title: 1975 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva, penktą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31975L0409

Oficialusis leidinys L 183 , 14/07/1975 p. 0022 - 0024 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 4 p. 0131  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 3 p. 0100  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 4 p. 0131  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 4 p. 0127  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 4 p. 0127

		Komisijos direktyva1975 m. birželio 24 d.penktą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo(75/409/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1]atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi būtina iš dalies pakeisti 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą Nr. 67/548/EEB [3] dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva Nr. 73/146/EEB [4]; kadangi kai kurios nuostatos dėl pavojingų medžiagų ženklinimo ir pakavimo turėtų būti suformuluotos aiškiau ir išplėstos; kadangi šios nuostatos bet kuriuo atveju turėtų būti suderintos su 1973 m. birželio 4 d. Tarybos direktyva Nr. 73/173/EEB [5] dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų preparatų (tirpiklių) klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą suderinimo;kadangi etiketės matmenys turėtų būti nustatomi atsižvelgiant į pakuotės talpą;kadangi, siekiant išvengti dvigubo žymėjimo skirtingais simboliais, taip pat būtina patvirtinti taisykles, apibrėžiančias santykį tarp žymenų, nustatytų transportui, ir žymenų pardavimui bei tvarkymui;kadangi pavojingos medžiagos, nors ir atitinkančios Direktyvos Nr. 67/548/EEB reikalavimus, gali kelti pavojų sveikatai ir saugumui; kadangi todėl reikėtų numatyti procedūrą, leidžiančią sumažinti šį pavojų;kadangi yra būtina padaryti tam tikrus pakeitimus direktyvos tekstuose vokiečių, anglų ir italų kalba,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 67/548/EEB iš dalies keičiama, kaip nurodyta tolesniuose straipsniuose.2 straipsnis1. 6 straipsnio 2 dalies pirmasis teiginys pakeičiamas taip:"Ant kiekvienos pakuotės lengvai įskaitomai ir neištrinamai nurodomi tokie duomenys:".2. 6 straipsnio 2 dalies d punktas papildomas tokiu sakiniu:"Ant pakuočių su kenksmingomis, dirginančiomis, labai degiomis, degiomis ir oksiduojančiomis medžiagomis specialaus galimo pavojaus nuoroda nebūtina, kai pakuotėje šių medžiagų yra ne daugiau negu 125 ml."3 straipsnis1. 7 straipsnis pakeičiamas taip:"1. Kai 6 straipsnyje reikalaujama informacija yra nurodyta etiketėje, toji etiketė turi būti pritvirtinama prie vieno ar kelių pakuotės paviršių, kad, pakuotę padėjus įprastu būdu, informacija būtų horizontaliai perskaitoma. Etiketės matmenys turi būti tokie:Pakuotės turinys | Matmenys |—mažiau arba lygu trims litrams, jei įmanoma | ne mažiau kaip 52 x 74 mm |—daugiau kaip trys litrai ir ne daugiau kaip 50 litrų | ne mažiau kaip 74 x 105 mm |—daugiau kaip 50 litrų ir ne daugiau kaip 500 litrų | ne mažiau kaip 105 x 148 mm |—daugiau kaip 500 litrų | ne mažiau kaip 148 x 210 mm |Kiekvienas simbolis turi užimti bent vieną dešimtąją etiketės paviršiaus ir ne mažiau kaip 1 cm². Visas etiketės paviršius turi būti prilipintas prie tiesioginės medžiagos pakuotės.2. Etiketė nėra privaloma, jei informacija yra aiškiai išspausdinta ant tiesioginės pakuotės, kaip nurodyta 1 dalyje.3. Etiketės arba 2 dalyje nurodytu atveju – pakuotės spalva ir nurodomi duomenys turi būti tokie, kad pavojaus simbolis aiškiai išsiskirtų iš fono.4. Valstybės narės gali reikalauti, kad pavojingas medžiagas pateikiant į rinką jų teritorijoje, šių medžiagų etiketėse būtų vartojama valstybinė kalba ar kalbos.5. Šioje direktyvoje nustatyti ženklinimo reikalavimai laikomi įvykdytais:a) išorinės pakuotės, talpinančios vieną ar keletą vidinių pakuočių atveju, kai išorinė pakuotė yra paženklinta pagal tarptautines taisykles dėl pavojingų medžiagų vežimo ir kai vidinė pakuotė ar pakuotės yra paženklintos pagal šią direktyvą;b) bendros pakuotės atveju, kai ji yra paženklinta pagal tarptautines taisykles dėl pavojingų medžiagų vežimo ir pagal 6 straipsnio 2 dalies a, b ir d punktus.Kai pavojingos medžiagos nėra išvežamos iš valstybės narės suverenios teritorijos, gali būti leidžiama ženklinti pagal nacionalinės teisės taisykles, o ne tarptautines taisykles dėl pavojingų medžiagų vežimo."4 straipsnis8 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:"a) leisti, kad ant pernelyg mažų pakuočių arba ant tų, kurių paženklinti pagal 7 straipsnio 1 arba 2 dalį yra neįmanoma, etiketės pagal 6 straipsnio reikalavimus būtų pritvirtinamos kokiu nors kitu tinkamu būdu;".5 straipsnis1. Šie straipsniai pridedami po 8c straipsnio:"8d straipsnisValstybės narės nedraudžia, neapriboja ar nekliudo dėl klasifikavimo, pakavimo ar ženklinimo priežasčių, kaip nustatyta šioje direktyvoje, pateikti į rinką pavojingų medžiagų, kurios atitinka šios direktyvos ir jos priedų reikalavimus.8e straipsnis1. Valstybė narė savo teritorijoje gali laikinai uždrausti pavojingų medžiagų pardavimą ar jų atžvilgiu nustatyti specialias sąlygas, kai ji turi pagrindo manyti, kad pavojingos medžiagos, nors ir atitinkančios šios direktyvos reikalavimus, kelia pavojų sveikatai ar saugumui. Apie tai ji nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares ir pateikia tokio sprendimo priežastis.2. Komisija šešių savaičių laikotarpiu konsultuojasi su susijusiomis valstybėmis narėmis, nedelsdama pareiškia savo nuomonę ir imasi atitinkamų priemonių.3. Kai Komisija mano, kad būtini šios direktyvos techniniai pritaikymai, šie pritaikymai priimami arba Komisijos, arba Tarybos 8c straipsnyje nustatyta tvarka. Tokiu atveju apsaugos priemones priėmusios valstybės narės gali ir toliau jų laikytis, kol įsigalios šie pritaikymai."6 straipsnisDirektyvos vokiškas tekstas iš dalies pakeičiamas taip:1) 2 straipsnio 2 dalies b punkte sąvoka "brennbaren" pakeičiama "entzündlicher";2) 2 straipsnio 2 dalies d punkte ir III priede pavojaus simbolį R 21 apibūdinanti sąvoka "brennbar" pakeičiama "entzündlich";3. 6 straipsnio 2 dalies c punkte ir II priede sąvoka "gift" pakeičiama "giftig" ir "Reizstoff" pakeičiama "reizend".7 straipsnisDirektyvos angliškas tekstas iš dalies pakeičiamas taip:1) sąvoka "highly" pakeičia:- 2 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą sąvoką "easily",- 6 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą sąvoką "very",- II priede nurodytą sąvoką "easily",- III priedo pavojaus simbolius R 22 ir R 25 apibūdinančią sąvoką "very";2) III priedo pavojaus simbolius R 23 ir R 26 apibūdinanti sąvoka "highly" pakeičiama sąvoka "extremely".8 straipsnisDirektyvos itališkas tekstas iš dalies pakeičiamas taip: III priede pavojaus simbolius R 22 ir R 25 apibūdinanti sąvoka "molto" pakeičiama sąvoka "facilmente".9 straipsnis1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 1976 m. birželio 1 d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.10 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1975 m. birželio 24 d.Tarybos varduPirmininkasG. Fitzgerald[1] OL C 2, 1974 1 9, p. 59.[2] OL C 109, 1974 9 19, p. 19.[3] OL 196, 1967 8 16, p. 1.[4] OL L 167, 1973 6 25, p. 1.[5] OL L 189, 1973 7 11, p. 7.--------------------------------------------------


title: 1973 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti 1967 m. birželio 27 d. Direktyvą dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31973L0146

Oficialusis leidinys L 167 , 25/06/1973 p. 0001 - 0128 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0003  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 2 p. 0084  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0003  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0208  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 2 p. 0208

