title: 1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos Direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su anijoninių paviršinio aktyvumo medžiagų biologinio skilimo tyrimo metodais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31973L0405

Oficialusis leidinys L 347 , 17/12/1973 p. 0053 - 0063 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 1 p. 0164  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 15 tomas 1 p. 0015  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 1 p. 0164  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0108  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 3 p. 0108

		Tarybos Direktyva1973 m. lapkričio 22 d.dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su anijoninių paviršinio aktyvumo medžiagų biologinio skilimo tyrimo metodais, suderinimo(73/405/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į 1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos direktyvą [1] dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimo, ypač į jos 4 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi siekiant sudaryti galimybę valstybėms narėms nustatyti anijoninių paviršinių aktyvumo medžiagų biologinio skilimo laipsnį, patartina tam tikslui taikyti kai kuriose valstybėse narėse jau naudojamus tyrimo metodus; kadangi vis dėlto biologinis skilimas ginčų atvejais turi būti tiriamas taikant bendrą metodą;kadangi atsižvelgiant į valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimą turėtų būti nustatytos tinkamos biologinio skilimo matavimo paklaidos, kaip tai yra numatyta 1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos direktyvos 4 straipsnyje, tam, kad būtų atsižvelgta į naudojamų metodų nepatikimumą, dėl ko gali būti atmetami sprendimai, turintys svarbias ekonomines pasekmes ir kadangi tokie sprendimai turi būti atmetami tik tuo atveju, kai analizė rodo, kad biologinio skilimo laipsnis yra mažesnis nei 80 %,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva taikoma anijoninių paviršinio aktyvumo medžiagų biologinio skilimo tyrimo metodams.2 straipsnisPagal 1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos direktyvos 4 straipsnį, valstybės narės, tinkamai atsižvelgdamos į tyrimo metodų nepatikimumą, turi drausti ploviklį pateikti į rinką ir jį naudoti savo teritorijoje, jeigu jo biologinio skilimo laipsnis yra mažesnis nei 80 %, kuris nustatomas atlikus vieną analizę vienu iš toliau išvardytų metodų:- Prancūzijoje naudojamu metodu, patvirtintu 1970 m. gruodžio 11 d. įsaku, paskelbtu 1971 m. sausio 5 d. "Journal officiel de la Republique Francaise" Nr. 3 ir 1971 m. vasario mėn. priimtu eksperimentiniu standartu T 73-260, kurį paskelbė "Association francaise de normalisation" (AFNGR),- Vokietijos Federacinėje Respublikoje naudojamu metodu, 1962 m. gruodžio 1 d. patvirtintu "Verordnung über die Abbaubarkeit von Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln" ir paskelbtu "The Bundesgesetzblatt", 1 dalis, p. 698,- EBPO metodu, paskelbtu 1970 gruodžio 29 d. EBPO techninėje ataskaitoje "Dėl modelinių anijoninių paviršinio aktyvumo medžiagų biologinio skilimo nustatymo".3 straipsnis1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos direktyvos 5 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka laboratorijos nuomonė apie anijonines paviršinio aktyvumo medžiagas grindžiama "patvirtinančio tyrimo procedūra" pagal EBPO metodą, apibūdintą šios direktyvos priede.4 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1973 m. lapkričio 22 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Kampmann[1] OL L 347, 1973 12 17, p. 51.[2] OL C 10, 1972 2 5, p. 29.[3] OL C 89, 1972 8 23, p. 13.--------------------------------------------------PRIEDASANIJONINIŲ PAVIRŠINIO AKTYVUMO MEDŽIAGŲ BIOLOGINIO SKILIMO NUSTATYMASPAMATINIS METODAS1 SKYRIUS1.1. Matavimo prietaisaiMatuojant šiuo metodu naudojamas nedidelis aktyvintas dumblinis augalas, kaip pavaizduota 1 paveiksle ir smulkiau pavaizduota 2 paveiksle.