title: 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31986L0362

Oficialusis leidinys L 221 , 07/08/1986 p. 0037 - 0042 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 21 p. 0220  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 21 p. 0220

		Tarybos direktyva1986 m. liepos 24 d.dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo(86/362/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi augalininkystė Bendrijoje yra labai svarbi;kadangi augalininkystės derlių nuolat veikia kenksmingi organizmai ir piktžolės;kadangi yra labai svarbu apsaugoti augalus ir augalinius produktus nuo šių organizmų, kad ne tik nesumažėtų derlius arba išauginti produktai nebūtų pažeisti, bet ir padidėtų žemės ūkio našumas;kadangi cheminių pesticidų naudojimas yra vienas iš svarbiausių augalų ir augalinių produktų apsaugojimo nuo kenksmingų organizmų būdų;kadangi šie pesticidai turi ne tik teigiamą poveikį augalų produkcijai, bet ir pavojingą šalutinį poveikį, nes tai iš esmės yra toksinės medžiagos arba preparatai;kadangi daugelis šių pesticidų bei jų metabolitų ir toksinių skilimo arba reakcijos produktų gali būti kenksmingi augalinių produktų vartotojams;kadangi šie pesticidai ir su jais susiję teršalai gali būti pavojingi aplinkai;kadangi, norint išvengti šio pavojaus, kelios valstybės narės jau nustatė didžiausias tam tikrų likučių koncentracijas grūduose ir ant jų;kadangi skirtingi valstybių narių nustatytos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos gali prisidėti prekybos kliūčių atsiradimo ir taip trukdyti laisvą prekių judėjimą Bendrijoje;kadangi dėl šios priežasties pradiniame etape turėtų būti nustatytos didžiausios tam tikrų veikliųjų medžiagų grūduose koncentracijos, kurių būtina laikytis išleidžiant šiuos produktus į apyvartą;kadangi, be to, didžiausių leistinų koncentracijų laikymasis užtikrins laisvą grūdų judėjimą ir tinkamą vartotojų sveikatos apsaugą;kadangi tuo pačiu metu valstybėms narėms turėtų būti suteikta teisė leisti atlikti pesticidų likučių jų teritorijose auginamuose ir vartojamuose grūduose monitoringą taikant priežiūros sistemą ir panašias priemones, kad jos galėtų suteikti nustatytas koncentracijas atitinkančias apsaugos priemones;kadangi ypatingais atvejais, kai teršalai yra lakieji skysčiai arba dujiniai fumigantai, valstybėms narėms turėtų būti suteikta teisė grūduose, kurie nėra skirti suvartoti nedelsiant, leisti didesnes šių medžiagų maksimalias koncentracijas negu nustatytosios, jei bus atliktas atitinkamas patikrinimas ir įsitikinta, jog šie produktai nepateks galutiniam naudotojui ar vartotojui tol, kol likučių kiekis juose viršys didžiausias leistinas koncentracijas;kadangi šios direktyvos nuostatų nebūtina taikyti produktams, skirtiems eksportuoti į trečiąsias šalis, gaminti ne maisto produktus arba sėti;kadangi valstybėms narėms turėtų būti leidžiama laikinai sumažinti nustatytas koncentracijas, jei netikėtai paaiškėja, kad jos yra pavojingos žmonių arba gyvūnų sveikatai;kadangi tokiu atveju reikėtų nustatyti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą Augalų sveikatos nuolatiniame komitete;kadangi tam, kad būtų garantuota, jog išleidžiant aptariamus produktus į apyvartą bus laikomasi šios direktyvos, valstybės narės privalo numatyti tinkamas kontrolės priemones;kadangi turėtų būti nustatyti Bendrijos mėginių ėmimo ir tyrimo būdai, kurie būtų taikomi bent jau kaip pamatiniai būdai;kadangi mėginių ėmimo ir tyrimo būdai yra mokslo bei technikos sritis ir turėtų būti nustatomi taikant procedūrą, reikalaujančią glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo Augalų sveikatos nuolatiniame komitete;kadangi valstybėms narėms reikėtų parengti Komisijai metines ataskaitas apie jų taikytų kontrolės priemonių rezultatus, kad būtų galima sukaupti visos Bendrijos informaciją apie pesticidų likučių koncentracijas;kadangi, norint sukurti vienodą Bendrijos sistemą, Taryba iki 1991 m. birželio 30 d. turėtų peržiūrėti šią direktyvą,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisNepažeidžiant 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 74/63/EEB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų pašaruose didžiausios leistinos koncentracijos nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 86/354/EEB [5], ši direktyva taikoma I priede išvardytiems grūdams, kuriuose pasitaiko II priede išvardytų pesticidų likučių.2 straipsnis1. Šioje direktyvoje "pesticidų likučiai" – tai II priede išvardytų pesticidų bei jų metabolitų ir skilimo arba reakcijos produktų likučiai 1 straipsnyje nurodytuose produktuose ir ant jų.2. Šioje direktyvoje "išleidimas į apyvartą" – tai bet koks 1 straipsnyje nurodytų produktų perdavimas už užmokestį arba nemokamai.3 straipsnis1. Valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnyje nurodyti produktai dėl juose esančių pesticidų likučių nekeltų pavojaus žmonių sveikatai nuo jų išleidimo į apyvartą dienos.2. Valstybės narės negali drausti arba trukdyti išleisti jų teritorijose į apyvartą 1 straipsnyje nurodytus produktus dėl to, kad šie turi pesticidų likučių, jei tų likučių kiekis neviršija II priede nustatytų didžiausių koncentracijų.4 straipsnis1. Valstybės narės nurodo, kad pesticidų likučių koncentracijos 1 straipsnyje minėtuose produktuose neturi būti didesnės kaip II priede nurodytos koncentracijos nuo produktų išleidimo į apyvartą dienos.2. