title: 1989 m. vasario 21 d. Vienuoliktoji Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V, VI ir VII priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0174

Oficialusis leidinys L 064 , 08/03/1989 p. 0010 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0215  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0215

		Vienuoliktoji Komisijos direktyva1989 m. vasario 21 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V, VI ir VII priedus(89/174/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/667/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi, remiantis šiuo metu turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti tam tikrus dažiklius, medžiagas, konservantus ir ultravioletinių spindulių filtrus, tuo tarpu kiti turi būti galutinai uždrausti arba leisti naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kosmetikos gaminiuose būtina uždrausti naudoti padimatą A (INN), kaip ultravioletinių spindulių filtrą, benzoilo peroksidą, visus estrogenus ir tam tikras medžiagas, naudojamas kaip plaukų dažai;kadangi, remiantis turima informacija, turėtų būti išplėsta chinolin-8-olio ir bi(8-hidroksichinolino) sulfato panaudojimo sritis;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus glutaraldehidą kaip konservantą ir 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2-etilheksil-1-oksi)-1,3,5-triaziną kaip ultravioletinių spindulių filtrą galima leisti naudoti kosmetikos gaminiuose, taikant tam tikrus apribojimus ir reikalavimus;kadangin siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, reikėtų sumažinti 5-chlor-2-metil-izotiazol-3(2H)-ono bei 2-metilizotiazol-3(2H)-ono ir magnio chlorido bei magnio nitrato mišinio, naudojamo kosmetikos gaminiuose kaip konservantas, koncentraciją;šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. II priede:- Nr. 260, išbraukiami žodžiai "išskyrus išvardytus V priede",- įrašomi šie numeriai:381. Amilo-4-dimetilaminobenzoatas, izomerų mišinys (padimatas A (INN))382. Benzoilo peroksidatas383. 2-amino-4-nitrofenolis384. 2-amino-5-nitrofenolis;2. Prancūziškos redakcijos III priedo 1 dalies a ir b punktuose:a) prie Nr. 1 – Boro rūgštis, c skiltyje b punktas "Burnos priežiūros priemonės" pakeičiamas "Burnos higienos priemonės";b) prie nuorodos Nr. 12 – Vandenilio peroksidas, c skiltyje b punktas "Odos priežiūros priemonės" pakeičiamas "Odos higienos priemonės";c) prie nuorodos Nr. 53 – Etidrono rūgštis, išbraukiami f skiltyje įrašyti žodžiai;3. IV priedo 1 dalyje:išbraukiami žodžiai, įrašyti prie nuorodų Nr. 12700, 15800, 20470, 42170, 45190 ir 47000 skiltyje "Kiti apribojimai ir reikalavimai";4. III priedo 2 dalyje įrašoma nuoroda Nr. 1:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Chinolin-8-olis ir bi(8-hidroksichinolin) sulfatas | a)odos higienos priemonės, nenuplaunamos po panaudojimo | 0,02 % perskaičiavus į bazę | | a) b) c) sudėtyje yra chinolin-8-olio | 1990 12 31 || b)kojų higienos priemonės, nenuplaunamos po panaudojimo | 0,04 % perskaičiavus į bazę | | | || c)burnos higienos priemonės | 0,01 % perskaičiavus į bazę" | | | |5. IV priedo 2 dalyje:a) išbraukiami numeriai 15800, 19120, 20470, 21115, 42170, 45190, 47000, 73905 ir 75660;b) prie numerių: 13065, 21110, 26100, 42045, 42535, 44045, 61554, 73900 ir 74180 skiltyje "Leidžiama naudoti iki" nurodyta data "1988 12 31" pakeičiama "1989 12 31";c) prie dažiklio CI 42535 skltyje "Kiti apribojimai ir reikalavimai" įrašomas tekstas "tik plaukų priežiūros gaminiuose esant ne didesnei kaip 100 ppm koncentracijai";6. V