title: 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31980L0216

Oficialusis leidinys L 047 , 21/02/1980 p. 0008 - 0010 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0210  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 27 p. 0244  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0210  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 17 p. 0120  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 17 p. 0120

		Tarybos direktyva1980 m. sausio 22 d.iš dalies keičianti Direktyvą 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena(80/216/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 77/27/EEB [5], nustato skerdimo ir tikrinimo reikalavimus, taikomus paukštienai, skirtai Bendrijos vidaus prekybai ir prekybai atskirų valstybių narių teritorijoje;kadangi naminių paukščių auginimu ir prekyba paukštiena plačiai užsiima smulkieji gamintojai, kurie parduoda savo gaminius vietos rinkose ir kurių veikla tam tikruose Bendrijos regionuose sudaro didelę žemės ūkio veiklos dalį; kadangi taikant tam tikrus reikalavimus, derėtų leisti verstis tokia veikla;kadangi gaminant "foie gras" neseniai paskersto paukščio neįmanoma išdarinėti nepažeidžiant jo kepenų;kadangi, nors ir užtikrinama, kad griežtai laikomasi higienos ir priežiūros reikalavimų, nustatytų Bendrijos teisės aktais ir pirmiausia nurodytos direktyvos I priedo I, III ir XIV skyrių atitinkamomis nuostatomis, derėtų tokius teisės aktus iš dalies pakeisti,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 71/118/EEB iš dalies keičiama taip:1) 3 straipsnio 1 dalies A pastraipos a papunktis papildomas šia pastraipa:"Nepaisant pirmosios pastraipos reikalavimų, paukščiai, iš kurių gaminamas "foie gras";, gali būti apsvaiginami, nuleidžiamas jų kraujas ir nupešami paukščių penėjimo ūkyje, jeigu šie veiksmai atliekami atskiroje patalpoje, atitinkančioje I priedo I skyriaus C poskyrio reikalavimus, ir, jeigu laikantis I priedo XIV skyriaus reikalavimų, neišdarinėtos skerdenos nedelsiant vežamos į patvirtintą skerdimo įmonę, kurioje įrengta speciali patalpa, kaip nustatyta I priedo II skyriaus 2 dalies b punkto a papunktyje, kurioje skerdenos turi būti išdarinėtos per 24 valandas.";2) 3 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje išbraukiami žodžiai "iki 1981 m. rugpjūčio 15 d.";3) I priedo II skyriaus 2 dalis:- papildoma šiuo papunkčiu:- "b) a) jeigu darinėjamos antys ir žąsys, auginamos gaminti "foie gras",, yra apsvaigintos, nuleistas jų kraujas ir nupeštos penėjimo ūkyje, tai atliekama specialioje patalpoje",- h punkto pirma eilutė papildoma žodžiais "ir pagal b punkto a papunktį";4) I priedo III skyriaus 3 poskyrio c punkte po žodžių "ir 2 poskyrio b punktui" įterpiami žodžiai "ir b punkto a papunktis";5) I priedo IV skyriaus 13 dalis papildoma šia pastraipa:"Tačiau, jeigu antys ir žąsys, auginamos "foie gras"; gaminti, apsvaiginamos, nuleidžiamas jų kraujas ir nupešamos penėjimo ūkyje, priešskerdiminę patikrą galima atlikti paskutiniąją penėjimo savaitę.";6) I priedo IV skyriaus 14 dalis papildoma šia pastraipa:"Jeigu antys ir žąsys, auginamos "foie gras"; gaminti, apsvaiginamos, nuleidžiamas jų kraujas ir nupešamos penėjimo ūkyje, IIIa priede nurodytas sertifikatas turi lydėti neišdarinėtomis skerdenos į skerdimo įmonę, kurioje yra įrengta atskira darinėjimui skirta patalpa.";7) I priedo V skyriaus 23 dalis papildoma šia pastraipa:"Tačiau antys ir žąsys, auginamos ir skerdžiamos "foie gras"; gaminti, gali būti išdarinėtos per 24 valandas, jeigu neišdarinėtos skerdenos kuo skubiau atšaldomos ir po to laikomos esant XII skyriaus 46 dalyje nustatytai temperatūrai ir vežamos laikantis higienos taisyklių.";8) papildoma šiuo priedu:"„IIIa PRIEDAS+++++ TIFF +++++"2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1980 m. vasario 1 d., įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1980 m. sausio 22 d.Tarybos varduPirmininkasG. Marcora[1] OL C 247, 1979 10 1, p. 16.[2] OL C 34, 1980 2 11, p. 106.[3] 1979 m. spalio 24 ir 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 55, 1971 3 8, p. 23.[5] OL L 6, 1977 1 8, p. 19.--------------------------------------------------


title: 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/54/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 95/50/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų tikrinimo procedūrų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

text:
21.6.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 162/11

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/54/EB
   2008 m. birželio 17 d.
   iš dalies keičianti Direktyvos 95/50/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų tikrinimo procedūrų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 71 straipsnį,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   pasikonsultavę su Regionų komitetu,
   laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
   kadangi:

               (1)

               Tarybos direktyvoje 95/50/EB (3) numatoma, kad turėtų būti patvirtintos tam tikros priemonės pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (4).

               (2)

               Sprendimas 1999/468/EB buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB, kuriuo buvo įvesta reguliavimo procedūra su tikrinimu, siekiant priimti bendro pobūdžio priemones, skirtas iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio teisės akto, priimto laikantis Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, nuostatas, inter alia, išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba papildant teisės aktą naujomis neesminėmis nuostatomis.

               (3)

               Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą (5) dėl Sprendimo 2006/512/EB, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu galėtų būti taikoma jau aktams, priimtiems laikantis Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, tie aktai turi būti pataisyti laikantis taikytinų procedūrų.