		Tarybos direktyva1973 m. gegužės 21 d.iš dalies keičianti 1967 m. birželio 27 d. Direktyvą dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo(73/146/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 22 d. direktyva [2], 2 straipsnis klasifikuoja degiuosius skysčius pagal jų pliūpsnio temperatūrą; kadangi šiuo metu nėra metodų pliūpsnio temperatūrai nustatyti specifikacijos, būtų tikslinga priimti tuos pačius analizės metodus, kurie jau yra nustatyti tarptautiniuose susitarimuose dėl pavojingų medžiagų gabenimo;kadangi technikos pažanga verčia greitai pritaikyti direktyvose nustatytus techninius reikalavimus dėl pavojingų cheminių medžiagų ir preparatų; kadangi, norint palengvinti būtinų priemonių įgyvendinimą, turėtų būti sukurta sistema, numatanti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą įsteigiant Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetą;kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos I priede yra pateiktas sąrašas pavojingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal medžiagos savybių būdingiausio elemento atominį skaičių, ir kiekvienos cheminės medžiagos ženklinimo metodai, kaip nuoroda į II, III ir IV priedus;kadangi pavojingų cheminių medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad jį būtina pertvarkyti atsižvelgiant į naujausias mokslo ir technikos žinias; kadangi, be to, buvo nurodyta, kad netiksliai nurodyta kelių pavojingų cheminių medžiagų cheminė formulė arba pavadinimas; kadangi dėl tos priežasties sąrašas turėtų būti ištaisytas;kadangi reikėtų pridėti aprašomąjį konkrečių rizikos veiksnių sąrašą;PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva iš dalies keičiama, kaip nurodyta kituose straipsniuose.2 straipsnisItališkame tekste žodžiai "punto di scintilla" keičiami žodžiais "punto di infiammabilitá".3 straipsnis2 straipsnis papildomas šia straipsnio dalimi:"3. Degiųjų skystų cheminių medžiagų ir preparatų, minimų straipsnio 2 dalies c ir d punktuose, pliūpsnio temperatūra nustatoma taikant metodus ir naudojant aparatūrą, nurodytą V priede."4 straipsnis6 straipsnis papildomas šia straipsnio dalimi:"4. Tačiau, nukrypstant nuo šio straipsnio nuostatų, trejų metų laikotarpiu nuo pranešimo apie šią direktyvą Danija, Airija ir Jungtinė Karalystė gali savo teritorijoje leisti pateikti į rinką pavojingas chemines medžiagas, kurių pakuotė ir ženklinimas atitinka sąlygas, stojimo dieną galiojusias jų teritorijoje."5 straipsnisPrie 8 straipsnio pridedami šie straipsniai:"8a straipsnisPataisos, kurias būtina daryti derinant priedus su technikos pažanga, priimamos laikantis 8c straipsnyje nustatytos tvarkos.8b straipsnis1. Įsteigiamas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetas (toliau – komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai ir pirmininkauja Komisijos atstovas.2. Komitetas nustato vidinį reglamentą.8c straipsnis1. Jei daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, pirmininkas savo iniciatyva arba prašant valstybės narės atstovui perduoda klausimą komitetui.2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Sprendimui priimti pakanka 41 balso daugumos, valstybių narių balsus skaičiuojant Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. Pirmininkas nebalsuoja.3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.b) Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.c) Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija."6 straipsnisI–IV priedai keičiami naujais šios direktyvos I–IV priedais.7 straipsnisĮterpiamas V priedas, kaip šios direktyvos priedas.Standartai ir metodai, kurių nuorodos pateikiamos šiame priede, turi galioti pranešimo apie šią direktyvą valstybėms narėms dieną.8 straipsnis1. Valstybės narės ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai būtų pateiktos šios direktyvos taikymo srityje priimtos vidaus teisės nuostatos.9 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1973 m. gegužės 21 d.Tarybos varduPirmininkasE. Glinne[1] OL L 196, 1967 8 16, p. 1.[2] OL L 74, 1971 3 29, p. 15.--------------------------------------------------BILAG IListe over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaberListe der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch istList of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their propertiesListe des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétésElenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietàLijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stofANLAGE IListe der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch istList of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their propertiesListe des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétésElenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietàLijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stofANNEX IList of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their propertiesListe des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétésElenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietàLijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stofANNEXE IListe des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l’élément le plus caractéristique de leurs propriétésElenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietàLijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stofALLEGATO IElenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell’elemento più caratteristico delle loro proprietàLijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stofBIJLAGE ILijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof(žr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29)--------------------------------------------------BILAG IIANLAGE IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE II(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)--------------------------------------------------BILAG IIIArten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stofferBezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen StoffenNature of the special risks attaching to dangerous substancesNature des risques particuliers attribués aux substances dangereusesNatura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericoloseAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffenANLAGE IIIBezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen StoffenNature of the special risks attaching to dangerous substancesNature des risques particuliers attribués aux substances dangereusesNatura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericoloseAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffenANNEX IIINature of the special risks attaching to dangerous substancesNature des risques particuliers attribués aux substances dangereusesNatura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericoloseAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffenANNEXE IIINature des risques particuliers attribués aux substances dangereusesNatura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericoloseAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffenALLEGATO IIINatura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericoloseAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffenBIJLAGE IIIAard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)--------------------------------------------------BILAG IVForsigtighedsregler med hensyn til farlige stofferSicherheitsratschläge für gefährliche StoffeSafety advice concerning dangerous chemical substancesConseils de prudence concernant les substances dangereusesConsigli di prudenza riguardanti le sostanze pericoloseVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffenANLAGE IVSicherheitsratschläge für gefährliche StoffeSafety advice concerning dangerous chemical substancesConseils de prudence concernant les substances dangereusesConsigli di prudenza riguardanti le sostanze pericoloseVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffenANNEX IVSafety advice concerning dangerous chemical substancesConseils de prudence concernant les substances dangereusesConsigli di prudenza riguardanti le sostanze pericoloseVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffenANNEXE IVConseils de prudence concernant les substances dangereusesConsigli di prudenza riguardanti le sostanze pericoloseVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffenALLEGATO IVConsigli di prudenza riguardanti le sostanze pericoloseVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffenBIJLAGE IVVeiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen(žr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1)--------------------------------------------------V priedasAparatūra ir metodai skystųjų medžiagų ir preparatų pliūpsnio temperatūrai nustatyti(žr. Komisijos direktyvą 84/449/EEB, OL L 251, 1984 9 19, p. 1)--------------------------------------------------


Svarbus teisinis pranešimas

|

31987L0432

1987 m. rugpjūčio 3 d. Tarybos direktyva, aštuntą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

Oficialusis leidinys L 239 , 21/08/1987 p. 0001 - 0020 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 8 p. 0010  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 8 p. 0010  CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349 SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 346  - 349

		Tarybos direktyva1987 m. rugpjūčio 3 d.aštuntą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo(87/432/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 86/431/EEB [2], ypač į jos 19 ir 21 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi svarbu patvirtinti priemones, skirtas palaipsniui sukurti vidaus rinką per laikotarpį iki 1992 m. gruodžio 31 d.; kadangi vidaus rinką sudaro vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas;kadangi Direktyvos 67/448/EEB I priede yra pateiktas pavojingų medžiagų sąrašas, taip pat informacija apie kiekvienos medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo tvarką; kadangi išnagrinėjus šį sąrašą tapo aišku, kad jis turi būti suderintas su turimomis mokslo ir technikos žiniomis; kadangi visų pirma būtina pakeisti tam tikrų medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, patikslinti kai kuriuos pavadinimus, pataisyti kai kuriuos CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numerius ir įtraukti į sąrašą naujas medžiagas;kadangi Direktyvos 67/548/EEB 20 straipsniu įsteigtas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetas pareiškė nepritarimą dėl Komisijos jam pateikto priemonių projekto,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 67/548/EEB I priedas (pavojingų medžiagų sąrašas) iš dalies keičiamas taip:1. Toliau išvardytų medžiagų pavadinimas, CAS numeris, klasifikavimas ir ženklinimas pakeičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos I priede:Nr. 006–008–00–0Nr. 006–019–00–0Nr. 602–005–00–9Nr. 602–042–00–0Nr. 602–045–00–7Nr. 602–046–00–2Nr. 602–047–00–8Nr. 602–048–00–3Nr. 602–049–00–9Nr. 603–023–00-XNr. 605–001–00–5Nr. 605–001–01–2Nr. 605–001–02-XNr. 606–019–00–6Nr. 612–036–00-XNr. 612–037–00–5Nr. 612–041–00–7Nr. 613–011–00–6Nr. 650–007–00–3.2. Įtraukiamos šios direktyvos II priede išvardytos medžiagos.2 straipsnisValstybės narės iki 1998 m. balandžio 1 d. priima ir paskelbia nuostatas, kurios įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos taiko šias nuostatas ne vėliau kaip nuo 1988 m. spalio 1 d.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1987 m. rugpjūčio 3 d.Tarybos varduPirmininkasK. E. Tygesen[1] OL 196, 1967 8 16, p. 1.[2] OL L 247, 1986 9 1, p. 1.--------------------------------------------------ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO IŽr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29.--------------------------------------------------ANNEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠAPAPTHMA II – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO IIŽr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29.--------------------------------------------------


title: 1990 spalio 9 d. Tarybos direktyva dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0544

Oficialusis leidinys L 310 , 09/11/1990 p. 0028 - 0029 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0253  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0253