priede išbraukiama nuoroda Nr. 3 – Estronas, estradiolis ir jo esteriai;7. VI priedo 1 dalies:a) prancūziškoje redakcijoje:prie nuorodos Nr. 5 – Formaldehidas ir paraformaldehidas c skiltyje įrašyti žodžiai pakeičiami taip:"0,2 % (išskyrus burnos higienos priemonėse)0,1 % (burnos higienos priemonėse)perskaičiavus į formaldehidą";b) prie nuorodos Nr. 39–5-chlor-2-metilizotiazol-3(2H)ono bei 2-metil-izotiazol-3(2H)-ono ir magnio chlorido bei magnio nitrato mišinys c skiltyje nurodyta koncentracijos vertė pakeičiama 0,0015 %;c) prie nuorodos Nr. 20–5-brom-5-nitro-1,3-dioksanas išbraukiama d skiltyje esanti nuoroda "žr. VI priedo 2 dalies nuorodą Nr. 7";8. VI priedo 2 dalyje:a) įrašomas šis nuorodos numeris:"a | b | c | d | e | f |26 | Glutaraldehidas | 0,1 % | Draudžiamas aerozoliniuose gaminiuose | Sudėtyje yra glutaraldehido, jei glutaraldehido koncentracija gatavame produkte viršija 0,05 % | 1991 12 31" |b) išbraukiami šie nuorodų numeriai:- 1. Boro rūgštis(+)- 3. Dibrompropamidinas (INN) ir jo druskos (įskaitant izetionatą)- 5. 3-heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolin-2-ilidenmetil)-4-metil-tiazolinio jodidas- 19. 4-hidroksibenzenkarboksirūgšties benzilesteris- 25. 1,3,5-tris(2-hidroksietil)heksahidro-1,3,5-triazinas;c) f skiltyje nurodyta data "1988 12 31" pakeičiama "1989 12 31" prie šių nuorodų:- 4. Alkil(C12-C22)trimetilamonio bromidas ir chloridas (įskaitant cetrimonio bromidą (INN)(+)- 15. Benzetonio chloridas (INN)(+)- 16. Benzalkonio chloridas (INN), bromidas ir sacharinatas(+)- 20. Heksamidinas (INN) ir jo druskos (įskaitant izetionatą ir 4-hidroksibenzenkarboksilatą)(+);9. VII priedo 2 dalyje išbraukiami šie nuorodų numeriai:- 3. Padimatas A (INN)- 7. 3,3,5-trimetilcikloheksil-2-acetamidobenzenkarboksilatas- 8. Kalio cinamatas- 9. 4-metoksicinamono rūgšties druskos (kalio, natrio ir dietanolamino druskos)- 10. Propil-4-metoksicinamatas- 11. Salicilo rūgšties druskos (kalio, natrio ir trietanolamino druskos)- 14. Cinoksatas (INN)- 15. 3,4-dihidroksi-5-(trihidroksibenzoiloksi)benzenkarboksirūgšties trioleatas- 18. 2-etilheksil-2-(4-fenilbenzoil)benzenkarboksilatas- 19. 5-metil-2-fenilbenzoksazolas- 20. Natrio 3,4-dimetoksifenilglioksilatas- 21. 1,3-bis(4-metoksifenil)propan-1,3-dionas- 22. 5-(3,3-dimetil-8,9,10-trinorborn-2-iliden)pent-3-en-2-onas- 23. α’-(2-oksoborn-3-iliden)-p-ksilen-2-sulfonrūgštis- 27. α-cian-4-metoksicinamono rūgštis ir jos heksilesteris- 30. Cikloheksil-4-metoksicinamatas;10. VII priedo 2 dalis pakeičiama šios direktyvos priedo tekstu.2 straipsnis1. Nepažeisdamos 1 straipsnio 4, 5, 8 ir 10 dalyse nurodytų leidimo datų, valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nuo 1990 m. sausio 1 d. nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių gaminių, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, ir nuo 1991 m. sausio 1 d. – medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 2, 4, 5, 7, 8 ir 10 dalyse.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti gaminiai, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, nebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui po 1990 m. gruodžio 31 d., o medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 2, 4, 5, 7, 8 ir 10 dalyse – po 1992 m. gruodžio 31 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1989 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1989 m. vasario 21 d.Komisijos varduKarel Van MiertKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 382, 1988 12 31, p. 46.