Įrangą sudaro indas A, skirtas modelinėms nuotekoms laikyti, dozatorius B, aeratorius C, nusodintuvas D, erliftas E, skirtas aktyvintam dumblui perdirbti, ir indas F, skirtas perdirbtam skysčiui surinkti.Indai A ir F turi būti pagaminti iš stiklo arba tinkamo permatomo plastiko. Jų talpa turi būti ne mažesnė kaip 24 litrai. Siurbliu B modelinės nuotekos nuolat patenka į aeratorių. Šiame inde, atliekant analizę, būna 3 litrai tirpalų mišinio. Lydyto stiklo kubas G, kuriame vyksta aeracija, patalpinamas indo C kūginės dalies viršūnėje. Oro srauto, tekančio per aeratorių, kiekis turi būti matuojamas oro srauto matuokliu.1.2. Modelinės nuotekosModelinėms nuotekoms analizei kasdien paruošiama 24 litrai tirpalo naudojant vandentiekio vandenį, kurio kiekviename litre yra šių medžiagų:160 | mg peptono, |110 | mg mėsos ekstrakto, |30 | mg karbamido, |7 | mg natrio chlorido, |4 | mg kalcio chlorido (× 2 H2O), |2 | mg magnio sulfato (× 7 H2O, gali būti su 20 ar mažiau molekulių vandens), |20 | ± 2 mg metileno mėlynuoju aktyvintos medžiagos (toliau MBAS). |MBAS ekstrahuojama iš produkto, kuris tiriamas metodu, pateiktu 2 skyriuje (2.1.2). Modelinės nuotekos tyrimui rengiamos kiekvieną dieną.1.3. Pavyzdžių paruošimas1.3.1. Pagrindiniai produktai, kurių sudėtyje yra tik MBAS, gali būti analizuojami ir pradiniame tirpale. MBAS kiekis turi būti nustatytas, kad būtų galima paruošti bandomąjį tirpalą (M).1.3.2. Tyrimo metu susidarančiuose produktuose nustatoma MBAS ir muilo kiekis. Jos turi būti nustatomos spiritinės ekstrakcijos būdu pagal toliau nurodytas sąlygas:1.3.2.1. Ekstrahavimas izopropilo alkoholiu, jeigu pavyzdyje yra mažesnis muilo kiekis, negu MBAS (žr. 2 skyrių).1.3.2.2. Ekstrahavimas izopropilo alkoholiu ir šarminių medžiagų pašalinimas atliekamas tada, kai pavyzdyje tokių medžiagų yra daugiau negu MBAS (žr. 2 skyrių).MBAS kiekis abiejuose ekstraktuose turi būti žinomas, kad būtų galima paruošti bandomąjį tirpalą (M).1.4. Įrangos veikimasPradėdami naudoti įrangą, pripildykite aeratorių C ir nusodintuvą D modelinių nuotekų. Indas D turi būti tokiame aukštyje, kad inde C tilptų 3 litrai tirpalo. Po to prijunkite aeratorių, erliftą E ir dozatorių B ir juos įjunkite. Modelinės nuotekos turi tekėti per aeratoriaus indą C 1 litro per valandą greičiu; tokiu būdu įranga veiks apie 3 valandas.Aeravimo greitis turėtų būti reguliuojamas taip, kad tirpalas, esantis inde C, nuolat būtų suspensijos būvio, o ištirpusio deguonies kiekis būtų mažiausiai 2 mg litre. Putodaros turi būti vengiama taikant atitinkamas priemones. Tam tikslui negalima naudoti priešpučių, kurie inhibuoja aktyvintą dumblą arba kuriuose yra MBAS. Erliftas turi būti prijungtas taip, kad aktyvintas dumblas, esantis nusodintuve D, nuolat patektų į aeratorių C ir veikiamas oro srautu. Dumblas, susikaupiantis aeratoriaus C viršuje, nusodintuvo D dugne arba visoje įrangos sistemoje, turi būti bent kartą per dieną grąžinamas atgal į veikiančią sistemą, nuvalant jį šepetėliu arba kitokiais atitinkamais būdais. Jeigu dumblas nenusėda, jo tirštumas gali būti padidintas įdedant 2 ml 5 % geležies chlorido. Prireikus, šią procedūrą galima pakartoti.Ištekantis iš nusodintuvo D skystis 24 valandas renkamas inde F. Po to, gerai suplakus, iš šio indo paimamas mėginys.Indas F turi būti gerai išvalomas.1.5. Matavimo prietaisų tikrinimasModeliniame tirpale esantis MBAS kiekis (miligramais litre) nustatomas prieš pradedant juos naudoti.MBAS kiekis (miligramais litre), esantis ištekančiame skystyje, surinktame per 24 valandas inde F, turėtų būti kuo greičiau po jo surinkimo analitiškai nustatomas tuo pačiu metodu. Šiuo metodu nustatoma 0,1 mg viename litre MBAS koncentracija.Proceso efektyvumui patikrinti cheminis deguonies suvartojimas (COD) filtruoto tirpalo nuosėdose, gaunamose inde A, ir ištekančiame skystyje, susikaupiančiame inde F, matuojamas du kartus per savaitę. COD sumažėjimas išreiškiamas procentais.COD turėtų mažėti, kai pasiekiamas nuolatinis kasdieninis MBAS skilimas, t. y. tyrimo atlikimo pabaigoje, kaip parodyta 3 paveiksle.Sausosios medžiagos, esančios aktyvintame dumble, kuris yra aeratoriuje, užsiliepsnojimo sumažėjimas (išreikštas gramais litre) turėtų būti nustatomas