojai ir operatoriai

            753.   Siuvėjai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7531

                  Siuvėjai, kailininkai ir kepurininkai

                  7532

                  Drabužių ir kitų gaminių sukirpėjai

                  7533

                  Siuvėjai, siuvinėtojai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7534

                  Baldų apmušėjai ir susijusių profesijų darbininkai

                  7535

                  Kailiadirbiai ir odininkai

                  7536

                  Batsiuviai ir susijusių profesijų darbininkai

            754.   Kiti kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

                  7541

                  Narai

                  7542

                  Sprogdintojai

                  7543

                  Produktų rūšiuotojai ir bandytojai (išskyrus maisto ir gėrimų)

                  7544

                  Fumigaciją atliekantys asmenys ir kiti kenkėjų ir piktžolių naikintojai

                  7549

                  Kitur nepriskirti kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai

            8.   Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai

      81.   Stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai
      811.   Kasybos ir mineralinių rūdų apdorojimo įrenginių operatoriai

                  8111

                  Kalnakasiai ir kasybos įrenginių operatoriai

                  8112

                  Mineralų ir uolienų apdorojimo įrenginių operatoriai

                  8113

                  Gręžinių gręžėjai ir susijusių profesijų darbininkai

                  8114

                  Cemento gamybos, akmens ir kitos mineralinės žaliavos apdirbimo mašinų operatoriai

            812.   Metalų apdirbimo ir poliravimo įrenginių operatoriai

                  8121

                  Metalų perdirbimo ir apdorojimo įrenginių operatoriai

                  8122

                  Metalų poliravimo, elektrolitinio ir kitokio metalų paviršiaus dengimo mašinų operatoriai

            813.   Chemijos ir fotografijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai

                  8131

                  Chemijos gaminių gamybos įrenginių ir mašinų operatoriai

                  8132

                  Fotografijos gaminių gamybos mašinų operatoriai

            814.   Gumos, plastikinių ir popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai

                  8141

                  Gumos gaminių gamybos mašinų operatoriai

                  8142

                  Plastikinių gaminių gamybos mašinų operatoriai

                  8143

                  Popieriaus gaminių gamybos mašinų operatoriai

            815.   Tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai

                  8151

                  Pluošto ruošimo, verpimo ir vijimo mašinų operatoriai

                  8152

                  Audimo ir mezgimo mašinų operatoriai

                  8153

                  Siuvimo ir siuvinėjimo mašinų operatoriai

                  8154

                  Balinimo, dažymo ir valymo mašinų operatoriai

                  8155

                  Kailių ir odos išdirbimo mašinų operatoriai

                  8156

                  Avalynės ir kitokių gaminių mašinų operatoriai

                  8157

                  Skalbimo mašinų operatoriai

                  8159

                  Kitur nepriskirti tekstilės, kailių ir odos gaminių gamybos mašinų operatoriai

            816.   Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai

                  8160

                  Maisto ir panašių produktų apdorojimo ir perdirbimo mašinų operatoriai

            817.   Medienos apdirbimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai

                  8171

                  Popieriaus masės paruošimo ir popieriaus gamybos įrenginių operatoriai

                  8172

                  Medienos apdirbimo įrenginių operatoriai

            818.   Kiti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai

                  8181

                  Stiklo ir keramikos gamybos įrenginių operatoriai

                  8182

                  Garo variklių ir katilų operatoriai

                  8183

                  Pakavimo, pilstymo į butelius ir ženklinimo (etiketėmis) operatoriai

                  8189

                  Kitur nepriskirti stacionariųjų įrenginių ir mašinų operatoriai

            82.   Surinkėjai
      821.   Surinkėjai

                  8211

                  Mechaninių mašinų surinkėjai

                  8212

                  Elektrinės ir elektroninės įrangos surinkėjai

                  8219

                  Kitur nepriskirti surinkėjai

            83.   Vairuotojai ir judamųjų įrenginių operatoriai
      831.   Lokomotyvų mašinistai ir susijusių profesijų darbininkai