--------------------------------------------------PRIEDAS"VII PRIEDAS2 DALISUV SPINDULIŲ FILTRŲ, KURIUOS LAIKINAI LEIDŽIAMA NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIUOSE, SĄRAŠASNuorodos Nr. | Medžiagos pavadinimas | Didžiausia leidžiama koncentracija | Kiti apribojimai ir reikalavimai | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | Leidžiama naudoti iki |a | b | c | d | e | f |1 | N-propoksilintas etil-4-aminobenzenkarboksilatas (izomerų mišinys) | 5 % | | | 1991 12 31 |2 | Etoksilintas etil-4-aminobenzenkarboksilatas | 10 % | | | 1991 12 31 |4 | Glicerolio 1-(4-aminobenzenkarboksilatas) | 5 % | Be benzokaino (INN) | | 1991 12 31 |5 | 2-etilheksil-4-dimetilaminobenzenkarboksilatas | 8 % | | | 1991 12 31 |6 | 2-etilheksilsalicilatas | 5 % | | | 1991 12 31 |12 | Izopentil-4-metoksicinamatas (izomerų mišinys) | 10 % | | | 1991 12 31 |13 | 2-etilheksil-4-metoksicinamatas | 10 % | | | 1991 12 31 |16 | 2-hidroksi-4-metoksi-4’-metilbenzfenonas (meksenonas) | 4 % | | Sudėtyje yra meksenono | 1991 12 31 |17 | 2-hidroksi-4-metoksibenzfenon-5-sulfonrūgštis ir natrio druska (sulisobenzonas ir natrio sulisobenzonas) | 5 % (perskaičiavus į rūgštį) | | | 1991 12 31 |24 | α-(-2-oksoborn-3-iliden)toluen-4-sulfonrūgštis ir jos druskos | 6 % (perskaičiavus į rūgštį) | | | 1991 12 31 |25 | 3-(4’-metilbenziliden)-d-1-kamparas | 6 % | | | 1991 12 31 |26 | 3-benzilidenkamparas | 6 % | | | 1991 12 31 |28 | 4-izopropildibenzoilmetanas | 5 % | | | 1991 12 31 |29 | 4-izopropilbenzilsalicilatas | 4 % | | | 1991 12 31 |31 | 1-(4-tret-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dionas | 5 % | | | 1991 12 31 |32 | 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2’-etilheksil-1’-oksi)-1,3,6-triazinas | 5 % | | | 1991 12 31 |"--------------------------------------------------VII PRIEDAS2 DALISUV SPINDULIŲ FILTRŲ, KURIUOS LAIKINAI LEIDŽIAMA NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIUOSE, SĄRAŠASNuorodos Nr. | Medžiagos pavadinimas | Didžiausia leidžiama koncentracija | Kiti apribojimai ir reikalavimai | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | Leidžiama naudoti iki |a | b | c | d | e | f |1 | N-propoksilintas etil-4-aminobenzenkarboksilatas (izomerų mišinys) | 5 % | | | 1991 12 31 |2 | Etoksilintas etil-4-aminobenzenkarboksilatas | 10 % | | | 1991 12 31 |4 | Glicerolio 1-(4-aminobenzenkarboksilatas) | 5 % | Be benzokaino (INN) | | 1991 12 31 |5 | 2-etilheksil-4-dimetilaminobenzenkarboksilatas | 8 % | | | 1991 12 31 |6 | 2-etilheksilsalicilatas | 5 % | | | 1991 12 31 |12 | Izopentil-4-metoksicinamatas (izomerų mišinys) | 10 % | | | 1991 12 31 |13 | 2-etilheksil-4-metoksicinamatas | 10 % | | | 1991 12 31 |16 | 2-hidroksi-4-metoksi-4’-metilbenzfenonas (meksenonas) | 4 % | | Sudėtyje yra meksenono | 1991 12 31 |17 | 2-hidroksi-4-metoksibenzfenon-5-sulfonrūgštis ir natrio druska (sulisobenzonas ir natrio sulisobenzonas) | 5 % (perskaičiavus į rūgštį) | | | 1991 12 31 |24 | α-(-2-oksoborn-3-iliden)toluen-4-sulfonrūgštis ir jos druskos | 6 % (perskaičiavus į rūgštį) | | | 1991 12 31 |25 | 3-(4’-metilbenziliden)-d-1-kamparas | 6 % | | | 1991 12 31 |26 | 3-benzilidenkamparas | 6 % | | | 1991 12 31 |28 | 4-izopropildibenzoilmetanas | 5 % | | | 1991 12 31 |29 | 4-izopropilbenzilsalicilatas | 4 % | | | 1991 12 31 |31 | 1-(4-tret-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dionas | 5 % | | | 1991 12 31 |32 | 2,4,6-trianilino-(p-karbo-2’-etilheksil-1’-oksi)-1,3,6-triazinas | 5 % | | | 1991 12 31 |--------------------------------------------------