du kartus per savaitę. Jeigu jis yra didesnis kaip 2,5 g litre, aktyvinto dumblo perteklius turi būti pašalintas.Tyrimas atliekamas kambario temperatūroje, kuri turėtų būti pastovi ir nenukristi žemiau 18 oC, ir neturėtų būti didesnė nei 30 oC.1.6. Biologinio skilimo skaičiavimasMBAS skilimas išreiškiamas procentais ir turi būti skaičiuojamas kiekvieną dieną, remiantis MBAS kiekiu (miligramais litre), nustatytu modeliniame skystyje ir atitinkamame skystyje, surinktame inde F.Tokiu būdu gauti MBAS skilimo rezultatai turėtų būti išreiškiami grafiškai, kaip parodyta 3 paveiksle (pastaba 1.7.2).MBAS biologinis skilimas turėtų būti skaičiuojamas kaip aritmetinis vidurkis iš parodymų, gautų per 21 dieną po to, kai MBAS skilimas tampa reguliarus ir dumblinio augalo eksploatacija veikia be sutrikimų. Bet kokiu atveju, augalo aklimatizacijos periodas neturėtų viršyti šešių savaičių.1.7. Pastabos1.7.1. Kai kuriuose teisės aktuose, skirtuose biologinio skilimo nustatymui, atsižvelgiama į muilinančių medžiagų (muilo) kiekį.1.7.2. Kai kuriais atvejais gali būti leidžiama sumažinti mėginių ėmimo dažnumą, pavyzdžiui, vienas mėginys kas dvi ar trys dienos, tačiau skaičiuojant vidurkį, per 21 dieną, kaip minėta 1.6 punkte, turėtų būti paimta 14 mėginių.2 SKYRIUSIŠANKSTINIS TIRIAMŲ PRODUKTŲ APDOROJIMAS2.1. Spiritinis ekstraktasEkstrahavimo tikslas– pašalinti iš komercinio produkto netirpias ir neorganines medžiagas, kurios kai kuriais atvejais gali iškreipti biologinio skilimo tyrimo rezultatus.Kiekybinis šių medžiagų pašalinimas nėra būtinas, taip pat nėra būtina ekstrahuoti visą aktyviosios medžiagos kiekį. Tačiau bent 90 % produkte esančių tiriamų medžiagų, aktyvinamų metileno mėlynuoju, turėtų būti sukoncentruojamos gaunamame ekstrakte.Spiritinio ekstrakto gavimui tinka du metodai, vienas iš jų – naudojant etanolį, o kitas – naudojant izopropilo alkoholį. Ekstrahavimo izopropilo alkoholiu metodas tinka ypač tais atvejais, jei gaunami dideli medžiagos kiekiai, kaip yra reikalaujama atliekant patvirtinamąjį tyrimą.2.1.1. Ekstrahavimas etanoliu2.1.1.1. Mėginio paruošimasi) MilteliaiMėginiui paruošti imama apytiksliai 250 g medžiagos, panaudojant jos ketvirtadalį arba pagal ISO rekomendaciją Nr. 607.Šis mėginys smulkiai sumalamas buitiniu malimo prietaisu kol susidaro milteliai, kurie neturi dalelių, didesnių kaip 200 mikronų.Gauti milteliai gerai sumaišomi ir suberiami į tinkamą indą.ii) Tirpalai40 g homogenizuotos medžiagos pasveriama 0,1 g tikslumu ir patalpinama į apvaliadugnę kolbą, apibūdintą toliau pateiktame 2.1.1.2 iii) punkte.Įpilama 50 ml etanolio (2.1.1.2 ii) ir garinama virš vandens vonios iki sauso likučio, lakieji produktai pašalinami siurbimo būdu, kol kelių iš eilės atliekamų svėrimų rezultatų skirtumas bus ne didesnis kaip 0,1 g. Šiam tikslui galima naudoti bet kokias svarstykles, kuriomis galima sverti 0,01 g tikslumu.2.1.1.2. Etanolio tirpalo paruošimasi) Principas:Iš medžiagos reikia ekstrahuoti tokį kiekį etanolio, kurio pakaktų nustatyti muilinančias arba anijonines medžiagas ir atlikti biologinę analizę.ii) Reagentas:95 %–96 % etanolis.iii) Įranga:Įprasti laboratorijoje naudojami stikliniai indai, visų pirma:1 litro talpos apvaliadugnė siaurakaklė kolba, turinti 29–32 numerio išorinį šlifą,400 mm vertikalusis kondensatorius, turintis 29–32 numerio šlifą,10–20 mikronų presuoto stiklo filtras; 1 litro talpos matavimo kolba.2.1.1.3. Bandymo eigaŽinomas (t. y. 40 ± 1 g) medžiagos kiekis (2.1.1.1. i)) įdedamas į 1 litro kolbą, arba naudojama kolba su išdžiovintu ekstraktu, kaip nurodyta 2.1.1.1. ii).