               (4)

               Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus suderinti Direktyvos 95/50/EB priedus su mokslo ir technikos pažanga. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies pakeisti neesmines Direktyvos 95/50/EB nuostatas, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

               (5)

               Todėl Direktyva 95/50/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (6)

               Kadangi šia direktyva padaryti Direktyvos 95/50/EB daliniai pakeitimai yra techninio pobūdžio ir susiję tik su komiteto procedūra, į valstybių narių teisę jų perkelti nereikia. Todėl nebūtina nustatyti su tuo susijusių nuostatų,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Pakeitimai
   Direktyvos 95/50/EB 9a ir 9b straipsniai pakeičiami taip:

      „9a straipsnis
      Komisija suderina priedus su mokslo ir technikos pažanga šios direktyvos taikymo srityse, ypač siekiant atsižvelgti į Direktyvos 94/55/EB dalinius pakeitimus. Tos priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas, yra patvirtinamos pagal reguliavimo procedūrą su tikrinimu, nurodytą 9b straipsnio 2 dalyje.
      9b straipsnis
      1.   Komisijai padeda Pavojingų krovinių vežimo komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 94/55/EB 9 straipsnį.
      2.   Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.“

   2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre, 2008 m. birželio 17 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. LENARČIČ

      (1)  OL C 44, 2008 2 16, p. 52.

      (2)  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas.

      (3)  OL L 249, 1995 10 17, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/112/EB (OL L 367, 2004 12 14, p. 23).

      (4)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

      (5)  OL C 255, 2006 10 21, p. 1.


title: 2016 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva (ES) 2016/1065, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos dėl kuponų apmokestinimo tvarkos

text:
1.7.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 177/9

         TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2016/1065
   2016 m. birželio 27 d.
   kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos dėl kuponų apmokestinimo tvarkos
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),
   laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos direktyvoje 2006/112/EB (3) nustatytos prekių tiekimo ir paslaugų teikimo laiko ir vietos, apmokestinamosios vertės, prievolės apskaičiuoti pridėtinės vertės mokestį (PVM) ir teisės į atskaitą taisyklės. Tačiau tos taisyklės nėra pakankamai aiškios ar išsamios, kad būtų galima užtikrinti sandorių, kuriuos vykdant naudojami kuponai, apmokestinimo tvarkos nuoseklumą; taip atsiranda nepageidaujamų pasekmių tinkamam vidaus rinkos veikimui;

               (2)

               siekiant užtikrinti tam tikrą vienodą apmokestinimo tvarką, laikytis principų, kad bendras vartojimo mokestis turi būti tiksliai proporcingas prekių bei paslaugų kainai, išvengti nenuoseklumo, konkurencijos iškraipymo, dvigubo apmokestinimo arba neapmokestinimo ir sumažinti mokesčių vengimo riziką, reikia konkrečių taisyklių, taikomų kuponų apmokestinimo PVM tvarkai;

               (3)

               atsižvelgiant į naujas taisykles dėl telekomunikacijų, transliavimo ir elektroniniu būdu teikiamų paslaugų teikimo vietos, kurios taikomos nuo 2015 m. sausio 1 d., reikia priimti bendrą sprendimą dėl kuponų, siekiant užtikrinti, kad kuponų, naudojamų tarp valstybių narių, atveju neatsirastų neatitikimų. Tuo tikslu būtina nustatyti taisykles, kuriomis patikslinama kuponų apmokestinimo PVM tvarka;

               (4)

               šios taisyklės turėtų būti taikomos tik kuponams, kuriuos galima naudoti prekėms ar paslaugoms išpirkti. Tačiau šios taisyklės neturėtų būti taikomos priemonėms, suteikiančioms turėtojui teisę į nuolaidą prekių arba paslaugų pirkimo metu, tačiau nesuteikiančioms teisės gauti tokių prekių ar paslaugų;

               (5)

               dėl kuponams skirtų nuostatų neturėtų būti keičiama transporto bilietų, kino ir muziejaus bilietų, pašto ženklų ar panašių priemonių apmokestinimo PVM tvarka;

               (6)

               kad būtų galima aiškiai nurodyti, kas yra kuponas PVM tikslais ir atskirti kuponus nuo mokėjimo priemonių, būtina apibrėžti, kas yra kuponai, kurie gali būti fizinio arba elektroninio pavidalo, nustatant esminius jų požymius, visų pirma kuponu suteikiamos teisės pobūdį ir įpareigojimą priimti tą kuponą kaip atlygį už prekių tiekimą arba paslaugų teikimą;

               (7)

               su kuponais susijusių sandorių apmokestinimo PVM tvarka priklauso nuo konkrečių kupono požymių. Todėl būtina skirti įvairių rūšių kuponus, o jų skirtumus reikia nurodyti Sąjungos teisės aktuose;

               (8)

               tais atvejais, kai aiškiai nustatyti, kokia apmokestinimo PVM tvarka taikytina susijusiam prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, yra įmanoma jau vienafunkcio kupono išleidimo metu, PVM turėtų būti apskaičiuojamas už kiekvieną perleidimą, įskaitant vienafunkcio kupono išleidimą. Faktinis prekių perdavimas arba faktinis paslaugų suteikimas mainais už vienafunkcį kuponą neturėtų būti laikomas savarankišku sandoriu. Daugiafunkcių kuponų atveju būtina paaiškinti, kad PVM turėtų būti apskaičiuojamas tuo metu, kai atitinkamai patiekiamos arba suteikiamos su kuponu susijusios prekės arba paslaugos. Atsižvelgiant į tai, joks ankstesnis daugiafunkcių kuponų perleidimas nėra PVM objektas;

               (9)

               vienafunkcių kuponų, kurie gali būti apmokestinami tuo metu, kai apmokestinamasis asmuo, kuris veikia savo vardu, atlieka perleidimą, įskaitant perleidimą vienafunkcio kupono išleidimo metu, atveju kiekvienas perleidimas, įskaitant perleidimą to kupono išleidimo metu, laikomas su vienafunkciu kuponu susijusių prekių tiekimu arba paslaugų teikimu. Tokiu atveju, vadovaujantis Direktyvos 2006/112/EB 73 straipsniu, toks apmokestinamasis asmuo turėtų apskaityti PVM nuo atlygio, gauto už vienafunkcį kuponą. Kita vertus, jei vienafunkcius kuponus išleidžia arba platina apmokestinamasis asmuo, veikiantis kito asmens vardu, nebūtų laikoma, kad tas apmokestinamasis asmuo dalyvauja susijusiame prekių tiekime ar paslaugų teikime;

