title: 2014 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2014/80/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo II priedas  Tekstas svarbus EEE

text:
21.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 182/52

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/80/ES
   2014 m. birželio 20 d.
   kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo II priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (1), ypač į jos 8 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               remiantis pirmąja pagal Direktyvos 2006/118/EB 10 straipsnį atlikta peržiūra, turima nepakankamai informacijos, kad tos direktyvos I priede būtų galima nustatyti naujus su kuriais nors teršalais susijusius požeminio vandens kokybės standartus, tačiau būtina pagal 8 straipsnį atlikti technines II priedo adaptacijas;

               (2)

               siekiant pagerinti ribinių verčių palyginamumą, nustatant foninę koncentraciją turi būti taikomi bendrieji principai;

               (3)

               esama didelės rizikos, kad požeminio vandens telkiniuose esantis azotas ir fosforas kelia eutrofikacijos grėsmę su tais telkiniais susijusiems paviršinio vandens telkiniams ir nuo jų tiesiogiai priklausančioms sausumos ekosistemoms. Be nitratų, jau įtrauktų į Direktyvos 2006/118/EB I priedą, ir amonio, įtraukto į jos II priedą, valstybės narės, nustatydamos ribines vertes, turėtų nepamiršti ir nitritų, kurie grynuoju arba fosfatų pavidalu prisideda prie bendrojo azoto kiekio ir bendrojo fosforo kiekio;

               (4)

               turėtų būti pripažinta būtinybė rinkti naują informaciją apie kitas potencialią grėsmę keliančias medžiagas ir į ją atsižvelgti. todėl pagal bendrą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (2) įgyvendinimo strategiją reikėtų sudaryti požeminio vandens teršalų, kuriuos būtina stebėti, sąrašą, siekiant pagausinti monitoringo duomenis apie medžiagas, keliančias arba galinčias kelti grėsmę požeminiam vandeniui, ir taip palengvinti medžiagų, įskaitant naujus teršalus, kurių atveju reikia nustatyti požeminio vandens kokybės standartus arba ribines vertes, nustatymą;

               (5)

               paaiškėjo, kad valstybių narių apie teršalus ir rodiklius, kurių atvejų nustatytos ribinės vertės, ypač informacijos, susijusios su požeminio vandens cheminės būklės vertinimo metodais, nepakako pirmųjų upės baseino valdymo planų rezultatams tinkamai suprasti ir palyginti. Siekiant užtikrinti to vertinimo skaidrumą turėtų būti paaiškinti ir papildyti atitinkami reikalavimai dėl pateiktinos informacijos. Teikiama informacija taip pat padėtų palyginti cheminės būklės įvertinimo įvairiose valstybėse narėse rezultatus ir galėtų būti panaudota ateityje suderinant požeminio vandens ribinių verčių nustatymo metodikas;

               (6)

               todėl Direktyva 2006/118/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

               (7)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2006/118/EB 9 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2006/118/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip per 24 mėnesius nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 372, 2006 12 27, p. 19.

      (2)  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

      PRIEDAS
      Direktyvos 2006/118/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  A dalies 3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3)

                              Kai dėl natūralių hidrogeologinių priežasčių padidėja medžiagų ar jonų arba jų rodiklių foninė koncentracija, į šią koncentraciją atitinkamame požeminio vandens telkinyje atsižvelgiama nustatant ribines vertes. Nustatant foninę koncentraciją turėtų būti atsižvelgiama į šiuos principus:

                                          a)

                                          foninės koncentracijos nustatymas grindžiamas Direktyvos 2000/60/EB II priede pateiktu požeminio vandens telkinių apibūdinimu ir pagal tos direktyvos V priedą vykdomos požeminio vandens monitoringo rezultatais. Renkantis monitoringo strategiją ir interpretuojant duomenis turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad nuotėkio sąlygos ir požeminio vandens cheminė sudėtis keičiasi tiek skersine, tiek vertikalia kryptimis;

                                          b)

                                          jei požeminio vandens monitoringo duomenų turima nedaug, reikėtų jų surinkti daugiau, o tuo metu turėtų būti nustatoma foninė koncentracija remiantis turimais negausiais duomenimis, jei tinka, pagal supaprastintą metodą, imant pogrupį ėminių, kurių rodikliai nerodo jokio žmogaus veiklos poveikio. Jei įmanoma, turėtų būti atsižvelgiama ir į informaciją apie geochemines perdavas bei procesus;

                                          c)

                                          jei neturima pakankamai požeminio vandens monitoringo duomenų ir informacijos apie geochemines perdavas bei procesus yra nedaug, reikėtų surinkti daugiau duomenų ir informacijos, o tuo metu reikėtų įvertinti foninę koncentraciją, jei tinka, remiantis tokio paties tipo vandens sluoksnių statistiniais referenciniais rezultatais, gautais kituose rajonuose, apie kuriuos turima pakankamai monitoringo duomenų.“

                  2)

                  B dalies 1 punktas papildomas šiais įrašais:
                  „Nitritai
                  Fosforas (bendrasis jo kiekis), fosfatai (1)

                     (1)  Valstybės narės gali pasirinkti, kurias ribines vertes nustatyti – fosforo (bendrojo jo kiekio) ar fosfatų.“"

                  3)

                  C dalis pakeičiama taip:

                     „C dalis

                     Informacija, kurią valstybės narės turi pateikti apie teršalus ir jų rodiklius, kurių ribinės vertės buvo nustatytos

                  Į upės baseino valdymo planą, pateiktiną pagal Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnį, valstybės įtraukia informaciją apie tai, kaip buvo laikomasi šio priedo A dalyje nurodytos tvarkos.
                  Valstybės narės visų pirma pateikia:

                              a)

                              informaciją apie visus požeminio vandens telkinius, priskirtus rizikos grupei, ir tokių telkinių grupes, nurodant:

                                          i)

                                          telkinių dydį;

                                          ii)

                                          kiekvieną teršalą arba rodiklį, kuriuo remiantis požeminio vandens telkinys priskirtas rizikos grupei;

                                          iii)

                                          aplinkos kokybės tikslus, su kuriais susijusi rizika, įskaitant realius ar potencialius teisėtus požeminio vandens telkinio panaudojimo būdus, taip pat požeminio vandens telkinių ir su jais susijusių paviršinio vandens telkinių bei nuo jų tiesiogiai priklausomų sausumos ekosistemų santykį;

                                          iv)

                                          natūraliai susidarančių medžiagų atveju – natūralią foninę koncentraciją požeminio vandens telkiniuose;

                                          v)

                                          jei ribinės vertės viršytos, informaciją apie viršijimą;

                              b)

                              ribines vertes, taikomas nacionaliniu lygmeniu, upės baseino rajono ar tarptautinės upės baseino rajono dalies, esančios valstybės narės teritorijoje, lygmeniu arba požeminio vandens telkinio ar požeminio vandens telkinių grupės lygmeniu;

                              c)

                              santykį tarp ribinių verčių ir šių dalykų:

                                          i)

                                          natūraliai susidarančių medžiagų atveju – foninės koncentracijos;

                                          ii)

                                          susijusių paviršinio vandens telkinių ir tiesiogiai nuo jų priklausomų sausumos ekosistemų;

                                          iii)

                                          aplinkos kokybės tikslų bei kitų vandens apsaugos standartų, egzistuojančių nacionaliniu, Sąjungos arba tarptautiniu lygmeniu;

                                          iv)

                                          atitinkamos informacijos apie teršalų toksikologiją, ekotoksikologiją, patvarumą, bioakumuliacinį potencialą ir sklaidos tendenciją;

                              d)

                              foninės koncentracijos nustatymo metodiką, grindžiamą A dalies 3 punkte nustatytais principais;

                              e)

                              priežastis, dėl kurių nenustatytos kurių nors iš B dalyje nurodytų teršalų ir rodiklių ribinės vertės;

                              f)

                              pagrindinius pagal 4 straipsnio 2 dalies c punkto i papunktį ir III priedo 3 punktą atlikto požeminio vandens cheminės būklės įvertinimo elementus, įskaitant monitoringo rezultatų kaupimo lygmenį, metodą ir laikotarpį, apibrėžtą leidžiamą ribų viršijimo apimtį ir jos apskaičiavimo metodą.

                        Jei į upės baseino valdymo planus neįtraukti kurie nors a–f punktuose nurodyti duomenys, valstybės narės planuose nurodo priežastis.“


title: 2007 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2007/19/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, ir Tarybos direktyvą 85/572/EEB, sudarančią modelinių tirpalų, naudojamų sudedamųjų dalių išsiskyrimui iš plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, tirti, sąrašą (Tekstas svarbus EEE )

text:
31.3.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 91/17

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/19/EB
   2007 m. kovo 30 d.
   iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, ir Tarybos direktyvą 85/572/EEB, sudarančią modelinių tirpalų, naudojamų sudedamųjų dalių išsiskyrimui iš plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, tirti, sąrašą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1935/2004, dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantį Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
   pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba),
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2002/72/EB (2) yra atskiroji direktyva pagal pagrindinį Reglamentą (EB) Nr. 1935/2004, suderinanti reikalavimus plastikinėms medžiagoms ir gaminiams, galintiems liestis su maistu.

