title: 2014 m. birželio 23 d. Komisijos direktyva 2014/81/ES, kuria dėl bisfenolio A iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis  Tekstas svarbus EEE

text:
24.6.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 183/49

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/81/ES
   2014 m. birželio 23 d.
   kuria dėl bisfenolio A iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/48/EB dėl žaislų saugos (1), ypač į jos 46 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyva 2009/48/EB nustatomi bendrieji reikalavimai cheminėms medžiagoms, klasifikuojamoms kaip kancerogeninės, mutageninės ar toksiškos reprodukcijai (toliau – CMR) pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (2). Tokių cheminių medžiagų negalima naudoti žaisluose, žaislų sudedamosiose dalyse arba mikrostruktūriškai atskirose žaislų dalyse, nebent jos nepasiekiamos vaikams, Komisijos sprendimu tam suteiktas leidimas arba jų individuali koncentracija prilygsta atitinkamai koncentracijai, nustatytai jų turinčių mišinių klasifikavimo kaip CMR tikslu, ar yra už ją mažesnė. Siekiant dar labiau apsaugoti vaikų sveikatą, prireikus gali būti nustatytos specialios tokių cheminių medžiagų ribinės vertės, kai jos naudojamos žaislams, skirtiems jaunesniems nei trejų metų vaikams, arba kitiems žaislams, skirtiems dėti į burną;

               (2)

               cheminė medžiaga bisfenolis A gaminama dideliais kiekiais ir plačiai naudojama gaminant labai įvairias vartojimo prekes. Bisfenolis A naudojamas kaip monomeras polikarbonatiniams plastikams gaminti. Polikarbonatiniai plastikai, be kita ko, naudojami gaminant žaislus. Be to, bisfenolio A rasta tam tikruose žaisluose;

               (3)

               1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyva 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo (3) nustatyti cheminių žaislų savybių esminiai saugumo reikalavimai taikyti iki 2013 m. liepos 19 d. Europos standarte EN 71–9:2005+A1:2007 bisfenoliui A nustatyta 0,1 mg/l išsiskyrimo ribinė vertė. Europos standartuose EN 71–10:2005 ir EN 71–11:2005 nustatyti atitinkami tyrimo metodai. Žaislų pramonė taiko standartuose EN 71–9:2005+A1:2007, EN 71–10:2005 ir EN 71–11:2005 bisfenoliui A nustatytas vertes ir metodus, kad užtikrintų, kad dėl žaisluose esančio bisfenolio A nebūtų nesaugios ekspozicijos. Vis dėlto šie standartai nėra darnieji standartai;

               (4)

               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 bisfenolis A klasifikuojamas kaip 2 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga. Specialių reikalavimų nėra, tad bisfenolio A žaisluose gali būti, jei jo koncentracija prilygsta atitinkamai koncentracijai, nustatytai jo turinčių mišinių klasifikavimo kaip CMR tikslu, ar yra už ją mažesnė, t. y. 5 % nuo 2013 m. liepos 20 d. ir 3 % nuo 2015 m. birželio 1 d. Negalima atmesti galimybės, kad dėl tokios bisfenolio A koncentracijos mažų vaikų ekspozicija gali būti didesnė, palyginti su ekspozicija laikantis Europos standartuose EN 71–9:2005+A1:2007, EN 71–10:2005 ir EN 71–11:2005 bisfenoliui A nustatytos 0,1 mg/l išsiskyrimo ribinės vertės;

               (5)

               2003 m. ir 2008 m. bisfenolis A buvo visapusiškai įvertintas pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (4). Galutinėje rizikos vertinimo ataskaitoje „Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol (bisphenol-A)“ (liet. „Europos Sąjungos atnaujinta 4,4'-izopropilidendifenolio (bisfenolio A) rizikos vertinimo ataskaita“), be kita ko, nustatyta, kad keliuose in vitro ir in vivo atrankinės patikros tyrimuose dėl bisfenolio A vyko endokrininiai pokyčiai, ir padaryta išvada, kad reikia papildomų mokslinių tyrimų, kad būtų išaiškinti neaiškumai, susiję su bisfenolio A galimybe daryti neigiamą poveikį vystymuisi, kai jo kiekis nedidelis. Kita vertus, siekis užtikrinti kuo didesnę vaikų apsaugą nuo cheminių medžiagų žaisluose keliamų pavojų, atsižvelgiant į ypatingus vaikų, kurie priklauso pažeidžiamų vartotojų grupei, poreikius, pateisina tai, kad Direktyvoje 2009/48/EB bisfenoliui A būtų nustatyta 0,1 mg/l išsiskyrimo ribinė vertė;

               (6)

               bisfenolio A poveikis šiuo metu vertinamas mokslo forumuose, įskaitant Europos maisto saugos tarnybą. Šia direktyva nustatyta išsiskyrimo ribinė vertė turėtų būti peržiūrėta, jei būtų gauta naujos svarbios mokslinės informacijos;

               (7)

               todėl Direktyva 2009/48/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

               (8)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žaislų saugos komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2009/48/EB II priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

         „C priedėlis
         Pagal 46 straipsnio 2 dalį nustatytos specialios cheminių medžiagų ribinės vertės, kai jos naudojamos žaislams, skirtiems jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams, arba kitiems žaislams, skirtiems dėti į burną

                     Cheminė medžiaga

                     CAS Nr.

                     Ribinė vertė

                     TCEP

                     115–96–8

                     5 mg/kg (ribinė kiekio vertė)

                     TCPP

                     13674–84–5

                     5 mg/kg (ribinė kiekio vertė)

                     TDCP

                     13674–87–8

                     5 mg/kg (ribinė kiekio vertė)

                     Bisfenolis A

                     80–05–7

                     0,1 mg/l (išsiskyrimo ribinė vertė) pagal standartuose EN 71–10:2005 ir EN 71–11:2005 nustatytus metodus“

   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 21 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Šias nuostatas jos taiko nuo 2015 m. gruodžio 21 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 170, 2009 6 30, p. 1.

      (2)  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

      (3)  OL L 187, 1988 7 16, p. 1.

      (4)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1.


Svarbus teisinis pranešimas

|

31986L0199

1986 m. kovo 26 d. Aštuntoji komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, IV ir VI priedus

Oficialusis leidinys L 149 , 03/06/1986 p. 0038 - 0045 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 15 p. 0150  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 15 p. 0150  CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147 SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 140  - 147

