Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0044

1990 m. sausio 22 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais

Oficialusis leidinys L 027 , 31/01/1990 p. 0035 - 0044 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0010  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0010  CS.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 ET.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 HU.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 LT.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 LV.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 MT.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 PL.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 SK.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25 SL.ES skyrius 03 tomas 10 p. 16  - 25

		Tarybos Direktyva1990 m. sausio 22 d.iš dalies keičianti Direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais(90/44/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Direktyvoje 79/373/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/235/EEB [5], nustatomos prekybos kombinuotaisiais pašarais Bendrijoje taisyklės;kadangi, vadovaudamosi dabartiniais Bendrijos teisės aktais, valstybės narės gali tam tikrais atvejais atsisakyti Bendrijos taisyklių, ypač dėl ženklinimo etiketėmis ir ingredientų pasirinkimo;kadangi, siekiant sukurti vidaus rinką, turėtų būti panaikintos visos šalies leidžiančios nukrypti nuostatos, dėl kurių ir toliau draudžiamas laisvas kombinuotųjų pašarų judėjimas arba sukurtos nelygios konkurencijos sąlygos;kadangi tinkamiausias būdas pašalinti visus dabartinius ženklinimo etiketėmis taisyklių skirtumus yra patvirtinti Bendrijoje deklaracijų, kurias visada privalo arba gali savo noru pateikti už ženklinimą atsakingas asmuo, sąrašą;kadangi, kalbant apie ženklinimą etiketėmis, Direktyvos 79/373/EEB tikslas yra užtikrinti, kad gyvulių augintojai būtų objektyviai ir kuo tiksliau informuojami apie kombinuotųjų pašarų sudėtį ir panaudojimą; kadangi yra svarbu užtikrinti, kad parengtų deklaracijų tikslumą būtų galima oficialiai patikrinti visuose pašarų pardavimo etapuose, remiantis šioje direktyvoje pateiktomis atitinkamomis nuostatomis;kadangi tam tikrais atvejais pašarų ingredientų deklaravimas gyvulių augintojams yra svarbi informacijos dalis;kadangi kiekybinis pramoniniams gyvūnams skirtų pašarų ingredientų apibrėžimas šiuo metu apsunkina tikrinimą daugiausia dėl pašaruose naudojamų produktų pobūdžio, dėl gaminamų mišinių sudėtingumo arba priimtų gamybos būdų;kadangi dėl šios priežasties šiame etape bent pramoniniams gyvūnams skirtų pašarų ingredientų deklaravimo tvarka turi būti lanksti, t. y. apsiribojama nuoroda į pašaro ingredientus, bet nenurodomi jų kiekiai; be to, kadangi turi būti išlaikyta teisė nustatyti kategorijas, o tai leistų suteikti keliems ingredientams vieną pavadinimą; kadangi Komisijos direktyva 82/475/EEB [6] jau yra nustatytos naminiams gyvūnėliams skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientų kategorijos, panašios nuostatos turėtų būti priimtos ir kitiems pašarams;kadangi, atsižvelgiant į naminiams gyvūnėliams skirtų pašarų specifines savybes, reikalingos konkrečios šių pašarų ženklinimo nuostatos;kadangi kombinuotųjų pašarų gamintojams turėtų būti leidžiama teikti gyvulių augintojams informaciją, nenurodytą Direktyvoje 79/375/EEB, tačiau tokia papildoma informacija turėtų būti teikiama atsižvelgiant į tam tikras sąlygas ir apribojimus, kad būtų užtikrinta sąžininga gamintojų konkurencija ir tokios informacijos objektyvumas;kadangi Direktyva 79/373/EEB suteikia valstybėms narėms teisę reikalauti, kad kombinuotieji pašarai būtų gaminami iš nurodytų ingredientų arba į juos nebūtų dedama tam tikrų ingredientų; kadangi kliūtys, kurias sukelia tokie apribojimai, turi būti pašalintos priimant Bendrijos lygiu ingredientų, naudojamų gaminant kombinuotuosius pašarus, sąrašą ir ingredientų, kuriuos privalu uždrausti naudoti, sąrašą;kadangi ingredientų, kuriuos galima naudoti pašaruose, sąrašas negali būti išsamus dėl didelės produktų ir subproduktų, kurie gali būti naudojami, įvairovės, dėl nuolatinio maisto technologijos tobulėjimo ir dėl būtinybės neapriboti gamintojų pasirinkimo; kadangi pakanka parengti pagrindinių kombinuotųjų pašarų gamybai dažniausiai naudojamų ingredientų aprašą;kadangi tame apraše turi būti nurodyti bendriniai pavadinimai, vartotini nusakant įvairius ingredientus, ir aprašai, kuriuos ingredientai turi atitikti, kad būtų taip pavadinti;kadangi ingredientų aprašo gali nepakakti norint atskirti labai panašius, bet skirtingos kokybės produktus; kadangi tokiais ypatingais atvejais turėtų būti numatyta papildoma galimybė nustatyti minimalius sudėties reikalavimus;kadangi ingredientų, kurie gali būti naudojami gaminant kombinuotuosius pašarus, sąrašas nėra išsamus; kadangi dėl to reikalaujama, kad valstybės narės leistų, jog į Bendrijoje realizuojamus kombinuotuosius pašarus būtų dedami ir tie ingredientai, kurių nėra aukščiau minėtame sąraše, jei tokie produktai yra nesugedę, autentiški ir tinkami prekybai ir jei jiems suteikti konkretūs pavadinimai, leidžiantys nesupainioti jų su tais ingredientais, kuriems suteiktas Bendrijos pavadinimas;kadangi pagrindinių dažniausiai vartojamų ir parduodamų kombinuotųjų pašarų gamybai skirtų ingredientų sąrašo ir ingredientų, kuriuos ateityje privalu uždrausti naudoti, sąrašo sudarymas yra mokslinio pobūdžio priemonės; kadangi, siekiant palengvinti tokių priemonių priėmimą, turėtų būti laikomasi valstybių narių ir Komisijos Nuolatiniame pašarų komitete glaudaus bendradarbiavimo tvarkos;kadangi, norint užtikrinti, kad būtų laikomasi reikalavimų dėl kombinuotųjų pašarų, valstybės narės turi numatyti atitinkamus patikrinimus atrankos būdu ne tik pašarų pardavimo, bet ir jų gamybos metu; kadangi šis patikrinimo būdas gali būti visų pirma susijęs su gamintojo registruojamais duomenimis,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyva 79/373/EEB yra taisoma taip:1. 1 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:"g) valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrų fasuotų produktų skirstymu pagal masę arba pagal tūrį, derinimu."2. 2 straipsnis papildomas šiuo punktu:"1. Minimalus kombinuotojo pašaro saugojimo laikas — tai laikas, per kurį tinkamomis sandėliavimo sąlygomis pašaras išlaiko savo specifines savybes."3. 5 straipsnis keičiamas taip:"5 straipsnis1. Valstybės narės nustato, kad kombinuotieji pašarai negali būti parduodami, jei tam tikslui nustatytoje vietoje ant pakuotės, taros arba ant pritvirtintos etiketės, specialiai tam tikslui skirtoje vietoje, aiškiai matomoje vietoje įskaitomomis ir neištrinamomis raidėmis nėra nurodyta apačioje išvardyta smulki informacija, už kurios pateikimą atsakingi Bendrijoje įsteigti gamintojas, pakuotojas, importuotojas, pardavėjas ar platintojas:a) atitinkamas užrašas: "visavertis pašaras", "pašaro papildas", "mineraliniai papildai", "melasos papildai", "visavertis pašarinis pieno pakaitalas", "pašarinis pieno pakaitalo papildas";b) gyvūno, kuriam skirtas kombinuotasis pašaras, rūšis arba kategorija;c) pašaro vartojimo instrukcija, kurioje nurodoma pašaro paskirtis;d) visų, išskyrus naminiams gyvūnėliams (bet ne katėms ir šunims) skirtų, kombinuotųjų pašarų ingredientai, deklaruotini pagal 5c straipsnį;e) prireikus — priedo A dalyje numatytų analizinių sudedamųjų dalių deklaravimas;f) atitinkamais atvejais — priedo B dalies 1, 2 ir 3 stulpeliuose numatytos deklaracijos;g) asmens, atsakingo už šioje straipsnio dalyje numatytą informaciją, vardas, pavardė arba verslo pavadinimas ir adresas arba verslo registravimo vieta;h) grynasis kiekis, išreikštas masės vienetais, kai produktai yra kieto pavidalo, ir masės arba tūrio vienetais, kai jie skysti;i) minimalus saugojimo laikas, nurodytinas pagal 5d straipsnio 1 dalies reikalavimus;j) partijos numeris, jei nenurodyta pagaminimo data.2. Valstybės narės nustato, kad tuo atveju, kai kartu su kombinuotaisiais pašarais, kurie realizuojami cisternose ar panašiose transporto priemonėse arba kuriems taikomos 4 straipsnio 2 dalies nuostatos, pateikiamas lydraštis, kuriame nurodoma šio straipsnio 1 dalyje pateikta išsami informacija. Jeigu pašarai yra parduodami mažais kiekiais galutiniam vartotojui, šie duomenys gali būti pateikti pirkėjui atitinkamu pranešimu prekybos vietoje.3. Valstybės narės nustato, kad šio straipsnio 1 dalyje minimoje vietoje kartu su 1 dalyje išvardyta informacija gali būti užrašyti tik šie papildomi duomenys:a) asmens, atsakingo už informaciją etiketėje, identifikacinis ženklas arba prekės ženklas;b) gamintojo, jei jis nėra atsakingas už informaciją etiketėje, pavardė arba verslo pavadinimas ir adresas arba verslo registravimo vieta;c) prireikus, partijos numeris;d) valstybė, kurioje pagamintas ar apdirbtas šis produktas;e) produkto kaina;f) produkto aprašas arba prekės ženklas;g) naminiams gyvūnėliams, išskyrus šunis ir kates, skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientai, deklaruotini pagal 5c straipsnį;h) prireikus, informacija, susijusi su 14 straipsnio a punkto nuostatomis;i) nuoroda