title: 2015 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2015/1168, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis (Tekstas svarbus EEE)

text:
16.7.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 188/39

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2015/1168
   2015 m. liepos 15 d.
   kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamus būtinuosius tikrintinus požymius ir būtinąsias įvairių veislių tikrinimo sąlygas tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės;

               (2)

               vėliau BAVT nustatė papildomas gaires dėl dar vienos rūšies ir atnaujino esamas gaires;

               (3)

               todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

               (4)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalies tekstu.
   2 straipsnis
   Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalies tekstu.
   3 straipsnis
   Iki 2016 m. liepos 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jų pakeitimo šia direktyva.
   4 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2016 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2016 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 15 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

      (3)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).

      (4)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).

      PRIEDAS
      A DALIS
      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrasis pavadinimas

                           BAVT protokolas

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Siūlinis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca ovina L.

                        Avinis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca rubra L.

                        Raudonasis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Šiurkštusis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Gausiažiedė svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Lolium perenne L.

                        Daugiametė svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Bušo svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Pisum sativum L.

                        Sėjamasis žirnis

                        2015 3 11, TP 7/2

                           Brassica napus L.

                        Paprastasis griežtis

                        2011 11 16, TP 36/2

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Paprastasis griežtis

                        2015 3 11, TP 89/1

                           Cannabis sativa L.

                        Sėjamoji kanapė

                        2012 11 28, TP 276/1

                           Helianthus annuus L.

                        Tikroji saulėgrąža

                        2002 10 31, TP 81/1

                           Linum usitatissimum L.

                        Sėjamasis linas

                        2014 3 19, TP 57/2

                           Avena nuda L.

                        Plikoji aviža

                        2003 11 6, TP 20/1

                           Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch)

                        Sėjamoji aviža

                        2003 11 6, TP 20/1

                           Hordeum vulgare L.

                        Paprastasis miežis

                        2012 3 21, TP 19/3

                           Oryza sativa L.

                        Sėjamasis ryžis

                        2012 3 21, TP 16/2

                           Secale cereale L.

                        Sėjamasis rugys

                        2002 10 31, TP 58/1

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis

                        2011 2 16, TP 121/2 red. 1

                           Triticum aestivum L.

                        Paprastasis kvietys

                        2011 2 16, TP 3/4 red. 2

                           Triticum durum Desf.

                        Kietasis kvietys

                        2014 3 19, TP 120/3

                           Zea mays L.

                        Paprastasis kukurūzas

                        2010 3 11, TP 2/3

                           Solanum tuberosum L.

                        Valgomoji bulvė

                        2005 12 1, TP 23/2

                  Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrasis pavadinimas

                           TNAVAS gairės

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        1994 11 4, TG/150/3

                           Agrostis canina L.

                        Šuninė smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Didžioji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis stolonifera L.

                        Baltoji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis capillaris L.

                        Paprastoji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Bromus catharticus Vahl

                        Paprastoji ragažolė

                        2001 4 4, TG/180/3

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkinė dirsė

                        2001 4 4, TG/180/3

                           Dactylis glomerata L.

                        Paprastoji šunažolė

                        2002 4 17, TG/31/8

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Nendrinis eraičinas

                        2002 4 17, TG/39/8

                           Festuca pratensis Huds.

                        Tikrasis eraičinas

                        2002 4 17, TG/39/8

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis su Lolium genties rūšimis

                        2008 4 9, TG/243/1

                           Phleum nodosum L.

                        Smulkusis motiejukas

                        1984 11 7, TG/34/6

                           Phleum pratense L.

                        Pašarinis motiejukas

                        1984 11 7, TG/34/6

                           Poa pratensis L.

                        Pievinė miglė

                        2014 4 9, TG/33/7

                           Lotus corniculatus L.

                        Paprastasis garždenis

                        2008 4 9, TG/193/1

                           Lupinus albus L.

                        Baltažiedis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Lupinus angustifolius L.

                        Siauralapis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Lupinus luteus L.

                        Geltonasis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Medicago sativa L.

                        Mėlynžiedė liucerna

                        2005 4 6, TG/6/5

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Margoji liucerna

                        2005 4 6, TG/6/5

                           Trifolium pratense L.

                        Raudonasis dobilas

                        2001 4 4, TG/5/7

                           Trifolium repens L.

                        Baltasis dobilas

                        2003 4 9, TG/38/7

                           Vicia faba L.

                        Paprastoji pupa

                        2002 4 17, TG/8/6

                           Vicia sativa L.

                        Sėjamasis vikis

                        2013 3 20, TG/32/7

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Aliejinis ridikas

                        2001 4 4, TG/178/3

                           Arachis hypogaea L.

                        Valgomasis arachis

                        2014 4 9, TG/93/4

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Dirvinis bastutis

                        2002 4 17, TG/185/3

                           Carthamus tinctorius L.

                        Dažinis dygminas

                        1990 10 12, TG/134/3

                           Gossypium spp.

                        Vilnamedis

                        2001 4 4, TG/88/6

                           Papaver somniferum L.

                        Daržinė aguona

                        2014 4 9, TG/166/4

                           Sinapis alba L.

                        Baltoji garstyčia

                        2001 4 4, TG/179/3

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Gauruotoji soja

                        1998 4 1, TG/80/6

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Dvispalvis sorgas

                        1989 10 6, TG/122/3

                  Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).
         “
      B DALIS
      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrasis pavadinimas

                           BAVT protokolas

                           Allium sativum L. (Cepa grupė)

                        Valgomasis svogūnas

                        2009 4 1, TP 46/2

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupė)

                        Valgomasis svogūnas – valgomieji svogūnėliai

                        2009 4 1, TP 46/2

                           Allium fistulosum L.

