title: 2007 m. gegužės 25 d. Komisijos direktyva 2007/28/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos azoksistrobino, chlorfenapiro, folpeto, iprodiono, liambda-cihalotrino, maleino hidrazido, metalaksilo-M ir trifloksistrobino likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE)

text:
26.5.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 135/6

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/28/EB
   2007 m. gegužės 25 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos azoksistrobino, chlorfenapiro, folpeto, iprodiono, liambda-cihalotrino, maleino hidrazido, metalaksilo-M ir trifloksistrobino likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves (2), nustatymo, ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registravimą. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai vertinimu. Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų likučių vartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, visų pirma pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą su maistu.

               (3)

               Pesticidų DLK, reglamentuojamos Direktyvomis 86/363/EEB ir 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pakitusią naudojimo paskirtį. Komisija informuota apie naują ar pakitusią naudojimo paskirtį, dėl kurių turėtų būti pakeistos azoksistrobino, chlorfenapiro, folpeto, iprodiono, liambda-cihalotrino, maleino hidrazido, metalaksilo-M ir trifloksistrobino likučių koncentracijos.

               (4)

               Visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijoje taikomą tvarką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (4). Šiais vertinimais ir apskaičiavimais grindžiamą tų pesticidų DLK reikia nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog nėra viršijama priimtina paros dozė.

               (5)

               Chlorfenapirui, folpetui ir liambda-cihalotrinui būdingos ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED), todėl, remiantis dabartine Bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika bei atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas, įvertintas ir apskaičiuotas ūmus šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų likučių. Taip pat atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto (AMK) nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos (5). Remiantis patekimo į organizmą per maistą vertinimu, turi būti nustatytos tokios šių pesticidų DLK, kad nebūtų viršijama ŪPED. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, nustatyta, kad jų ŪPED nustatyti nereikia, todėl trumpalaikis vertinimas nėra būtinas.

               (6)

               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia leistina likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas būtinais duomenimis.

               (7)

               Laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias maleino hidrazido ir trifloksistrobino DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama toliau naudoti šias medžiagas. Tuomet laikinosios Bendrijos DLK turėtų tapti galutinėmis.

               (8)

               Todėl būtina pakeisti Direktyvų 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose nustatytas DLK, kad būtų sudarytos sąlygos tinkamai prižiūrėti bei kontroliuoti atitinkamų augalų apsaugos priemonių naudojimą ir kad būtų apsaugotas vartotojas. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK, jas reikėtų iš dalies pakeisti. Jei DLK dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

               (9)

               Todėl Direktyvos 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (10)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. lapkričio 26 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Valstybės narės taiko minėtas nuostatas nuo 2007 m. lapkričio 27 d.
   Priimdamos šias nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai paskelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gegužės 25 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/27/EB (OL L 128, 2007 5 16, p. 31).

      (2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/27/EB.

      (3)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/25/EB (OL L 106, 2007 4 24, p. 34).

      (4)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AMK nuomonė, išreikšta 1998 m. liepos 14 d.); Nuomonė dėl pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose ir daržovėse (AMK nuomonė, išreikšta 1998 m. liepos 14 d.); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      I PRIEDAS
      Į Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį įrašoma ši eilutė:

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     Pesticidų likučiai

                     mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, išvardytuose I priedo pozicijose ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 ir 1602

                     piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo pozicijose 0401, 0402, 0405 ir 0406

                     šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priedo pozicijose 0407 ir 0408

                     „Maleino hidrazidas (2)

                     mėsa (išskyrus paukštieną) 0,05 (3)

                     kepenys (išskyrus paukštieną) 0,05 (3)

                     inkstai (išskyrus paukštieną) 0,5 (3)

                     kiti 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Likučių apibrėžtis pienui ir pieno produktams: maleino hidrazidas ir jo junginiai nurodyti kaip maleino hidrazidas.

         (3)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.

         (4)  Rodo, kad didžiausia leistina likučių koncentracija nustatyta laikinai iki 2008 m. birželio 30 d. laukiant, kol pareiškėjas pateiks duomenis. Jei duomenys nebus gauti iki šios datos, DLK bus panaikinta direktyva arba reglamentu.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje stulpeliai dėl azoksistrobino, chlorfenapiro, folpeto, iprodiono, liambda-cihalotrino, maleino hidrazido, metalaksilo-M ir trifloksistrobino pakeičiami taip:

                     Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Azoksistrobinas

                     Chlorfenapiras

                     Folpetas

                     Iprodionas

                     Liambda-cihalotrinas

                     Maleino hidrazidas

                     Metalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius ir metalaksilą-M (bendras izomerų kiekis)

                     Trifloksistrobinas

                                 „1.

                                 Švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti vaisiai, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 CITRUSŲ VAISIAI

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Greipfrutai

                     0,1

                     Citrinos

                     5 (3)

                     0,2

                     Žaliosios citrinos

                     0,2

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     1 (3)

                     0,2

                     Apelsinai

                     0,1

                     Didieji greipfrutai

                     0,1

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     0,2 (3)

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Abrikosai

                     0,2

                     1 (3)

                     Vyšnios

                     2

                     1 (3)

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     0,2

                     1 (3)

                     Slyvos

                     0,2 (3)

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Valgomosios vynuogės

                     0,02 (1)

                     2

                     Vynuogės vynui gaminti

                     5

                     1

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus laukines)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     3

                     3 (2)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Ilgavaisės gervuogės (loganberijos)

                     Avietės

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Agrastai

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Miško uogos ir vaisiai

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 ĮVAIRŪS VAISIAI

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avokadai

                     Bananai

                     2

                     0,05 (3)

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     5 (3)

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     0,2

                     0,1

                     Alyvuogės (valgomosios)

                     0,5

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     0,5

                     Papajos

                     0,2

                     1 (3)

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos daržovės

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISISIAI IR GUMBAVAISIAI

                     0,02 (1)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Manijokai

                     Salierai

                     0,3

                     0,1

                     Krienai

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Petražolių šaknys

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Ridikai

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Gelteklės

                     0,2

                     Saldžiosios bulvės

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Česnakai

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Svogūnai

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Askaloniniai česnakai

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Svogūnlaiškiai

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     2

                     5 (3)

                     Pomidorai

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Paprikos

                     0,1

                     0,5

                     Baklažanai

                     0,5

                     Valgomosios ybiškės

                     0,1

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Moliūginės (valgoma luoba)

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Agurkai

                     0,5

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kiti

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Melionai

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     0,2

                     0,2

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 BASTUČIO ŠEIMOS (BRASSICA) DARŽOVĖS

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Žiedinės

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                     Žiediniai kopūstai

                     Kiti

                                 b)

                                 Gūžinės

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Briuselio kopūstai

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Gūžiniai kopūstai

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Lapinės kopūstinės daržovės

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Kininiai bastučiai

                     5 (3)

                     Lapiniai kopūstai

                     0,2

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Kaliaropės

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     3

                     10 (3)

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     0,2

                     Salotos

                     2

                     0,5

                     2

                     Salotinės trūkažolės

                     1

                     Sėjamosios gražgarstės

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių žalėsius

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Špinatai

                     10

                     Mangoldai

                     Kiti

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Prieskoniniai augalai

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kiti

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Pupelės (be ankščių)

                     0,2

                     2 (2)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Žirniai (be ankščių)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Šparagai

                     Dygieji (Ispanijos) artišokai

                     Salierai

                     5

                     0,3

                     Pankoliai

                     0,3

                     Artišokai

                     1

                     Porai

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rabarbarai

                     0,2 (3)

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Miško grybai

                     0,5

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kiti

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Sėmenys

                     0,5 (3)

                     Žemės riešutai

                     Aguonų sėklos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     0,5 (3)

                     Rapsų sėklos

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Sojos pupelės

                     0,5

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     Kanapių sėklos

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Šviežios bulvės

                     Sandėliuojamos bulvės

                                 6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Kaptano ir folpeto suma.