į pašaro fizinę būklę arba į konkretų jo perdirbimo būdą;j) prireikus, analizinių sudedamųjų dalių deklaravimas priedo A dalyje numatytais atvejais;k) priedo B dalies 1, 2 ir 4 stulpeliuose numatytos deklaracijos;l) pagaminimo data, nurodytina pagal 5d straipsnio 2 dalies nuostatas.4. Valstybės narės, kurių teritorijose gaminami ir parduodami pašarai, gali:a) leisti, kad šio straipsnio 1 dalies b, f ir h punktuose paminėta informacija būtų nurodoma tik lydraštyje;b) nurodyti oficialų kodą, pagal kurį būtų galima nustatyti gamintojo tapatybę, jei jis nėra atsakingas už duomenų pateikimą.5. Valstybės narės nustato, kad:a) šio straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytos informacijos nereikalaujama, kai kombinuotųjų pašarų ingredientai, kurių yra ne daugiau kaip trys, yra aiškiai apibūdinti apraše;b) šio straipsnio 1 dalies e ir f punktuose minimų deklaracijų nereikalaujama nesmulkintų grūdų mišiniams; tačiau jos gali būti pateikiamos;c) įrašai "visavertis pašaras" arba "pašaro papildas" apie pašarus, skirtus naminiams gyvūnėliams, išskyrus šunis ir kates, gali būti keičiami įrašu "kombinuotasis pašaras". Tuo atveju deklaracijos, kurių reikalaujama arba kurios leidžiamos šiuo straipsniu, yra tokios, kokios nustatytos visaverčiams pašarams;d) minimalus saugojimo laikas, grynasis kiekis ir partijos numeris gali būti nurodomi ne toje vietoje, kuri skirta šio straipsnio 1 dalyje minimai informacijai; tuo atveju šalia atitinkamų frazių nurodoma, kurioje vietoje yra informacija.6. Naminiams gyvūnėliams skirti įrašai apie kombinuotuosius pašarus gali būti keičiami taip:a) angliški: "compound feedingstuff", "complementary feedingstuff" ir "complete feedingstuff" — įrašais "compound pet food", "complementary pet food" ir "complete pet food" atitinkamai;b) ispaniški: "pienso" — įrašu "alimento";c) olandiški: "mengvoeder", "aanvullend diervoeder" ir "volledig diervoeder" — atitinkamai įrašais "samengesteld voeder", "aanvullend samengesteld voeder" ir "volledig samengesteld voeder"."4. 5a ir 5b straipsniai išbraukiami.5. Įterpiami šie straipsniai:"5c straipsnis1. Jei pateikiama deklaracija apie ingredientus, turi būti paminėti visi ingredientai.2. Ingredientai išvardijami laikantis šių taisyklių:a) kombinuotųjų pašarų, skirtų gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius, ingredientai išvardijami mažėjančia tvarka pagal svorį;b) naminiams gyvūnėliams skirtų kombinuotųjų pašarų ingredientai vardijami nurodant jų kiekį pašaruose arba pavadinimą mažėjančia tvarka pagal svorį.3. Ingredientai aprašomi vartojant jų specifinius pavadinimus; tačiau, remiantis 10 straipsnio a punktu, nustatoma kelis ingredientus apimanti kategorija; tuo atveju ingrediento specifinis pavadinimas gali būti pakeistas kategorijos, kuriai jis priskiriamas, pavadinimu.Kai naudojama kuri nors viena iš minėtų deklaravimo formų, nereikia nurodyti kitos, nebent vienas iš ingredientų nebūtų priskirtas jokiai apibrėžtai kategorijai. Tuo atveju ingredientas, pavadintas specifiniu vardu, nurodomas eilės tvarka pagal svorį.4. Kai remiantis 10 straipsnio a punktu nebuvo priimta jokia priemonė, valstybės narės gali ir toliau taikyti jų nustatytas ingredientų kategorijas ir leisti nurodyti ne ingredientus, o kategorijas.5. Ženklinant etiketėmis naminiams gyvūnėliams skirtus kombinuotuosius pašarus, gali būti atkreiptas dėmesys į vieno arba kelių ingredientų, kurie nulemia pašaro savybes, buvimą arba mažą jo kiekį. Tokiu atveju minimalus arba maksimalus kiekis, išreikštas ingrediento (-tų) svorio procentais, turi būti aiškiai nurodytas deklaracijos pradžioje, ypač išryškinant ingredientą (-us), arba ingredientų sąraše, arba nurodant ingredientą (-us) ir jo svorį (-ius) procentais šalia atitinkamos ingredientų kategorijos.5d straipsnis1. Minimalus saugojimo laikas nurodomas taip:- "vartoti iki…" data (metai, mėnuo, diena), pateikiant informaciją apie mikrobiologiškai neatsparius pašarus,- "geriausia suvartoti iki…" data (metai, mėnuo, diena), pateikiant informaciją apie kitus pašarus.Jei kitose Bendrijos kombinuotųjų pašarų nuostatose reikalaujama nurodyti minimalų saugojimo laiką, nurodoma tik anksčiausia data.2. Pagaminimo data nurodoma taip:pagaminta… (metai, mėnesiai, dienos) prieš nurodytą saugojimo terminą.Jei taikomas 5 straipsnio 5 dalies d punktas, po aukščiau minėto įrašo nurodoma, kurioje vietoje įrašytas saugojimo laikas.5e straipsnisAsmuo, atsakingas už duomenų apie kombinuotąjį pašarą pateikimą etiketėje, gali pateikti daugiau informacijos, negu reikalaujama šioje Direktyvoje.Tačiau tokia informacija:- negali būti skirta nurodyti kitokias analizines sudedamąsias dalis arba jų kiekį, nei tų, kurių deklaracija yra numatyta 5 straipsnyje,- neturi klaidinti vartotojo, ypač nepriskirti pašarui tokio poveikio arba tokių savybių, kokių jis neturi, arba nebandyti įteigti, kad jis turi ypatingų savybių, kai iš tikrųjų tokių savybių turi visi panašūs pašarai,- neturi tvirtinti, kad pašaras apsaugos nuo ligos arba išgydys,- turi remtis objektyviais arba kiekybiškai įvertinamais kriterijais, kuriuos galima pagrįsti,- turi būti aiškiai atskirta nuo visų 5 straipsnyje nurodytų duomenų."6. 6 straipsnis keičiamas taip:"6 straipsnisValstybės narės nustato, kad parduodant kombinuotuosius pašarus taikomos priedo A dalyje pateiktos bendrosios nuostatos."7. 7 ir 8 straipsniai panaikinami.8. 10 straipsnis keičiamas šiais straipsniais:"10 straipsnis13 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą:a) ne vėliau kaip iki 1991 m. sausio 22 d. nustatomos kategorijos, kurioms priskiriama po keletą ingredientų;b) sudaromas pagrindinių ingredientų, paprastai naudojamų ir parduodamų ruošti kombinuotiesiems pašarams, skirtiems visiems gyvūnams, išskyrus naminius, neišskirtinis sąrašas; sąraše pateikiamas kiekvieno produkto bendrinis pavadinimas ir aprašas; be to, tam tikrais atvejais gali būti nurodyti minimalūs sudėties reikalavimai, jeigu nustatoma, kad tokios priemonės reikalingos tam, kad būtų galima lengviau nustatyti ingredientus;c) sudaromas ingredientų, kuriuos dėl žmonių ir gyvūnų sveikatos draudžiama naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, sąrašas;d) gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai;e) tvirtinami priedo ir b bei c punktuose minėtų sąrašų pakeitimai.10a straipsnis1. Valstybės narės nustato, kad į 10 straipsnyje paminėtą sąrašą įtraukti ingredientai gali būti deklaruoti tik tame sąraše nurodytais pavadinimais ir su sąlyga, kad jie atitinka ten pat esančius aprašus bei minimalius sudėties reikalavimus.2. Be to, neprieštaraudamos 10 straipsnio c punkte nurodytoms priemonėms, valstybės narės leidžia pardavinėti ingredientus, neįtrauktus į 10 straipsnio b punkte nurodytą sąrašą, jei jie yra nesugedę, autentiški bei tinkami prekybai ir yra deklaruoti kitais pavadinimais, ir kurie negali suklaidinti pirkėjo."9. 11 straipsnis keičiamas taip:"11 straipsnisValstybių narių tarpusavio prekybos tikslams 5 straipsnyje nurodyta informacija pateikiama bent viena iš paskirties valstybės nacionalinių arba joje oficialiai vartojamų kalbų."10. 12 straipsnis keičiamas taip:"12 straipsnisSiekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimų, valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių, kad gamybos arba pardavimo metu būtų atliktas oficialus produkto patikrinimas, bent jau imant mėginius."11. Priedas keičiamas šios direktyvos priedu.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki 1992 m. sausio 22 d., įgyvendiną šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1990 m. sausio 22 d.Tarybos varduPirmininkasM. O'Kennedy[1] OL C 178, 1988 7 7, p. 4 ir OL C 100, 1989 4 21, p. 10.[2] OL C 12, 1989 1 16, p. 382.[3] OL C 23, 1989 1 20, p. 10.[4] OL L 86, 1979 4 6, p. 30.[5] OL L 102, 1987 4 14, p. 54.[6] OL L 213, 1982 7 21, p. 27.