                        Tuščialaiškis česnakas

                        2010 3 11, TP 161/1

                           Allium porrum L.

                        Daržinis poras

                        2009 4 1, TP 85/2

                           Allium sativum L.

                        Valgomasis česnakas

                        2004 3 25, TP 162/1

                           Allium schoenoprasum L.

                        Laiškiniai česnakai

                        2015 3 11, TP 198/2

                           Apium graveolens L.

                        Valgomasis salieras

                        2008 3 13, TP 82/1

                           Apium graveolens L.

                        Gumbinis salieras

                        2008 3 13, TP 74/1

                           Asparagus officinalis L.

                        Vaistinis smidras

                        2011 2 16, TP 130/2

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham rūšį

                        2009 4 1, TP 60/1

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        2015 3 11, TP 106/1

                           Brassica oleracea L.

                        Garbiniuotasis kopūstas

                        2011 2 16, TP 90/1

                           Brassica oleracea L.

                        Žiedinis kopūstas

                        2010 3 11, TP 45/2

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolinis kopūstas

                        2007 3 21, TP 151/2

                           Brassica oleracea L.

                        Briuselinis kopūstas

                        2005 12 1, TP 54/2

                           Brassica oleracea L.

                        Kaliaropė

                        2004 3 25, TP 65/1

                           Brassica oleracea L.

                        Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas ir raudonasis gūžinis kopūstas

                        2011 2 16, TP 48/3

                           Brassica rapa L.

                        Kininis kopūstas

                        2008 3 13, TP 105/1

                           Capsicum annuum L.

                        Vienametė paprika

                        2007 3 21, TP 76/2

                           Cichorium endivia L.

                        Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė

                        2014 3 19, TP 118/3

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        2005 12 1, TP 172/2

                           Cichorium intybus L.

                        Salotinė trūkažolė

                        2004 3 25, TP 173/1

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Tikrasis arbūzas

                        2014 3 19, TP 142/2

                           Cucumis melo L.

                        Sėjamasis melionas

                        2007 3 21, TP 104/2

                           Cucumis sativus L.

                        Paprastasis agurkas

                        2008 3 13, TP 61/2

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Didysis moliūgas

                        2015 3 11, TP 155/1

                           Cucurbita pepo L.

                        Paprastasis agurotis

                        2014 3 19, TP 119/1 red.

                           Cynara cardunculus L.

                        Dygusis artišokas

                        2013 2 27, TP 184/2

                           Daucus carota L.

                        Paprastoji morka ir pašarinė morka

                        2008 3 13, TP 49/3

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Paprastasis pankolis

                        2004 3 25, TP 183/1

                           Lactuca sativa L.

                        Sėjamoji salota

                        2011 2 16, TP 13/5

                           Solanum lycopersicum L.

                        Valgomasis pomidoras

                        2013 2 27, TP 44/4 red.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Sėjamoji petražolė

                        2007 3 21, TP 136/1

                           Phaseolus coccineus L.

                        Raudonžiedė pupelė

                        2007 3 21, TP 9/1

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė

                        2013 2 27, TP 12/4

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis

                        2015 3 11, TP 7/2 red.

                           Raphanus sativus L.

                        Valgomasis ridikas

                        2015 3 11, TP 64/2 red.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Valgomoji gelteklė

                        2015 3 11, TP 116/1

                           Solanum melongena L.

                        Paprastasis baklažanas

                        2008 3 13, TP 117/1

                           Spinacia oleracea L.

                        Daržinis špinatas

                        2013 2 27, TP 55/5

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Salotinė sultenė

                        2007 3 21, TP 75/2

                           Vicia faba L. (partim)

                        Paprastoji pupa

                        2004 3 25, TP Broadbean/1

                           Zea mays L. (partim)

                        Paprastasis kukurūzas

                        2010 3 11, TP 2/3

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Pomidoro poskiepiai

                        2014 3 19, TP 294/1

                  Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrasis pavadinimas

                           TNAVAS gairės

                           Brassica rapa L.

                        Paprastoji ropė

                        2001 4 4, TG/37/10

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        1996 10 18, TG/154/3

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Daržovinis rabarbaras

                        1999 3 24, TG/62/6

                  Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).
         “


title: 2013 m. spalio 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/12/ES, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria leidžiama naudoti šviną detektorių ir duomenų surinkimo vienetų, naudojamų pozitronų emisijos tomografuose, integruotuose į magnetinio rezonanso vaizdo gavimo įrangą, spausdintinių plokščių lydmetaliuose  Tekstas svarbus EEE

text:
9.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 4/67

         KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA 2014/12/ES
   2013 m. spalio 18 d.
   kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria leidžiama naudoti šviną detektorių ir duomenų surinkimo vienetų, naudojamų pozitronų emisijos tomografuose, integruotuose į magnetinio rezonanso vaizdo gavimo įrangą, spausdintinių plokščių lydmetaliuose
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Direktyva 2011/65/ES draudžiama šviną naudoti rinkai teikiamoje elektros ir elektronikos įrangoje;

               (2)

               į magnetinio rezonanso vaizdo sudarymo įrangą integruotuose pozitronų emisijos tomografuose vyksta stiprios vibracijos. Ištyrus bešvinių lydmetalių jautrumą vibracijoms paaiškėjo, kad didelės vibracijos sąlygomis jų gyvavimo trukmė trumpesnė negu alavo arba švino lydmetalio jungčių. Dėl įrangos specifinių sąlygų ir geometrinių apribojimų sunku taikyti mechanines priemones, kuriomis būtų galima pašalinti intensyvią vibraciją arba pakankamai ją sumažinti;

               (3)

               nenaudoti švino arba ją pakeisti kuo nors kitu šiuo metu techniškai ir moksliškai neįmanoma. Reikia padaryti laikiną išimtį, kad gamintojai turėtų pakankamai laiko atlikti mokslinius tyrimus ir nustatyti tinkamas bešvines medžiagas bei konstrukcijas;

               (4)

               todėl Direktyvą 2011/65/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2011/65/ES IV priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jos įsigaliojimo. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 174, 2011 7 1, p. 88.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 2011/65/ES IV priedą įrašomas toks 32 punktas:

                  „32.

