title: 2005 m. spalio 20 d. Komisijos direktyva 2005/70/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios kai kurių pesticidų likučių koncentracijos grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų   (Tekstas svarbus EEE)

text:
21.10.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 276/35

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/70/EB
   2005 m. spalio 20 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios kai kurių pesticidų likučių koncentracijos grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios egzistuojančios veikliosios medžiagos: glifosatas, įrašytas Komisijos direktyva 2001/99/EB (6), chlorprofamas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/20/EB (7), ir bromksinilas bei joksinilas, įrašyti Komisijos direktyva 2004/58/EB (8).

               (2)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios naujos aktyviosios medžiagos: p-dimetenamidas ir flurtamonas, įrašyti Komisijos direktyva 2003/84/EB (9), propoksikarbazonas ir zoksamidas, įrašyti Komisijos direktyva 2003/119/EB (10), flazasulfuronas ir piraklostrobinas, įrašyti Komisijos direktyva 2004/30/EB (11), chinoksifenas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/60/EB (12), ir mepanipirimas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/62/EB (13).

               (3)

               Minėtų veikliųjų medžiagų įrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

               (4)

               Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Kodekse yra nustatytas tam tikras skaičius chlorprofamo ir glifosato DLK verčių. Direktyvoje 76/895/EEB jau yra nustatytos Bendrijos DLK vertės chlorprofamui (Tarybos direktyva 82/528/EEB) (14), o Direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB – glifosatui (Tarybos direktyva 1998/82/EB) (15). Į tas vertes buvo atsižvelgta nustatant atitinkamas DLK vertes šia direktyva įvestais pakeitimais. Į Kodekse nustatytas DLK vertes, kurias bus rekomenduojama netrukus panaikinti, nebuvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką. Naudojantis Komisijos turimais tyrimais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, rizika nebuvo nustatyta.

               (5)

               Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įrašyti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulinės sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (16) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (17) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.

               (6)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems produktų (pesticidų) deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

               (7)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti minimų medžiagų laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams patvirtinti. Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (8)

               Todėl siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi pesticidų naudojimo draudimo, bei apsaugoti vartotoją, visas DLK vertes, atsiradusias dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus arba jas pakeisti. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK vertės, jas reikėtų atitinkamai pakeisti. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

               (9)

               Glifosatas naudojamas kaip esteris arba druska. Glifosato trimezio druskos atveju trimetilsulfonio katijono likutis taip pat yra toksikologiškai svarbus. Todėl būtina šiam katijonui nustatyti DLK vertę.

               (10)

               Atitinkamai Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorprofamo DLK vertes, turėtų būti išbrauktos.

               (11)

               Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/895/EEB II priede chlorprofamui skirta eilutė išbraukiama.
   2 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedo A dalyje įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, p-dimetenamidui, flazasulfuronui, flurtamonui, joksinilui, mepanipirimui, propoksikarbazonui, piraklostrobinui, chinoksifenui, trimetilsulfonio katijonui ir zoksamidui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos I priede;

               2)

               II priedo A dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos II priedo tekstu.

         3 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedo A dalyje įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, joksinilui, piraklostrobinui, chinoksifenui ir trimetilsulfonio katijonui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos III priede;

               2)

               II priedo B dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos IV priedo tekstu.

         4 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priede įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, p-dimetenamidui, flazasulfuronui, flurtamonui, joksinilui, mepanipirimui, propoksikarbazonui, piraklostrobinui, chinoksifenui, trimetilsulfonio katijonui ir zoksamidui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos V priede;

               2)

               II priede glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos VI priedo tekstu.

         5 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 21 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. balandžio 21 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   6 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   7 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 20 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/118/EB (OL L 327, 2003 12 16, p. 25).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).

      (3)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/48/EB.

      (4)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB.

      (5)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).

      (6)  OL L 304, 2001 11 21, p. 14.

      (7)  OL L 70, 2004 3 9, p. 32.

      (8)  OL L 120, 2004 4 24, p. 26.

      (9)  OL L 247, 2003 9 30, p. 20. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/64/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 42).

      (10)  OL L 325, 2003 12 12, p. 41.

      (11)  OL L 77, 2004 3 13, p. 50.

      (12)  OL L 120, 2004 4 24, p. 39. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/97/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 53).

      (13)  OL L 125, 2004 4 28, p. 38.

      (14)  OL L 234, 1982 8 9, p. 1.

      (15)  OL L 290, 1998 10 29, p. 25.

      (16)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I PRIEDAS

               Pesticidų likučiai

               Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm)

               Bromoksinilas įskaitant jo esterius bromoksinilo pavidalu

               0,10 (2) kukurūzai
               0,05 (1)
                   (2) kiti grūdai

               Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas chlorprofamo pavidalu)

               0,02 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               P-dimetenamidas įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis)

               0,01 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Flazasulfronas

               0,02 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Flurtamonas

               0,02 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Joksinilas įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu

               0,05 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Mepanipirimas ir jo metabolitas (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas) mepanipirimo pavidalu

               0,01 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Propoksikarbazonas, jo druskos ir 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazonas

               0,02 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

               Piraklostrobinas

               0,1 (2) kviečiai
               0,3 (2) miežiai
               0,1 (2) rugiai
               0,3 (1)
                   (2) avižos
               0,1 (2) kvietrugiai
               0,02 (1)
                   (2) kiti grūdai

               Chinoksifenas

               0,02 (1)
                   (2) kviečiai
               0,2 (2) miežiai
               0,02 (1)
                   (2) rugiai
               0,2 (1)
                   (2) avižos
               0,02 (1)
                   (2) kvietrugiai
               0,02 (1)
                   (2) kiti grūdai

               Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą

               5 (2) kviečiai
               10 (2) miežiai
               5 (2) rugiai
               10 (2) avižos
               5 (2) kvietrugiai
               0,05 (1)
                   (2) kiti grūdai

               Zoksamidas

               0,02 (1)
                   (2)

               GRŪDAI

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
   II PRIEDAS

               Pesticidų likučiai

               Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm)

               Glifosatas

               10 (2) kviečiai
               20 (2) miežiai
               1 (2) kukurūzai
               10 (2) rugiai
               20 (2) avižos
               20 (2) sorgas
               10 (2) kvietrugiai
               0,1 (1)
                   (2) kiti grūdai

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
   III PRIEDAS

               Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm)

               Pesticidų likučiai

               Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose

               Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

               Kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

                  Bromoksinilas įskaitant jo esterius bromiksinilo pavidalu

               mėsoje 0,05 (2), subroduktuose 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA) chlorprofamo pavidalu

               mėsoje 0,05 (1)
                   (2), kepenyse 0,05 (1)
                   (2), inkstuose 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Joksinilas įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu

               mėsoje 0,05 (2), subproduktuose 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Piraklostrobinas

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Chinoksifenas

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą

               0,2 (2) galvijų inkstuose,
               0,5 (2) galvijų kepenyse,
               0,2 (2) galvijų mėsoje,
               0,1 (2) naminių paukščių inkstuose,
               0,05 (1)
                   (2) kituose produktuose

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
   IV PRIEDAS

               Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm)

               Pesticidų likučiai

               Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose

               Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

               Kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

                  Glifosatas

               2 (2) galvijų inkstuose,
               0,2 (2) galvijų kepenyse,
               0,5 (2) kiaulių inkstuose,
               0,1 (2) naminių paukščių inkstuose,
               0,05 (1)
                   (2) kituose produktuose

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
   V PRIEDAS

               Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai

               Bromoksinilas, įskaitant jo esterius bromoksinilo pavidalu

               Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas chlorprofamo pavidalu (2)

               P-dimetenamidas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis)

               Flazasulfuronas

               Flurtamonas

               Joksinilas, įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu

               Mepanipirimas ir jo metabolitas (2-anilin-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas mepanipirimo pavidalu)

               Propoksikarbazonas, jo druskos ir 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazonas, apskaičiuotas kaip propoksikarbazonas

               Piraklostrobinas

               Chinoksifenas

               Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą

               Zoksamidas

                           1)

                           Vaisiai: švieži, džiovinti ar nevirti, šaldyti, į kuriuos nėra pridėta cukraus; riešutai

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSINIAI VAISIAI

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Greipfrutai

               Citrinos

               Žaliosios citrinos

               Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus)

               0,05 (1)
                   (3)

               Apelsinai

               0,5 (3)

               Didieji greipfrutai

               Kiti

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           MEDŽIŲ RIEŠUTAI, gliaudyti arba negliaudyti

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Migdolai

               Braziliniai riešutai

               Anakardžių (cashew) riešutai

               Kaštainiai

               Kokosai

               Lazdyno riešutai

               Makadamijų (macadamia) riešutai

               Pekanai

               Kedro riešutai

               Pistacijos

               1 (3)

               Graikiniai riešutai

               Kiti

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           SĖKLAVAISIAI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Obuoliai

               Kriaušės

               Svarainiai

               Kiti

                           iv)

                           KAULAVAISIAI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Abrikosai

               Vyšnios

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

               Slyvos

               Kiti

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Valgomosios vynuogės

               0,02 (1)
                   (3)

               Vynuogės vynui gaminti

               2 (3)

                           b)

                           Braškės (išskyrus laukines)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Gervuogės (Rubus fruticosus)

               Gervuogės (Rubus caesius)

               Loganberijos

               Avietės

               Kiti

                           d)

                           Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mėlynės

               Spanguolės

               Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

               Agrastai

               Kiti

                           e)

                           Miško uogos ir vaisiai

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           KITI VAISIAI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokadai

               Bananai

               Datulės

               Figos

               Kiviai

               Kinkanai

               Ličiai

               Mangai

               0,05 (3)

               Alyvuogės

               0,02 (3)

               Alyvuogės (valgomosios)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Alyvuogės (aliejui gaminti)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Pasifloros vaisiai

               Ananasai

               Papajos

               0,05 (3)

               Kiti

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2)

                           Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos ar džiovintos

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Burokėliai

               Morkos

               0,2 (3)

               Salierai

               Krienai

               Topinambai

               Pastarnokai

               0,2 (3)

               Petražolių šaknys

               Ridikai

               Gelteklės

               Batatai

               Griežčiai

               Ropės

               Dioskorėjos

               Kiti

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Česnakai

               0,2 (3)

               Svogūnai

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Askaloniniai česnakai

               0,2 (3)

               Svogūnlaiškiai

               Kiti

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           VAISINĖS DARŽOVĖS

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Bulvinių šeimos

               0,02 (1)
                   (3)

               Pomidorai

               1 (3)

               0,5 (3)

               Paprikos

               Baklažanai

               Kiti

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Agurkai

               Kornišonai

               Cukinijos

               Kiti

                           c)

                           Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melionai

               Moliūgai

               Arbūzai

               Kiti

                           d)

                           Cukriniai kukurūzai

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Žiedinės

               Brokoliai

               Žiediniai kopūstai

               Kiti

                           b)

                           Gūžinės

               Briuselio kopūstai

               Gūžiniai kopūstai

               Kiti

                           c)

                           Lapinės

               Kininiai kopūstai

               Lapiniai kopūstai

               Kiti

                           d)

                           Kaliaropės

                           v)

                           LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Salotos ir panašios daržovės

               2 (3)

               Pipirnės

               Sultenės

               Salotos

               Salotinės trūkažolės

               Kiti

                           b)

                           Špinatai ir panašios daržovės

               0,02 (1)
                   (3)