               (2)

               Direktyvoje 2002/72/EB nustatytas cheminių medžiagų, visų pirma priedų ir monomerų, leidžiamų naudoti šių medžiagų ir gaminių gamybai, sąrašas, jų naudojimo apribojimai, ženklinimo taisyklės bei vartotojams ar maisto verslo operatoriams teikiama informacija apie teisingą šių medžiagų ir gaminių naudojimą.

               (3)

               Iš pateiktos Komisijai informacijos matyti, kad naudojami plastifikatoriai, pvz., polivinilchlorido (PVC) tarpikliai dangteliuose, gali migruoti į riebius maisto produktus tokiais kiekiais, kurie gali kelti pavojų žmonių sveikatai ar sukelti nepageidaujamus maisto produktų sudėties pokyčius. Todėl turi būti aiškiai nustatyta, jog net kai jie yra naudojami tik kaip detalė, pvz., metalinių dangtelių, tarpikliams yra taikomi Direktyvos 2002/72/EB reikalavimai. Tuo pačiu turi būti nustatytos specialios taisyklės dėl priedų, naudojamų tokių tarpiklių gamybai. Yra tikslinga atsižvelgti į tai, kad dangtelių gamintojams reikia turėti pakankamai laiko prisitaikyti prie kai kurių Direktyvos 2002/72/EB nuostatų. Visų pirma atsižvelgiant į laikotarpį, reikalingą parengti paraiškoms dėl konkrečių priedų, naudojamų dangtelių tarpiklių gamybai, vertinimo, nėra įmanoma jau dabar nustatyti datas kada jos bus vertinamos. Todėl pirmame etape leidžiamų naudoti priedų sąrašas, kuris bus priimtas dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, neturėtų būti taikomas dangtelių tarpiklių gamybai, o tuo pačiu kitų priedų naudojimas bus leidžiamas ir toliau tai reglamentuojant nacionaliniais įstatymais. Tokia padėtis turėtų būti pakartotinai įvertinta vėlesniame etape.

               (4)

               Remiantis nauja informacija dėl cheminių medžiagų, kurias įvertino Tarnyba, rizikos vertinimo ir poreikio galiojančias išsiskyrimo apskaičiavimo taisykles atnaujinti atsižvelgiant į techninę pažangą Direktyvą 2002/72/EB reikėtų atnaujinti. Siekiant aiškumo reikėtų įrašyti naudojamų techninių sąvokų apibrėžtis.

               (5)

               Taisyklės dėl suminio ir konkretaus išsiskyrimo turėtų būti nustatomos vadovaujantis tuo pačiu principu ir todėl jas reikėtų suderinti.

               (6)

               Reikėtų nustatyti specialias taisykles siekiant gerinti kūdikių apsaugą, kadangi kūdikiai suvalgo daugiau maisto proporcingai savo kūno svoriui negu suaugusieji.

               (7)

               Atitikties konkrečioms Direktyvos 2002/72/EB III priede B skirsnyje išvardytų priedų išsiskyrimo į D modelinį tirpalą ribinėms vertėms (SML) patikrinimas turėtų būti atliekamas tuo pat metu taikant ir kitas nuostatas dėl išsiskyrimo apskaičiavimo, nustatytas šioje direktyvoje, taip siekiant geriau įvertinti realų šių priedų poveikį vartotojams. Todėl minėto atitikties patikrinimo atlikimo galutinis terminas turėtų būti pratęstas.

               (8)

               Turėtų būti aiškiau reglamentuoti priedai, veikiantys kaip polimerų gamybos pagalbinės medžiagos (PGPM). PGPM, kurios naudojamos ir kaip priedai, turi būti įvertintos ir įtrauktos į būsimą priedų sąrašą. Kai kurios iš jų jau yra įtrauktos į dabartinį nepilną priedų sąrašą. Dėl priedų, veikiančių tik kaip PGPM ir todėl neturinčių likti gatavame gaminyje, turi būti aiškiai nustatyta, kad jas bus galima toliau naudoti tai reglamentuojant nacionaliniais įstatymais net ir tada, kai bus priimtas būsimas priedų sąrašas. Tokia padėtis turėtų būti pakartotinai įvertinta vėlesniame etape.

               (9)

               Tyrimais nustatyta, kad azodikarbonamidas perdirbamas aukštoje temperatūroje suskyla į semikarbazidą. 2003 m. Tarnybos buvo paprašyta surinkti duomenis ir įvertinti galimą semikarbazido maisto produktuose keliamą pavojų. Kol buvo gauta ši informacija, pagal 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (3) 7 straipsnį azodikarbonamido naudojimas plastikinėse medžiagose ir gaminiuose buvo sustabdytas Komisijos direktyva 2004/1/EB (4). 2005 m. birželio 21 d. nuomonėje (5) Tarnyba padarė išvadą, kad semikarbazido tais kiekiais, kurie nustatyti maisto produktuose, kancerogeniškumas nėra pavojingas žmonių sveikatos požiūriu, jeigu yra eliminuotas semikarbazido patekimo šaltinis, susijęs su azokarbonamidu. Todėl yra tikslinga ir toliau drausti naudoti azodikarbonamidą plastikinėse medžiagose ir gaminiuose.

               (10)

               Reikėtų įtraukti plastikinio funkcinio barjero koncepciją, t.y. barjero iš plastikinių medžiagų ar gaminių, apsaugančio nuo sudedamųjų dalių šiapus barjero išsiskyrimo į maistą arba sumažinančio tokį išsiskyrimą. Tik stiklas ir kai kurie metalai gali užtikrinti, kad tokio išsiskyrimo visiškai nebus. Plastikai gali būti daliniais funkciniais barjerais, kurių savybes ir veiksmingumą reikia įvertinti, ir gali padėti sumažinti cheminių medžiagų išsiskyrimą žemiau leistinos konkretaus išsiskyrimo ribinės vertės (SML) arba medžiagos aptikimo ribos. Šiapus plastikinio funkcinio barjero gali būti naudojamos ir cheminės medžiagos, kurių naudojimui nėra išduotas leidimas, jeigu jos atitinka tam tikrus kriterijus ir jų išsiskyrimo vertė yra mažesnė nei duotos medžiagos aptikimo riba. Atsižvelgiant į maistą kūdikiams ir kitiems ypatingai jautriems asmenims bei į šio analizės tipo sunkumus dėl labai didelės analitinės paklaidos, cheminės medžiagos, kurios naudojimui neišduotas leidimas, išsiskyrimo į maistą arba maisto modelinį tirpalą per plastikinį funkcinį barjerą didžiausias leistinas dydis turėtų būti 0,01 mg/kg.

               (11)

               Direktyvos 2002/72/EB 9 straipsnyje nustatyta, kad prie medžiagų ir gaminių turėtų būti pridedama rašytinė atitikties deklaracija, patvirtinanti jų atitiktį jiems taikomiems reikalavimams. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 5 straipsnio 1 dalies h ir i punktus siekiant sustiprinti tiekėjų veiklos koordinavimą ir atsakomybę, kiekvienoje gamybos stadijoje, įskaitant pradines chemines medžiagas, atsakingi asmenys turi įrašyti informaciją apie atitiktį atitinkamiems reikalavimams atitikties deklaracijoje, kuri yra prieinama vartotojui. Vėliau kiekvienos gamybos stadijos dokumentai, pagrindžiantys atitikties deklaraciją, turi būti saugomi, kad galėtų būti pateikti vykdymo institucijoms.

               (12)

               Reglamento (EB) Nr. 178/2002 17 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad maisto verslo operatorius užtikrintų maisto produktų atitiktį jiems taikomiems reikalavimams. Šiuo tikslu laikantis konfidencialumo reikalavimų maisto verslo operatoriai turi būti tinkamai informuoti dėl sudedamųjų dalių išsiskyrimo iš medžiagų ir gaminių atitikimo specifikacijoms ir nustatytiems apribojimams maisto atžvilgiu.

               (13)

               Direktyvos 2002/72/EB II ir III prieduose neišvardytų medžiagų, pvz., priemaišų arba reakcijos produktų, nurodytų Direktyvos 2002/72/EB II priedo 3 punkte ir III priedo 3 punkte, atitiktį Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 3 straipsnio reikalavimams turėtų įvertinti atitinkamas verslo operatorius laikydamasis tarptautiniu mastu pripažintų mokslinių principų.

               (14)

               Siekiant tiksliau įvertinti poveikį vartotojui, apskaičiuojant sudedamųjų dalių išsiskyrimą reikėtų taikyti naują mažinimo koeficientą – riebalų mažinimo koeficientą (RMK). Iki šiol medžiagų, išsiskiriančių daugiausia į riebų maistą (lipofilinės medžiagos), išsiskyrimas buvo apskaičiuojamas remiantis bendra prielaida, kad žmogus per dieną suvalgo 1 kg maisto. Tačiau žmogus suvalgo ne daugiau kaip 200 g riebalų per dieną. Pagal Mokslinio maisto komiteto (MMK) nuomonę (6) ir Tarnybos nuomonę (7) į tai reikėtų atsižvelgti taikant koreguojantį RMK konkretaus lipofilinių medžiagų išsiskyrimo atveju.