                  Švinas detektorių ir duomenų surinkimo vienetų, naudojamų pozitronų emisijos tomografuose, integruotuose į magnetinio rezonanso vaizdo gavimo įrangą, spausdintinių plokščių lydmetaliuose. Nustoja galioti 2019 m. gruodžio 31 d.“


title: 2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/76/ES, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl gyvsidabrio naudojimo rankų darbo liuminescenciniuose išlydžio vamzdžiuose (HLDT), naudojamuose iškabose, dekoratyviniame ar architektūriniame ir specialiame apšvietime bei šviesos meno kūriniuose, išimtis  Tekstas svarbus EEE

text:
20.5.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 148/86

         KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA 2014/76/ES
   2014 m. kovo 13 d.
   kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl gyvsidabrio naudojimo rankų darbo liuminescenciniuose išlydžio vamzdžiuose (HLDT), naudojamuose iškabose, dekoratyviniame ar architektūriniame ir specialiame apšvietime bei šviesos meno kūriniuose, išimtis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Direktyva 2011/65/ES draudžiama gyvsidabrį naudoti rinkai teikiamoje elektros ir elektronikos įrangoje;

               (2)

               rankų darbo liuminescenciniai išlydžio vamzdžiai (HLDT) yra labai įvairios rankiniu būdu pagamintos specialios paskirties lempos. Pavyzdžiui, neoninės iškabos, individualus architektūrinis apšvietimas ir specialūs cheminės analizės moksliniuose tyrimuose naudojami šviesos šaltiniai. Kadangi kiekvieno HLDT spalvų spektro sudėtis yra individuali ir jie naudojami tiek patalpose, tiek lauke, jie turi nepalankiomis ir šaltomis sąlygomis veikti labai ilgai, nes dažniausiai jie būna įrengti sunkiai pasiekiamose vietose. HLDT turi būti naudojamas bent minimalus gyvsidabrio kiekis, kad tokiomis sąlygomis jie galėtų tinkamai veikti;

               (3)

               HLDT nenaudoti gyvsidabrio arba pakeisti jį kita medžiaga, arba šią technologiją pakeisti visiškai kita technologija, kaip antai LED, yra moksliškai ir techniškai neįmanoma. Todėl reikėtų padaryti gyvsidabrio naudojimo HLDT, skirtuose iškaboms, dekoratyviniam, architektūriniam ir specialiam apšvietimui bei smulkiuose meno kūriniuose, išimtį. Šioms reikmėms turėtų būti naudojamas tik būtiniausias gyvsidabrio kiekis, o išimtis turėtų galioti iki 2018 m. gruodžio 31 d. siekiant išvengti neigiamo poveikio inovacijoms;

               (4)

               todėl Direktyvą 2011/65/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2011/65/ES IV priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jos įsigaliojimo. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 13 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 174, 2011 7 1, p. 88.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 2011/65/ES III priedą įrašomas toks 4.g punktas:

                     „4.g

                     Gyvsidabris rankų darbo liuminescenciniuose išlydžio vamzdžiuose, naudojamuose iškabose, dekoratyviniame ar architektūriniame ir specialiame apšvietime bei šviesos meno kūriniuose, jo kiekį apribojant taip:

                                 a)

                                 jei rankų darbo liuminescenciniai išlydžio vamzdžiai naudojami lauke ir patalpose, kuriose temperatūra yra žemesnė kaip 20 °C, kiekvienai elektrodų porai gali būti naudojama 20 mg + 0,3 mg kiekvienam vamzdžio ilgio centimetrui, tačiau bendras kiekis turi neviršyti 80 mg gyvsidabrio;

                                 b)

                                 visais kitais atvejais patalpose naudojamuose vamzdžiuose gali būti 15 mg kiekvienai elektrodų porai + 0,24 mg kiekvienam vamzdžio ilgio centimetrui, tačiau bendras kiekis turi neviršyti 80 mg gyvsidabrio.

                     Nustoja galioti 2018 m. gruodžio 31 d.“


title: 2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis  Tekstas svarbus EEE

text:
21.11.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 312/38

      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2013/57/ES
   2013 m. lapkričio 20 d.
   kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamus būtinuosius tikrintinus požymius ir būtinąsias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės;

               (2)

               vėliau BAVT ir TNAVAS nustatė papildomas gaires dėl dar vienos rūšies ir atnaujino esamas gaires;

               (3)

               todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

               (4)

               šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalies tekstu.
   2 straipsnis
   Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalies tekstu.
   3 straipsnis
   Iki 2014 m. liepos 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jų pakeitimo šia direktyva.
   4 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2014 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 20 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

      (3)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).

      (4)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).

      PRIEDAS

         A   DALIS

      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrinis pavadinimas

                        BAVT protokolas

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Siūlinis eraičinas

                        TP 67/1, 2011 6 23

                           Festuca ovina L.

                        Avinis eraičinas

                        TP 67/1, 2011 6 23

                           Festuca rubra L.

                        Raudonasis eraičinas

                        TP 67/1, 2011 6 23

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Šiurkštusis eraičinas

                        TP 67/1, 2011 6 23

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Gausiažiedė svidrė

                        TP 4/1, 2011 6 23

                           Lolium perenne L.