		Aštuntoji komisijos direktyva1986 m. kovo 26 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, IV ir VI priedus(86/199/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 86/179/EEB [2], ypač į jos 5 straipsnį ir 8 straipsnio 2 dalį,kadangi siekiant užtikrinti sveikatos apsaugą būtina nustatyti heksachlorfeno ir triklokarbano grynumo kriterijus;kadangi, remiantis turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti tam tikras laikinai leidžiamas naudoti medžiagas ir konservantus, tuo tarpu kitos turi būti galutinai uždraustos arba leistos naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. II priede numeris 221 paskeičiamas taip: "221. Gyvsidabris ir jo junginiai, išskyrus specialiuosius atvejus, įtrauktus į V ir VI priedų 1 dalį".2. IV priedo 1 dalis ir VI priedo 1 ir 2 dalys pakeičiamos šios direktyvos 1 ir 2 priedais.2 straipsnis1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad nuo 1988 m. sausio 1 d. Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių gaminių.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje minimi gaminiai nebebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui po 1989 m. gruodžio 31 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1986 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1986 m. kovo 26 d.Komisijos varduGrigoris varfisKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 138, 1986 5 24, p. 40.--------------------------------------------------1 PRIEDAS"IV PRIEDASPIRMA DALISSĄRAŠAS MEDŽIAGŲ, KURIAS LAIKINAI LEIDŽIAMA NAUDOTINuorodos Nr. | Medžiaga | Apribojimai | Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | Leidžiama naudoti iki |Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leistina koncentracija gatavame gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |A | B | C | D | E | F | G |1 | Metanolis | Etanolio ir izopropanolio alkoholio denatūrantas | 5 %, perskaičiavus nuo etanolio ir izopropilo alkoholio koncentracijos | | | 1987 12 31 |2 | 1,1,1-trichloretanas (metilchloroformas) | Aerozolinis purkštuvas | 35 % Maišant su dichlormetanu, bendra koncentracija turi neviršyti 35 % | | Nepurkšti į atvirą liepsną arba ant kokios nors įkaitintos medžiagos | 1987 12 31 |3 | 3,4“,5-tribromsalicilanilidas (tribromsalanas) | Dezodoruojamasis muilas | 1 % | Grynumo kriterijai: 3,4'5-tribromsalicilanilidas: ne mažiau kaip 98,5 % Kiti bromsalicilanilidai: ne daugiau kaip 1,5 % 4'5 dibromsalicilanilidas: ne daugiau kaip 0,1 % Neorganinio bromido: ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant NaBr | Sudėtyje yra tribromsalicilanilido | 1987 12 31 |4 | 2,2'-ditio-bis (piridin-1-oksido) ir magnio sulfato trihidrato aduktas | Tik nuplaunamose plaukų priežiūros priemonėse | 1 % | Kaip konservantas, žr. VI priedo 2 dalį, Nr. 13 | | 1986 12 31 |5 | 1-fenoksipropan-2-olis | Tik nuplaunamose priemonėseDraudžiamas burnos higienos priemonėse | 2 % | Kaip konservantas, žr. VI priedo 2 dalį, Nr. 14 | | 1986 12 31 |"--------------------------------------------------2 PRIEDAS"VI PRIEDASKONSERVANTŲ, LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIŲ GAMYBAI, SĄRAŠASĮŽANGA1. Konservantai – medžiagos, kurių gali būti pridedama į kosmetikos gaminį, priminiam tikslui – sustabdyti mikroorganizmų dauginimąsi tokiuose gaminiuose.2. Medžiagų, pažymėtų simboliu (*), kurių pridedama į kosmetikos gaminius, koncentracija gali būti kitokia nei nurodyta šiame priede, jei jų pridedama turint kitą specialų tikslą, akivaizdžiai matomą iš gaminių pateikimo, pvz., į muilus pridedama dezodorantų arba į šampūnus – priemonių nuo pleiskanų.3. Kitos medžiagos, naudojamos kosmetikos gaminiuose, taip pat gali turėti antimikrobinių savybių ir padėti konservuoti gaminius, pvz., dauguma eterinių aliejų ir kai kurie alkoholiai. Šios medžiagos į šį priedą neįtrauktos.4. Šiame sąraše:- "Druskos" – tai natrio, kalio, kalcio, magnio, amonio katijonų ir etanolaminų druskos; chlorido, bromido, sulfato ir acetato anijonų druskos.- "Esteriai" – metil-, etil-, propil-, izopropil-, butil-, izobutil- ir fenilesteriai.5. Visi gatavi gaminiai, kuriuose yra formaldehido arba šiame priede išvardytų medžiagų, iš kurių gali išsiskirti formaldehidas, turi būti paženklinti etikete su įspėjimu "sudėtyje yra formaldehido", jei formaldehido koncentracija gatavame produkte viršija 0,05 %.1 DALISLEIDŽIAMŲ NAUDOTI KONSERVANTŲ SĄRAŠASNuorodos Nr. | Medžiaga | Didžiausia leidžiama koncentracija | Apribojimai ir reikalavimai | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |a | b | c | d | e |1 | Benzenkarboksirūgštis, jos druskos ir esteriai (*) | 0,5 % (rūgšties) | | |2 | Propiono rūgštis ir jos druskos (*) | 2 % (rūgšties) | | |3 | Salicilo rūgštis ir jos druskos (*) | 0,5 % (rūgšties) | Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, išskyrus šampūnus | Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus [1] |4 | Sorbo rūgštis (heksa-2,4-dieno rūgštis) ir jos druskos (*) | 0,6 % (rūgšties) | | |5 | Formaldehidas, paraformaldehidas | 0,2 % (išskyrus burnos higienos priemones) 0,1 % (burnos higienos priemonėse, perskaičiavus į formaldehidą | Draudžiamas aerozoliniuose gaminiuose | |6 | Heksachlorprenas (INN) | 0,1 % | Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, ir intymios higienos gaminiuoseGrynumo kriterijus: 2,3,7,8-tetrachlordibenz-p-dioksino nebuvimas | Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų Turi heksachlorpreno |7 | Bifenil-2-olis (o-fenilfenolis) ir jo druskos (*) | 0,2 %, perskaičiavus į fenolį | | |8 | Cinko piritionas (INN) (*) | 0,5 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose Draudžiamas burnos higienos priemonėse | |9 | Neorganiniai sulfitai ir vandenilio sulfitai (*) | 0,2 %, perskaičiavus į SO2 | | |10 | Natrio jodatas | 0,1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose | |11 | Chlorbutanolis (INN) | 0,5 % | Draudžiamas aerozoliniuose gaminiuose | Sudėtyje yra chlorbutanolio |12 | 4-hidroksibenzenkarboksirūgštis ir jos druskos bei esteriai (*) | 4 % (rūgšties) 1 esteriui, 0,8 % (rūgšties) esterių mišiniui | | |13 | 3-acetil-6-metilpiran-2,4-(3H)-dionas (dehidracto rūgštis) ir jo druskos | 0,6 % (rūgšties) | Draudžiamas aerozoliniuose gaminiuose | |14 | Skruzdžių rūgštis (*) | 0,5 % (rūgšties) | | |15 | 3,3'-dibrom-4,4'-heksametilendioksidibenzamidinas (dibromheksamidinas) ir jo druskos (įskaitant izetionatą) | 0,1 % | | |16 | Tiomersalis (INN) | 0,007 % (pagal Hg) Jei maišoma su kitais gyvsidabrio junginiais, leidžiamais šioje direktyvoje, lieka nustatyta didžiausia Hg koncentracija 0,007 % | Tik akių makiažo ir jo valymo gaminiuose | Turi tiomersalio |17 | Fenilgyvsidabrio druskos (įskaitant boratą) | Tas pats | Tas pats | Turi fenilgyvsidabrio junginių |18 | Undec-10-eno rūgštis ir jos druskos (*) | 0,2 % (rūgšties) | Žr. VI priedo 2 dalies, Nr. 8 | |19 | Heksetidinas (INN) (*) | 0,1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose Žr. VI priedo 2 dalies, Nr. 18 | |20 | 5-brom-5-nitro-1,3-dioksanas | 0,1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose Vengti nitrozaminų susidarymo Žr. VI priedo 2 dalies, Nr. 7 | |21 | Bronopolis (INN) (*) | 0,1 % | Vengti nitrozaminų susidarymo | |22 | 2,4-dichlorbenzilo alkoholis (*) | 0,15 % | | |3,3',4,4'-tetrachlorazobenzeno | < 1 ppm |3,3',4,4'-tetrachlorazoksibenzeno | < 1 ppm || |24 | 4-chlor-m-krezolis (*) | 0,2 % | Draudžiama gaminiuose, kurie gali liestis su gleivinėmis | |25 | Trikoloznas (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-chlor-3,5-ksilenolis (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3'-bis(l-hidroksimetil-2,5-dioksoimidazolidin-4-il)-1,1'-metilendikarbamidas ("'Imidazolidinilkarbamidas") (*) | 0,6 % | | |28 | Poli(1-heksametilenbiguanidino hidrochloridas) (*) | 0,3 % | | |29 | 2-fenoksietanolis (*) | 1,0 % | | |30 | Heksametilentetraminas (*) (metenaminas) (INN) | 0,15 % | | |31 | Metenamino 3-chloralilochloridas (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-chlorfenoksi)-l-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-onas (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (*) | 0,6 % | | |34 | Benzilo alkoholis (*) | 1,0 % | | |35 | l-hidroksi-4-metil-6-(2,4,4-trimetilpentil)- 2-piridonas ir jo monoetanolamino druska (*) | 1,0 % 0,5 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose Kituose gaminiuose | |36 | 1,2-dibrom-2,4-dicianbutanas | 0,1 % | | Neturi būti naudojamas kosmetikos gaminiuose, skirtuose apsisaugoti nuo saulės |37 | 6,6-dibrom-4,4-dichlor-2,2'-metilendifenolis (bromchlorofenas) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-izopropil-m-krezolis | 0,1 % | | |39 | 5-chlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ono ir 2-metilizotiazol-3(2H)-ono mišinys su magnio chloridu ir magnio nitratu | 0,003 % (mišinyje, kuriame 5-chlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ono ir 2-metilizotiazol-3(2H)-ono santykis 3:1) | | |2 DALISLAIKINAI LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KONSERVANTŲ SĄRAŠASNuorodos numeris | Medžiaga | Didžiausia leidžiama koncentracija | Apribojimai ir reikalavimai | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | Leidžiama naudoti iki |a | b | c | d | e | f |1 | Boro rūgštis (*) | a)0,5 %b)0,3 % | a)Burnos higienos priemonėseb)Kituose gaminiuose | | 1988 12 31 |2 | Chlorfenezinas (INN) (*) | 0,5 % | | | 1987 12 31 |3 | Dibrompropamidinas (INN) ir jo druskos (įskaitant izetionatą (INN)) | 0,1 % | | | 1988 12 31 |4 | Alkil(C12-C22)rimetilamonio bromidas ir chloridas (įskaitant cetrimonio bromidą (INN) (*) | 0,1 % | | | 1988 12 31 |5 | 3-heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolin-2-ilidenmetil)-4-metiltiazolinio chloridas | 0,002 % | Kremuose, tualetiniuose losjonuose, šampūnuose | | 1988 12 31 |6 | 4,4-dimetil-1,3-oksazolidinas | 0,1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose. Galutinio gaminio pH neturi būti mažesnis kaip 6 | | 1989 12 31 |7 | 5-brom-5-nitro-1,3-dioksanas | 0,1 % | Tik nenuplaunamuose gaminiuose. Vengti nitrozaminų susidarymo. Žr. VI priedo 1 dalį, Nr. 20 | | 1987 12 31 |8 | Undec-10-eno rūgštis: esteriai, amidas, mono ir bis(2-hidroksietil)amidai ir jų sulfosukcinatai (*) | 0,2 % (rūgšties) | Žr. VI priedo 1 dalį, Nr. 18 | | 1987 12 31 |9 | Chlorfenas (INN) | 0,2 % | | | 1987 12 31 |10 | 2-chlor-N-(hidroksimetil)acetamidas | 0,3 %, išreiškiant chloracetamido kiekiu | Tik nuplaunamuose gaminiuose | | 1987 12 31 |11 | Piritiono aliuminio kamsilatas (INNM) | 0,2 % | | | 1986 12 31 |12 | N-trichlormetiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimidas (kaptanas – ISO) | 0,06 % | Draudžiama naudoti gaminiuose, skirtuose liestis su gleivine | | 1986 12 31 |13 | 2,2'-ditio-bis(piridin-1-oksido) ir magnio sulfato trihidrato aduktas | 0,2 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose | | 1986 12 31 |14 | 1-fenoksipropan-2-olis | 1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose | | 1986 12 31 |15 | Benzetonio chloridas (INN) (*) | 0,1 % | Draudžiama gaminiuose, kurie gali liestis su gleivinėmis | | 1986 12 31 |16 | Benzalkonio chloridas (INN), bromidas ir sacharinatas (*) | 0,25 % | | | 1986 12 31 |17 | 1-[1,3-bis(hidroksimetil)-2,5-dioksoimidazolidin-1-il]-1,3-bis(hidroksimetil)karbamidas | 0.5 % | | | 1987 12 31 |18 | Heksetidinas (INN) | 0,1 % | Žr. VI priedo 1 dalį, Nr. 19 | | 1987 12 31 |19 | 4-hidrokibenzenkarboksirūgšties benzilesteris | 0,1 % (rūgšties) | | | 1988 12 31 |20 | Heksamidinas (INN) ir jo druskos (įskaitant isetionatą ir 4-hidroksibenzenkarboksilatą) (*) | 0,1 % | | | 1988 12 31 |21 | Benzilformalis (benziloksimetanolio ir (benziloksimetoksi)metanolio 1:1 mišinys) | 0,2 % | | | 1987 12 31 |22 | 2-Chloracetamidas | 0,3 % | | Turi chloracetamido | 1987 12 31 |23 | 1-dodecilguanidinio acetatas (dodinas – ISO) | 0,5 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose | | 1986 12 31 || | 0,1 % | Kituose gaminiuose | | |24 | Chlorheksidinas (INN) ir jo digliukonatas, diacetatas ir dihidrochloridas (*) | 0,3 % | | | 1987 12 31 |25 | 1,3,5-tris(2-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazinas | 0,2 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose | Turi 1,3,5-tris (2-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazino | 1988 12 31 |"[1] Tik tuose gaminiuose, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus ir kurie ilgą laiką liečia odą.--------------------------------------------------


title: 2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/118/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acefato, 2,4-D ir metilparationo likučių koncentracijostekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0118