               (15)

               Remiantis nauja informacija dėl monomerų ir kitų Tarnybos įvertintų pradinių cheminių medžiagų rizikos vertinimo (8), tam tikrus monomerus, kuriuos leista laikinai naudoti nacionaliniu lygiu, bei naujus monomerus reikėtų įtraukti į Bendrijos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašus. Dėl kitų medžiagų jau nustatytus apribojimus ir (arba) specifikacijas Bendrijos lygiu reikėtų iš dalies pakeisti remiantis nauja turima informacija.

               (16)

               Nepilnas priedų, kurie gali būti naudojami plastikinių medžiagų ir gaminių gamybai, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas įrašant kitus priedus, kuriuos įvertino Tarnyba. Tam tikriems priedams jau nustatytus Bendrijos lygiu apribojimus ir (ar) specifikacijas reikėtų iš dalies pakeisti remiantis šiais naujais vertinimais.

               (17)

               Komisijos direktyvoje 2005/79/EB (9) pakeitimai dėl medžiagos Nuor. Nr. 35760 apribojimų ir (ar) specifikacijų, kurie turėjo būti Direktyvos 2002/72/EB III priedo B skirsnyje, įrašyti A skirsnyje, o pakeitimai dėl medžiagos Nuor. Nr. 67180 įrašyti to priedo B skirsnyje vietoje A skirsnio. Be to, nuoroda į medžiagų Nuor. Nr. 43480, 45200, 81760 ir 88640 apribojimus ir (arba) specifikacijas Direktyvos 2002/72/EB III priede yra dviprasmiška Todėl siekiant teisinio aiškumo reikia medžiagas Nuor. Nr. 35760 ir 67180 įrašyti tinkamame priedų sąrašo skirsnyje ir naujai surašyti medžiagų Nuor. Nr. 43480, 45200, 81760 ir 88640 apribojimus bei specifikacijas.

               (18)

               Buvo nustatyta, kad šiuo metu naudojamas distiliuotas vanduo nėra tinkamas modelinis tirpiklis kai kuriems pieno produktams. Jis turėtų būti pakeistas 50 % etanoliu, kad būtų labiau atsižvelgta į jų riebalinį pobūdį.

               (19)

               Epoksidintas sojų pupelių aliejus (ESPA) yra naudojamas kaip plastifikatorius tarpikliuose. Atsižvelgiant į 2006 m. kovo 16 d. priimtą Tarnybos nuomonę dėl ESPA, naudojamo su maistu besiliečiančiose medžiagose, poveikio suaugusiems žmonėms (10) yra tikslinga nustatyti trumpesnį galutinį terminą, kada dangtelių tarpikliai turės atitikti ESPA ir jo pakaitalams taikomu apribojimus, nustatytus Direktyvoje 2002/72/EB. Tas pats galutinis terminas turėtų būti taikomas ir azodikarbonamido naudojimo draudimui.

               (20)

               Tam tikri ftalatai yra naudojami kaip plastifikatoriai tarpikliuose ir kituose plastikiniuose gaminiuose. Nuomonėse dėl tam tikrų ftalatų (11), paskelbtų 2005 m. rugsėjo mėn., Tarnyba nustatė toleruotinas paros dozes (TPD) tam tikriems ftalatams ir apskaičiavo, kad tam tikrų ftalatų poveikis žmonėms yra toks pat kaip TPD poveikis. Todėl yra tikslinga nustatyti trumpesnį galutinį terminą, kada plastikinės medžiagos ir gaminiai turės atitikti direktyvoje 2002/72/EB nustatytus apribojimus toms cheminėms medžiagoms.

               (21)

               Todėl Tarybos direktyva 85/572/EEB (12) ir Direktyva 2002/72/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

               (22)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 2002/72/EB iš dalies keičiama taip:

               1)

               1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Ši direktyva taikoma šioms medžiagoms ir gaminiams, kurie gatavame produkte skirti liestis arba gali liestis su maisto produktais ir yra skirti šiam tikslui (toliau – plastikinės medžiagos ir gaminiai):

                                       a)

                                       tik iš plastikų sudarytoms medžiagoms ir gaminiams bei detalėms;

                                       b)

                                       plastikinėms daugiasluoksnėms medžiagoms ir gaminiams;

                                       c)

                                       plastikiniams sluoksniams ar plastikinėms dangoms, sudarantiems tarpiklius dangteliuose, kurie yra sudaryti iš dviejų ar daugiau skirtingų tipų medžiagų sluoksnių.“

                           b)

                           4 dalis pakeičiama taip:
                           „4.   Nepažeidžiant 2 dalies c punkto ši direktyva netaikoma medžiagoms ir gaminiams, sudarytiems iš dviejų ar daugiau sluoksnių, iš kurių vienas ar keli sudaryti ne vien tik iš plastikų, net ir tais atvejais, kai vienas sluoksnis, skirtas tiesiogiai liestis su maisto produktais, yra sudarytas tik iš plastikų.“.

               2)

               Įterpiamas šis 1a straipsnis:
               „1a straipsnis
               Šioje direktyvoje vartojami tokie sąvokų apibrėžimai:

                           a)

                           plastikinė daugiasluoksnė medžiaga ir (arba) gaminys – tai plastikinė medžiaga ir (arba) gaminys, sudarytas iš dviejų ar daugiau medžiagų sluoksnių, kurių kiekvieną sudaro tik plastikai ir kurie sujungti kartu naudojant lipnias medžiagas ar kitas priemones;

                           b)

                           plastikinis funkcinis barjeras – tai barjeras, sudarytas iš vieno ar daugiau plastikų sluoksnių, kuris užtikrina, jog gatava medžiaga ar gaminys atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1935/2004 (13) 3 straipsnio ir šios direktyvos reikalavimus;

                           c)

                           neriebūs maisto produktai – tai maisto produktai, kurių išsiskyrimo bandymų modelinius tirpalus, išskyrus D modelinį tirpalą, nustato Direktyva 85/572/EEB.

               3)

               2 straipsnis pakeičiamas taip:
               „2 straipsnis
               1.   Į maisto produktus neturi išsiskirti daugiau nei 60 miligramų plastikinių medžiagų ir gaminių sudedamųjų dalių kilogramui maisto ar maisto modelinio tirpalo (mg/kg) (suminio išsiskyrimo ribinė vertė).
               Tačiau ši ribinė vertė yra 10 miligramų vienam kvadratiniam decimetrui medžiagos ar gaminio (mg/dm2) šiais atvejais:

                           a)

                           talpyklų, talpyklas atitinkančių gaminių arba pripildyti tinkamų gaminių, kurių talpa mažesnė kaip 500 ml arba didesnė kaip 10 litrų (l);

                           b)

                           lakštų, plėvelių ar kitokių medžiagų arba gaminių, kurių negalima pripildyti arba neįmanoma nustatyti tokios medžiagos ar gaminio paviršiaus ploto ir ją liečiančio maisto produkto kiekio santykio.

                     2.   Plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis arba jau besiliečiančių su kūdikiams ir mažiems vaikams skirtu maistu, kaip nustatyta Komisijos direktyvose 91/321/EEB (14) ir 96/5/EB (15), suminio išsiskyrimo ribinė vertė visada yra 60 mg/kg.

               4)

               4 straipsnio 2 dalyje data „2006 m. liepos 1 d.“ pakeičiama data „2008 m. balandžio 1 d.“.

               5)

               Įterpiami šie 4c, 4d ir 4e straipsniai:
               „4c straipsnis
               Dangtelių, nurodytų 1 straipsnio 2 dalies c punkte, plastikiniams sluoksniams ar plastikinėms dangoms gaminti naudojamiems priedams taikomos šios taisyklės:

                           a)

                           III priede išvardytų priedų naudojimo apribojimai ir (ar) specifikacijos, nustatyti šiame priede, taikomi nepažeidžiant 4 straipsnio 2 dalies;

                           b)

                           nukrypstant nuo 4 straipsnio 1 dalies, 4a straipsnio 1 dalies ir 5 dalies III priede neišvardyti priedai gali būti naudojami pagal nacionalinius įstatymus iki tolesnio persvarstymo;

                           c)

                           nukrypstant nuo 4b straipsnio valstybės narės gali toliau išduoti nacionalinio lygio leidimus naudoti priedus dangtelių, nurodytų 1 straipsnio 2 dalies c punkte, plastikinių sluoksnių ar plastikinių dangų gamyboje.

                     4d straipsnis
               Priedų, veikiančių tik kaip polimerų gamybos pagalbinės medžiagos, kurių neturi likti gatavame gaminyje (toliau – PGPM), naudojimui plastikinėms medžiagoms ir gaminiams gaminti taikomos šios taisyklės:

                           a)

                           III priede išvardytų PGPM naudojimo apribojimai ir (arba) specifikacijos, nustatyti III priede, taikomi nepažeidžiant 4 straipsnio 2 dalies;

                           b)

                           nukrypstant nuo 4 straipsnio 1 dalies, 4a straipsnio 1 dalies ir 5 dalies III priede neišvardytos PGPM gali būti ir toliau naudojamos pagal nacionalinius įstatymus iki tolesnio persvarstymo;

                           c)

                           nukrypstant nuo 4b straipsnio valstybės narės gali toliau išduoti nacionalinio lygio leidimus naudoti PGPM.