                        Daugiametė svidrė

                        TP 4/1, 2011 6 23

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Bušo svidrė

                        TP 4/1, 2011 6 23

                           Pisum sativum L.

                        Sėjamasis žirnis

                        TP 7/2, 2010 3 11

                           Brassica napus L.

                        Paprastasis griežtis

                        TP 36/2, 2011 11 16

                           Cannabis sativa L.

                        Kanapės

                        TP 276/1, 2012 11 28

                           Helianthus annuus L.

                        Tikroji saulėgrąža

                        TP 81/1, 2002 10 31

                           Linum usitatissimum L.

                        Sėjamasis linas

                        TP 57/1, 2007 3 21

                           Avena nuda L.

                        Plikoji aviža

                        TP 20/1, 2003 11 6

                           Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch)

                        Sėjamoji aviža

                        TP 20/1, 2003 11 6

                           Hordeum vulgare L.

                        Paprastasis miežis

                        TP 19/3, 2012 3 21

                           Oryza sativa L.

                        Sėjamasis ryžis

                        TP 16/2, 2012 3 21

                           Secale cereale L.

                        Sėjamasis rugys

                        TP 58/1, 2002 10 31

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis

                        TP 121/2 rev. 1, 2011 2 16

                           Triticum aestivum L.

                        Paprastasis kvietys

                        TP 3/4 rev. 2, 2011 2 16

                           Triticum durum Desf.

                        Kietasis kvietys

                        TP 120/2, 2003 11 6

                           Zea mays L.

                        Paprastasis kukurūzas

                        TP 2/3, 2010 3 11

                           Solanum tuberosum L.

                        Valgomoji bulvė

                        TP 23/2, 2005 12 1

                        Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrinis pavadinimas

                        TNAVAS gairės

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        TG/150/3, 1994 11 4

                           Agrostis canina L.

                        Šuninė smilga

                        TG/30/6, 1990 10 12

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Didžioji smilga

                        TG/30/6, 1990 10 12

                           Agrostis stolonifera L.

                        Baltoji smilga

                        TG/30/6, 1990 10 12

                           Agrostis capillaris L.

                        Paprastoji smilga

                        TG/30/6, 1990 10 12

                           Bromus catharticus Vahl

                        Paprastoji ragažolė

                        TG/180/3, 2001 4 4

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkinė dirsė

                        TG/180/3, 2001 4 4

                           Dactylis glomerata L.

                        Paprastoji šunažolė

                        TG/31/8, 2002 4 17

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Nendrinis eraičinas

                        TG/39/8, 2002 4 17

                           Festuca pratensis Huds.

                        Tikrasis eraičinas

                        TG/39/8, 2002 4 17

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis su Lolium genties rūšimis

                        TG/243/1, 2008 4 9

                           Phleum nodosum L.

                        Smulkusis motiejukas

                        TG/34/6, 1984 11 7

                           Phleum pratense L.

                        Pašarinis motiejukas

                        TG/34/6, 1984 11 7

                           Poa pratensis L.

                        Pievinė miglė

                        TG/33/6, 1990 10 12

                           Lotus corniculatus L.

                        Paprastasis garždenis

                        TG/193/1, 2008 4 9

                           Lupinus albus L.

                        Baltažiedis lubinas

                        TG/66/4, 2004 3 31

                           Lupinus angustifolius L.

                        Siauralapis lubinas

                        TG/66/4, 2004 3 31

                           Lupinus luteus L.

                        Geltonasis lubinas

                        TG/66/4, 2004 3 31

                           Medicago sativa L.

                        Mėlynžiedė liucerna

                        TG/6/5, 2005 4 6

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Margoji liucerna

                        TG/6/5, 2005 4 6

                           Trifolium pratense L.

                        Raudonasis dobilas

                        TG/5/7, 2001 4 4

                           Trifolium repens L.

                        Baltasis dobilas

                        TG/38/7, 2003 4 9

                           Vicia faba L.

                        Paprastoji pupa

                        TG/8/6, 2002 4 17

                           Vicia sativa L.

                        Sėjamasis vikis

                        TG/32/7, 2013 3 20

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Paprastasis griežtis

                        TG/89/6 red., 2001 4 4 + 2009 4 1

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Aliejinis ridikas

                        TG/178/3, 2001 4 4

                           Arachis hypogea L.

                        Valgomasis arachis

                        TG/93/3, 1985 11 13

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Dirvinis bastutis

                        TG/185/3, 2002 4 17

                           Carthamus tinctorius L.

                        Dažinis dygminas

                        TG/134/3, 1990 10 12

                           Gossypium spp.

                        Vilnamedis

                        TG/88/6, 2001 4 4

                           Papaver somniferum L.

                        Daržinė aguona

                        TG/166/3, 1999 3 24

                           Sinapis alba L.

                        Baltoji garstyčia

                        TG/179/3, 2001 4 4

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Gauruotoji soja

                        TG/80/6, 1998 4 1

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Dvispalvis sorgas

                        TG/122/3, 1989 10 6

                        Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).

                  “

         B   DALIS

      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrasis pavadinimas

                        BAVT protokolas

                           Allium cepa L. (Cepa grupė)

                        Valgomasis svogūnas

                        TP 46/2, 2009 4 1

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupė)

                        Valgomojo svogūno smulkusis variatetas

                        TP 46/2, 2009 4 1

                           Allium fistulosum L.

                        Tuščialaiškis česnakas

                        TP 161/1, 2010 3 11

                           Allium porrum L.

                        Daržinis poras

                        TP 85/2, 2009 4 1

                           Allium sativum L.

