title: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

text:
18.6.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 158/17

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/60/EB
   2008 m. birželio 17 d.
   nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus
   (Tekstas svarbus EEE)
   (kodifikuota redakcija)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo (1), ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               1995 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 95/31/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (2), buvo keletą kartų iš esmės keičiama (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.

               (2)

               Būtina nustatyti visų saldiklių, minimų 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių (4), grynumo kriterijus.

               (3)

               Būtina atsižvelgti į Jungtinio FAO/ PSO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) sudarytame Codex Alimentarius nustatytas saldiklių specifikacijas ir taikomus analizės metodus.

               (4)

               Maisto priedai, paruošti taikant gamybos būdus, ar pradines medžiagas, kurios labai skiriasi nuo tų, kurias įvertino Maisto produktų mokslinis komitetas, arba skiriasi nuo šioje direktyvoje išvardytų priedų, turėtų būti pateikti Europos maisto saugos tarnybai saugai įvertinti, pabrėžiant grynumo kriterijus.

               (5)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę.

               (6)

               Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais II priedo B dalyje,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Grynumo kriterijai, nurodyti Direktyvos 89/107/EEB 3 straipsnio 3 dalies a punkte, Direktyvoje 94/35/EB išvardytiems saldikliams yra nustatyti šios direktyvos I priede.
   2 straipsnis
   Direktyva 95/31/EB su pakeitimais, padarytais direktyvomis, nurodytomis II priedo A dalyje, yra panaikinama nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminais, numatytais II priedo B dalyje.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 17 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 40, 1989 2 11, p. 27. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

      (2)  OL L 178, 1995 7 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/128/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 6).

      (3)  Žr. II priedo A dalį.

      (4)  OL L 237, 1994 9 10, p. 3. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/52/EB (OL L 204, 2006 7 26, p. 10).

      I PRIEDAS
      E 420 (i) –   SORBITOLIS

                     Sinonimai

                  D-gliucitolis, D-sorbitolis

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  D-gliucitolis

                  EINECS

                  200-061-5

                  Cheminė formulė

                  C6H14O6

                  Santykinė molekulinė masė

                  182,17

                  Analizės duomenys

                  Suminis gliucitolių kiekis ne mažesnis kaip 97 % ir D gliucitolio ne mažiau kaip 91 % sausos medžiagos svorio
                  Gliucitoliai yra junginiai, turintys struktūrinę formulę CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kurioje n yra sveikasis skaičius.

                     Apibūdinimas

                  Balti higroskopiški kristaliniai saldaus skonio milteliai, dribsniai arba granulės

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  88–102 °C

                              C.

                              Gliucitolio monobenzilideno darinys

                  Į 5 g mėginį įpilkite 7 ml metanolio, 1 ml benzaldehido ir 1 ml druskos rūgšties. Sumaišykite ir purtykite ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai. Filtruokite siurbiamuoju filtru, kristalai ištirpinami 20 ml verdančio vandens, kuriame ištirpinkite 1 g natrio hidrokarbonato, karštą tirpalą filtruokite siurbiamuoju filtru, plaukite 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1:2) ir išdžiovinkite ore. Taip gauti kristalai lydosi 173–179 °C temperatūros diapazone

                  Grynumas

                  Vandens kiekis

                  Ne daugiau kaip 1 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 % sausos medžiagos svorio

                  Redukuojantys cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,3 % sausos medžiagos svorio išreiškiant gliukoze

                  Suminis cukrų kiekis

                  Ne didesnis kaip 1 % sausos medžiagos svorio išreiškiant gliukoze

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 50 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

            E 420 (ii) –   SORBITOLIO SIRUPAS

                     Sinonimai

                  D-gliucitolio sirupas

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Sorbitolio sirupą, gaunamą hidrinant gliukozės sirupą, sudaro D-sorbitolis, D-manitolis ir hidrinti sacharidai
                  Ta produkto dalis, kuri nėra D-sorbitolis, daugiausia sudaryta iš hidrintų oligosacharidų, susidarančių hidrinant gliukozės sirupo žaliavą (šiuo atveju gliukozės sirupas nesikristalizuoja), arba iš manitolio. Gali būti maži kitų gliucitolių, kuriuose n ≤ 4, kiekiai. Gliucitoliai yra junginiai, turintys struktūrinę formulę CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kurioje n yra sveikas skaičius.

                  EINECS

                  270-337-8

                  Analizės duomenys

                  Suminis sausos medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 69 %, D-sorbitolio ne mažiau kaip 50 % sausos medžiagos

                     Apibūdinimas

                  Skaidrus bespalvis saldaus skonio tirpalas

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Maišosi su vandeniu, gliceroliu ir propan-1,2-dioliu

                              B.

                              Sorbitolio monobenzilideno darinys

                  Į 5 g mėginį įpilkite 7 ml metanolio, 1 ml benzaldehido ir 1 ml druskos rūgšties. Sumaišykite ir purtykite ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai. Filtruokite siurbiamuoju filtru, kristalus ištirpinkite 20 ml verdančio vandens, kuriame yra ištirpinta 1 g natrio rūgščiojo karbonato, karštą tirpalą filtruokite siurbiamuoju filtru, plaukite 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1:2) ir išdžiovinkite ore. Taip gauti kristalai lydosi 173–179 °C temperatūroje.

                  Grynumas

                  Vandens kiekis

                  Ne didesnis kaip 31 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 % sausos medžiagos svorio

                  Redukuojantys cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,3 % sausos medžiagos svorio išreiškiant gliukoze

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 50 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 421 –   MANITOLIS

            I)   MANITOLIS

                     Sinonimai

                  D-manitolis

                     Apibrėžimas

                  Gaunamas kataliziškai hidrinant angliavandenių tirpalus, turinčius gliukozės ir (arba) fruktozės

                  Cheminis pavadinimas

                  D-manitolis

                  EINECS

                  200-711-8

                  Cheminė formulė

                  C6H14O6

                  Molekulinė masė

                  182,2

                  Molekulinė masė

                  D-manitolio ne mažiau kaip 96 % ir ne daugiau kaip 102 % sausoje medžiagoje

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai kristaliniai milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje, beveik netirpus eteryje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  164–169 °C

                              C.

                              Plonasluoksnė chromatografija

                  Teigiamas bandymas

                              D.

                              Savitasis sukimas

                  [α]20
                     D: + 23° – + 25° (borato tirpalas)

                              E.

                              pH

                  5–8
                  Į 10 ml 10 % m/v bandinio įpilama 5 ml sočiojo kalio chlorido tirpalo, matuojama pH

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne daugiau kaip 0,3 % (105 °C, keturios valandos)

                  Redukuojantieji cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,3 % (išreiškiant gliukoze)

                  Suminis cukrų kiekis

                  Ne didesnis kaip 1 % (išreiškiant gliukoze)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 70 mg/kg

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

            II)   MANITOLIS, GAUTAS FERMENTACIJOS BŪDU

                     Sinonimai

                  D-manitolis

                     Apibrėžimas

                  Gaunamas pertraukiamos fermentacijos aerobinėmis sąlygomis būdu, naudojant paprastų mielių Zygosaccharomyces rouxii rūšį

                  Cheminis pavadinimas

                  D-manitolis

                  EINECS

                  200-711-8

                  Cheminė formulė

                  C6H14O6

                  Molekulinė masė

                  182,2

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 99 % sausos medžiagos svorio

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai kristaliniai milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje, beveik netirpus eteryje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  164–169 °C

                              C.