         (3)  Nurodo, kad pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą buvo nustatyta laikina didžiausia likučių koncentracija.“


Svarbus teisinis pranešimas

|

31986L0094

1986 m. kovo 10 d. Tarybos direktyva, antrą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 73/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimo

Oficialusis leidinys L 080 , 25/03/1986 p. 0051 - 0051 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 15 p. 0061  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 15 p. 0061  CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128 SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 128  - 128

		Tarybos direktyva1986 m. kovo 10 d.antrą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 73/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimo(86/94/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Tarybos direktyvos 73/404/EEB [4], iš dalies pakeistos Direktyva 82/242/EEB [5], 2a straipsnyje iki 1986 m. kovo 31 d. numatytos tam tikros reikalavimų, keliamų minimaliam nejoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų, esančių plovikliuose, biologinio skilimo laipsniui, išimtys;kadangi aptariamos medžiagos yra nejoninės aktyviosios paviršiaus medžiagos, neatitinkančios Direktyvoje 73/404/EEB nustatytų biologinio skilimo reikalavimų; kadangi jos yra naudojamos tam tikrais tikslais sprendžiant technines problemas ir siekiant išvengti kitų nepageidaujamų poveikių žmogaus sveikatai ir aplinkai;kadangi, priėmus Direktyvą 82/242/EEB, šių medžiagų biologinio skilimo tyrimuose buvo padaryta pažanga; tačiau kadangi pagal tokių tyrimų rezultatus joms negalima taikyti visų numatytų išimčių; kadangi tam turi įtakos gana dideli skirtumai, esantys valstybėse narėse, inter alia, vandens savybių, mitybos įpročių ir įrenginių konstrukcijos srityse;kadangi kai kuriuose Bendrijos regionuose jau yra naudojami šių medžiagų pakaitai plovikliams, naudojamiems indaplovėse, tačiau, nepaisant intensyvių pastangų, dar nesurasti tinkami pakaitai, skirti naudoti metalo apdirbimo pramonėje;kadangi, nors kalbama apie santykinai nedidelį aktyviųjų paviršiaus medžiagų kiekį, šios medžiagos yra svarbios ekonomine prasme; kadangi reikėtų suteikti valstybėms narėms galimybę taikyti išimtis iki 1989 m. gruodžio 31 d., kiek to reikia pagal jų nacionalines aplinkybes,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis"1. Iki 1989 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali netaikyti 2 straipsnio 1 dalies reikalavimų šiems išvardytiems produktams:a) mažai putojantiems alkenų grupės oksidams, kurie naudojami kaip alkoholių, alkil-fenolių, glikolių, poliolių, riebalų rūgščių, amidų arba aminų priedai indams plauti skirtuose preparatuose;b) šarmams atspariems, terminiu būdu blokuotiems alkil ir alkil-aril poliglikolių esteriams ir įvairių tipų medžiagoms, nurodytoms a punkte, kurios naudojamos valikliuose, skirtuose maisto, gėrimų ir metalų apdirbimo pramonei."2 straipsnisValstybės narės praneša Komisijai apie visas priemones, kurių jos ėmėsi šiai direktyvai įgyvendinti.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1986 m. kovo 10 d.Tarybos varduPirmininkasH. van den broek[1] OL C 139, 1985 6 7, p. 4[2] OL C 68, 1989 3 24[3] OL C 303, 1985 11 25, p. 26[4] OL L 347, 1973 12 17, p. 51[5] OL L 109, 1982 4 22, p. 1--------------------------------------------------


title: 2005 m. birželio 6 d. Komisijos direktyva 2005/38/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose   (Tekstas svarbus EEE)

text:
7.6.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 143/18

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/38/EB
   2005 m. birželio 6 d.
   nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai Fusarium toksinų kiekio kontrolei maisto produktuose
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 85/591/EEB dėl Bendrijos bandinių ėmimo ir analizės metodų įvedimo vykdant žmonėms vartoti skirtų maisto produktų monitoringą (1), ypač į jos 1 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               2001 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001, nustatantis didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius (2), nustato didžiausią leistiną Fusarium toksinų koncentraciją tam tikruose maisto produktuose.

               (2)

               1989 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 89/397/EEB dėl oficialios maisto produktų kontrolės (3) nustato bendruosius maisto produktų kontrolės vykdymo principus. 1993 m. spalio 29 d. Tarybos direktyva 93/99/EEB dėl papildomų oficialios maisto produktų kontrolės priemonių (4) įveda kokybės standartų sistemą laboratorijoms, kurioms valstybės narės pavedė vykdyti oficialią maisto produktų kontrolę.

               (3)

               Ėminių ėmimas turi ypač didelę įtaką tikslumui, kai reikia nustatyti labai netolygiai siuntoje pasiskirsčiusių Fusarium toksinų koncentraciją.

               (4)

               Siekiant užtikrinti, kad laboratorijos, atsakingos už kontrolę, naudotų palyginamų darbinių charakteristikų analizės metodus, būtina nustatyti bendruosius analizės metodų atitikties kriterijus.

               (5)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės užtikrina, kad ėminiai, skirti oficialiai Fusarium toksinų (deoksinivalenolio, zearalenono, fumonizinų B1 ir B2 ir toksinų T-2 ir HT-2) koncentracijos maisto produktuose kontrolei, būtų imami taikant šios direktyvos I priede nurodytus metodus.
   2 straipsnis
   Valstybės narės užtikrina, kad ėminių paruošimas ir analizės metodai, taikomi vykdant oficialią Fusarium toksinų (deoksinivalenolio, zearalenono, fumonizinų B1 ir B2 ir toksinų T-2 ir HT-2) koncentracijos maisto produktuose kontrolę, atitiktų II priede nurodytus kriterijus.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 6 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 372, 1985 12 31, p. 50. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

      (2)  OL L 77, 2001 3 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 856/2005 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3).

      (3)  OL L 186, 1989 6 30, p. 23.

      (4)  OL L 290, 1993 11 24, p. 14. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.

      I PRIEDAS
      ĖMINIŲ ĖMIMO METODAI, SKIRTI OFICIALIAI FUSARIUM TOKSINŲ KIEKIO MAISTO PRODUKTUOSE KONTROLEI
      1.   Tikslas ir taikymo sritis
      Ėminiai, skirti oficialiam Fusarium toksinų kiekio maisto produktuose patikrinimui, imami taikant šiame priede nurodytus metodus. Taip gauti jungtiniai ėminiai laikomi reprezentatyviais siuntų ėminiais. Atitiktis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 1 priede nustatytiems didžiausiems kiekiams nustatoma remiantis kiekiais, nustatytais iš laboratorinių ėminių.
      2.   Sąvokų apibrėžimai
      Šiame priede naudojami šie sąvokų apibrėžimai:
      2.1.   Siunta– tai identifikuojamas kiekis vienu metu pristatytų maisto produktų, turinčių, kaip nustato pareigūnas, bendrų savybių, pvz., vienodą kilmę, rūšį, pakuotės tipą, tą patį pakuotoją, siuntėją arba vienodus žymenis.
      2.2.   Siuntos dalis– tai nustatyta didelės siuntos dalis, kuriai turi būti taikomas ėminių ėmimo metodas. Kiekviena siuntos dalis turi būti fiziškai atskira ir identifikuojama.
      2.3.   Pavienis ėminys– tai medžiagos, paimtos iš siuntos arba siuntos dalies vienos vietos, kiekis.
      2.4.   Jungtinis ėminys– visų siuntos arba siuntos dalies pavienių ėminių suminis kiekis.
      3.   Bendrosios nuostatos
      3.1.   Personalas
      Ėminius ima valstybės narės paskirtas įgaliotas asmuo.
      3.2.   Medžiaga, iš kurios imami ėminiai
      Ėminiai iš kiekvienos siuntos, kuri turi būti tikrinama, privalo būti imami atskirai. Remiantis 4.3 punktu, didelės siuntos turi būti dalinamos į dalis, iš kurių ėminiai turi būti imami atskirai.
      3.3.   Būtinos atsargumo priemonės
      Imant ir ruošiant ėminius, būtina imtis atsargumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokių pokyčių, kurie turėtų poveikio Fusarium toksinų koncentracijai, neigiamai veiktų analizinį nustatymą arba dėl kurių jungtiniai ėminiai taptų nereprezentatyvūs.
      3.4.   Pavieniai ėminiai
      Pavieniai ėminiai turėtų būti imami, kiek tai įmanoma, iš įvairių siuntos arba siuntos dalies vietų. Nukrypimai nuo šios metodikos turi būti surašyti ataskaitoje.
      3.5.   Jungtinio ėminio ruošimas
      Jungtinis ėminys sudaromas sujungus pavienius ėminius.
      3.6.   Kartotiniai ėminiai
      Kartotiniai ėminiai, imami sprendimų priverstinio vykdymo, prekybos (gynybos) ir kreipimosi į arbitrą (arbitražo) tikslais, turi būti imami iš homogenizuoto jungtinio ėminio, jei tokia procedūra neprieštarauja valstybių narių taisyklėms.
      3.7.   Ėminių pakavimas ir vežimas
      Kiekvienas ėminys dedamas į švarią, iš inertiškos medžiagos pagamintą talpyklą, tinkamai apsaugančią nuo užteršimo ir pakenkimo vežant. Reikia laikytis visų atsargumo priemonių, kad laikant arba vežant ėminį nepakistų jo sudėtis.
      3.8.   Ėminių plombavimas ir ženklinimas
      Kiekvienas oficialiai kontrolei paimtas ėminys plombuojamas jo ėmimo vietoje ir ženklinamas laikantis valstybių narių taisyklių.
      Kiekvienas ėminių paėmimas turi būti registruojamas, kad galima būtų vienareikšmiškai nustatyti siuntos tapatybę ir žinoti ėminio paėmimo datą bei vietą ir kitą informaciją, galinčią padėti analizę darančiam asmeniui.
      4.   Specialiosios nuostatos
      4.1.   Skirtingi siuntų tipai
      Gali būti prekiaujama nepakuotais maisto produktais, laikomais konteineriuose arba atskirose pakuotėse, tokiose kaip maišai, krepšiai, mažmeninės prekybos pakuotės. Ėminių ėmimo metodika gali būti taikoma visiems skirtingiems prekių pateikimo į rinką būdams.
      Nepažeidžiant specialiųjų nuostatų, nurodytų 4.3, 4.4 ir 4.5 punktuose, gali būti taikoma ši orientacinė ėminių iš siuntų, teikiamų į rinką atskirose pakuotėse, tokiose kaip maišai, krepšiai, mažmeninės prekybos pakuotės, ėmimo formulė:

                  —

                  masė: kg

                  —

                  ėminių ėmimo dažnis (ĖĖD): tai kiekvienas n-tasis maišas arba pakuotė, iš kurios turi būti imamas pavienis ėminys (trupmenos dešimtosios dalys suapvalinamos iki artimiausio sveiko skaičiaus).

            4.2.   Pavienio ėminio masė
      Pavienio ėminio masė turi būti apie 100 g, jei kitaip nenustatyta šiame priede. Jei siuntas sudaro mažmeninės pakuotės, pavienio ėminio masė priklauso nuo mažmeninės pakuotės masės.
      4.3.   Bendroji grūdų ir grūdų produktų ėminių ėmimo metodikos apžvalga
      1 lentelė
      Siuntų padalijimas į siuntų dalis, atsižvelgiant į produktą ir siuntos masę

                  Produktas

                  Siuntos masė
                  (tonos)

                  Siuntos dalių masė arba skaičius

                  Pavienių ėminių skaičius

                  Jungtinio ėminio masė
                  (kg)

                  Grūdai ir grūdų produktai

                  ≥ 1 500

                  500 tonų

                  100

                  10

                  > 300 ir < 1 500

                  3 siuntos dalys

                  100

                  10

                  ≥ 50 ir ≤ 300

                  100 tonų

                  100

                  10

                  < 50

                  —

                  3–100 (1)

                  1–10

            4.4.   Grūdų ir grūdų produktų, kurių siuntos sveria ≥ 50 tonų, ėminių ėmimo metodika

                  —

                  Jei siuntos dalis galima fiziškai atskirti, kiekviena siunta turi būti dalijama į siuntos dalis pagal 1 lentelę. Atsižvelgiant į tai, kad siuntos masė ne visuomet yra tikslus siuntos dalių kartotinis, siuntos dalies masė gali būti didesnė už nurodytą masę ne daugiau kaip 20 %.

                  —

                  Iš kiekvienos siuntos dalies ėminiai turi būti imami atskirai.

                  —

                  Pavienių ėminių skaičius: 100. Jungtinio ėminio masė = 10 kg.

                  —

                  Jei šiame punkte aprašyto ėminių ėmimo metodo neįmanoma taikyti dėl komercinių pasekmių, atsiradusių dėl apgadintos siuntos, pavyzdžiui, dėl įpakavimo būdų, gabenimo priemonių, galima taikyti alternatyvų ėminių ėmimo metodą, jei jis yra kiek įmanoma reprezentatyvus ir yra išsamiai aprašytas bei įformintas dokumentuose.

            4.5.   Grūdų ir grūdų produktų, kurių siuntos sveria < 50 tonų, ėminių ėmimo metodika
      Grūdų ir grūdų produktų siuntoms, sveriančioms mažiau negu 50 tonų, turi būti taikomas pavienių ėminių ėmimo planas, kai, atsižvelgiant į siuntos masę, imama nuo 10 iki 100 pavienių ėminių, gaunant jungtinį ėminį, kurio masė – nuo 1 iki 10 kg. Iš labai mažų siuntų (≤ 0,5 tonos) galima imti mažiau pavienių ėminių, tačiau iš jų sudarytas jungtinis ėminys tokiu atveju taip pat turi sverti bent 1 kg.
      2 lentelėje pateikti skaičiai gali būti naudojami pavienių ėminių skaičiui nustatyti.
      2 lentelė
      Pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti, atsižvelgiant į grūdų ir grūdų produktų siuntos masę, skaičius

                  Siuntos masė (tonos)

                  Pavienių ėminių skaičius

                  ≤ 0,05

                  3

                  > 0,05–≤ 0,5

                  5

                  > 0,5–≤ 1

                  10

                  > 1–≤ 3

                  20

                  > 3–≤ 10

                  40

                  > 10–≤ 20

                  60

                  > 20–≤ 50

                  100

            4.6.   Maisto produktų, skirtų kūdikiams ir mažiems vaikams, ėminių ėmimo tvarka

                  —

                  Kūdikių ir mažų vaikų maisto produktams taikoma 4.5 punkte aprašyta grūdų ir grūdų produktų ėminių ėmimo tvarka. Pavienių ėminių skaičius atitinkamai priklauso nuo siuntos svorio: remiantis 4.5 punkto 2 lentele, imama mažiausiai 10 ir daugiausiai 100 ėminių. Iš labai mažų siuntų (≤ 0,5 tonos) galima imti mažiau pavienių ėminių, tačiau iš jų sudarytas jungtinis ėminys tokiu atveju taip pat turi sverti bent 1 kg.

                  —

                  Pavienio ėminio svoris turi būti apie 100 g. Jei siuntas sudaro mažmeninės pakuotės, pavienio ėminio svoris priklauso nuo mažmeninės pakuotės svorio, o jei siuntos labai mažos (≤ 0,5 tonos), pavienių ėminių masė turi būti tokia, kad iš pavienių ėminių sudarytas jungtinis ėminys svertų bent 1 kg.

                  —

                  Jungtinio ėminio masė = gerai išmaišyti 1–10 kg.

            4.7.   Ėminių ėmimas mažmeninės prekybos tarpsniu
      Jei įmanoma, maisto produktų ėminiai mažmeninės prekybos tarpsniu turėtų būti imami vadovaujantis 4.4 ir 4.5 punktuose pateiktomis ėminių ėmimo nuostatomis. Jei tai neįmanoma, mažmeninės prekybos tarpsniu galima taikyti kitus veiksmingus ėminių ėmimo būdus, jei jie užtikrina pakankamą ėminių ir siuntos, iš kurios imami ėminiai, reprezentatyvumą.
      5.   Siuntos arba siuntos dalies priėmimas

                  —

                  Priimama, jei jungtinis ėminys neviršija didžiausios ribos, atsižvelgiant į matavimo neapibrėžtį ir pataisą regeneravimui.

                  —

                  Atmetama, jei jungtinis ėminys viršija didžiausią ribą, neturint pagrįstų abejonių ir atsižvelgiant į matavimo neapibrėžtį ir pataisą regeneravimui.