                        Valgomasis česnakas

                        TP 162/1, 2004 3 25

                           Allium schoenoprasum L.

                        Laiškinis česnakas

                        TP 198/1, 2009 4 1

                           Apium graveolens L.

                        Valgomasis salieras

                        TP 82/1, 2008 3 13

                           Apium graveolens L.

                        Gumbinis salieras

                        TP 74/1, 2008 3 13

                           Asparagus officinalis L.

                        Vaistinis smidras

                        TP 130/2, 2011 2 16

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham rūšį

                        TP 60/1, 2009 4 1

                           Brassica oleracea L.

                        Garbiniuotasis kopūstas

                        TP 90/1, 2011 2 16

                           Brassica oleracea L.

                        Žiedinis kopūstas

                        TP 45/2, 2010 3 11

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolinis kopūstas

                        TP 151/2, 2007 3 21

                           Brassica oleracea L.

                        Briuselinis kopūstas

                        TP 54/2, 2005 12 1

                           Brassica oleracea L.

                        Ropinis kopūstas

                        TP 65/1, 2004 3 25

                           Brassica oleracea L.

                        Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas ir raudonasis gūžinis kopūstas

                        TP 48/3, 2011 2 16

                           Brassica rapa L.

                        Kininis kopūstas

                        TP 105/1, 2008 3 13

                           Capsicum annuum L.

                        Vienametė paprika

                        TP 76/2, 2007 3 21

                           Cichorium endivia L.

                        Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė

                        TP 118/2, 2005 12 1

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        TP 172/2, 2005 12 1

                           Cichorium intybus L.

                        Salotinė trūkažolė

                        TP 173/1, 2004 3 25

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Tikrasis arbūzas

                        TP 142/1, 2007 3 21

                           Cucumis melo L.

                        Sėjamasis melionas

                        TP 104/2, 2007 3 21

                           Cucumis sativus L.

                        Paprastasis agurkas

                        TP 61/2, 2008 3 13

                           Cucurbita pepo L.

                        Paprastasis agurotis

                        TP 119/1, 2004 3 25

                           Cynara cardunculus L.

                        Dygusis artišokas

                        TP 184/2, 2013 2 27

                           Daucus carota L.

                        Paprastoji morka ir pašarinė morka

                        TP 49/3, 2008 3 13

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Paprastasis pankolis

                        TP 183/1, 2004 3 25

                           Lactuca sativa L.

                        Sėjamoji salota

                        TP 13/5, 2011 2 16

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Valgomasis pomidoras

                        TP 44/4, 2013 2 27

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Sėjamoji petražolė

                        TP 136/1, 2007 3 21

                           Phaseolus coccineus L.

                        Raudonžiedė pupelė

                        TP 9/1, 2007 3 21

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė

                        TP 12/4, 2013 2 27

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis

                        TP 7/2, 2010 3 11

                           Raphanus sativus L.

                        Valgomasis ridikas

                        TP 64/2, 2013 2 27

                           Solanum melongena L.

                        Paprastasis baklažanas

                        TP 117/1, 2008 3 13

                           Spinacia oleracea L.

                        Daržinis špinatas

                        TP 55/5, 2013 2 27

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Salotinė sultenė

                        TP 75/2, 2007 3 21

                           Vicia faba L. (partim)

                        Paprastoji pupa

                        TP Broadbean/1, 2004 3 25

                           Zea mays L. (partim)

                        Paprastasis kukurūzas

                        TP 2/3, 2010 3 11

                        Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrasis pavadinimas

                        TNAVAS gairės

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        TG/106/4, 2004 3 31

                           Brassica rapa L.

                        Paprastoji ropė

                        TG/37/10, 2001 4 4

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        TG/154/3, 1996 10 18

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Didysis moliūgas

                        TG/155/4rev., 2007 3 28 + 2009 4 1

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Daržovinis rabarbaras

                        TG/62/6, 1999 3 24

                           Scorzonera hispanica L.

                        Valgomoji gelteklė

                        TG/116/4, 2010 3 24

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Pomidoro poskiepiai

                        TG/294/1, 2013 3 20

                        Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).

                  “


title: 2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/37/ES, kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Galega orientalis Lam. sėkla, dėl tam tikrų pašarinių rūšių augalų sėklos partijos didžiausio svorio ir dėl Sorghum spp. mėginio dydžio iš dalies keičiami tam tikri Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 66/402/EEB priedai  Tekstas svarbus EEE

text:
23.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 325/13

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2012/37/ES
   2012 m. lapkričio 22 d.
   kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Galega orientalis Lam. sėkla, dėl tam tikrų pašarinių rūšių augalų sėklos partijos didžiausio svorio ir dėl Sorghum spp. mėginio dydžio iš dalies keičiami tam tikri Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 66/402/EEB priedai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 21a straipsnį,
   atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (2), ypač į jos 21a straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               kietumas yra Galega orientalis Lam. sėklai būdinga savybė. Todėl šiai augalų rūšiai nustatyti kokybės reikalavimai dėl mažiausio daigumo turėtų būti papildyti tam tikra informacija apie šią savybę;

               (2)

               Direktyvoje 66/401/EEB nustatytas didžiausias sėklos partijos svoris, kad tiriant sėklą būtų išvengta nevienodų sėklų partijų;

               (3)

               sėklų auginimo ir rinkodaros praktikos pokyčiai, visų pirma padidėjusi sėklos pasėlių produkcija ir pasikeitę transportavimo metodai, rodo, kad gali būti pageidautina padidinti nustatytą didžiausią žolių sėklos partijos svorį, todėl remiantis Komisijos sprendimu 2007/66/EB (3) buvo atliktas laikinas eksperimentas;