                              Plonasluoksnė chromatografija

                  Teigiamas bandymas

                              D.

                              Savitasis sukimas

                  [α]20
                     D: + 23° – + 25° (borato tirpalas)

                              E.

                              pH

                  5–8
                  Į 10 ml 10 % m/v mėginio tirpalo įpilkite 0,5 ml sočiojo kalio chlorido tirpalo ir matuokite pH

                  Grynumas

                  Arabitolis

                  Ne daugiau kaip 0,3 %

                  Nuodžiūvis

                  Ne daugiau kaip 0,3 % (105 °C, keturios valandos)

                  Redukuojantieji cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,3 % (išreiškiant gliukoze)

                  Suminis cukrų kiekis

                  Ne didesnis kaip 1 % (išreiškiant gliukoze)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 70 mg/kg

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

                  Aerobinės mezofilinės bakterijos

                  Ne daugiau kaip 103/g

                  Koliformai

                  10-yje g nėra

                     Salmonella

                  10-yje g nėra

                     E. coli

                  10-yje g nėra

                     Staphylococcus aureus

                  10-yje g nėra

                     Pseudomonas aeruginosa

                  10-yje g nėra

                  Pelėsiai

                  Ne daugiau kaip 100/g

                  Mielės

                  Ne daugiau kaip 100/g

            E 950 –   ACESULFAMAS K

                     Sinonimai

                  Acesulfamo kalis, 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-(3H)-on-2,2-dioksido kalio druska

                  EINECS

                  259-715-3

                  Cheminė formulė

                  C4H4KNO4S

                  Molekulinė masė

                  201,24

                  Analizės duomenys

                  C4H4KNO4S kiekis ne mažesnis kaip 99 % bevandenėje medžiagoje

                     Apibūdinimas

                  Bekvapiai balti kristaliniai milteliai. Maždaug 200 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje

                              B.

                              Ultravioletinės spinduliuotės sugertis

                  Maksimumas atitinka 227 ± 2 nm, naudojant 10 mg/1 000 ml vandens tirpalą

                              C.

                              Teigiamas K jonų bandymas

                  Bandymas teigiamas (tiriamas likutis, gautas iškaitinus 2 g mėginio)

                              D.

                              Nusodinimo bandymas

                  Į tirpalą, gautą 0,2 g mėginio ištirpinant 2 ml acto rūgšties ir 2 ml vandens, įlašinama keli lašai 10 % natrio kobaltnitrito tirpalo. Susidaro geltonos nuosėdos

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, dvi valandos)

                  Organinės priemaišos

                  Teigiamas bandymas, nustatant 20 mg/kg UV aktyviųjų komponentų

                  Fluoridas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

            E 951 –   ASPARTAMAS

                     Sinonimai

                  Aspartilfenilalanino metilesteris

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  N-L-α-(aspartil-L-fenilalanin-1-metilesteris, 3-amino-N-(α-karbometoksifenetil) sukcinamo rūgšties N-metilesteris

                  EINECS

                  245-261-3

                  Cheminė formulė

                  C14H18N2O5

                  Santykinė molekulinė masė

                  294,31

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C14H18N2O5, išreiškiant bevandenei medžiagai

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai saldaus skonio kristaliniai milteliai. Maždaug 200 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Mažai tirpus vandenyje ir etanolyje

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 4,5 % (105 °C, keturios valandos)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,2 % sausos medžiagos svorio

                  pH

                  4,5–6,0 (1:125 tirpalas)

                  Praleidimo faktorius

                  1 % tirpalo 2 N druskos rūgštyje praleidimo faktorius, tinkamu spektrofotometru nustatytas 1 cm storio kiuvetėje esant 430 nm bangos ilgiui, kai palyginamuoju tirpalu naudojamas 2 N druskos rūgšties tirpalas, yra ne mažesnis kaip 0,95; jis maždaug atitinka ne didesnį kaip 0,022 optinį tankį

                  Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas

                  [α]D
                     20: nuo + 14,5° iki + 16,5°
                  Nustatykite naudodami 4:100 tirpalą 15 N skruzdžių rūgštyje per 30 minučių po mėginio tirpalo paruošimo

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kgsausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

                  5-benzil-3,6-diokso-2-piperazinacto rūgštis

                  Ne daugiau kaip 1,5 % sausos medžiagos svorio

            E 952 –   CIKLAMO RŪGŠTIS IR JOS Na IR Ca DRUSKOS

            (I)   CIKLAMO RŪGŠTIS

                     Sinonimai

                  Cikloheksilsulfamo rūgštis, ciklamatas

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Cikloheksansulfamorūgštis, cikloheksilaminosulfonrūgštis

                  EINECS

                  202-898-1

                  Cheminė formulė

                  C6H13NO3S

                  Santykinė molekulinė masė

                  179,24

                  Analizės duomenys

                  Cikloheksilsulfamo rūgštis turi ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C6H13NO3S, išreiškiant bevandenei medžiagai

                     Apibūdinimas

                  Beveik bekvapiai balti saldžiai rūgštaus skonio kristaliniai milteliai. Maždaug 40 kartų saldesnė nei sacharozė

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Tirpi vandenyje ir etanolyje

                              B.

                              Nusodinimo bandymas

                  2 % tirpalą parūgštinkite druskos rūgštimi, įpilkite 1 ml apytikriai 1 mol/l bario chlorido vandeninio tirpalo ir filtruokite, jei tirpalas drumsčiasi ar iškrito nuosėdos. Į skaidrų tirpalą įpilkite 1 ml 10 % natrio nitrito tirpalo. Susidaro baltos nuosėdos

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda)

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant selenu

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

                  Cikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Dicikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Anilinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            (II)   NATRIO CIKLAMATAS

                     Sinonimai

                  Ciklamatas, ciklamo rūgšties natrio druska

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Natrio cikloheksansulfamatas, natrio cikloheksilsulfamatas

                  EINECS

                  205-348-9

                  Cheminė formulė

                  C6H12NNaO3S, dihidrato: C6H12NNaO3S×2H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  Bevandenės druskos: 201,22
                  Dihidrato: 237,22

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % sausos medžiagos svorio
                  Dihidratas: ne mažiau kaip 84 % sausos medžiagos svorio

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai. Maždaug 30 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Tirpus vandenyje, beveik netirpus etanolyje

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda)
                  Ne didesnis kaip 15,2 % (105 °C, dvi valandos), jei dihidratas

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant selenu

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

                  Cikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Dicikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Anilinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            (III)   KALCIO CIKLAMATAS

                     Sinonimai

                  Ciklamatas, ciklamo rūgšties kalcio druska

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Kalcio cikloheksansulfamatas, kalcio cikloheksilsulfamatas

                  EINECS

                  205-349-4

                  Cheminė formulė

                  C12H24CaN2O6S2 × 2H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  432,57

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 101 % sausos medžiagos svorio

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai. Maždaug 30 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda)
                  Ne didesnis kaip 8,5 % (140 °C, keturios valandos), jei dihidratas

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg, sausos medžiagos svorio išreiškiant selenu

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

                  Cikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Dicikloheksilaminas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Anilinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 953 —   IZOMALTAS

                     Sinonimai

                  Hidrinta izomaltulozė, hidrinta palatinozė

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Izomaltas yra hidrintų mono- ir disacharidų mišinys, kurio pagrindiniai komponentai yra disacharidai:

                              6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolis (1,6-GPS) ir

                              1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas (1,1 GPM)

                  Cheminė formulė

                  6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolis: C12H24O11

                  1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: C12H24O11 × 2H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolis: 344,32
                  1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: 380,32

                  Analizės duomenys

                  Hidrintų mono- ir disacharidų kiekis ne mažesnis kaip 98 %, 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-sorbitolio ir 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidrato mišinio kiekis ne mažesnis kaip 86 %, išreiškiant bevandenei medžiagai

                     Apibūdinimas

                  Bekvapė balta šiek tiek higroskopiška kristalinė masė

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje

                              B.