		Tarybos direktyva1990 spalio 9 d.dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų Bendrijoje suderinto įdiegimo(90/544/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 100a straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi savo rekomendacija 84/549/EEB [4] Taryba paslaugas telekomunikacijų srityje ragina diegti remiantis bendru suderintu požiūriu;kadangi telekomunikacijų modernių tinklų siūlomi ištekliai turėtų būti visiškai panaudojami ekonominei Bendrijos plėtrai;kadangi radijo ieškos paslaugas įmanoma teikti tik tada, jeigu yra paskirti atitinkami dažniai ir jeigu yra prieinami tie dažniai, kuriais iš stacionarių stacionarinių stočių radijo ieškos gavėjams perduodami pranešimai ir kuriais tie pranešimai iš gavėjų perduodami į stotis;kadangi dabar Bendrijoje naudojami dažniai ir antžeminės viešosios radijo ieškos sistemos labai skiriasi ir dėl to visi keliaujantys vartotojai negali naudotis visoje Europoje teikiamomis paslaugomis ir visą Europą apimančiomis rinkomis;kadangi įdiegus tobulesnę radijo ieškos sistemą, kurią apibrėžia Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) ir kuri buvo pavadinta Europos radijo pranešimų sistema (ERMES), bus suteikta vienintelė proga sukurti iš tiesų paneuropinę radijo ieškos paslaugą;kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) nustatė, kad nesuporinta 169,4–169,8 MHz dažnių juosta yra tinkamiausia viešajai radijo ieškai; kadangi taip buvo pasirinkta, atsižvelgiant į Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU) Radijo ryšio reglamento nuostatas;kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) savo rekomendacijoje T/R 25–07 dėl Europos radijo pranešimų perdavimo sistemos dažnių derinimo paskyrė Europos kanalus Europos radijo pranešimų perdavimo sistemai (ERMES);kadangi dalį dažnių juostos tam tikros valstybės narės naudoja ar yra numačiusios naudoti kitoms radijo paslaugoms teikti;kadangi siekiant sukurti iš tiesų paneuropinę radijo ieškos paslaugą bus būtinas kaskart didėjantis pirmiau nurodytos reikalingos dažnių juostos dalies prieinamumas;kadangi bus reikalingas tam tikras lankstumas tam, kad būtų atsižvelgta į skirtingus atskirų valstybių narių dažnių poreikius; kadangi dėl to bus būtina užtikrinti, kad tas lankstumas nekliudytų plėsti paneuropinės sistemos;kadangi, jeigu būtų reikalinga, turės būti nustatytos koordinavimo procedūros tarp kaimyninių šalių;kadangi 1990 m. spalio 9 dienos Tarybos rekomendacijos 90/543/EEB dėl paneuropinės antžeminės viešosios radijo ieškos Bendrijoje sistemos suderinto įdiegimo [5] įgyvendinimas užtikrins, kad ne vėliau kaip 1992 m. gruodžio 31 d. ims veikti paneuropinė sistema;kadangi atsižvelgiant į dabartines technologijos ir rinkos tendencijas, atrodo visai realu numatyti, kad 169,4–169,8 MHz dažnių juosta bus ta paskirtoji, iš kurios pagal komercinius reikalavimus bus pasirenkami paneuropinės radijo ieškos sistemai įgyvendinti reikalingi dažniai;kadangi 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/361/EEB dėl telekomunikacijų galinių įrenginių tipo patvirtinimo abipusio pripažinimo pradinio etapo [6] leis greitai parengti paneuropinės antžeminės viešosios radijo ieškos sistemos bendras atitikties specifikacijas;kadangi ataskaitoje dėl viešojo judriojo ryšio, kurią telekomunikacijų aukštesniųjų pareigūnų grupei (SOG-T) parengė analizės ir prognozių grupė (GAP), primygtinai rekomenduojama, kad telekomunikacijų administracijos susitartų radijo ieškai naudoti tuos pačius radijo dažnius;kadangi telekomunikacijų administracijos, CEPT ir telekomunikacijų įrangos gamintojai valstybėse narėse apie tą ataskaitą pareiškė palankias nuomones;kadangi radijo ieška – tai būdas keliaujantiems vartotojams perduoti skubius pranešimus ir (arba) pranešimus, leidžiantis ypač efektyviai taikyti dažnių juostas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠioje direktyvoje "paneuropinė antžeminė viešoji radijo ieškos paslauga" – tai valstybėse narėse pagal bendrą specifikaciją sukurta antžemine infrastruktūra pagrįsta viešoji radijo ieškos paslauga, leidžianti pageidaujantiems asmenims siųsti ir (arba) gauti skubius pranešimus ir (arba) skaitmeninius ar raidinius – skaitmeninius pranešimus bet kokioje Bendrijos vietoje, kurioje teikiama ta paslauga.2 straipsnis1. Pagal CEPT rekomendaciją T/R 25–07 paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškos paslaugai valstybės narės ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d. 169,4–169,8 MHz bangų diapazone skiria keturis kanalus, kuriems teikiama pirmenybė ir kurie yra apsaugomi ir yra:- 169,6 MHz- 169,65 MHz- 169,7 MHz- 169,75 MHz2. Valstybės narės užtikrina, kad kuo greičiau būtų parengti planai paneuropinei viešajai radijo ieškos paslaugai paskirti visą 169,4–169,8 MHz juostą, atsižvelgiant į komercinį poreikį.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1991 m. spalio 18 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.4 straipsnisNe vėliau kaip iki 1996 m. pabaigos Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimą.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1990 m. spalio 9 d.Tarybos varduPirmininkasP. Romita[1] OL C 43, 1990 2 23, p. 6.[2] OL C 15, 1990 1 22, p. 84 irOL C 231, 1990 9 17, p. 86.[3] OL C 298, 1989 11 27, p. 27.[4] OL L 298, 1984 11 16, p. 49.[5] OL L 310, 1990 11 9, p. 23.[6] OL L 217, 1986 8 5, p. 21.--------------------------------------------------


title: 1993 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 93/51/EEB, nustatanti tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimo per saugomą zoną taisykles ir tokių augalų, augalų produktų ar kitų objektų, kilusių ir judančių toje saugomoje zonoje, judėjimo taisykles

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0051

Oficialusis leidinys L 205 , 17/08/1993 p. 0024 - 0025 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0186  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0186

		Komisijos direktyva 93/51/EEB1993 m. birželio 24 d.nustatanti tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimo per saugomą zoną taisykles ir tokių augalų, augalų produktų ar kitų objektų, kilusių ir judančių toje saugomoje zonoje, judėjimo taisyklesEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/93/EEB dėl augalų ir augalinių produktų apsaugos priemonių nuo kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/19/EEB [2], ypač į jos 6 straipsnio 7 dalies pirmąją ir antrąją įtraukas,kadangi Bendrijos augalų sveikatos režimo taikymas Bendrijoje kaip vidaus sienų neturinčioje erdvėje apima "saugomų zonų", įkurtų tam tikriems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams apsaugoti nuo vieno ar kelių kenksmingų organizmų, pripažinimą;kadangi pagal Direktyvos 77/93/EEB nuostatas, įsigaliojusias nuo 1993 m. birželio 1 d., augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, išvardytų V priedo A dalies II skirsnyje, negalima įvežti į nurodytą saugomą zoną ar leisti jiems judėti joje, jei prie augalų, jų pakuotės ar jas vežančių transporto priemonių nėra pridėto pagal šios direktyvos 10 straipsnio 1 dalies nuostatas oficialiai išduoto toje zonoje galiojančio augalo paso; kadangi šios nuostatos netaikomos, jei yra užtikrinamos tam tikrų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimo saugomoje zonoje garantijos, nustatytos šiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams vieno ar kelių kenksmingų organizmų atžvilgiu; ir kadangi šių nuostatų gali būti laikomasi ir esant ne tokioms griežtoms sąlygoms, nei nustatytos minėtos direktyvos 6 straipsnio 4 dalyje tokiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams, kilusiems tokioje saugomoje zonoje ir joje judantiems;kadangi nėra bendrai priimtų garantijų, atsižvelgiant į tipines sąlygas, kuriomis toks judėjimas vyksta, reikėtų nustatyti tokias garantijas, kad būtų užtikrintas atitinkamas augalų sveikatos saugumas;kadangi šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Valstybės narės užtikrina, kad būtų laikomasi 2 dalyje nustatytų sąlygų, kai augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, išvardyti Direktyvos 77/93/EEB V priedo A dalies II skirsnyje, kilę nesaugomoje zonoje, įkurtoje šiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams vieno ar keleto kenksmingų organizmų atžvilgiu vadovaujantis Direktyvos 77/93/EEB 2 straipsnio 1 dalies h punktu, yra vežami per tokią zoną į ne zonoje esančią galutinę jų paskirties vietą be toje zonoje galiojančio augalo paso.2. Laikomasi šių sąlygų:a) naudojama pakuotė arba, tam tikrais atvejais, 1 dalyje nurodytus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus vežančios transporto priemonės yra švarios, neužkrėstos 1 dalyje nurodytais atitinkamais organizmais ir tokios, kad būtų užtikrinta, jog nebus jokio kenksmingų organizmų plitimo pavojaus;b) supakavus, pakuotės arba, tam tikrais atvejais, šiuos augalus, augalinius produktus ar kitus objektus vežančios transporto priemonės nedelsiant uždaromos laikantis griežtų augalų sveikatos reikalavimų, siekiant užtikrinti, kad nebus jokio kenksmingų organizmų plitimo atitinkamoje saugomoje zonoje pavojaus, nepakis jų tapatumas, bus vykdomi Direktyvoje 77/93/EEB nurodytų atsakingų oficialių institucijų reikalavimai ir per atitinkamą saugomą zoną jie bus vežami uždaryti;c) prie 1 dalyje nurodytų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų pridedamas dokumentas, paprastai naudojamas prekyboje, nurodantis, kad šie produktai kilę ne atitinkamoje saugomoje zonoje ir jie vežami į kitą atitinkamą saugomą zoną.3. Jei per oficialų patikrinimą, organizuotą vadovaujantis Direktyvos 77/93/EEB 11 straipsnio 7 dalimi ir atliekamą tam tikroje zonoje esančioje vietoje, nustatoma, jog nesilaikoma 1 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų, ir jei augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai neatitinka Direktyvoje 77/93/EEB nustatytų sąlygų, prireikus nedelsiant ir nepažeidžiant taikytinų priemonių imamasi šių oficialių priemonių:- pakuotė užantspauduojama,- oficialiai kontroliuojamas augalų, augalinių produktų ar kitų objektų vežimas į paskirties vietą, kuri yra už atitinkamos saugomos zonos ribų.2 straipsnis1. Valstybės narės nustato, kad ne tokios griežtos sąlygos taikomos Direktyvos 77/93/EEB V priedo A dalies II skirsnyje išvardytiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams, kilusiems ir judantiems saugomoje zonoje, sukurtoje šiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams vieno ar keleto kenksmingų organizmų atžvilgiu.2. Laikantis 1 dalies gali būti taikomos šios ne tokios griežtos sąlygos:oficialūs patikrinimai, nurodyti šios direktyvos 6 straipsnio 4 dalyje, gali būti vykdomi sąlygomis, nustatytomis 1992 m. liepos 30 d. Komisijos direktyvoje 92/70/EEB, nustatančioje išsamias taisykles, reglamentuojančias Bendrijos saugomų zonų pripažinimą [3].3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki Tarybos direktyvos 91/683/EEB [4] 3 straipsnio 1 dalyje nustatytos dienos įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai visas šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatas. Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 24 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 26, 1977 1 31, p. 20.[2] OL L 96, 1993 4 22, p. 33.[3] OL L 250, 1992 8 29, p. 37.[4] OL L 376, 1991 12 31, p. 29.--------------------------------------------------


title: 2009 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos direktyva 2009/98/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro oksidą (Tekstas svarbus EEE)

text:
5.8.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 203/58

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/98/EB
   2009 m. rugpjūčio 4 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą boro oksidą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikėtų įvertinti, kad būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra boro oksidas.