Oficialusis leidinys L 327 , 16/12/2003 p. 0025 - 0032

		Komisijos direktyva 2003/118/EB2003 m. gruodžio 5 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acefato, 2,4-D ir metilparationo likučių koncentracijos(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/60/EB [2], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/62/EB [4], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/60/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/69/EB [7], ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/84/EB [9], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,kadangi:(1) Veikliąsias medžiagas acefatą ir metilparationą buvo nutarta neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą Komisijos sprendimais 2003/219/EB [10] ir 2003/166/EB [11]. Šiuose sprendimuose numatyta, kad Bendrijoje nebebus leidžiama naudoti augalų apsaugos produktų, turinčių šių veikliųjų medžiagų.(2) Siekiant suteikti galimybę įgyvendinti teisėtus lūkesčius dėl turimų pesticidų atsargų sunaudojimo, konstatuojamosios dalies 1 punkte nurodytuose Komisijos sprendimuose buvo numatytas laipsniško likvidavimo laikotarpis, o didžiausių leistinų koncentracijų (DLK) verčių, pagrįstų nuomone, kad atitinkamos medžiagos neleidžiama naudoti Bendrijoje, reikėtų netaikyti tol, kol nesibaigs tai cheminei medžiagai taikomas likvidavimo laikotarpis.(3) Bendrijos DLK vertės ir Codex Alimentarius [12] rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Yra ribotas skaičius Codex nustatytų acefato ir metilparationo didžiausių likučių koncentracijos verčių. Į jas buvo atsižvelgta šioje direktyvoje nustatant didžiausios likučių koncentracijos vertes. Į Codex DLK vertes, kurias netolimoje ateityje bus rekomenduota panaikinti, atsižvelgta nebuvo. DLK vertės, pagrįstos Codex DLK vertėmis, buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamos rizikos veiksnius, jokios rizikos nėra nustatyta.(4) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems maisto produktų ir pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.(5) Todėl siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti pesticidų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją, visus pesticidų likučius, atsiradusius dėl šių augalų apaugos produktų naudojimo, būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.(6) Metilparationo DLK turėtų būti nustatytos Direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB. Taigi Direktyvos 76/895/EEB nuostatos dėl tos medžiagos DLK turėtų būti panaikintos.(7) Jei nėra Bendrijos arba laikinųjų Bendrijos DLK verčių, kaip tai pagal Komisijos direktyvą 2002/97/EB [13] yra su 2,4-D citrusiniams vaisiams, prieš išduodamos leidimus augalų apsaugos produktams, turintiems šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Valstybė narė pateikė duomenis, kurie parodė, kad atsižvelgiant į 2,4-D naudojimą kai kuriose trečiosiose šalyse, citrusų vaisiams gali būti nustatytos didesnės DLK vertės. Buvo pateikti duomenys, kurie parodė, kad šie likučiai nekelia rizikos vartotojams Bendrijoje.(8) Atitinkami Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti iš dalies pakeisti.(9) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedo įrašai apie metilparationą išbraukiami.2 straipsnisDirektyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios eilutės:"Pesticido likutis | Didžiausia koncentracija mg/kg |Acetatas | 0,02 grūdinės kultūros |Metilparationas (suminis metilparationo ir metilparaoksono kiekis, išreikštas metilparationu) | 0,02 grūdinės kultūros |3 straipsnisDirektyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje įrašomos šios eilutės:"Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija mg/kg |Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos preparatų, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KPN kodai 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 | Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KPN kodai 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 | Šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KPN kodai 0407 00 ir 0408 |Acefatas | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Metilparationas (suminis metilparationo ir metilparaoksono kiekis, išreikštas metilparationu) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |4 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:1. Didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertės (DLK), nurodytos šios direktyvos priede, įrašomos į Direktyvos 90/642/EEB II priedą.2. Didžiausia pesticido 2,4-D (suminis 2,4-D ir jo esterių kiekis, išreikštas 2,4-D) likučio koncentracijos vertė citrusų vaisiams keičiama "1 (p) mg/kg".5 straipsnisValstybės narės ne vėliau kaip iki 2004 m. lapkričio 30 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos, išskyrus nuostatas pagal 4 straipsnio 2 dalį, kurias valstybės narės priima ir paskelbia ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias nuostatas jos taiko nuo 2004 m. gruodžio 1 d., išskyrus nuostatas pagal 4 straipsnio 2 dalį, kurias jos taiko nuo 2004 m. balandžio 1 d.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.7 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[2] OL L 155, 2003 6 24, p. 15.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[4] OL L 154, 2003 6 21, p. 70.[5] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[6] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[7] OL L 175, 2003 7 15, p. 37.[8] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[9] OL L 247, 2003 9 30, p. 20.[10] OL L 82, 2003 3 29, p. 40.[11] OL L 67, 2003 3 10, p. 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.[13] OL L 343, 2002 12 18, p. 23.--------------------------------------------------PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK,grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija(mg/kg) |Acefatas | Metilparationas (suminis metilparationo ir metilparaoksono kiekis, išreikštas metilparationu) |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,02 | 0,02 |i)CITRUSŲ VAISIAIGreipfrutai | | |Citrinos | | |Citrinos (laimai) | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | |Apelsinai | | |Greipfrutai (pomelos) | | |Kita | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (NEIŠGLIAUDYTI ARBA IŠGLIAUDYTI)Migdolai | | |Braziliniai riešutai | | |Anakardžio riešutai | | |Kaštainiai | | |Kokoso riešutai | | |Lazdyno riešutai | | |Makadamijos (Australijos riešutai) | | |Pekano riešutai | | |Kedro riešutai | | |Pistacijos | | |Graikiniai riešutai | | |Kita | | |iii)SĖKLAVAISIAIObuoliai | | |Kriaušės | | |Svarainiai | | |Kita | | |iv)KAULAVAISIAIAbrikosai | | |Vyšnios | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | |Slyvos | | |Kita | | |v)UOGOS IR MAŽI VAISIAIa)Valgomosios ir vyno vynuogėsValgomosios vynuogės | | |Vyno vynuogės | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | |c)Ant stiebo augančios uogos (išskyrus laukines):Gervuogės | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | |Gervuogės ir avietės hibridas | | |Avietės | | |Kita | | |d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines)Mėlynės | | |Spanguolės | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | |Agrastai | | |Kita | | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | |vi)ĮVAIRŪS VAISIAIAvokados | | |Bananai | | |Datulės | | |Figos | | |Kiviai | | |Kinkanai | | |Ličiai | | |Mangai | | |Alyvos | | |Pasifloros | | |Ananasai | | |Granatai | | |Kita | | |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,02 | 0,02 |i)ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖSBurokėliai | | |Morkos | | |Salierai | | |Krienai | | |Topinambai | | |Pastarnokai | | |Petražolės | | |Ridikai | | |Valgomieji pūteliai | | |Saldžiosios bulvės | | |Griežčiai | | |Ropės | | |Batatai | | |Kita | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSValgomieji česnakai | | |Svogūnai | | |Askaloniniai česnakai | | |Svogūnlaiškiai | | |Kita | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinių šeimosPomidorai | | |Pipirai | | |Baklažanai | | |Kita | | |b)Moliūginės – valgoma odelėAgurkai | | |Dygliuotieji agurkai | | |Aguročiai | | |Kita | | |c)Moliūginės – nevalgoma odelėMelionai | | |Moliūgai | | |Arbūzai | | |Kita | | |d)Saldieji kukurūzai | | |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖSa)Žiedinės kopūstinės daržovėsBrokoliai | | |Žiediniai kopūstai | | |Kita | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovėsBriuselio kopūstai | | |Gūžiniai kopūstai | | |Kita | | |c)Lapininės kopūstinės daržovėsKininiai kopūstai | | |Lapiniai kopūstai | | |Kita | | |d)Kaliaropės | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖSa)Salotos ir panašiosPipirnės | | |Sultenė | | |Salotos (sėjamosios) | | |Salotos (cichorium endivia) | | |Kitos | | |b)Špinatai ir panašiosŠpinatai | | |Burokų lapai (mangoldai) | | |Kita | | |c)Rėžiukas | | |d)Cikorijos | | |e)ŽolėsDaržiniai builiai | | |Laiškiniai česnakai | | |Petražolės | | |Salierų lapai | | |Kita | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Pupos (su ankštimis) | | |Pupos (išlukštentos) | | |Žirniai (su ankštimis) | | |Žirniai (išlukštenti) | | |Kita | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Smidrai (šparagai) | | |Artišokai (Ispanijos) | | |Salierai | | |Paprastieji pankoliai | | |Tikrieji artišokai | | |Porai | | |Rabarbarai | | |Kita | | |viii)GRYBAIa)Kultūriniai grybai | | |b)Miško grybai | | |3.Ankštiniai | 0,02 | |Pupos | | |Lęšiai | | |Žirniai | | 0,2 |Kita | | 0,02 |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,05 | 0,05 |Linų sėmenys | | |Žemės riešutai | | |Aguonos | | |Sezamo sėklos | | |Saulėgrąžų sėklos | | |Rapsų sėklos | | |Sojos pupelės | | |Garstyčių sėklos | | |Medvilnės sėklos | | |Kita | | |5.Bulvės | 0,02 | 0,02 |Ankstyvosios bulvės | | |Valgomosios bulvės | | |6.Arbata (Camellia sinensislapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,05 | 0,05 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 1999/71/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0071