                              Plonasluoksnė chromatografija

                  Ištirkite plonasluoksnės chromatografijos metodu, naudodami plokštelę, padengtą 0,2 mm sluoksniu chromatografinio silikagelio. Chromatogramoje pagrindinės dėmės priklauso 1,1-GPM ir 1,6-GPS

                  Grynumas

                  Vandens kiekis

                  Ne didesnis kaip 7 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,05 % sausos medžiagos svorio

                  D-manitolis

                  Ne daugiau kaip 3 %

                  D-gliucitolis

                  Ne daugiau kaip 6 %

                  Redukuojantys cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,3 % sausos medžiagos svorio išreiškiant gliukoze

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai (išreiškiant Pb)

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 954 –   SACHARINAS IR JO Na, K ir Ca DRUSKOS

            (I)   SACHARINAS

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  3-okso-2,3dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksidas

                  EINECS

                  201-321-0

                  Cheminė formulė

                  C7H5NO3S

                  Santykinė molekulinė masė

                  183,18

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H5NO3S (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Balti kristalai arba kristaliniai milteliai, bekvapiai arba silpno aromatinio kvapo, saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose. Apytiksliai nuo 300 iki 500 kartų saldesnis už sacharozę

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Šiek tiek tirpsta vandenyje, tirpsta šarminuose tirpaluose, tirpsta burbuliuodamas etanolyje

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 1 % (105 °C, dvi valandos)

                  Lydymosi temperatūros diapazonas

                  226–230 °C

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,2 % sausos medžiagos svorio

                  Benzoinė ir salicilo rūgštis

                  Į 10 ml tirpalo santykiu 1:20, prieš tai parūgštinto penkiais lašais acto rūgšties, įlašinti tris lašus apytiksliai 1 molio koncentracijos geležies chlorido vandeninio tirpalo. Nėra nuosėdų ar violetinės spalvos

                  o-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  p-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Benzoinė p-sulfonamido rūgštis

                  Ne daugiau kaip 25 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Lengvai karbonizuojamos medžiagos

                  Neaptinkama

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            (II)   NATRIO SACHARINAS

                     Sinonimai

                  Sacharinas, sacharino natrio druska

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  Natrio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo natrio druska, oksobenzizosulfonazolas, 1,2-benzizotiazolin-3-one-1,1-dioksido natrio druskos dihidratas

                  EINECS

                  204-886-1

                  Cheminė formulė

                  C7H4NNaO3S × 2H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  241,19

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4NNaO3S (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Balti kristalai arba balti florescuojantys kristaliniai milteliai, bekvapiai arba silpnai kvepiantys, stipriai saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose. Apytiksliai nuo 300 iki 500 kartų saldesnis negu sacharozė praskiestuose tirpaluose

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Laisvai tirpsta vandenyje, ribotai tirpsta etanolyje

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 15 % (120 °C, keturios valandos)

                  Benzoinė ir salicilo rūgštys

                  Į 10 ml tirpalo santykiu 1:20, prieš tai parūgštinto penkiais lašais acto rūgšties, įlašinti tris lašus apytiksliai 1 molio koncentracijos geležies chlorido vandeninio tirpalo. Nėra nuosėdų ar violetinės spalvos

                  o-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  p-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Benzoinė p-sulfonamido rūgštis

                  Ne daugiau kaip 25 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Lengvai karbonizuojamos medžiagos

                  Neaptinkama

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            (III)   KALCIO SACHARINAS

                     Sinonimai

                  Sacharinas, sacharino kalcio druska

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  Kalcio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo kalcio druska, 1,2-benzizotiazolin-3-one-1,1-dioksido kalcio druskos hidratas (2:7)

                  EINECS

                  229-349-9

                  Cheminė formulė

               C14H8CaN2O6S2 × 3
                     H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  467,48

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 95 % C14H8CaN2O6S2 (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai ar silpnai kvepiantys, stipriai saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose. Apytiksliai nuo 300 iki 500 kartų saldesnis negu sacharozė praskiestuose tirpaluose

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Laisvai tirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 13,5 % (120 °C, keturios valandos)

                  Benzoinė ir salicilo rūgštys

                  Į 10 ml tirpalo santykiu 1:20, prieš tai parūgštinto penkiais lašais acto rūgšties, įlašinti tris lašus apytiksliai 1 molio koncentracijos geležies chlorido vandeninio tirpalo. Nėra nuosėdų ar violetinės spalvos

                  o-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  p-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Benzoinė p-sulfonamido rūgštis

                  Ne daugiau kaip 25 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Lengvai karbonizuojamos medžiagos

                  Neaptinkama

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            (IV)   KALIO SACHARINAS

                     Sinonimai

                  Sacharinas, sacharino kalio druska

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  Kalio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo kalio druska, 1,2-benzizotiazolin-3-one-1,1-dioksido monohidrato kalio druska

                  EINECS

                  Cheminė formulė

                  C7H4KNO3S × H2O

                  Santykinė molekulinė masė

                  239,77

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H5KNO3S, (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai ar silpnai kvepiantys, stipriai saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose. Apytiksliai nuo 300 iki 500 kartų saldesnis už sacharozę

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Laisvai tirpsta vandenyje, ribotai tirpsta etanolyje

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 8 % (120 °C, keturios valandos)

                  Benzoinė ir salicilo rūgštys

                  Į 10 ml tirpalo santykiu 1:20, prieš tai parūgštinto penkiais lašais acto rūgšties, įlašinti tris lašus apytiksliai 1 molio koncentracijos geležies chlorido vandeninio tirpalo. Nėra nuosėdų ar violetinės spalvos

                  o-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  p-toluensulfonamidas

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Benzoinė p-sulfonamido rūgštis

                  Ne daugiau kaip 25 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Lengvai karbonizuojamos medžiagos

                  Neaptinkama

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Selenas

                  Ne daugiau kaip 30 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 955 –   SUKRALOZĖ

                     Sinonimai

                  4,1′,6′-trichlorgalaktosukrozė

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  1,6-dichlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-chlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozidas

                  EINECS

                  259-952-2

                  Cheminė formulė

                  C12H19Cl3O8

                  Molekulinė masė

                  397,64

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C12H19Cl3O8 (apskaičiuoto kaip bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Balti iki bespalvių, praktiškai bekvapiai kristaliniai milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Laisvai tirpsta vandenyje, metanolyje ir etanolyje
                  Šiek tiek tirpsta etilo acetate

                              B.