Įpilkite 500 ml etanolio (2.1.1.1. ii)), prijunkite grįžtamąjį kondensatorių ir leiskite 15 minučių skysčiui ekstrahuotis ir tekėti atgal į kolbą. Po to nupilkite skysčio sluoksnį ir filtruokite karštą tirpalą per presuoto stiklo filtrą, panaudodami siurblį. Pakartokite šią operaciją du kartus, kiekvieną kartą sunaudodami 200 ml etanolio. Surinkite ekstraktus ir visą kiekį leiskite per filtrą į graduotą kolbą, po to įpilkite etilo alkoholio iki 1 litro žymos ir gerai sumaišykite.2.1.2. Izopropilo alkoholio ekstraktasKiekis, reikalingas gauti apie 50 g MBAS, apskaičiuojamas iš MBAS kiekio, esančio komerciniame preparate. Šio kiekio pakanka dviems patvirtinamiesiems tyrimams.2.1.2.1. ĮrangaPagal operacijos mastelį:indai: 3–25 litrų talpos kolbos, t. y. ilgakaklės kolbos arba emaliuoti indai,maišyklės: didelių apsisukimų maišyklė, įvairių tipų maišyklės,vakuuminiai piltuvai (Biuchnerio). Iki 30 cm skersmens,vakuuminės kolbos: iki 20 litrų talpos,dalijamieji piltuvai: iki 20 litrų talpos,distiliavimo kolbos: iki 10 litrų talpos,rinktuvai: iki 10 litrų talpos,porcelianiniai padėklai: apie 20 cm skersmens,distiliavimo kolonėlės, garų kondensatoriai, vandens vonios.2.1.2.2. Reagentai:distiliuotas arba demineralizuotas vanduo,grynas izopropilo alkoholis,chemiškai grynas kalio karbonatas (K2CO3),kalio šarmas (KOH), 10 % tirpalas,natrio sulfitas (Na2SO3), grynas, bevandenis.2.1.2.3. Darbo eigai) Parengiamieji darbaiKieti komerciniai preparatai: išmaišyti distiliuotame vandenyje (2.1.2.4. i) iki skystų klijų konsistencijos, siekiant suardyti bet kokią stambesnę erdvinę preparato struktūrą (rekomenduojama maišyti 10 minučių). Kiekvienam 100 g vandens sunaudoti 60 g natrio karbonato, maišyti (10 minučių), kol jis ištirps.Skysti ar pusiau skysti komerciniai preparatai: juos ruošti panašiu būdu, kaip ir sausus preparatus. Apskaičiuojamoji skystoji vandens vonioje išgarinta frakcija, kuri buvo nustatyta per parengiamąjį tyrimą naudojant 10 g medžiagos, laikoma vandens kiekiu, net jei yra dar likę lakiojo organinio tirpiklio. Įdedamo kalio karbonato kiekis priklausys nuo vandens kiekio, kuris nustatomas kaip nurodyta pirmiau.Rūgštinės suspensijos arba tirpalai: neutralizuojami 10 % kalio šarmo tirpalu prieš dedant kalio karbonatą.Komerciniai preparatai, turintys chloro: chloro kiekis sumažinamas prieš neutralizavimą į vandeninę suspensiją arba tirpalą įdedant natrio sulfito. Natrio sulfito perteklius nėra kenksmingas.ii) EkstrahavimasĮdėkite izopropilo alkoholio, maišykite mišinį 30 minučių ir filtruokite vakuuminiu būdu. Nedideliu kiekiu izopropilo alkoholio pakartotinai perliekite nuosėdas, likusias ant filtro po filtravimo. Gautas filtratas, kurio bet kuriuo atveju turi būti du sluoksniai vakuuminėje kolboje, turi būti skalaujamas izopropilo alkoholiu dalijamajame piltuve. Nupilkite apatinį sluoksnį ir jo nenaudokite; viršutinį izopropilo alkoholio sluoksnį filtruokite per lankstytąjį filtrą į distiliavimo kolbą ir gautą tirpalą kuo geriau distiliuokite vandens vonioje (2.1.2.4. iii)). Perkelkite visas nuosėdas, likusias po destiliavimo, į porcelianinį indą, nuplaudami jas izopropilo alkoholiu, po to supilkite visas izopropilo alkoholio frakcijas į kolbą ir dažnai maišydami tirpalą vandens vonioje gaukite jo koncentratą. Tęskite tirpalo koncentravimo procesą, kol du iš eilės vienos valandos laikotarpiu atlikti svėrimai skirsis mažiau negu 10 g. Ištirpinkite gautą sukoncentruotą ekstraktą vandenyje kolboje, esančioje vandens vonioje, ir nustatykite MBAS kiekį gautame tirpale.Tada:× 100 = MBAS ekstrahavimo išeiga %2.1.2.4. PastabosAtliekant ekstrahavimą reikėtų atsižvelgti į šiuos dalykus:i) komercinių preparatų įvairovė yra tokia didelė, kad nėra įmanoma tiksliai apibrėžti optimalias santykines vandens ir izopropilo alkoholio proporcijas, kurias reikia naudoti tiriant konkretų produktą, kadangi kiekvienu atveju tokios proporcijos gali skirtis. Tačiau patirtis parodė, kad reikalingi kiekiai paprastai kinta esant tam tikroms riboms:Komercinis preparatas (svorio dalys) | : | Vanduo (tūrio dalys) | : | Izopropilo alkoholis (tūrio dalys) |1 | 0,5—2 | 1—2,5 |Teoriškai viršutinių vandens ir izopropilo alkoholio kiekio ribų nėra nustatyta.Kuo daugiau medžiagos susikaupia suspensijoje, tuo daugiau reikia vandens; vanduo turėtų būti pilamas tol, kol maišant ant indo dugno lieka nuosėdos.Praktiškai, sunaudoto izopropilo alkoholio kiekis neturėtų būti mažesnis už toliau nurodytus kiekius:Komercinis preparatas: Izopropilo alkoholis = 1: 1.Didesnis izopropilo alkoholio kiekis reikalingas tuo atveju, kai MBAS kiekis komerciniame preparate yra daug didesnis