Oficialusis leidinys L 194 , 27/07/1999 p. 0036 - 0044

		Komisijos direktyva 1999/71/EB1999 m. liepos 14 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/65/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių leistinų pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/82/EB [4], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/65/EB, ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 99/1/EB [7], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,(1) kadangi Komisijos Direktyva 98/47/EB [8] nauja veiklioji medžiaga azoksistrobinas į 91/414/EEB I priedą buvo įtraukta tik kaip fungicidas, bet nenurodant konkrečių sąlygų, darančių poveikį kultūroms, kurios gali būti apdorotos augalų apsaugos produktais, turinčiais azoksistrobino;(2) kadangi minėtas įtraukimas į I priedą buvo pagrįstas informacijos, pateiktos apie numatomą panaudojimą kaip javų ir vynuogienojų fungicido, įvertinimu; kadangi pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą kai kurios valstybės narės pateikė informaciją apie panaudojimą javams, vynuogienojams ir bananams; kadangi turima informacija yra iš naujo apsvarstyta ir jos pakanka kai kurioms didžiausios likučių koncentracijos vertėms nustatyti;(3) kadangi, jei nėra Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės arba laikinos DLK, valstybės narės prieš išduodamos leidimą nustato laikiną nacionalinę didžiausią likučio koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą;(4) kadangi prieš įtraukiant azoksistrobiną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jo techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1998 m. balandžio 22 d., pateikus Komisijos azoksistrobino ekspertizės ataskaitą; kadangi šioje ekspertizės ataskaitoje nustatyta azoksistrobino leistinoji paros dozė (LPD) lygi 0,1 mg/kg b. m. (bruto masės)/parai; kadangi azoksistrobinu apdorotų maisto produktų vartotojų veikimas per visą gyvenimo trukmę yra įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal metodikas ir nusistovėjusią praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulinės sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [9] ir yra apskaičiuota, kad šioje direktyvoje nustatytos didžiausios likučių koncentracijos vertės neleidžia viršyti leistinųjų paros dozių;(5) kadangi įvertinant ir aptariant azoksistrobino įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę;(6) kadangi azoksistrobino naudojimo sąlygos kai kuriems žemės ūkio produktams jau yra taip apibrėžtos, kad galima nustatyti galutines didžiausios likučių koncentracijos vertes;(7) kadangi siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo likučių produktuose arba ant produktų, kuriems leidimas nebuvo išduotas, poveikio, visiems tokiems produktams, išvardytiems Tarybos direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, protinga būtų nustatyti laikinas didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą; kadangi tokių laikinų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia nustatyti laikinas azoksistrobino didžiausios likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir pagal 91/414/EEB VI priedo B dalies 2.4.2.3 punktą; kadangi ketverių metų turėtų pakakti beveik visiems kitiems azoksistrobino naudojimo atvejams nustatyti; kadangi pasibaigus šiam laikui laikinos didžiausios likučių koncentracijos vertės turėtų tapti galutinėmis;(8) kadangi su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulinę prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl šioje direktyvoje nustatytų likučių koncentracijos verčių ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes; kadangi Komisija tirs galimybę nustatyti tam tikrų pesticidų ir kultūrų derinių didžiausio leistino likučių koncentracijos verčių nuokrypio importuojamoms prekėms, jei bus pateikti priimtini duomenys;(9) kadangi buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos;(10) kadangi ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisĮ Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomi šie pesticidų likučiai:Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Azoksistrobinas | 0,3 kviečiai, rugiai, kvietrugiai ir miežiai 0,05 kiti grūdai |2 straipsnisĮ Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį įrašomi šie pesticidų likučiai:Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Azoksistrobinas | 0,01 pienas 0,05 kiti gyvūninės kilmės produktai |3 straipsnisĮ Direktyvos 90/642/EEB II priedą įrašomi šie pesticidų likučiai:Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) || Azoksistrobinas |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 |Greipfrutai | |Citrinos | |Žaliosios citrinos | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | |Apelsinai | |Didieji greipfrutai | |Kita | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti) | 0,1 |Migdolai | |Braziliniai riešutai | |Anakardžio riešutai | |Kaštainiai | |Kokoso riešutai | |Lazdyno riešutai | |Makadamijos (Australijos riešutai) | |Pekano riešutai | |Kedro riešutai | |Pistacijos | |Graikiniai riešutai | |Kita | |iii)OBUOLIŲ ŠEIMA | 0,05 |Obuoliai | |Kriaušės | |Svarainiai | |Kita | |iv)VAISIAI SU KAULIUKAIS | 0,05 |Abrikosai | |Vyšnios | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | |Slyvos | |Kita | |v)UOGOS IR MAŽI VAISIAIa)Valgomosios ir vyno vynuogės | 2 |Valgomosios vynuogės | |Vyno vynuogės | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 0,05 |c)Rubus šeimos uogos (išskyrus laukines): | 0,05 |Gervuogės | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | |Gervuogės ir avietės hibridas | |Avietės | |Kita | |d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines) | 0,05 |Mėlynės (Vaccinium myrtillus rūšies vaisiai) | |Spanguolės | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | |Agrastai | |Kita | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 |vi)ĮVAIRŪS VAISIAIAvokados | |Bananai | 0,1 |Datulės | |Figos | |Kiviai | |Kinkanai | |Ličiai | |Mangai | |Alyvos | |Pasifloros | |Ananasai | |Granatai | |Kita | 0,05 |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,05 |i)ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖSBurokėliai | |Morkos | |Salierai | |Krienai | |Topinambai | |Pastarnokai | |Petražolės | |Ridikai | |Valgomieji pūteliai | |Saldžiosios bulvės | |Griežčiai | |Ropės | |Batatai | |Kita | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSValgomieji česnakai | |Svogūnai | |Askaloniniai česnakai | |Pavasariniai svogūnai | |Kita | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Solanacea | |Pomidorai | |Pipirai | |Baklažanai | |Kita | |b)Moliūginės – valgoma odelė | |Agurkai | |Dygliuotieji agurkai | |Cukinijos | |Kita | |c)Moliūginės – nevalgoma odelė | |Melionai | |Moliūgai | |Arbūzai | |Kita | |d)Saldieji kukurūzai | |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖSa)Žiediniai kopūstai | |Brokoliai | |Žiediniai kopūstai | |Kita | |b)Gūžiniai kopūstai | |Briuseliniai kopūstai | |Gūžiniai kopūstai | |Kita | |c)Lapiniai kopūstai | |Kininiai kopūstai | |Lapiniai kopūstai | |Kita | |d)Kaliaropės | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS DARŽOVĖSa)Salotos ir panašios | |Pipirnės | |Salotos (valerianella locusta) | |Salotos (sėjamosios) | |Salotos (cichorium endivia) | |Kita | |b)Špinatai ir panašūs | |Špinatai | |Burokų lapai | |Kita | |c)Rėžiukas | |d)Cikorijos | |e)Žolės | |Daržiniai builiai | |Laiškiniai česnakai | |Petražolės | |Salierų lapai | |Kita | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖSPupos (su ankštimis) | |Pupos (išlukštentos) | |Žirniai (su ankštimis) | |Žirniai (išlukštenti) | |Kita | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Šparagai | |Artišokai (Ispanijos) | |Salierai | |Paprastieji pankoliai | |Tikrieji artišokai | |Porai | |Rabarbarai | |Kita | |viii)GRYBAIa)Pievagrybiai | |b)Laukiniai grybai | |3.Ankštiniai | 0,05 |Pupos | |Lęšiai | |Žirniai | |Kita | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 |Linų sėmenys | |Žemės riešutai | |Aguonos | |Sezamo sėklos | |Saulėgrąžų sėklos | |Rapso sėklos | |Sojos pupelės | |Garstyčių sėklos | |Medvilnės sėklos | |Kita | |5.Bulvės | 0,05 |Ankstyvosios ir pardavimui skirtos bulvės | |6.Arbata (Camelia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 |4 straipsnis1. Jei žemės ūkio produktų, išvardytų Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje ir Direktyvos 90/642/EEB II priede, didžiausios azoksistrobino likučių koncentracijos vertės pažymėtos "p", tai rodo, kad pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą jos yra laikinos.2. Praėjus ketveriems metams po šios direktyvos įsigaliojimo, prieduose nurodytos azoksistrobino laikinos didžiausios likučių koncentracijos vertės nustoja būti laikinomis ir pagal Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB 4 straipsnio 1 dalį arba Direktyvos 90/642/EEB 3 straipsnį tampa galutinėmis.5 straipsnis1. Ši direktyva įsigalioja 1999 m. rugpjūčio 1 d.2. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2000 m. sausio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šios priemonės taikomos nuo 2000 m. vasario 1 d.3. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 14 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 172, 1999 7 8, p. 40.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[4] OL L 290, 1998 10 29, p. 25.[5] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[6] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[7] OL L 21, 1999 1 21, p. 21.[8] OL L 191, 1998 7 7, p. 50.[9] (Pataisytas) rekomendacijas, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę, parengtas pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbė Pasaulinės sveikatos organizacija 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------


title: 1996 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 96/32/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo II priedą ir numatanti sudaryti didžiausių koncentracijų sąrašą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31996L0032