                              Infraraudonųjų spindulių absorbcija

                  Kalio bromido mėginio infraraudonjų spindulių spektro dispersija rodo santykinį maksimumų panašaus ilgio bangoms kaip ir atitinkamas referencijos spektras gautas naudojant sacharozės pamatinį standartą

                              C.

                              Plonasluoksnė chromatografija

                  Pagrindinė dėmė bandomajame tirpale turi tą pačią Rf vertę kaip ir pagrindinė dėmė standartiniame A tirpale, į kurią nurodoma bandyme su kitais chlorintais disacharidais. Standartinis tirpalas yra gaunamas ištirpinant 1,0 g sacharozės pamatinio standarto 10 ml metanolio

                              D.

                              Savitasis sukimas

                  [α]D
                     20 = + 84,0° iki + 87,5° apskaičiuoto bevandeniui
                  (10 % w/v tirpalas)

                  Grynumas

                  Vanduo

                  Ne daugiau kaip 2,0 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,7 %

                  Kiti chlorinti disacharidai

                  Ne daugiau kaip 0,5 %

                  Chloruoti monosacharidai

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Trifenilfosfino oksidas

                  Ne daugiau kaip 150 mg/kg

                  Metanolis

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

            E 957 –   TAUMATINAS

                     Sinonimai

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  Taumatinas gaunamas ekstrahuojant vandeniu (pH 2,5 4,0) natūralių Thaumatococcus daniellii (Benth) vaisių žievelę; jo pagrindinė dalis yra baltymai taumatinas I ir taumatinas II, taip pat yra nedideli iš žaliavos medžiagos išekstrahuotų augalinių komponentų kiekiai

                  EINECS

                  258-822-2

                  Cheminė formulė

                  Polipeptidas, kurį sudaro 207 aminorūgštys

                  Santykinė molekulinė masė

                  Taumatinas I: 22209
                  Taumatinas II: 22293

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 16 % azoto, išreiškiant sausai medžiagai, tai atitinka ne mažiau kaip 94 % baltymų (N × 5,8)

                     Apibūdinimas

                  Bekvapiai kremo spalvos labai saldaus skonio milteliai. Maždaug 2 000–3 000 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                  Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje, netirpus acetone

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 9 % (105 °C, iškaitinant iki pastovios masės)

                  Angliavandeniai

                  Ne daugiau kaip 3 % sausos medžiagos svorio

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 2 % sausos medžiagos svorio

                  Aliuminis

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Mikrobiologiniai kriterijai

                  Suminis aerobinių bakterijų skaičius: ne daugiau kaip 1 000/g; E. Coli: 1 g bakterijų nėra

            E 959 –   NEOHESPERIDINO DIHIDROCHALKONAS

                     Sinonimai

                  Neohesperidindihidrochalkonas, NHDC, hesperitino dihidrochalkon-4′-β-neohesperidozidas, neohespiridinas DC

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  2-O-α-L-ramnopiranozil-4′-β-D-gliukopiranozilhesperitino dihidrochalkonas, gautas kataliziškai hidrinant neohesperidiną

                  EINECS

                  243-978-6

                  Cheminė formulė

                  C28H36O15

                  Santykinė molekulinė masė

                  612,6

                  Analizės duomenys

                  Kiekis ne mažesnis kaip 96 %, išreiškiant sausai medžiagai

                     Apibūdinimas

                  Beveik balti bekvapiai kristaliniai milteliai, turintys būdingą labai saldų skonį. Maždaug 1 000–1 800 kartų saldesnis nei sacharozė

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Gerai tirpsta karštame vandenyje, mažai tirpus šaltame vandenyje, beveik netirpsta eteryje ir benzene

                              B.

                              Ultravioletinės spinduliuotės sugertis

                  Maksimumas atitinka 282–283 nm, naudojant 2 mg 100 ml metanolio tirpalą

                              C.

                              Neu bandymas

                  Maždaug 10 mg neohesperidino DC ištirpinkite 1 ml metanolio, įpilkite 1 ml 1 % 2-aminoetildifenilborato tirpalo metanolyje. Tirpalas nusidažo šviesiai geltona spalva

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 11 % (105 °C, trys valandos)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,2 % sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sunkieji metalai

                  Ne daugiau kaip 10 mg/kg sausos medžiagos svorio išreiškiant Pb

            E 962 –   ASPARTAMO-ACESULFAMO DRUSKA

                     Sinonimai

                  Aspartamas-acesulfamas, aspartamo-acesulfamo druska

                     Apibrėžtis

                  Druska yra ruošiama kaitinant aspartamą ir acesulfamą K santykiu apytiksliai 2:1 (m/m) rūgštaus pH tirpale ir leidžiant vykti kristalizacijai. Kalis ir drėgmė yra pašalinami. Produktas yra stabilesnis už aspartamą

                  Cheminis pavadinimas

                  L-fenilalanil-2-metil-L-α-asparto rūgšties 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on-2,2-dioksido druska

                  Cheminė formulė

                  C18H23O9N3S

                  Molekulinė masė

                  457,46

                  Analizės duomenys

                  Nuo 63,0 % iki 66,0 % aspartamo (sausos medžiagos) ir nuo 34,0 % iki 37 % acesulfamo (rūgšties forma sausos medžiagos)

                     Apibūdinimas

                  Balti bekvapiai kristalų pavidalo milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Ribotai tirpsta vandenyje, šiek tiek tirpsta etanolyje

                              B.

                              Pralaidumas

                  1 % vandeninio tirpalo pralaidumas, nustatytas 1 cm kiuvetėje, kai bangos ilgis 430 nm, su tinkamu spektrofotometru naudojant vandenį kaip etaloną, yra ne mažesnis kaip 0,95, ekvivalentiškas absorbcijai ne daugiau nei 0,022 apytiksliai

                              C.

                              Savitasis sukimas

                  [α]D
                     20 = + 14,5° iki + 16,5°
                  Nustatomas tirpale, esant medžiagos koncentracijai 6,2 g 100 ml skruzdžių rūgšties (15 N) per 30 min. nuo tirpalo paruošimo. Padalinti apskaičiuotą savitąjį sukimąsi iš 0,646 siekiant padaryti pataisą dėl aspartamo kieko aspartamo-acesulfamo druskoje

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 0,5 % (105 °C, keturios valandos)

                  5-benzil-3,6-diokso-2-piperazinacto rūgštis

                  Ne daugiau kaip 0,5 %

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

            E 965 (i) –   MALTITOLIS

                     Sinonimai

                  D-maltitolis, hidrinta maltozė

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  (α)-D-gliukopiranozil-1,4-D-gliucitolis

                  EINECS

                  209-567-0

                  Cheminė formulė

                  C12H24O11

                  Santykinė molekulinė masė

                  344,31

                  Analizės duomenys

                  D-maltitolio kiekis ne mažesnis kaip 98 % C12H24O11 (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Saldaus skonio, balti kristalų pavidalo milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje, šiek tiek tirpsta etanolyje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  148–151 °C

                              C.