               (4)

               eksperimentas parodė, kad naujomis sąlygomis auginimo įmonės gali paruošti pakankamai vienodas didesnio dydžio augalų sėklos partijas. Todėl valstybėms narėms turėtų būti numatyta galimybė leisti padidinti žolių sėklos partijų didžiausią svorį;

               (5)

               Direktyvoje 66/402/EEB nustatytos sėklos auginimo, aprobavimo, mėginių ėmimo ir tyrimo sąlygos yra grindžiamos tarptautiniu lygmeniu pripažintais metodais ir standartais, pvz., nustatytais Tarptautinės sėklų tyrimų asociacijos (ISTA);

               (6)

                  Sorghum spp. taikomi kokybės reikalavimai daugiausia grindžiami Sorghum bicolor (L.) Moench rūšimi. Dėl naujos pašarų ir biomasės produkcijos rinkos padidėjo kitų Sorghum spp. porūšių ir hibridų, kurių grūdeliai yra mažesni, smulkesni ir plokštesni, paklausa. Todėl turėtų būti papildyti reikalavimai atskiriems porūšiams, kad būtų galima atsižvelgti į jų sėklos savybes;

               (7)

                  Sorghum spp. rūšis turėtų būti atskirta nuo Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf ir jų hibridų, o jų mėginių dydžiai turėtų būti suderinti su ISTA nustatytais standartais;

               (8)

               todėl direktyvos 66/401/EEB ir 66/402/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

               (9)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 66/401/EEB pakeitimai
   Direktyva 66/401/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedo I skirsnio 2 dalies A punkto lentelės Galega orientalis Lam. įraše 2 stulpelio skaičius „60“ pakeičiamas taip:
               „60 (a)(b)“;

               2)

               III priedo I stulpelyje „Poaceae (Gramineae)“ įrašas pakeičiamas taip:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         2 straipsnis
   Direktyvos 66/402/EEB pakeitimai
   Direktyvos 66/402/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:

               1)

                  Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ir Sorghum sudanense įrašai pakeičiami taip:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250“

               2)

               Po Sorghum sudanense (Piper) Stapf įrašo įterpiamas šis įrašas:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibridai

                           30

                           300

                           300“

         3 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2013 m. gruodžio 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 22 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.

      (2)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.

      (3)  OL L 32, 2007 2 6, p. 161.

      (4)  Didžiausią partijos svorį galima padidinti iki 25 tonų, jeigu kompetentinga institucija šiuo tikslu tiekėjui yra suteikusi leidimą.“


title: 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/11, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla II priedas (Tekstas svarbus EEE)

text:
6.1.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 3/48

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2016/11
   2016 m. sausio 5 d.
   kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla II priedas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (1), ypač į jos 24 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 2002/57/EB II priedo I skirsnio 2 dalies b punkte nustatytas mažiausias hibridinių veislių rapsų sėklos veislės grynumas;

               (2)

               šiuo metu galiojantis 90 % veislės grynumo standartas, taikomas hibridinių veislių vasariniams ir žieminiams rapsams, nebeatitinka nei specialių techninių savybių, nei vasarinių rapsų sėklos auginimo apribojimų;

               (3)

               Direktyvoje 2002/57/EB nustatytos sėklos auginimo sąlygos yra grindžiamos Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) nustatytais tarptautiniu mastu pripažintais sėklų schemų standartais;

               (4)

               vasarinių rapsų sėklos veislės grynumo standartą reikėtų pritaikyti prie EBPO nustatyto standarto;

               (5)

               todėl Direktyvos 2002/57/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/57/EB II priedo dalinis pakeitimas
   Direktyvos 2002/57/EB II priedo I skirsnio 2 dalies b punktas pakeičiamas taip:

                  „b)

                  Mažiausias sėklos veislės grynumas:

                              —

                              elitinė sėkla, moteriškasis komponentas – 99,0 %,

                              —

                              elitinė sėkla, vyriškasis komponentas – 99,9 %,

                              —

                              žieminių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 90,0 %,

                              —

                              vasarinių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 85,0 %.“

   2 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2016 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2017 m. sausio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 74.


title: 2016 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/1914, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio augalų ir daržovių veislių būtinomis savybėmis, kurias turi apimti tyrimai, ir būtinomis sąlygomis tyrimams atlikti (Tekstas svarbus EEE)

text:
1.11.2016

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 296/7

         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2016/1914
   2016 m. spalio 31 d.
   kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio augalų ir daržovių veislių būtinomis savybėmis, kurias turi apimti tyrimai, ir būtinomis sąlygomis tyrimams atlikti
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į savo nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) nustatytose gairėse pateikiamus būtinuosius tikrintinus požymius ir būtinąsias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, jei tokios gairės yra nustatytos. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės;

               (2)

               BAVT ir TNAVAS nustatė naujų gairių ir atnaujino esamas;

               (3)

               todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

               (4)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalies tekstu.
   2 straipsnis
   Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalies tekstu.
   3 straipsnis
   Iki 2017 m. liepos 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versijas, galiojusias iki jų pakeitimo šia direktyva.
   4 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2017 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2017 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 31 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

      (3)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).

      (4)  2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).

      PRIEDAS
      A DALIS
      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų veislių, turinčių atitikti BAVT tyrimų protokolus, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrinis pavadinimas

                           BAVT protokolas

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Nendrinis eraičinas

                        2015 10 1, TP 39/1

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Siūlinis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca ovina L.

                        Avinis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca pratensis Huds.

                        Tikrasis eraičinas

                        2015 10 1, TP 39/1

                           Festuca rubra L.

                        Raudonasis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Šiurkštusis eraičinas

                        2011 6 23, TP 67/1

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Gausiažiedė svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Lolium perenne L.