Oficialusis leidinys L 144 , 18/06/1996 p. 0012 - 0034

		Tarybos direktyva 96/32/EB1996 m. gegužės 21 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo II priedą ir numatanti sudaryti didžiausių koncentracijų sąrašąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [2], ypač į jos 1 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi siekiant nustatyti privalomas didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes Bendrijos lygiu, Direktyvos 76/895/EEB nuostatas dėl pesticidų chlormekvato, diazinono, dikofolio, endosulfano, fentino ir propoksuro būtina perkelti į Direktyvą 90/642/EEB; kadangi kai kurios iš šių nuostatų, atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, turėtų būti iš dalies keičiamos;kadangi pagal Direktyvą 90/642/EEB Komisija buvo įgaliota parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijos verčių sąrašą, kurį patvirtintų Taryba;kadangi Direktyva 90/642/EEB numatė tam tikrų pesticidų likučių didžiausių koncentracijos verčių sąrašo sudarymą, įskaitant herbicido glifozato sojos pupelėse ir ant jų [3], taip pat fungicido fenarimolio bananuose ir ant jų [4] didžiausias koncentracijos vertes; kadangi siekiant atsižvelgti į leidimus naudoti tam tikrose trečiosiose šalyse, reikėtų pakeisti sojos pupelių ir bananų didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes; kadangi numatytos naujos koncentracijos vertės yra priimtinos atsižvelgiant į suvartojimo dozę; kadangi šios koncentracijos verčių taikymas turėtų palengvinti tarptautinę prekybą;kadangi Direktyva 90/642/EEB numatė nustatyti iprodiono rabarbaruose ir ant jų, taip pat benomilo rabarbaruose bei cukinijose ir ant jų didžiausias pesticido likučių koncentracijos vertes; kadangi yra naujų duomenų apie šių pesticidų likučių ir produktų derinius; kadangi ištyrus duomenis dabar reikėtų pakeisti rabarbarų ir cukinijų didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertes; kadangi numatytos naujos koncentracijos vertės yra priimtinos atsižvelgiant į suvartojimo dozę;kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl žemės ūkio technologijų; kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir kontroliuojamų bandymų duomenis;kadangi siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei tinka, atskirų pesticidų didžiausią likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas;kadangi kai kuriems pesticidų, būtent, disulfotono, fenbutatino oksido, mekarbamo, forato, propizamido, triazofoso ir triforino likučiams augalinės kilmės produktuose dabar reikėtų nustatyti didžiausias koncentracijos vertes; kadangi dėl duomenų stokos visiems pesticidų likučių ir produktų deriniams neįmanoma nustatyti didžiausių pesticidų likučių koncentracijos verčių;kadangi pagal dabartinius standartus vis dėlto nepakanka duomenų kai kurių pesticidų likučių ir produktų derinių didžiausių pesticidų likučių koncentracijos vertėms nustatyti; kadangi šiais atvejais būtiniems duomenims gauti priimtinas turėtų būti ne ilgesnis kaip ketverių metų laikotarpis; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos vertės tokių duomenų pagrindu turėtų būti nustatytos ne vėliau kaip iki 2000 balandžio 30 d.; kadangi nepateikus pakankamai duomenų paprastai turėtų būti nustatyta koncentracija, atitinkanti analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi pakankamos garantijos reikiamiems duomenims gauti turi būti pateiktos per vienerius metus nuo šios direktyvos priėmimo;kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje reikės patikslinti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [5] 8 straipsnio 2 dalyje,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:1) Išbraukiami šių pesticidų likučių įrašai:chlormekvatasdiazinonasdikofolisendosulfanasfentinaspropoksuras.2) Papildomas šiais įrašais:Pesticidas | Produktas | Didžiausia pesticido likučio koncentracija |Chlormekvatas | Pupelės (šviežios) | 0,05 |Žirniai (švieži) | 0,05 |Endosulfanas | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 1 |Agrastai | 1 |Gervuogės | 1 |Braškės | 1 |Propoksuras | Pomidorai | 3 |Agurkai | 3 |3) Įrašai, numatyti straipsnio 2 dalyje, išbraukiami ne vėliau kaip 2000 m. balandžio 30 d.2 straipsnis1. Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:GLIFOZATASSkiltyje su antrašte "Glifozatas" skaičius "20,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą:- grupė "4. Aliejinių augalų sėklos", "Sojos pupelės".FENARIMOLISSkiltyje su antrašte "Fenarimolis" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą:- grupė "1. (vi) Kiti", "Bananai".IPRODIONASSkiltyje su antrašte "Iprodionas" skaičius "0,2" įrašomas priešais šio produkto įrašą:- grupė "2. (vii) Stiebinės daržovės", "Rabarbarai".BENOMILASSkiltyje su antrašte "Benomilas", skaičius "2,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą:- grupė "2. (vii) Stiebinės daržovės", "Rabarbarai".Skiltyje su antrašte "Benomilas" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą:- grupė "2. (iii) Vaisinės daržovės", "Cukinijos".2. Jei pesticido ir produkto deriniams, išvardytiems 1 straipsnio 2 punkte, didžiausios likučių koncentracijos vertės nepriimamos iki 2000 m. balandžio 30 d., visiems šiems pesticido ir produkto deriniams įrašoma didžiausios koncentracijos vertė 0,05*.3 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priedas papildomas šių pesticidų likučiais:Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Triforinas | Endosulfanas (α- bei β-endosulfano ir endosulfano sulfato, | Fentinas (fentinas, išreikštas trifenilalavo katijonu) |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuotišaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 1a | 0,05 |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | |Kiti | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | | 0,1 | 0,05 |Migdolai | a | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | 0,05 | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 2 | 1a | 0,05 |Obuoliai | | | |Kriaušės | | | |Svarainiai | | | |Kiti | | | |iv)KAULAVAISIAI | | 1a | 0,05 |Abrikosai | a | | |Vyšnios | 2 | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | a | | |Slyvos | 1 | | |Kiti | 0,05 | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | 0,05 |a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | a | 1a | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | | |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | 1a | |Kitos | | 0,05 | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | |Mėlynės | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 2 | | |Agrastai | 2 | | |Kiti | 0,05 | 0,05 | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,05 | |vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | 0,05 |Avokados | | | |Bananai | | | |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | 1a | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | 1a | |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kiti | | 0,05 | |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | | 0,05 |Burokėliai | | 0,2a | |Morkos | | 0,2a | |Salierai | | 0,2a | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | | | |Petražolių šaknys | | | |Ridikai | | 0,2a | |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | a | 0,2a | |Ropės | | 0,2a | |Batatai | | | |Kiti | 0,05 | 0,05 | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | a | | 0,05 |Valgomieji česnakai | | | |Svogūnai | | 1a | |Askaloniniai česnakai | | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | 0,05 | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | 0,05 |a)Bulvinių šeimos | a | 1a | |Pomidorai | | | |Pipirai | | | |Baklažanai | | | |Kitos | | | |b)Moliūginės – valgoma žievelė | 0,5 | 1a | |Agurkai | | | |Dygliuotieji agurkai | | | |Cukinijos | | | |Kitos | | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | a | 1a | |Melionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kitos | | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,05 | |iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | a | | 0,05 |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | 1a | |Brokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kitos | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | 1a | |Briuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kitos | | | |c)Lapinės kopūstinės daržovės | | 1a | |Kininiai bastučiai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |d)Kaliaropės | | 0,05 | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | 0,05 |a)Salotos ir panašios | | 1a | |Pipirnės | a | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | 0,05 | | |b)Špinatai ir panašios | | 1a | |Špinatai | a | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | |Kiti | 0,05 | | |c)Rėžiukai | 0,05 | 0,05 | |d)Salotinės trūkažolės | 0,05 | 0,05 | |e)Prieskoniniai augalai | | 0,05 | |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | a | | |Salierų lapai | | | |Kiti | 0,05 | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | a | 1a | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | |Kita | | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,05 |Šparagai | a | | |Ispanijos artišokai | | 1a | |Salierai | a | 1a | |Pankoliai | | | |Artišokai | a | 1a | |Porai | a | 1a | |Rabarbarai | | | |Kitos | 0,05 | 0,05 | |(viii)GRYBAI | 0,05 | | 0,05 |a)Kultūriniai grybai | | 1a | |b)Laukiniai grybai | | 0,05 | |3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pupelės | | | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 | | 0,05 |Linų sėmenys | | a | |Žemės riešutai | | | |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | a | |Rapsų sėklos | | a | |Sojos pupelės | | a | |Garstyčių sėklos | | a | |Medvilnės sėklos | | 0,3 | |Kitos | | 0,1 | |5.Bulvės | 0,05 | a | 0,1 |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | 30 (nustatyta Direktyvoje 93/58/EEB) | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 30 | c | 0,5 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Foratas (forato, jo deguonies analogo ir jų sulfoksidų bei sulfonų, išreikštų foratu, bendras kiekis) | Dikofolis (p,p'-ir o,p'- izomerų bendras kiekis) | Chlormekvatas |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuotišaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 2b | 0,05 |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Didieji greipfrutai | | | |Kita | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | 0,05 | 0,1 |Migdolai | | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,05 | lb | |Obuoliai | | | a |Kriaušės | | | 3a |Svarainiai | | | |Kiti | | | 0,05 |iv)KAULAVAISIAI | 0,05 | b | 0,05 |Abrikosai | | | |Vyšnios | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | |Slyvos | | | |Kiti | | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | |a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 0,05 | lb | la |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | 2b | a |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | | |Kitos | | | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,05 | | 0,05 |Mėlynės | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | b | |Agrastai | | | |Kitos | | 0,02 | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,02 | 0,05 |vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | |Avokados | | | |Bananai | | 2b | |Datulės | | | |Figos | | b | |Kiviai | | | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | | 0,1 |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kiti | | 0,02 | 0,05 |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | 0,02 | 0,05 |Burokėliai | a | | |Morkos | a | | |Salierai | | | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | a | | |Petražolės | | | |Ridikai | | | |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | |Ropės | | | |Batatai | | | |Kita | 0,05 | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,05 |Valgomieji česnakai | | b | |Svogūnai | | | |Askaloniniai česnakai | | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | 0,02 | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | |a)Bulvinių šeimos | a | | |Pomidorai | | 0,5b | a |Pipirai | | 0,5b | |Baklažanai | | | |Kitos | | 0,02 | 0,05 |b)Moliūginės – valgoma žievelė | | 0,5b | 0,05 |Agurkai | 0,05 | | |Dygliuotieji agurkai | | | |Cukinijos | | | |Kitos | 0,05 | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | 0,05 | 0,05b | 0,05 |Melionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kitos | | | |d)Cukriniai kukurūzai | a | 0,02 | 0,05 |iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | | 0,02 | 0,05 |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | a | | |Brokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kitos | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | a | | |Briuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kitos | | | |c)Lapinės kopūstinės daržovės | a | | |Kininiai bastučiai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |d)Kaliaropės | 0,05 | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | 0,02 | 0,05 |a)Salotos ir panašios | a | | |Pipirnės | | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | | | |b)Špinatai ir panašios | 0,05 | | |Špinatai | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | |Kitos | | | |c)Rėžiukai | 0,05 | | |d)Salotinės trūkažolės | 0,05 | | |e)Prieskoniniai augalai | a | | |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | | | |Salierų lapai | | | |Kiti | | | |(vii)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | a | | |Pupelės (su ankštimis) | | 0,5b | |Pupelės (išlukštentos) | | 0,5b | |Žirniai (su ankštimis) | | 0,5b | |Žirniai (išlukštenti) | | 0,5b | 0,05 |Kitos | | 0,02 | 0,05 |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,05 |Šparagai | | | |Ispanijos artišokai | | | |Salierai | a | | |Pankoliai | | | |Artišokai | | b | |Porai | | | |Rabarbarai | | | |Kitos | 0,05 | 0,02 | |(viii)GRYBAI | 0,05 | | |a) Kultūriniai grybai | | 0,02 | (a) |b) Laukiniai grybai | | 0,02 | 0,05 |3.Ankštiniai augalai | | | 0,05 |Pupelės | a | b | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | 0,05 | 0,02 | |4.Aliejinių augalų sėklosLinų sėmenys | a | | c |Žemės riešutai | 0,1 | | |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | |Rapsų sėklos | a | | c |Sojos pupelės | | | |Garstyčių sėklos | | | |Medvilnės sėklos | | 0,1 | c |Kitos | 0,05 | 0,05 | 0,1 |5.Bulvės | a | 0,02 | a |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | d (nustatyti Direktyvoje 93/58/EEB) | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 50 | 0,1 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Propizamidas | Propoksuras | Disulfotonas (disulfotono, disulfotono sulfoksido ir disulfotono sulfono, išreikštų disulfotonu, bendras kiekis) |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Didieji greipfrutai | | | |Kiti | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Migdolai | | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 |Obuoliai | | | |Kriaušės | | | |Svarainiai | | | |Kiti | | | |iv)KAULAVAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 |Abrikosai | | | |Vyšnios | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | |Slyvos | | | |Kiti | | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | |a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 0,02 | 3a | 0,02 |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | b | 3a | b |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,02 | | 0,02 |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | 3a | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | 3a | |Kiti | | 0,05 | |d)Kiti maži smulkūs ir uogos (išskyrus laukiniuss) | | | 0,02 |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | b | 0,2 | |Agrastai | b | 0,2 | |Kiti | 0,02 | 0,05 | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |vi)KITI VAISIAI | 0,02 | | |Avokados | | | |Bananai | | | |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | 3a | |Pasifloros | | | |Ananasai | | | b |Granatai | | | |Kiti | | 0,05 | 0,02 |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,02 | | |Burokėliai | | 3a | |Morkos | | | 3b |Salierai | | 3a | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | | | b |Petražolių lapai | | | |Ridikai | | | |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | |Ropės | | | |Batatai | | | |Kiti | | 0,05 | 0,02 |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | 0,05 | 0.02 |Valgomieji česnakai | | | |Svogūnai | | | |Askaloniniai česnakai | | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | | |a)Bulvinių šeimos | | | 0,02 |Pomidorai | | | |Pipirai | | 3a | |Baklažanai | | 3a | |Kitos | | 3a | |b)Moliūginės – valgoma žievelė | | | 0,02 |Agurkai | | | |Dygliuotieji agurkai | | 3a | |Cukinijos | | a | |Kitos | | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | | 3a | |Melionai | | | |Moliūgai | | | b |Arbūzai | | | |Kitos | | | 0,02 |d) Cukriniai kukurūzai | | 0,05 | 0,02 |iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | | 3a | |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | 0,02 | | |Brokoliai | | | b |Žiediniai kopūstai | | | b |Kitos | | | 0,02 |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | |Briuselio kopūstai | | | b |Gūžiniai kopūstai | b | | b |Kitos | 0,02 | | 0,02 |c)Lapinės kopūstinės daržovės | 0,02 | | 0,02 |Kininiai bastučiai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |d) Kaliaropės | 0,02 | | b |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | |a)Salotos ir panašios | b | | 0,02 |Pipirnės | | 0,05 | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | | 3a | |b)Špinatai ir panašios | 0,02 | 3a | 0,02 |Špinatai | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | |Kitos | | | |c)Rėžiukai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |d)Salotinės trūkažolės | 0,02 | 0,05 | 0,02 |e)Prieskoniniai augalai | b | 3a | b |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | | | |Salierų lapai | | | |Kiti | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS | | | |Pupos (su ankštimis) | b | 3a | |Pupos (išlukštentos) | b | | |Žirniai (su ankštimis) | | 3a | |Žirniai (išlukštenti) | | | 0,02 |Kitos | 0,02 | 0,05 | b |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | |Šparagai | | | |Ispanijos artišokai | | 3a | |Salierai | | 3a | b |Pankoliai | | 3a | |Artišokai | b | 3a | |Porai | | 1 | |Rabarbarai | | | |Kitos | 0,02 | 0,05 | 0,02 |(viii)GRYBAI | 0,02 | 0,05 | 0,02 |a)Kultūriniai grybai | | | |b)Laukiniai grybai | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,02 | 0,05 | |Pupelės | | | b |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | | | 0,02 |4.Aliejinių augalų sėklos | | 0,05 | |Linų sėmenys | 0,05 | | |Žemės riešutai | b | | |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | |Rapsų sėklos | b | | |Sojos pupelės | | | |Garstyčių sėklos | | | |Medvilnės sėklos | b | | 0,05 |Kitos | 0,02 | | 0,02 |5.Bulvės | 0,02 | 0,05 | b |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | a | 0,1 | b |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Fenbutatin oksidas | Triazofas | Diazinonas |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | a | b | 0,5b |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | |Kiti | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | | 0,05 |Migdolai | | b | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | b | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | b | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | | 0,02 | |iii)SĖKLAVAISIAI | 2 | b | 0,5b |Obuoliai | | | |Kriaušės | | | |Svarainiai | | | |Kiti | | | |iv)KAULAVAISIAI | a | | 0,5b |Abrikosai | | b | |Vyšnios | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | b | |Slyvos | | | |Kiti | | 0,02 | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | |a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 2 | 0,02 | 0,5b |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | b | 0,5b |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | 0,02 | 0,5b |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | | |Kitos | | | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,05 | 0,02 | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | 0,2 |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | 0,2 |Agrastai | | | 0,2 |Kiti | | | 0,02 |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,02 | 0,02 |vi)KITI VAISIAI | | | |Avokados | | | |Bananai | a | | 0,5b |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | | 0,5b |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | b | 0,5b |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kiti | 0,05 | 0,02 | 0,02 |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | | |Burokėliai | | b | 0,5b |Morkos | | 1 | 0,5b |Salierai | | b | 0,5b |Krienai | | | 0,5b |Topinambai | | | |Pastarnokai | | 1 | 0,5b |Petražolės | | | |Ridikai | | | 0,5b |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | 0,5b |Ropės | | | 0,5b |Batatai | | | |Kiti | | 0,02 | 0,02 |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,5b |Valgomieji česnakai | | b | |Svogūnai | | b | |Askaloniniai česnakai | | b | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | 0,02 | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | 0,5b |a)Bulvinių šeimos | a | 0,02 | |Pomidorai | | | |Pipirai | | | |Baklažanai | | | |Kitos | | | |b)Moliūginės – valgoma žievelė | | b | |Agurkai | 0,5 | | |Dygliuotieji agurkai | | | |Cukinijos | | | |Kitos | a | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | a | b | |Melionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kitos | | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,02 | |iv)BASTUČIO ŠEIMOS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,5b |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | b | |Brokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kitos | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | b | |Briuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kitos | | | |c)Lapinės kopūstinės daržovės | | b | |Kininiai bastučiai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |d)Kaliaropės | | 0,02 | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | 0,02 | 0,5b |a)Salotos ir panašios | | | |Pipirnės | | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | | | |b)Špinatai ir panašios | | | |Špinatai | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | |Kitos | | | |c)Rėžiukai | | | |d)Salotinės trūkažolės | | | |e)Prieskoniniai augalai | | | |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | | | |Salierų lapai | | | |Kiti | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,5b |Pupelės (su ankštimis) | a | b | |Pupelės (išlukštentos) | a | b | |Žirniai (su ankštimis) | | b | |Žirniai (išlukštenti) | | b | |Kitos | 0,05 | 0,02 | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | |Šparagai | | b | 0,5b |Ispanijos artišokai | | | |Salierai | | b | 0,5b |Pankoliai | | b | |Artišokai | | b | 0,5b |Porai | | b | 0,5b |Rabarbarai | | b | |Kitos | | 0,02 | 0,02 |(viii)GRYBAI | 0,05 | 0,02 | |a)Kultūriniai grybai | | | 0,5b |b)Laukiniai grybai | | | 0,02 |3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,02 | b |Pupelės | | | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | | | |Linų sėmenys | | b | |Žemės riešutai | | | a |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | a |Rapsų sėklos | | b | |Sojos pupelės | | | |Garstyčių sėklos | | b | |Medvilnės sėklos | a | 0,1 | a |Kitos | 0,05 | 0,02 | 0,05 |5.Bulvės | 0,05 | b | b |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | c | 0,05 | a |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Mekarbamas | | |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 2a | | |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | |Kiti | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | | |Migdolai | | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,05 | | |Obuoliai | | | |Kriaušės | | | |Svarainiai | | | |Kiti | | | |iv)KAULAVAISIAI | 0,05 | | |Abrikosai | | | |Vyšnios | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | |Slyvos | | | |Kiti | | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,05 | | |a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | | | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | | |Kitos | | | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies) | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | |Agrastai | | | |Kiti | | | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | |vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | |Avokados | | | |Bananai | | | |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | | |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kiti | | | |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | | |Burokėliai | | | |Morkos | | | |Salierai | | | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | | | |Petražolės | | | |Ridikai | | | |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | |Ropės | | | |Batatai | | | |Kiti | | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | |Valgomieji česnakai | | | |Svogūnai | | | |Askaloniniai česnakai | | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | |a)Bulvinių šeimos | | | |Pomidorai | | | |Pipirai | | | |Baklažanai | | | |Kitos | | | |b)Moliūginės – valgoma žievelė | | | |Agurkai | | | |Dygliuotieji agurkai | | | |Cukinijos | | | |Kitos | | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | | | |Melionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kitos | | | |d)Cukriniai kukurūzai | | | |iv)BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,05 | | |a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | | |Brokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kitos | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | |Briuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kitos | | | |c) Lapinės kopūstinės daržovės | | | |Kininiai bastučiai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |d)Kaliaropės | | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | | |a)Salotos ir panašios | | | |Pipirnės | | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | | | |b)Špinatai ir panašios | | | |Špinatai | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | |Kiti | | | |c)Rėžiukai | | | |d)Salotinės trūkažolės | | | |e)Prieskoniniai augalai | | | |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | | | |Salierų lapai | | | |Kiti | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | |Pupelės (su ankštimis) | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | |Kitos | | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | |Šparagai | | | |Ispanijos artišokai | | | |Salierai | | | |Pankoliai | | | |Artišokai | | | |Porai | | | |Rabarbarai | | | |Kitos | | | |(viii)GRYBAI | 0,05 | | |a)Kultūriniai grybai | | | |b)Laukiniai grybai | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,05 | | |Pupelės | | | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | | | |4. Aliejinių augalų sėklos | 0,05 | | |Linų sėmenys | | | |Žemės riešutai | | | |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | |Rapsų sėklos | | | |Sojos pupelės | | | |Garstyčių sėklos | | | |Medvilnės sėklos | | | |Kitos | | | |5.Bulvės | 0,05 | | |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,05 | | |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | | |4 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 21 d.Tarybos varduPirmininkasM. Pinto[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.[2] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/61/EB (OL L 292, 1995 12 7, p. 27).[3] OL L 211, 1993 8 23, p. 6.[4] OL L 189, 1994 7 23, p. 70.[5] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.--------------------------------------------------