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, bent jau vykdo kontrolinį mėginių ėmimą, kad užtikrintų didžiausių koncentracijų, apie kurias kalbama 1 dalyje, laikymąsi.5 straipsnis1. Taikydamos išlygą 4 straipsniui, valstybės narės 1 straipsnyje minėtiems produktams, išskyrus importuojamus iš trečiųjų šalių arba skirtus kitoms valstybėms narėms, gali toliau taikyti jų teritorijose galiojančią pesticidų likučių monitoringo sistemą ir bet kurią kitą priemonę, kad užtikrintų rezultatą, atitinkantį II priede nustatytas pesticidų likučių koncentracijas ir, neatsižvelgdamos į jų šaltinį, įvertintų visame maisto davinyje esančių likučių poveikį jų gyventojams. Tokias priemones sudaro periodiški šių pesticidų likučių koncentracijų tipiniame racione tipiniai tyrimai.2. Apie 1 dalies įgyvendinimo atvejus valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.6 straipsnis1 straipsnyje minėtuose produktuose arba ant jų valstybės narės gali leisti didesnes II priedo B dalyje išvardytų pesticidų likučių koncentracijas nei nurodyta tame pačiame priede, jei šie produktai nėra skirti suvartoti tuoj pat ir atitinkama kontrolės sistema užtikrina, kad tais atvejais, kai jie bus tiekiami galutiniam naudotojui ar vartotojui tiesiogiai, nepateks jam tol, kol likučiai viršys B dalyje nurodytas didžiausias koncentracijas. Valstybes nares ir Komisiją jos informuoja apie priemones, kurių ėmėsi. Priemonės taikytinos visiems šioje dalyje minimiems produktams neatsižvelgiant į jų kilmę.7 straipsnisValstybės narės kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia Komisijai ataskaitą apie oficialių patikrinimų rezultatus, vykdytą monitoringą ir kitas priemones, kurių pagal 4 straipsnio, o tam tikrais atvejais – 5 straipsnio reikalavimus buvo imtasi ankstesniais metais.8 straipsnis1. Mėginių ėmimo ir tyrimo būdai, taikomi atliekant patikrinimus, vykdant monitoringą ir įgyvendinant kitas 4 straipsnyje, o tam tikrais atvejais – 5 straipsnyje numatytas priemones, nustatomi 12 straipsnyje nurodyta tvarka. Bendrijos tyrimo būdai, taikytini ginčytinais atvejais, netrukdo valstybėms narėms naudotis kitais mokslo patvirtintais būdais, kuriais galima gauti palyginamus rezultatus.2. Apie būdus, taikytus remiantis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, valstybės narės informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.9 straipsnis1. Jei, valstybės narės nuomone, didžiausia II priede nustatyta koncentracija kelia pavojų žmonių sveikatai ir dėl to reikia imtis skubių veiksmų, ji gali laikinai sumažinti šią koncentraciją savo teritorijoje. Tais atvejais apie šias priemones ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms bei Komisijai ir nurodo jų taikymo priežastis.2. Jei susiklosto 1 dalyje numatyta padėtis, 13 straipsnyje nustatyta tvarka sprendžiama, ar II priede nustatytos didžiausios koncentracijos turėtų būti pakeistos. Kol Taryba arba Komisija, remdamosi aukščiau minėta tvarka, priims sprendimą, valstybė narė gali toliau taikyti anksčiau įgyvendintas priemones.10 straipsnisNepažeisdama 9 straipsnio nuostatų Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima II priede nustatytų didžiausių koncentracijų pakeitimus atsižvelgdama į mokslo ir technikos pažangą.11 straipsnisTaryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, direktyvomis vieningai priima visus naujus produktų sąrašus ir visus naujus pesticidų likučių 1 straipsnyje nurodytuose produktuose bei ant jų ir jų didžiausių verčių sąrašus.12 straipsnis1. Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimą Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui (toliau – komitetui) svarstyti perduoda jo pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu.2. Valstybių narių atstovų balsai komitete skaičiuojami taip, kaip nustatyta Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. Komisijos atstovas pateikia priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl šių priemonių pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama 54 balsų dauguma.4. Komisija patvirtina numatytas priemones ir nedelsdama jas įgyvendina, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę. Tais atvejais, kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba patvirtina priemones kvalifikuota balsų dauguma.Jeigu per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo perduotas Tarybai, ji priemonių nepatvirtina, pasiūlytas priemones tvirtina Komisija ir nedelsdama jas įgyvendina, jei tos priemonės nebuvo atmestos paprasta balsų dauguma.13 straipsnis1. Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimą komitetui svarstyti perduoda nedelsiant jo pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu.2. Valstybių narių atstovų balsai komitete skaičiuojami taip, kaip nustatyta Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per dvi dienas. Nuomonė patvirtinama 54 balsų dauguma.4. Komisija patvirtina numatytas priemones ir nedelsdama jas įgyvendina, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę. Tais atvejais, kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba patvirtina priemones kvalifikuota balsų dauguma.Jeigu per 15 dienų nuo tos dienos, kai klausimas buvo perduotas Tarybai, ji priemonių nepatvirtina, pasiūlytas priemones tvirtina Komisija ir nedelsdama jas įgyvendina, jei tos priemonės nebuvo atmestos paprasta balsų dauguma.14 straipsnisŠi direktyva netaikoma 1 straipsnyje nurodytiems produktams, jei yra įrodoma, bent jau pateikiant atitinkamą nuorodą, kad jie skirti:a) eksportuoti į trečiąsias šalis;b) gaminti ne maisto produktus;c) sėti.15 straipsnisSiekdama patobulinti šia direktyva įvedamą Bendrijos sistemą Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita ir, jei reikia, atitinkamais pasiūlymais, ne vėliau kaip iki 1991 m. birželio 30 d. išnagrinėja šią direktyvą iš naujo.16 straipsnisValstybės narės ne vėliau kaip iki 1988 m. birželio 30 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių įstatymų nuostatų tekstus.17 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1986 m. liepos 24 d.Tarybos varduPirmininkasA. CLARK[1] OL C 56, 1980 3 6, p. 14.[2] OL C 28, 1981 2 9, p. 64.[3] OL C 300, 1980 11 18, p. 29.[4] OL L 38, 1974 2 11, p. 31.[5] OL L 212, 1986 8 2, p. 27.--------------------------------------------------I PRIEDASBendrojo muitų tarifo pozicijos Nr. | Aprašymas |ex 10.01 | Kviečiai |10.02 | Rugiai |10.03 | Miežiai |10.04 | Avižos |ex 10.05 | Kukurūzai |ex 10.06 | Žaliaviniai ryžiai |ex 10.07 | Grikiai, soros, grūdinis sorgas, kvietrugiai ir kiti grūdai |--------------------------------------------------II PRIEDASA DALISPesticidų likučiai | Didžiausios leistinos koncentracijos mg/kg (ppm) || |1.Aldrinas | Atskirai arba junginyje dieldrino pavidalu (HEOD) |2.Dieldrinas (HEOD) | 0,01 |3.Neorganinio bromido Br jonų pavidalu visas kiekis | 50 |4.Karbarilas | 1 – ryžiai0,5 – kiti grūdai |5.Chlordanas (cis- ir transizomerų suma) | 0,02 |6.DDT (DDT, TDB ir DDE izomerų suma, išreikšta kaip DDT) | 0,05 |7.Diazinonas | 0,05 |8.1,2-dibrometanas (etileno dibromidas) | 0,01 |9.Dichlorvosas | 2 |10.Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) | 0,2 – kukurūzai0,1 – kiti grūdai |11.Endrinas | 0,01 |12.Heptachloras (heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras) | 0,01 |13.Heksachlorbenzenas (HCB) | 0,01 |14.Heksachlorcikloheksanas (HCH)14.1.Alfa izomeras | suma | 0,02 |14.2.Beta izomeras |14.3.Gama izomeras (lindanas) | 0,1 |15.Malationas (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas) | 8 |16.Fosfamidonas | 0,05 |17.Piretrinai (Piretrinų I ir II, sinerinų I ir II, žasmolinų I ir II suma) | 3 |18.Tirchlorfonas | 0,1 |Pesticidų likučiai | Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm) |1.Bromometanas (metilo bromidas) | 0,1 |2.Anglies disulfidas | 0,1 |3.Anglies tetrachloridas | 0,1 |4.Vandenilio cianidas, cianidai vandenilio cianido pavidalu | 15 |5.Vandenilio fosfidas, fosfidai vandenilio fosfido pavidalu | 0,1 |--------------------------------------------------


title: 2002 m. rugsėjo 6 d. Komisijos direktyva 2002/76/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių (metilmetsulfurono) koncentracijų grūduose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0076

Oficialusis leidinys L 240 , 07/09/2002 p. 0045 - 0050

		Komisijos direktyva 2002/76/EB2002 m. rugsėjo 6 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių (metilmetsulfurono) koncentracijų grūduose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/71/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/71/EB, ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/64/EB [5], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,kadangi:(1) Naudojama aktyvioji medžiaga metilmetsulfuronas Komisijos direktyva 2000/49/EB [6] buvo įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip herbicidas, nenurodant konkrečių sąlygų, darančių įtaką kultūroms, kurios gali būti apdorotos augalų apsaugos produktais, turinčiais šios aktyviosios medžiagos.(2) Nagrinėjamos medžiagos įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo grindžiamas pateiktos informacijos apie jos numatomą panaudojimą įvertinimu. Informaciją apie šį panaudojimą yra pateikusios kelios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija yra peržiūrėta ir jos pakanka nustatyti kai kurias didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertes.(3) Jei nėra Bendrijos DLK ar laikinųjų DLK verčių, valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą prieš išduodamos leidimus naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje būtų šių aktyviųjų cheminių medžiagų, turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes.(4) Prieš įtraukiant nagrinėjamą aktyviąją medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jos techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas pateikus Komisijos ekspertizės ataskaitą. Ataskaita galutinai buvo parengta 2000 m. birželio 16 d. Ataskaitoje nustatyta metilmetsulfurono leistinoji paros dozė (LPD) yra lygi 0,22 mg/kg b.m./parai. Maisto produktų, apdorotų nagrinėjama aktyviąja medžiaga, poveikis per visą vartotojų gyvenimo trukmę yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijos metodikas. Taip pat yra atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [7] ir Augalų mokslinio komiteto nuomonę [8] apie taikomus metodus. Daroma išvada, kad esant numatomoms DLK vertėms LPD nebus viršyta. Įvertinant ir aptariant metilmetsulfurono įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad jam reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę.(5) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo likučių produktuose ir ant produktų, kuriems leidimas nebuvo išduotas, poveikio, visiems tokiems produktams, kuriems taikomos Direktyvos 86/362/EEB ir 90/642/EEB, protinga būtų nustatyti laikinąsias DLK, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.(6) Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias metilmetsulfurono DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turi pakakti, kad nagrinėjamas aktyviąsias medžiagas būtų galima leisti naudoti kitais atvejais. Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.(7) Dėl šios priežasties Direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti iš dalies keičiami.(8) Šios direktyvos projektą Komisija pateikė Pasaulio prekybos organizacijai ir į gautas pastabas yra atsižvelgta rengiant galutinį direktyvos variantą. Komisija galėtų ištirti galimybę nustatyti importo tam tikrų pesticidų ir pasėlių derinių DLK verčių leistiną nuokrypį, jei būtų pateikti priimtini duomenys.(9) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisĮ Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomi šie pesticidų likučiai:"Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Metilmetsulfuronas | 0,05 Grūdinės kultūros |2 straipsnisĮ Direktyvos 90/642/EEB II priedą įrašomos metilmetsulfurono didžiausios likučių koncentracijos vertės, kaip parodyta šios direktyvos priede.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2002 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias nuostatas jos taiko nuo 2003 m. sausio 1 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 6 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 225, 2002 8 22, p. 21.[3] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[4] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[5] OL L 189, 2002 7 18, p. 27.[6] OL L 197, 2000 8 3, p. 32.