--------------------------------------------------PRIEDAS"PRIEDASA DALISBendrosios nuostatos1. Jei nenurodyta kitaip, nurodyti arba deklaruotini kiekiai siejami su kombinuotojo pašaro mase.2. Pašarų drėgnis turi būti nurodomas tuo atveju, jei jis yra didesnis nei:- 7 % — pieno pakaitalų ir kitų kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra daugiau kaip 40 % pieno produkto,- 5 % — mineralinių papildų, kuriuose nėra organinių medžiagų,- 10 % — mineralinių papildų, kuriuose yra organinių medžiagų,- 14 % — kitų kombinuotųjų pašarų.Jei kombinuotųjų pašarų drėgnis neviršija aukščiau nustatytų ribų, jis vis tiek gali būti deklaruojamas.3. Druskos rūgštyje netirpstančių pelenų kiekis kombinuotuosiuose pašaruose, kurių didžiąją dalį sudaro šalutiniai ryžių produktai, neturi viršyti 3,3 % sausosios medžiagos, o kituose pašaruose šie pelenai turi sudaryti 2,2 % sausosios medžiagos.Tačiau minėtų pelenų gali būti daugiau kaip 2,2 % tokiuose pašaruose:- kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra aprobuotų mineralinių rišamųjų medžiagų,- kombinuotuosiuose mineraliniuose papilduose,- kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 50 % cukrinių runkelių drožlių arba masės,- kombinuotuosiuose pašaruose, kurie yra skirti ūkiuose auginamoms žuvims šerti ir kuriuose yra daugiau kaip 15 % žuvies miltų,su sąlyga, kad jų kiekis bus deklaruotas procentais nuo viso pašarinės medžiagos kiekio.Jei druskos rūgštyje netirpstančių pelenų kiekis kombinuotuosiuose pašaruose neviršija aukščiau nustatytų ribų, jis vis tiek gali būti deklaruojamas.4. Geležies kiekis pieno pakaitaluose, skirtuose veršiukams, kurių gyvasis svoris yra 70 kilogramų arba mažiau, turi būti ne mažesnis kaip 30 miligramų vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %.5. Jei 12 straipsniu reglamentuojamo oficialaus patikrinimo metu nustatoma, kad kombinuotojo pašaro, išskyrus naminiams gyvūnėliams skirtą pašarą, sudėtis skiriasi nuo deklaruotosios, vadovaujantis 3 straipsniu leidžiami šie minimalūs nukrypimai:5.1. Jei užregistruotas kiekis yra mažesnis už deklaruotą:5.1.1. Nevalyti baltymai:- 2 vienetai deklaruotam 20 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 20 %, bet ne mažesnio kaip 10 %,- 1 vienetas deklaruotam mažesniam kaip 10 % kiekiui.5.1.2. Visas cukraus kiekis:- 2 vienetai deklaruotam 20 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 20 %, bet ne mažesnio kaip 10 %,- 1 vienetas deklaruotam mažesniam kaip 10 % kiekiui.5.1.3. Krakmolas ir visas cukrus kartu su krakmolu:- 2,5 vieneto deklaruotam 25 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 25 %, bet ne mažesnio kaip 10 %,- 1 vienetas deklaruotam mažesniam kaip 10 % kiekiui.5.1.4. Nevalyti aliejai ir riebalai:- 1,5 vieneto deklaruotam 15 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 15 %, bet ne mažesnio kaip 8 %,- 0,8 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 8 % kiekiui.5.1.5. Natris, kalis ir magnis:- 1,5 vieneto deklaruotam 15 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 15 %, bet ne mažesnio kaip 7,5 %,- 0,75 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 7,5 %, bet ne mažesniam kaip 5 % kiekiui,- 15 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 5 %, bet ne mažesnio kaip 0,7 %,- 0,1 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 0,7 % kiekiui.5.1.6. Visas fosforas ir kalcis:- 1,2 vieneto deklaruotam 16 % arba didesniam kiekiui,- 7,5 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 16 %, bet ne mažesnio kaip 12 %,- 0,9 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 12 %, bet ne mažesniam kaip 6 % kiekiui,- 15 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 6 %, bet ne mažesnio kaip 1 %,- 0,15 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 1 % kiekiui.5.1.7. Metioninas, lizinas ir treoninas:- 15 % deklaruoto kiekio.5.1.8. Cistinas ir triptofanas:- 20 % deklaruoto kiekio.5.2. Kai užregistruotas kiekis yra didesnis už deklaruotąjį5.2.1. Drėgnis:- 1 vienetas deklaruotam 10 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 10 %, bet ne mažesnio kaip 5 %,- 0,5 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 5 % kiekiui.5.2.2. Žali pelenai:- 1 vienetas deklaruotam 10 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 10 %, bet ne mažesnio kaip 5 %,- 0,5 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 5 % kiekiui.5.2.3. Žalia ląsteliena:- 1,8 vieneto deklaruotam 12 % arba didesniam kiekiui,- 15 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 12 %, bet ne mažesnio kaip 6 %,- 0,9 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 6 % kiekiui.5.2.4. Druskos rūgštyje netirpstantys pelenai:- 1 vienetas deklaruotam 10 % arba didesniam kiekiui,- 10 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 10 %, bet ne mažesnio kaip 4 %,- 0,4 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 4 % kiekiui.5.3. Kai nukrypstama į kitą pusę nei atitinkamai nurodyta 5.1 ir 5.2 punktuose5.3.1. - 5.1 punkte nurodytos leistinų nukrypimų normos nevalytiems baltymams, nevalytiems aliejams ir riebalams, visam cukraus kiekiui, krakmolui dvigubinamos.- 5.1 ir 5.2 punktuose nurodytos leistinų nukrypimų normos visam fosforo kiekiui, kalciui, kaliui, magniui, natriui, žaliems pelenams, žaliai ląstelienai trigubinamos.6. Jei 12 straipsniu reglamentuojamo oficialaus patikrinimo metu nustatoma, kad naminiams gyvūnėliams skirto kombinuotojo pašaro sudėtis skiriasi nuo deklaruotosios, vadovaujantis 3 straipsniu leidžiami šie minimalūs nukrypimai:6.1. Kai užregistruotas kiekis yra mažesnis už deklaruotą:6.1.1. Nevalyti baltymai:- 3,2 vieneto deklaruotam 20 % arba didesniam kiekiui,- 16 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 20 %, bet ne mažesnio kaip 12,5 %,- 2 vienetai deklaruotam mažesniam kaip 12,5 % kiekiui.6.1.2. Nevalyti aliejai ir riebalai:- 2,5 vieneto deklaruotam kiekiui.6.2. Kai užregistruotas kiekis yra didesnis už deklaruotąjį:6.2.1. Drėgnis- 3 vienetai deklaruotam 40 % arba didesniam kiekiui,- 7,5 % deklaruoto kiekio, mažesnio kaip 40 %, bet ne mažesnio kaip 20 %,- 1,5 vieneto deklaruotam mažesniam kaip 20 % kiekiui.6.2.2. Žali pelenai:- 1,5 vieneto deklaruotam kiekiui.6.2.3. Žalia ląsteliena:- 1 vienetas deklaruotam kiekiui.6.3. Kai nukrypstama į kitą pusę nei atitinkamai nurodyta 6.1 ir 6.2 punktuose:6.3.1. Nevalyti baltymai:- 6.1.1 punkte leistinas nukrypimas dauginamas iš dviejų.6.3.2. Nevalyti aliejai ir riebalai:- taikoma 6.1.2 punkte nurodyta šios medžiagos leistino nukrypimo norma.6.3.3. Žali pelenai, žalia ląsteliena:- 6.2.2 ir 6.2.3 punktuose nurodyta šių medžiagų leistino nukrypimo norma dauginama iš trijų.B DALISAnalizinių sudedamųjų dalių deklaravimasPašarai | Analizinės sudedamosios dalys ir jų kiekiai | Gyvūno rūšis arba kategorija |(1) | (2) | Privalomasis deklaravimas pagal 5 straipsnio 1 dalies f punktą | Neprivalomas deklaravimas pagal 5 straipsnio 3 dalies k punktą |(3) | (4) |Visaverčiai pašarai | —Nevalyti baltymai | Gyvūnai, išskyrus naminius, bet ne šunis ir kates | Naminiai gyvūnėliai, išskyrus šunis ir kates || —Nevalyti aliejai ir riebalai || —Žalia ląsteliena || —Žali pelenai || —Lizinas | Kiaulės | Visi gyvūnai, išskyrus kiaules || —Metioninas | Naminiai paukščiai | Visi gyvūnai, išskyrus naminius paukščius || —Cistinas | … | Visi yvūnai || —Treonimas | … || —Triptofanas | … || Energetinė vertė | … | Naminiai paukščiai (skaičiuojama taikant EEB metodus) || … | Kiaulės ir atrajojantieji (skaičiuojama taikant oficialius šalies metodus) || —Krakmolas | … | Visi gyvūnai || —Visas cukrus (išreikštas sacharoze) | … || —Visas cukrus ir krakmolas | … || —Kalcis | … || —Natris | … || —Fosforas | … || —Magnis | … || —Kalis | … |Pašarų papildai (mineraliniai) | —Nevalyti baltymai | … | Visi gyvūnai || —Žalia ląsteliena | … || —Žali pelenai | … || —Nevalyti aliejai ir riebalai || —Lizinas | … || —Metioninas | … || —Cistinas | … || —Treoninas | … || —Triptofanas | … || —Kalcis | Visi gyvūnai || —Fosforas || —Natris || —Magnis | Atrajojantieji | Visi gyvūnai, išskyrus atrajojančiuosius || —Kalis | … | Visi gyvūnai |Pašarų papildai (melasos) | —Nevalyti baltymai | Visi gyvūnai || —Žalia ląsteliena || —Visas cukrus (išreikštas sacharoze) || —Žali pelenai || —Nevalyti aliejai ir riebalai || —Kalcis | … | Visi gyvūnai || —Fosforas | … || —Natris | … || —Kalis | … || —Magnis ≥ 0,5 % | Atrajojantieji | Visi gyvūnai, išskyrus atrajojančiuosius || < 0,5 % | … | Visi gyvūnai |Kiti pašarų papildai | —Nevalyti baltymai | Visi gyvūnai, išskyrus naminius, bet ne šunis ir kates | Naminiai gyvūnėliai, išskyrus šunis ir kates || —Nevalyti aliejai ir riebalai || —Žalia ląsteliena || —Žali pelenai || — Kalcis ≥ 5 % | Visi gyvūnai, išskyrus naminius | Naminiai gyvūnėliai || < 5 % | … | Visi gyvūnai || —Fosforas ≥ 2 % | Visi gyvūnai, išskyrus naminius | Naminiai gyvūnėliai || < 2 % | … || —Magnis ≥ 0,5 % | Atrajojantieji | Visi gyvūnai, išskyrus atrajojančiuosius || < 0,5 % | … | Visi gyvūnai || —Natris | … || —Kalis | … || —Energetinė vertė | … | Naminiai paukščiai (deklaruojama taikant EEB metodus) || … | Kiaulės ir atrajojantieji (deklaruojama taikant oficialius šalies metodus) || —Lizinas | Kiaulės | Visi gyvūnai, išskyrus kiaules || —Metioninas | Naminiai paukščiai | Visi gyvūnai, išskyrus naminius paukščius || —Cistinas | … | Visi gyvūnai || —Treoninas | … || —Triptofanas | … || —Krakmolas | … || —Visas cukrus (išreikštas sacharoze) | … || —Visas cukrus ir krakmolas | … |"--------------------------------------------------


title: 2003 m. gruodžio 4 d. Komisijos direktyva 2003/116/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedus dėl kenksmingo organizmo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0116

Oficialusis leidinys L 321 , 06/12/2003 p. 0036 - 0040