                        Daugiametė svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Bušo svidrė

                        2011 6 23, TP 4/1

                           Pisum sativum L.

                        Sėjamasis žirnis

                        2015 3 11, TP 7/2 red.

                           Vicia sativa L.

                        Paprastasis griežtis

                        2016 4 19, TP 32/1

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Paprastasis griežtis

                        2015 3 11, TP 89/1

                           Brassica napus L.

                        Rapsas

                        2011 11 16, TP 36/2

                           Cannabis sativa L.

                        Sėjamoji kanapė

                        2012 11 28, TP 276/1

                           Gossypium spp.

                        Vilnamedis

                        2016 4 19, TP 88/1

                           Helianthus annuus L.

                        Tikroji saulėgrąža

                        2002 10 31, TP 81/1

                           Linum usitatissimum L.

                        Sėjamasis linas

                        2014 3 19, TP 57/2

                           Avena nuda L.

                        Plikoji aviža

                        2015 10 1, TP 20/2

                           Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch)

                        Sėjamoji aviža

                        2015 10 1, TP 20/2

                           Hordeum vulgare L.

                        Paprastasis miežis

                        2015 10 1, TP 19/4

                           Oryza sativa L.

                        Sėjamasis ryžis

                        2015 10 1, TP 16/3

                           Secale cereale L.

                        Sėjamasis rugys

                        2002 10 31, TP 58/1

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis

                        2011 2 16, TP 121/2 red. 1

                           Triticum aestivum L.

                        Paprastasis kvietys

                        2011 2 16, TP 3/4 red. 2

                           Triticum durum Desf.

                        Kietasis kvietys

                        2014 3 19, TP 120/3

                           Zea mays L.

                        Paprastasis kukurūzas

                        2010 3 11, TP 2/3

                           Solanum tuberosum L.

                        Valgomoji bulvė

                        2005 12 1, TP 23/2

                  Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų veislių, turinčių atitikti TNAVAS tyrimų gaires, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrinis pavadinimas

                           TNAVAS gairės

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        1994 11 4, TG/150/3

                           Agrostis canina L.

                        Šuninė smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Didžioji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis stolonifera L.

                        Baltoji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Agrostis capillaris L.

                        Paprastoji smilga

                        1990 10 12, TG/30/6

                           Bromus catharticus Vahl

                        Paprastoji ragažolė

                        2001 4 4, TG/180/3

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sitkinė dirsė

                        2001 4 4, TG/180/3

                           Dactylis glomerata L.

                        Paprastoji šunažolė

                        2002 4 17, TG/31/8

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis ir Lolium genties rūšis

                        2008 4 9, TG/243/1

                           Phleum nodosum L.

                        Smulkusis motiejukas

                        1984 11 7, TG/34/6

                           Phleum pratense L.

                        Pašarinis motiejukas

                        1984 11 7, TG/34/6

                           Poa pratensis L.

                        Pievinė miglė

                        2014 4 9, TG/33/7

                           Lotus corniculatus L.

                        Paprastasis garždenis

                        2008 4 9, TG/193/1

                           Lupinus albus L.

                        Baltažiedis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Lupinus angustifolius L.

                        Siauralapis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Lupinus luteus L.

                        Geltonasis lubinas

                        2004 3 31, TG/66/4

                           Medicago sativa L.

                        Mėlynžiedė liucerna

                        2005 4 6, TG/6/5

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Margoji liucerna

                        2005 4 6, TG/6/5

                           Trifolium pratense L.

                        Raudonasis dobilas

                        2001 4 4, TG/5/7

                           Trifolium repens L.

                        Baltasis dobilas

                        2003 4 9, TG/38/7

                           Vicia faba L.

                        Paprastoji pupa

                        2002 4 17, TG/8/6

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Aliejinis ridikas

                        2001 4 4, TG/178/3

                           Arachis hypogaea L.

                        Valgomasis arachis

                        2014 4 9, TG/93/4

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Dirvinis bastutis

                        2002 4 17, TG/185/3

                           Carthamus tinctorius L.

                        Dažinis dygminas

                        1990 10 12, TG/134/3

                           Papaver somniferum L.

                        Daržinė aguona

                        2014 4 9, TG/166/4

                           Sinapis alba L.

                        Baltoji garstyčia

                        2001 4 4, TG/179/3

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Gauruotoji soja

                        1998 4 1, TG/80/6

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Dvispalvis sorgas

                        2015 3 25, TG/122/4

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudanžolė

                        2015 3 25, TG/122/4

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hibridai, gauti sukryžminus Sorghum bicolor ir Sorghum sudanense

                        2015 3 25, TG/122/4

                  Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).
         “
      B DALIS
      „
            I PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrinis pavadinimas

                           BAVT protokolas

                           Allium cepa L. (Cepa grupė)

                        Valgomasis svogūnas

                        2009 4 1, TP 46/2

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupė)

                        Valgomasis svogūnas – valgomieji svogūnėliai

                        2009 4 1, TP 46/2

                           Allium fistulosum L.

                        Tuščialaiškis česnakas

                        2010 3 11, TP 161/1

                           Allium porrum L.

                        Daržinis poras

                        2009 4 1, TP 85/2

                           Allium sativum L.

                        Valgomasis česnakas

                        2004 3 25, TP 162/1

                           Allium schoenoprasum L.

                        Laiškinis česnakas

                        2015 3 11, TP 198/2

                           Apium graveolens L.

                        Valgomasis salieras

                        2008 3 13, TP 82/1

                           Apium graveolens L.

                        Gumbinis salieras

                        2008 3 13, TP 74/1

                           Asparagus officinalis L.