               (10)

               PVM objektas būtų tik tarpinės paslaugos arba atskiras paslaugų teikimas, pavyzdžiui, platinimo arba reklamos paslaugos. Todėl tais atvejais, kai apmokestinamasis asmuo, neveikiantis savo vardu, gauna bet kokį atskirą atlygį už kupono perleidimą, tas atlygis turėtų būti apmokestinamas pagal įprastą PVM tvarką;

               (11)

               kalbant apie daugiafunkcius kuponus, siekiant užtikrinti, kad daugiafunkcių kuponų atžvilgiu sumokėta PVM suma, kai PVM už susijusių prekių ar paslaugų tiekimą apskaičiuojamas tik jų išpirkimo metu, būtų tiksli, nedarant poveikio Direktyvos 2006/112/EB 73 straipsniui, prekių tiekėjas arba paslaugų teikėjas PVM turėtų apskaityti remdamasis atlygiu, sumokėtu už daugiafunkcį kuponą. Jei informacijos apie tai nėra, apmokestinamoji vertė turėtų būti lygi piniginei vertei, nurodytai ant paties daugiafunkcio kupono arba susijusiuose dokumentuose, atėmus su patiektomis prekėmis ar suteiktomis paslaugomis susijusio PVM sumą. Kai daugiafunkcis kuponas yra iš dalies panaudojamas už tiekiamas prekes ar teikiamas paslaugas, apmokestinamoji vertė turėtų būti lygi atitinkamai atlygio ar piniginės vertės daliai, atėmus su patiektomis prekėmis ar suteiktomis paslaugomis susijusio PVM sumą;

               (12)

               ši direktyva netaikoma tiems atvejams, kai galutinis vartotojas nepanaudoja daugiafunkcio kupono išpirkimui jo galiojimo laikotarpiu, ir už kuponą gautas atlygis lieka pardavėjui;

               (13)

               kadangi šios direktyvos tikslų, t. y. supaprastinti, atnaujinti ir suderinti PVM taisykles, taikytinas kuponams, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi jų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

               (14)

               pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų valstybės narės pagrįstais atvejais įsipareigojo prie pranešimų apie perkėlimo priemones pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudėtinių dalių ir nacionalinių perkėlimo priemonių atitinkamų dalių sąsajos. Šios direktyvos atveju teisės aktų leidėjas laikosi nuomonės, kad tokių dokumentų perdavimas yra pagrįstas;

               (15)

               nuostatos dėl kuponų apmokestinimo PVM tvarkos turėtų būti taikomos tik kuponams, išleistiems po 2018 m. gruodžio 31 d., ir neturi poveikio anksčiau valstybių narių priimtų teisės aktų ir aiškinimo galiojimui;

               (16)

               todėl Direktyvą 2006/112/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 2006/112/EB iš dalies keičiama taip:

               1)

               IV antraštinėje dalyje įterpiamas šis skyrius:

                  „5 SKYRIUS

                     1 ir 3 skyriams bendros nuostatos

               30a straipsnis
               Šioje direktyvoje vartojamų terminų apibrėžtys:
               1)   kuponas– priemonė, kai nustatytas įpareigojimas priimti ją kaip atlygį už prekių tiekimą arba paslaugų teikimą arba tokio atlygio dalį ir kai tiektinos prekės ar teiktinos paslaugos arba potencialių jų tiekėjų ar teikėjų tapatybė yra nurodytos arba pačioje priemonėje, arba susijusiuose dokumentuose, įskaitant tokios priemonės naudojimo sąlygas;
               2)   vienafunkcis kuponas– kuponas, kai su kuponu susijusių prekių tiekimo arba paslaugų teikimo vieta ir už tas prekes ar paslaugas mokėtinas PVM yra žinomi kupono išleidimo metu;
               3)   daugiafunkcis kuponas– kuponas, kuris nėra vienafunkcis kuponas.
               30b straipsnis
               1.   Kiekvienas apmokestinamojo asmens, veikiančio savo vardu, atliekamas vienafunkcio kupono perleidimas laikomas su tuo kuponu susijusių prekių tiekimu arba paslaugų teikimu. Tiekėjo atliekamas faktinis prekių perdavimas arba faktinis paslaugų suteikimas mainais už vienafunkcį kuponą kaip atlygį arba atlygio dalį neturėtų būti laikomas savarankišku sandoriu.
               Kai vienafunkcį kuponą perleidžia apmokestinamasis asmuo, veikiantis kito apmokestinamojo asmens vardu, tas perleidimas laikomas su tuo kuponu susijusių prekių tiekimu ar paslaugų teikimu, kurį atliko kitas apmokestinamasis asmuo, kurio vardu veikia apmokestinamasis asmuo.
               Tais atvejais, kai prekių tiekėjas arba paslaugų teikėjas nėra apmokestinamasis asmuo, kuris veikdamas savo vardu išleido vienafunkcį kuponą, laikoma, kad tas prekių tiekėjas arba paslaugų teikėjas patiekė su tuo kuponu susijusias prekes arba suteikė paslaugas tam apmokestinamajam asmeniui.
               2.   Tiekėjo atliekamas faktinis prekių perdavimas arba faktinis paslaugų suteikimas mainais už daugiafunkcį kuponą kaip atlygį arba atlygio dalį yra, remiantis 2 straipsniu, PVM objektas, tačiau kiekvienas ankstesnis to daugiafunkcio kupono perleidimas nėra PVM objektas.
               Kai daugiafunkcį kuponą perleidžia apmokestinamasis asmuo, kuris nėra sandorį, esantį PVM objektu remiantis pirma pastraipa, vykdantis apmokestinamasis asmuo, PVM objektas yra bet koks paslaugų, kurias galima nustatyti, pavyzdžiui, platinimo arba reklamos paslaugų, teikimas.“