               Špinatai

               Mangoldai

               Kiti

                           c)

                           Rėžiukai

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Salotinės cikorijos

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Prieskoninės žolės

               0,02 (1)
                   (3)

               Builiai

               Laiškiniai česnakai

               Petražolės

               Salierų lapai

               Kiti

                           vi)

                           ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pupelės (su ankštimis)

               Pupelės (be ankščių)

               Žirniai (su ankštimis)

               Žirniai (be ankščių)

               Kiti

                           vii)

                           STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Šparagai

               Dygieji (Ispanijos) artišokai

               Salierai

               Pankoliai

               Artišokai

               Porai

               Rabarbarai

               Kiti

                           viii)

                           GRYBAI

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Grybai (išskyrus miško

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Miško grybai

               20 (3)

                           3)

                           Ankštiniai

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Pupos

               Lęšiai

               Žirniai

               Kiti

                           4)

                           Aliejinių augalų sėklos

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Sėmenys

               Žemės riešutai

               Aguonos

               Sezamo sėklos

               Saulėgrąžos

               Rapsų sėklos

               Sojos pupelės

               10 (3)

               Garstyčių sėklos

               Medvilnės sėklos

               Kiti

               0,05 (1)
                   (3)

                           5)

                           Bulvės

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Šviežios bulvės

               Bulvės sandėliavimui

                           6)

                           Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7)

                           Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Likutis bulvėse nustatytas tik chlorprofamui.

      (3)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
   VI PRIEDAS
   Pesticidų likučiai ir DLK vertės (mg/kg)

               Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai

               Glifosatas

         1)   Vaisiai: švieži, džiovinti ar nevirti, šaldyti, į kuriuos nėra pridėta cukraus; riešutai

                           i)

                           CITRUSINIAI VAISIAI

               Greipfrutai

               0,1 (2)

               Citrinos

               0,1 (2)

               Žaliosios citrinos

               Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus)

               0,1 (2)

               Apelsinai

               0,5 (2)

               Didieji greipfrutai

               Kiti

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           MEDŽIŲ RIEŠUTAI, gliaudyti arba negliaudyti

               0,1 (1)
                   (2)

               Migdolai

               Braziliniai riešutai

               Anakardžių (cashew) riešutai

               Kaštainiai

               Kokosai

               Lazdyno riešutai

               Makadamijų (macadamia) riešutai

               Pekanai

               Kedro riešutai

               Pistacijos

               Graikiniai riešutai

               Kiti

                           iii)

                           SĖKLAVAISIAI

               0,1 (1)
                   (2)

               Obuoliai

               Kriaušės

               Svarainiai

               Kiti

                           iv)

                           KAULAVAISIAI

               0,1 (1)
                   (2)

               Abrikosai

               Vyšnios

               Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

               Slyvos

               Kiti

                           v)

                           UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                           a)

                           Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

               0,5 (2)

               Valgomosios vynuogės

               Vynuogės vynui gaminti

                           b)

                           Braškės (išskyrus laukines)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

               0,1 (1)
                   (2)

               Gervuogės (Rubus fruticosus)

               Gervuogės (Rubus caesius)

               Loganberijos

               Avietės

               Kiti

                           d)

                           Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mėlynės

               Spanguolės

               Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

               Agrastai

               Kiti

                           e)

                           Miško uogos ir vaisiai

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           KITI VAISIAI

               Avokadai

               Bananai

               Datulės

               Figos

               Kiviai

               Kinkanai

               Ličiai

               Mangai

               Alyvuogės

               Alyvuogės (valgomosios)

               Alyvuogės (aliejui gaminti)

               1 (2)

               Pasifloros vaisiai

               Ananasai

               Papajos

               Kiti

               0,05 (1)
                   (2)

         2)   Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos ar džiovintos

                           i)

                           ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

               0,1 (1)
                   (2)

               Burokėliai

               Morkos

               Salierai

               Krienai

               Topinambai

               Pastarnokai

               Petražolių šaknys

               Ridikai

               Gelteklės

               Batatai

               Griežčiai

               Ropės

               Dioskorėjos

               Kiti

                           ii)

                           SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

               0,1 (1)
                   (2)

               Česnakai

               Svogūnai

               Askaloniniai česnakai

               Svogūnlaiškiai

               Kiti

                           iii)

                           VAISINĖS DARŽOVĖS

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Bulvinių šeimos

               Pomidorai

               Paprikos

               Baklažanai

               Kiti

                           b)

                           Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

               Agurkai

               Kornišonai

               Cukinijos

               Kiti

                           c)

                           Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

               Melionai

               Moliūgai

               Arbūzai

               Kiti

                           d)

                           Cukriniai kukurūzai

                           iv)

                           KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Žiedinės

               Brokoliai

               Žiediniai kopūstai

               Kiti

                           b)

                           Gūžinės

               Briuselio kopūstai

               Gūžiniai kopūstai

               Kiti

                           c)

                           Lapinės

               Kininiai kopūstai

               Lapiniai kopūstai

               Kiti

                           d)

                           Kaliaropės

                           v)

                           LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salotos ir panašios daržovės

               Pipirnės

               Sultenės

               Salotos

               Salotinės trūkažolės

               Kiti

                           b)

                           Špinatai ir panašios daržovės

               Špinatai

               Mangoldai

               Kiti

                           c)

                           Rėžiukai

                           d)

                           Salotinės cikorijos

                           e)

                           Prieskoninės žolės

               Builiai

               Laiškiniai česnakai

               Petražolės

               Salierų lapai

               Kiti

                           vi)

                           ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               0,1 (1)
                   (2)

               Pupelės (su ankštimis)

               Pupelės (be ankščių)

               Žirniai (su ankštimis)

               Žirniai (be ankščių)

               Kiti

                           vii)