                              Savitasis sukimas

                  [α]D
                     20 = + 105,5o iki + 108,5o (5 % m/v tirpalas)

                  Grynumas

                  Vanduo

                  Ne daugiau kaip 1 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 % sausos medžiagos svorio

                  Redukuojančiųjų cukrų kiekis

                  Ne daugiau kaip 0,1 %, išreikšta gliukozės kiekiu nuo sausos medžiagos svorio

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 50 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 965 (ii) –   MALTITOLIO SIRUPAS

                     Sinonimai

                  Hidrintas daug maltozės-gliukozės turintis sirupas, hidrintas gliukozės sirupas

                     Apibrėžtis

                  Mišinys, sudarytas daugiausiai iš maltitolio su sorbitoliu ir hidrintų oligo- ir polisacharidų. Jis yra gaminamas iš katalitinio gliukozės sirupo, kuriame yra daug maltozės, hidrinimo būdu arba jo atskirų komponentų hidrinimo būdu vėliau juos sumaišant. Gaminys prekybai yra tiekiamas kaip sirupas ir kaip kietos medžiagos pavidalo produktas

                  Analizės duomenys

                  Yra ne mažiau kaip 99 % viso hidrantų sacharidų (bevandenių) kiekio ir ne mažiau kaip 50 % maltitolio (bevandenio)

                     Apibūdinimas

                  Bespalviai ir bekvapiai, skaidrūs klampūs skysčiai arba baltų kristalų pavidalo masės

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje, šiek tiek tirpsta etanolyje

                              B.

                              Plonasluoksnė chromatografija

                  Išlaiko bandymą

                  Grynumas

                  Vanduo

                  Ne daugiau kaip 31 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Redukuojančiųjų cukrų kiekis

                  Ne daugiau kaip 0,3 % (išreikšta gliukozės kiekiu)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 50 mg/kg

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg

            E 966 –   LAKTITOLIS

                     Sinonimai

                  Laktitas, laktozitolis, laktobiozitas

                  Apibrėžtis

                  Cheminis pavadinimas

                  4-O-β-D-galaktopiranozil-D-gliucitolis

                  EINECS

                  209-566-5

                  Cheminė formulė

                  C12H24O11

                  Santykinė molekulinė masė

                  344,32

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 95 % sausos medžiagos svorio

                     Apibūdinimas

                  Saldaus skonio kristalų pavidalo milteliai arba bespalviai tirpalai. Kristalų pavidalo produktai yra anhidrido, monohidrato ir dihidrato formomis

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje

                              B.

                              Savitasis sukimas

                  [α]D
                     20 = + 13o iki + 16o apskaičiuotas bevandeniui (10 % m/v vandeninio tirpalo)

                  Grynumas

                  Vanduo

                  Kristaliniai produktai; ne daugiau kaip 10,5 % (Karlo Fišerio metodu)

                  Kiti polioliai

                  Ne daugiau kaip 2,5 % (bevandenio)

                  Redukuojančiųjų cukrų kiekis

                  Ne daugiau kaip 0,2 %, išreikšta gliukozės kiekiu nuo sausos medžiagos svorio

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 200 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 % sausos medžiagos svorio

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 967 –   KSILITOLIS

                     Sinonimai

                  Ksilitolis

                  Apibrėžimas

                  Cheminis pavadinimas

                  D-ksilitolis

                  EINECS

                  201-788-0

                  Cheminė formulė

                  C5H12O5

                  Santykinė molekulinė masė

                  152,15

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 98,5 % ksilitolio, išreiškiant bevandenei medžiagai

                     Apibūdinimas

                  Balti beveik bekvapiai ir labai saldaus skonio kristaliniai milteliai

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  92–96 °C

                              C.

                              pH

                  5–7 (10 % m/v vandeninis tirpalas)

                  Grynumas

                  Nuodžiūvis

                  Ne didesnis kaip 0,5 %. 0,5 g masės mėginį keturias valandas džiovinkite vakuume virš fosforo esant 60 °C

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 % sausos medžiagos svorio

                  Redukuojantys cukrūs

                  Ne daugiau kaip 0,2 % sausos medžiagos svorio išreiškiant gliukoze

                  Kiti polhidroksiliai alkoholiai

                  Ne daugiau kaip 1 % sausos medžiagos svorio

                  Nikelis

                  Ne daugiau kaip 2 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Arsenas

                  Ne daugiau kaip 3 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 1 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Chloridai

                  Ne daugiau kaip 100 mg/kg sausos medžiagos svorio

                  Sulfatai

                  Ne daugiau kaip 200 mg/kg sausos medžiagos svorio

            E 968 –   ERITRITOLIS

                     Sinonimai

                  Mezo-eritritolis, tetrahidroksibutanas, eritritas

                     Apibrėžtis

                  Pagamintas iš angliavandenių, gautų iš saugių ir tinkamų maistui osmofilinių mielių, pvz., Moniliella pollinis arba Trichosporonoides megachilensis, fermentacijos būdu, po to valant ir džiovinant

                  Cheminis pavadinimas

                  1,2,3,4-butanetetrolis

                  EINECS

                  205-737-3

                  Cheminė formulė

                  C4H10O4

                  Molekulinė masė

                  122,12

                  Analizės duomenys

                  Ne mažiau kaip 99 % po džiovinimo

                     Apibūdinimas

                  Balti, bekvapiai, nehigroskopiški, atsparūs karščiui kristalai, kurių saldumas apytiksliai atitinka 60–80 % sacharozės saldumo

                  Identifikavimas

                              A.

                              Tirpumas

                  Laisvai tirpsta vandenyje, šiek tiek tirpsta etanolyje, netirpsta dietilo eteryje

                              B.

                              Lydymosi temperatūros diapazonas

                  119–123 °C

                  Grynumas

                  Dalis, prarandama džiovinant

                  Ne daugiau kaip 0,2 % (70 °C, šešios valandos, vakuuminiame eksikatoriuje)

                  Sulfatiniai pelenai

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Redukuojančios medžiagos

                  Ne daugiau kaip 0,3 %, išreikšta D-gliukozės kiekiu

                  Ribitolis ir glicerolis

                  Ne daugiau kaip 0,1 %

                  Švinas

                  Ne daugiau kaip 0,5 mg/kg

      II PRIEDAS
      A   DALIS
      Panaikinama direktyva su vėlesnių pakeitimų sąrašu
      (nurodyta 2 straipsnyje)

                  Komisijos direktyva 95/31/EB

                  (OL L 178, 1995 7 28, p. 1)

                  Komisijos direktyva 98/66/EB

                  (OL L 257, 1998 9 19, p. 35)

                  Komisijos direktyva 2000/51/EB

                  (OL L 198, 2000 8 4, p. 41)

                  Komisijos direktyva 2001/52/EB

                  (OL L 190, 2001 7 12, p. 18)

                  Komisijos direktyva 2004/46/EB

                  (OL L 114, 2004 4 21, p. 15)

                  Komisijos direktyva 2006/128/EB

                  (OL L 346, 2006 12 9, p. 6)

            B   DALIS
      Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
      (nurodytas 2 straipsnyje)

                  Direktyva

                  Perkėlimo terminas

                  95/31/EB

                  1996 m. liepos 1 d. (1)

                  98/66/EB

                  1999 m. liepos 1 d.