title: 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose bei ant jų nustatymo priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31995L0039

Oficialusis leidinys L 197 , 22/08/1995 p. 0029 - 0031

		Tarybos direktyva 95/39/EB1995 m. liepos 17 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose bei ant jų nustatymo priedusEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [2], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi pagal Direktyvas 86/362/EEB ir 86/363/EEB Komisijai buvo nurodyta parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijų verčių sąrašą, kurį patvirtintų Taryba;kadangi pesticidų likučiai grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose gali atsirasti dėl žemės ūkio technologijų; kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie abiejų tipų leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir, jei tinka, kontroliuojamų bandymų bei gyvūnų pašarų tyrimų duomenis;kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausią atskirų pesticidų likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų kiek galima mažesnis ir toksikologiškai priimtinas;kadangi atsižvelgiant į mokslo bei technikos pažangą ir į sveikatos apsaugos bei žemės ūkio reikalavimus, Direktyvos 86/362/EEB ir 86/363/EEB turėtų būti iš dalies keičiamos, jas papildant nuostatomis dėl kitų pesticidų likučių grūduose ir gyvūninės kilmės produktuose, būtent dėl metidationo, metomilo tiodikarbo, amitrazo, metilpirimifoso, aldikarbo ir tiabendazolo;kadangi pagal dabartinius standartus turimų duomenų nepakanka kai kurių pesticidų likučių ir produktų derinių didžiausiai pesticidų likučių koncentracijai nustatyti; kadangi tokiems duomenims gauti turėtų pakakti ne ilgesnio kaip ketverių metų laikotarpio; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos vertės pagal šiuos duomenis turi būti nustatytos ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d.; kadangi nepateikus pakankamai duomenų, bus nustatyta koncentracija, atitinkanti analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi pakankami įsipareigojimai reikiamiems duomenims gauti turi būti pateikti per metus nuo šios direktyvos priėmimo;kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje reikės iš naujo svarstyti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [3] 8 straipsnio 2 dalyje,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠie pesticidų likučiai yra įrašomi į Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį:Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |METIDATIONAS | 0,02 |METOMILAS IR TIODIKARBAS | 0,05 |(likutis: metomilo ir tiodikarbo, išreikšto metomilu, bendras kiekis) | |AMITRAZAS | 0,02 |(likutis: amitrazas ir visi metabolitai, turintys dimetilanilino, išreikšto amitrazu) | |METILPIRIMIFOSAS | 5 |ALDIKARBAS | 0,05 |(likutis: aldikarbo, jo sulfoksido bei sulfono, išreikštų aldikarbu, bendras kiekis) | |TIABENDAZOLAS | kviečiai, ryžiai0,05: kita |2 straipsnis1. Šie pesticidų likučiai yra įrašomi į Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalį:Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytųI priede, kuriu pozicijos Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio pozicija Nr. 0401; kitu maisto produktu, kuriu pozicijos Nr. 0401, 0402, 040500 ir 0406, pagal | šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 040700 ir 0408, |METIDATIONAS | 0,02 | 0,02 | 0,02 |METILPIRIMIFOSAS | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. Šie pesticidų likučiai yra įrašomi į Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį:Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |mėsos, įskaitant riebalus, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kuriu pozicijos Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 040500 ir 0406 | šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 040700 ir 0408 |METOMILAS IR | 0,02 | 0,02 | 0,02 |TIODIKARBAS | | | |(likutis: metomilo ir tiodikarbo, išreikšto metomilu, bendras kiekis) | | | |AMITRAZAS | Paukštiena | | 0,02 |(likutis: amitrazas ir visi metabolitai, turintys 2,4 dimetilanilino, išreikšti amitrazu) | 0,02 | | |ALDIKARBAS | 0,01 | 0,01 | 0,01 |(likutis: aldikarbo, jo sulfoksido bei sulfono, išreikštų aldikarbu, bendras kiekis) | | | |TIABENDAZOLAS | 0,1 | | 0,1 |(likutis: tiabendazolo ir 5-hidroksitiabendazolo bendras kiekis) | (išskyrus avieną, jautieną bei ožkieną ir kitus jų produktus) | | |3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1996 m. rugpjūčio 22 d., įgyvendina šią direktyvą.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1995 m. liepos 17 d.Tarybos varduPirmininkasL. Atienza Serna[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/29/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 67).[2] OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/29/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 67).[3] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1034, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (Tekstas svarbus EEE)

text:
30.6.2016

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 175/8

            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2016/1034
      2016 m. birželio 23 d.
      kuria iš dalies keičiama Direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
      atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 53 straipsnio 1 dalį,
      atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
      teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
      atsižvelgdami į Europos Centrinio Banko nuomonę (1),
      atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),
      laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (3),
      kadangi:

                  (1)

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES (5) (toliau kartu – naujoji teisinė sistema) yra svarbūs finansų teisėkūros procedūra priimami aktai, priimti po finansų krizės ir susiję su vertybinių popierių rinkomis, investavimo tarpininkais ir prekybos vietomis. Naująja teisine sistema sugriežtinama ir pakeičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (6);

                  (2)

                  naująja teisine sistema reglamentuojami investicinėms įmonėms, reguliuojamoms rinkoms, duomenų teikimo paslaugų teikėjams ir trečiųjų šalių įmonėms, teikiančioms investicines paslaugas arba vykdančioms investicinę veiklą Sąjungoje, taikytini reikalavimai. Siekiant padidinti skaidrumą, užtikrinti tinkamą kainų nustatymą ir neleisti piktnaudžiauti rinka, ja suderinama biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijų apribojimo tvarka. Ja taip pat įvedamos taisyklės dėl didelio dažnio algoritminės prekybos ir suderinant administracines sankcijas gerinama finansų rinkų priežiūra. Naująja teisine sistema, kuri pagrįsta jau galiojančiomis taisyklėmis, įvedant griežtus organizacinius ir veiklos vykdymo reikalavimus taip pat gerinama investuotojų apsauga. Direktyvą 2014/65/ES valstybės narės turi perkelti į nacionalinę teisę ne vėliau kaip iki 2016 m. liepos 3 d.;

                  (3)

                  pagal naująją teisinę sistemą reikalaujama, kad prekybos vietos ir sistemingai sandorius savo viduje sudarantys tarpininkai kompetentingoms institucijoms teiktų finansinių priemonių bazinius duomenis, kuriais vienodai apibūdinami kiekvienos finansinės priemonės, kuriai taikoma Direktyva 2014/65/ES, požymiai. Tie duomenys taip pat naudojami kitais tikslais, pavyzdžiui, apskaičiuojant skaidrumo ir likvidumo ribines vertes ir pranešant apie biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijas;

                  (4)

                  kad duomenys būtų renkami veiksmingai ir vienodai, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (toliau – EVPRI) kartu su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis kuria naują duomenų rinkimo infrastruktūrą – finansinių priemonių bazinių duomenų sistemą (angl. Financial Instruments Reference Data System) (toliau – FIRDS). FIRDS apims labai įvairias finansines priemones, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 600/2014, ir ji susies EVPRI, nacionalinių kompetentingų institucijų ir prekybos vietų visoje Sąjungoje tarpusavio duomenų srautus. Daugumą naujų IT sistemų, kuriomis grindžiama FIRDS, reikės sukurti iš naujo remiantis naujais parametrais;