                           STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               0,1 (1)
                   (2)

               Šparagai

               Dygieji (Ispanijos) artišokai

               Salierai

               Pankoliai

               Artišokai

               Porai

               Rabarbarai

               Kiti

                           viii)

                           GRYBAI

                           a)

                           Grybai (išskyrus miško)

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Miško grybai

               50 (2)

         3)   Ankštiniai

               Pupos

               2 (2)

               Lęšiai

               Žirniai

               10 (2)

               Kiti

               0,1 (1)
                   (2)

         4)   Aliejinių augalų sėklos

               Sėmenys

               10 (2)

               Žemės riešutai

               Aguonos

               Sezamo sėklos

               Saulėgrąžos

               20 (2)

               Rapsų sėklos

               10 (2)

               Sojos pupelės

               20 (2)

               Garstyčių sėklos

               10 (2)

               Medvilnės sėklos

               10 (2)

               Kiti

               0,1 (1)
                   (2)

                           5)

                           Bulvės

               0,5 (2)

               Šviežios bulvės

               Bulvės sandėliavimui

                           6)

                           Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

               2 (2)

                           7)

                           Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. lapkričio 10 d.


title: 2005 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos direktyva 2005/48/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų   (Tekstas svarbus EEE)

text:
24.8.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 219/29

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/48/EB
   2005 m. rugpjūčio 23 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios egzistuojančios veikliosios medžiagos: iprodionas, įrašytas Komisijos direktyva 2003/31/EB (5), propikonazolas, įrašytas Komisijos direktyva 2003/70/EB (6), ir molinatas, įrašytas Komisijos direktyva 2003/81/EB (7).

               (2)

               Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios naujos veikliosios medžiagos: mezotrionas, įrašytas Komisijos direktyva 2003/68/EB (8), ir siltiofamas, pikoksistrobinas, flufenacetas, natrio metil jodsulfuronas bei fostiazatas, įrašyti Komisijos direktyva 2003/84/EB (9).

               (3)

               Nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šių medžiagų naudojimą pateikė tam tikros valstybės narės pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo iš naujo apsvarstyta, ir jos pakanka tam tikroms didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

               (4)

               Jei nėra nustatytų Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš išduodamos leidimus augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.

               (5)

               Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Kodekse nustatytų iprodiono ir propikonazolo DLK verčių skaičius yra ribotas. Direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB jau yra nustatytos Bendrijos DLK vertės iprodionui (Tarybos direktyva 93/58/EEB) (10) ir propikonazolui (Tarybos direktyva 94/30/EB) (11). Šioje direktyvoje į šias vertes buvo atsižvelgta. Į Kodekso DLK vertes, kurias bus rekomenduojama greitu laiku panaikinti, nebuvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką. Naudojantis Komisijos turimais tyrimų rezultatais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, rizika nebuvo nustatyta.

               (6)

               Atitinkami techniniai ir moksliniai įvertinimai dėl nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo baigti pateikus Komisijos peržiūros ataskaitas. Minėtų medžiagų įvertinimo ataskaitos buvo parengtos iki 1 ir 2 konstatuojamosiose dalyse cituotose Komisijos direktyvose nurodytos datos. Šiose ataskaitose yra nustatyta nagrinėjamų medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų nagrinėjamomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas ir apskaičiuotas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (12) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (13) apie taikomus metodus. Buvo padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.

               (7)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems produktų ir pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.

               (8)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo atitinkamoms medžiagoms nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (9)

               Todėl būtina pakeisti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pateiktas DLK vertes, siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi jų naudojimo draudimo, ir apsaugoti vartotoją. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK vertės, jas reikia iš dalies pakeisti. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, reikėtų jas nustatyti pirmą kartą.

               (10)

               Todėl Direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (11)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedo A dalis papildoma didžiausios mezotriono, siltiofamo, pikoksistrobino, flufenaceto, natrio metil jodsulfurono, fostiazato ir molinato likučių koncentracijos vertėmis, kaip nurodyta šios direktyvos I priede.

               2)

               II priedo A dalyje didžiausios propikonazolo ir iprodiono likučių koncentracijos vertės pakeičiamos šios direktyvos II priede nurodytomis vertėmis.

         2 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedo A dalis papildoma didžiausios pikoksistrobino likučių koncentracijos vertėmis, kaip nurodyta šios direktyvos III priede.

               2)

               II priedo B dalyje didžiausios propikonazolo likučių koncentracijos vertės pakeičiamos šios direktyvos IV priede nurodytomis vertėmis.

         3 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priedas papildomas didžiausios mezotriono, siltiofamo, pikoksistrobino, flufenaceto, natrio metil jodsulfurono, fostiazato ir molinato likučių koncentracijos vertėmis, kaip nurodyta šios direktyvos V priede.

               2)

               II priede didžiausios propikonazolo ir iprodiono likučių koncentracijos vertės pakeičiamos šios direktyvos VI priede nurodytomis vertėmis.

         4 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. vasario 24 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. vasario 24 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 23 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/46//EB (OL L 177, 2005 7 9, p. 35).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/46/EB.

      (3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/46/EB.

      (4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

      (5)  OL L 101, 2003 4 23, p. 3.

      (6)  OL L 184, 2003 7 23, p. 9.

      (7)  OL L 224, 2003 9 6, p. 29.

      (8)  OL L 177, 2003 7 16, p. 12.

      (9)  OL L 247, 2003 9 30, p. 20.

      (10)  OL L 211, 1993 8 23, p. 6.

      (11)  OL L 189, 1994 7 23, p. 70.