[7] Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikomas DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Metilmetsulfuronas |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,05 |i)CITRUSŲ VAISIAIGreipfrutai | |Citrinos | |Citrinos (laimai) | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus) | |Apelsinai | |Greipfrutai (pomelos) | |Kita | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų)Migdolai | |Braziliniai riešutai | |Anakardžio riešutai | |Kaštainiai | |Kokoso riešutai | |Lazdyno riešutai | |Makadamijos (Australijos riešutai) | |Pekano riešutai | |Kedro riešutai | |Pistacijos | |Graikiniai riešutai | |Kita | |iii)OBUOLIŲ ŠEIMAObuoliai | |Kriaušės | |Svarainiai | |Kita | |iv)VAISIAI SU KAULIUKAISAbrikosai | |Vyšnios | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | |Slyvos | |Kita | |v)UOGOS IR MAŽI VAISIAIa)Valgomosios ir vyno vynuogėsValgomosios vynuogės | |Vyno vynuogės | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | |c)Rubus šeimos uogos (išskyrus laukines)Gervuogės | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | |Gervuogės ir avietės hibridas | |Avietės | |Kita | |d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines)Mėlynės (Vaccinium myrtillus rūšies) | |Spanguolės | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | |Agrastai | |Kita | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | |vi)ĮVAIRŪS VAISIAIAvokados | |Bananai | |Datulės | |Figos | |Kiviai | |Kinkanai | |Ličiai | |Mangai | |Alyvos | |Pasifloros | |Ananasai | |Granatai | |Kita | |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,05 |i)ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖSBurokėliai | |Morkos | |Salierai | |Krienai | |Topinambai | |Pastarnokai | |Petražolės | |Ridikai | |Valgomieji pūteliai | |Saldžiosios bulvės | |Griežčiai | |Ropės | |Batatai | |Kita | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSValgomieji česnakai | |Svogūnai | |Askaloniniai česnakai | |Pavasariniai svogūnai | |Kita | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinių šeimosPomidorai | |Pipirai | |Baklažanai | |Kita | |b)Moliūginės – valgoma odelėAgurkai | |Dygliuotieji agurkai | |Aguročiai | |Kita | |c)Moliūginės – nevalgoma odelėMelionai | |Moliūgai | |Arbūzai | |Kita | |d)Saldusis kukurūzas | |iv)BASTUČIO ŠEIMOS DARŽOVĖSa)Žiediniai kopūstaiBrokoliai | |Žiediniai kopūstai | |Kita | |b)Gūžiniai kopūstaiBriuselio kopūstai | |Gūžiniai kopūstai | |Kita | |c)Lapiniai kopūstaiKininiai kopūstai | |Lapiniai kopūstai | |Kita | |d)Kaliaropės | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖSa)Salotos ir panašiosPipirnės | |Salotos (Valerianella locusta) | |Salotos (sėjamosios) | |Salotos (Cichorium endivia) | |Kita | |b)Špinatai ir panašiosŠpinatai | |Burokų lapai (mangoldas) | |Kita | |c)Rėžiukas | |d)Cikorijos | |e)ŽolėsDaržiniai builiai | |Laiškiniai česnakai | |Petražolės | |Salierų lapai | |Kita | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Pupos (su ankštimis) | |Pupos (išlukštentos) | |Žirniai (su ankštimis) | |Žirniai (išlukštenti) | |Kita | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Smidrai (šparagai) | |Artišokai (Ispanijos) | |Salierai | |Paprastieji pankoliai | |Tikrieji artišokai | |Porai | |Rabarbarai | |Kita | |viii)GRYBAIa)Kultūriniai grybai | |b)Laukiniai grybai | |3.Ankštiniai | 0,05 |Pupos | |Lęšiai | |Žirniai | |Kita | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,1 |Linų sėmenys | |Žemės riešutai | |Aguonos | |Sezamo sėklos | |Saulėgrąžų sėklos | |Rapso sėklos | |Sojos pupelės | |Garstyčių sėklos | |Medvilnės sėklos | |Kita | |5.Bulvės | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | |Valgomosios bulvės | |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Komisijos Direktyva 2003/13/EB 2003 m. vasario 10 d., iš dalies pakeičianti Direktyvą 96/5/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikamstekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0013

Oficialusis leidinys L 041 , 14/02/2003 p. 0033 - 0036

		Komisijos Direktyva 2003/13/EB2003 m. vasario 10 d.iš dalies keičianti Direktyvą 96/5/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/41/EB [2], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonę,kadangi:(1) Komisijos direktyvos 96/5/EB [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/39/EB [4], 6 straipsnis numato, kad nei perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose, nei maiste kūdikiams ir mažiems vaikams jokios medžiagos neturi būti tiek, kad kiltų pavojus kūdikių ar mažų vaikų sveikatai,(2) Remiantis 1997 m. rugsėjo 19 d. ir 1998 m. birželio 4 d. Maisto produktų mokslinio komiteto pateiktomis nuomonėmis, Direktyvoje 96/5/EB nustatyta 0,01 mg/kg atskirų pesticidų likučių bendroji didžiausia leistina koncentracija perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikams.(3) Dėl mažo pesticidų arba jų metabolitų kiekio, net ir neviršijus didžiausios 0,01 mg/kg likučių koncentracijos, blogiausiu atveju gali būti viršyta kūdikių ir mažų vaikų rekomenduojama paros norma. Tai pasakytina apie pesticidus arba jų metabolitus, kuriems nustatyta rekomenduojama dienos norma yra mažesnė kaip 0,0005 mg/kg kūno masės.(4) Direktyvoje 96/5/EB draudžiama naudoti šiuos pesticidus gaminant žemės ūkio produktus, skirtus perdirbtiems grūdiniams maisto produktams ir maistui kūdikiams bei mažiems vaikams. Atitinkami pesticidai turi būti išvardyti Direktyvos 96/5/EB VIII priede. Tačiau šis draudimas nebūtinai garantuoja, kad produktuose šių pesticidų nėra, kadangi kai kurie pesticidai teršia aplinką, ir atitinkamuose produktuose gali būti randama jų likučių.(5) Kūdikių ir mažų vaikų sveikatą galima geriau apsaugoti taikant papildomus reikalavimus, nustatomus remiantis nuo produkto kilmės nepriklausančia analize.(6) Dauguma pesticidų, kurių rekomenduojama paros norma yra mažesnė negu 0,0005 mg/kg kūno masės, Bendrijoje jau yra uždrausti arba bus uždrausti nuo 2003 m. liepos. Draudžiami pesticidai neturi būti randami perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikams, taikant šiuolaikinius analitinius metodus. Vis dėlto kai kurie pesticidai lėtai degraduoja ir tebeteršia aplinką. Šių pesticidų gali būti perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikams, netgi jei jie nebuvo naudojami gaminant mišinius. Kontrolės tikslais turi būti laikomasi suderintojo požiūrio.