               2)

               Įterpiamas šis straipsnis:
               „73a straipsnis
               Nedarant poveikio 73 straipsniui, už daugiafunkcį kuponą tiekiamų prekių ar teikiamų paslaugų apmokestinamoji vertė lygi atlygiui, sumokėtam už kuponą, arba, jeigu informacijos apie tą atlygį nėra, piniginei vertei, nurodytai ant paties daugiafunkcio kupono arba susijusiuose dokumentuose, atėmus su patiektomis prekėmis ar suteiktomis paslaugomis susijusio PVM sumą.“

               3)

               XV antraštinėje dalyje įterpiamas šis skyrius:

                  „2a SKYRIUS

                     Naujo teisės akto taikymo pereinamojo laikotarpio priemonės

               410a straipsnis
               30a, 30b ir 73a straipsniai taikomi tik po 2018 m. gruodžio 31 d. išleistiems kuponams.
               410b straipsnis
               Komisija, remdamasi iš valstybių narių gauta informacija, ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šios direktyvos nuostatų dėl kuponų apmokestinimo PVM tvarkos taikymo įvertinimo ataskaitą, kurioje ypač daug dėmesio skiria kuponų apibrėžčiai, PVM taisyklėms, susijusioms su kuponų apmokestinimu platinimo grandinėje, bei neišpirktiems kuponams, ir prireikus kartu pateikia atitinkamą pasiūlymą iš dalies pakeisti atitinkamas taisykles.“

         2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2019 m. sausio 1 d.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Liuksemburge 2016 m. birželio 27 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  OL C 45, 2016 2 5, p. 173.

      (2)  OL C 11, 2013 1 15, p. 27.

      (3)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).


title: 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos direktyva 2007/27/EB, iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos etoksazolio, indoksakarbo, mezosulfurono, 1-metilciklopropeno, MCPA ir MCPB, tolilfluanido ir tritikonazolio likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE)

text:
16.5.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 128/31

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/27/EB
   2007 m. gegužės 15 d.
   iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos etoksazolio, indoksakarbo, mezosulfurono, 1-metilciklopropeno, MCPA ir MCPB, tolilfluanido ir tritikonazolio likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos šios esamos veikliosios medžiagos: Komisijos direktyva 2005/57/EB (5) – MCPA ir MCPB, Komisijos direktyva 2006/6/EB (6) – tolilfluanidas, Komisijos direktyva 2006/39/EB (7) – tritikonazolis.

               (2)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos šios naujos veikliosios medžiagos: Komisijos direktyva 2005/34/EB (8) – etoksazolis, Komisijos direktyva 2003/119/EB (9) – mezosulfuronas, Komisijos direktyva 2006/10/EB (10) – indoksakarbas ir Komisijos direktyva 2006/19/EB (11) – 1-metilciklopropenas.

               (3)

               Minėtosios veikliosios medžiagos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą remiantis pateiktos informacijos apie siūlomus naudojimo atvejus vertinimu. Informaciją apie šių medžiagų naudojimo atvejus pateikė tam tikros valstybės narės pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo apsvarstyta ir jos pakanka kai kurioms didžiausios leistinos likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

               (4)

               Jei nėra nustatytų Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš registruodamos augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.

               (5)

               Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir vertinamos taikant panašias metodikas. Kodekse nustatytos kelios DLK vertės tolilfluanidui ir į jas buvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą pavojų. Naudojantis Komisijos turimais tyrimais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, didelio pavojaus nebuvo nustatyta.

               (6)

               Komisijos svarstymo ataskaitose, parengtose siekiant minėtas veikliąsias medžiagas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (12) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (13) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.

               (7)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

               (8)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms neužkerta kelio atitinkamoms medžiagoms nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (9)

               Todėl būtina pakeisti direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pateiktas DLK vertes, siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi draudimo jas naudoti, ir apsaugoti vartotoją.

               (10)

               Todėl direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (11)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos III priedą.
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. lapkričio 16 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Valstybės narės taiko minėtas nuostatas nuo 2007 m. lapkričio 17 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 15 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/11/EB (OL L 63, 2007 3 1, p. 26).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/11/EB.

      (3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/12/EB (OL L 59, 2007 2 27, p. 75).

      (4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/25/EB (OL L 106, 2007 4 24, p. 34).

      (5)  OL L 246, 2005 9 22, p. 14.

      (6)  OL L 12, 2006 1 18, p. 21.

      (7)  OL L 104, 2006 4 13, p. 30.

      (8)  OL L 125, 2005 5 18, p. 5.

      (9)  OL L 325, 2003 12 12, p. 41.

      (10)  OL L 25, 2006 5 28, p. 24.

      (11)  OL L 44, 2006 2 15, p. 15.

      (12)  Rekomendacijos kaip prognozuoti pesticidų likučių paros dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl problemų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I PRIEDAS
      Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje pridedamos tokios eilutės:

                     „Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     Etoksazolis

                     0,02 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma

                     0,02 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     MCPA, MCPB, įskaitant jų druskas, esterius ir jų junginius, išreikštus kaip MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     Tolilfluanidas (Tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     Mezosulfuron-metilas, išreikštas kaip mezosulfuronas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     Tritikonazolis

                     0,01 (1)
                         (2)

                     grūdai

                     1-metilciklopropenas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     grūdai

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. birželio 5 d.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje pridedamos tokios eilutės:

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     Pesticidų likučiai

                     mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 ir 1602 pozicijose

                     piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 ir 0406 pozicijose

                     šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 ir 0408 pozicijose

                     „Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma

                     mėsa ir valgomieji subproduktai: 0,01 (1)
                         (2); riebalai: 0,3 (2)

                     pienas: 0,02 (2); pieno grietinėlė 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB ir MCPA tioetilas išreikštas kaip MCPA

                     0,1 (1)
                         (2); valgomieji subproduktai: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolilfluanidas (tolilfluanidas tiriamas kaip dimetilaminosulfotoluididas ir išreikštas kaip tolilfluanidas)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. birželio 5 d.“

      III PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB priedai keičiami taip:

                  1)

                  I priedo grupės „2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos“ v dalies „lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės“ a punkte „salotos ir panašios daržovės“ įrašas „kopūstinių daržovių lapai ir stiebai“ pakeičiamas įrašu „kopūstinių daržovių lapai ir stiebai, įskaitant ropių lapus“.