      (12)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   I PRIEDAS

               Didžiausios leistinos koncentracijos mg/kg (ppm)

               Pesticidų likučiai

               Atskiri produktai, kuriuose gali būti DLK

               mezotrionas „Mezotriono ir MNBR (4-metilsulfonilo-2-nitro benzoinės rūgšties) bendras kiekis, išreikštas mezotrionu“

               0,05 (1)
                   (2)

               JAVAI

               Siltiofamas

               0,05 (1)
                   (2)

               JAVAI

               Pikoksistrobinas

               0,2 (2) Miežiai
               0,2 (2) Avižos
               0,05 (1)
                   (2) Kiti javai

               flufenacetas (visų junginių, kurių sudėtyje yra N fluorofenilo-N-izoprpropilo dalis, bendras kiekis, išreikštas flufenaceto ekvivalentu)

               0,05 (1)
                   (2)

               JAVAI

               natrio metiljodsulfuronas (metiljodsulfuronas įskaitant druskas, išreikštas kaip metiljodsulfuronas)

               0,02 (1)
                   (2)

               JAVAI

               fostiazatas

               0,02 (1)
                   (2)

               JAVAI

               molinatas

               0,05 (1)
                   (2)

               JAVAI

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.
   II PRIEDAS

               Didžiausios koncentracijos (mg/kg)

               Pesticidų likučiai

               Atskiri produktai, kuriuose gali būti DLK

               Propikonazolas

               0,2 (2) Miežiai
               0,2 (2) Avižos
               0,05 (1)
                   (2) Kiti javai

               Iprodionas

               3 (2) Ryžiai
               0,5 (2) Avižos, miežiai ir kviečiai
               0,02 (1)
                   (2) Kiti javai

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.
   III PRIEDAS

               Didžiausios leistinos koncentracijos mg/kg (ppm)

               Pesticidų likučiai

               Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (3)
                   (6) pozicijose

               Žaliame karvių piene ir nenugriebtame piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje: kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (4)
                   (6)

               Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 (5)
                   (6) pozicijose

                  Pikoksistrobinas

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.

      (3)  Jei maisto produktuose riebalai sudaro 10 % ar mažiau produktų svorio, likutis susiejamas su bendru mėsos be kaulų svoriu. Tokiais atvejais didžiausia leistina koncentracija yra 1/10 riebalų kiekio vertės, bet turi būti ne mažesnė kaip 0,01 mg/kg.

      (4)  Nustatant likučius žaliame karvių piene ir nenugriebtame piene, pagrindu imami 4 % riebalų nuo viso svorio. Žaliame ir nenugriebtame kitų galvijų piene likučiai išreiškiami pagal riebalų kiekį.
    Kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose:

               —

               jei riebalų kiekis sudaro mažiau nei 2 % svorio, didžiausia leistina koncentracija yra pusė didžiausios leistinos koncentracijos žaliam pienui ir nenugriebtam pienui,

               —

               jei riebalų kiekis sudaro 2 % ar daugiau svorio, didžiausia leistina koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų.
               Tokiais atvejais, didžiausia leistina koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją žaliam ir nenugriebtam pienui.

      (5)  Kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose, kuriuose riebalų kiekis viršija 10 %, didžiausia leistina koncentracija yra išreiškiama mg/kg riebalų. Tokiu atveju, didžiausia leistina koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią leistiną koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose.

      (6)  (1), (2) ir (3) išnašos netaikomos, kai yra nurodyta žemutinė analizinio nustatymo riba.
   IV PRIEDAS

               Didžiausios leistinos koncentracijos mg/kg (ppm)

               Pesticidų likučiai

               Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose

               Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

               Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

                  Propikonazolas

               Atrajotojų kepenys 0,1 (2)

               kiti gyvūninės kilmės produktai 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.
   V PRIEDAS

               Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai

               Mezotrionas Mezotriono ir MNBR (4-metilsulfonilo-2-nitro benzoinės rūgšties) bendras kiekis, išreikštas mezotrionu

               Siltiofamas

               Pikoksistrobinas

               Flufenacetas (visų junginių, kurių sudėtyje yra N fluorofenilo-N-izopropropilo dalis, bendras kiekis, išreikštas flufenacetu

               Natrio metiljodsulfuronas (metiljodsulfuronas įskaitant druskas, išreikštas kaip metiljodsulfuronas)

               Fostiazatas

               Molinatas

                           1.

                           Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSINIAI VAISIAI

               0,02 (1)
                   (2)

               Greipfrutai

               Citrinos

               Žaliosios citrinos

               Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)

               Apelsinai

               Pampelmusai

               Kiti

                           ii)

                           MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

               0,02 (1)
                   (2)

               Migdolai

               Braziliniai riešutai

               Anakardžio riešutai

               Kaštainiai

               Kokosai

               Lazdyno riešutai

               Makadamijos riešutai

               Pekanai

               Kedro riešutai

               Pistacijos

               Graikiniai riešutai

               Kiti

                           iii)

                           SĖKLAVAISIAI

               0,02 (1)
                   (2)

               Obuoliai

               Kriaušės

               Svarainiai

               Kiti

                           iv)

                           KAULAVAISIAI

               0,02 (1)
                   (2)

               Abrikosai

               Vyšnios

               Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

               Slyvos

               Kiti

                           v)

                           UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

               Valgomosios vynuogės

               Vynuogės vynui gaminti

                           b)

                           Braškės (išskyrus žemuoges)

                           c)

                           Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

               Gervuogės (Rubus fruticosus)

               Gervuogės (Rubus caesius)

               Loganberijos

               Avietės

               Kiti

                           d)

                           Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

               Mėlynės

               Spanguolės

               Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

               Agrastai

               Kiti

                           e)

                           Miško uogos ir vaisiai

                           vi)

                           KITI VAISIAI

               Avokadai

               Bananai

               0,05 (2)