                     4e straipsnis
               Azodikarbonamidą, Nuor. Nr. 36640 (CAS Nr. 000123-77-3), naudoti plastikinių medžiagų ir gaminių gamybai yra draudžiama.“.

               6)

               5a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Visuose prekybos etapuose, išskyrus mažmeninę prekybą, prie plastikinių medžiagų ir (arba) gaminių, skirtų liestis su maisto produktais ir kuriuose yra 1 dalyje nurodytų priedų, turi būti pridedama rašytinė deklaracija, kurioje turi būti 9 straipsnyje nurodyta informacija.“

               7)

               7 straipsnis papildomas tokia 3 dalimi:
               „Plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis arba jau besiliečiančių su maistu kūdikiams ir mažiems vaikams, kaip nustatyta Direktyvose 91/321/EEB ir 96/5/EB, atveju SML visada išreiškiamos mg/kg.“.

               8)

               Įterpiamas šis 7a straipsnis:
               „7a straipsnis
               1.   Daugiasluoksnėje medžiagoje arba gaminyje kiekvieno plastiko sluoksnio sudėtis turi atitikti šios direktyvos reikalavimus.
               2.   Nukrypstant nuo 1 dalies sluoksnis, tiesiogiai nesiliečiantis su maistu ir atskirtas nuo maisto plastikiniu funkciniu barjeru, jeigu gatava medžiaga ar gaminys atitinka šioje direktyvoje nustatytas konkretaus ir suminio sudedamųjų dalių išsiskyrimo ribines vertes, gali:

                           a)

                           neatitikti šioje direktyvoje nustatytų apribojimų ir specifikacijų;

                           b)

                           būti pagamintas iš cheminių medžiagų, kurios nėra įrašytos šioje direktyvoje arba į nacionalinius plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, sąrašus.

                     3.   2 dalies b punkte nurodytų cheminių medžiagų išsiskyrimas į maisto produktą ar modelinį tirpalą neturi viršyti 0,01 mg/kg, nustatyto statistiškai patikimu analizės metodu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 (16) 11 straipsnį. Ši ribinė vertė visada išreiškiama kaip medžiagos koncentracija maisto produktuose ar modeliniuose tirpaluose. Tai taikoma cheminių junginių grupei, jei jie yra struktūriniu ir toksikologiniu požiūriu susiję, visų pirma izomerams arba junginiams su ta pačia atitinkama funkcine grupe, ir apima galimą jų perdavimą per substratą.
               4.   Cheminės medžiagos, nurodytos 2 dalies b punkte, neturi būti vienos iš šių kategorijų medžiagos:

                           a)

                           medžiagos, Tarybos direktyvos 67/548/EEB (17) I priede suklasifikuotos kaip patvirtintos arba kaip įtariamos „kancerogeninės“, „mutageninės“ ar „toksiškos reprodukcijai“ medžiagos arba

                           b)

                           medžiagos, pagal savo pobūdį priskirtos „kancerogeninėms“, „mutageninėms“ ar „toksiškoms reprodukcijai“ medžiagoms, vadovaujantis Direktyvos 67/548/EEB VI priede nustatytais reikalavimais.

               9)

               8 straipsnis papildomas tokia 5 dalimi:
               „5.   Nepaisant 1 dalies, ftalatams (Nuor. Nr. 74640, 74880, 74560, 75100, 75105) nurodytiems III priedo B skirsnyje, SML patikrinimas gali būti atliktas tik maisto modeliniuose tirpaluose. Tačiau SML patikrinimas gali būti atliktas maisto produkte, jei maisto produktas dar nesilietė su medžiaga ar gaminiu ir yra iš anksto ištirtas dėl ftalatų, o jų kiekis nėra statistiškai reikšmingas arba neviršija (nėra lygus) kiekybinio aptikimo ribos.“.

               10)

               9 straipsnis pakeičiamas taip:
               „9 straipsnis
               1.   Visuose prekybos etapuose, išskyrus mažmeninę prekybą, prie medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, bei prie cheminių medžiagų, naudojamų šioms medžiagoms ir gaminiams gaminti, turi būti pridedama rašytinė deklaracija vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 16 straipsniu.
               2.   1 dalyje nurodytą deklaraciją turi išduoti verslo operatorius ir joje turi būti VIa priede nustatyta informacija.
               3.   Nacionalinių kompetentingų valdžios institucijų reikalavimu verslo operatorius turi pateikti atitinkamus dokumentus, įrodančius, kad medžiagos ir gaminiai bei jiems gaminti naudojamos cheminės medžiagos atitinka šios direktyvos reikalavimus. Šiuose dokumentuose turi būti tyrimų sąlygos ir rezultatai, apskaičiavimai, kiti analizės duomenys ir saugos įrodymai arba atitiktį reikalavimams pagrindžiantys duomenys.“.

               11)

               I, II ir III priedai iš dalies pakeičiami šios direktyvos I, II ir III priedais.

               12)

               Šios direktyvos IV priedas įterpiamas kaip IVa priedas.

               13)

               V ir VI priedai iš dalies pakeičiami pagal šios direktyvos V ir VI priedus.

               14)

               Šios direktyvos VII priedas įterpiamas kaip VIa priedas.

         2 straipsnis
   Direktyvos 85/572/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos VIII priedą.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2008 m. balandžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę jos nedelsdamos pateikia Komisijai.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   Šias nuostatas jos taiko taip, kad būtų:

               a)

               leidžiama prekiauti ir naudoti plastikines medžiagas ir gaminius, skirtus liestis su maistu ir atitinkančius Direktyvą 2002/72/EB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nuo 2008 m. balandžio 1 d.;

               b)

               draudžiama gaminti ir importuoti į Bendriją dangtelius, kuriuose yra tarpiklių, neatitinkančių apribojimų ir specifikacijų dėl Nuor. Nr. 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 ir 93760, nustatytų Direktyvoje 2002/72/EB su pakeitimais, padarytais šia direktyva nuo 2008 m. birželio 1 d.;

               c)

               draudžiama gaminti ir importuoti į Bendriją plastikines medžiagas ir gaminius, skirtus liestis su maistu ir neatitinkančius apribojimų ir specifikacijų dėl ftalatų (Nuor. Nr. 74560; 74640; 74880; 75100; 75105), nustatytų šioje direktyvoje nuo 2008 m. birželio 1 d.;

               d)

               nukrypstant nuo b ir c punktų draudžiama gaminti ir importuoti į Bendriją plastikines medžiagas ir gaminius, skirtus liestis su maistu ir neatitinkančius Direktyvos 2002/72/EB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nuo 2009 m. balandžio 1 d.

         2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 30 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 338, 2004 11 13, p. 4.

      (2)  OL L 220, 2002 8 15, p. 18. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/79/EB (OL L 302, 2005 11 19, p. 35).

      (3)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

      (4)  OL L 7, 2004 1 13, p. 45.

      (5)  EMST leidinys (2005) 219, 1–36.

      (6)  2002 m. gruodžio 4 d. MMK nuomonė dėl Riebalų (vartojimui) mažinimo koeficiento (RMK) taikymo apskaičiuojant iš besiliečiančių su maistu medžiagų išsiskiriančios sudedamosios dalies poveikį.
   http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  Maisto priedų, pagardų, perdirbimo medžiagų ir besiliečiančių su maistu medžiagų mokslininkų grupės (AFC) Komisijos prašymu pateikta nuomonė dėl riebalų (vartojimui) mažinimo koeficiento taikymo kūdikiams ir vaikams, EMST leidinys (2004) 103, 1–8.

      (8)  EMST leidinys (2005) 218, 1–9.
   EMST leidinys (2005) 248, 1–16.
   EMST leidinys (2005) 273, 1–26.
   EMST leidinys (2006) 316–318, 1–10.
   EMST leidinys (2006) 395–401, 1–21.

      (9)  OL L 302, 2005 11 19, p. 35.

      (10)  EMST leidinys (2006) 332, 1–9.

      (11)  EMST leidinys (2005) 244, 1–18.
   EMST leidinys (2005) 245, 1–14.
   EMST leidinys (2005) 243, 1–20.
   EMST leidinys (2005) 242, 1–17.
   EMST leidinys (2005) 241, 1–14.

      (12)  OL L 372, 1985 12 31, p. 14.

      (13)  OL L 338, 2004 11 13, p. 4.“.

      (14)  OL L 175, 1991 7 4, p. 35.

      (15)  OL L 49, 1996 2 28, p. 17.“.

      (16)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

      (17)  OL 196, 1967 8 16, p. 1.“.