                  2)

                  II priede pridedami tokie stulpeliai, skirti etoksazoliui, indoksakarbui, MCPA, MCPB, tepraloksidimui, mezosulfuronui, tolilfluanidui, tritikonazoliui ir 1-metilciklopropenui:

                              Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                              Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai

                              Etoksazolis

                              Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma

                              MCPA, MCPB, įskaitant jų druskas, esterius ir jų junginius, išreikštus kaip MCPA

                              Tolilfluanidas (Tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas)

                              Mezosulfuron-metilas, išreikštas kaip mezosulfuronas

                              Tritikonazolis

                              1-metilciklopropenas

                                          „1.

                                          Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          CITRUSŲ VAISIAI

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Greipfrutai

                              Citrinos

                              Žaliosios citrinos

                              Mandarinai įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                              Apelsinai

                              Didieji greipfrutai

                              Kiti

                                          ii)

                                          MEDŽIŲ RIEŠUTAI su kevalais arba be jų)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Migdolai

                              Braziliniai riešutai

                              Anakardžio riešutai

                              Kaštainiai

                              Kokoso riešutai

                              Lazdyno riešutai

                              Makadamijos riešutai

                              Pekanai

                              Kedro riešutai

                              Pistacijos

                              Graikiniai riešutai

                              Kiti

                                          iii)

                                          SĖKLAVAISIAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Obuoliai

                              0,5 (2)

                              Kriaušės

                              Svarainiai

                              Kiti

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          KAULAVAISIAI

                              Abrikosai

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Vyšnios

                              1 (2)

                              Persikai įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Slyvos

                              0,5 (2)

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                          a)

                                          Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Valgomosios vynuogės

                              Vynuogės vynui gaminti

                                          b)

                                          Braškės išskyrus žemuoges)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          c)

                                          Uogos, augančios ant stiebų išskyrus laukines)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Gervuogės Rubus fruticosus)

                              Gervuogės Rubus flagellaris)

                              Ilgavaisės gervuogės longaberijos)

                              Avietės

                              Kiti

                                          d)

                                          Kitos uogos ir smulkūs vaisiai išskyrus laukinius)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Mėlynės

                              Spanguolės

                              Serbentai raudonieji, juodieji, baltieji)

                              1 (2)

                              Agrastai

                              1 (2)

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          KITI VAISIAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Avokadai

                              Bananai

                              Datulės

                              Figos

                              Kiviai

                              Kinkanai

                              Ličiai

                              Mangai

                              Alyvuogės valgomosios)

                              Alyvuogės aliejui spausti)

                              Papajos

                              Pasifloros vaisiai

                              Ananasai

                              Granatai

                              Kiti

                                          2.

                                          Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Burokėliai

                              Morkos

                              Manijokai

                              Salierai

                              Krienai

                              Topinambai

                              Pastarnokai

                              Petražolių šaknys

                              Ridikai

                              Gelteklės

                              Saldžiosios bulvės

                              Griežčiai

                              Ropės

                              Dioskorėjos

                              Kiti

                                          ii)

                                          SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Česnakai

                              0,5 (2)

                              Svogūnai

                              0,5 (2)

                              Askaloniniai česnakai

                              0,5 (2)

                              Svogūnlaiškiai

                              Kiti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          VAISINĖS DARŽOVĖS

                                          a)

                                          Bulvinių šeimos

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Pomidorai

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Paprikos

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Baklažanai

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Valgomosios ybiškės

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Moliūginės valgoma luoba)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Agurkai

                              Kornišonai

                              Cukinijos

                              Kiti

                                          c)

                                          Moliūginės nevalgoma luoba)

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Melionai

                              Moliūgai

                              Arbūzai

                              Kiti

                                          d)

                                          Cukriniai kukurūzai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Žiedinės kopūstinės daržovės

                              0,3 (2)

                              Brokoliai įskaitant Calabrese)

                              1 (2)

                              Žiediniai kopūstai

                              Kiti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Gūžinės kopūstinės daržovės

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Briuselio kopūstai

                              Gūžiniai kopūstai

                              3 (2)

                              Kiti

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          c)

                                          Lapinės kopūstinės daržovės

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Kininiai bastučiai

                              0,2 (2)

                              Lapiniai kopūstai

                              0,2 (2)

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Kaliaropės

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Salotos ir panašios daržovės

                              20 (2)

                              Pipirnės

                              Sultenės

                              Salotos

                              2 (2)

                              Salotinės trūkažolės

                              2 (2)

                              Sėjamoji gražgarstė

                              Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai, įskaitant ropių lapus

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Špinatai ir panašios daržovės

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Špinatai

                              Mangoldai

                              Kiti

                                          c)

                                          Rėžiukai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Salotinės cikorijos

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Prieskoninės žolės

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Builiai

                              Laiškiniai česnakai

                              Petražolės

                              Salierų lapai

                              Kiti

                                          vi)

                                          ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Pupelės (su ankštimis)

                              3 (2)

                              Pupelės (be ankščių)

                              0,1 (2)

                              Žirniai (su ankštimis)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Žirniai (be ankščių)

                              0,1 (2)

                              Kiti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Šparagai

                              Ispanijos artišokai

                              Salierai

                              Pankoliai

                              Artišokai

                              0,1 (2)

                              Porai

                              3 (2)

                              Rabarbarai

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          GRYBAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Auginamieji grybai

                                          b)

                                          Miško grybai

                                          3.