               Datulės

               Figos

               Kiviai

               Kinkanai

               Ličiai

               Mangai

               Alyvuogės

               Pasifloros vaisiai

               Ananasai

               Papajos

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos ar džiovintos

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

               Burokėliai

               Morkos

               Salierai

               Krienai

               Topinambai

               Pastarnokai

               Petražolių šaknys

               Ridikai

               Gelteklės

               Batatai

               Griežčiai

               Ropės

               Dioskorėjos

               Kiti

                           ii)

                           SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

               Česnakai

               Svogūnai

               Askaloniniai česnakai

               Svogūnlaiškiai

               Kiti

                           iii)

                           VAISINĖS DARŽOVĖS

                           a)

                           Bulvinių šeimos

               Pomidorai

               Paprikos

               Baklažanai

               Kiti

                           b)

                           Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

               Agurkai

               Kornišonai

               Cukinijos

               Kiti

                           c)

                           Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

               Melionai

               Moliūgai

               Arbūzai

               Kiti

                           d)

                           Cukriniai kukurūzai

                           iv)

                           KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                           a)

                           Žiedinės

               Brokoliai

               Žiediniai kopūstai

               Kiti

                           b)

                           Gūžinės

               Briuselio kopūstai

               Gūžiniai kopūstai

               Kiti

                           c)

                           Lapinės

               Kininiai kopūstai

               Lapiniai kopūstai

               Kiti

                           d)

                           Kaliaropės

                           v)

                           LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                           a)

                           Salotos ir panašios daržovės

               Pipirnės

               Sultenės

               Salotos

               Salotinės trūkažolės

               Kiti

                           b)

                           Špinatai ir panašios daržovės

               Špinatai

               Mangoldai

               Kiti

                           c)

                           Rėžiukai

                           d)

                           Salotinės cikorijos

                           e)

                           Prieskoninės žolės

               Builiai

               Laiškiniai česnakai

               Petražolės

               Salierų lapai

               Kiti

                           vi)

                           ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               Pupelės (su ankštimis)

               Pupelės (be ankščių)

               Žirniai (su ankštimis)

               Žirniai (be ankščių)

               Kiti

                           vii)

                           STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               Šparagai

               Dygieji (Ispanijos) artišokai

               Salierai

               Pankoliai

               Artišokai

               Porai

               Rabarbarai

               Kiti

                           viii)

                           GRYBAI

                           a)

                           Grybai (išskyrus miško)

                           b)

                           Miško grybai

                           3.

                           Ankštiniai

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pupos

               Lęšiai

               Žirniai

               Kiti

                           4.

                           Aliejinių augalų sėklos

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Sėmenys

               Žemės riešutai

               Aguonos

               Sezamo sėklos

               Saulėgrąžos

               Rapsų sėklos

               Sojos pupelės

               Garstyčių sėklos

               Medvilnės sėklos

               Kiti

                           5.

                           Bulvės

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Šviežios bulvės

               Bulvės sandėliavimui

                           6.

                           Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.
   VI PRIEDAS

               Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai

               Propikonazolas

               Iprodionas

         1.   Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

                           i)

                           CITRUSINIAI VAISIAI

               0,05 (1)
                   (2)

               Greipfrutai

               Citrinos

               5 (2)

               Žaliosios citrinos

               Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)

               1 (2)

               Apelsinai

               Pampelmusai

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

               0,05 (1)
                   (2)

               Migdolai

               Braziliniai riešutai

               Anakardžio riešutai

               Kaštainiai

               Kokosai

               Lazdyno riešutai

               0,2 (2)

               Makadamijos riešutai

               Pekanai

               Kedro riešutai

               Pistacijos

               Graikiniai riešutai

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           SĖKLAVAISIAI

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Obuoliai

               Kriaušės

               Svarainiai

               Kiti

                           iv)

                           KAULAVAISIAI

               3 (2)

               Abrikosai

               0,2 (2)

               Vyšnios

               Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

               0,2 (2)

               Slyvos

               Kiti

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

               10 (2)

               Valgomosios vynuogės

               Vynuogės vynui gaminti

                           b)

                           Braškės (išskyrus žemuoges)

               15 (2)

                           c)

                           Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

               10 (2)

               Gervuogės (Rubus fruticosus)

               Gervuogės (Rubus caesius)

               Loganberijos

               Avietės

               Kiti

                           d)

                           Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

               10 (2)

               Mėlynės

               Spanguolės

               Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

               Agrastai

               Kiti

                           e)

                           Miško uogos ir vaisiai

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           KITI VAISIAI

               Avokadai

               Bananai

               0,1 (2)

               Datulės

               Figos

               Kiviai

               5 (2)

               Kinkanai

               Ličiai

               Mangai

               Alyvuogės

               Pasifloros vaisiai

               Ananasai

               Papajos

               Kiti

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos ar džiovintos

                           i)

                           ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

               0,05 (1)
                   (2)

               Burokėliai

               Morkos

               0,3 (2)

               Salierai

               0,3 (2)

               Krienai

               0,1 (2)

               Topinambai

               Pastarnokai

               0,3 (2)

               Petražolių šaknys

               Ridikai

               0,3 (2)

               Gelteklės

               Batatai

               Griežčiai

               Ropės

               Diaskorėjos

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

               0,05 (1)
                   (2)

               Česnakai

               0,2 (2)

               Svogūnai

               0,2 (2)

               Askaloniniai česnakai

               0,2 (2)

               Svogūnlaiškiai

               3 (2)

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           VAISINĖS DARŽOVĖS

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Bulvinių šeimos

               5 (2)

               Pomidorai

               Paprikos

               Baklažanai

               Kiti

                           b)

                           Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

               2 (2)

               Agurkai

               Kornišonai

               Cukinijos

               Kiti

                           c)

                           Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

               1 (2)

               Melionai

               Moliūgai

               Arbūzai

               Kiti

                           d)