      I PRIEDAS
      Direktyvos 2002/72/EB I priedas yra iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  Įterpiami šie 2a ir 2b punktai:
                  2a.   Konkretaus išsiskyrimo į maisto produktus, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų, vertės ištaisymas taikant riebalų mažinimo koeficientą (RMK):
                  „Riebalų mažinimo koeficientas“ (RMK) yra koeficientas nuo 1 iki 5, iš kurio turi būti padalinta nustatyta lipofilinių medžiagų išsiskyrimo į riebų maistą arba į D modelinį tirpalą bei jų pakaitalus vertė prieš lyginant ją su konkretaus išsiskyrimo ribinėmis vertėmis.
                  Bendrosios taisyklės
                  Taikant RMK „lipofilinėms“ priskiriamos cheminės medžiagos yra išvardytos IVa priede. Konkretus lipofilinių medžiagų išsiskyrimas, išreikštas mg/kg (M), ištaisomas naudojant RMK kintamąsias nuo 1 iki 5 (MRMK). Šios lygtys taikomos prieš palyginant su teisės aktų nustatyta ribine verte:
                  MRMK = M/RMK
                  bei
                  RMK = (g riebalų maiste/kg maisto produkto)/200 = (% riebalų × 5)/100
                  Toks ištaisymas naudojant RMK netaikomas šiais atvejais:

                              a)

                              kai medžiaga ar gaminys yra besiliečiantis ar gali liestis su maistu, kuriame riebalų yra mažiau negu 20 %;

                              b)

                              kai medžiaga ar gaminys yra besiliečiantis arba gali liestis su kūdikiams ir mažiems vaikams skirtu maistu, kaip nustatyta Direktyvose 91/321/EEB ir 96/5/EB;

                              c)

                              II ir III prieduose Bendrijos sąrašuose išvardytoms cheminėms medžiagoms, kurioms taikomas apribojimas 4 skiltyje SML = ND, arba neišvardytoms medžiagoms, naudojamoms šiapus plastikinio funkcinio barjero, kurių išsiskyrimo ribinė vertė yra 0,01 mg/kg;

                              d)

                              medžiagoms ir gaminiams, kuriems neįmanoma apskaičiuoti paviršiaus ir su jais besiliečiančio maisto produkto kiekio santykio, pavyzdžiui, dėl jų formos ar naudojimo paskirties, ir sudedamųjų dalių išsiskyrimas yra apskaičiuojamas naudojant įprastinį paviršiaus santykio plotas/kiekis perskaičiavimo koeficientą – 6 dm2/kg.

                        Ištaisymas naudojant RMK taikomas šiuo atveju laikantis tam tikrų sąlygų:
                  Talpyklų ar kitų gaminių, kuriuos galima pripildyti, kurių talpa mažesnė kaip 500 ml arba didesnė kaip 10 litrų ir lakštų bei plėvelių, besiliečiančių su maistu, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 20 % riebalų, sudedamųjų dalių išsiskyrimas yra apskaičiuojamas kaip koncentracija maisto produkte ar maisto modeliniame tirpale (mg/kg) ir ištaisomas taikant RMK arba perskaičiuojamas kaip mg/dm2 netaikant RMK. Jei viena iš dviejų verčių yra mažesnė kaip SML, medžiaga ar gaminys laikomi atitinkančiais reikalavimus.
                  Dėl RMK taikymo konkretaus išskyrimo vertė neturi viršyti suminio išsiskyrimo ribinės vertės.
                  2b.   Konkretaus išsiskyrimo į maisto D modelinį tirpalą ištaisymas:
                  Konkretus lipofilinių medžiagų išsiskyrimas į D modelinį tirpalą ir jo pakaitalus ištaisomas šiais koeficientais:

                              a)

                              mažinimo koeficientu, nurodytu Direktyvos 85/572/EEB priedo 3 punkte, toliau vadinamo D modelinio tirpalo mažinimo koeficientu (DMK).
                              DMK negali būti taikomas, kai konkretus išsiskyrimas į tirpalą D yra didesnis negu 80 % tos cheminės medžiagos kiekio gatavoje medžiagoje arba gaminyje (pavyzdžiui, plonos plėvelės). Yra reikalaujama pateikti mokslinius ir eksperimentinius įrodymus (pavyzdžiui, bandymas su svarbiausiais maisto produktais) siekiant nustatyti ar DMK reikia taikyti. Jis taip pat nėra taikomas Bendrijos sąrašuose išvardytoms cheminėms medžiagoms, kurioms taikomas apribojimas 4 skiltyje SML = ND, arba neišvardytoms medžiagoms, naudojamoms šiapus plastikinio funkcinio barjero, kurių išsiskyrimo ribinė vertė yra 0,01 mg/kg;

                              b)

                              RMK yra taikomas išsiskyrimo į modelinius tirpalus atveju nustačius, kad numatomame pakuoti maisto produkte esantis riebalų kiekis yra žinomas ir 2a punkte minėti reikalavimai yra įvykdyti;

                              c)

                              bendruoju mažinimo koeficientu (BMK), kuris yra koeficientas, kurio didžiausia vertė yra 5 ir iš kurio nustatyta konkretaus išsiskyrimo į D modelinį tirpalą ar jo pakaitalą vertė dalinama prieš lyginant ją su galiojančia teisės aktais nustatyta ribine verte. Jis yra gaunamas dauginant DMK iš RMK, kai abu koeficientai yra taikomi.“

                  2)

                  Įterpiamas šis 5a punktas:
                  5a.   Gaubtelių, dangtelių, tarpiklių, kamščių ir panašių sandarinimo priemonių gaminiai:

                              a)

                              jei numatoma naudojimo paskirtis yra žinoma, tokie gaminiai bandomi naudojant juos talpykloms, kurioms jie yra skirti, kai uždarymo sąlygos atitinka normalias arba numatomos naudojimo paskirties sąlygas. Daroma prielaida, kad šie gaminiai liečiasi su tokiu maisto produkto kiekiu, kurio pripildyta talpykla. Rezultatai išreiškiami mg/kg arba mg/dm2 laikantis 2 ir 7 straipsniuose nustatytų reikalavimų atsižvelgiant į visą kontaktinį gaminio, naudojamo sandarinimui, ir talpyklos paviršių;

                              b)

                              jei numatoma šių gaminių naudojimo paskirtis yra nežinoma, tokie gaminiai bandomi atskiru bandymu, o rezultatai išreiškiami mg/gaminiui. Gauta vertė pridedama, jei tinka, prie kiekio, išsiskyrusio iš talpyklos, kuriai gaminys yra skirtas.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 2002/72/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              įrašomi šie monomerai ir kitos pradinės cheminės medžiagos tokia eilės tvarka:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „15267

                                          000080-08-0

                                          4,4′-diaminodifenilsulfonas

                                          SML = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                          N-metilolmetakrilamidas

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          5-sulfoizoftalio rūgšties monoličio druska

                                          SML = 5 mg/kg ir ličio atžvilgiu
                                          SML (T) = 0,6 mg/kg (8) (išreikšta ličio kiekiu)“

                              b)

                              dėl šių monomerų ir kitų pradinių cheminių medžiagų 4 skilties „Apribojimai ir (ar) specifikacijos“ turinys pakeičiamas taip:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „12786

                                          000919-30-2

                                          3-aminopropiltrietoksilanas

                                          Ekstrahuojamų 3-aminopropiltrietoksilano likučių kiekis yra mažesnis negu 3 mg/kg užpildo, kai naudojamas reaktyvaus neorganinių užpildų paviršiaus apdorojimui, ir SML = 0,05 mg/kg, kai naudojamas medžiagų ir gaminių paviršiaus apdorojimui

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-dioksolanas

                                          SML = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          Trioksanas

                                          SML = 5 mg/kg“

                  2.

                  B skirsnyje išbraukiami šių monomerų ir pradinių cheminių medžiagų įrašai:

                              Nuor. Nr.

                              CAS Nr.

                              Pavadinimas

                              Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „21970

                              000923-02-4

                              N-metilolmetakrilamidas“

      III PRIEDAS
      Direktyvos 2002/72/EB III priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              įrašomi šie priedai tokia eilės tvarka:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-bis (2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazinas

                                          SML = 0,05 mg/kg. Tik vandeningiems maisto produktams.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          Juodoji anglis

                                          Atitinka V priede nustatytas specifikacijas

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          1,2-cikloheksandikarboksilo rūgšties diizononilo esteris

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          12-hidroksistearino rūgšties ličio druska

                                          SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (išreikšta ličio kiekiu)

                                          67180

                                          —

                                          Ftalio rūgšties n-decil n-oktilesterio (50 % w/w), ftalio rūgšties di-n-decilesterio (25 % w/w), ftalio rūgšties di-n-oktilesterio (25 % w/w) mišinys

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          Perfluoroktano rūgšties amonio druska

                                          Naudoti tik daugkartinio naudojimo gaminiuose, sukepintuose aukštoje temperatūroje

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          Ftalio rūgšties benzilbutilo esteris

                                          Naudojamas tik kaip:

                                                      a)

                                                      plastifikatorius daugkartinio naudojimo medžiagose ir gaminiuose;

                                                      b)

                                                      plastifikatorius vienkartinėse medžiagose ir gaminiuose, besiliečiančiuose su neriebiais maisto produktais, išskyrus mišinius kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir vyresniems kaip 4 mėnesių kūdikiams, kaip apibrėžta Direktyvoje 91/321/EEB, ir produktus pagal Direktyvą 96/5/EB;

                                                      c)

                                                      techninė pagalbinė medžiaga, kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,1 % pagamintame produkte.