         (1)  Atsižvelgiant į siuntos masę, žr. 2 lentelę.

      II PRIEDAS
      ĖMINIŲ RUOŠIMAS IR ANALIZĖS METODŲ, TAIKOMŲ OFICIALIAI TIKRINANT FUSARIUM TOKSINŲ KIEKĮ TAM TIKRUOSE MAISTO PRODUKTUOSE, PARINKIMO KRITERIJAI
      1.   Atsargumo priemonės
      Kadangi Fusarium toksinų pasiskirstymas yra nevienodas, ėminiai turi būti ruošiami, ypač homogenizuojami, labai kruopščiai.
      Ruošiant bandomąją medžiagą turi būti panaudojama visa laboratorijos gauta medžiaga.
      2.   Laboratorijoje gauto ėminio apdorojimas
      Kiekvieną laboratorinį ėminį reikia gerai sumalti ir išmaišyti, taikant tokį technologinį procesą, kuris, kaip įrodyta, leidžia ėminį visiškai homogenizuoti.
      Jei didžiausias leistinas kiekis taikomas sausajai medžiagai, turi būti nustatytas produkto sausosios medžiagos kiekis homogenizuotame mėginyje, taikant tokį metodą, kuris, kaip įrodyta, leidžia tiksliai nustatyti sausosios medžiagos kiekį.
      3.   Ėminių padalijimas priverstinio sprendimų vykdymo ir gynybos tikslams
      Kartotiniai ėminiai, imami priverstinio sprendimų vykdymo, prekybos (gynybos) ir arbitražo tikslams, imami iš homogenizuotos medžiagos, jei tai neprieštarauja valstybių narių ėminių ėmimo taisyklėms.
      4.   Analizės metodai, kuriuos turi taikyti laboratorija, ir laboratorijos kontrolės reikalavimai
      4.1.   Sąvokų apibrėžimai
      Toliau pateikiama keletas dažniausiai vartojamų sąvokų, kurias turės naudoti laboratorija.
      Dažniausiai nurodomi preciziškumo parametrai yra pakartojamumas ir atkuriamumas.

                  r

                  =

                  Pakartojamumas – tai vertė, už kurią, kaip galima su tam tikra tikimybe (paprastai 95 %) tikėtis, dviejų vieno bandymo rezultatų, gautų pakartojamumo sąlygomis, t. y. tas pats ėminys, tas pats operatorius, ta pati aparatūra, ta pati laboratorija ir trumpas laiko tarpas, absoliutusis skirtumas bus mažesnis; taigi r = 2,8 × sr

                  sr

                  =

                  Standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis

                  RSDr

                  =

                  Santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas pagal rezultatus, gautus pakartojamumo sąlygomis

                  R

                  =

                  Atkuriamumas – tai vertė, už kurią absoliutusis atskirų bandymo rezultatų, gautų atkuriamumo sąlygomis, t. y. naudojant tokią pat medžiagą, kurią bandymo vykdytojai gavo skirtingose laboratorijose, ir taikant standartizuotą bandymų metodą, skirtumas bus mažesnis, kaip galima būtų tikėtis su tam tikra tikimybe (paprastai 95 %). R = 2,8 × sR

                  sR

                  =

                  Standartinis nuokrypis, apskaičiuojamas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis

                  RSDR

                  =

                  Santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis .

            4.2.   Bendrieji reikalavimai
      Maisto kontrolei naudojami analizės metodai turi atitikti Direktyvos 85/591/EEB priedo 1 ir 2 punktų nuostatas.
      4.3.   Specialieji reikalavimai
      4.3.1.   Efektyvumo kriterijai
      Jei Bendrijos teisės aktuose nėra reikalaujama taikyti konkrečius metodus Fusarium toksinų kiekiui maisto produktuose nustatyti, laboratorijos gali pasirinkti bet kurį metodą, jei pasirinktas metodas atitinka šiuos kriterijus:

                  a)

                  Deoksinivalenolio analizės metodo darbiniai parametrai

                              Kiekis μg/kg

                              Deoksinivalenolis

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Regeneravimas %

                              > 100–≤ 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              60 iki 110

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              70 iki 120

                  b)

                  Zearalenono analizės metodo darbiniai parametrai

                              Kiekis μg/kg

                              Zearalenonas

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Regeneravimas %

                              ≤ 50

                              ≤ 40

                              ≤ 50

                              nuo 60 iki 120

                              > 50

                              ≤ 25

                              ≤ 40

                              nuo 70 iki 120

                  c)

                  Fumonizinų B1 ir B2 analizės metodo darbiniai parametrai

                              Kiekis μg/kg

                              Fumonizinai B1 arba B2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Regeneravimas %

                              ≤ 500

                              ≤ 30

                              ≤ 60

                              nuo 60 iki 120

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 30

                              nuo 70 iki 110

                  d)

                  Toksinų T-2 ir HT-2 analizės metodo darbiniai parametrai

                              Kiekis μg/kg

                              Toksinas T-2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Regeneravimas %

                              50–250

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              nuo 60 iki 130

                              > 250

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              nuo 60 iki 130

                              Kiekis μg/kg

                              Toksinas HT-2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Regeneravimas %

                              100–200

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              nuo 60 iki 130

                              > 200

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              nuo 60 iki 130

            Taikomų metodų nustatymo ribos nenurodytos, nes yra pateiktos dominančių koncentracijų preciziškumo vertės.
      Preciziškumo vertės apskaičiuojamos pagal Horwitz'o lygtį:

                  RSDR = 2(1-0,5logC)

            kurioje:

                  RSDR – tai santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas pagal rezultatus, gautus atkuriamumo sąlygomis

                  C – koncentracijos rodiklis (t. y. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

            Tai yra apibendrintoji preciziškumo lygtis, kuri, kaip buvo nustatyta, nepriklauso nuo analitės ir matricos, bet didesnei daliai serijinės analizės metodų priklauso tik nuo koncentracijos.
      4.3.2.   „Tinkamumo iškeltiems tikslams pasiekti“ metodas
      Jei patvirtintų analizės metodų skaičius yra ribotas, galima naudoti „tinkamumo iškeltiems tikslams pasiekti“ metodą, apibrėžiantį vieną parametrą – tinkamumo funkciją, skirtą analizės metodų tinkamumui įvertinti. Tinkamumo funkcija – tai neapibrėžties funkcija, nurodanti didžiausią neapibrėžties laipsnį, kuris laikomas tinkamu.
      Tuo atveju, jei analizės metodų, patvirtintų atliekant tarplaboratorinį bandymą, skaičius yra ribotas, laboratorijoje naudotino analizės metodo tinkamumui („tinkamumas iškeltiems tikslams pasiekti“) įvertinti taip pat gali būti panaudotas neapibrėžties funkcijos metodas, ypač toksinų T-2 ir HT-2 kiekiui nustatyti. Laboratorija gali naudoti metodą, kuriuo gaunami rezultatai yra didžiausios standartinės neapibrėžties ribose. Didžiausia standartinė neapibrėžtis gali būti apskaičiuota pagal šią formulę:

      kurioje:

                  —

                     Uf yra didžiausia standartinė neapibrėžtis (μg/kg)

                  —

                  LOD – metodo nustatymo riba (μg/kg)

                  —

                  α yra konstanta, skaitmeninis koeficientas, kuris turi būti naudojamas priklausomai nuo C vertės. Naudotinos vertės nurodomos 3 lentelėje

                  —

                  C yra dominanti koncentracija (μg/kg).