                                          Ankštiniai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Pupos

                              0,1 (2)

                              Lęšiai

                              Žirniai

                              0,1 (2)

                              Lubinai

                              Kiti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Aliejinių augalų sėklos

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Sėmenys

                              Žemės riešutai

                              Aguonų sėklos

                              Sezamo sėklos

                              Saulėgrąžos

                              Rapsų sėklos

                              Sojos pupelės

                              0,5 (2)

                              Garstyčių sėklos

                              Medvilnės sėklos

                              Kanapių sėklos

                              Kiti

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Bulvės

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Ankstyvosios bulvės

                              Sandėliuojamosios bulvės

                                          6.

                                          Arbatžolės džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          Apyniai džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. birželio 5 d.“.


title: 2016 m. lapkričio 21 d. Komisijos direktyva (ES) 2016/2037, kuria dėl didžiausio leidžiamojo aerozolių balionėlių slėgio ir dėl ženklinimo nuostatų suderinimo su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo nuostatomis iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB (Tekstas svarbus EEE )

text:
22.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 314/11

         KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2016/2037
   2016 m. lapkričio 21 d.
   kuria dėl didžiausio leidžiamojo aerozolių balionėlių slėgio ir dėl ženklinimo nuostatų suderinimo su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo nuostatomis iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvą 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvoje 75/324/EEB nustatytos aerozolių balionėlių pateikimo rinkai taisyklės. Joje suderinami aerozolių balionėlių saugos reikalavimai, įskaitant reikalavimus, susijusius su nominaliomis talpomis, pripildymu ir kitais pavojais dėl slėgio bei aerozolių balionėlių, kuriems taikoma ta direktyva ir kurie pateikiami rinkai laikantis tos direktyvos nuostatų, ženklinimo reikalavimai;

               (2)

               dėl pastarųjų metų technikos pažangos ir inovacijų labai patobulėjo aerozolių balionėliai, kuriuose yra inovatyvių nedegiųjų propelentų, daugiausia suslėgtųjų dujų, kaip antai azotas, suslėgtasis oras arba anglies dioksidas. Vis dėlto dėl dabartinio Direktyvoje 75/324/EEB nustatyto didžiausio leidžiamojo aerozolių balionėlių slėgio ribojamos galimybės tobulinti aerozolių balionėlius, kuriuose yra nedegiųjų propelentų, kadangi toks slėgio ribojimas neigiamai veikia tokių aerozolių purškimo veiksmingumą visą jų naudojimo laiką. Konkrečiau, dėl tokių aerozolių balionėlių slėgio nuostolio juos naudojant sumažėja galimybė tinkamai išnaudoti jų turinį ir jie gerokai blogiau veikia;

               (3)

               Komisijos direktyva 2008/47/EB (2) didžiausias leidžiamasis aerozolių balionėlių, kuriuose yra nedegiojo propelento, slėgis buvo padidintas nuo 12 iki 13,2 barų ir tai tuo metu buvo didžiausias leidžiamas slėgis, leidžiantis užtikrinti saugą. Vis dėlto, dėl tolesnės technikos pažangos ir inovacijų tą ribą galima pakeisti nepažeidžiant tokių aerozolių balionėlių saugos. Todėl, siekiant pagerinti tokių rinkai teikiamų aerozolių balionėlių purškimo intensyvumą ir kokybę, galima leisti iš naujo padidinti nustatytą ribą ir taip suteikti vartotojams platesnį pasirinkimą;

               (4)

               padidinus leidžiamąjį aerozolių balionėlių, kuriuose yra nedegiojo propelento, slėgį gamintojai turėtų didesnį pasirinkimą ir tuo pačiu galimybę įvairiau taikyti tokius aerozolių balionėlius. Todėl taip būtų sudarytos sąlygos kiek įmanoma labiau pereiti nuo degiųjų propelentų prie nedegiųjų, padidinti aerozolinių balionėlių efektyvumą ir aplinkos apsaugos veiksmingumą ir kartu užtikrinti dabartinį Direktyva 75/324/EEB nustatytą saugos lygį;

               (5)

               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 (3) numatyta suderinti cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimą ir ženklinimą Sąjungoje. Nors Direktyvos 75/324/EEB ženklinimo nuostatos buvo suderintos su to reglamento nuostatomis Komisijos direktyva 2013/10/ES (4), siekiant atsižvelgti į vėlesnius Komisijos reglamentu (ES) Nr. 487/2013 (5) padarytus pakeitimus, būtinas tolesnis derinimas. Todėl tikslinga padidinti teisinį aiškumą ir Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 nustatytų ženklinimo reikalavimų atitikimą nenustatant jokių naujų įsipareigojimų;

               (6)

               todėl Direktyva 75/324/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

               (7)

               kadangi padidinus didžiausią leidžiamąjį aerozolių balionėlių, kuriuose yra nedegiųjų propelentų, slėgį gamintojams nesusidarytų papildomų įsipareigojimų, o tik suteiktų jiems daugiau galimybių naudojant nedegiuosius propelentus, pereinamojo laikotarpio nustatyti nebūtina;

               (8)

               būtina užtikrinti, kad naujasis teisės aktas visose valstybėse narėse būtų taikomas nuo tos pačios dienos, nepriklausomai nuo jo perkėlimo į nacionalinę teisę;

               (9)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Direktyvos dėl aerozolių balionėlių derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 75/324/EEB pakeitimai
   Direktyvos 75/324/EEB priedas keičiamas taip:

               a)

               2.2 punktas pakeičiamas taip:
               „2.2.   Ženklinimas

               Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1272/2008, ant kiekvieno aerozolių balionėlio turi būti įskaitomai ir nenutrinamai pažymėta:

                           a)

                           tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip nedegus, signalinis žodis „Atsargiai“ ir kiti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2.3.1 lentelėje nurodyti 3 kategorijos aerozolių etikečių elementai;

                           b)

                           tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip degus, signalinis žodis „Atsargiai“ ir kiti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2.3.1 lentelėje nurodyti 2 kategorijos degiųjų aerozolių etikečių elementai;