                                                SML = 30 mg/kg maisto modelinio tirpalo.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          Ftalio rūgšties bis (2-etilheksil) esteris

                                          Naudojamas tik kaip:

                                                      a)

                                                      plastifikatorius daugkartinio naudojimo medžiagose ir gaminiuose, besiliečiančiuose su neriebiais maisto produktais;

                                                      b)

                                                      techninė pagalbinė medžiaga, kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,1 % pagamintame produkte.

                                                SML = 1,5 mg/kg maisto modelinio tirpalo.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          Ftalio rūgšties dibutilo esteris

                                          Naudojamas tik kaip:

                                                      a)

                                                      plastifikatorius daugkartinio naudojimo medžiagose ir gaminiuose, besiliečiančiuose su neriebiais maisto produktais;

                                                      b)

                                                      techninė pagalbinė medžiaga poliolefinuose, kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,05 % pagamintame produkte.

                                                SML = 0,3 mg/kg maisto modelinio tirpalo.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          Ftalio rūgšties diesteriai su pirminiais, sočiaisiais C8–C10 šakotais alkoholiais, turinčiais daugiau kaip 60 % C9.

                                          Naudojamas tik kaip:

                                                      a)

                                                      plastifikatorius daugkartinio naudojimo medžiagose ir gaminiuose;

                                                      b)

                                                      plastifikatorius vienkartinėse medžiagose ir gaminiuose, besiliečiančiuose su neriebiais maisto produktais, išskyrus mišinius kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir vyresniems kaip 4 mėnesių kūdikiams, kaip apibrėžta Direktyvoje 91/321/EEB, ir produktus pagal Direktyvą 96/5/EB;

                                                      c)

                                                      techninė pagalbinė medžiaga, kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,1 % pagamintame produkte.

                                                SML (T) = 9 mg/kg maisto modelinio tirpalo (42).

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          Ftalio rūgšties diesteriai su pirminiais, sočiaisiais C9–C11 alkoholiais, turinčiais daugiau kaip 90 % C10.

                                          Naudojamas tik kaip:

                                                      a)

                                                      plastifikatorius daugkartinio naudojimo medžiagose ir gaminiuose;

                                                      b)

                                                      plastifikatorius vienkartinėse medžiagose ir gaminiuose, besiliečiančiuose su neriebiais maisto produktais, išskyrus mišinius kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir vyresniems kaip 4 mėnesių kūdikiams, kaip apibrėžta Direktyvoje 91/321/EEB, ir produktus pagal Direktyvą 96/5/EB;

                                                      c)

                                                      techninė pagalbinė medžiaga, kurios koncentracija ne didesnė kaip 0,1 % pagamintame produkte.

                                                SML (T) = 9 mg/kg maisto modelinio tirpalo (42).

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          Poli (etilen propilen) glikolis

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          Polivinilpirolidonas

                                          Atitinka V priede nustatytas specifikacijas

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          Tri-n-butilacetilo citratas

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-trimetil-1,3-pentandioldiizobutiratas

                                          SML = 5 mg/kg maisto produkto. Naudojamas tik vienkartinėse pirštinėse.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzenas

                                          SML = 0,05 mg/kg maisto produkto.“

                              b)

                              lentelės 3 skilties „Pavadinimas“ ir 4 skilties „Apribojimai ir (ar) specifikacijos“ įrašai dėl šių priedų pakeičiami taip:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „43480

                                          064365-11-3

                                          Aktyvuota anglis

                                          Atitinka V priede nustatytas specifikacijas

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          Vario jodidas

                                          SML (T) = 5 mg/kg (7) (išreikšta vario kiekiu) ir SML = 1 mg/kg (11) (išreikšta jodo kiekiu)

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          1,4-butandiolio poliesteris su kaprolaktonu

                                          Turi būti laikomasi Nuor. Nr. 14260 ir Nuor. Nr. 13720 nustatytų apribojimų.
                                          Atitinka V priede nustatytas specifikacijas

                                          81760

                                          —

                                          Žalvario, bronzos, vario, nerūdijančio plieno, alavo ir vario, alavo ir geležies lydinių milteliai, dribsniai ir pluoštai

                                          SML(T) = 5 mg/kg (7) (išreikšta vario kiekiu)
                                          SML = 48 mg/kg (išreikšta geležies kiekiu)

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          Sojų aliejus, epoksidintas

                                          SML = 60 mg/kg. Tačiau PCV tarpiklių, naudojamų sandariai užkimšti stiklinius buteliukus, kuriuose yra mišiniai iki 4–6 mėnesių amžiaus arba vyresniems kaip 4 mėnesių kūdikiams, kaip nustatyta Direktyvoje 91/321/EEB, arba perdirbti grūdiniai maisto produktai ir maistas kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip nustatyta Direktyvoje 96/5/EB, SML yra mažinama iki 30 mg/kg.
                                          Atitinka V priede nustatytas specifikacijas.“

                              c)

                              išbraukiamas toks priedas:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Stibio trioksidas

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (išreikšta stibio kiekiu)“

                  2)

                  B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              įrašomi šie priedai tokia eilės tvarka:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Stibio trioksidas

                                          SML = 0,04 mg/kg (39) (išreikšta stibio kiekiu)

                                          47500

                                          153250-52-3

                                          N, N′-dicikloheksil-2,6-naftaleno dikarboksiamidas

                                          SML = 5 mg/kg

                                          72081/10

                                          —

                                          Naftos angliavandenilių dervos (hidrintos)

                                          SML = 5 mg/kg (1) ir atitinka V priede nustatytas specifikacijas

                                          93970

                                          —

                                          Triciklodekanedimetanolio bis (heksahidroftalatas)

                                          SML = 0,05 mg/kg“

                              b)

                              lentelės 3 skilties „Pavadinimas“ ir 4 skilties „Apribojimai ir (ar) specifikacijos“ įrašai dėl šių priedų pakeičiami taip:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „47600

                                          084030-61-5

                                          Di-n-dodecilalavo bis(izooktilmerkaptoacetatas)

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg maisto produkto (41) (kaip bendras mono-n-dodecilalavo tris(izooktilmerkaptoacetato), di-n-dodecilalavo bis(izooktilmerkaptoacetato), monododecilalavo trichlorido ir di-dodecilalavo dichlorido kiekis) išreikšta bendru mono- ir di-dodecilalavo chlorido kiekiu

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          Mono-n-dodecilalavo tris (izooktilmerkaptoacetatas)

                                          SML(T) = 0,05 mg/kg maisto produkto (41) (kaip bendras mono-n-dodecilalavo tris(izooktilmerkaptoacetato), di-n-dodecilalavo bis(izooktilmerkaptoacetato), monododecilalavo trichlorido ir di-dodecilalavo dichlorido kiekis) išreikšta bendru mono- ir di-dodecilalavo chlorido kiekiu“

                              c)

                              išbraukiami tokie priedai:

                                          Nuor. Nr.

                                          CAS Nr.

                                          Pavadinimas

                                          Apribojimai ir (arba) specifikacijos

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „67180

                                          —

                                          Ftalio rūgšties n-decil n-oktilesterio (50 % w/w), ftalio rūgšties di-n-decilesterio (25 % w/w), ftalio rūgšties di-n-oktilesterio (25 % w/w) mišinys

                                          SML = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          Hidrintas policiklopentadienas

                                          SML = 5 mg/kg (1)“

      IV PRIEDAS

            „IVa PRIEDAS
            LIPOFILINĖS CHEMINĖS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS RMK

                        Nuor. Nr.

                        CAS Nr.

                        Pavadinimas

                        31520

                        061167-58-6

                        Akrilo rūgšties 2-tret-butil-6-(3-tret-butil-2-hidroksi-5-metilbenzil)-4-metilfenilo esteris

                        31530

                        123968-25-2

                        Akrilo rūgšties 2,4-di-tret-pentil-6-[1-(3,5-di-tret-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilo esteris

                        31920

                        000103-23-1

                        Adipo rūgšties bis (2-etilheksil) esteris

                        38240

                        000119-61-9

                        Benzofenonas

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbenas

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-bis(5-tret-butil-2-benzoksazolil)tiofenas

                        38700

                        063397-60-4

                        Bis(2-karboksibutoksietil)alavo bis(izooktilmerkaptoacetatas)

                        38800

                        032687-78-8

                        N,N′-bis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionil)hidrazidas

                        38810

                        080693-00-1

                        Bis(2,6-di-tret-butil-4-metilfenil)pentaeritritolio difosfitas

                        38820

                        026741-53-7

                        Bis(2,4-di-tret-butilfenil)pentaeritritolio difosfitas

                        38840

                        154862-43-8

                        Bis(2,4-dikumilfenil)pentaeritritolio difosfitas

                        39060

                        035958-30-6

                        1,1-bis(2-hidroksi-3,5-di-tret-butilfenil)etanas

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-bis(metoksimetil)-2,5-dimetilheksanas

                        40000

                        000991-84-4

                        2,4-bis(oktilmerkapto)-6(4-hidroksi-3,5-di-tret-butilanilin)-1,3,5-triazinas

                        40020

                        110553-27-0

                        2,4-bis(oktiltiometil)-6-metilfenolis

                        40800

                        013003-12-8

                        4,4′-butiliden-bis(6-tret-butil-3-metilfenil-ditridecilfosfitas)