            Jeigu naudojant analizės metodą gaunami rezultatai, kurių neapibrėžties matavimai yra mažesni už didžiausią standartinę neapibrėžtį, manoma, kad metodas yra taip pat tinkamas, kaip ir tas, kuris atitinka 4.3.1. punkte nurodytus darbinius parametrus.
      3 lentelė
      Šiame punkte pateiktoje formulėje naudotinos α konstantos skaitmeninės reikšmės, atsižvelgiant į dominančią koncentraciją

                  C (μg/kg)

                  α

                  ≤ 50

                  0,2

                  51–500

                  0,18

                  501–1 000

                  0,15

                  1 001–10 000

                  0,12

                  > 10 000

                  0,1

            4.4.   Regeneravimo apskaičiavimas ir rezultatų registravimas
      Analizės rezultatas ataskaitoje nurodomas su regeneravimo pataisa arba be jos. Ataskaitoje turi būti nurodytas registravimo būdas ir regeneravimo faktorius. Analizės rezultatas su regeneravimo pataisa naudojamas atitikčiai patikrinti (žr. I priedo 5 punktą).
      Analizės rezultatas turi būti nurodomas ataskaitoje kaip x +/– U, kur x yra analizės rezultatas, o U – išplėstoji matavimo neapibrėžtis.
      U yra išplėstoji neapibrėžtis, taikant atsargos koeficientą 2, kuris užtikrina maždaug 95 % tikrumo laipsnį.
      4.5.   Laboratorijų kokybės standartai
      Laboratorijos privalo laikytis Tarybos direktyvos 93/99/EEB nuostatų.


title: 2004 m. spalio 15 d. Komisijos direktyva 2004/105/EB, nustatanti oficialių fitosanitarinių sertifikatų ar fitosanitarinių sertifikatų reeksportui, pateikiamų iš trečiųjų šalių įvežant Tarybos direktyvoje 2000/29/EB išvardytus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, pavyzdžius

text:
20.10.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 319/9

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/105/EB
   2004 m. spalio 15 d.
   nustatanti oficialių fitosanitarinių sertifikatų ar fitosanitarinių sertifikatų reeksportui, pateikiamų iš trečiųjų šalių įvežant Tarybos direktyvoje 2000/29/EB išvardytus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, pavyzdžius
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 13a straipsnio 4 dalies a punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvos 2000/29/EB nuostatas su joje išvardytais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais iš trečiųjų šalių turi būti pateikiami oficialūs „fitosanitarijos sertifikatai“ arba „fitosanitarijos sertifikatai reeksportui“ (toliau – sertifikatai).

               (2)

               Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 1951 m. gruodžio 6 d. priimtos Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (TAAK) priede pateikiami standartinio teksto ir formato sertifikatų pavyzdžiai, kuriais reikia remtis rengiant ir išduodant sertifikatus.

               (3)

               1979 m. ir 1997 m. TAAK buvo gerokai pakeista. Priėmus šiuos pakeitimus buvo patvirtinti skirtingi sertifikatų, pateikiamų su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais, vežamais tarptautiniais maršrutais, pavyzdžiai.

               (4)

               Nors 1997 m. atlikti TAAK pakeitimai dar neįsigaliojo, pagal FAO konferencijos dvidešimt devintosios sesijos Rezoliuciją 12/97 yra numatyta alternatyva, kad TAAK pasirašiusios šalys, pripažįstančios iš dalies pakeistus sertifikatus, gali juos naudoti savo nuožiūra. Paaiškėjo, kad daugelis TAAK pasirašiusių šalių jau naudoja sertifikatus, pagrįstus TAAK (su 1997 m. pakeitimais) priede nurodytais pavyzdžiais.

               (5)

               Būtina nustatyti sertifikatų, pateikiamų su augalais, augaliniais produktais arba kitais objektais jų įvežimui į Bendriją, pavyzdžius.

               (6)

               Nacionalinės augalų apsaugos organizacijos paprastai pasirūpina didelėmis sertifikatų atsargomis. Pereinamuoju laikotarpiu verta nustatyti sertifikatų naudojimo taisykles remiantis TAAK (su 1979 m. pakeitimais) priede pateiktais pavyzdžiais.

               (7)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   1.   Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkto tikslais valstybės narės priima oficialius „fitosanitarinius sertifikatus“ arba „fitosanitarinius sertifikatus reeksportui“ (toliau – sertifikatai), kurie pateikiami iš Tarptautinę augalų apsaugos konvenciją (TAAK) pasirašiusių trečiųjų šalių įvežant augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, išvardytus Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalyje, ir kurie išduodami pagal I priede nurodytus pavyzdžius.
   2.   Valstybės narės patvirtina 1 dalyje nurodytus sertifikatus tik tuomet, jeigu jie yra užpildyti laikantis Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos Tarptautinio fitosanitarinių priemonių standarto Nr. 12 dėl fitosanitarinių sertifikatų gairių.
   2 straipsnis
   Valstybės narės iki 2009 m. gruodžio 31 d. patvirtina sertifikatus, išduotus pagal II priede pateiktus pavyzdžius.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tokių nuostatų tekstus ir tokių nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 15 d.

            Komisijos vardu

         David BYRNE

            Komisijos narys

      (1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/70/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 97).

      II PRIEDAS

      II PRIEDAS


title: 2006 m. gruodžio 11 d. Komisijos direktyva 2006/130/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kad tam tikri veterinariniai vaistai, skiriami maistiniams gyvūnams, galėtų būti išduodami be veterinarinio recepto, nustatymo   (Tekstas svarbus EEE)

text:
12.12.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 349/15

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/130/EB
   2006 m. gruodžio 11 d.
   įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kad tam tikri veterinariniai vaistai, skiriami maistiniams gyvūnams, galėtų būti išduodami be veterinarinio recepto, nustatymo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (1), ypač į jos 67 straipsnio 1 dalies aa punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvos 2001/82/EB 67 straipsnio pirmoje ir trečioje dalyse nurodytais atvejais veterinariniai vaistai gali būti išduodami tik pateikus veterinarinį receptą. Tačiau, kadangi tam tikros medžiagos, esančios veterinariniuose vaistuose, skirtuose maistiniams gyvūnams, nekelia pavojaus žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, šiam bendram reikalavimui gali būti daromos išimtys pagal 67 straipsnio 1 dalies aa punkto nuostatas. Tokios išimtys nepažeidžia jokių kitų pirmiau minėto straipsnio pirmos ir trečios dalių nuostatų taikymo.

               (2)

               Todėl tikslinga nustatyti kriterijus, kuriais remiantis valstybės narės galės leisti nesilaikyti šios bendros taisyklės, nustatytos Direktyvos 2001/82/EB 67 straipsnio pirmos dalies aa punkte, ir pagal kurią veterinariniai vaistai, skirti maistiniams gyvūnams, išduodami tik pateikus veterinarinį receptą.

               (3)

               Jeigu nesudėtingai naudojamas tam tikras veterinarinis vaistas (net jeigu jis neteisingai naudojamas) nekelia pavojaus nei gydomam gyvūnui, nei asmeniui, naudojančiam šį vaistą, jis galėtų būti išduodamas be veterinarinio recepto. Tačiau išimties negalima taikyti vaistams, kurių farmakologinio budrumo duomenys yra neigiami arba kurie daro žalą aplinkai.

               (4)

               Netinkamos laikymo sąlygos gali rimtai paveikti veterinarinių vaistų kokybę, saugumą ir veiksmingumą. Todėl vaistams, kurių kokybė, saugumas ir veiksmingumas gali būti užtikrinti tik tuomet, kai šie vaistai laikomi esant specialioms sąlygoms, išimtis negali būti taikoma.

               (5)

               Be to, veterinarinių vaistų, kuriems taikoma išimtis, sudėtyje gali būti tik tokių veikliųjų medžiagų, kurios vartotojų saugai nekelia pavojaus dėl vaistų liekanų maisto produktuose, gaminamuose iš veterinariniais vaistais gydytų gyvūnų, ir neteisingai naudojant šiuos vaistus, negali kilti pavojus žmonių ar gyvūnų sveikatai dėl išsivysčiusio atsparumo antimikrobinėms arba antihelmintinėms medžiagoms.