		Komisijos direktyva 2003/116/EB2003 m. gruodžio 4 d.iš dalies keičianti Direktyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedus dėl kenksmingo organizmo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2003/47/EB [2], ypač į jos 14 straipsnio antros pastraipos c ir d punktus,pasitarusi su atitinkamomis valstybėmis narėmis,kadangi:(1) Nuostatos dėl Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. turėtų būti taikomos visiems (parazitų) šeimininkams, kurie gali platinti šį kenksmingą organizmą. Kai kuriems žinomiems Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (parazitų)šeimininkams dabartinės nuostatos netaikomos. Todėl sąrašas turėtų būti išplėstas į jį įtraukiant visus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (parazitų) šeimininkus.(2) Nuostatos dėl "buferinių zonų" turėtų būti patobulintos, siekiant sumažinti Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. paplitimo nedideliu atstumu riziką. Tam tikslui reikėtų aiškiai apibrėžti "buferinių zonų" ribas ir taikyti griežtą kontrolės režimą, apimantį Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. požymių turinčių augalų pašalinimą.(3) Prieš leidžiant įvežti arba perkelti augalus iš rajono, kuriame buvo rastas Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., į atitinkamas "saugomas zonas", tuose augalų gamybos laukuose ir juos supančioje teritorijoje per paskutinįjį vegetacijos ciklą iki įvežimo arba perkėlimo visiškai neturi būti rasta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Tai turėtų būti patvirtinta atitinkamu metu atliekant vizualinius patikrinimus ir laboratorinius tyrimus galimai latentinei infekcijai nustatyti.(4) Bičių avilių perkėlimas į saugomas zonas arba pačiose zonose turėtų būti kontroliuojamas, nes tai gali būti svarbus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. paplitimo veiksnys.(5) Iki 2004 m. balandžio 1 d. augalams, auginamiems ir prižiūrimiems paskirtose "buferinėse zonose" esančiuose laukuose remiantis Direktyvos 2000/29/EB nuostatomis, ir atitinkantiems susijusius reikalavimus laukams ir jų "buferinėms zonoms", turėtų būti numatytos konkrečios priemonės.(6) Todėl Direktyvą 2000/29/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.(7) Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedai iš dalies pakeičiami taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai šių nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 4 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 169, 2000 7 10, p. 1.[2] OL L 138, 2003 6 5, p. 47.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 2000/29/EB II, III, IV ir V priedai iš dalies pakeičiami taip:1. II priedas iš dalies pakeičiamas taip:a) A dalies II skirsnio b skyriaus 3 punkto tekstas dešinėje skiltyje pakeičiamas taip:"Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas";b) B dalies b skyriaus 2 punkto tekstas antrajame stulpelyje pakeičiamas taip:"Augalų dalys, išskyrus vaisius, sėklas ir sodinti skirtus augalus, bet įskaitant gyvybingas žiedadulkes, skirtas apdulkinti Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalus."2. III priedo B dalies 1 punkto tekstas pirmoje skiltyje pakeičiamas taip:"Nepažeidžiant draudimų, taikytinų III priedo A dalies 9, 9.1 ir 18 punktuose išvardytiems augalams, prireikus Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai ir apdulkinimui skirtos gyvybingos žiedadulkės, išskyrus vaisius ir sėklas, kilę iš trečiųjų šalių, išskyrus tas, kurios 18 straipsnyje nustatyta tvarka pripažintos neapkrėstomis Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. arba kuriose, remiantis atitinkamu Tarptautiniu fitosanitarinių priemonių standartu, nustatytos ir 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka tokiomis pripažintos zonos, kuriose nėra kenkėjų, turint omenyje Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.".3. IV priedas iš dalies pakeičiamas taip:a) A dalis iš dalies pakeičiama taip:i) I skirsnio 17 punktas pakeičiamas taip:"17.Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas | Nepažeidžiant nuostatų, taikytinų III priedo A dalies 9, 9.1 ir 18 punktuose, III priedo B dalies 1 punkte arba IV priedo A dalies I skirsnio 15 punkte išvardytiems augalams, prireikus oficialus patvirtinimas: a)kad augalai kilę iš šalių, 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pripažintų neapkrėstomis Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,arbab)kad augalai kilę iš kenkėjų neapkrėstų teritorijų, nustatytų remiantis atitinkamu Tarptautiniu fitosanitarinių priemonių standartu ir tokiomis pripažintų 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka turint omenyje Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,arbac)kad auginimo lauke ir artimiausioje aplinkoje esantys augalai, turintysErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. požymių, buvo pašalinti." |ii) II skirsnio 9 punkto tekstas kairėje skiltyje pakeičiamas taip:"Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas.";b) B dalies 21 punktas pakeičiamas taip:"21.Augalai ir gyvos žiedadulkės, skirtos apdulkinti šiuos augalus: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot,Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L., išskyrus vaisius ir sėklas | Nepažeidžiant III priedo A dalies 9, 9.1 ir 18 punktuose ir III priedo B dalies 1 punkte išvardytiems augalams taikytinų draudimų, prireikus oficialus patvirtinimas, kad: a)augalai kilę iš trečiųjų šalių, 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pripažintų neapimtomis Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,arbab)augalai kilę iš kenkėjų neapimtų trečiųjų šalių teritorijų, nustatytų remiantis atitinkamu Tarptautiniu fitosanitarinių priemonių standartu ir tokiomis pripažintų 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, turint omenyje Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,arbac)augalai kilę iš dešiniajame stulpelyje išvardytų saugomų zonų,arbad)augalai buvo išauginti arba, jei išvežti į "buferinę zoną", ne mažiau kaip septynis mėnesius, įskaitant paskutiniojo pilno vegetacijos ciklo balandžio 1 d.–spalio 31 d., buvo laikomi ir prižiūrimi lauke:aa)ne mažiau kaip per 1 km nutolusiame nuo oficialiai paskirtos ne mažiau kaip 50 km2"buferinės zonos" ribų, kur parazitų šeimininkams taikomas oficialiai patvirtintas ir prižiūrimas kontrolės režimas, nustatytas ne vėliau kaip iki priešpaskutinio pilno vegetacijos ciklo pradžios, kurio tikslas – sumažinti Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. išplitimo nuo ten auginamų augalų riziką. Išsamus šios "buferinės zonos" aprašas prieinamas Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. Nustačius buferines zonas, šioje zonoje, kurioje esantis laukas ir jį supanti zona yra mažiau kaip 500 m. pločio, tinkamiausiu metu bent kartą nuo paskutinio vegetacijos ciklo pradžios atliekami oficialūs patikrinimai ir turėtų būti sunaikinti visi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. turintys parazitų šeimininkai. Šių patikrinimų rezultatai kasmet iki gegužės 1 d. pateikiami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms,bb)kuris, kaip ir "buferinė zona", prieš prasidedant paskutiniam vegetacijos ciklui, buvo oficialiai patvirtintas kaip tinkamas auginti augalus pagal šiame punkte nustatytus reikalavimus,cc)kuriame, kaip ir ne mažiau kaip 500 m pločio supančioje zonoje, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nuo paskutinio vegetacijos ciklo pradžios nerasta, atlikus oficialius patikrinimus:dukart lauke tinkamu metu, t. y. kartą birželio–rugpjūčio mėnesiais ir kartą rugpjūčio–lapkričio mėnesiais,irvieną kartą minėtoje supančioje zonoje tinkamiausiu metu, t. y. rugpjūčio – lapkričio mėnesiais, irdd)iš kurio tinkamiausiu metu oficialiai paimtų augalų mėginiai buvo oficialiai patikrinti dėl slaptos infekcijos, taikant atitinkamą laboratorinį metodą.Nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. balandžio 1 d. šios nuostatos netaikomos augalams, įvežtiems į dešiniame stulpelyje nurodytas saugomas zonas arba pervežamiems jose, kurie buvo išauginti ir prižiūrimi oficialiai paskirtose "buferinėse zonose" esančiuose laukuose laikantis atitinkamų reikalavimų, taikytinų iki 2004 m. balandžio 1 d. | E, F (Korsika), IRL, I (Abrucis (Abruzzi); Apulija (Apulia); Bazilikata (Basilicata); Kalabrija (Calabria); Kampanija (Campania); Emilija-Romanija (Emilia-Romagna); Forli-Čezenos (Forlí-Cesena), Parmos, Piačencos ir Riminio (Piacenza e Rimini) provincijos; Friulis-Venecija Džiulija (Friuli-Venezia Giulia); Lacijus (Lazio) provincijos; Ligūrija (Liguria); Lombardija (Lombardy); Markė (Marche); Molizė (Molise); Pjemontas (Piedmont); Sardinija, Sicilija; Toskana; Trentino-Alto Adidžė (Trentino-Alto Adige): Bolzano ir Trento autonominės provincijos; Umbrija; Aostos Slėnis (Valle d'Aosta); Venetas (Veneto): išskyrus Rovigo provincijos Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frasinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fieso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara komunas, Padova provincijoje Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi komunos, Verona provincijoje Palù, Roverchiara, Legnago (komunos teritorijos dalis į šiaurės rytus nuo Transpolesana valstybinio kelio), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari komunos), A (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Rytų Tirolis, Štyrija, Viena), P, FI, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos) |21.1.Nuo kovo 15 d. iki birželio 30 d., bičių aviliai | Turi būti dokumentais pagrįsti įrodymai, kad bičių aviliai: a)yra kilę iš trečiųjų šalių, 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pripažintų neapimtomis Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.,arbab)kilę iš dešiniajame stulpelyje išvardytų saugomų