               (2)

               Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar boro oksidą galima naudoti 8-to tipo produktams – medienos antiseptikams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede.

               (3)

               Nyderlandai buvo paskirti ataskaitą rengiančia valstybe nare ir 2006 m. liepos 7 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

               (4)

               Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas 2009 m. vasario 20 d. įtraukė į vertinimo ataskaitą.

               (5)

               Remiantis atliktais tyrimais, galima daryti išvadą, kad biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra boro oksido, naudojant kaip medienos antiseptikus turėtų būti tenkinami Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimai. Todėl boro oksidą galima įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse galėtų būti išduodami, keičiami ar panaikinami biocidinių produktų, kurie naudojami kaip medienos antiseptikai ir kurių sudėtyje yra boro oksido, autorizacijos liudijimai, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalyje.

               (6)

               Tačiau buvo nustatyta, kad medieną apdirbant vietoje atvirame ore ir apdirbtą medieną naudojant atvirame ore kyla neleistinas pavojus. Todėl taip naudojamų produktų autorizacijos liudijimai bus išduodami tik tuomet, jei bus pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad naudojant šiuos produktus nekyla neleistinas pavojus aplinkai.

               (7)

               Ne visi galimi naudojimo būdai buvo įvertinti Bendrijos lygmeniu. Todėl tikslinga nustatyti, kad valstybės narės įvertintų pavojų, kylantį aplinkos terpėms ir populiacijoms, kuris nebuvo tinkamai įvertintas Bendrijos pavojaus vertinime, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad bus imtasi tinkamų priemonių arba kad bus nustatyti specialūs reikalavimai siekiant nustatytą pavojų sumažinti iki priimtino.

               (8)

               Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų, kurių sudėtyje yra boro oksido ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, autorizacijos liudijimus, turėtų būti reikalaujama taikyti konkrečias pavojaus mažinimo priemones. Visų pirma, reikėtų taikyti tinkamas priemones dirvožemiui ir vandeniui apsaugoti, nes vertinant nustatytas neleistinas pavojus šioms aplinkos terpėms. Produktai taip pat turėtų būti naudojami su tinkamomis apsaugos priemonėmis, jei nustatyto pavojaus profesionaliems naudotojams ir produktą naudojantiems pramonėje negalima sumažinti kitomis priemonėmis.

               (9)

               Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse, siekiant užtikrinti, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos boro oksido, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad biocidinių produktų rinka tinkamai veiktų.

               (10)

               Veiklioji medžiaga turėtų būti įtraukta į I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įtraukimo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, kuris pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasideda nuo medžiagos įtraukimo dienos.

               (11)

               Po veikliosios medžiagos įtraukimo valstybėms narėms reikėtų nustatyti tinkamą laikotarpį Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms įgyvendinti, ypač išduoti, keisti ar panaikinti biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra boro oksido, naudojimo 8-to tipo produktams autorizacijos liudijimus, siekiant užtikrinti jų atitiktį Direktyvai 98/8/EB.

               (12)

               Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (13)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įgyvendinama ši direktyva. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
   Priimdamos tas nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės Komisijai pateikia šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 4 d.

            Komisijos vardu

         Stavros DIMAS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

      (2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 23:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas

                     IUPAC pavadinimas
                     Identifikacijos numeriai

                     Minimali veikliosios medžiagos koncentracija rinkai pateikiamame biocidiniame produkte

                     Įtraukimo data

                     Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
                     (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokių produktų atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl juose esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Produkto tipas

                     Specialiosios nuostatos (1)

                     „23

                     boro oksidas

                     diboro trioksidas
                     EB Nr.: 215–125–8
                     CAS Nr.: 1303–86–2

                     975 g/kg

                     2011 m. rugsėjo 1 d.

                     2013 m. rugpjūčio 31 d.

                     2021 m. rugpjūčio 31 d.

                     8

                     Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraiškas, valstybės narės įvertina populiacijas, kurioms produktas gali turėti poveikio, ir naudojimo arba poveikio būdus, kurie nebuvo tinkamai įvertinti Bendrijos pavojaus vertinime, jei to reikia konkretaus produkto atveju.
                     Išduodamos produkto autorizacijos liudijimą, valstybės narės įvertina pavojų ir užtikrina, kad būtų imtasi tinkamų priemonių arba kad būtų nustatyti specialūs reikalavimai nustatytam pavojui sumažinti.
                     Produkto autorizacijos liudijimas gali būti išduodamas tik tuo atveju, jeigu iš paraiškos matyti, kad pavojų galima sumažinti iki priimtino.
                     Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami, tik jei laikomasi šių sąlygų:

                                 1)

                                 Produktai, kuriuos leidžiama naudoti pramonėje ir profesionaliems naudotojams, privalo būti naudojami su tinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis, jei produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje neįrodoma, kad pavojų produktą naudojantiems pramonėje ir (arba) profesionaliems naudotojams galima sumažinti iki priimtino kitomis priemonėmis.

                                 2)

                                 Atsižvelgiant į nustatytą dirvožemiui ir vandeniui keliamą pavojų, autorizacijos liudijimai neišduodami produktams, skirtiems medienai apdirbti vietoje atvirame ore ir medienai, kuri bus naudojama atvirame ore, apdirbti, jeigu nepateikiami duomenys, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus taikant, jei to reikia, tinkamas pavojaus mažinimo priemones. Visų pirma, pramoninių produktų etiketėse ir (arba) saugos duomenų lapuose nurodoma, kad ką tik apdirbta mediena po apdirbimo privalo būti laikoma patalpoje po stogu ir (arba) ant nepralaidaus kieto pagrindo, kad būtų išvengta tiesioginio nutekėjimo į dirvožemį ar vandenį, o nutekėjusį kiekį turi būti galima surinkti ir pakartotinai panaudoti arba pašalinti.“

         (1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos tinklalapyje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2008/83/EB, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (Tekstas svarbus EEE)

text:
14.8.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 219/55

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/83/EB
   2008 m. rugpjūčio 13 d.
   kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2003/91/EB (2) priimta siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamas minimalias tikrinimo charakteristikas ir minimalias veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Direktyvoje nustatyta, kad kitoms veislėms taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės.

               (2)

               Vėliau Bendrijos augalų veislių tarnyba ir Tarptautinė naujų augalų veislių apsaugos sąjunga nustatė gaires daugeliui kitų rūšių ir atnaujino senas.

               (3)

               Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/91/EB.

               (4)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2003/91/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedu.
   2 straipsnis
   Iki 2008 m. lapkričio 1 d. pradėtiems tikrinimams valstybės narės gali taikyti Direktyvos 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jos pakeitimo šia direktyva.
   3 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2008 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2008 m. lapkričio 1 d.
   Priimdamos šias nuostatas valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 13 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/124/EB (OL L 339, 2006 12 6, p. 12).

      (2)  OL L 254, 2003 10 8, p. 11. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/49/EB (OL L 195, 2007 7 27, p. 33).

      PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS
            1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrinis pavadinimas

                        Bendrijos augalų veislių tarnybos protokolas

                           Allium cepa L. (Cepa grupė)

                        Valgomasis svogūnas ir ropinis svogūnas

                        2005 6 14, TP 46/1

                           Allium cepa L. (Aggregatum grupė)

                        Askaloninis česnakas

                        2005 6 14, TP 46/1

                           Allium porrum L.

                        Poras

                        2001 11 15, TP 85/1

                           Allium sativum L.

                        Valgomasis česnakas

                        2004 3 25, TP 162/1

                           Apium graveolens L.

                        Valgomasis salieras

                        2008 3 13, TP 82/1

                           Apium graveolens L.

                        Šakniavaisinis salieras

                        2008 3 13, TP 74/1

                           Asparagus officinalis L.

                        Vaistinis smidras

                        2002 3 27, TP 130/1

                           Brassica oleracea L.

                        Žiedinis kopūstas

                        2001 11 15, TP 45/1

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolis

                        2007 3 21, TP 151/2

                           Brassica oleracea L.

                        Briuselio kopūstas

                        2005 12 1, TP 54/2

                           Brassica oleracea L.

                        Ropinis kopūstas

                        2004 3 25, TP 65/1

                           Brassica oleracea L.

                        Savojos kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas, raudonasis gūžinis kopūstas

                        2005 12 1, TP 48/2

                           Brassica rapa L.

                        Kininis barstutis

                        2008 3 13, TP 105/1

                           Capsicum annuum L.

                        Vienametė paprika

                        2007 3 21, TP 76/2

                           Cichorium endivia L.

                        Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė

                        2005 12 1, TP 118/2

                           Cichorium intybus L.