                        42000

                        063438-80-2

                        (2-karbobutoksietil)alavo tris(izooktilmerkaptoacetatas)

                        45450

                        068610-51-5

                        p-krezol-diciklopentadien-izobutileno kopolimeras

                        45705

                        166412-78-8

                        1,2-cikloheksandikarboksilo rūgšties diizononilo esteris

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-di-tret-butil-4-etilfenolis

                        47540

                        027458-90-8

                        Di-tret-dodecildisulfidas

                        47600

                        084030-61-5

                        Di-n-dodecilalavo bis(izooktilmerkaptoacetatas)

                        48800

                        000097-23-4

                        2,2′-dihidroksi-5,5′-dichlordifenilmetanas

                        48880

                        000131-53-3

                        2,2′-dihidroksi-4-metoksibenzofenonas

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)-fenolis

                        49840

                        002500-88-1

                        Dioktadecilo disulfidas

                        51680

                        000102-08-9

                        N,N′-difeniltiokarbamidas

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-dodecilfenil)indolas

                        53200

                        023949-66-8

                        2-etoksi-2′-etiloksianilidas

                        54300

                        118337-09-0

                        2,2′-etilidenebis(4,6-di-tret-butil fenil) fluorofosfonitas

                        59120

                        023128-74-7

                        1,6-heksametilen-bis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionamidas)

                        59200

                        035074-77-2

                        1,6-heksametilen-bis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas)

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[2-hidroksi-3,5-bis(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazolas

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(2′-hidroksi-3′-tret-butil-5′-metilfenil)-5-chlorbenzotriazolas

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(2′-hidroksi-3,5′-di-tret-butilfenil)-5-chlorbenzotriazolas

                        61280

                        003293-97-8

                        2-hidroksi-4-n-heksiloksibenzofenonas

                        61360

                        000131-57-7

                        2-hidroksi-4-metoksibenzofenonas

                        61600

                        001843-05-6

                        2-hidroksi-4-n-oktiloksibenzofenonas

                        66360

                        085209-91-2

                        2,2′-metileno bis(4,6-di-tret-butilfenil) natrio fosfatas

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2′-metileno bis(4-etil-6-tret-butilfenolis)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2′-metileno bis(4-metil-6-tret-butilfenolis)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2′-metilenbis(4-metil-6-cikloheksilfenolis)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2′-metilenbis(4-metil-6-(1-metil-cikloheksil)fenolis)

                        68145

                        080410-33-9

                        2,2′,2″-nitril[trietil tris(3,3′,5,5′-tetra-tret-butil-1,1′-bi-fenil-2,2′-diil)fosfitas]

                        68320

                        002082-79-3

                        Oktadecil 3-(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas

                        68400

                        010094-45-8

                        Oktadecilerukamidas

                        69840

                        016260-09-6

                        Oleilpalmitamidas

                        71670

                        178671-58-4

                        Pentaeritritolio tetrakis (2-ciano-3,3-difenilakrilatas)

                        72081/10

                        —

                        Naftos angliavandenilių dervos (hidrintos)

                        72160

                        000948-65-2

                        2-fenilindolas

                        72800

                        001241-94-7

                        Fosforo rūgšties difenil 2-etilheksilo esteris

                        73160

                        —

                        Fosforo rūgšties mono- ir di-n-alkil (C16 ir C18) esteriai

                        74010

                        145650-60-8

                        Fosforo rūgšties bis(2,4-di-tret-butil-6-metilfenil) etilo esteris

                        74400

                        —

                        Fosforo rūgšties tris(nonil- ir (ar) dinonilfenil) esteris

                        76866

                        —

                        1,2-propandiolio ir (ar) 1,3- ir (ar) 1,4-butandiolio ir (ar) polipropilenglikolio poliesteriai su adipo rūgštimi, taip pat grandinės pabaiga su acto rūgštimi ar riebiosiomis rūgštimis C12-C18 ar n-oktanoliu ir (ar) n-dekanoliu

                        77440

                        —

                        Polietilenglikolio diricinoleatas

                        78320

                        009004-97-1

                        Polietilenglikolio monoricinoleatas

                        81200

                        071878-19-8

                        Poli[6-(1,1,3,3-tetrametilbutil)amino-]-1,3,5-triazin-2,4-diil]-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-imino]heksametilen[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)iminas]

                        83599

                        068442-12-6

                        Oleino rūgšties 2-merkaptoetilo esterio ir dichlordimetilalavo natrio sulfido bei trichlormetilalavo reakcijos produktai

                        83700

                        000141-22-0

                        Ricinolio rūgštis

                        84800

                        000087-18-3

                        Salicilo rūgšties 4-tret-butilfenilo esteris

                        92320

                        —

                        Tetradecil-polietilenglikolio(EO=3-8) glikolio rūgšties eteris

                        92560

                        038613-77-3

                        Tetrakis(2,4-di-tret-butil-fenil)-4,4′-bifenilileno difosfonitas

                        92700

                        078301-43-6

                        2,2,4,4-tetrametil-20-(2,3-epoksipropil)-7-oksa-3,20-diazodispiro[5.1.11.2]-heneicosan-21-ono polimeras

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4′-tiobis(6-tret-butil-3-metilfenolis)

                        92880

                        041484-35-9

                        Tiodietanol bis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksi fenil)propionatas)

                        93120

                        000123-28-4

                        Tiodipropiono rūgšties didodecilo esteris

                        93280

                        000693-36-7

                        Tiodipropiono rūgšties dioktadecilo esteris

                        95270

                        161717-32-4

                        2,4,6-tris(tret-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propandiolio fosfitas

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-tris(4-tret-butil-3-hidroksi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trionas

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-tris(3,5-di-tret-butil-4-hidroksibenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trionas

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-tris(2-metil-4-hidroksi-5-tret-butilfenil) butanas“

      V PRIEDAS
      Direktyvos 2002/72/EB V priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  A dalis pakeičiama taip:
                  „A dalis:   Bendrosios specifikacijos
                  Plastikinės medžiagos ir gaminiai neturi išskirti pirminių aromatinių aminų tokiais kiekiais, kurie gali būti aptinkami (DL = 0,01 mg/kg maisto produkto ar maisto modelinio tirpalo). Pirminių aromatinių aminų, išvardytų II ir III priedo sąrašuose, išsiskyrimo atveju šis apribojimas netaikomas.“

                  2.

                  B dalyje įrašomos šios naujos specifikacijos tokia eilės tvarka:

                              Nuor. Nr.

                              KITOS SPECIFIKACIJOS

                              „42080

                              Juodoji anglis

                                 Specifikacijos:

                                          —

                                          Ekstrahuojama toluenu: daugiausia 0,1 %, nustatyta pagal ISO metodą 6209

                                          —

                                          Cikloheksano ekstrakto UV spindulių sugertis, kai bangos ilgis 386 nm: < 0,02 AU 1 cm kiuvetėje arba < 0,1 AU 5 cm kiuvetėje, nustatyta visuotinai pripažintu analizės metodu.

                                          —

                                          Benzo(a)pireno kiekis: daugiausiai 0,25 mg/kg juodosios anglies

                                          —

                                          Didžiausia naudojama juodosios anglies koncentracija polimere: 2,5 % w/w

                              72081/10

                              Naftos angliavandenilių dervos (hidrintos)

                                 Specifikacijos:

                              Naftos angliavandenilių hidrintos dervos yra pagamintos katalitinės ar terminės alifatinių, aliciklinių ir (ar) monobenzenoidinių arilalkenų tipo dienų ir olefinų polimerizacijos būdu iš krekingo naftos angliavandenilių, kurių virimo temperatūra ne didesnė negu 220 °C, distiliatų bei iš grynų monomerų, aptinkamų tuose distiliatų srautuose, po to atliekamas distiliavimas, hidrinimas ir papildomas perdirbimas.

                                 Savybės:

                                          Klampumas: > 3 Pa.s 120 °C temperatūroje

                                          Minkštėjimo taškas: > 95 °C nustatant ASTM metodu E 28–67

                                          Bromo skaičius: < 40 (ASTM D 1159)

                                          50 % tirpalo toluene spalva < 11 pagal Gardnerio skalę

                                          Likutiniai aromatiniai monomerai < 50 ppm

                              76845

                              1,4-butandiolio poliesteris su kaprolaktonu
                              MW frakcija < 1 000 yra mažesnė negu 0,5 % (w/w)

                              81500

                              Polivinilpirolidonas
                              Ši medžiaga turi atitikti grynumo kriterijus, nustatytus Komisijos direktyvoje 96/77/EB (1).

                              88640

                              Sojų aliejus, epoksidintas
                              Oksirano < 8 %, jodo skaičius < 6

         (1)  OL L 339, 1996 12 30, p. 1.“

      VI PRIEDAS
      Direktyvos 2002/72/EB VI priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  8 pastaba pakeičiama taip:

                              „(8)

                              SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad cheminių medžiagų, kurių nuorodos Nr. išvardyti, išsiskyrimo verčių suma neturi būti didesnė už apribojimo vertę – 24886; 38000; 42400; 62020; 64320; 66350; 67896; 73040; 85760; 85840; 85920 ir 95725.“

                  2)

                  Įrašomos šios 41 ir 42 pastabos:

                              „(41)

                              SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad cheminių medžiagų, kurių nuorodos Nr. išvardyti, išsiskyrimo verčių suma neturi būti didesnė už apribojimo vertę – 47600, 67360.