nei 10 % arba kai, maišant tirpalą, vyksta greitas izopropilo alkoholio ir vandens sluoksnių atsiskyrimas;ii) vandeninis sluoksnis turėtų būti prisotintas kalio karbonatu; nedidelis kalio karbonato kiekis nemaišo analizei. Jei kalio karbonato koncentracija yra per daug maža, tuo atveju neatsiskiria izopropilo alkoholio ir vandens sluoksniai arba izoropanolo sluoksnis lieka per daug prisotintas vandens; abiem atvejais blogai vyksta ekstrahavimas;iii) izopropilo alkoholio sluoksnis turi vandens ir turėtų būti prisotintas kalio karbonato. Tokiu atveju apatinis sluoksnis, kuris po prisotinimo atsiskiria, turi būti nenaudojamas. Likęs izopropilo alkoholis toliau gali būti naudojamas iš naujo atliekamam ekstrahavimui. Distiliatai, gauti tiriant skystus komercinius preparatus, turėtų būti nenaudojami, tačiau kiti tirpikliai gali būti paliekami.2.2. Šarminių medžiagų (muilo) atskyrimas iš izopropilo alkoholio ekstraktoMBAS biologinio skilimo tyrimo rezultatus gali iškreipti net izopropilo alkoholio ekstrakto (IPA) naudojimas. Būdingos MBAS skilimo kreivės kartais gali būti panašios į blogai skylančio TBS kreives. Prieš pradedant MBAS skilimo analizę yra būtina iš alkoholio ekstrakto pašalinti muilinančias medžiagas, iškreipiančias rezultatus.Pateikti paaiškinimai skirti saugiai pašalinti pakankamai didelius muilinančių medžiagų kiekius iš IPA ekstrakto. Gautas ekstraktas yra naudojamas tik MBAS skilimo tyrimui ir neturi būti naudojamas kitokiems analitiniams darbams bei kitokiems ekstraktams gauti.2.2.1. Muilinančių medžiagų atskyrimasPakankamas izopropilo alkoholio ekstrakto kiekis, kuriame būtų mažiausiai 25 g MBAS, ištirpinamas metilo alkoholyje. Gautas tirpalas parūgštinamas druskos rūgštimi, kad iš muilų išsiskirtų riebiosios rūgštys. Įdėjus distiliuoto vandens santykiu 80:20 (metilo alkoholis/vanduo), riebiosios rūgštys ekstrahuojamos petroleteriu ir šis ekstraktas nenaudojamas. Vandens ir metilo alkoholio sluoksnis vėl pašarminamas ir išgarinamas.Gauta sausoji medžiaga tiesiogiai naudojama MBAS biologinio skilimo nustatymui, prieš tai nustačius joje MBAS kiekį.2.2.2. Darbo eiga2 litrų talpos Erlenmejerio kolboje, kurioje įpilta apie 100 ml metilo alkoholio, ištirpinkite tokį izopropilo alkoholio ekstrakto tūrį, kuriame būtų mažiausiai 30 g MBAS. Įpylę iš viso 800 ml metilo alkoholio, įlašinkite 5–10 lašų 0,04 % bromfenolio mėlynojo ir titruokite tirpalą 2N druskos rūgštimi iki pH = 3 (t. y. kol pageltonuos). Atsižvelgdami į įpiltos druskos rūgšties kiekį, pripilkite distiliuoto vandens iki 1 litro padalos. Bromfenolio mėlynasis tirpalas: 0,4 g bromfenolio mėlynasis ištirpinamas 200 ml 96 % etilo alkoholio ir įpilama distiliuoto vandens iki 1 litro padalos.Riebiosioms rūgštims ekstrahuoti suplakite gautą tirpalą atitinkamo dydžio dalijamajame piltuve – vieną kartą su 300 ml ir du kartus su 200 ml n-heksano. Prireikus ekstrahavimas gali būti atliekamas naudojant kelis mažus dalijamuosius piltuvus. Jeigu susidarys drumstas tarpinis sluoksnis, minėti tirpalai pilami: atliekant du pirmuosius ekstrahavimus – į apatinį sluoksnį, ekstrahuojant paskutinį kartą – į viršutinį sluoksnį. Jeigu vidutinio tirpalo tūrio nepakanka medžiagai ištirpinti ir ekstrahuoti, pavyzdžiui, esant labai dideliam šarminių medžiagų (muilų) kiekiui, atitinkamai padidinamas ekstrahavimų skaičius.Surinkite visas gautas n-heksano frakcijas ir išplaukite jas 200 ml metilo alkoholio ir vandens tirpalu (80:20). Drumstas tarpinis sluoksnis, kurį reikia atmesti, susidaro n-heksano fazėje.Surinkite metilo alkoholio ir vandens frakcijas ir titruokite jas 1N natrio hidrochloridu iki pH = 9, įlašinę kelis lašus fenolftaleino. Koncentruokite gautą tirpalą virš vandens vonios tol, kol metilo alkoholis išgaruos ir dar kartą praskieskite gautą koncentratą destiliuotu vandeniu virš vandens vonios. Po to nustatomas gauto tirpalo MBAS kiekis metodais, aprašytais anksčiau.+++++ TIFF +++++1 paveikslas+++++ TIFF +++++2 paveikslas+++++ TIFF +++++3 paveikslasBiologinio skilimo apskaičiavimasPatvirtinamasis tyrimas--------------------------------------------------