                        Pramoninė trūkažolė

                        2005 12 1, TP 172/2

                           Cichorium intybus L.

                        Paprastoji trūkažolė

                        2004 3 25, TP 173/1

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. Et Nakai

                        Tikrasis arbūzas

                        2007 3 21, TP 142/1

                           Cucumis melo L.

                        Sėjamasis melionas

                        2007 3 21, TP 104/2

                           Cucumis sativus L.

                        Paprastasis ilgavaisis agurkas ir paprastasis trumpavaisis agurkas

                        2008 3 13, TP 61/2

                           Cucurbita pepo L.

                        Paprastasis moliūgas

                        2004 3 25, TP 119/1

                           Cynara cardunculus L.

                        Daržovinis artišokas ir dygusis artišokas

                        2004 3 25, TP 184/1

                           Daucus carota L.

                        Paprastoji morka ir pašarinė morka

                        2008 3 13, TP 49/3

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Paprastasis pankolis

                        2004 3 25, TP 183/1

                           Lactuca sativa L.

                        Sėjamoji salota

                        2007 3 21, TP 13/3

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Valgomasis pomidoras

                        2007 3 21, TP 44/3

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Sėjamoji petražolė

                        2007 3 21, TP 136/1

                           Phaseolus coccineus L.

                        Raudonžiedė pupelė

                        2007 3 21, TP 9/1

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė

                        2005 12 1, TP 12/2

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis

                        2003 11 6, TP 7/1

                           Raphanus sativus L.

                        Valgomasis ridikas

                        2002 3 27, TP 64/1

                           Solanum melongena L.

                        Baklažanas

                        2008 3 13, TP 117/1

                           Spinacia oleracea L.

                        Daržinis špinatas

                        2008 3 13, TP 55/2

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Salotinė sultenė

                        2007 3 21, TP 75/2

                           Vicia faba L. (partim)

                        Pupa

                        2004 3 25, TP Broadbean/1

                           Zea mays L. (partim)

                        Cukrinis kukurūzas ir paprastasis kukurūzas

                        2001 11 15, TP 2/2

                  Šių protokolų tekstus galima rasti Bendrijos augalų veislių tarnybos tinklavietėje (www.cpvo.europa.eu).

            II PRIEDAS
            1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, sąrašas

                        Mokslinis pavadinimas

                        Bendrinis pavadinimas

                        Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos gairės

                           Allium fistulosum L.

                        Tuščialaiškis česnakas

                        1998 4 1, TG/161/3

                           Allium schoenoprasum L.

                        Laiškinis česnakas

                        2003 4 9, TG/198/1

                           Beta vulgaris L.

                        Lapinis runkelis

                        2004 3 31, TG/106/4

                           Beta vulgaris L.

                        Raudonasis burokėlis, įskaitant Cheltenham burokėlį

                        2008 4 9, TG/60/7

                           Brassica oleracea L.

                        Garbiniuotasis kopūstas

                        2004 3 31, TG/90/6

                           Brassica rapa L.

                        Ropė

                        2001 4 4, TG/37/10

                           Cichorium intybus L.

                        Plačialapė trūkažolė arba itališkoji trūkažolė

                        1996 10 18, TG/154/3

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Moliūgas

                        2007 3 28, TG/155/4

                           Raphanus sativus L.

                        Juodasis ridikas

                        1999 3 24, TG/63/6

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbaras

                        1999 3 24, TG/62/6

                           Scorzonera hispanica L.

                        Valgomoji gelteklė

                        1988 10 21, TG/116/3

                  Šių protokolų tekstai pateikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos tinklavietėje (www.upov.eu.int).
         “


title: 2007 m. birželio 11 d. Tarybos direktyva 2007/33/EB dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės, panaikinanti Direktyvą 69/465/EEB

text:
16.6.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 156/12

      TARYBOS DIREKTYVA 2007/33/EB
   2007 m. birželio 11 d.
   dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės, panaikinanti Direktyvą 69/465/EEB
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               Priėmus 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvą 69/465/EEB dėl bulvinio nematodo kontrolės (1) įvyko didelių bulvinių cistas sudarančių nematodų rūšių ir populiacijų nomenklatūros, biologijos ir epidemiologijos bei jų pasiskirstymo modelio pokyčių.

               (2)

               Bulviniai cistas sudarantys nematodai (Globodera pallida (Stone) Behrens (Europos populiacijos) ir Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (Europos populiacijos)) pripažįstami bulvėms kenksmingais organizmais.

               (3)

               Direktyvos 69/465/EEB nuostatos buvo išnagrinėtos iš naujo ir po šio pakartotinio nagrinėjimo buvo nuspręsta, kad jos yra nepakankamos. Todėl būtina priimti išsamesnes nuostatas.

               (4)

               Nuostatose reikėtų atsižvelgti į tai, jog norint užtikrinti, kad laukuose, kuriuose sodinamos arba saugomos sėklinių bulvių auginimui skirtos sėklinės bulvės ir tam tikri augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų, būtini oficialūs tyrimai.

               (5)

               Oficialūs patikrinimai turėtų būti kasmet atliekami bulvių auginimui naudojamuose laukuose, išskyrus sėklinių bulvių auginimui naudojamus laukus, siekiant nustatyti bulvinių cistas sudarančių nematodų pasiskirstymą.

               (6)

               Reikėtų nustatyti mėginių ėmimo ir ištyrimo procedūras tokiems oficialiems tyrimams ir patikrinimams atlikti.

               (7)

               Reikėtų atsižvelgti į patogeno plitimo būdus.

               (8)

               Nuostatose reikėtų atsižvelgti į tai, jog tradiciškai bulviniai cistas sudarantys nematodai kontroliuojami sėjomainos būdu, nes pripažįstama, kad keletą metų neauginant bulvių nematodų populiacija pastebimai sumažėja. Neseniai sėjomainą papildė kenkėjams atsparių bulvių veislių naudojimas.

               (9)

               Be to, valstybės narės turėtų turėti galimybę prireikus imtis papildomų arba griežtesnių priemonių, jeigu tai nekliudytų bulvių produkcijos judėjimui Bendrijoje, išskyrus atvejus, nustatytus 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvoje 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (2). Apie tokias priemones turėtų būti pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

               (10)

               Todėl Direktyvą 69/465/EEB reikėtų panaikinti.

               (11)

               Kadangi šios direktyvos tikslų, t. y. nustatyti bulvinių cistas sudarančių nematodų pasiskirstymą, užkirsti kelią jų plitimui ir juos kontroliuoti, valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi dėl šios direktyvos masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygiu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.

               (12)

               Šiai direktyvai įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (3),

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   I   SKYRIUS
   DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
   1 straipsnis
   Šia direktyva nustatomos priemonės, kurių valstybės narės turi imtis kovodamos su Globodera pallida (Stone) Behrens (Europos populiacijos) ir Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (Europos populiacijos) (toliau – bulviniai cistas sudarantys nematodai), siekdamos nustatyti jų pasiskirstymą, užkirsti kelią jų plitimui ir juos kontroliuoti.
   2 straipsnis
   Šioje direktyvoje taikomos šios sąvokų apibrėžtys:

               a)

               oficialus arba oficialiai – tai, kas nustatyta, leista ar įvykdyta valstybės narės atsakingųjų oficialių institucijų, apibrėžtų Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies g punkte;

               b)

               atspari bulvių veislė – veislė, kurią auginant pastebimai stabdomas konkrečios bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos augimas;

               c)

               tyrimas – metodiška procedūra, skirta nustatyti, ar lauke yra bulvinių cistas sudarančių nematodų;

               d)

               patikrinimas – per nustatytą laikotarpį atliekama metodiška procedūra, skirta nustatyti bulvinių cistas sudarančių nematodų pasiskirstymą valstybės narės teritorijoje.

         3 straipsnis
   1.   Valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos nustato, kas taikant šią direktyvą laikoma lauku, siekdamos užtikrinti, kad bulvinių cistas sudarančių nematodų rizikos atžvilgiu fitosanitarinės sąlygos lauke būtų vienodos. Tai darydamos institucijos atsižvelgia į pagrįstus mokslinius ir statistinius principus, bulvinio cistas sudarančio nematodo biologiją, lauko dirbimą ir konkrečiai valstybei narei būdingas bulvinių cistas sudarančių nematodų augalų šeimininkų auginimo sistemas. Komisijai ir kitoms valstybėms narėms oficialiai pranešami išsamūs lauko apibrėžimo kriterijai.
   2.   Kitos nuostatos, susijusios su lauko apibrėžimo kriterijais, gali būti priimtos 17 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
   II   SKYRIUS
   APTIKIMAS
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės nustato, kad oficialus tyrimas bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimui nustatyti atliekamas lauke, kuriame turi būti sodinami ar saugojami I priede išvardyti augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, arba sėklinės bulvės, skirtos sėklinių bulvių auginimui.
   2.   1 dalyje numatytas oficialus tyrimas atliekamas laikotarpiu nuo paskutiniųjų lauke augintų augalų derliaus nuėmimo iki 1 dalyje nurodytų augalų ar sėklinių bulvių sodinimo. Jis gali būti atliekamas anksčiau; tuo atveju reikia turėti to tyrimo rezultatus pagrindžiantį dokumentą, patvirtinantį, jog nebuvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų ir kad tyrimo metu lauke nebuvo bulvių ir kitų I priedo 1 punkte išvardytų augalų šeimininkų, o po tyrimo jie ten nebuvo auginami.
   3.   Oficialių tyrimų, išskyrus 1 dalyje minėtus ir iki 2010 m. liepos 1 d. atliktus tyrimus, rezultatai gali būti laikomi 2 dalyje nurodytu pagrindimu.
   4.   Valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms nustačius, kad nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos, 1 dalyje minėto oficialaus tyrimo nereikalaujama atlikti:

               a)

               I priede išvardytų augalų sodinimui, jei jie skirti sodinimui augalų, kurie bus naudojami toje pačioje auginimo vietoje, esančioje oficialiai nustatytame plote;

               b)

               sėklinių bulvių sodinimui, jei jos skirtos sėklinių bulvių auginimui, kurios bus naudojamos toje pačioje auginimo vietoje, esančioje oficialiai nustatytame plote;

               c)

               I priedo 2 punkte išvardytų augalų sodinimui, jei jie skirti sodinti numatytų augalų auginimui, o po derliaus nuėmimo bus taikomos III priedo III skirsnio A punkte nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės.