                              (42)

                              SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad cheminių medžiagų, kurių nuorodos Nr. išvardyti, išsiskyrimo verčių suma neturi būti didesnė už apribojimo vertę – 75100 ir 75105.“

      VII PRIEDAS

            „VIa PRIEDAS
            ATITIKTIES DEKLARACIJA
            9 straipsnyje minimoje rašytinėje deklaracijoje pateikiama ši informacija:

                        1)

                        verslo operatoriaus, kuris gamina ar importuoja plastikines medžiagas ir gaminius bei chemines medžiagas, skirtas šių medžiagų ir gaminių gamybai, tapatybės patvirtinimas ir adresas;

                        2)

                        medžiagų, gaminių ar cheminių medžiagų, skirtų šių medžiagų ir gaminių gamybai, tapatybės patvirtinimas;

                        3)

                        deklaracijos pateikimo data;

                        4)

                        patvirtinimas, kad plastikinės medžiagos ar gaminiai atitinka jiems keliamus reikalavimus, nustatytus šioje direktyvoje ir Reglamente (EB) Nr. 1935/2004;

                        5)

                        tinkama informacija dėl naudojamų cheminių medžiagų, kurioms taikomi apribojimai ir (ar) specifikacijos pagal šią direktyvą, siekiant jas vėliau naudojantiems verslo operatoriams sudaryti galimybę užtikrinti, jog šių apribojimų būtų laikomasi;

                        6)

                        tinkama informacija dėl cheminių medžiagų, kurioms taikomi apribojimai, susiję su maistu – nustatyti remiantis eksperimentiniais duomenimis arba teoriniais skaičiavimais apie šių medžiagų konkretaus išsiskyrimo vertes, ir, jei tinka, grynumo kriterijai pagal Direktyvas 95/31/EB, 95/45/EB ir 96/77/EB siekiant, kad šių medžiagų ar gaminių naudotojas juos naudotų laikydamasis atitinkamų Bendrijos nuostatų arba, jei tokių nuostatų nėra, maistui taikomų nacionalinių nuostatų;

                        7)

                        medžiagos ar gaminio naudojimo specifikacijos, pvz.,

                                    i)

                                    su medžiaga ar gaminiu galinčio liestis maisto produkto rūšis ar rūšys;

                                    ii)

                                    apdorojimo laikas ir temperatūra bei laikymo liečiantis su maistu reikalavimai;

                                    iii)

                                    besiliečiančio su maisto produktu paviršiaus ploto ir kiekio, naudojamo nustatyti medžiagos ar gaminio atitiktį, santykis;

                        8)

                        jei plastikinis funkcinis barjeras naudojamas daugiasluoksnėje plastiko medžiagoje ar gaminyje, patvirtinimas, kad medžiaga ar gaminys atitinka šios direktyvos 7a straipsnio 2, 3, 4 dalių reikalavimus.

                  Pagal rašytinę deklaraciją galima lengvai identifikuoti medžiagas, gaminius bei chemines medžiagas, kurioms ji buvo išduota, ir ji yra atnaujinama, kai dėl esminių gamybos pokyčių pasikeičia sudedamųjų dalių išsiskyrimas arba kai gaunami nauji moksliniai duomenys.“

      VIII PRIEDAS
      Direktyvos 85/572/EEB priedas keičiamas taip:

                  1.

                  3 punktas pakeičiamas taip:

                              „3.

                              Kai po „X“ rašomas pasviras brūkšnys ir skaičius, išsiskyrimo tyrimų rezultatai turi būti padalinti iš nurodyto skaičiaus. Tam tikrų maisto produktų, kurių sudėtyje yra riebalų, atveju paprastai naudojamas šis skaičius, vadinamas „D modelinio tirpalo mažinimo koeficientu“ (DMK), atsižvelgiant į didesnę modelinių tirpalų, lyginant su maisto produktais, gebą ekstrahuoti.“

                  2.

                  Įterpiamas šis 4a punktas:

                              „4a.

                              Kai raidė b rašoma skliausteliuose po „X“, nurodytas tyrimas atliekamas su 50 % etanoliu (v/v).“

                  3.

                  Lentelės 07 eilutė keičiama taip:

                              „07

                                 Pieno produktai

                              07.01

                              Pienas:

                                          A.

                                          Nenugriebtas

                              X(b)

                                          B.

                                          Sutirštintas

                              X(b)

                                          C.

                                          Nugriebtas ar iš dalies nugriebtas

                              X(b)

                                          D.

                                          Pieno milteliai

                              07.02

                              Fermentuotas pienas, pvz., jogurtas, pasukos ir panašūs produktai

                              X

                              X(b)

                              07.03

                              Grietinėlė ir grietinė

                              X(a)

                              X(b)

                              07.04

                              Sūriai:

                                          A.

                                          Sūriai su nevalgoma žievele

                                          B.

                                          Visi kiti

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Fermentiniai sūriai

                                          A.

                                          Skysti arba tiršti

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          Smulkinti arba sausi“


title: 1999 m. birželio 1 d. Komisijos direktyva 1999/55/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 77/536/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimoTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0055

Oficialusis leidinys L 146 , 11/06/1999 p. 0028 - 0030

		Komisijos direktyva 1999/55/EB1999 m. birželio 1 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 77/536/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvą 77/536/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijas, apsaugančias nuo apvirtimo, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnį,(1) kadangi siekiant padidinti saugą ir atsižvelgiant į didėjančią rinkoje esančių traktorių įvairovę dabar reikia nuostatų, užtikrinančių vienodą traktorių su keičiamos padėties vairuotojo vieta, t. y. turinčių keičiamos padėties sėdynę ir vairaratį, suprojektuotus funkciniam universalumui padidinti ir padargų priežiūrai pagerinti, traktavimą;(2) kadangi konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, bandymų tvarka turi būti suderinta su tvarka, apibrėžta Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) 3 kodekse dėl žemės ūkio traktorių apsaugos konstrukcijų oficialių bandymų (dinaminiai bandymai);(3) kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technine pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 77/536/EEB I, II ir III priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Nuo 2000 m. liepos 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės:- atsisakyti tam tikram traktorių tipui suteikti EB tipo patvirtinimą, išduoti Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,- uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius,jei tie traktoriai atitinka Direktyvos 77/536/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 2001 m. sausio 1 d. valstybės narės:- jokiam traktorių tipui nebeišduoda Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodyto dokumento, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 77/536/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą bet kuriam traktorių tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 77/536/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3 straipsnis1. Valstybes narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2000 m. birželio 30 d., įgyvendina šia direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 1 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 277, 1997 10 10, p. 24.[3] OL L 220, 1977 8 29, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 77/536/EEB I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:1) I priedo 2.2 punkte įrašoma tokia trečia įtrauka:"— traktoriams su keičiamos padėties vairuotojo vieta (t. y. su keičiamos padėties sėdyne ir vairaračiu) arba su papildomomis sėdynėmis taikomas tik III priedo B dalyje aprašytas bandymų metodas.";2) II priede įrašomas toks naujas 3.1.1.5 punktas:"3.1.1.5. Jei traktorius yra su keičiamos padėties vairuotojo vieta (t. y. su keičiamos padėties sėdyne ir vairaračiu), pirmasis smūgis turi būti smogiamas išilgine kryptimi ir į sunkesnįjį galą (daugiau kaip 50 % traktoriaus masės). Vėliau atliekamas to paties galo gniuždymo bandymas. Antrasis smūgis smūgiuojamas į lengvesnįjį galą, o trečiasis – į šoną. Ir galiausiai atliekamas antrasis gniuždymo bandymas lengvesniajame gale.";3) III priedo B dalis iš dalies keičiama taip:a)1.3.1 punkto antros pastraipos gale įrašomas toks tekstas:"Jei traktorius yra su keičiamos padėties vairuotojo vieta (t. y. su keičiamos padėties sėdyne ir vairaračiu), apkrova turi veikti viršutinį konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, kraštą, per vidurį tarp dviejų sėdynės atskaitos taškų.";b) įrašomi tokie 2.2.11, 2.2.12 ir 2.2.13 punktai:"2.2.11. Jei traktorius yra su keičiamos padėties vairuotojo vieta, laisvasis tarpas turi būti dviejų laisvųjų tarpų, nustatytų dviem vairaračio ir sėdynės padėtims, derinys.2.2.12. Jei traktoriuje galima įrengti papildomų sėdynių, bandymai atliekami įvertinant bendrą laisvąjį tarpą apie visų galimų sėdynių atskaitos taškus. Konstrukcija, apsauganti nuo apvirtimo, turi nepatekti į bendrąjį laisvąjį tarpą aplink skirtingų sėdynių atskaitos taškus.2.2.13. Jei atlikus bandymus pasiūloma nauja papildoma sėdynė, skaičiavimais nustatoma, ar naujos sėdynės laisvasis tarpas visiškai patenka į anksčiau nustatytą laisvąjį tarpą. Jei taip nėra, reikia atlikti naują bandymą."--------------------------------------------------