title: 2006 m. rugsėjo 11 d. Komisijos direktyva 2006/75/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą dimoksistrobiną   (Tekstas svarbus EEE)

text:
12.9.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 248/3

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/75/EB
   2006 m. rugsėjo 11 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą dimoksistrobiną
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Jungtinė Karalystė 2001 m. lapkričio 28 d. gavo BASF paraišką įrašyti veikliąją medžiagą dimoksistrobiną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2002/593/EB (2) patvirtinta, kad dokumentų rinkinys parengtas taip, kad jį galima būtų laikyti iš esmės atitinkančiu duomenims ir informacijai keliamus reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose.

               (2)

               Šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų numatytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirtoji valstybė narė pranešėja dimoksistrobino vertinimo ataskaitos projektą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) 2003 m. rugpjūčio 14 d.

               (3)

               Vertinimo ataskaitos projektą valstybės narės ir EFSA kartu persvarstė darbo grupės vertinimo posėdyje ir 2005 m. rugpjūčio 10 d. pateikė Komisijai kaip EFSA mokslinę ataskaitą apie dimoksistrobiną (3). Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. balandžio 4 d. pateikė kaip Komisijos dimoksistrobino persvarstymo ataskaitą.

               (4)

               Atlikus įvairius tyrimus paaiškėjo, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra minėtosios veikliosios medžiagos, iš esmės gali būti laikomi atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai aprašyti Komisijos persvarstymo ataskaitoje. Todėl tikslinga įtraukti dimoksistrobiną į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

               (5)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dimoksistrobino, laikinąsias registracijas, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės turėtų pakeisti laikinąsias registracijas nuolat galiojančiomis registracijomis, jas iš dalies keisti arba panaikinti remdamosi Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

               (6)

               Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 91/414/EEB.

               (7)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. kovo 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Tas nuostatas teisės aktus jos taiko nuo 2007 m. balandžio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2007 m. kovo 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos dimoksistrobino, registracijas. Iki tos dienos jos visų pirma tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su dimoksistrobinu, išskyrus su šia medžiaga susijusius reikalavimus, apibrėžtus įrašo B dalyje, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės iš naujo, pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su dimoksistrobinu, įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje dimoksistrobinas yra vienintelė veiklioji medžiaga, arba viena iš keleto į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2006 m. rugsėjo 30 d. įtrauktų veikliųjų medžiagų. Remdamosi tuo vertinimu jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nurodytas sąlygas.
   Tai nusprendusios, valstybės narės:

               a)

               jei būtina, ne vėliau kaip iki 2008 m. kovo 31 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje dimoksistrobinas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

               b)

               jei būtina, iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje dimoksistrobinas yra viena iš veikliųjų medžiagų, registraciją iki vėlesnės iš šių dviejų datų: iki 2008 m. kovo 31 d. arba iki nurodyto keitimo ar panaikinimo termino, numatyto atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

         4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2006 m. spalio 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 11 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/74/EB (OL L 235, 2006 8 30, p. 17).

      (2)  OL L 192, 2002 7 20, p. 60.

      (3)  EFSA mokslinė ataskaita (2005) 46, 1–82: Pesticido dimoksistrobino keliamo pavojaus vertinimo persvarstymo išvados (pateikta: 2005 m. rugpjūčio 10 d.).

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigaliojimas

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     „129

                     Dimoksistrobinas
                     CAS Nr. 149961-52-4
                     CIPAC Nr. 739

                     (E)-o-(2,5-dimetilfenoksimetil)-2-metoksiimin-N-metilfenilacetamidas

                     ≥ 980 g/kg

                     2006 m. spalio 1 d.

                     2016 m. rugsėjo 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Vertindamos prašymus leisti patalpose naudoti augalų apsaugos priemones, kurių sudėtyje yra dimoksistorbino, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte išdėstytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi reikalingi duomenys ir informacija yra pateikta prieš suteikiant tokį leidimą.
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į dimoksistrobino peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. sausio 27 d.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:

                                 —

                                 privalo ypatingą dėmesį skirti požeminio vandens, kai veiklioji medžiaga naudojama tais atvejais, kai pasėliai mažai jos įsisavina, arba vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos, apsaugai,

                                 —

                                 privalo ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.

                           Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.
                     Atitinkamos valstybės narės reikalauja pateikti:

                                 —

                                 patobulintą rizikos paukščiams ir žinduoliams vertinimą, įvertinant apibrėžtą veikliąją medžiagą,

                                 —

                                 išsamų rizikos vandens telkiniams vertinimą, įvertinant nuolatinę didelę riziką žuvims ir galimų rizikos mažinimo priemonių veiksmingumą, visų pirma atsižvelgiant į nuotėkį ir drenažą.

                           Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu dimoksistrobinas buvo įtrauktas į šį priedą, Komisijai pateiktų tokius tyrimus per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/80/EB dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui derinimo

text:
204                   LT                             Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                       03/13 t.

31992L0080

L 316/10                                       EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                         1992 10 31

                                                     TARYBOS DIREKTYVA 92/80/EB
                                                             1992 m. spalio 19 d.
                             dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui derinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,                                                  PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
ypač į jos 99 straipsnį,
                                                                                1 straipsnis

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1),
                                                                          Toliau išvardytoms Bendrijoje pagaminto, taip pat iš Bendrijai
                                                                          nepriklausančių valstybių importuoto tabako grupėms kiekvie-
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),                           noje valstybėje narėje yra taikomas minimalus akcizas, kaip
                                                                          nustatyta 3 straipsnyje:
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto
                                                                           a) cigarams ir cigarilėms;
nuomonę (3),
                                                                          b) susmulkintam tabakui, kuris skirtas cigaretėms sukti;
kadangi Direktyvos 72/464/EEB (4) I antraštinėje dalyje yra
nustatytos bendrosios nuostatos dėl akcizo, taikytinos visam               c) kitoms rūkomojo tabako rūšims.
pramoniniam tabakui; kadangi atsižvelgiant į jos II antraštinę
dalį jau buvo priimtos specialiosios nuostatos dėl cigarečių;
kadangi dar reikia priimti specialiąsias nuostatas dėl kitų
pramoninio tabako rūšių;                                                                                2 straipsnis

kadangi Direktyvoje 79/32/EEB (5) pateiktos įvairios pramo-               Šios direktyvos 1 straipsnyje nurodyti produktai yra apibrėžti
ninio tabako grupių sąvokos;                                              atitinkamuose Direktyvos 79/32/EEB 2, 4 ir 4a straipsniuose.