(7) Laukiant Komisijos sprendimų dėl to, ar leidžiami pesticidai atitinka 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/5/EB [6], 5 straipsnyje pateikiamus saugumo reikalavimus, juos turi būti leidžiama nuolat naudoti, jei jų likučiai neviršija šioje direktyvoje nustatytų didžiausių leistinų koncentracijų. Pastarosios turi būti nustatomos tokios, kad būtų garantuojama, jog blogiausiu atveju nebūtų viršytos rekomenduojamos kūdikių ir mažų vaikų paros normos vertės.(8) Direktyva 96/5/EB atitinkamai iš dalies pakeičiama.(9) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Mitybinių grandinių ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 96/5/EB iš dalies pakeičiama taip:1. 6 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:- Šio straipsnio 1 dalis keičiama taip:"1. Perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikams neturi būti tokio jokios medžiagos kiekio, kuris galėtų pakenkti kūdikių ir mažų vaikų sveikatai. Nedelsiant nustatomos medžiagų, neminimų šio straipsnio 2 ir 3 dalyse, didžiausios leistinos koncentracijos."- Šio straipsnio 3 dalis keičiama taip:"3. a) VIII priede išvardyti pesticidai nenaudojami žemės ūkio produktuose, skirtuose perdirbtiems grūdiniams maisto produktams ir maistui kūdikiams bei mažiems vaikams. Tačiau kontrolės tikslais:i) laikoma, kad VIII priedo 1 lentelėje išvardyti pesticidai nebuvo naudojami, jei jų likučių koncentracija yra ne didesnė kaip 0,003 mg/kg. Ši koncentracija, kuri laikoma analitinių metodų kvalifikacijos riba, nuolat patikslinama atsižvelgiant į techninę pažangą;ii) laikoma, kad VIII priedo 2 lentelėje išvardyti pesticidai nebuvo naudojami, jei jų likučių koncentracija yra ne didesnė kaip 0,003 mg/kg. Ši koncentracija nuolat patikslinama atsižvelgiant į aplinkos užterštumo duomenis.i ir ii punktuose minimos koncentracijos taikomos paruoštiems vartoti produktams arba produktams, paruoštiems pagal gamintojų nurodymusb) VII priede išvardytų pesticidų atveju, jei priimtas sprendimas neįtraukti veikliosios medžiagos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, atitinkamai iš dalies pakeičiami šios direktyvos VII ir VIII priedai."2. VII priedas keičiamas šios direktyvos I priedu.3. VIII priedas keičiamas šios direktyvos II priedu.2 straipsnis1. Ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 6 d. valstybės narės leidžia prekiauti produktais, atitinkančiais Direktyvos 96/5/EB 6 straipsnio 3 dalies reikalavimus.2. Ne vėliau kaip iki 2005 kovo 6 d. valstybės narės uždraudžia prekiauti produktais, neatitinkančiais Direktyvos 96/5/EB 6 straipsnio 3 dalies reikalavimų.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2004 m. kovo 6 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, jose įrašo nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda įrašoma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos rašymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 10 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 186, 1989 6 30, p. 27.[2] OL L 172, 1999 7 8, p. 38.[3] OL L 49, 1996 2 28, p. 17.[4] OL L 124, 1999 5 18, p. 8.[5] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[6] OL L 8, 2003 1 14, p. 7.--------------------------------------------------I PRIEDAS"VII PRIEDASPesticidų arba jų metabolitų specialiosios didžiausios leistinos koncentracijos perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikamsMedžiagos cheminis pavadinimas | Didžiausia leistina likučių koncentracija (mg/kg) |Kadusafos | 0,006 |Dementon-S-metilas/dementon-S-metilas sulfonas/oksidementon-metilas (atskirai arba kartu, išreikšti kaip dementon-S-metilas) | 0,006 |Etoprofos | 0,008 |Fipronilas (fipronilo ir fipronil-desulfinilo suma, išreikšta kaip fipronilas) | 0,004 |Propineb/propilentiorea (propineb ir propilentiorea suma) | 0,006 |"--------------------------------------------------II PRIEDAS"IX PRIEDASPesticidai, kurie nenaudojami žemės ūkio produktuose, skirtuose perdirbtiems grūdiniams maisto produktams ir maistui kūdikiams bei mažiems vaikams1 lentelėMedžiagos cheminis pavadinimas (likučių apibrėžimas)Disulfotonas (disulfotono, disulfotono sulfoksido ir disulfotono sulfono suma, išreikšta kaip disulfotonas)Fensulfotionas (fensulfotiono, jo deguoninio analogo ir jų sulfonų suma, išreikšta kaip fensulfotionas)Fentinas, išreikštas kaip trifeniltino katijonasHaloksifopas (haloksifopo, jo druskų ir esterių, įskaitant jų junginius, suma, išreikšta kaip haloksifopas)Heptachloro ir trans-heptachloro epoksidas, išreikštas kaip heptachlorasHeksachlorobenzinasNitrofenasOmetoatasTerbufos (terbufos, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip terbufos)2 lentelėMedžiagos cheminis pavadinimasAldrinas ir dieldrinas, išreikšti kaip dieldrinasEndrinas"--------------------------------------------------


title: 2003 m. birželio 18 d. Komisijos direktyva 2003/60/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0060

Oficialusis leidinys L 155 , 24/06/2003 p. 0015 - 0034

		Komisijos direktyva 2003/60/EB2003 m. birželio 18 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/79/EB [2], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/79/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/79/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/100/EB [6], ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/39/EB [8], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,kadangi:(1) Komisijos direktyvomis 2001/21/EB [9], 2002/18/EB [10] ir 2002/37/EB [11] į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos esamos veikliosios medžiagos: amitrolas, dikvatas, izoproturonas ir etofumezatas.(2) Komisijos direktyvomis 2001/28/EB [12], 2001/87/EB [13], 2002/48/EB [14], 2002/64/EB [15] ir 2002/81/EB [16] į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos naujos veikliosios medžiagos: fenheksamidas, S-metilacibenzolaras, ciklanilidas, etilpiraflufenas, iprovalikarbas, prosulfuronas, sulfosulfuronas, etilcinidonas, butilcihalofopas, famoksadonas, florasulamas, M-metalaksilas, pikolinafenas ir flumioksazinas.