title: 1980 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31980L0720

Oficialusis leidinys L 194 , 28/07/1980 p. 0001 - 0011 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0210  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0031  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0210  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 11 p. 0031

		Tarybos direktyva1980 m. birželio 24 d.dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimo(80/720/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Ekonominės ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi techniniai reikalavimai, kuriuos privalo atitikti traktoriai pagal nacionalinius įstatymus, siejasi, inter alia, su vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga (įlipimo ir išlipimo priemonėmis), durimis ir langais;kadangi šie reikalavimai pavienėse valstybėse narėse skiriasi; kadangi todėl būtina, kad visos valstybės narės nustatytų vienodus reikalavimus arba papildydamos jose galiojančias taisykles, arba pakeisdamos jas naujomis, visų pirma norint sudaryti galimybę, kad EEB tipo patvirtinimo tvarka, kuri reglamentuojama 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvoje 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [4] su pakeitimais, padarytais Direktyva 79/694/EEB [5], galėtų būti taikoma kiekvienam traktoriaus tipui,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. "Žemės ir miškų ūkio traktorius" – tai bet kokia ne mažiau kaip dviejų ašių motorinė ratinė arba vikšrinė transporto priemonė, kurios pagrindinė paskirtis yra teikti traukos jėgą ir kuri specialiai suprojektuota vilkti, stumti, vežti arba varyti žemės ūkyje ir miškų ūkyje naudojamus tam tikrus padargus, mašinas arba priekabas. Traktorius gali būti pritaikytas kroviniams ir keleiviams vežti.2. Ši direktyva taikoma tik šio straipsnio 1 dalyje apibrėžtiems dviejų ašių traktoriams su pneumatinėmis padangomis, kurių didžiausias projektinis greitis ne mažesnis kaip 6 km/h ir ne didesnis kaip 25 km/h ir kurių mažiausias nustatytas arba reguliuojamas varančiosios ašies tarpvėžės plotis yra 1150 mm arba didesnis.2 straipsnisJokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą, atsisakyti arba uždrausti prekybą, registruoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti traktorių dėl priežasčių, susijusių su:- vairuotojo darbo erdve,- vairuotojo vietos prieiga (įlipimo ir išlipimo priemonėmis),- durimis ir langais,jeigu jie atitinka I priede pateiktus reikalavimus.3 straipsnisBet kokie pakeitimai, būtini I priedo reikalavimus derinant su technikos pažanga, priimami laikantis Direktyvos 74/150/EEB 13 straipsnyje nustatytos tvarkos.4 straipsnis1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios per aštuoniolika mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės užtikrina, kad pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų, kurias jos priima šios direktyvos taikymo srityje, tekstai būtų perduoti Komisijai.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1980 m. birželio 24 d.Tarybos varduPirmininkasS. Formica[1] OL C 25, 1979 1 29, p. 30.[2] OL C 127, 1979 5 21, p. 80.[3] OL C 227, 1979 9 10, p. 34.[4] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[5] OL L 205, 1979 8 13. p. 17.--------------------------------------------------I PRIEDASI. Vairuotojo darbo erdvėI.1. "Vairuotojo darbo erdvė" – tai mažiausia erdvė tarp bet kokių nejudamų konstrukcijos dalių prieinama vairuotojui ir suteikianti galimybę vairuotojui visiškai saugiai valdyti traktorių sėdint sėdynėje."Sėdynės atskaitos taškas" – tai pagal 1 priedėlyje aprašytą metodą nustatytas atskaitos taškas."Atskaitos plokštuma" – tai plokštuma, lygiagreti vidurinei išilginei traktoriaus plokštumai, kertanti sėdynės atskaitos tašką.I.2. Vairuotojo darbo erdvės plotis nuo 400 mm iki 900 mm aukštyje virš atskaitos taško ir 450 mm atstumu prieš šį tašką turi būti bent 900 mm (žr. 2 ir 3 paveikslus).I.3. Traktoriaus dalys ir priedėliai neturi kliudyti vairuotojui vairuoti traktoriaus.I.4. Vairo kolonėlę ir vairaratį nustačius visomis galimomis padėtimis prošvaisa tarp vairaračio pagrindo ir nejudamų traktoriaus dalių turi būti bent 50 mm; visomis kitomis