zonų,arbac)prieš išvežant jiems buvo taikyta atitinkama karantino priemonė. | E, F (Korsika), IRL, I (Abrucis (Abruzzi); Apulija (Apulia); Bazilikata (Basilicata); Kalabrija (Calabria); Kampanija (Campania); Emilija-Romanija (Emilia-Romagna); Forli-Čezenos (Forlí-Cesena), Parmos, Piačencos ir Riminio (Piacenza e Rimini) provincijos; Friulis-Venecija Džiulija (Friuli-Venezia Giulia); Lacijus (Lazio) provincijos; Ligūrija (Liguria); Lombardija (Lombardy); Markė (Marche); Molizė (Molise); Pjemontas (Piedmont); Sardinija, Sicilija; Toskana; Trentino-Alto Adidžė (Trentino-Alto Adige): Bolzano ir Trento autonominės provincijos; Umbrija; Aostos Slėnis (Valle d'Aosta); Venetas (Veneto): išskyrus Rovigo provincijos Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frasinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fieso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara komunas, Padova provincijoje Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi komunos, Verona provincijoje Palù, Roverchiara, Legnago (komunos teritorijos dalis į šiaurės rytus nuo Transpolesana valstybinio kelio), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari komunos), A (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Rytų Tirolis, Štyrija, Viena), P, FI, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos)" |4. V priedas iš dalies pakeičiamas taip:a) A dalis iš dalies pakeičiama taip:i) I skirsnio 1.1 punktas pakeičiamas taip:"1.1. Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Prunus L., išskyrus Prunus laurocerasus L. ir Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas.";ii) II skirsnio 1.3 punktas ir 1.4 punktas pakeičiami taip:"1.3. Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Hérit, Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalai, išskyrus vaisius ir sėklas.1.4. Gyvybingos žiedadulkės, skirtos apdulkinti Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L.";b) B dalies II skirsnio 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:"3. Gyvybingos žiedadulkės, skirtos apdulkinti Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L.4. Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh,. Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. ir Sorbus L. augalų dalys, išskyrus vaisius ir sėklas."--------------------------------------------------


title: 1998 m. lapkričio 11 d. Komisijos direktyva 98/85/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginiųTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0085

Oficialusis leidinys L 315 , 25/11/1998 p. 0014 - 0034

		Komisijos direktyva 98/85/EB1998 m. lapkričio 11 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginių(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 96/98/EB dėl laivų įrenginių [1], ypač į jos pirmąją ir antrąją įtraukas,(1) kadangi Tarybos direktyvoje 96/98/EB numatyta taikyti jos priėmimo metu galiojusias tarptautines konvencijas, įskaitant 1974 m. SOLAS konvenciją, bandymo standartus ir jų pakeitimus;(2) kadangi priėmus minėtą direktyvą įsigaliojo arba netrukus įsigalios SOLAS konvencijos bei kitų tarptautinių konvencijų pakeitimai ir nauji bandymo standartai;(3) kadangi tais dokumentais buvo nustatytos laivuose montuotinų įrengimų naujos taisyklės;(4) kadangi Direktyva 96/98/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;(5) kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 93/75/EEB [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/74/EB [3], 12 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 96/98/EB iš dalies keičiama taip:1. 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) c punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip:"c) "radijo ryšio priemonės" — tai pagal 1999 m. sausio 1 d. galiojančios 1974 m. SOLAS konvencijos redakcijos IV skyriaus nuostatas ir tos pačios konvencijos III/6.2.1 taisyklę būtinas gelbėjimosi įrengimo abipusio ryšio labai didelio dažnio (VHF) radiotelefonas;"b) d ir n punktuose žodžiai "šios direktyvos priėmimo dieną" keičiami į "1999 m. sausio 1 d."2. A priedas keičiamas šios direktyvos priedo tekstu.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 1999 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠis direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 11 d.Komisijos varduNeil KinnockKomisijos narys[1] OL L 46, 1997 2 17, p. 25.[2] OL L 247, 1993 10 5, p. 19.[3] OL L 276, 1998 10 13, p. 7.--------------------------------------------------PRIEDAS"A PRIEDASA.1 priedas: Įrenginys, kurio išsamaus bandymo standartai jau parengti tarptautiniuose dokumentuose [1]ATLIEKANT TIPO TIKRINIMĄ (TIPO TVIRTINIMĄ), KAIP NURODYTA B PRIEDO ATITIKTIES VERTINIMO MODULIUOSE, BE KONKREČIAI NURODYTŲ BANDYMO STANDARTŲ, PAPILDOMAI REIKIA PATIKRINTI TAM TIKRAS NUOSTATAS, PATEIKTAS BŪTINUOSE TAIKYTI TARPTAUTINIŲ KONVENCIJŲ IR ATITINKAMŲ TJO REZOLIUCIJŲ BEI APLINKRAŠČIŲ REIKALAVIMUOSE1. Gelbėjimosi priemonėsNr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos bei aplinkraščiai | Bandymo standartai | Atitikties vertinimo moduliai |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/1.1 | Gelbėjimo plūdurai | III/4 taisyklė | III/7.1 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17) su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.2 | Su gelbėjimosi priemonėmis naudojami buvimo vietą nurodantys žibintai | III/4 taisyklė | III/7.1.3, III/22.3.1, III/32.2.2, ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.3 | Savaime įsijungiantys gelbėjimo plūdurų dūmų signalai | III/4 taisyklė | III/7.1 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.4 | Gelbėjimosi liemenės | III/4 taisyklė | III/7.2 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 | | × | × | × | | |A.1/1.5 | Vandens kombinezonai ir apsauginiai gelbėjimo kostiumai | III/4 taisyklė | III/7.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.6 | Gelbėjimo liemenėmis laikomi vandens kombinezonai ir apsauginiai gelbėjimo kostiumai būti šaltame vandenyje | III/4 taisyklė | III/7.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.7 | Terminės apsaugos priemonės | III/4 taisyklė | III/22.4, III/32.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.8 | Signalinė parašiutu nuleidžiama raketa (pirotechninė) | III/4 taisyklė | III/6.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | × | | |A.1/1.9 | Deglai (pirotechniniai) | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | × | | |A.1/1.10 | Plūdrioji dūmadėžė (pirotechninė) | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | × | | |A.1/1.11 | Įtaisai metlyniui paduoti (pirotechniniai) | III/4 taisyklė | III/18 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | × | | |A.1/1.12 | Pripučiamieji gelbėjimosi plaustai | III/4 taisyklė | III/21, III/31 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | | |A.1/1.13 | Standieji gelbėjimo plaustai | III/4 taisyklė | III/21, III/31 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | | |A.1/1.14 | Automatiškai išsiskleidžiantys gelbėjimo plaustai | III/4 ir III/26.2.4 taisyklės | III/26.2 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66), ir pakeista MSC aplinkraščio 809priedu | | × | | | | |A.1/1.15 | Dvipusiai gelbėjimo plaustai su stoto audeklo stogeliu (tentu) | III/4 ir III/26.2.4 taisyklės | III/26.2 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66), ir pakeista MSC aplinkraščio 809priedu | | × | | | | |A.1/1.16 | Automatiniai gelbėjimo plaustų nuleidimo įrenginiai (hidrostatiniai nuleidimo įtaisai) | III/4 taisyklė | III/13.4 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 811 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.17 | Gelbėjimo valtys | III/4 taisyklė | III/21, III/31 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | × | |A.1/1.18 | Standieji gelbėjimo kateriai | III/4 taisyklė | III/21, III/31 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | × | |A.1/1.19 | Pripučiamieji gelbėjimo kateriai | III/4 taisyklė | III/21, III/31 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | × | |A.1/1.20 | Greitaeigiai gelbėjimo kateriai | III/4 ir III/26.3.1 taisyklės | III/26.