                  2000/51/EB

                  2001 m. birželio 30 d.

                  2001/52/EB

                  2002 m. birželio 30 d.

                  2004/46/EB

                  2005 m. balandžio 1 d.

                  2006/128/EB

                  2008 m. vasario 15 d.

         (1)  Pagal Direktyvos 95/31/EB 2 straipsnio 2 dalį, „šios direktyvos neatitinkančiais produktais, kurie į rinką pateikti arba paženklinti iki 1996 m. liepos 1 d., galima prekiauti tol, kol baigiasi jų atsargos“.

      III PRIEDAS
      Atitikmenų lentelė

                  Direktyva 95/31/EB

                  Ši direktyva

                  1 straipsnio 1 dalis

                  1 straipsnis

                  1 straipsnio 2 dalis

                  —

                  2 straipsnis

                  —

                  —

                  2 straipsnis

                  3 straipsnis

                  3 straipsnis

                  4 straipsnis

                  4 straipsnis

                  Priedas

                  I priedas

                  —

                  II priedas

                  —

                  III priedas


title: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/81/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos molinatas, tiramas ir ziramasTekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0081

Oficialusis leidinys L 224 , 06/09/2003 p. 0029 - 0031

		Komisijos direktyva 2003/81/EB2003 m. rugsėjo 5 d.iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos molinatas, tiramas ir ziramas(Tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/79/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3600/92, nustatančiame išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 [4], pateiktas vertintinų veikliųjų medžiagų sąrašas dėl jų galimo įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Tame sąraše yra molinatas, tiramas ir ziramas.(2) tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai kelių pranešėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamente (EEB) Nr. 3600/92 nustatytas nuostatas. Pagal 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 933/94, nustatantį augalų apsaugos produktų veikliąsias medžiagas ir skiriantį ataskaitų rengėjas valstybes nares Komisijos reglamentui (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinti [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95 [6], buvo paskirtos šios valstybės narės pranešėjos, kurios savo ruožtu pateikė Komisijai atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą. Molinatui – valstybė narė pranešėja Portugalija, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 1998 m. lapkričio 30 d. Tiramui – valstybė narė pranešėja Belgija, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 1998 m. sausio 15 d. Ziramui – valstybė narė pranešėja Belgija, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 1998 m. birželio 9 d.(3) tas įvertinimo ataskaitas peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.(4) visų veikliųjų medžiagų peržiūros buvo baigtos 2003 m. liepos 4 d. pateikiant Komisijos molinato, tiramo ir ziramo peržiūros ataskaitas.(5) molinato, tiramo ir ziramo peržiūros metu nenustatyta jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.(6) atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje molinato, tiramo arba ziramo turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Dėl to šias veikliąsias medžiagas tikslinga įrašyti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys minėtų veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti įregistruojami laikantis tos direktyvos nuostatų.(7) prieš įrašant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirta pakankamai laiko, kad valstybės narės ir suinteresuotos šalys galėtų pasirengti vykdyti naujus reikalavimus, susijusius su įrašymu.(8) po įrašymo būtinas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės galėtų įgyvendinti Direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių molinato, tiramo arba ziramo, o svarbiausia peržiūrėti esamas registracijas, kad būtų užtikrinta, jog yra įvykdytos Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytos sąlygos dėl tų veikliųjų medžiagų. Ilgesnis laikotarpis turėtų būti suteiktas išsamiems kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentams pateikti ir įvertinti pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus.(9) dėl to Direktyva 91/414/EEB turėtų būti iš dalies atitinkamai keičiama.(10) šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 91/414/EEB I priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2005 m. sausio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos tas nuostatas taiko nuo 2005 m. vasario 1 d.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnis1. Valstybės narės peržiūri kiekvieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio molinato, tiramo arba ziramo registraciją, kad būtų laikomasi laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede išdėstytų sąlygų, susijusių su šiomis medžiagomis. Prireikus jos, ne vėliau kaip iki 2005 m. sausio 31 d., iš dalies pakeičia arba panaikina registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.2. Visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius vienintelės veikliosios medžiagos molinato, tiramo arba ziramo arba kaip vienos iš kelių veikliųjų medžiagų, kurių visos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos ne vėliau kaip iki 2004 m. liepos 31 d., valstybės narės, taikydamos Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, įvertina iš naujo pagal dokumentus, atitinkančius tos direktyvos III priedo reikalavimus. Remdamosi šiuo įvertinimu, jos nusprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktų sąlygas. Prireikus jos, ne vėliau kaip iki 2008 m. liepos 31 d., iš dalies pakeičia arba panaikina registraciją.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 1 d.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 5 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[2] OL L 205, 2003 8 14, p. 16.[3] OL L 366, 1992 12 15, p. 10.[4] OL L 259, 2000 10 13, p. 27.[5] OL L 107, 1994 4 28, p. 8.[6] OL L 225, 1995 9 22, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS"Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas | Įsigalioja | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |72 | Molinatas CAS Nr. 2212–67–1 CIPAC Nr. 235 | S-etilazepan-1-karbotioatas; S-etilperhidroazepin-1- karbotioatas; S-etilperhidroazepin-1-tiokarboksilatas | 950 g/kg | 2004 m. rugpjūčio 1 d. | 2014 m. liepos 31 d. | Galima įregistruoti tik kaip herbicidą. Siekiant įgyvendinti VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į molinato peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2003 m. liepos 4 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą įvertinimą: valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti galimam požeminio vandens užteršimui, kai veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamo dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos. Kai kuriais atvejais, registracijos sąlygose turėtų būti numatytos riziką mažinančios priemonės,valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti tam, kad veiklioji medžiagą gali būti pernešama oru nedideliais atstumais. |73 | Tiramas CAS Nr. 137–26–8 CIPAC Nr. 24 | Tetrametiltiuramdisulfidas; bis(dimetiltiokarbamoil)-disulfidas | 960 g/kg | 2004 m. rugpjūčio 1 d. | 2014 m. liepos 31 d. | Galima įregistruoti tik kaip fungicidą arba repelentą. Siekiant įgyvendinti VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į tiramo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2003 m. liepos 4 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą įvertinimą: valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens organizmų apsaugai. Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės,valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti mažųjų žinduolių ir paukščių apsaugai, kai medžiaga naudojama pavasarį sėklai apdoroti. Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |74 | Ziramas CAS Nr. 137–30–4 CIPAC Nr. 31 | Cinko bis(dimetildithio karbamatas) | 950 g/kg (FAO specifikacija) Arsenas: ne daugiau kaip 250 mg/kg Vanduo: ne daugiau kaip 1,5 % | 2004 m. rugpjūčio 1 d. | 2014 m. liepos 31 d. | Galima įregistruoti tik kaip fungicidą arba repelentą. Siekiant įgyvendinti VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į ziramo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2003 m. liepos 4 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą įvertinimą: valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti netikslinių nariuotakojų ir vandens organizmų apsaugai. Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės,valstybės narės turėtų stebėti vartotojų ūmaus poveikio per maistą situaciją, atsižvelgiant į būsimus didžiausios likučių koncentracijos pakeitimus. |--------------------------------------------------


title: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Direktyva 2006/110/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti Direktyvas 95/57/EB ir 2001/109/EB statistikos srityje

text:
20.12.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 363/418

      TARYBOS DIREKTYVA 2006/110/EB
   2006 m. lapkričio 20 d.
   dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti Direktyvas 95/57/EB ir 2001/109/EB statistikos srityje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač jos 4 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 56 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu dėl stojimo būtina daryti institucijų priimtų po 2007 m. sausio 1 d. galiosiančių aktų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, būtinus aktus turi priimti Taryba, nebent pirminį aktą priėmė Komisija.