kryptimis šis atstumas, matuojamas už ploto, kurį užima vairaratis, ribų, turi būti bent 80 mm nuo vairaračio žiedo (žr. 2 paveikslą).I.5. Traktoriaus kabinos užpakalinė sienelė nuo 300 mm iki 900 mm aukštyje virš sėdynės atskaitos taško turi būti mažiausiai per 150 mm nuo vertikalios plokštumos, kuri yra statmena atskaitos plokštumai ir kertančios atskaitos tašką (žr. 2 ir 3 paveikslus).Iš sėdynės atskaitos plokštumos kiekvienos pusės ši sienelė turi būti bent jau 300 mm pločio (žr. 3 paveikslą).I.6. Rankiniai valdymo įtaisai vieni kitų ir traktoriaus kitų dalių atžvilgiu turi būti išdėstyti taip, kad vairuotojas, junginėdamas valdymo įtaisus, nesusižeistų rankų.Jeigu valdymo įtaisas veikiamas didesne kaip 150 N jėga, 50 mm prošvaisa laikoma pakankama ir jeigu ši jėga yra nuo 80 N iki 150 N, pakanka 25 mm prošvaisos. Jeigu įtaisų poveikio jėga yra mažesnė kaip 80 N (žr. 3 paveikslą), atstumas gali būti bet kokio dydžio.Valdymo įtaisai, atitinkantys saugos standartų reikalavimus, gali būti išdėstyti pasirinktose vietose.I.7. Nė vienas stogo taškas negali būti mažesniame kaip 1050 mm aukštyje nuo sėdynės atskaitos taško esančiame pjūvyje prieš vertikalią plokštumą, kertančią atskaitos tašką ir statmeną atskaitos plokštumai (žr. 2 paveikslą).II. Vairuotojo vietos prieiga (įlipimo ir išlipimo priemonės)II.1. Turi būti įmanoma be pavojaus naudotis įlipimo ir išlipimo priemonėmis. Rato stebulė, stebulės dangtelis arba rato ratlankis negali būti naudojami kaip laipteliai ar skersiniai.II.2. Vairuotojo vietos ir keleivio sėdynės prieigos vietose neturi būti jokių dalių, į kurias galima būtų susižeisti. Jeigu pirmiau nurodytose vietose yra kliūčių, pvz., sankabos pedalas, ten turi būti pritaisytas laiptelis arba pakoja, kad vairuotojo vietą būtų galima pasiekti saugiai.II.3. Laipteliai, įdubos kojoms įstatyti ir skersiniai turi būti šių matmenų:erdvės gylis | mažiausiai 150 mm, |erdvės plotis | mažiausiai 250 mm, (Naudoti mažesnį už pirmiau nurodytą plotį leidžiama tik tada, jeigu tai būtina dėl techninių priežasčių. Tokiu atveju turi būti stengiamasi užtikrinti, kad erdvės plotis būtų kuo didesnis. Vis dėlto jis negali būti mažesnis už 150 mm.) |erdvės aukštis | mažiausiai 120 mm, |atstumas tarp dviejų laiptelių paviršių | mažiausiai 300 mm (žr. 4 paveikslą). |II.4. Viršutinis laiptelis arba skersinis iš traktoriaus išlipančio asmens turi būti nesunkiai pastebimas ir pasiekiamas. Vertikalus atstumas tarp vienas paskui kitą išdėstytų laiptelių arba skersinių turi būti kuo vienodesnis.II.5. Prie visų įlipimo ir išlipimo priemonių turi būti pritaisyti atitinkami turėklai.II.6. Kai traktoriui sumontuotos didžiausios iš gamintojo rekomenduotų padangų, žemiausia pakoja nuo žemės paviršiaus neturi būti aukščiau kaip 550 mm (žr. 4 paveikslą). Laipteliai arba skersiniai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad koja nenuslystų nuo jų.III. Durys, langai ir avariniai išėjimaiIII.1. Durų ir langų valdymo įtaisai turi būti suprojektuoti ir įrengti taip, kad jie nekeltų pavojaus vairuotojui ir nekliudytų jam vairuoti traktorių.III.2. Įlipant ir išlipant durų atidarymo kampas neturi kelti pavojaus.III.3. Vėdinamasis langas turi būti lengvai reguliuojamas.III.4. Kabinos paprastai būna su durimis kiekviename šone.III.5. Dvejų durų kabinose turi būti vienas papildomas išėjimas, naudojamas kaip avarinis išėjimas.Vienerių durų kabinose turi būti du papildomi išėjimai, naudojami kaip avariniai išėjimai.Kiekvienas iš trijų išėjimų turi būti skirtingose kabinos sienelėse (terminas "sienelė" gali būti taikomas ir stogui). Priekinis, šoninis, kabinos užpakalinės dalies ir stogo langai gali būti laikomi avariniais išėjimais, jeigu numatyta, kad juos galima greitai atidaryti iš kabinos vidaus.Aplink avarinius išėjimus esantys plotai, šiais išėjimais naudojantis, neturi kelti pavojaus.Avarinių išėjimų matmenys turi būti tokie, kad pagal juos brėžiant ovalą mažoji jo ašis būtų 440 mm, o didžioji ašis – 640 mm.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PRIEDAS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: 1995 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 95/60/EB dėl gazolių ir žibalo žymėjimo mokesčių tikslams