(3) Nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas informacijos apie numatytus naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šį naudojimą pateikė tam tikros valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Gauta informacija buvo patikrinta ir jos pakanka tam, kad būtų galima nustatyti tam tikras didžiausios likučių koncentracijos (DLK).(4) Jei nėra Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš išduodamos leidimus augalų apsaugos produktams, turintiems šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.(5) Dėl veikliųjų medžiagų chlorfenapiro, fentino acetato ir fentino hidroksido buvo priimti Komisijos sprendimai 2001/697/EB [17], 2002/478/EB [18] ir 2002/479/EB [19] jas neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Šie sprendimai numatė, kad augalų apsaugos produktams, turintiems šių veikliųjų medžiagų, leidimai naudoti Bendrijoje nebeišduodami. Todėl siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti pesticidų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją, būtina visų šių pesticidų likučius, atsiradusius dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.(6) Siekiant suteikti galimybę įgyvendinti teisėtus lūkesčius dėl turimų pesticidų atsargų suvartojimo, Komisijos sprendimuose dėl neįtraukimo buvo numatytas laipsniško likvidavimo laikotarpis, ir DLK verčių, pagrįstų nuomone, kad atitinkamos cheminės medžiagos neleidžiama naudoti Bendrijoje, reikėtų netaikyti tol, kol nesibaigs tai cheminei medžiagai taikomas likvidavimo laikotarpis.(7) Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės ir Maisto kodekso rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Yra ribotas skaičius Kodeksų nustatytų dikvato ir fentino (acetato arba hidroksido) DLK verčių. Į šias vertes buvo atsižvelgta nustatant DLK vertes šioje direktyvoje. Į Kodekso DLK vertes, kurias buvo rekomenduota greitu laiku panaikinti, nebuvo atsižvelgta. DLK vertės, pagrįstos Kodekso DLK vertėmis, buvo įvertintos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką, ir naudojant Komisijos turimais tyrimais pagrįstas toksikologines charakteristikas, rizika nebuvo nustatyta.(8) Atitinkami techniniai ir moksliniai apskaičiavimai dėl nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimo arba neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo baigti pateikiant Komisijos ekspertizės ataskaitas. Pirmiau minėtų cheminių medžiagų įvertinimo ataskaitos buvo baigtos iki datos, nurodytos 1 ir 2 punktuose cituotose Komisijos direktyvose ir 5 punkte cituotuose sprendimuose. Šiose ataskaitose yra nustatyta nagrinėjamų cheminių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Vartotojų veikimas visą gyvenimo trukmę per maisto produktus, apdorotus nagrinėjama veikliąja medžiaga, yra įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodikas. Be to, buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [20] ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę [21] apie taikytus metodus. Buvo padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.(9) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems maisto produktų ir pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.(10) Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.(11) Todėl siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti pesticidų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją, visus pesticidų likučius, atsiradusius dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus. Dėl tos priežasties Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiami.(12) Norint dikvato pesticidų likučių didžiausios koncentracijos vertes nustatyti Bendrijos lygiu, būtina Direktyvos 76/895/EEB nuostatas perkelti į Direktyvas 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, panaikinti nuostatas Direktyvoje 76/895/EEB ir iš dalies pakeisti kai kurias iš šių nuostatų atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą bei į naudojimo atvejų bei leidimų pasikeitimus nacionaliniu ir Bendrijos lygiu.(13) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedo įrašai apie dikvatą išbraukiami.2 straipsnisĮ Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertės, pateiktos šios direktyvos I priede.3 straipsnisĮ Direktyvos 86/363/EEB II priedo A ir B dalis įrašomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertės, pateiktos šios direktyvos II ir III prieduose.4 straipsnisĮ Direktyvos 90/642/EEB II priedą įrašomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertės, pateiktos šios direktyvos IV priede.5 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2003 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą, išskyrus nuostatas dėl fentino hidroksido, fentino acetato ir chlorfenapiro, kurios įsigalioja iki 2004 m. birželio 30 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias nuostatas jos taiko nuo 2003 m. liepos 1 d., išskyrus nuostatas dėl fentino hidroksido, fentino acetato ir chlorfenapiro, kurias jos taiko nuo 2004 m. liepos 1 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.7 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 18 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[2] OL L 192, 2002 10 28, p. 1.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[4] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[5] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[6] OL L 2, 2003 1 7, p. 33.[7] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[8] OL L 124, 2003 5 20, p. 30.[9] OL L 69, 2003 3 10, p. 17.[10] OL L 55, 2002 2 26, p. 29.[11] OL L 117, 2002 5 4, p. 10.[12] OL L 113, 2001 4 24, p. 5.[13] OL L 276, 2001 10 19, p. 17.[14] OL L 148, 2002 6 6, p. 19.[15] OL L 189, 2002 7 18, p. 27.[16] OL L 276, 2002 10 12, p. 28.[17] OL L 249, 2001 9 19, p. 19.[18] OL L 164, 2002 6 22, p. 41.[19] OL L 164, 2002 6 22, p. 43.[20] Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).