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66), ir pakeista MSC aplinkraščio 809priedu | | × | | | × | |A.1/1.21 | Nuleidimo įtaisai su lynais ir gerve (valčių keltuvai) | III/4 taisyklė | III/23, III/33 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | × | |A.1/1.22 | Automatiniai plūdriųjų gelbėjimo priemonių nuleidimo įtaisai | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.23 | Iš laivo numetamų plūdriųjų gelbėjimo priemonių metimo įrenginiai | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | | | | × | |A.1/1.24 | Gelbėjimo plaustų nuleidimo įrenginiai | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | × | |A.1/1.25 | Greitaeigių gelbėjimo katerių nuleidimo įrenginiai | III/4 ir III/26.3.1 taisyklės | III/26.3 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 809 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66), ir pakeista MSC aplinkraščio 809priedu | | × | × | × | | |A.1/1.26 | Numetamų iš laivo arba nuleidžiamų valčių keltuvais gelbėjimo valčių ir katerių, gelbėjimo plaustų nuleidimo mechanizmai | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.27 | Evakuacijos jūroje sistemos | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | | | × | |A.1/1.28 | Gelbėjimo priemonės | III/4 taisyklė | III/26.4 ir III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO MSC aplinkraštis 810 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66), ir pakeista MSC aplinkraščio 810 (3 dalis) | | × | | | | |A.1/1.29 | Įlaipinimo trapas | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.30 | Šviesogrąžės medžiagos | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucijos A.658 (16) 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/1.31 | Plūdriosios gelbėjimo priemonės abipusio ryšio labai didelio dažnio radijo telefono aparatas | III/4 taisyklė | III/6.2.1 taisyklė, TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.809 (19), TJO rezoliucija A.813 (19) | ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/1.32 | 9 GHz paieškos ir gelbėjimo atsakiklinis radijo švyturys) | III/4, IV/14 ir X/3 taisyklės | III/6.2.2, IV/7.1.3, X/3 taisyklė, TJO rezoliucija A.530 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.802 (19) TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R M.628-2 | EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61097-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/1.33 | Gelbėjimo valčių ir katerių radaro atšvaitas | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.384 (X), EN 8729; ISO 8729 | | × | × | × | × | |A.1/1.34 | Gelbėjimo valčių ir katerių kompasas | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | ISO 613, ISO 10316 | | × | × | × | × | |A.1/1.35 | Gelbėjimo valtyse ir kateriuose naudojamas kilnojamasis gaisro gesinimo įrenginys | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66, TJO rezoliucija A.602 (15) | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | |A.1/1.36 | Gelbėjimo valčių traukos varikliai | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |A.1/1.37 | Gelbėjimo katerio traukos variklis | III/4 taisyklė | III/34 taisyklė, TJO rezoliucija MSC 48/66 | TJO rezoliucija A.689 (17), su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC.54 (66) | | × | × | × | | |Nr. | Įrenginio pavadinimas | 1973/78 m. MARPOL taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | 1973/78 m. MARPOL taisyklė su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai | Bandymo standartai | Atitikties vertinimo moduliai |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/2.1 | Alyvos filtravimo įrenginys (kilograme išleidžiamo vandens alyvos yra ne daugiau kaip 15 mg/kg) | I priedo 16 straipsnio 4, 5 ir 7 dalių taisyklės | I priedo 16 sraipsnio 1 ir 2 dalių taisyklės | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.2 | Alyvos ir vandens tarpfazinės ribos detektoriai | I priedo 15 straipsnio 3 dalies b punkto taisyklė | I priedo 15 straipsio 3 dalies b punkto taisyklė | MEPC 5 (XIII) | | × | × | × | | |A.1/2.3 | Alyvos kiekio matuokliai | I priedo 16 sraipsnio 5dalies taisyklė | I priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.4 | Valymo agregatai, jungiami prie alyva užteršto vandens atskyrimo įrenginio (alyvos kiekis išleidžiamame vandenyje ne didesnis kaip 15 mg/kg) | I priedo 16 straipsnio 5 dalies taisyklė | I priedo 16 straipsnio 5 dalies taisyklė | TJO rezoliucija A.444 (XI) MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.5 | Tanklaivio naftos išleidimo nuolatinio stebėjimo ir kontrolės sistema | I priedo 15 straipsnio 3 dalies taisyklė | I priedo 15 straipsnio 3 dalies taisyklė | TJO rezoliucija A.586 (14) | | × | × | × | | |A.1/2.6 | Nutekamųjų vandenų valymo agregatai | IV priedo 8 straipsnio b punkto taisyklė | IV priedo 8 straipsnio b punkto taisyklė | MEPC 2 (VI) | | × | × | × | × | |A.1/2.7 | Krosnis laivo šiukšlėms deginti | VI priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė | VI priedo 16 straipsnio 2 dalies taisyklė | MEPC 76 (40) | | × | × | × | × | |Nr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai | Bandymo standartai | Atitikties vertinimo moduliai |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/3.1 | Sunkiai užsidegančios pagrindinės denio dangos medžiagos | II-2/34.8, II-2/49.3 taisyklės | II-2/34.8, II-2/49.3 taisyklės | TJO rezoliucija A.687 (17), TJO MSC aplinkraštis 549, TJO rezoliucija MSC 61 (67) 1 priedo 2 ir 6 dalys ir 2 priedas | | × | | | | |A.1/3.2 | Kilnojamieji ugnies gesintuvai | II-2/6.1 taisyklė | II-2/6 taisyklė, TJO rezoliucija A.602 (15) | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | |A.1/3.3 | Ugniagesių įrenginys: apsauginiai drabužiai | II-2/17.1.1.1 taisyklė | II-2/17.1.1.1 taisyklė | EN 366, EN 469 arba EN 531, EN 532, EN 20811 | | × | | | | |A.1/3.4 | Ugniagesių įrenginys: batai | II-2/17.1.1.2 taisyklė | II-2/17.1.1.2 taisyklė | EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 | | × | | | | |A.1/3.5 | Ugniagesių įrenginys: pirštinės | II-2/17.1.1.2 taisyklė | II-2/17.1.1.2 taisyklė | EN 659 | | × | | | | |A.1/3.6 | Ugniagesių įrenginys: šalmai | II-2/17.1.1.3 taisyklė | II-2/17.1.1.3 taisyklė | EN 443 | | × | | | | |A.1/3.7 | Autonomiškas suslėgtuoju oru pripildytas kvėpavimo aparatas | II-2/17.1.2 taisyklė | II-2/17.1.2.2 taisyklė | EN 137 | | × | | | | |A.1/3.8 | Kvėpavimo aparatas, kuriam oras tiekiamas žarna ir kuris naudojamas su nuo dūmų apsaugančiu šalmu arba dujų kauke | II-2/17.1.2 taisyklė | II-2/17.1.2.1 taisyklė | EN 138, EN 139 | | × | | | | |A.1/3.9 | SOLAS konvencijos II-2/12 taisyklėje nurodytosioms lygiavertės purškimo sistemos | II-2/36.1.2, II/36.2, II-2/41-2.5 taisyklės | II-2/12, II-2/36.1.2, II/36.2, II-2/41-2.5 taisyklės | TJO rezoliucija A.800 (19) | | × | | | × | |A.1/3.10 | Laivo jėgainėje įrengiamos purškiančios vandenį slėginės stacionariosios gaisro gesinimo sistemos antgaliai | II-2/10.1 taisyklė | II-2/10.1 taisyklė | TJO MSC aplinkraštis 668, su pakeitimais, padarytais MSC aplinkraščiu 728 | | × | × | × | | |A.1/3.11 | "A" ir "B" klasės pertvaros, atsparumas liepsnai | II-2/3.3.5, II-2/3.4.4 taisyklės | II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/3.4.4 taisyklės | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67), 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.12 | Įtaisai, užkertantys kelią ugniai patekti į krovinines tanklaivio cisternas | II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, II-2/29.2 taisyklės | II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, II-2/29.2 taisyklės | TJO MSC aplinkraštis 450/1 rev. TJO MSC aplinkraštis 677 | | × | × | × | | |A.1/3.13 | Nedegiosios medžiagos, naudojamos "A", "B" ir "C" klasių pertvarose | II-2/3.1, II-2/3.3.4, II/3.4.3, II-2/3.6 taisyklės | II-2/3.1, II-2/3.3.4, II/3.4.3, II-2/3.6 taisyklės | TJO rezoliucija A 799 (19), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 1 dalis ir 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.14 | Vamzdžių, išvestų per "A" ir "B" klasės pertvaras medžiagos, išskyrus plieną | II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/18.2.1 taisyklės | II-2/18.2.1 taisyklė | TJO rezoliucija A 753 (18), TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.15 | Vamzdžių, kuriais teka alyva arba degalai, medžiagos, išskyrus plieną | II-2/3.3.5, II-2/18.2.2 taisyklės | II-2/18.2.2 taisyklė | TJO rezoliucija A 753 (18) | | × | × | × | | |A.1/3.16 | Priešgaisrinės durys | II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/30.2, II-2/31.1, II-2/47 taisyklės | II-2/30.2, II-2/31.1, II-2/47 taisyklės | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.17 | Priešgaisrinių durų valdymo sistemos | II-2/30.4.15 taisyklė | II-2/30.4.15 taisyklė | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 4 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.18 | Dangos medžiagos ir grindų dangos, kurių maža degumo sparta | II-2/3.8, II-2/34.7, II-2/49.2 taisyklės | II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, II-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/50.3.1 taisyklės | TJO rezoliucija A 653 (16), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 2 ir 5 dalys ir ISO 17162 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.19 | Portjeros, užuolaidos ir kitos kabinamosios tekstilės medžiagos bei plėvelės | II-2/3.23.3 taisyklė | II-2/3.23.3 taisyklė | TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 7 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.20 | Baldai su apmušalais | II-2/3.23.6 taisyklė | II-2/3.23.6, II-2/34 taisyklės | TJO rezoliucija A 652 (16), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 8 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.21 | Patalynė ir jos dalys | II-2/3.23.7 taisyklė | II-2/3.23.7, II-2/34 taisyklės | TJO rezoliucija A 688 (17), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 9 dalis | | × | × | × | | |A.1/3.22 | Automatinė priešgaisrinė sklendė | II-2/3.3.5, II-2/16.11 taisyklės | II-2/16, II-2/32, II-2/48 taisyklės | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.23 | Nedegūs pro "A" klasės pertvaras išvesti vamzdžiai | II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/18.1.1 