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31995L0060

Oficialusis leidinys L 291 , 06/12/1995 p. 0046 - 0047

		Tarybos direktyva 95/60/EB1995 m. lapkričio 27 d.dėl gazolių ir žibalo žymėjimo mokesčių tikslamsEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlym [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi šioje direktyvoje nustatytos Bendrijos priemonės yra ne tik būtinos, bet ir privalomos siekiant įgyvendinti vidaus rinkos tikslus; kadangi valstybės narės šių tikslų negali įgyvendinti atskirai; kadangi, be to, minėtų tikslų įgyvendinimas Bendrijos lygiu jau yra numatytas Direktyvoje 92/81/EEB [4] ir ypač jos 9 straipsnyje; kadangi ši direktyva atitinka subsidiarumo principą;kadangi Direktyva 92/82/EEB [5] nustato minimalius akcizo tarifus tam tikroms mineralinių alyvų rūšims, įskaitant įvairių kategorijų gazolius ir žibalą;kadangi tinkamam vidaus rinkos veikimui dabar yra reikalinga nustatyti bendras gazolių ir žibalo, kuriems nebuvo pritaikytas standartinis tarifas, nustatytas naftos produktams, naudojamiems kaip variklių kuras, žymėjimo mokesčių tikslams taisykles;kadangi tam tikras valstybes nares dėl specialių nacionalinių aplinkybių reikėtų atleisti nuo šioje direktyvoje nustatytų priemonių vykdymo;kadangi Direktyvoje 92/12/EEB [6] yra nustatytos bendros taisyklės, susijusios su akcizu apmokestinamais produktais, o jos 24 straipsnyje yra konkrečiai numatyta įsteigti Akcizų komitetą, nagrinėsiantį Bendrijos akcizų nuostatų taikymo klausimus;kadangi tam tikri techniniai klausimai, susiję su gazolių ir žibalo žymėjimui mokesčių tikslams naudotinų produktų charakteristikomis, turėtų būti sprendžiami pagal minėto straipsnio nuostatas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Nepažeisdamos nacionalinės teisės nuostatų dėl žymėjimo mokesčių tikslams, valstybės narės pagal šios direktyvos nuostatas naudoja žyminčiąją medžiagą:- visų rūšių gazoliams, nurodytiems kombinuotosios prekių nomenklatūros 27100069 pozicijoje, kurie buvo išleisti vartojimui pagal Direktyvos 92/12/EEB 6 straipsnį ir kurie buvo atleisti nuo akcizo arba juo apmokestinti taikant kitokį tarifą, nei nurodytas Direktyvos 92/82/EEB 5 straipsnio 1 dalyje,- žibalui, nurodytam kombinuotosios nomenklatūros 27100055 pozicijoje, kuris buvo išleistas vartojimui pagal Direktyvos 92/12/EEB 6 straipsnį ir kuris buvo atleistas nuo akcizo mokėjimo arba buvo juo apmokestintas taikant kitokį tarifą, nei nurodytas Direktyvos 92/82/EEB 8 straipsnio 1 dalyje.2. Valstybės narės gali leisti nenaudoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytos žyminčiosios medžiagos visuomenės sveikatos arba saugos sumetimais ar dėl kitų techninių priežasčių, jeigu jos taiko atitinkamas fiskalinės priežiūros priemones.Be to, Airija gali nuspręsti nenaudoti arba leisti naudoti šį ženklą pagal Direktyvos 92/12/EEB 21 straipsnio 4 dalį. Tokiu atveju Airija informuoja Komisiją, o ši – kitas valstybes nares.2 straipsnis1. Žyminčiąją medžiagą sudaro tiksliai nustatytas cheminių priedų derinys, kuris taikant fiskalinę priežiūrą pridedamas prieš išleidžiant nurodytą naftos produktą vartojimui.Tačiau,- kai produktai yra tiesiogiai pristatomi iš kitos valstybės narės taikant laikinojo mokesčių mokėjimo atidėjimo režimą, produktams, išgabentiems iš mokesčių sandėlio, valstybės narės gali reikalauti, kad žyminčiosios medžiagos būtų pridėta prieš išgabenant produktą iš mokesčių sandėlio,- valstybės narės, įgyvendinusios šią priemonę iki 1996 m. sausio 1 d., tam tikrais išimtiniais atvejais arba esant išimtinėms situacijoms, taikydamos fiskalinę priežiūrą gali leisti pridėti žyminčiosios medžiagos po to, kai atitinkami naftos produktai jau išleisti vartojimui. Kiekviena valstybė narė, kuri taiko tokią priemonę, apie tai praneša Komisijai. Komisija apie minėtą priemonę informuoja kitas valstybes nares. Šioje dalyje nurodytais atvejais valstybės narės gali grąžinti sumokėtą akcizą, kai produktas išleistas suvartojimui,- Danija gali atidėti žyminčiosios medžiagos pridėjimą iki momento, ne vėlesnio nei galutinis pardavimas mažmeninėje prekyboje su sąlyga, kad prekėms taikoma fiskalinė kontrolė.2. Žyminčioji medžiaga, kurią reikia naudoti, nustatoma Direktyvos 92/12/EEB 24 straipsnyje nustatyta tvarka.3 straipsnisValstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užkirstų kelią netinkamam žyminčiąja medžiaga pažymėtų produktų naudojimui, visų pirma, kad atitinkami naftos produktai nebūtų naudojami kaip kuras motorizuotos kelių transporto priemonės variklyje arba laikomi jos kuro bake, išskyrus atvejus, kai taip juos naudoti galima valstybių narių kompetentingų institucijų nustatytais konkrečiais atvejais.Valstybės narės nustato, kad nurodytų naftos produktų naudojimas pirmojoje pastraipoje nurodytais atvejais turi būti laikomas pažeidimu pagal atitinkamos valstybės narės nacionalinę teisę. Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių, kad būtų visiškai įgyvendintos visos šios direktyvos nuostatos, ir visų pirma nustato baudas, taikytinas minėtų priemonių nevykdymo atveju; tokios baudos turi atitikti savo paskirtį ir būti veiksminga atgrasančia priemone.4 straipsnisValstybės narės kartu su 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta žyminčiąja medžiaga gali naudoti nacionalinę žyminčiąją medžiagą arba dažą.Joks asmuo negali minėtų naftos produktų žymėti medžiaga arba dažais, kurie nenurodyti Bendrijos įstatyme arba atitinkamų valstybių narių nacionaliniuose įstatymuose.5 straipsnis1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios įsigaliojus 2 straipsnyje nustatyta tvarka priimtoms nuostatoms, įgyvendintų šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šiuos sprendimus, juose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymui priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1995 m. lapkričio 27 d.Tarybos varduPirmininkasP. Solbes Mira[1] OL C 15, 1994 1 18, p. 18.[2] OL C 128, 1995 5 9, p. 178.[3] OL C 133, 1994 5 16, p. 35.[4] OL L 316, 1992 10 31, p. 2. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/74/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 46).[5] OL L 316, 1992 10 31, p. 19. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/74/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 46).[6] OL L 76, 1992 3 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/74/EB (OL L 365, 1994 12 31, p. 46).--------------------------------------------------