         5.   Valstybės narės užtikrina, kad 1 ir 3 dalyse nurodytų tyrimų rezultatai būtų oficialiai registruojami ir prieinami Komisijai.
   5 straipsnis
   1.   Laukų, kuriuose turi būti sodinamos ar saugojamos sėklinės bulvės arba I priedo 1 punkte išvardyti augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, atveju, 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas oficialus tyrimas apima mėginių ėmimą ir ištyrimą, ar nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų, pagal II priedą.
   2.   Laukų, kuriuose turi būti sodinami ar saugojami I priedo 2 punkte išvardyti augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, atveju 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas oficialus tyrimas apima mėginių ėmimą ir ištyrimą, ar nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų, pagal II priedą arba patikrą, kaip nustatyta III priedo I skirsnyje.
   6 straipsnis
   1.   Valstybės narės numato, kad bulvių auginimui naudojamuose laukuose, išskyrus sėklinių bulvių auginimui skirtus laukus, būtų atliekami oficialūs patikrinimai siekiant nustatyti bulvinių cistas sudarančių nematodų pasiskirstymą.
   2.   Oficialūs patikrinimai apima mėginių ėmimą ir ištyrimą, ar nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų, pagal II priedo 2 punktą; jie atliekami pagal III priedo II skirsnį.
   3.   Oficialių patikrinimų rezultatai raštu pranešami Komisijai pagal III priedo II skirsnį.
   7 straipsnis
   Jei atliekant 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą oficialų tyrimą ir kitus 4 straipsnio 3 dalyje nurodytus oficialius tyrimus, bulvinių cistas sudarančių nematodų nerandama, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad ši informacija būtų oficialiai registruojama.
   8 straipsnis
   1.   Kai 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto oficialaus tyrimo metu lauke randamas bulvinių cistas sudarančių nematodų užkratas, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad ši informacija būtų oficialiai registruojama.
   2.   Kai 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto oficialaus patikrinimo metu lauke randamas bulvinių cistas sudarančių nematodų užkratas, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad ši informacija būtų oficialiai registruojama.
   3.   Bulvės arba I priede išvardyti augalai auge lauke, kuris yra oficialiai įregistruotas kaip užkrėstas bulviniais cistas sudarančiais nematodais, kaip nurodyta šio straipsnio 1 arba 2 dalyje, arba turėję sąlytį su dirvožemiu, kuriame buvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų, oficialiai paskelbiami užkrėstais.
   III   SKYRIUS
   KONTROLĖS PRIEMONĖS
   9 straipsnis
   1.   Valstybės narės nustato, kad lauke, kuris oficialiai įregistruotas kaip užkratas, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalyje:

               a)

               nesodinamos bulvės, skirtos sėklinių bulvių auginimui, ir

               b)

               nesodinami ar nesaugomi I priede išvardyti augalai, kurie skirti persodinimui. Tačiau I priedo 2 punkte išvardyti augalai gali būti sodinami tame lauke, jeigu tiems augalams turi būti taikomos III priedo III skirsnio A punkte nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės, taip, kad nebūtų nustatomos bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos.

         2.   Jeigu ketinama laukus naudoti bulvių, išskyrus sėklinių bulvių auginimui skirtas bulves, sodinimui, kai jie oficialiai užregistruoti kaip užkrėsti, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalyje, valstybių narių atsakingosios oficialios institucijos nustato, kad tiems laukams taikoma oficiali kontrolės programa, kuria siekiama slopinti bulvinius cistas sudarančiu nematodus.
   Šio straipsnio 2 dalyje nurodytoje programoje atsižvelgiama visų pirma į atitinkamos valstybės narės konkrečias bulvinių cistas sudarančių nematodų augalų šeimininkų auginimo ir pardavimo sistemas, esamos bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos ypatumus, atsparių bulvių veislių, pasižyminčių didžiausiu galimu atsparumu, kaip nurodyta IV priedo I skirsnyje, naudojimą bei, kur reikalinga, kitas priemones. Apie šią programą raštu informuojama Komisija ir kitos valstybės narės, siekiant užtikrinti palyginamuosius patikimumo lygius valstybėse narėse.
   Bulvių veislių, išskyrus tas, apie kurias jau buvo pranešta pagal Direktyvos 69/465/EEB 10 straipsnio 1 dalį, atsparumo lygis kiekybiškai įvertinamas pagal standartinę taškų žymėjimo lentelę, pateikiamą šios direktyvos IV priedo I skirsnyje. Atsparumas ištiriamas pagal šios direktyvos IV priedo II skirsnyje nustatytą protokolą.
   10 straipsnis
   1.   Valstybės narės nurodo, kad bulvės arba I priede išvardyti augalai, kurie pagal 8 straipsnio 3 dalį buvo pripažinti užkrėstais:

               a)

               sėklinių bulvių ir I priedo 1 punkte išvardytų augalų šeimininkų atveju jie neturi būti sodinami, nebent, jei buvo nukenksminta prižiūrint valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms, naudojant pagal šio straipsnio 2 dalį patvirtintą atitinkamą metodą, remiantis moksliniais įrodymais, jog nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų išplitimo rizikos;

               b)

               bulvių, skirtų pramoniniam apdorojimui arba rūšiavimui, atveju, joms taikomos oficialiai patvirtintos priemonės pagal III priedo III skirsnio B punktą;

               c)

               I priedo 2 punkte išvardytų augalų atveju, augalai neturi būti sodinami, nebent jiems buvo pritaikytos III priedo III skirsnio A punkte nustatytos oficialiai patvirtintos priemonės, dėl kurių augalai nebėra užkrėsti.

         2.   Šio straipsnio 1 dalies a punkte minimų metodų specifikacijos patvirtinamos 17 straipsnio šio straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
   11 straipsnis
   1.   Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 1 dalies, valstybės narės nurodo, kad jų pačių atsakingosioms oficialioms institucijoms pranešama apie įtariamą ar patvirtintą bulvinių cistas sudarančių nematodų atsiradimą jų teritorijoje išnykus arba pasikeitus atsparios bulvių veislės efektyvumui dėl išimtinio nematodų rūšies, patotipo arba virulentiškumo grupės sudėties pasikeitimo.
   2.   Visais atvejais, apie kuriuos pranešama pagal 1 dalį, valstybės narės numato, kad bulvinių cistas sudarančių nematodų rūšys ir, jei taikoma, susijęs patotipas ar virulentiškumo grupė, būtų tiriami ir patvirtinami tinkamais metodais.
   3.   2 dalyje nurodytų patvirtinimų duomenys kasmet ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d. raštu siunčiami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
   4.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti tinkami metodai gali būti patvirtinti 17 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
   12 straipsnis
   Kasmet ne vėliau kaip iki sausio 31 d. valstybės narės raštu informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares, pateikdamos visų naujų bulvių veislių, kurios oficialaus tyrimo metu buvo pripažintos atspariomis bulviniams cistas sudarantiems nematodams, sąrašą. Jos nurodo rūšis, patotipus, virulentiškumo grupes arba populiacijas, kurioms veislės yra atsparios, atsparumo lygį ir atsparumo nustatymo metus.
   13 straipsnis
   Jei pritaikius III priedo III skirsnio C punkte nurodytas oficialiai patvirtintas priemones nepasitvirtina bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo faktas, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad 4 straipsnio 5 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje nurodytas oficialus registras būtų atnaujintas ir būtų panaikinti bet kokie laukui nustatyti apribojimai.
   14 straipsnis
   Nepažeisdamos Direktyvos 2000/29/EB 3 ir 5 straipsnių valstybės narės gali leisti nukrypti nuo šios direktyvos 9 ir 10 straipsniuose nurodytų priemonių, vadovaudamosi 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyvoje 95/44/EB, nustatančioje sąlygas, kuriomis tam tikri kenksmingi organizmai, augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, išvardyti Tarybos direktyvos 77/93/EEB I–V prieduose, gali būti įvežti į Bendriją arba tam tikras jos saugomas zonas ir judėti joje arba jose bandymų ar moksliniais ir veislių selekcijos tikslais (4), pateiktomis nuostatomis, bandymų ar mokslo tikslais ir rūšių selekcijos darbams atlikti.
   IV   SKYRIUS
   BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   15 straipsnis
   Valstybės narės savo produkcijai gali patvirtinti tokias papildomas arba griežtesnes priemones, kurių gali prireikti bulviniams cistas sudarantiems nematodams kontroliuoti arba jų plitimui sustabdyti, jei tos priemonės atitinka Direktyvą 2000/29/EB.
   Apie tokias priemones raštu pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
   16 straipsnis
   Priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti atsižvelgiant į mokslo ar technikos žinių raidą, priimami 17 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
   17 straipsnis
   1.   Komisijai padeda Augalų sveikatos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas).
   2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
   Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
   18 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia šiai direktyvai įgyvendinti būtinus įstatymus ir kitus teisės aktus. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2010 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   19 straipsnis
   Direktyva 69/465/EEB panaikinama nuo 2010 m. liepos 1 d.
   20 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.