                           Cukriniai kukurūzai

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Žiedinės

               0,1 (2)

               Brokoliai

               Žiediniai kopūstai

               Kiti

                           b)

                           Gūžinės

               Briuselio kopūstai

               0,5 (2)

               Gūžiniai kopūstai

               5 (2)

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Lapinės

               Kininiai kopūstai

               5 (2)

               Lapiniai kopūstai

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kaliaropės

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salotos ir panašios daržovės

               10 (2)

               Pipirnės

               Sultenės

               Salotos

               Salotinės trūkažolės

               Kiti

                           b)

                           Špinatai ir panašios daržovės

               0,02 (1)
                   (2)

               Špinatai

               Mangoldai

               Kiti

                           c)

                           Rėžiukai

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Salotinės cikorijos

               0,2 (2)

                           e)

                           Prieskoninės žolės

               10 (2)

               Builiai

               Laiškiniai česnakai

               Petražolės

               Salierų lapai

               Kiti

                           vi)

                           ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               0,05 (1)
                   (2)

               Pupelės (su ankštimis)

               5 (2)

               Pupelės (be ankščių)

               Žirniai (su ankštimis)

               2 (2)

               Žirniai (be ankščių)

               0,3 (2)

               Kiti

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

               Šparagai

               Dygieji (Ispanijos) artišokai

               Salierai

               Pankoliai

               Artišokai

               Porai

               0,1 (2)

               Rabarbarai

               0,2 (2)

               Kiti

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           GRYBAI

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Grybai (išskyrus miško)

                           b)

                           Miško grybai

                           3.

                           Ankštiniai

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Pupos

               Lęšiai

               Žirniai

               Kiti

         4.   Aliejinių augalų sėklos

               Sėmenys

               0,5 (2)

               Žemės riešutai

               0,2 (2)

               Aguonos

               Sezamo sėklos

               Saulėgrąžos

               0,5 (2)

               Rapsų sėklos

               0,5 (2)

               Sojos pupelės

               Garstyčių sėklos

               Medvilnės sėklos

               Kiti

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Bulvės

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Šviežios bulvės

               Bulvės sandėliavimui

                           6.

                           Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Nurodo laikinąją DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. rugsėjo 13 d.


title: 2005 m. liepos 8 d. Komisijos direktyva 2005/46/EB, iš dalies keičianti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos amitrazo likučių koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
9.7.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 177/35

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/46/EB
   2005 m. liepos 8 d.
   iš dalies keičianti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos amitrazo likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Dėl esančios veikliosios medžiagos amitrazo buvo priimtas sprendimas jo neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (4) I priedą Komisijos sprendimu 2004/141/EEB (5). Šis sprendimas numato, kad Bendrijoje nebus leidžiama naudoti augalų apsaugos produktų, kuriuose yra šios veikliosios medžiagos, išskyrus ribotą jų naudojimą, kuriam šiuo metu nėra kitų alternatyvų (būtinas naudojimas).

               (2)

               Komisijos sprendimu, minėtu 1 dalyje, numatytas pereinamasis laipsniško pašalinimo iš apyvartos laikotarpis, taip pat tikslinga, kad didžiausia likučių koncentracija, (DLK) paremta prielaida, kad atitinkamos cheminės medžiagos neleidžiama naudoti Bendrijoje, nebūtų taikoma, kol baigsis tai cheminei medžiagai taikomas laipsniško pašalinimo iš apyvartos laikotarpis.

               (3)

               Amitrazo likučių DLK gyvūninės kilmės produktuose dėl veterinarinių vaistų naudojimo nustatyta Tarybos reglamento projekte (EEB) Nr. 2377/90 (6). Tikslinga tai įtraukti į šią direktyvą.

               (4)

               Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekso (7) rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Yra ribotas Kodekse nustatytų amitrazo DLK verčių skaičius. Į šias vertes buvo atsižvelgta nustatant DLK vertes šioje direktyvoje. Į Kodekso DLK vertes, kurias buvo rekomenduota greitu laiku panaikinti, nebuvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes, nustatytos amitrazo DLK vertės buvo vertinamos vartotojų rizikos atžvilgiu, ir rizika nebuvo nustatyta.

               (5)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems maisto produktų ir pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

               (6)

               Todėl būtina Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pakeisti keletą pesticidų liekanų, atsirandančių dėl amitrazo naudojimo, siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti šių pesticidų naudojimo draudimą ir apsaugoti vartotoją.

               (7)

               Todėl Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiami.

               (8)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje ši eilutė yra pakeičiama tokiu:

                  Pesticidų likučiai

                  Didžiausios leistinos koncentracijos (mg/kg)

                  „Amitrazas įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimethilanilino dalis, išreikšta amitrazu

                  0,05 (8) javai

   2 straipsnis
   Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje šios eilutės yra pakeičiamos tokiu tekstu :

                  Pesticidų likutis

                  Didžiausia koncentracija (mg/kg)

                  Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priede, klasifikuojamuose KN kodu Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602

                  Piene ir pieno produktuose, nurodytuose 1 priede, klasifikuojamuose KN kodu Nr. 0401, 0402, 0405 00 ir 0406

                  Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose 1 priede, klasifikuojamuose KN kodu Nr. 0407 00 ir 0408

                  „Amitrazas įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimethilanilino dalis, išreikšta amitrazu

                  0,05 (9), Naminiuose paukščiuose

                  0,01 (9)

   3 straipsnis
   Didžiausia pesticidų likučių koncentracija amitrazui Direktyvos 90/642/EEB II priede yra pakeičiama DLK, nurodyta šios direktyvos priede.
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia ne vėliau nei 2006 m. sausio 9 d., teisės aktus, reglamentus ir administracines nuostatas, kurios įsigaliojusios įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. sausio 10 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/37/EB (OL L 141, 2005 6 4, p. 10).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/61/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 81).