                           c)

                           tais atvejais, kai aerozolių balionėlis pagal 1.9 punkto kriterijus klasifikuojamas kaip ypač degus, signalinis žodis „Pavojinga“ ir kiti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 2.3.1 lentelėje nurodyti 1 kategorijos degiųjų aerozolių etikečių elementai;

                           d)

                           tais atvejais, kai aerozolių balionėlis yra vartotojams skirtas produktas, Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 1 dalies 6.1 lentelėje pateikta atsargumo frazė P102;

                           e)

                           visi kiti įspėjimai dėl naudojimo, kuriais vartotojai įspėjami apie specifinius produkto keliamus pavojus; jei prie aerozolių balionėlio pridedamos atskiros naudojimo instrukcijos, į pastarąsias taip pat turėtų būti įtraukti tokie įspėjimai dėl naudojimo.“

               b)

               3.1.2 punktas pakeičiamas taip:

                           „3.1.2.

                           50 °C temperatūroje slėgis aerozolių balionėlyje, priklausomai nuo dujų kiekio aerozolių balionėlyje, turi būti ne didesnis nei šioje lentelėje nurodytos vertės:

                                       Dujų kiekis

                                       Slėgis 50 °C temperatūroje

                                       Suskystintosios dujos arba dujų mišinys, 20 °C temperatūroje ir esant standartiniam 1,013 barų slėgiui tampantys degiais.

                                       12 barų

                                       Suskystintosios dujos arba dujų mišinys, 20 °C temperatūroje ir esant standartiniam 1,013 barų slėgiui netampantys degiais.

                                       13,2 barų

                                       Suslėgtosios dujos arba ištirpintos dujos, 20 °C temperatūroje ir esant standartiniam 1,013 barų slėgiui netampančios degiomis.

                                       15 barų“

         2 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 12 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2018 m. vasario 12 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstą.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2016 m. lapkričio 21 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 147, 1975 6 9, p. 40.

      (2)  2008 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2008/47/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant ją suderinti su technikos pažanga (OL L 96, 2008 4 9, p. 15).

      (3)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

      (4)  2013 m. kovo 19 d. Komisijos direktyva 2013/10/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant suderinti jos ženklinimo nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 77, 2013 3 20, p. 20).

      (5)  2013 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 487/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį priderinti prie technikos ir mokslo pažangos (OL L 149, 2013 6 1, p. 1).


title: 1992 m. rugsėjo 2 d. Komisijos direktyva 92/71/EEB, nustatanti siuntų, kurioms gali būti atliktas augalų sveikatos patikrinimas, dokumentų ir tapatumo kontrolė, kai jos yra įvežamos iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, procentinę išraišką

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31992L0071

Oficialusis leidinys L 275 , 18/09/1992 p. 0024 - 0025 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 45 p. 0084  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 45 p. 0084

		Komisijos direktyva 92/71/EEB1992 m. rugsėjo 2 d.nustatanti siuntų, kurioms gali būti atliktas augalų sveikatos patikrinimas, dokumentų ir tapatumo kontrolė, kai jos yra įvežamos iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, procentinę išraiškąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/93/EEB dėl apsaugos priemonių, skirtų apsisaugoti nuo augalams arba augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į valstybes nares [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 92/10/EEB [2], ypač į jos 11 straipsnio 3 dalies trečiąjį pastraipą ir 11 straipsnio 3a dalį,kadangi šiuo metu Direktyva 77/93/EEB numato ne tik valstybių narių siuntėjų, bet ir paskirties valstybių narių atliekamus patikrinimus;kadangi, be to, Direktyva 77/93/EEB nustato, kad turi būti atliekami mažiau nei 33 % siuntų fitosanitariniai patikrinimai, šį procentą laipsniškai mažinant iki nulio tada, kai valstybės narės įteisina naujas patikrinimo priemones, atitinkančias vidaus rinkos sukūrimui skirtas nuostatas; kadangi šios nuostatos taip pat numato, kad siuntų, kurioms yra taikoma dokumentų ir tapatumo kontrolė, procentas yra nustatomas ir laipsniškai mažinamas iki nulio tada, kai valstybės narės įteisina naujas patikrinimo priemones, atitinkančias vidaus rinkos sukūrimui skirtas nuostatas;kadangi, siekiant laisvo augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimo Bendrijoje, kuris yra būtinas žemės ūkio produktyvumo skatinimo elementas, prisidedantis prie tinkamo bendros žemės ūkio politikos veikimo, pirmiau minėtų fitosanitarinių patikrinimų procentinė išraiška turėtų būti sumažinta, tuo tarpu turėtų būti priimtas sprendimas dėl siuntų, kurioms gali būti taikoma atsitiktinė dokumentų ir tapatumo kontrolė, procentinės išraiškos ir turėtų būti labiau išlygintas valstybės narės siuntėjos ir paskirties valstybės narės patikrinimų skaičius, didesnę atsakomybę suteikiant pirmajai;kadangi šioje direktyvoje numatytos sąlygos atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad nuo 1992 m. spalio 15 d.:a) Direktyvos 77/93/EEB 11 straipsnio 3 dalies trečiojoje pastraipoje minimi oficialūs fitosanitariniai patikrinimai, kurie turi būti atliekami įvežant siuntas iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, sudarytų mažiau kaip 10 %;b) siuntos, kurioms taikoma minėtos direktyvos 11 straipsnio 3a dalyje minima atsitiktinė dokumentų ir tapatumo kontrolė, sudarytų mažiau kaip 10 %.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1992 m. spalio 14 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai visas šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų nuostatas. Komisija apie jas praneša kitoms valstybėms narėms.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1992 m. rugsėjo 2 d.Komisijos varduRay Mac SharryKomisijos narys[1] OL L 26, 1977 1 31, p. 20.[2] OL L 70, 1992 3 17, p. 27.--------------------------------------------------


title: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/26/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

text:
20.3.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 81/42

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/26/EB
   2008 m. kovo 11 d.
   iš dalies keičianti Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę (2),
   laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (3),
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2003/6/EB (4) numatyta, kad tam tikros priemonės turi būti patvirtintos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (5).