      Priimta Liuksemburge, 2007 m. birželio 11 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         H. SEEHOFER

      (1)  OL L 323, 1969 12 24, p. 3. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.

      (2)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/35/EB (OL L 88, 2006 3 25, p. 9).

      (3)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

      (4)  OL L 184, 1995 8 3, p. 34. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/46/EB (OL L 204, 1997 7 31, p. 43).

      I PRIEDAS
      4 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse, 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 8 straipsnio 3 dalyje, 9 straipsnio 1 dalies b punkte ir 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų augalų sąrašas.

                  1.

                  Augalai šeimininkai su šaknimis:

                                 Capsicum spp.,

                                 Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,

                                 Solanum melongena L.

                  2.

                              a)

                              Kiti augalai su šaknimis:

                                             Allium porrum L.,

                                             Beta vulgaris L.,

                                             Brassica spp.,

                                             Fragaria L.,

                                             Asparagus officinalis L.

                              b)

                              Dirvožemyje auginami ir sodinimui skirti svogūnėliai, stiebagumbiai ir šakniastiebiai, kuriems netaikomos III priedo III skirsnio A punkte nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės, išskyrus tuos, kurių pakuotė ar kiti požymiai parodo, kad jie skirti parduoti galutiniams vartotojams, nedalyvaujantiems profesionaliame augalų ar skintų gėlių auginime:

                                             Allium ascalonicum L.,

                                             Allium cepa L.,

                                             Dahlia spp.,

                                             Gladiolus Tourn. Ex L.,

                                             Hyacinthus spp.,

                                             Iris spp.,

                                             Lilium spp.,

                                             Narcissus L.,

                                             Tulipa L.

      II PRIEDAS

                  1.

                  Atsižvelgiant į 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą mėginių ėmimą ir ištyrimą oficialiam tyrimui atlikti:

                              a)

                              imant mėginį paimamas standartinio dydžio ne mažesnis kaip 1 500 ml dirvožemio iš vieno hektaro mėginys, imamas iš ne mažiau kaip 100 cilindrinių mėginių ėmimo vietų viename hektare, pageidautina, kad mėginių ėmimo taškai būtų išdėstyti ne mažiau kaip 5 metrų pločio ir ne daugiau kaip 20 metrų ilgio stačiakampe gardele, apimančia visą lauką. Visas mėginys naudojamas tolesniam tyrimui, t. y. cistoms išskirti, rūšiai nustatyti ir, jei taikoma, patotipo ir (arba) virulentiškumo grupei nustatyti;

                              b)

                              atliekant tyrimą naudojami bulvinių cistas sudarančių nematodų išskyrimo metodai, aprašyti atitinkamose Globodera pallida ir Globodera rostochiensis taikomose fitosanitarijos procedūrose arba diagnostikos protokoluose: EPPO standartai.

                  2.

                  Atsižvelgiant į 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą mėginių ėmimą ir ištyrimą oficialiam tyrimui atlikti:

                              a)

                              mėginių ėmimas yra:

                                          —

                                          1 dalyje aprašytas mėginių ėmimas, kai mažiausias dirvožemio mėginio dydis yra 400 ml iš vieno hektaro,

                                    arba

                                          —

                                          tikslinis mėginių ėmimas, kai apžiūrėjus šaknis ir esant akivaizdžių simptomų paimama ne mažiau kaip 400 ml dirvožemio,

                                    arba

                                          —

                                          mėginį sudaro ne mažiau kaip 400 ml dirvožemio, turėjusio sąlytį su iškastomis bulvėmis, jei galima nustatyti lauką, kuriame tos bulvės buvo auginamos;

                              b)

                              ištyrimas yra 1 dalyje nurodytas ištyrimas.

                  3.

                  Taikant leidžiančias nukrypti nuostatas, 1 dalyje nurodytas standartinis mėginio dydis gali būti sumažintas ne daugiau kaip iki 400 ml dirvožemio iš vieno hektaro, jei:

                              a)

                              yra dokumentais pagrįstų įrodymų, kad šešerius metus iki oficialaus tyrimo lauke nebuvo auginamos bulvės ar kiti I priedo 1 punkte išvardyti augalai šeimininkai ir jų nebuvo lauke;

                        arba

                              b)

                              per paskutinius du iš eilės atliktus oficialius 1 500 ml dirvožemio iš vieno hektaro dydžio mėginių tyrimus nebuvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų ir po pirmojo iš tų dviejų oficialių tyrimų lauke nebuvo auginamos bulvės ar kiti I priedo 1 punkte išvardyti augalai šeimininkai ir jų nebuvo lauke, išskyrus tuos, kuriems turi būti atliktas tyrimas pagal 4 straipsnio 1 dalį;

                        arba

                              c)

                              bulvinių cistas sudarančių nematodų ar bulvinių cistas sudarančių nematodų cistų be gyvo turinio nebuvo rasta per paskutinį oficialų tyrimą, kurio metu reikėjo tirti ne mažesnį kaip 1 500 ml dirvožemio iš vieno hektaro dydžio mėginį, ir po paskutinio oficialaus tyrimo lauke nebuvo auginamos bulvės ar kiti I priedo 1 punkte išvardyti nematodų augalai šeimininkai ir jų nebuvo lauke, išskyrus tuos, kuriems turi būti atliktas tyrimas pagal 4 straipsnio 1 dalį.

                        Kitų oficialių tyrimų, atliktų iki 2010 m. liepos 1 d., rezultatai gali būti laikomi oficialiais tyrimais, kaip nurodyta b ir c punktuose.

                  4.

                  Taikant leidžiančias nukrypti nuostatas 1 ir 3 dalyse nurodytas mėginio dydis gali būti sumažintas, kai laukai yra didesni negu atitinkamai 8 ir 4 hektarai:

                              a)

                              1 dalyje nurodyto standartinio dydžio atveju iš pirmųjų 8 hektarų imamas toje dalyje nurodyto dydžio mėginys, tačiau imant mėginį iš kiekvieno papildomo hektaro jis gali būti sumažintas ne daugiau kaip iki 400 ml dirvožemio iš vieno hektaro;

                              b)

                              3 dalyje nurodyto sumažinto dydžio atveju iš pirmųjų 4 hektarų imamas toje dalyje nurodyto dydžio mėginys, tačiau imant mėginį iš kiekvieno papildomo hektaro jis gali būti sumažintas ne daugiau kaip iki 200 ml dirvožemio iš vieno hektaro.

                  5.

                  Mėginys gali būti sumažinamas kaip nurodyta 3 ir 4 dalyse atliekant ir vėlesnius oficialius tyrimus, nurodytus 4 straipsnio 1 dalyje, kol atitinkamame lauke nerandama bulvinių cistas sudarančių nematodų.

                  6.

                  Taikant leidžiančias nukrypti nuostatas 1 dalyje nurodytas standartinis dirvožemio mėginio dydis gali būti sumažintas ne daugiau kaip iki 200 ml dirvožemio iš vieno hektaro, jei laukas yra teritorijoje, pripažintoje neužkrėsta bulviniais cistas sudarančiais nematodais, ir ji yra pripažinta, prižiūrima bei kontroliuojama laikantis atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų. Išsami informacija apie tokias teritorijas raštu oficialiai pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

                  7.

                  Visais atvejais mažiausias dirvožemio mėginio dydis yra 100 ml dirvožemio iš vieno lauko.

      III PRIEDAS
      I   SKIRSNIS
      PATIKRA
      Atsižvelgiant į 5 straipsnio 2 dalį, atliekant 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą oficialų tyrimą nustatoma, kad patikros metu buvo laikomasi vieno iš šių kriterijų:

                  —

                  remiantis atitinkamų oficialiai patvirtintų tyrimų rezultatais, per paskutinius 12 metų lauke nebuvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų,

            arba

                  —

                  yra žinoma pasėlių istorija, kai per paskutinius 12 metų lauke nebuvo auginamos bulvės ar kiti I priedo 1 punkte išvardyti nematodų augalai šeimininkai.

            II   SKIRSNIS
      PATIKRINIMAI
      6 straipsnio 1 dalyje nurodyti oficialūs patikrinimai atliekami ne mažiau kaip 0,5 % plote, atitinkamais metais naudotame bulvių, išskyrus sėklinių bulvių auginimui skirtas bulves, auginimui. Ankstesnio dvylikos mėnesių laikotarpio patikrinimų rezultatai pranešami Komisijai iki balandžio 1 d.
      III   SKIRSNIS
      OFICIALIOS PRIEMONĖS

                  A)

                  4 straipsnio 4 dalies c punkte, 9 straipsnio 1 dalies b punkte, 10 straipsnio 1 dalies c punkte ir I priedo 2b dalyje nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės yra:

                              1)

                              kenkėjų naikinimas, naudojant atitinkamus metodus, kad nebūtų nustatoma bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizika;

                              2)

                              dirvožemio pašalinimas išplaunant ar išvalant, kol dirvožemio praktiškai nelieka, kad nebūtų nustatoma bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizika.

                  B)

                  10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės yra pristatymas į perdirbimo ar rūšiavimo įmonę, kurioje taikomos tinkamos ir oficialiai patvirtintos atliekų šalinimo procedūros, ir dėl kurios nustatyta, kad joje nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos.