title: 1998 m. kovo 5 d. Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus, (tekstas svarbus EEE)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0016

Oficialusis leidinys L 077 , 14/03/1998 p. 0044 - 0046

		Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB1998 m. kovo 5 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/45/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi Komisijos direktyva 97/1/EB [3], siekiant imtis atsargumo priemonių, laikinai uždraudė naudoti galvijų, avių bei ožkų galvos smegenų, stuburo smegenų bei akių audinius ir skysčius bei iš jų gautus ingredientus; ši direktyva turėjo būti peržiūrėta, ištyrus veiksnius, kuriais ji buvo pagrįsta, ir apskritai pertvarkyta atsižvelgiant į mokslo žinių pažangą;kadangi 1997 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 97/534/EB dėl draudimo naudoti medžiagą, keliančią užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos riziką [4], apibrėžia tam tikras rizikos medžiagas, numato jų pašalinimą gavimo vietoje ir draudžia jas importuoti į Bendriją;kadangi Direktyva 76/768/EEB valstybės narės prašomos užtikrinti, kad į Bendrijos rinką būtų pateikiami tik tos direktyvos nuostatas atitinkantys kosmetikos gaminiai ir kadangi, kalbant tiksliau, valstybės narės turi uždrausti pateikti į rinką kosmetikos gaminius, kurių sudėtyje yra medžiagų, išvardytų II priede;kadangi šios nuostatos taikomos visiems į Bendrijos rinką pateikiamiems kosmetikos gaminiams, neatsižvelgiant į gaminio ar jam pagaminti naudojamų žaliavų kilmę; kadangi dėl tos priežasties kontroliuojama ir tikrinama į Bendriją importuojamų kosmetikos gaminių, jiems gaminti naudojamų pradinių medžiagų ir tarpinių produktų atitiktis Bendrijos teisei;kadangi reikėtų iš dalies keisti Direktyvą 76/768/EEB, siekiant suderinti draudžiamų gyvūninių medžiagų sąrašą su Sprendime 97/534/EB pateiktu sąrašu;kadangi Kosmetologijos mokslinio komiteto 1997 m. birželio 24 d. nuomonėje teigiama, kad lajaus dariniai, pvz., riebalų rūgštys, glicerolis, riebalų rūgščių esteriai ir muilai, naudojami gaminant kosmetikos produktus, laikomi saugiais, jei jie buvo pagaminti taikant bent tam tikrus apibrėžtus metodus, kurie yra griežtai sertifikuoti, ir kad kiti lajaus dariniai, pvz., riebalų alkoholiai ir riebalų rūgščių amidai, gauti iš pirmiau minėtų darinių ir vėliau perdirbti yra laikomi saugiais;kadangi atsižvelgiant į šią mokslinę nuomonę, galima taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl lajaus darinių; ši leidžianti nukrypti nuostata taip pat taikoma kitiems lajaus dariniams, pvz., riebalų alkoholiams, riebalų aminams ir riebalų rūgščių amidams ir iš jų pagamintoms medžiagoms taikant priede nurodytus metodus ir vėliau papildomai apdorotus;šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę;kadangi valstybės narės turi teisę iki 1998 m. balandžio 1 d. toliau taikyti priemones, priimtas pagal Direktyvą 97/1/EB,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama kaip nurodyta priede.2 straipsnisValstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad nuo 1998 m. balandžio 1 d. į rinką nebūtų galima pateikti kosmetikos gaminių, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų. Tai netaikoma iki 1998 m. balandžio 1 d. pagamintiems gaminiams. Iki 1998 m. balandžio 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Direktyvos 97/1/EB įgyvendinimo priemones.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1998 m. balandžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 5 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 196, 1997 7 24, p. 77.[3] OL L 16, 1997 1 18, p. 85.[4] OL L 216, 1997 8 8, p. 95.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numeris 419 iš dalies keičiamas taip:"419. a) galva, įskaitant smegenis ir akis, migdolines liaukas ir stuburo smegenis:- senesnių nei 12 mėnesių amžiaus galvijų,- avių ir ožkų, senesnių nei 12 mėnesių, arba turinčių nuolatinius priekinius dantis;b) avių ir ožkų blužnys ir iš jų išskirtos medžiagos.Leidžiama naudoti lajaus darinius, jei buvo taikomi šie gamintojo sertifikuoti metodai:- transesterifikacija arba hidrolizė, atliekama 20 minučių ne žemesnėje nei 200 °C, 40 barų slėgyje (40,000 hPa) (glicerolis ir riebalų rūgštys bei esteriai),- muilinimas naudojant NaOH 12 mol/l (glicerolis ir muilas):- periodinis procesas: 95 °C temperatūroje tris valandas arba- nepertraukiamas procesas: 140 °C temperatūroje, 2 barų slėgyje (2000 hPa) 8 minutes arba lygiavertėmis sąlygomis."--------------------------------------------------