taisyklės | II-2/16, II-2/32, II-2/48 taisyklės | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.24 | Elektros kabelių išvedimo pro "A" klasės pertvaras įvadai | II-2/3.3.5, II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 taisyklės | II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 taisyklės | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas | | × | × | × | | |A.1/3.25 | Langai ir borto iliuminatoriai | II-2/3.3.5, II-2/33 taisyklės | II-2/33 taisyklė | TJO rezoliucija A 754 (18), TJO rezoliucija MSC.61 (67) 1 priedo 3 dalis ir 2 priedas, MSC aplinkraštis 727 | | × | × | × | | |Nr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai | Bandymo standartai | Atitikties vertinimo moduliai |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/4.1 | Magnetinis kompasas | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (b), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.382 (X), TJO rezoliucija A.694 (17) | EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 | | × | × | × | × | |A.1/4.2 | Elektromagnetinis kompasas | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (b), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | EN 61162-1, EN 60945, ISO 11606, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.3 | Girokompasas | V/12 (r) taisyklė | V/12 (d) taisyklė, TJO rezoliucija A.424 (XI), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 | | × | × | × | × | |A.1/4.4 | Radiolokacinis įrenginys | V/12 (r) taisyklė | V/12 (g), V/12 (h) taisyklės, TJO rezoliucija A.477 (XII), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC64 (67) 4 priedas | EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | |A.1/4.5 | Automatinis radiolokacinis kurso brėžiklis (ARPA) | V/12 (r) taisyklė | V/12 (j) taisyklės, TJO rezoliucija A.422 (XI), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.823 (19) | EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | |A.1/4.6 | Hidroakustinė įrengnys | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (k), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.224 (VII), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC71 (69) 4 priedas | EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; IEC 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.7 | Greičio ir atstumo matavimo įrenginys | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (l), X/3 taisyklės, ITJO rezoliucija A.478 (XII), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.824 (19) | EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.8 | Vairo sukimo kampas, pasukimų skaičius per minutę, laivasraigčio žingsnio rodiklis | V/12 (r) taisyklė | V/12 (m) taisyklė, TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | EN 60945; IEC 60945; | | × | × | × | × | |A.1/4.9 | Kampinio posūkio greičio indikatorius | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (n), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.526 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.10 | Pelengatorius | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.665 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.11 | Įrenginys "Loran-C" | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.818 (19) | EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.12 | Įrenginys "Čaika" | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.818 (19) | EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.13 | Radionavigacinė įrenginys "Decca" | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.816 (19) | EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.14 | Laivo vietos nustatymo globalinės sistemos įrenginys | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.816 (19) | EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.15 | GLONASS įrenginys | V/12 (r), X/3 taisyklės | V/12 (p), X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC.53 (66) | EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.16 | Automatinė laivo kurso reguliavimo sistema (laivo kurso reguliavimo sistema) | V/19 taisyklė | V/19 taisyklė, TJO rezoliucija A.342 (IX) su pakeitimais, padarytais TJO rezoliucija MSC 64 (67), 3 priedas TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19) | ISO/TR 11674, EN 61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.17 | Mechaninis locmanų keltuvas | V/17 b taisyklė | V/17 b taisyklė, TJO rezoliucija A.426 (XI), TJO MSC aplinkraštis 568/Rev.1 | TJO rezoliucija A.667 (16), ISO 799 | | | | | | |Nr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | 1974 m. SOLAS taisyklės su pakeitimais ir atitinkamos TJO rezoliucijos ir aplinkraščiai1 | Bandymo standartai | Atitikties vertinimo moduliai |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/5.1 | Labai didelio dažnio radijas, galintis perduoti ir priimti skaitmeninės palydovinės sistemos ir radiotelefonijos signalus | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.524 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.803 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 1 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.2 | Labai didelio dažnio nuolat įjungtas skaitmeninės palydovinės sistemos nelaimės signalų imtuvas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.609 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.803 (19), TJO rezoliucija A 813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 1 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.3 | Laivavedybos perspėjimų per palydovinę sistemą imtuvas (NAVTEX) | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.4, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.525 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 540, ITU-R 625 | ETS 300 065 + A1, 301 011, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.4 | Laivų grupei perduodamo pagerintos kokybės signalo imtuvas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.570 (14), TJO rezoliucija A.664 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), | ETS 300 460 + A1, 300 829, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.5 | Didelio dažnio siauro dažnių diapazono įrenginys informacijai apie saugą jūroje priimti (didelio dažnio tiesioginio spausdinimo imtuvas) | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.700 (17), TJO rezoliucija A.806 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 | ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-11, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.6 | 406 MHz (COSPAS-SARSAT) (Tarptautinė palydovinė paieškos ir gelbėjimo sistema) | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.6, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija MSC56 (66), TJO rezoliucija A.662 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.696 (17), TJO rezoliucija A.763 (18), TJO rezoliucija A.810 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 633 | ETS 300 066-2, EN 60945; IEC 61097-2, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.7 | Avarijos vietą per palydovą nurodantis žemųjų dažnių gelbėjimo radijo švyturys (EPIRB) (Tarptautinės jūrinių palydovų organizacijos) (INMARSAT) | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.1.6, X/3 taisyklės TJO rezoliucija A.661 (16), TJO rezoliucija A.662 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.812 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 632-3 | ETS 300 372, EN 60945; IEC 61097-5, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.8 | 2182 kHz nuolat įjungtas nelaimės signalo imtuvas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.2, X/3 taisyklės TJO rezoliucija A.383 (X), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R M 219, ITU-R 693 | ETS 300 441, EN 301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.9 | Masinio informavimo ir bendrosiose informavimo apie pavojų sistemose naudojamas dviejų tonų generatorius | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.3, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.421 (XI), TJO rezoliucija A.571 (14), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R M 219 | ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.10 | MF bangų radijo aparatas, galintis priimti ir perduoti skaitmeninės palydovinės sistemos ir radiolefonijos signalus | IV/14, X/3 taisyklės | IV/9.1.1, IV/10.1.2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.334 (IX), TJO rezoliucija A.610 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.804 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 2 priedas, ITU-R M 219, ITU-R M 493, ITU-R M 541 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.11 | Skaitmenine palydovine sistema perduodamų nelaimės signalų nuolat įjungtas MF bangų imtuvas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/9.1.2, IV/10.1.3, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.610 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.804 (19), TJO rezoliucija A.806 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 2 priedas, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.12 | Inmarsat-B palydovinės sistemos antžeminės radijo stotys ryšiams su laivais | IV/14, X/3 taisyklės | IV/10.1.1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.570 (14), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.698 (17), TJO rezoliucija A.808 (19), TJO rezoliucija A.813 (19) | IEC 61097-10, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.13 | Inmarsat-B palydovinės sistemos antžeminės radijo stotys ryšiams su laivais | IV/14, X/3 taisyklės | IV/10.1.1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.570 (14), TJO rezoliucija A.663 (16), TJO rezoliucija A.664 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.807 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 4 priedas | ETS 300 460 + A1, ETS 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.14 | MF/didelio dažnio radijo aparatas, galintis priimti ir perduoti skaitmeninės palydovinės sistemos, siauro dažnių diapazono tiesioginio spausdinimo imtuvo ir radiotelefonijos signalus | IV/14, X/3 taisyklės | IV/10.2.1, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.613 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.806 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 3 priedas, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.15 | MF/didelio dažnio skaitmenine palydovine sistema perduodamų nelaimės signalų nuolat įjungtas imtuvas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/10.2.2, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.613 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.806 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 68 (68) 3 priedas, ITU-R 493, | ETS 300 338, ETS 300 373, ETS 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.16 | Aeronavigacinis abipusio ryšio labai didelio dažnio radiotelefono aparatas | IV/14, X/3 taisyklės | IV/7.5, X/3 taisyklės, TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), ICAO konvencija, 10 priedas Radijo taisyklės | TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | |Nr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymo standartai |A.2/1.1 | Gelbėjimo plaustų radaro atšvaitas | III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC.48 (66) | |A.2/1.2 | Gelbėjimo valčių ir gelbėjimo katerių prožektorius | III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC.48 (66) | |A.2/1.3 | Vandens kombinezono medžiagos | III/4, III/34 taisyklės, TJO rezoliucija MSC.48 (66) | |2. Jūrų taršos prevencijaP. M.3. Apsauga nuo gaisroNr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymų standartai |A.2/3.1 | Stacionarūs ir kilnojamieji gesintuvai | II-2/6, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 taisyklės | |A.2/3.2 | Slėginės vandenį purškiančios gaisro gesinimo sistemos (tik šių sistemų antgaliai, automatinio slėginio vandens purškimo ir signalizavimo metodasi) | II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/52.2 taisyklės | ISO 6182 |A.2/3.3 | Specialios kategorijos patalpose sumontuotų slėginių vandenį purškiančių gaisro gesinimo sistemų antgaliai | II-2/37.1.3 taisyklė | TJO rezoliucija A.123 (V) |A.2/3.4 | Generatorių paleidimas šalto oro sąlygomis (paleidimo įtaisai) | II-2/44.2 taisyklė | |A.2/3.5 | Gaisrinės žarnos | II-2/4.7.1 taisyklė | EN 1924-4 (projektas) |A.2/3.6 | Dviejų tipų antgaliai (puršktuvas/purkštukas) | II-2/4.8.4, II-2/41-2.1.5 taisyklės | |A.2/3.7 | Stacionariosios dūmų aptikimo ir gaisro signalizacijos sistemos, skirtos periodiškai neprižiūrimoms mechanizmų patalpoms | II-2/14.1 taisyklė | EN 54-2 |A.2/3.8 | Dūmų detektoriai | II-2/13.3.2 taisyklė | EN 54-7 |A.2/3.9 | Šilumos detektoriai | II-2/13.3.3 taisyklė | EN 54-5 |A.2/3.10 | Elektrinė sprogioje aplinkoje naudojama lempa | | |A.2/3.11 | Apsauginiai drabužiai (apsaugantys nuo cheminių medžiagų) | | EN 368 un 369 |A.2/3.12 | Deguonies tyrimo ir dujų aptikimo įrenginys | | |A.2/3.13 | Mažame aukštyje sumontuotos apšvietimo sistemos | | SJO rezolūcija A 752 (18), ISO/CD 15370 |4. Laivavedybos įrenginysNr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymų standartai |A.2/4.1 | Greitaeigių laivų girokompasas | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.821 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.2 | Greitaeigių laivų radaro įrenginys | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.820 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, būsimasis IEC 60936-2 |A.2/4.3 | Greitaeigių laivų automatinė laivo kurso reguliavimo sistema (kurso reguliavimo sistema) | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.822 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.4 | Greitaeigių laivų elektromagnetinis kompasas | V/12 (r), X/3 taisyklės | TJ rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, būsimasis ISO 11606 |A.2/4.5 | Greitaeigių laivų dieninis šviesos signalizavimo aparatas | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 60945; IEC 60945 |A.2/4.6 | Greitaeigių laivų prožektorius | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.7 | Greitaeigiuose laivuose naudojamas naktinio matymo įrenginys | X/3 taisyklė, TJO rezoliucija MSC.36 (63) | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.8 | Kurso reguliavimo sistema | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 2 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 62065, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 62065, IEC 60945 |A.2/4.9 | Automatinis kurso reguliavimo įrenginys (ATA) | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 4 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60872-2, IEC 60945 |A.2/4.10 | Elektroninė braižymo įrenginys (EPA) | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 4 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60872-3, IEC 60945 |A.2/4.11 | Elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema (ECDIS) | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.817 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 5 priedas, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 |A.2/4.12 | Jūrlapių radaras — Rezervinė elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema (ECDIS) | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 5 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 60936-4, IEC 60945 |A.2/4.13 | Rastrinių žemėlapių rodymo sistema (RCDS) | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 |A.2/4.14 | Kompleksinė GPS/GLONASS (Globalinė laivo buvimo vietos nustatymo sistema)/GLONASS įrenginys | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 74 (69) 1 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61108-3, IEC 60945 |A.2/4.15 | DGPS, GLONASS įrenginys | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.529 (13), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 2 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61108-4, IEC 60945 |A.2/4.16 | Universalus AIS įrenginys | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 74 (69) 3 priedas, EN 61162-1, būsimasis EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61993-2, IEC 60945 |A.2/4.17 | Maršruto duomenų registravimo įtaisas | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A.861 (20), EN 61162-1, būsimasis EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, būsimasis IEC 61996, IEC 60945 |A.2/4.18 | Kompleksinė navigacijos sistema | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija A… (…), kurią rengia NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 |A.2/4.19 | Kompleksinė vairinės sistema | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), TJO rezoliucija MSC 64 (67) 1 priedas, EN 61162-1, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 |A.2/4.20 | Priimto radaro signalo stiprintuvas ir siųstuvas | Projektinė V/19.1 taisyklė | TJO rezoliucija A.615 (15), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 1176, EN 60945; IEC 60945 |5. Radijo ryšio įrenginysNr. | Įrenginio pavadinimas | 1974 m. SOLAS taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymo standartai |A.2/5.1 | Avarijos vietą per palydovą nurodantis labai aukšto dažnio gelbėjimo radijo švyturys | IV/14, X/3 taisyklės | TJO rezoliucija A.612 (15), TJO rezoliucija A.662 (16), TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.805 (19), TJO rezoliucija A.813 (19), ITU-R 693, EN 60945; IEC 60945 |A.2/5.2 | Atsarginis radijo įrenginio energijos šaltinis | IV/14 taisyklė | Būsimasis EN 61097-14, EN 60945; Būsimasis IEC 61097-14, IEC 60945 |6. Pagal COLREG 72 privalomas įrenginysNr. | Įrenginio pavadinimas | COLREG 72 taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymo standartai |A.2/6.1 | Navigaciniai žiburiai | I/14 priedas | TJO rezoliucija A.694 (17), TJO rezoliucija A.813 (19), EN 60945; IEC 60945 |A.2/6.2 | Garsinio signalizavimo prietaisai | III/3 priedas | |7. Laivo biriam kroviniui vežti be taros saugos įrenginysNr. | Įrenginio pavadinimas | COLREG 72 taisyklė su pakeitimais, jeigu būtinas "tipo patvirtinimas" | Bandymo standartai |A.2/7.1 | Pakrovimo priemonės | XII/11 taisyklė, 1997 m. SOLAS konferencijos rezoliucija 5 | IACS rekomendacija Nr. 48 dėl krovimo įrenginių (SOLAS/CONF.4/7) |"[1] Kai šeštoje skiltyje įrašomas H modulis, turimas omenyje H modulis ir projekto tikrinimo pažymėjimas.--------------------------------------------------