      (3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/37/EB.

      (4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

      (5)  OL L 46, 2004 2 17, p. 35.

      (6)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 869/2005 (OL L 145, 2005 6 9, p. 19).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“.

      (9)  nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.
   PRIEDAS

                  Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai

                  Amitrazas įskaitant metabolitus, kuriuose yra 2,4-dimethilanilino dalis, išreikšta amitrazu

                              „1.

                              Vaisiai, švieži, džiovinti arba neapvirti, užšaldyti, kurių sudėtyje nėra cukraus; riešutai

                  0,05 (1)

                              i)

                              CITRUSINIAI VAISIAI

                  Greipfrutai

                  Citrinos

                  Žaliosios citrinos

                  Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)

                  Apelsinai

                  Didieji greipfrutai

                  Kiti

                              ii)

                              MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                  Migdolai

                  Braziliniai riešutai

                  Anakardžio riešutai

                  Kaštainiai

                  Kokosai

                  Lazdyno riešutai

                  Makadamijos riešutai

                  Pekanai

                  Kedro riešutai

                  Pistacijos

                  Graikiniai riešutai

                  Kiti

                              iii)

                              SĖKLAVAISIAI

                  Obuoliai

                  Kriaušės

                  Svarainiai

                  Kiti

                              iv)

                              KAULAVAISIAI

                  Abrikosai

                  Vyšnios

                  Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                  Slyvos

                  Kiti

                              v)

                              UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                              a)

                              Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                  Valgomosios vynuogės

                  Vynuogės vynui gaminti

                              b)

                              Braškės (išskyrus laukines)

                              c)

                              Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                  Gervuogės (Rubus fruticosus)

                  Gervuogės (Rubus caesius)

                  Loganberijos (aviečių ir gervuogių hibridas, Rubus loganobaccus)

                  Avietės

                  Kiti

                              d)

                              Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                  Mėlynės

                  Spanguolės

                  Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

                  Agrastai

                  Kiti

                              e)

                              Miško uogos ir vaisiai

                              vi)

                              KITI VAISIAI

                  Avokados

                  Bananai

                  Datulės

                  Figos

                  Kiviai

                  Kinkanai

                  Ličiai

                  Mangai

                  Alyvuogės

                  Pasifloros vaisiai

                  Ananasai

                  Granatai

                  Kiti

                              2.

                              Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                  0,05 (1)

                              i)

                              ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                  Burokėliai

                  Morkos

                  Salierai

                  Krienai

                  Topinambai (bulvinės saulėgrąžos)

                  Pastarnokai

                  Petražolių šaknys

                  Ridikai

                  Gelteklės

                  Dioskorijos

                  Griežčiai

                  Ropės

                  Batatai

                  Kiti

                              ii)

                              SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                  Česnakai

                  Svogūnai

                  Askaloniniai česnakai

                  Svogūnlaiškai

                  Kiti

                              iii)

                              VAISINĖS DARŽOVĖS

                              a)

                              Bulvinių šeimos

                  Pomidorai

                  Paprikos

                  Baklažanai

                  Kiti

                              b)

                              Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                  Agurkai

                  Kornišonai

                  Cukinijos

                  Kiti

                              c)

                              Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                  Melionai

                  Moliūgai

                  Arbūzai

                  Kiti

                              d)

                              Cukriniai kukurūzai

                              iv)

                              KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                              a)

                              Žiedinės

                  Brokoliai

                  Žiediniai kopūstai

                  Kiti

                              b)

                              Gūžinės

                  Briuselio kopūstai

                  Gūžiniai kopūstai

                  Kiti

                              c)

                              Lapinės

                  Kininiai kopūstai

                  Lapiniai kopūstai

                  Kiti

                              d)

                              Kaliaropės

                              v)

                              LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                              a)

                              Salotos ir panašios daržovės

                  Pipirnės

                  Sultenės

                  Salotos

                  Salotinės trūkažolės

                  Kiti

                              b)

                              Špinatai ir panašios daržovės

                  Špinatai

                  Mangoldai

                  Kiti

                              c)

                              Rėžiukai

                              d)

                              Salotinės cikorijos

                              e)

                              Prieskoninės žolės

                  Builiai

                  Laiškiniai česnakai

                  Petražolės

                  Salierų lapai

                  Kiti

                              vi)

                              ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                  Pupelės (su ankštimis)

                  Pupelės (be ankščių)

                  Žirniai (su ankštimis)

                  Žirniai (be ankščių)

                  Kiti

                              vii)

                              STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                  Šparagai

                  Dygieji (Ispanijos) artišokai

                  Salierai

                  Pankoliai

                  Artišokai

                  Porai

                  Rabarbarai

                  Kiti

                              viii)

                              GRYBAI

                              a)

                              Grybai (išskyrus miško)

                              b)

                              Miško grybai

                              3.

                              Ankštiniai

                  0,05 (1)

                  Pupos

                  Lęšiai

                  Žirniai

                  Kiti

                              4.

                              Aliejinių augalų sėklos

                  Sėmenys

                  Žemės riešutai

                  Aguonos

                  Sezamo sėklos

                  Saulėgrąžos

                  Rapsų sėklos

                  Sojos pupelės

                  Garstyčių sėklos

                  Medvilnės sėklos

                  1 (2)

                  Kiti

                  0,05 (1)

                              5.

                              Bulvės

                  0,05 (1)

                  Šviežios bulvės

                  Bulvės sandėliavimui

                              6.

                              Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                  0,1 (1)

      (1)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

      (2)  Kol šis lygis nebus patvirtintas ar pakeistas direktyva, įsigaliosiančia nuo 2007 m. liepos 1 d., galioja atitinkama žemiausia analizinio nustatymo riba.“.