                  8311

                  Lokomotyvų mašinistai

                  8312

                  Geležinkelio ratstabdininkai, signalizuotojai ir iešmininkai

            832.   Lengvųjų automobilių, furgonų ir motociklų vairuotojai

                  8321

                  Motociklų vairuotojai

                  8322

                  Lengvųjų automobilių, taksi ir furgonų vairuotojai

            833.   Sunkiasvorių sunkvežimių ir autobusų vairuotojai

                  8331

                  Autobusų ir tramvajų vairuotojai

                  8332

                  Sunkiasvorių sunkvežimių ir krovinių transporto priemonių vairuotojai

            834.   Judamųjų įrenginių operatoriai

                  8341

                  Judamųjų žemės ir miškų ūkio įrenginių operatoriai

                  8342

                  Žemės darbų ir panašių mašinų operatoriai

                  8343

                  Kranų, kėlimo įrenginių ir panašių mašinų operatoriai

                  8344

                  Krovininių platformų ir krautuvų operatoriai

            835.   Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai

                  8350

                  Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai

            9.   Nekvalifikuoti darbininkai

      91.   Valytojai ir pagalbininkai
      911.   Namų, viešbučių ir biurų valytojai, kambarinės ir pagalbininkai

                  9111

                  Namų valytojai ir pagalbininkai

                  9112

                  Biurų, viešbučių ir kitų įstaigų valytojai, kambarinės ir pagalbininkai

            912.   Transporto priemonių ir langų plovėjai, skalbėjai ir kiti plovėjai (rankomis)

                  9121

                  Skalbėjai ir lygintojai (rankomis)

                  9122

                  Transporto priemonių plovėjai

                  9123

                  Langų plovėjai

                  9129

                  Kiti valytojai

            92.   Nekvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai
      921.   Nekvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai

                  9211

                  Nekvalifikuoti kultūrinių lauko augalų ūkių darbininkai

                  9212

                  Nekvalifikuoti galvijų ūkių darbininkai

                  9213

                  Nekvalifikuoti kultūrinių lauko augalų ir galvijų ūkių darbininkai

                  9214

                  Nekvalifikuoti sodininkystės, daržininkystės ir vaisininkystės ūkių darbininkai

                  9215

                  Nekvalifikuoti miškininkystės darbininkai

                  9216

                  Nekvalifikuoti žuvininkystės ir akvakultūros darbininkai

            93.   Nekvalifikuoti gavybos, statybos, pramonės ir transporto darbininkai
      931.   Nekvalifikuoti gavybos ir statybos darbininkai

                  9311

                  Nekvalifikuoti gavybos ir karjerų eksploatavimo darbininkai

                  9312

                  Nekvalifikuoti civilinės statybos darbininkai

                  9313

                  Nekvalifikuoti pastatų statybos darbininkai

            932.   Nekvalifikuoti apdirbimo pramonės darbininkai

                  9321

                  Pakuotojai (rankomis)

                  9329

                  Kitur nepriskirti nekvalifikuoti apdirbimo pramonės darbininkai

            933.   Nekvalifikuoti transporto ir sandėliavimo darbininkai

                  9331

                  Rikšos vežimėlių ir pedalinių transporto priemonių vairuotojai

                  9332

                  Traukiančių transporto priemones ir mašinas gyvulių vadeliotojai

                  9333

                  Krovikai

                  9334

                  Prekių krovėjai į lentynas

            94.   Pagalbiniai maisto gamybos darbininkai
      941.   Maisto gaminimo padėjėjai

                  9411

                  Greitojo maisto ruošėjai

                  9412

                  Virtuvės pagalbininkai

            95.   Gatvės ir susiję pardavėjai ir paslaugų sektoriaus darbuotojai
      951.   Gatvės ir susiję paslaugų sektoriaus darbuotojai

                  9510

                  Gatvės ir susiję paslaugų sektoriaus darbuotojai

            952.   Gatvės prekeiviai (išskyrus maisto)

                  9520

                  Gatvės prekeiviai (išskyrus maisto)

            96.   Šiukšlių surinkimo ir kiti nekvalifikuoti darbininkai
      961.   Šiukšlių surinkimo darbininkai

                  9611

                  Šiukšlių ir perdirbamų atliekų surinkėjai

                  9612

                  Šiukšlių rūšiuotojai

                  9613

                  Kiemsargiai ir susiję darbininkai

            962.   Kiti nekvalifikuoti darbininkai

                  9621

                  Kurjeriai, pasiuntiniai ir bagažo nešikai

                  9622

                  Įvairų nekvalifikuotą darbą dirbantys darbininkai

                  9623

                  Pinigų iš automatų surinkėjai ir matavimo prietaisų rodmenų tikrintojai

                  9624

                  Vandens ir malkų rinkėjai

                  9629

                  Kitur nepriskirti nekvalifikuoti darbininkai

            0.   Ginkluotųjų pajėgų profesijos

      01.   Ginkluotųjų pajėgų karininkai
      011.   Ginkluotųjų pajėgų karininkai

                  0110

                  Ginkluotųjų pajėgų karininkai

            02.   Ginkluotųjų pajėgų puskarininkiai
      021.   Ginkluotųjų pajėgų puskarininkiai

                  0210

                  Ginkluotųjų pajėgų puskarininkiai

            03.   Ginkluotųjų pajėgų profesijos, kiti laipsniai
      031.   Ginkluotųjų pajėgų profesijos, kiti laipsniai

                  0310

                  Ginkluotųjų pajėgų profesijos, kiti laipsniai