               (2)

               Konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, o Tarybos ir Komisijos papašyta iki stojimo priimti šias užbaigtas ir prireikus, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą, atnaujintas adaptacijas.

               (3)

               Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos Direktyvos 95/57/EB (2) ir 2001/109/EB (3),

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 95/57/EB ir 2001/109/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. KORKEAOJA

      (1)  OL L 157, 2005 6 21, p. 11.

      (2)  OL L 291, 1995 12 6, p. 32.

      (3)  OL L 13, 2002 1 16, p. 21.

      PRIEDAS
      STATISTIKA

                  1.

                  31995 L 0057: 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL L 291, 1995 12 6, p. 32) su pakeitimais, padarytais:

                              —

                              12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

                              —

                              32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),

                              —

                              32004 D 0883: 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimu 2004/883/EB (OL L 373, 2004 12 21, p. 69).

                        Priedo skirsnio „Suskirstymas pagal geografines teritorijas“ tekstas pakeičiamas taip:
                  „SUSKIRSTYMAS PAGAL GEOGRAFINES TERITORIJAS
                  1.   Pasiūlos statistika
                  Visas pasaulis
                  Visa Europos ekonominė erdvė
                  Visa Europos Sąjunga (27)
                  Belgija
                  Bulgarija
                  Čekija
                  Danija
                  Vokietija
                  Estija
                  Graikija
                  Ispanija
                  Prancūzija
                  Airija
                  Italija
                  Kipras
                  Latvija
                  Lietuva
                  Liuksemburgas
                  Vengrija
                  Malta
                  Nyderlandai
                  Austrija
                  Lenkija
                  Portugalija
                  Rumunija
                  Slovėnija
                  Slovakija
                  Suomija
                  Švedija
                  Jungtinė Karalystė
                  Visa ELPA
                  Islandija
                  Norvegija
                  Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)
                  Visos kitos Europos šalys
                  iš jų:

                              Rusija

                              Turkija

                              Ukraina

                        Visa Afrika
                  iš jos:

                              Pietų Afrika

                        Visa Šiaurės Amerika
                  iš jos:

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                              Kanada

                        Visa Pietų ir Centrinė Amerika
                  iš jos:

                              Brazilija

                        Visa Azija
                  iš jos:

                              Kinijos Liaudies Respublika

                              Japonija

                              Pietų Korėjos Respublika

                        Australija, Okeanija ir kitos teritorijos
                  iš jų:

                              Australija

                        Nenurodytos valstybės
                  2.   Paklausos statistika
                  Visas pasaulis
                  Visa Europos ekonominė erdvė
                  Visa Europos Sąjunga (27)
                  Belgija
                  Bulgarija
                  Čekija
                  Danija
                  Vokietija
                  Estija
                  Graikija
                  Ispanija
                  Prancūzija
                  Airija
                  Italija
                  Kipras
                  Latvija
                  Lietuva
                  Liuksemburgas
                  Vengrija
                  Malta
                  Nyderlandai
                  Austrija
                  Lenkija
                  Portugalija
                  Rumunija
                  Slovėnija
                  Slovakija
                  Suomija
                  Švedija
                  Jungtinė Karalystė
                  Visa ELPA
                  Islandija
                  Norvegija
                  Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną)
                  Visos kitos Europos šalys
                  iš jų:

                              Rusija

                              Turkija

                        Visa Afrika
                  iš jos:

                              Pietų Afrika

                              Magrebo šalys

                        Visa Šiaurės Amerika
                  iš jos:

                              Jungtinės Amerikos Valstijos

                        Visa Pietų ir Centrinė Amerika
                  iš jos:

                              Argentina

                              Brazilija

                        Visa Azija
                  iš jos:

                              Kinijos Liaudies Respublika

                              Japonija

                              Pietų Korėjos Respublika

                        Australija, Okeanija ir kitos teritorijos
                  iš jų:

                              Australija

                        Nenurodytos valstybės“

                  2.

                  32001 L 0109: 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/109/EB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti (OL L 13, 2002 1 16, p. 21), su pakeitimais, padarytais:

                              —

                              12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

                              —

                              32006 D 0128: 2006 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu 2006/128/EB (OL L 51, 2006 2 22, p. 21).

                        Priedas pakeičiamas taip:

                     „PRIEDAS
                     ĮVAIRIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE TIRIAMOS RŪŠYS

                                 Obuoliai

                                 Kriaušės

                                 Persikai

                                 Abrikosai

                                 Apelsinai

                                 Citrinos

                                 Mažavaisių
                                 citrusų vaisiai

                                 Belgija

                                 x

                                 x

                                 Bulgarija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Čekija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Danija

                                 x

                                 x

                                 Vokietija

                                 x

                                 x

                                 Estija

                                 x

                                 Graikija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Ispanija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Prancūzija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Airija

                                 x

                                 Italija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Kipras

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Latvija

                                 x

                                 x

                                 Lietuva

                                 x

                                 x

                                 Liuksemburgas

                                 x

                                 x

                                 Vengrija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Malta

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Nyderlandai

                                 x

                                 x

                                 Austrija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Lenkija

                                 x

                                 x

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Portugalija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Rumunija

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Slovėnija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Slovakija

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Suomija

                                 x

                                 Švedija

                                 x

                                 x

                                 Jungtinė Karalystė

                                 x

                                 x

         (1)  Neatliekami medžių amžiaus, sodinių tankumo, vaisių įvairovės tyrimai“


title: 1993 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 93/17/EEB, nustatanti Bendrijos pagrindinių sėklinių bulvių kokybės rūšis ir tokioms rūšims taikytinas sąlygas bei pavadinimus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0017

Oficialusis leidinys L 106 , 30/04/1993 p. 0007 - 0010 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0133  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0133