                  (5)

                  priemones, kuriomis Direktyva 2014/65/ES perkeliama į nacionalinę teisę, valstybės narės turi pradėti taikyti nuo 2017 m. sausio 3 d. Tačiau dėl duomenų, kuriuos reikia surinkti ir apdoroti, kad naujoji teisinė sistema galėtų pradėti veikti (visų pirma, kad būtų galima pranešti apie sandorius, atlikti skaidrumo skaičiavimus ir pranešti apie biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijas), apimties ir sudėtingumo suinteresuotieji subjektai, pavyzdžiui, prekybos platformos, EVPRI ir nacionalinės kompetentingos institucijos negali užtikrinti, kad būtinos duomenų rinkimo infrastruktūros būtų sukurtos ir pradėtų veikti iki tos datos;

                  (6)

                  neturint būtinų duomenų rinkimo infrastruktūrų kiltų pasekmių visoje naujosios teisinės sistemos taikymo srityje. Neturint duomenų būtų neįmanoma tiksliai nurodyti, kurios finansinės priemonės patenka į naujosios teisinės sistemos taikymo sritį. Be to, būtų neįmanoma suformuluoti skaidrumo iki sandorio ir po sandorio sudarymo taisyklių, kad būtų nustatyta, kurios priemonės yra likvidžios ir kada reikėtų leisti netaikyti reikalavimų arba atidėti duomenų skelbimą;

                  (7)

                  neturėdamos būtinų duomenų rinkimo infrastruktūrų, prekybos vietos ir investicinės įmonės negalėtų kompetentingoms institucijoms pranešti apie įvykdytus sandorius. Neturint pranešimų apie biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijas, būtų sunku užtikrinti, kad tokioms biržos prekių išvestinėms finansinėms priemonėms būtų taikomos pozicijų ribos. Neturint pranešimų apie pozicijas, galimybės veiksmingai nustatyti pozicijų ribų pažeidimus būtų ribotos. Daugelis reikalavimų, susijusių su algoritmine prekyba, taip pat priklauso nuo duomenų;

                  (8)

                  neturint būtinų duomenų rinkimo infrastruktūrų, investicinėms įmonėms taip pat būtų sunku taikyti optimalaus įvykdymo taisykles. Prekybos vietos ir sistemingai sandorius savo viduje sudarantys tarpininkai negalėtų skelbti duomenų, susijusių su sandorių vykdymo tose vietose kokybe. Investicinės įmonės negautų svarbių įvykdymo duomenų, kurie padėtų joms nuspręsti, kaip geriausiai vykdyti klientų pavedimus;

                  (9)

                  siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir išvengti galimo rinkos veikimo sutrikdymo, būtina ir pagrįsta skubiai atidėti visos naujosios teisinės sistemos, įskaitant visus pagal ją priimtus deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, taikymo pradžią;

                  (10)

                  duomenų rinkimo infrastruktūrų įgyvendinimo procesą sudaro penki etapai: veiklos vykdymo reikalavimų nustatymas, specifikacijų nustatymas, kūrimas, testavimas ir įdiegimas. EVPRI vertinimu, jeigu ne vėliau kaip 2016 m. birželio mėn. bus užtikrintas galutinių reikalavimų pagal atitinkamus techninius reguliavimo standartus teisinis tikrumas, tie etapai bus užbaigti ne vėliau kaip 2018 m. sausio mėn.;

                  (11)

                  atsižvelgiant į išskirtines aplinkybes ir siekiant sudaryti sąlygas EVPRI, nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir suinteresuotiesiems subjektams užbaigti praktinį įgyvendinimą, tikslinga datą, iki kurios valstybės narės turi pradėti taikyti Direktyvos 2014/65/ES perkėlimo į nacionalinę teisę priemones, ir Direktyvos 2004/39/EB panaikinimo įsigaliojimo datą atidėti 12 mėnesių iki 2018 m. sausio 3 d. Atitinkamai reikėtų atidėti ataskaitų ir peržiūrų laiką. Taip pat tikslinga iki 2017 m. liepos 3 d. atidėti datą, iki kurios valstybės narės turi į nacionalinę teisę perkelti Direktyvą 2014/65/ES;

                  (12)

                  Direktyvos 2014/65/ES 2 straipsnio 1 dalies d punkte išdėstytos išimties taikymo sritis turėtų būti išplėsta įtraukiant ne finansų įstaigas, kurios yra reguliuojamos rinkos arba daugiašalės prekybos sistemos (toliau – DPS) narės arba dalyvės arba turi tiesioginę elektroninę prieigą prie prekybos vietos vykdydamos sandorius prekybos vietoje, kuriuos galima objektyviai įvertinti ir nustatyti, kad jie mažina tiesiogiai su tų ne finansų įstaigų ar jų grupių komercine ar iždo finansavimo veikla susijusią riziką;

                  (13)

                  todėl Direktyva 2014/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

            PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
      1 straipsnis
      Direktyva 2014/65/ES iš dalies keičiama taip:

                  1)

                  2 straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

                              „ii)

                              viena vertus, yra reguliuojamos rinkos arba DPS nariai arba dalyviai, arba, kita vertus, turi tiesioginę elektroninę prieigą prie prekybos vietos, išskyrus ne finansų įstaigas, kurios vykdo sandorius prekybos vietoje, kuriuos galima objektyviai įvertinti ir nustatyti, kad jie mažina tiesiogiai su tų ne finansų įstaigų ar jų grupių komercine ar iždo finansavimo veikla susijusią riziką.“

                  2)

                  25 straipsnio 4 dalies a punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
                  „Šio punkto tikslu trečiosios šalies rinka laikoma lygiaverte reguliuojamai rinkai, jeigu laikomasi pagal trečią ir ketvirtą pastraipas nustatytų reikalavimų ir tvarkos.
                  Valstybės narės kompetentingai institucijai paprašius, Komisija pagal 89a straipsnio 2 dalį nurodytą nagrinėjimo procedūrą priima lygiavertiškumo sprendimus, kuriuose nurodoma, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros sistema užtikrina, jog toje trečiojoje šalyje patvirtinta reguliuojama rinka atitinka teisiškai privalomus reikalavimus, kurie šio punkto taikymo tikslu yra lygiaverčiai reikalavimams, kylantiems iš Reglamento (ES) Nr. 596/2014, šios direktyvos III antraštinės dalies, Reglamento (ES) Nr. 600/2014 II antraštinės dalies ir Direktyvos 2004/109/EB ir kurių laikymasis turi būti veiksmingai prižiūrimas ir užtikrinamas toje trečiojoje šalyje. Kompetentinga institucija nurodo, kodėl ji mano, jog atitinkamos trečiosios šalies teisinė ir priežiūros sistema turi būti laikoma lygiaverte, ir pateikia tuo tikslu atitinkamą informaciją.
                  Tokia trečiosios šalies teisinė ir priežiūros sistema gali būti laikoma lygiaverte, kai ta sistema atitinka bent šias sąlygas:

                              i)

                              rinkos turi turėti leidimą, joms nuolat veiksmingai taikoma priežiūra ir vykdymo užtikrinimas;

                              ii)

                              rinkos turi aiškias ir skaidrias taisykles, reguliuojančias leidimą prekiauti vertybiniais popieriais, kad tokiais vertybiniais popieriais galima būtų prekiauti sąžiningai, tvarkingai ir veiksmingai ir jie būtų laisvai cirkuliuojantys;

                              iii)

                              vertybinių popierių emitentams taikomi reikalavimai periodiškai ir nuolat teikti informaciją užtikrinant aukšto lygio investuotojų apsaugą ir

                              iv)

                              rinkos skaidrumas ir vientisumas užtikrinami užkertant kelią piktnaudžiavimui rinka prekiaujant vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliuojant rinka.“

                  3)

                  69 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje data „2016 m. liepos 3 d.“ pakeičiama data „2017 m. liepos 3 d.“

                  4)

                  70 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje data „2016 m. liepos 3 d.“ pakeičiama data „2017 m. liepos 3 d.“

                  5)

                  Įterpiamas šis straipsnis:
                  „89a straipsnis
                  Komiteto procedūra
                  1.   Komisijai padeda Europos vertybinių popierių komitetas, įsteigtas pagal Komisijos sprendimą 2001/528/EB (*). Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011 (**).
                  2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

                     (*)  2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 45)."

                     (**)  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).“"

                  6)

                  90 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              1 dalyje data „2019 m. kovo 3 d.“ pakeičiama data „2020 m. kovo 3 d.“;

                              b)

                              2 dalyje data „2018 m. rugsėjo 3 d.“ pakeičiama data „2019 m. rugsėjo 3 d.“, o data „2020 m. rugsėjo 3 d.“ pakeičiama data „2021 m. rugsėjo 3 d.“;

                              c)

                              4 dalyje data „2018 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2019 m. sausio 1 d.“

                  7)

                  93 straipsnio 1 dalyje data „2016 m. liepos 3 d.“ pakeičiama data „2017 m. liepos 3 d.“, data „2017 m. sausio 3 d.“ pakeičiama data „2018 m. sausio 3 d.“, o data „2018 m. rugsėjo 3 d.“ pakeičiama data „2019 m. rugsėjo 3 d.“

                  8)

                  94 straipsnyje data „2017 m. sausio 3 d.“ pakeičiama data „2018 m. sausio 3 d.“

                  9)

                  95 straipsnio 1 dalyje data „2020 m. liepos 3 d.“ pakeičiama data „2021 m. sausio 3 d.“, o data „2017 m. sausio 3 d.“ pakeičiama data „2018 m. sausio 3 d.“

            2 straipsnis
      Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      3 straipsnis
      Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

         Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 23 d.

               Europos Parlamento vardu

               Pirmininkas

            M. SCHULZ

               Tarybos vardu

               Pirmininkas

            A.G. KOENDERS

         (1)  2016 m. balandžio 29 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

         (2)  2016 m. gegužės 26 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

         (3)  2016 m. birželio 7 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2016 m. birželio 17 d. Tarybos sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

         (4)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

         (5)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

         (6)  2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1).