                  C)

                  13 straipsnyje nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės yra oficialus pakartotinis mėginių ėmimas lauke, kuris yra oficialiai užregistruotas kaip užkrėstas, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalyje, ir tyrimas naudojant vieną iš II priede nurodytų metodų, praėjus ne mažiau kaip 6 metams nuo pasitvirtinusio bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo fakto, arba nuo paskutinio bulvių derliaus išauginimo. Šį laikotarpį galima sutrumpinti ne daugiau kaip iki 3 metų, jei buvo imtasi atitinkamų oficialiai patvirtintų kontrolės priemonių.

      IV PRIEDAS
      I   SKIRSNIS
      ATSPARUMO LYGIS
      Bulvių imlumo bulviniams cistas sudarantiems nematodams lygis kiekybiškai įvertinamas pagal toliau pateiktą standartinę taškų žymėjimo lentelę, kaip nurodyta 9 straipsnio 2 dalyje.
      9 taškai rodo didžiausią atsparumo lygį.

                  Santykinis imlumas (%)

                  Taškai

                  < 1

                  9

                  1,1–3

                  8

                  3,1–5

                  7

                  5,1–10

                  6

                  10,1–15

                  5

                  15,1–25

                  4

                  25,1–50

                  3

                  50,1–100

                  2

                  > 100

                  1

            II   SKIRSNIS
      ATSPARUMO TYRIMO PROTOKOLAS

                  1.

                  Tyrimas atliekamas karantino patalpose, lauke, šiltnamiuose, arba klimatinėse kamerose.

                  2.

                  Tyrimas atliekamas induose, kuriuose yra ne mažiau kaip vienas litras dirvožemio (arba tinkamo substrato).

                  3.

                  Dirvožemio temperatūra tyrimo metu turi neviršyti 25 oC ir turi būti užtikrinamas tinkamas drėkinimas.

                  4.

                  Sodinant tiriamą arba kontrolinę veislę, naudojama kiekvienos tiriamos arba kontrolinės veislės bulvės dalis su akute. Rekomenduojama palikti tik vieną stiebą, o visus kitus pašalinti.

                  5.

                  Visuose tyrimuose bulvių veislė „Désirée“ naudojama kaip standartinė imli kontrolinė veislė. Atliekant vidaus tikrinimus galima naudoti papildomas vietinės svarbos visiškai imlias kontrolines veisles. Standartinę imlią kontrolinę veislę galima pakeisti, jeigu tyrimas rodo, kad kitos veislės yra tinkamesnės arba prieinamesnės.

                  6.

                  Patotipams Ro1, Ro5, Pa1 ir Pa3 naudojamos šios standartinės bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos:

                              Ro1: Ecosse populiacija

                              Ro5: Harmerz populiacija

                              Pa1: Scottish populiacija

                              Pa3: Chavornay populiacija

                        Galima įtraukti kitas vietinės svarbos bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijas.

                  7.

                  Naudojamos standartinės populiacijos tapatumas tikrinamas naudojant atitinkamus metodus. Atliekant tyrimo bandymus rekomenduojama naudoti bent dvi atsparias veisles arba du skirtingus standartinius žinomo atsparumo klonus.

                  8.

                  Bulvinių cistas sudarančių nematodų inokuliantą (Pi) sudaro iš viso 5 kiaušinėliai ir lervutės su užkratu viename dirvožemio ml. Bulvinių cistas sudarančių nematodų, kuriais bus užkrėstas vienas dirvožemio ml, skaičių rekomenduojama nustatyti atliekant inkubacijos bandymus. Bulviniais cistas sudarančiais nematodais gali būti užkrečiama panaudojant cistas arba mišrią kiaušinėlių ir lervučių suspensiją.

                  9.

                  Bulvinio cistas sudarančio nematodo cistos turinio, naudojamo kaip inokulianto šaltinis, gyvybingumas turi būti ne mažesnis kaip 70 %. Rekomenduojama, kad cistos būtų 6–24 mėnesių amžiaus ir prieš pat panaudojimą bent 4 mėnesius būtų laikomos 4 oC temperatūroje.

                  10.

                  Vienam bulvinio cistas sudarančio nematodo populiacijos ir tiriamos bulvių veislės deriniui tirti naudojami bent 4 kartotiniai mėginiai (indai). Standartinei imliai kontrolinei veislei rekomenduojama naudoti bent 10 kartotinių mėginių.

                  11.

                  Tyrimas trunka ne mažiau kaip 3 mėnesius, o prieš nutraukiant eksperimentą tikrinamas besivystančių patelių brandumas.

                  12.

                  Bulviniai cistas sudarantys nematodai iš 4 kartotinių mėginių išskiriami ir suskaičiuojami atskirai kiekvienam indui.

                  13.

                  Galutinė populiacija (Gf) standartinėje imlioje kontrolinėje veislėje atsparumo tyrimo pabaigoje nustatoma suskaičiuojant visas visų kartotinių mėginių cistas ir ne mažiau kaip 4 kartotinių mėginių kiaušinėlius ir lervutes.

                  14.

                  Pasiekiamas ne mažesnis kaip 20 × (Gf/Pi) standartinės imlios kontrolinės veislės dauginimosi koeficientas.

                  15.

                  Standartinės imlios kontrolinės veislės kintamumo koeficientas (KK) turi neviršyti 35 %.

                  16.

                  Santykinis tiriamos bulvių veislės imlumas standartinei imliai kontrolinei veislei nustatomas ir išreiškiamas procentais pagal šią formulę:
                  Gftiriama veislė/Gfstandartinė imli kontrolinė veislė × 100 %.

                  17.

                  Jei tiriamos bulvių veislės santykinis imlumas yra didesnis kaip 3 %, pakanka suskaičiuoti cistas. Tais atvejais, kai santykinis imlumas yra mažesnis kaip 3 %, be cistų suskaičiuojami ir kiaušinėliai bei lervutės.

                  18.

                  Jei pirmaisiais metais tyrimų rezultatai rodo, kad veislė yra visiškai imli patotipui, antraisiais metais nereikalaujama kartoti šių tyrimų.

                  19.

                  Tyrimų rezultatai patvirtinami kitais metais atlikus bent vieną bandymą. Nustatant taškus pagal standartinę taškų žymėjimo lentelę naudojamas dvejų metų santykinio imlumo aritmetinis vidurkis.


title: 1967 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą dėl valstybių narių taisyklių, susijusių su žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose leidžiamomis naudoti dažiosiomis medžiagomis, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31967L0653

Oficialusis leidinys 263 , 30/10/1967 p. 0004 - 0005 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 1 p. 0101  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1967 p. 0262  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 1 p. 0101  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1967 p. 0285  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 3 p. 0006  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 1 p. 0149  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 1 p. 0149

		Tarybos direktyva1967 m. spalio 24 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą dėl valstybių narių taisyklių, susijusių su žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose leidžiamomis naudoti dažiosiomis medžiagomis, suderinimo(67/653/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi pagal 1962 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvos [3] dėl valstybių narių taisyklių, susijusių su žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose leidžiamomis naudoti dažiosiomis medžiagomis, suderinimo 2 straipsnio 1 dalį su pakeitimais, padarytais 1965 m. spalio 25 d. Tarybos direktyvos [4] 1 straipsnio 1 dalimi, valstybės narės iki 1966 m. gruodžio 31 d. gali taikyti jose galiojančių nacionalinių taisyklių nuostatas dėl dažiųjų medžiagų, įtrauktų į tos direktyvos II priedą;kadangi tam tikros dažiosios medžiagos įtrauktos į 1962 m. spalio 23 d. direktyvos II priedą, būtent, eritrozinas ir rūgštusis briliantinis žaliasis BS, kurie keliose valstybėse narėse yra plačiai naudojami kaip maisto produktų dažiosios medžiagos, ir, kaip parodė moksliniai tyrimai, gali būti naudojami, nebūdami pavojingi žmonių sveikatai; kadangi jų naudojimas yra būtinas dėl ekonominių priežasčių;kadangi norint leisti naudoti šias dažiąsias medžiagas, turi būti nustatyti konkretūs grynumo kriterijai, kuriuos dažiosios medžiagos turi atitikti,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1962 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva iš dalies keičiama taip:1. I priedo 1 skirsnis papildomas šiuo tekstu:- po E 126:"E 127 | Eritrozinas | 887 | (773) 45430 | 93 | 2, 4,5, 7-tetrajodfluoresceino dinatrio arba dikalio druska" |- po E 141:"E 142 | Rūgštusis briliantinis žaliasis BS (lisamino žaliasis) | 836 | (737) 44090 | 86 | 4,4-bis(dimetilamino) difenilmetilen-2-naftol-3,6-disulfonio rūšgties natrio druska" |II priedo I skirsnyje turi būti išbrauktos detalės apie eritroziną ir rūgštųjį briliantinį žaliąjį BS (lisaminą žaliąjį).2. III priedas papildomas šiuo tekstu:- po E 126:"E 127 EritrozinasVandenyje netirpios medžiagos: | ne daugiau kaip 0,2 % |Mineraliniai jodidai: | ne daugiau kaip 1000 mg/kg (išreiškiant natrio jodido kiekiu |Papildomos dažiosios medžiagos: | ne daugiau kaip 3 % |Fluoresceinas: | neaptinkami pėdsakai." |- po E 141:"E 142 rūgštusis briliantinis žaliasis BSVandenyje netirpios medžiagos: | ne daugiau kaip 0,2 % |Papildomos dažiosios medžiagos: | ne daugiau kaip 1 %" |2 straipsnisValstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip 1968 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1967 m. spalio 24 d.Tarybos varduPirmininkasK. Schiller[1] OL 63, 1967 4 3, p. 966/67.[2] OL 64, 1967 4 5, p. 1008/67.[3] OL 115, 1962 11 11, p. 2645/62.[4] OL 178, 1965 10 26, p. 2793/65.--------------------------------------------------