kadangi, norint 1993 m. sausio 1 d. sukurti vidaus rinką
būtina nustatyti bendrąjį minimalų akcizą kitam nei cigaretės
pramoniniam tabakui;                                                                                3 straipsnis

kadangi reikėtų suderinti visų produktų, priskiriamų tai pačiai           1. Ne vėliau kaip nuo 1993 m. sausio 1 d. valstybės narės
pramoninio tabako grupei, apmokestinimo lygį;                             taiko akcizą, kuris gali būti:

                                                                          — ad valorem, apskaičiuotas pagal kiekvieno produkto maksi-
kadangi, siekiant sukurti vidaus rinką, tinkamiausia mišrų mini-            malią mažmeninę pardavimo kainą, kurią laisvai nustato
malų akcizo nustatyti procentine išraiška, suma už vieną kilo-              Bendrijoje veikiantys gamintojai ir importuotojai iš Bend-
gramą arba nurodytą vienetų skaičių;                                        rijai nepriklausančių valstybių pagal Direktyvos 72/464/EEB
                                                                            5 straipsnį; arba
kadangi Italijos Respublikai ir Ispanijos Karalystei reikėtų
suteikti galimybę iki 1998 m. gruodžio 31 d. tabako ritinė-               — specifinis, nustatytas pagal kiekį; arba
liams, pagamintiems tik iš natūralaus tabako, kurie nelaikomi
cigaretėmis, taikyti mažesnį cigarų ir cigarilių akcizo tarifą;           — derinys, apimantis ad valorem ir specifinio akcizų
                                                                            elementus, jeigu mišrus akcizas, išreikštas procentine dalimi
                                                                            arba suma už vieną kilogramą, arba nurodytą vienetų
kadangi reikėtų nustatyti tvarką, kuri leistų šioje direktyvoje             skaičių, yra ne mažesnė už šias minimalias sumas:
nurodytus tarifus arba sumas reguliariai peržiūrėti pagal Komi-
sijos ataskaitą, atsižvelgiant į visus atitinkamus veiksnius;                 — cigarams ir cigarilėms: 5 % mažmeninės pardavimo
                                                                                kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 7 ekiu už 1000
                                                                                vienetų arba už vieną kilogramą
kadangi reikėtų nustatyti konkrečių ekiu išreikštų sumų perskai-
čiavimo nacionaline valiuta tvarką,                                           — susmulkintam rūkomajam tabakui, kuris skirtas ciga-
                                                                                retėms sukti: 30 % mažmeninės pardavimo kainos,
(1) OL C 12, 1990 1 18, p. 8.                                                   įskaitant visus mokesčius, arba 20 ekiu už vieną kilo-
(2) OL C 94, 1992 1 13, p. 38.                                                  gramą
(3) OL C 225, 1990 9 10, p. 56.
(4) OL L 303, 1972 12 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais,        — kitoms rūkomojo tabako rūšims: 20 % mažmeninės
    padarytais Direktyva 92/78/EEB (OL L 316/10, 1992 10 31, p. 5).             pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 15
(5) OL L 10, 1979 1 16, p. 8.                                                   ekiu už vieną kilogramą.
 ---pagebreak--- 03/13 t.             LT                           Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                            205

2.    Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti tarifai arba sumos galioja      2. Valstybės narės gali toliau taikyti šio straipsnio 1 dalyje
visiems produktams, priskiriamiems atitinkamai pramoninio              numatyto metinio akcizo perskaičiavimo metu galiojančias
tabako grupei, neskirstant kiekvienoje grupėje produktų pagal          akcizų sumas, jeigu perskaičiavus ekiu išreikštas akcizų sumas į
kokybę, pateikimą, kilmę, panaudotas medžiagas, dalyvaujančių          nacionalinę valiutą, jos padidėja mažiau kaip 5 % arba 5 ekiu,
firmų savybes ar kurį nors kitą kriterijų.                             priklausomai nuo to, kuri suma yra mažesnė.
3.     Italijos Respublika ir Ispanijos Karalystė gali iki 1998 m.
                                                                                6 straipsnis
gruodžio 31 d. tabako ritinėliams, pagamintiems tik iš
natūralaus tabako, kurie nelaikomi cigaretėmis, taikyti tarifą         1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus,
arba sumą, kuris iki 50 % mažesnis už cigarams ir cigarilėms           kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d.,
nustatytą standartinį akcizo tarifą ir kuris gali būti mažesnis už     įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša
šio straipsnio 1 dalyje nustatytą minimalų tarifą.                     Komisijai.
                                                                       Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro juose
                           4 straipsnis                                nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai
                                                                       skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Kas dvejus metus, o pirmą kartą – ne vėliau kaip 1994 m.
gruodžio 31 d., Taryba, remdamasi ataskaita ir prireikus – į           2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo
Komisijos pasiūlymu, tikrina šioje direktyvoje nustatytus akcizo       srityje priimtų nacionalinės teisės pagrindinių nuostatų tekstus.
tarifus ir po konsultacijų su Europos Parlamentu vienbalsiai
tvirtina būtinas priemones. Komisijos ataskaitoje ir Tarybos                                     7 straipsnis
patikrinime atsižvelgiama į tai, ar tinkamai veikia vidaus rinka,
realią akcizo tarifų normą ir platesnius Sutarties tikslus.            Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