		Komisijos direktyva 93/17/EEB1993 m. kovo 30 d.nustatanti Bendrijos pagrindinių sėklinių bulvių kokybės rūšis ir tokioms rūšims taikytinas sąlygas bei pavadinimusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/403/EEB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 93/3/EEB [2], ypač į jos 3 straipsnio 3 dalį,kadangi siekiant vidaus sienų neturinčioje erdvėje, kurioje pagal Sutarties nuostatas užtikrinamas laisvas prekių judėjimas įgyvendinti Direktyvos 66/403/EEB nuostatas dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis, atitinkančiomis griežtesnius reikalavimus, nei nustatyti tos direktyvos I ir II prieduose, visoje vienos ar daugiau valstybių narių teritorijoje ar tik tam tikroje jos dalyje, tikslinga nustatyti elitinių sėklinių bulvių Bendrijos klases bei tokioms klasėms keliamus reikalavimus ir jų pavadinimus;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Nustatomos elitinių sėklinių bulvių Bendrijos klasės. Šioms klasėms priskiriamos elitinės sėklinės bulvės, kurios pagal Direktyvos 66/403/EEB 2 straipsnio 1 dalies a punktą gali būti sertifikuojamos kaip "elitinės sėklinės bulvės", ir kurios, atlikus oficialų tyrimą, atitinka 2 dalyje nurodytus reikalavimus.2. 1 dalyje minimi reikalavimai yra šie:a) augalų sveikatos reikalavimai, nustatyti:- Tarybos direktyvoje 69/464/EEB [3],- Tarybos direktyvoje 69/465/EEB [4],- Tarybos direktyvoje 77/93/EEB [5],- Tarybos direktyvoje 80/665/EEB [6];b) sėklinės bulvės yra užaugintos iš medžiagos, kuri atitinka I priede nustatytus reikalavimus ir papildomus arba griežtesnius II priede nustatytus reikalavimus.2 straipsnis1. Bendrijos elitinių sėklinių bulvių klasių pavadinimai yra šie:a) "EEB 1 klasė", kai tenkinami I priedo, išskyrus 3.3 punkto b papunktį, ir II priedo 1 dalies reikalavimai;b) "EEB 2 klasė", kai tenkinami I priedo, išskyrus 3.3 punkto a papunktį, ir II priedo 2 dalies reikalavimai irc) "EEB 3 klasė", kai tenkinami I priedo, išskyrus 3.3 punkto a papunktį, ir II priedo 3 dalies reikalavimai.Pavadinimas nurodomas Direktyvos 66/403/EEB III priede numatytos oficialios etiketės dalyje "klasė".2. Valstybės narės praneša Komisijai, kokiu mastu, sertifikuodamos savo produkciją, jos laikosi skirstymo į atitinkamas Bendrijos klases.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau nei Tarybos direktyvos 91/683/EEB [7] įgyvendinimo dieną, įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. kovo 30 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL 125, 1996 7 11, p. 2320/66.[2] OL L 54, 1993 3 5, p. 21.[3] OL L 323, 1969 12 24, p. 1.[4] OL L 323, 1969 12 24, p. 3.[5] OL L 26, 1977 1 31, p. 20.[6] OL L 180, 1980 7 14, p. 30.[7] OL L 376, 1991 12 31, p. 29.--------------------------------------------------I PRIEDASREIKALAVIMAI, KURIUOS TURI TENKINTI MEDŽIAGA, IŠ KURIOS YRA AUGINAMOS BENDRIJOS KLASIŲ ELITINĖS SĖKLINĖS BULVĖS1. Kai naudojami mikrodauginimo, įskaitant meristemas, metodai:1.1. motininiame gumbe neturi būti šių kenksmingų mikroorganizmų:a) ervinia carotovora var. atrosepticab) ervinia chrysanthemic) bulvių lapų susisukimo virusod) bulvių A virusoe) bulvių M virusof) bulvių S virusog) bulvių X virusoh) bulvių Y virusoAr laikomasi pirmiau nurodytų reikalavimų nustatoma atliekant oficialų ar oficialiai prižiūrimą tyrimą pagal atitinkamus metodus;1.2. dauginama in vitro ir iš motininio gumbo išvedama medžiaga atitinka reikalavimus, nustatytus pirmiau pateiktame 1.1 punkte. Tačiau tokiu atveju privalomo oficialaus ar oficialiai prižiūrint atliekamo tyrimo atlikti nereikia.2. Kai naudojama kloninė atranka, pirminis augalas ir iš jo tiesiogiai išauginti gumbai:2.1. neturi 1.1 punkte nurodytų kenksmingų mikroorganizmų. Ar laikomasi c–h punktuose nurodytų reikalavimų, nustatoma atliekant oficialų ar oficialiai prižiūrimą tyrimą pagal atitinkamus metodus;2.2. imami iš pasėlių, auginamų pagal toliau pateikto 3 punkto reikalavimus.3. Pasėliai:3.1. auginami lauke, kuriame bulvės paskutinį kartą buvo augintos mažiausiai prieš trejus metus;3.2. auginami atitinkamu atstumu nuo žemesnio statuso augalų. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų aprobavimą;3.3. juodosios kojelės ligos atžvilgiu:a) "EEB 1 klasė" neturi būti užkrėsta juodąja kojele;b) "EEB 2 klasės" ir "EEB 3 klasės" atveju juodosios kojelės liga gali būti užsikrėtę ne daugiau kaip 0,25 % augalų.Kaip laikomasi šio reikalavimo, tikrinama atliekant oficialų aprobavimą;3.4. turi ne daugiau kaip 0,1 % augalų, turinčių virusinio užkrėtimo požymių. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų aprobavimą, o kilus abejonėms atliekami lapų laboratoriniai tyrimai, taikant atitinkamus metodus;3.5. kai yra numatytas oficialus aprobavimas, atliekami ne mažiau nei du oficialūs aprobavimai;3.6. auginami stengiantis, kad maksimalus reprodukcijų skaičius, kuris nustatomas, atsižvelgiant į gamybos sąlygas, būtų kuo mažesnis.--------------------------------------------------II PRIEDASPAPILDOMI ARBA GRIEŽTESNI REIKALAVIMAI, KURIUOS TURI ATITIKTI BENDRIJOS KLASIŲ ELITINIŲ SĖKLINIŲ BULVIŲ PASĖLIAI IR PARTIJOS1. "EEB 1 klasė"1.1. Pasėliai:1.1.1. auginami lauke, kuriame bulvės paskutinį kartą buvo augintos mažiausiai prieš trejus metus;1.1.2. neturi augalų, užkrėstų juodąja kojele. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų aprobavimą;1.1.3. turi ne daugiau kaip 0,5 % augalų, turinčių virusinio užkrėtimo požymių. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų aprobavimą, o kilus abejonėms atliekami lapų laboratoriniai tyrimai, taikant atitinkamus metodus;1.1.4. kai yra numatytas oficialus aprobavimas, atliekami ne mažiau nei du oficialūs aprobavimai;1.1.5. auginami stengiantis, kad maksimalus reprodukcijų skaičius, kuris nustatomas, atsižvelgiant į gamybos sąlygas, būtų kaip galima mažesnis.1.2. Partijų:1.2.1. žemėtumas ir pašalinės medžiagos turi neviršyti 1 % viso svorio. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų tyrimą;1.2.2. sausuoju ir šlapiuoju puviniu užkrėstų gumbų turi būti ne daugiau kaip 0,5 % viso svorio. Kaip laikomasi šio reikalavimo tikrinama atliekant oficialų tyrimą.2. "EEB 2 klasė"Taikomi 1 punkte nustatyti reikalavimai, išskyrus 1.1.2. papunktį. Juodosios kojelės atžvilgiu standartas yra ne daugiau kaip 0,5 % pakenktų augalų.3. "EEB 3 klasė"Taikomi 1 punkte nustatyti reikalavimai, išskyrus 1.1.2 ir 1.1.3 papunkčius.Juodosios kojelės atžvilgiu standartas yra ne daugiau kaip 1 % pakenktų augalų.Virusinio užkrėtimo atveju standartas yra ne daugiau kaip 1 % augalų, turinčių tokio užkrėtimo požymių.--------------------------------------------------