               (6)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Šioje direktyvoje nustatomi kriterijai, kuriais remdamosi valstybės narės galės leisti nesilaikyti reikalavimo veterinarinius vaistus, skirtus maistiniams gyvūnams, išduoti tik pateikus veterinarinį receptą, atsižvelgiant į Direktyvos 2001/82/EB 67 straipsnio pirmos pastraipos aa punkto nuostatas.
   2 straipsnis
   Veterinariniams vaistams, skirtiems maistiniams gyvūnams, gali būti netaikomas reikalavimas šiuos vaistus išduoti tik pateikus veterinarinį receptą, jeigu jie atitinka visus šiuos kriterijus:

               a)

               nereikia ypatingų žinių arba įgūdžių veterinariniam vaistui naudoti;

               b)

               veterinarinis vaistas nekelia tiesioginio ar netiesioginio pavojaus (net jeigu jis neteisingai naudojamas) nei gydomam (-iems) gyvūnui (-ams), nei asmeniui, naudojančiam šį vaistą, nei aplinkai;

               c)

               veterinarinio vaisto apraše nėra įspėjimo apie galimą sunkų šalutinį poveikį, atsirandantį teisingai naudojant vaistą;

               d)

               nebuvo pranešta nei apie veterinarinio vaisto, nei apie bet kurio kito produkto, kurio sudėtyje yra tokia pati veiklioji medžiaga, sukeltą dažną sunkią nepalankią reakciją;

               e)

               veterinarinio vaisto apraše nėra nurodyta kontraindikacijų, susijusių su kitų veterinarinių vaistų, paprastai išduodamų be veterinarinio recepto, naudojimu;

               f)

               veterinariniam vaistui netaikomos specialios laikymo sąlygos;

               g)

               vartotojų saugai nekyla pavojus dėl vaistų liekanų maisto produktuose, gaminamuose iš gydytų gyvūnų, net jeigu veterinariniai vaistai yra naudojami neteisingai;

               h)

               žmonių ar gyvūnų sveikatai nekyla pavojus, kad išsivystys atsparumas antimikrobinėms arba antihelmintinėms medžiagoms, net jei veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, yra naudojami neteisingai.

         3 straipsnis
   1.   Valstybė narė, nusprendusi taikyti išimtį pagal šios direktyvos nuostatas, apie tai praneša Komisijai.
   2.   Jeigu pagal 1 dalies nuostatas iki 2007 m. kovo 31 d. apie tai nepranešama, nustoja galioti Direktyvos 2001/82/EB 67 straipsnio pirmos pastraipos aa pastraipoje nurodytos nacionalinės išimtys.
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės per 6 mėn. nuo 3 straipsnyje nurodyto pranešimo dienos priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję, įgyvendina šią direktyvą. Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę jos nedelsdamos pateikia Komisijai.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 11 d.

            Komisijos vardu

         Günter VERHEUGEN

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).


title: 2009 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva 2009/27/EB, iš dalies keičianti tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/49/EB priedų technines nuostatas dėl rizikos valdymo (Tekstas svarbus EEE)

text:
8.4.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 94/97

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/27/EB
   2009 m. balandžio 7 d.
   iš dalies keičianti tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/49/EB priedų technines nuostatas dėl rizikos valdymo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (1), ypač į jos 41 straipsnio 1 dalies g punktą,
   kadangi:

               (1)

               Siekdami užtikrinti nuoseklų Direktyvos 2006/49/EB įgyvendinimą ir taikymą visoje ES, 2006 m. Komisija ir Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas sukūrė darbo grupę (Kapitalo poreikių direktyvos perkėlimo grupė – CRDTG), kuriai patikėta svarstyti ir spręsti su direktyvos įgyvendinimu ir taikymu susijusius klausimus. CRDTG nuomone, tam tikras Direktyvos 2006/49/EB I, II ir VII priedų technines nuostatas reikia patikslinti, siekiant užtikrinti jų vienodą taikymą. Be to, tam tikros nuostatos neatitinka kredito įstaigų patikimo rizikos valdymo praktikos. Todėl šias nuostatas reikėtų pakeisti.

               (2)

               Todėl Direktyvą 2006/49/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (3)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Europos bankininkystės komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 2006/49/EB iš dalies keičiama taip:

               1)

               I priedas iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           8. B punktas pakeičiamas taip:
                           „B.   APSAUGOS PIRKĖJO TRAKTAVIMAS
                           Pozicijos kredito riziką perleidžiančiai šaliai („apsaugos pirkėjui“) nustatomos pagal apsaugos pardavėjo pozicijas, išskyrus su kreditu susijusį vekselį (kuris emitentui nesukuria trumposios pozicijos). Jeigu tam tikru metu kartu su pasirinkimo pirkti sandoriu numatomas vertės padidėjimas, šis terminas laikomas apsaugos terminu. Pirmojo įsipareigojimų neįvykdymo kredito išvestinių finansinių priemonių ir n-tojo įsipareigojimų neįvykdymo kredito išvestinių finansinių priemonių atveju taikomas ne atsižvelgimo į apsaugos pardavėjo poziciją principas, bet toliau nurodyta tvarka.

                              Pirmojo įsipareigojimų neįvykdymo kredito išvestinės finansinės priemonės

                           Kai įstaiga gauna kredito užtikrinimą kelioms pagrindinėms kredito išvestinės finansinės priemonės sudėtinėms dalims su sąlyga, kad pirmasis su turtu susijusių įsipareigojimų neįvykdymo atvejis yra mokėjimo priežastis ir dėl šio kredito įvykio sutartis nutraukiama, įstaiga gali užskaityti specifinę riziką sudedamajai daliai, kuriai taikomas mažiausias specifinės rizikos koeficientas iš visų pagrindinių sudedamųjų dalių pagal šio priedo 1 lentelę.

                              N-tojo įsipareigojimų neįvykdymo kredito išvestinės finansinės priemonės

                           Kai n-tasis pozicijų įsipareigojimų neįvykdymo atvejis yra mokėjimo pagal kredito užtikrinimą priežastis, apsaugos pirkėjas gali užskaityti specifinę riziką, tik jeigu užtikrinimas taip pat gautas 1–n-1 įsipareigojimų neįvykdymo atvejams arba kai n-1 įsipareigojimų neįvykdymo atvejai jau įvyko. Tokiais atvejais taikoma pirmiau išdėstyta pirmojo įsipareigojimų neįvykdymo kredito išvestinėms finansinėms priemonėms skirta metodika, tik atitinkamai pakeista, kad tiktų n-tojo įsipareigojimų neįvykdymo atvejo produktams.“

                           b)

                           14 punkto 1 lentelė pakeičiama taip:
                           „1   lentelė

                                       Kategorijos

                                       Specifinės rizikos kapitalo poreikio koeficientas

                                       Skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja centrinė valdžia, taip pat kuriuos išleidžia centriniai bankai, tarptautinės organizacijos, daugiašaliai plėtros bankai arba valstybių narių regioninės ar vietos valdžios institucijos ir kuriems galima taikyti kredito kokybės 1 žingsnį arba kuriems būtų suteiktas 0 % rizikos koeficientas pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose.

                                       0 %

                                       Skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja centrinė valdžia, taip pat kuriuos išleidžia centriniai bankai, tarptautinės organizacijos, daugiašaliai plėtros bankai arba valstybių narių regioninės ar vietos valdžios institucijos ir kuriems galima taikyti kredito kokybės 2 arba 3 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įstaigos, kuriems galima taikyti kredito kokybės 1 arba 2 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įstaigos, kuriems galima taikyti kredito kokybės 3 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 29 punkte, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įmonės, kuriems galima taikyti kredito kokybės 1, 2 arba 3 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose.
                                       Kitos pripažįstamos pozicijos, kaip apibrėžta 15 punkte.

                                       0,25 % (likęs terminas iki išpirkimo – šeši mėnesiai arba mažiau)
                                       1,00 % (likęs terminas iki išpirkimo – daugiau kaip 6 mėnesiai ir ne daugiau kaip 24 mėnesiai, įskaitant 24 mėnesius)
                                       1,60 % (likęs terminas iki išpirkimo – daugiau kaip 24 mėnesiai)

                                       Skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja centrinė valdžia, taip pat kuriuos išleidžia centriniai bankai, tarptautinės organizacijos, daugiašaliai plėtros bankai arba valstybių narių regioninės ar vietos valdžios institucijos arba įstaigos ir kuriems galima taikyti kredito kokybės 4 arba 5 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įstaigos, kuriems galima taikyti kredito kokybės 3 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 26 punkte, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įmonės, kuriems galima taikyti kredito kokybės 4 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose. Pozicijos, kurioms neįmanoma taikyti pripažintos išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos (ECAI) atliekamo kredito rizikos vertinimo.