               (2)

               Sprendimas 1999/468/EB buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB, kuriuo nustatyta reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikytina priimant bendro pobūdžio priemones, skirtas iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio teisės akto, priimto laikantis Sutarties 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, nuostatas, inter alia, išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba papildant teisės aktą naujomis neesminėmis nuostatomis.

               (3)

               Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą (6) dėl Sprendimo 2006/512/EB tam, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu galėtų būti taikoma jau galiojantiems teisės aktams, kurie buvo priimti laikantis Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, tie teisės aktai turi būti pataisyti laikantis taikomų procedūrų.

               (4)

               Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus priimti priemones, reikalingas Direktyvai 2003/6/EB įgyvendinti, siekiant atsižvelgti į techninius pokyčius finansų rinkose ir užtikrinti vienodą tos Direktyvos taikymą. Šios priemonės yra skirtos suderinti apibrėžtis, smulkiau paaiškinti arba papildyti tos direktyvos nuostatas techninėmis sąlygomis dėl viešai neatskleistos informacijos atskleidimo, viešai neatskleista informacija galinčių naudotis asmenų sąrašų, pranešimo kompetentingoms institucijoms apie vadovaujančių asmenų sandorius ir įtartinus sandorius ir teisingai pateikti tyrimo rezultatus. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir yra skirtos iš dalies pakeisti neesmines Direktyvos 2003/6/EB nuostatas ją papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

               (5)

               Direktyvoje 2003/6/EB Komisijai suteiktiems įgyvendinimo įgaliojimams numatytas ribotas laikotarpis. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija pareiškime dėl Sprendimo 2006/512/EB nurodė, kad Sprendime 2006/512/EB pateikiamas horizontalus priimtinas sprendimas dėl Europos Parlamento pageidavimo tikrinti priemonių, patvirtintų taikant bendro sprendimo procedūrą, įgyvendinimą ir kad, atitinkamai, įgyvendinimo įgaliojimai Komisijai turėtų būti suteikti neribotam laikotarpiui. Europos Parlamentas ir Taryba taip pat pareiškė užtikrinsią, kad būtų kuo greičiau patvirtinti pasiūlymai, kuriais siekiama panaikinti teisės aktų nuostatas, nustatančias galutinį įgyvendinimo įgaliojimų suteikimo Komisijai terminą. Pradėjus taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, Direktyvos 2003/6/EB nuostata dėl riboto laikotarpio turėtų būti išbraukta.

               (6)

               Komisija turėtų reguliariai įvertinti nuostatų, susijusių su jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, veikimą, kad Europos Parlamentas ir Taryba galėtų nustatyti, ar tų įgaliojimų apimtis ir Komisijai keliami procedūriniai reikalavimai yra tinkami ir ar užtikrina veiksmingumą bei demokratinę atskaitomybę.

               (7)

               Todėl Direktyvą 2003/6/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (8)

               Kadangi šia direktyva padaryti Direktyvos 2003/6/EB pakeitimai yra techninio pobūdžio ir susiję tik su komiteto procedūra, jų nereikia perkelti į valstybių narių teisę. Todėl nebūtina nustatyti atitinkamų nuostatų,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Pakeitimai
   Direktyva 2003/6/EB iš dalies keičiama taip:

               1.

               1 straipsnis keičiamas taip:

                           a)

                           pirmos dalies 5 punktas pakeičiamas taip:

                                       „5.

                                       „Priimta rinkos praktika“ – tai veiksmai, kurių pagrįstai tikimasi vienoje ar daugiau finansų rinkų ir kuriuos pripažįsta kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į Komisijos gaires, priimtas pagal 17 straipsnio 2a dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“;

                           b)

                           antra dalis iš dalies keičiama taip:

                                       i)

                                       išbraukiami žodžiai „laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos,“;

                                       ii)

                                       įterpiamas toks sakinys:
                                       „Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, tvirtinamos pagal 17 straipsnio 2a dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“

               2.

               6 straipsnio 10 dalis iš dalies keičiama taip:

                           a)

                           išbraukiami žodžiai „laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos“;

                           b)

                           įterpiama tokia pastraipa:
                           „Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, tvirtinamos pagal 17 straipsnio 2a dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“

               3.

               8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           išbraukiami žodžiai „patvirtintomis laikantis 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos“;

                           b)

                           įterpiamas toks sakinys:
                           „Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, tvirtinamos pagal 17 straipsnio 2a dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“

               4.

               16 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
               „5.   Pagal 17 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą Komisija priima šiame straipsnyje nurodytų informacijos apsikeitimo ir tarptautinių patikrinimų tvarkos įgyvendinimo priemones.“

               5.

               17 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           įterpiama tokia dalis:
                           „2a.   Jeigu daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.“

                           b)

                           3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
                           „3.   Iki 2010 m. gruodžio 31 d., o vėliau bent kas trejus metus Komisija persvarsto jai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų nuostatas ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šių įgaliojimų veikimo ataskaitą. Ataskaitoje visų pirma išnagrinėjama, ar Komisija turėtų siūlyti esamos direktyvos pakeitimus, kad būtų užtikrinta tinkama jai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų apimtis. Kartu su išvada, kurioje nurodoma, reikalingi pakeitimai ar ne, išsamiai nurodomos šią išvadą pagrindžiančios priežastys. Jei būtina, kartu su ataskaita pateikiamas teisės akto pasiūlymas dėl Komisijai įgyvendinimo įgaliojimus suteikiančių nuostatų keitimo.“

         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre, 2008 m. kovo 11 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. LENARČIČ

      (1)  OL C 161, 2007 7 13, p. 45.

      (2)  OL C 39, 2007 2 23, p. 1.

      (3)  2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas.

      (4)  OL L 96, 2003 4 12, p. 16.

      (5)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

      (6)  OL C 255, 2006 10 21, p. 1.