[21] Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------I PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |etilcinidonas (etilcinidono ir jo E-izomero bendras kiekis) | butilcihalofopas (butilcihalofopo ir jo laisvųjų rūgščių bendras kiekis) | famoksadonas | florasulamas | flumioksazinas | M-metalaksilas | pikolinafenas | iprovalikarbas |GRŪDINĖS KULTŪROS | 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Miežiai | | | 0,21 | | | | | |Grikiai | | | | | | | | |Kukurūzai | | | 0,02 | | | | | |Soros | | | | | | | | |Avižos | | | | | | | | |Ryžiai | | | 0,02 | | | | | |Rugiai | | | | | | | | |Sorgas | | | | | | | | |Kvietrugiai | | | | | | | | |Kviečiai | | | | | | | | |Kitos grūdinės kultūros | | | 0,11 | | | | | |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |prosulfuronas | sulfosulfuronas | fenheksamidas | S-metilacilbenzolaras | ciklanilidas | etilpiraflufenas | amitrolas | dikvatas |GRŪDINĖS KULTŪROS | 0,02 | 0,05 | 0,0 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | |Miežiai | | | | | | | | 10 |Grikiai | | | | | | | | |Kukurūzai | | | | | | | | 1 |Soros | | | | | | | | 1 |Avižos | | | | | | | | 21 |Ryžiai | | | | | | | | |Rugiai | | | | | | | | |Sorgas | | | | | | | | |Kvietrugiai | | | | | | | | |Kviečiai | | | | | | | | |Kitos grūdinės kultūros | | | | | | | | 0,05 |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |izoproturonas | etofumezatas (etofumezato ir jo metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oksobenzofuran-5-ilmetansulfonato, išreikšto etofumezato kiekiu, bendras kiekis) | chlorfenapiras | fentino acetatas | fentino hidroksidas |GRŪDINĖS KULTŪROS | 0,0 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Miežiai | | | | | |Grikiai | | | | | |Kukurūzai | | | | | |Soros | | | | | |Avižos | | | | | |Ryžiai | | | | | |Rugiai | | | | | |Sorgas | | | | | |Kvietrugiai | | | | | |Kviečiai | | | | | |Kitos grūdinės kultūros | | | | | |--------------------------------------------------II PRIEDASPesticidų likutis |Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) | Mėsos riebalų, mėsos pusgaminių, subproduktų ir gyvūninių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio KN kodas 0401; kitų maisto produktų, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406, pagal | Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir |ciklanilidas | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------III PRIEDASPesticidų likutis | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406 | Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir 0408 |famoksadonas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |sulfosulfuronas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |fenheksamidas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |S-metilacibenzolaras | 0,02 | 0,02 | 0,02 |dikvatas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |izoproturonas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |etofumezatas (etofumezato ir jo metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oksobenzofuran-5-ilmetansulfonato, išreikšto etofumezato kiekiu, bendras kiekis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------IV PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |etilcinidonas (etilcinidono ir jo E-izomero bendras kiekis) | butilcihalofopas (butilcihalofopo ir jo laisvųjų rūgščių bendras kiekis) | famoksadonas | florasulamas | flumioksazinas | M-metalaksilas Įskaitant kitus sudėtinių izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) | pikolinafenas | iprovalikarbas | prosulfuronas | sulfosulfuronas | fenheksamidas | S-metilacilbenzolaras | ciklanilidas | etilpiraflufenas | amitrolas | dikvatas | izoproturonas | etofumezatas (etofumezato ir jo metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oksobenzofuran-5-ilmetansulfonato, išreikšto etofumezato kiekiu, bendras kiekis) | chlorfenapiras | Fenti | Fentino hidroksi |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)CITRUSŲ VAISIAI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Greipfrutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citrinos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Žaliosios citrinos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Apelsinai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Didieji greipfrutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | |Migdolai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Braziliniai riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaštainiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kokoso riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lazdyno riešutai | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Makadamijos (Australijos riešutai) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pekano riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kedro riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pistacijos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Obuoliai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kriaušės | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Svarainiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |iv)KAULAVAISIAI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Abrikosai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vyšnios | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Slyvos | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |v)UOGOS IR MAŽI VAISIAI | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |a)Valgomosios ir vyno vynuogės | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 | | | | | | | | | | |Valgomosios vynuogės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vyno vynuogės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | |c)Ant stiebų augančios uogos (išskyrus laukines): | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | |Gervuogės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gervuogės ir avietės hibridas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Avietės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Mėlynės | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Spanguolės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Agrastai | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | |vi)ĮVAIRŪS VAISIAI | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | |Avokados | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Bananai | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Datulės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Figos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiviai | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | |Kinkanai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ličiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mangai | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | |Alyvos | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | |Pasifloros | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananasai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | |2.Daržovės: šviežios arba nevi rtos, šaldytos arba džiovintos | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖS | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | |Burokėliai | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | |Morkos | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | |Salierai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Krienai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Topinambai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pastarnokai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Petražolės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ridikai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Valgomieji pūteliai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Saldžiosios bulvės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Griežčiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ropės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Batatai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Valgomieji česnakai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Svogūnai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Askaloniniai česnakai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Svogūnlaiškiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Bulvinių šeimos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomidorai | | | 0,2 | | | 0,2 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | |Pipirai | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | |Baklažanai | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |b)Moliūginės – valgoma odelė | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Agurkai | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Aguročiai | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |c)Moliūginės – nevalgoma odelė | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Melionai | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Moliūgai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Arbūzai | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)Saldusis kukurūzas | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brokoliai | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Briuselio kopūstai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Lapinės kopūstinės daržovės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kininiai kopūstai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lapiniai kopūstai | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |d)Kaliaropės | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖS | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Salotos ir panašios | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pipirnės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sultenė (valerianella locusta) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salotos (sėjamosios) | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Salotos (cichorium endivia) | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |b)Špinatai ir panašios | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Špinatai | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Burokų lapai (mangoldai) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |c)Rėžiukas | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |d)Satotinės cikorijos | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |e)Žolės | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Daržiniai builiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Petražolės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salierų lapai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Pupos (su ankštimis) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pupos (išlukštentos) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Smidrai (šparagai) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artišokai (Ispanijos) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salierai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Paprastieji pankoliai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tikrieji artišokai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Porai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rabarbarai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |viii)GRYBAI | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |a)Kultūriniai grybai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |b)Miško grybai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Ankštiniai | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pupos | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Lęšiai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Žirniai | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Linų sėmenys | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | |Žemės riešutai | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Aguonos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rapsų sėklos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sojos pupelės | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | |Garstyčių sėklos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Medvilnės sėklos | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | |Kita | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | |5.Bulvės | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Valgomosios bulvės | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------