                                       8,00 %

                                       Skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja centrinė valdžia, taip pat kuriuos išleidžia centriniai bankai, tarptautinės organizacijos, daugiašaliai plėtros bankai arba valstybių narių regioninės ar vietos valdžios institucijos arba įstaigos ir kuriems galima taikyti kredito kokybės 6 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento nustatymo taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose, ir skolos vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia arba už kuriuos garantuoja įmonės, kuriems galima taikyti kredito kokybės 5 arba 6 žingsnį pagal pozicijų rizikos koeficiento nustatymo taisykles, nurodytas Direktyvos 2006/48/EB 78–83 straipsniuose.

                                       12,00 %“

               2)

               II priedo 11 punktas pakeičiamas taip:

                           „11.

                           Jeigu kredito išvestinė finansinė priemonė, įtraukta į prekybos knygą, yra vidinio apsidraudimo pozicijos dalis, o kredito užtikrinimas yra pripažįstamas pagal Direktyvą 2006/48/EB, laikoma, kad sandorio šalies rizikos, susijusios su kredito išvestinės finansinės priemonės pozicija, nėra. Kitaip įstaiga gali kapitalo poreikio sandorio šalies kredito rizikai padengti apskaičiavimo tikslais nuosekliai įtraukti visas kredito išvestines finansines priemones, įtrauktas į prekybos knygą, sudarančias vidinio apsidraudimo pozicijos dalį arba įsigytas kaip užtikrinimą CCR pozicijos atveju, jeigu kredito užtikrinimas pripažįstamas pagal Direktyvą 2006/48/EB.“

               3)

               VII priedo C dalies 3 punktas pakeičiamas taip:

                           „3.

                           Nukrypstant nuo 1 ir 2 punktų, tuo atveju, jei įstaiga apdraudžia ne prekybos knygos kredito rizikos poziciją, naudodama į prekybos knygą įtrauktą kredito išvestinę finansinę priemonę (naudodama vidinį apsidraudimą), ne prekybos knygos pozicija laikoma neapdrausta skaičiuojant kapitalo poreikį, nebent įstaiga iš tinkamo trečiosios šalies užtikrinimo teikėjo įsigyja kredito išvestinę finansinę priemonę, atitinkančią Direktyvos 2006/48/EB VIII priedo 2 dalies 19 punkte nustatytus reikalavimus dėl ne prekybos knygos pozicijų. Nepažeidžiant II priedo 11 punkto antrojo sakinio, jei šis trečiosios šalies užtikrinimas įsigytas ir skaičiuojant kapitalo poreikį pripažįstamas kaip ne prekybos knygos pozicijos apdraudimas, nei vidaus, nei išorės kredito išvestinių finansinių priemonių apdraudimas neįtraukiamas į prekybos knygą kapitalo poreikiui apskaičiuoti.“

         2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurių reikia šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2010 m. gruodžio 31 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės Komisijai pateikia šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 7 d.

            Komisijos vardu

         Charlie McCREEVY

            Komisijos narys

      (1)  OL L 177, 2006 6 30, p. 201.


title: 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 97/22/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 92/117/EEB dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo nurodytų zoonozių ir nurodytų zoonozių sukėlėjų gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose, siekiant užkirsti kelią su maistu plintančioms infekcijoms ir apsinuodijimui

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997L0022

Oficialusis leidinys L 113 , 30/04/1997 p. 0009 - 0010

		Tarybos direktyva 97/22/EB1997 m. balandžio 22 d.iš dalies keičianti Direktyvą 92/117/EEB dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo nurodytų zoonozių ir nurodytų zoonozių sukėlėjų gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose, siekiant užkirsti kelią su maistu plintančioms infekcijoms ir apsinuodijimuiEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir turint galvoje zoonozių prevencijos ir kontrolės reikšmę, būtina iš esmės peržiūrėti Direktyvą 92/117/EEB [4];kadangi, kol bus pradėta pirmiau minėta peržiūra, reikėtų atidėti nuostatas dėl naujų taisyklių, reglamentuojančių duomenų apie zoonozes pateikimo sistemą, bandinių rinkimo metodų nustatymo ir tyrimų vykdymo, tam tikrų nacionalinių priemonių tvirtinimo ir įgyvendinimo bei planų, kuriuos turės pateikti trečiosios šalys,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 92/117/EEB iš dalies keičiama taip:1. 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalyje "kovo 31 d." pakeičiama "gegužės 31 d.";b) 2 dalyje "spalio 1 d." pakeičiama "lapkričio 1 d.";c) 3 dalis išbraukiama.2. 6 straipsnio b punkte išbraukiami žodžiai "Mėginiai salmonelėms aptikti imami ir ištiriami iki 17 straipsnyje nustatytos dienos".3. 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalyje "1993 m. spalio 1 d." pakeičiama "1998 m. kovo 1 d.";b) dalis papildoma šia pastraipa:"Vis dėlto, kol bus pradėta 15a straipsnyje minima peržiūra, sustabdomas tų valstybių narių, kurios dar nepateikė tokių planų apie salmoneles paukštienoje, įpareigojimas pateikti planus Komisijai."4. 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalies pirmojoje ir antrojoje pastraipose "1994 m. sausio 1 d." pakeičiama "1998 m. sausio 1 d.";b) 1 dalies trečioji ir ketvirtoji pastraipos išbraukiamos;c) 2 dalis išbraukiama;5. 14 straipsnio 2 dalyje "1995 m. gruodžio 31 d." pakeičiama "1998 m. gruodžio 31 d."6. 15 straipsnio antroji pastraipa išbraukiama.7. Įrašomas šis straipsnis:"15a straipsnis1. Iki 1997 m. lapkričio 1 d. Komisija pateikia Tarybai pranešimą apie zoonozių kontrolės ir prevencijos priemones, kurios turės būti įgyvendinamos. Šiame pranešime visų pirma apžvelgiama į:- naujas taisykles, reglamentuojančias pranešimų apie zoonozes sistemą,- mėginių rinkimo ir tyrimo patvirtintose nacionalinėse laboratorijose metodus,- salmonelių kontrolę naminius paukščius perinčiuose pulkuose,- salmonelių kontrolę naminių paukščių veisliniuose pulkuose ir naminių paukščių kombinuotuosiuose pašaruose,- kitas kovos su zoonozėmis, išskyrus salmoneliozę, priemones.2. Prie 1 dalyje minimo pranešimo pridedami pasiūlymai dėl zoonozių, ypač atsižvelgiant į šios direktyvos peržiūrą. Taryba kvalifikuota balsų dauguma sprendžia dėl pasiūlymų iki 1998 m. birželio 1 dienos."8. III priedo I skirsnis papildomas šiuo punktu:"Va. Kol bus pateiktas 15a straipsnyje minimas pranešimas, valstybės narės gali nereikalauti V.1 b punkte numatyto privalomo sunaikinimo ir V.1 c punkte nustatyto reikalavimo skersti, jei jos gali užtikrinti, kad:i) nebus parduotas nė vienas neinkubuotas kiaušinis iš pulko, kuriam taikoma V.1 b punkto pirmoji pastraipa, išskyrus siekiant apdoroti pagal Direktyvos 89/437/EEB [*] OL L 212, 1989 7 22, p. 87. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/23/EB (OL L 125, 1996 5 23, p. 10).;ii) nė vienas gyvas naminis paukštis, įskaitant vienadienius paukščių jauniklius, nebus paimtas iš pulko, nebent jis bus nedelsiant paskerstas pagal pirmiau minėtą c punktą,ir kol kompetentinga institucija neįsitikins, kad nebėra infekcijos dėl Salmonella enteritidis arba Salmonella typhimurium.Valstybės narės, naudodamosi pirmoje pastraipoje numatyta galimybe, neturi teisės gauti Bendrijos finansinio įnašo, numatyto Sprendimo 90/424/EEB [**] OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/370/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 31). 29 straipsnyje."2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. rugsėjo 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1997 m. balandžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Van Aartsen[1] OL C 13, 1996 1 18, p. 23.[2] OL C 320, 1996 10 28, p. 261.[3] OL C 97, 1996 4 1, p. 29.[4] OL L 62, 1993 3 15, p. 38. Direktyva su pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.--------------------------------------------------


title: 2000 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/62/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0062