                        Vaistinis smidras

                        2011 2 16, TP 130/2

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham rūšį

                        2009 4 1, TP 60/1

                           Beta vulgaris L.

                        Paprastasis runkelis

                        2015 3 11, TP 106/1

                           Brassica oleracea L.

                        Garbiniuotasis kopūstas

                        2011 2 16, TP 90/2

                           Brassica oleracea L.

                        Žiedinis kopūstas

                        2010 3 11, TP 45/2

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolinis kopūstas

                        2007 3 21, TP 151/2

                           Brassica oleracea L.

                        Briuselinis kopūstas

                        2005 12 1, TP 54/2

                           Brassica oleracea L.

                        Kaliaropė

                        2004 3 25, TP 65/1

                           Brassica oleracea L.

                        Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas ir raudonasis gūžinis kopūstas

                        2011 2 16, TP 48/3

                           Brassica rapa L.

                        Kininis kopūstas

                        2008 3 13, TP 105/1

                           Capsicum annuum L.

                        Vienametė paprika

                        2007 3 21, TP 76/2

                           Cichorium endivia L.

                        Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė

                        2014 3 19, TP 118/3

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        2005 12 1, TP 172/2

                           Cichorium intybus L.

                        Salotinė trūkažolė

                        2004 3 25, TP 173/1

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Tikrasis arbūzas

                        2014 3 19, TP 142/2

                           Cucumis melo L.

                        Sėjamasis melionas

                        2007 3 21, TP 104/2

                           Cucumis sativus L.

                        Paprastasis agurkas

                        2008 3 13, TP 61/2

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Didysis moliūgas

                        2015 3 11, TP 155/1

                           Cucurbita pepo L.

                        Paprastasis agurotis

                        2014 3 19, TP 119/1 red.

                           Cynara cardunculus L.

                        Dygusis artišokas

                        2013 2 27, TP 184/2

                           Daucus carota L.

                        Paprastoji morka ir pašarinė morka

                        2008 3 13, TP 49/3

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Paprastasis pankolis

                        2004 3 25, TP 183/1

                           Lactuca sativa L.

                        Sėjamoji salota

                        2016 4 19, TP 13/5 red.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Valgomasis pomidoras

                        2016 4 19, TP 44/4 red. 2

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Sėjamoji petražolė

                        2007 3 21, TP 136/1

                           Phaseolus coccineus L.

                        Raudonžiedė pupelė

                        2007 3 21, TP 9/1

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė

                        2013 2 27, TP 12/4

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis

                        2015 3 11, TP 7/2 red.

                           Raphanus sativus L.

                        Valgomasis ridikas

                        2015 3 11, TP 64/2 red.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Daržovinis rabarbaras

                        2016 4 19, TP 62/1

                           Scorzonera hispanica L.

                        Valgomoji gelteklė

                        2015 3 11, TP 116/1

                           Solanum melongena L.

                        Paprastasis baklažanas

                        2008 3 13, TP 117/1

                           Spinacia oleracea L.

                        Daržinis špinatas

                        2016 4 19, TP 55/5 red.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Salotinė sultenė

                        2007 3 21, TP 75/2

                           Vicia faba L. (partim)

                        Paprastoji pupa

                        2004 3 25, TP Broadbean/1

                           Zea mays L. (partim)

                        Paprastasis kukurūzas

                        2010 3 11, TP 2/3

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Pomidoro poskiepiai

                        2016 4 19, TP 294/1 red.

                  Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS

               1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų atlikimo rekomendacijas, sąrašas

                           Mokslinis pavadinimas

                           Bendrinis pavadinimas

                           TNAVAS rekomendacija

                           Brassica rapa L.

                        Paprastoji ropė

                        2001 4 4, TG/37/10

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        1996 10 18, TG/154/3

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                           Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. tarprūšiniai hibridai, skirti naudoti kaip poskiepiai

                        2015 3 25, TG/311/1

                  Šių rekomendacijų tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).
         “


title: 2013 m. spalio 18 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/14/ES, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria bendrojo apšvietimo reikmėms skirtose viencokolėse kompaktinėse liuminescencinėse lempose, kurių galia mažesnė kaip 30 W ir kurių gyvavimo trukmė 20000  h arba ilgesnė, leidžiama naudoti po 3,5 mg gyvsidabrio  Tekstas svarbus EEE

text:
9.1.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 4/71

         KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA 2014/14/ES
   2013 m. spalio 18 d.
   kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria bendrojo apšvietimo reikmėms skirtose viencokolėse kompaktinėse liuminescencinėse lempose, kurių galia mažesnė kaip 30 W ir kurių gyvavimo trukmė 20 000 h arba ilgesnė, leidžiama naudoti po 3,5 mg gyvsidabrio
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Direktyva 2011/65/ES draudžiama gyvsidabrį naudoti rinkai teikiamoje elektros ir elektronikos įrangoje;

               (2)

               bendrojo apšvietimo reikmėms skirtose viencokolėse kompaktinėse liuminescencinėse lempose, kurių galia mažesnė kaip 30 W ir kurių gyvavimo trukmė 20 000 h arba ilgesnė turi būti naudojama 3,5 mg gyvsidabrio, kad visą naudojimo laikotarpį lempos pakankamai gerai šviestų. Tinkamų pakaitalų kol kas nėra;

               (3)

               Direktyvą 2011/65/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2011/65/ES III priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jos įsigaliojimo. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 174, 2011 7 1, p. 88.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 2011/65/ES III priedą įrašomas toks punktas:

                     „1 g)

                     Bendrojo apšvietimo < 30 W, kurių gyvavimo trukmė 20 000 h arba ilgesnė: 3,5 mg

                     Nustoja galioti 2017 m. gruodžio 31 d.“