                           5 straipsnis
                                                                       Priimta Briuselyje 1992 m. spalio 19 d.
1.     Ekiu vertė nacionalinėmis valiutomis, kuri turi būti
taikoma skaičiuojant specifinį akcizą, nustatoma kartą per                                                 Tarybos vardu
metus. Vadovaujamasi kursu, nustatytu pirmąją spalio mėnesio
darbo dieną ir paskelbtu Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.                                          Pirmininkas
Jie taikomi nuo kitų kalendorinių metų sausio 1 d.                                                              J. COPE


title: 2000 m. vasario 25 d. Komisijos direktyva 2000/5/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančios Direktyvą 89/48/EEB, C ir D priedustekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0005

Oficialusis leidinys L 054 , 26/02/2000 p. 0042 - 0043

		Komisijos Direktyva 2000/5/EB2000 m. vasario 25 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančios Direktyvą 89/48/EEB, C ir D priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančią Direktyvą 89/48/EEB [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/38/EB [2], ypač į jos 15 straipsnį,kadangi:(1) Jungtinės Karalystės ir Austrijos Respublikos vyriausybės pateikė motyvuotus prašymus iš dalies pakeisti Direktyvos 92/51/EEB C ir D priedus.(2) Mokymas, po kurio įgijama profesija "patvirtintas psichikos sveikatos priežiūros socialinis darbuotojas" ir "prekių ženklų agentas" Jungtinėje Karalystėje, turėtų būti išbrauktas iš Direktyvos 92/51/EEB C priedo. Profesija "patvirtintas psichikos sveikatos priežiūros socialinis darbuotojas" Jungtinėje Karalystėje nėra reglamentuojama. Mokymas, po kurio įgijama profesija "prekių ženklų agentas", dabar atitinka Direktyvos 92/51/EEB 1 straipsnio a punkto pirmos pastraipos antros įtraukos i papunktyje pateiktą apibrėžimą.(3) Mokymas, po kurio Jungtinėje Karalystėje suteikiama kvalifikacija "atestuotas techniškai kompetentingas atliekų tvarkymo specialistas", turi būti įtrauktas į Direktyvos 92/51/EEB C priedą, jeigu ta kvalifikacija atitinka Jungtinės Karalystės nacionalinių profesinių kvalifikacijų 3 ir 4 lygius.(4) Direktyvos 92/51/EEB C priedo 5 skirsnio formuluotė, pagal kurią už tame skirsnyje išvardytą mokymą suteikiamos kvalifikacijos priskiriamos prie Nacionalinių profesinių kvalifikacijų (angl. NVQ) arba Nacionalinės profesinių kvalifikacijų tarybos patvirtintos ar pripažintos lygiavertėmis, turi būti iš dalies pakeista. Patvirtinimas ar pripažinimas lygiavertėmis Jungtinėje Karalystėje jau netaikomas. Nacionalinę profesinių kvalifikacijų tarybą pakeitė kita institucija. Manoma, kad tos kompetentingos institucijos nurodyti direktyvoje nereikia.(5) Austrijoje nustatytas naujas specialus bazinis slaugytojų, besispecializuojančių vaikų ir jaunimo priežiūros srityje, ir psichikos sveikatos slaugytojų mokymas turi būti įtrauktas į Direktyvos 92/51/EEB C priedą. Po šio mokymo įgyjamas panašus kvalifikacijos lygis, o jį baigus, yra nustatoma panašaus lygio atsakomybė ir veikla, kaip baigus kursus po vidurinės mokyklos, apibūdintus Direktyvos 92/51/EEB 1 straipsnio a punkto pirmos pastraipos antros įtraukos i papunktyje.(6) Direktyvos 92/51/EEB D priede nuoroda į Nacionalinę profesinių kvalifikacijų tarybą turi būti išbraukta. Ją pakeitė kita institucija, ir manoma, kad tos kompetentingos institucijos nurodyti direktyvoje nereikia.(7) Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 92/51/EEB 15 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 92/51/EEB C ir D priedai yra iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. vasario 27 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d.Komisijos varduFrederik BolkesteinKomisijos narys[1] OL L 209, 1992 7 24, p. 25.[2] OL L 184, 1997 7 12, p. 31.--------------------------------------------------PRIEDASA. Direktyvos 92/51/EEB C priedas iš dalies keičiamas taip:1.1 punkte"Paramedicinos ir vaikų priežiūros mokymo kursai"po žodžių"Nyderlanduose - veterinaro asistentas (dierenartsassistent)"pridedama::- specialus bazinis slaugytojų, besispecializuojančių vaikų ir jaunimo priežiūros srityje, mokymas,- specialus bazinis psichikos sveikatos slaugytojų mokymas."2. 5 punkto"Jungtinės Karalystės kursai, prilyginami nacionalinėms profesinėms kvalifikacijoms arba Škotijos profesinei kvalifikacijai"pirmoji pastraipa iš dalies keičiama taip:a)išbraukiami šie mokymo tipai:— "patvirtintas psichikos sveikatos priežiūros socialinis darbuotojas",— "prekių ženklų agentas";b) kaip paskutinė įtrauka pridedama "atestuotas techniškai kompetentingas atliekų tvarkymo specialistas";c) žodžiai"arba Nacionalinė profesinių kvalifikacijų taryba jas patvirtina ir pripažįsta lygiavertėmis" turi būti išbraukti.B. Direktyvos 92/51/EEB D priedas iš dalies keičiamas taip:žodžiai"Nacionalinė profesinių kvalifikacijų taryba"iš pirmos pastraipos išbraukiami.--------------------------------------------------