Oficialusis leidinys L 279 , 01/11/2000 p. 0044 - 0045

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/62/EB2000 m. spalio 10 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinkeliais, suderinimoEUROPOS SĄJUNGOS EUROPOS PARLAMENTAS IR TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 71 straipsnio 1 dalies c punktą,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],pasitarę su Regionų komitetu,laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],kadangi:(1) Siekiant leisti Europos standartizacijos komitetui (CEN) užbaigti tam tikrą talpyklų ir cisternų standartizavimo darbą, Direktyva 96/49/EB [4] nustatė pereinamojo laikotarpio nuostatas, kurios galiojo iki 1999 m. sausio 1 d.; šis darbas dar neužbaigtas.(2) Transporto įranga, kuriai taikomas Direktyvos 96/49/EB 5 straipsnio 2 dalyje c punkte numatytas nukrypimas, turėtų būti geriau apibrėžta.(3) Norint valstybėms narėms tam tikrą nustatytą laiką leisti naudoti geležinkelio vagonus ir cisternas, kurios neatitinka naujos Direktyvos 96/49/EB priedo nuostatos, turėtų būti numatyta pereinamojo laikotarpio nuostata, taikytina geležinkelio vagonams ir cisternoms, pagamintoms 1997 m. sausio 1 d. ar vėliau, naudojamoms tik nacionaliniam vežimui.(4) Direktyvos 96/49/EB 6 straipsnio 4 dalyje nustatyti terminai tam tikrai įrangai turėtų būti paankstinti; nustatant atitinkamą įrangą ir vėliausią Direktyvos 96/49/EB taikymo datą turėtų būti laikomasi tos direktyvos 9 straipsnyje numatytos tvarkos.(5) Direktyvos 96/49/EB 6 straipsnio 9, 11 ir 14 dalyse numatytiems nukrypimams turėtų būti taikoma tos direktyvos 9 straipsnyje nustatyta tvarka.(6) Priemonės, kurių reikia šiai Direktyvai įgyvendinti, turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais vykdomaisiais įgaliojimais tvarką [5].(7) Sąlygos, kuriomis vežimo operacijos gali būti laikomos ad hoc vežimo operacijomis, turėtų būti konkrečiai nurodytos.(8) Direktyva 96/49/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠiuo straipsniu Direktyva 96/49/EB iš dalies keičiama taip:1. 5 straipsnio 2 dalies c punkte žodžiai "medžiagų, skirtų naudoti … eksploatacinės temperatūros" pakeičiami "medžiagų, naudojamų plastikinėms pakuotėms, cisternoms ir jų įrangai, skirtų naudoti … eksploatacinės temperatūros";2. 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:"3. Savo teritorijoje valstybė narė gali leisti naudoti vagonus, pagamintus iki 1997 m. sausio 1 d., kurie neatitinka šios direktyvos nuostatų, bet buvo pagaminti pagal 1996 m. gruodžio 31 d. galiojusias nacionalines nuostatas, jei tokie vagonai yra prižiūrimi pagal saugos reikalavimus.Talpyklas ir vagonus, pagamintus 1997 m. sausio 1 d. ir vėliau, kurie neatitinka priedo reikalavimų, bet buvo pagaminti pagal šios direktyvos reikalavimus, galiojusius jų pagaminimo dieną, galima ir toliau naudoti nacionaliniam vežimui iki 9 straipsnyje numatyta tvarka nustatytos datos.";b) 4 dalyje:- pirmajame sakinyje "1998 m. gruodžio 31 d." keičiama "2001 m. birželio 30 d.", o antrame sakinyje "1999 m. sausio 1 d." keičiama "2001 m. liepos 1 d.",- įterpiamos tokios pastraipos:"Datos 2001 m. birželio 30 d. ir 2001 m. liepos 1 d. paankstinamos, taikant jas talpykloms ir cisternoms, kurioms nėra jokių detaliau išdėstytų techninių reikalavimų arba kurių atžvilgiu priede nėra pakankamų nuorodų į atitinkamus Europos standartus.Antroje pastraipoje minėtos talpyklos ir cisternos ir vėliausia data, kada ši direktyva turi būti taikoma šioms talpykloms ir cisternoms, nustatomos 9 straipsnyje numatyta tvarka.";c) straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:"9. Iš anksto, ne vėliau kaip 2002 m. gruodžio 31 d. arba per dvejus metus nuo paskutinės šios direktyvos iš dalies pakeistos priedo redakcijos taikymo dienos pranešusios Komisijai, valstybės narės gali priimti ne tokias griežtas kaip priede nuostatas, taikytinas jų teritorijoje vežant tik nedidelius tam tikrų pavojingų krovinių kiekius, išskyrus didelio ar vidutinio radioaktyvumo lygio medžiagas.Šie nukrypimai taikomi be jokios diskriminacijos.Nepaisant to, kas pasakyta pirmiau, valstybės narės, iš anksto pranešusios Komisijai, gali bet kuriuo metu priimti panašias į kitų valstybių narių priimtas nuostatas su nuoroda į šią straipsnio dalį.Komisija išnagrinėja, ar laikomasi šioje straipsnio dalyje nustatytų sąlygų, ir 9 straipsnyje numatyta tvarka sprendžia, ar atitinkamos valstybės narės gali taikyti šiuos nukrypimus.";d) straipsnio 10 dalis pakeičiama taip:"10. Valstybės narės gali išduoti leidimus, galiojančius tik jų teritorijoje, vykdyti ad hoc pavojingų krovinių vežimą, kuris yra arba draudžiamas pagal priedo nuostatas, arba vykdomas sąlygomis, kurios skiriasi nuo priede nustatytų sąlygų, jei tokios ad hoc vežimo operacijos yra aiškiai apibrėžtos ir jų trukmė apribota.";e) straipsnio 11 dalis keičiama taip:"11. Iš anksto pranešusios Komisijai, valstybės narės gali leisti tam tikrais nustatytais maršrutais savo teritorijoje reguliariai vežti pavojingus krovinius, sudarančius apibrėžto pramoninio proceso dalį, kuriuos priedo nuostatos draudžia arba kurie yra vežami skirtingomis sąlygomis nei nurodyta priede, kai toks vežimas yra vietinio pobūdžio ir atidžiai kontroliuojamas pagal aiškiai nustatytus reikalavimus.Komisija išnagrinėja, ar laikomasi pirmoje pastraipoje nustatytų reikalavimų, ir 9 straipsnyje numatyta tvarka sprendžia, ar atitinkamos valstybės narės gali leisti tokį vežimą.";f) straipsnio 14 dalis pakeičiama taip:"14. Iš anksto pranešusios Komisijai, valstybės narės gali leisti vežti pavojingus krovinius, taikant ne tokias griežtas sąlygas kaip nustatyta priede, jei jie vežami trumpais nuotoliais, neišeinant iš uostų, oro uostų ar įmonės teritorijos ribų.Komisija išnagrinėja, ar laikomasi pirmoje pastraipoje nustatytų reikalavimų ir 9 straipsnyje numatyta tvarka sprendžia, ar atitinkamos valstybės narės gali leisti tokį vežimą.";3. straipsnis pakeičiamas taip:"9 straipsnis1. Komisijai padeda Pavojingų krovinių vežimo komitetas, įkurtas pagal Direktyvos 94/55/EB [6] 9 straipsnį.2. Darant nuorodą į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje minėto laikotarpio trukmė — trys mėnesiai.3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles."2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. gegužės 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių įstatymų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 2000 m. spalio 10 d.Europos Parlamento varduPirmininkasN. FontaineTarybos varduPirmininkasD. Voynet[1] OL C 181, 1999 6 26, p. 25.[2] OL C 329, 1999 11 17, p. 11.[3] 1999 m. spalio 29 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 154, 2000 6 5, p. 353), 2000 m. birželio 27 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 254, 2000 8 25, p. 14) ir 2000 m. rugsėjo 21 d. Europos Parlamento sprendimas.[4] OL L 235, 1996 9 17, p. 25. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/48/EB (OL L 169, 1999 7 5, p. 58).[5] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[6] OL L 319, 1994 12 12, p. 7. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/61/EB (OL L 279, 2000 11 1, p. 40).--------------------------------------------------