title: 2003 sausio 6 d. Komisijos Direktyva 2003/1/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedątekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0001

Oficialusis leidinys L 005 , 10/01/2003 p. 0014 - 0015

		Komisijos Direktyva 2003/1/EB2003 sausio 6 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedą(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/34/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,po konsultacijų su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų moksliniu komitetu,kadangi:(1) Direktyvos 76/768/EEB II priedo cheminių medžiagų, kurių turi nebūti kosmetikos gaminiuose, sąrašo nuorodos numeris 419 dabar yra suderintas su 1997 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 97/534/EB dėl draudimo naudoti medžiagas, keliančias užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos riziką [3]. Šis sprendimas panaikintas 2000 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 2000/418/EB, reglamentuojančiu medžiagų, keliančių užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos riziką, naudojimą ir iš dalies pakeičiančiu Sprendimą 94/474/EB [4]. Atsižvelgiant į Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinio komiteto (SCCNFP) nuomonę, Direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numerį 419 yra tikslinga suderinti su 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001, nustatančiu tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 [6].(2) Nuoroda į nustatytas rizikos medžiagas, aprašytas Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede, turėtų būti įrašyta į Direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numerį 419.(3) Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 22 straipsnio 1 dalį to reglamento XI priedo A dalies nuostatos taikomos iki sprendimo priėmimo datos, nuo kurios bus taikomas to reglamento 8 straipsnis ir V priedas. Todėl Direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numerio 419 tekste taip pat turėtų būti nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo A dalį.(4) Direktyva 76/768/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiama.(5) Atsižvelgiant į ypatingą rizikos medžiagų prigimtį, valstybėms narėms turi būti sudarytos sąlygos imtis šioje direktyvoje numatytų priemonių nelaukiant galutinės nustatytos datos.(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/768/EEB II priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai ne vėliau kaip nuo 2003 m. balandžio 15 d. nepateiktų į rinką kosmetikos gaminių, kurie neatitinka šios direktyvos.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad ne vėliau kaip nuo 2003 m. balandžio 15 d. straipsnio 1 dalyje nurodyti gaminiai nebūtų parduodami arba perleidžiami galutiniam vartotojui.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioja ne vėliau kaip iki 2003 m. balandžio 15 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 6 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 102, 2002 4 18, p. 19.[3] OL L 216, 1997 8 8, p. 95.[4] OL L 158, 2000 6 30, p. 76.[5] OL L 147, 2001 5 31, p. 1.[6] OL L 45, 2002 2 15, p. 4.--------------------------------------------------PRIEDASTarybos direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numerio 419 sakiniai"a) kaukolė, įskaitant smegenis ir akis, migdolines liaukas ir stuburo smegenis:- vyresnių kaip 12 mėnesių amžiaus galvijų,- avių ir ožkų, vyresnių kaip 12 mėnesių, arba kuriems pro dantenas yra prasikalę nuolatiniai kapliniai dantys;b) avių ir ožkų blužnys ir jų ingredientai."keičiami sakiniais:"Nuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 [1] 22 straipsnio 1 dalyje minimos datos, nustatytos rizikos medžiagos, nurodytos to reglamento V priede, ir jų ingredientai.Iki tos datos, nustatytos rizikos medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo A dalyje, ir jų ingredientai."[1] OL L 147, 2001 5 31, p. 1.--------------------------------------------------


title: 1982 m. vasario 11 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31982L0147

Oficialusis leidinys L 063 , 06/03/1982 p. 0026 - 0026 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 3 p. 0129  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 3 p. 0129  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0239  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0239

		Komisijos direktyva1982 m. vasario 11 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedą(82/147/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 79/661/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi pagal naujausių mokslinių ir techninių tyrimų rezultatus reikėtų uždrausti naudoti acetiletiltetrametiltetraliną, atsižvelgiant į šios cheminės medžiagos sveikatai pavojingą neurotoksinį poveikį;šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisTarybos direktyvos 76/768/EEB II priedas papildomas šia nuoroda:"362 3’-etil-5’,6’,7,8’-tetrahidro-5’,6’,8’,8’-tetrametil-2’-acetonaftonas;Sin. : 1,1,4,4-tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4-tetrahidronaftalenas (acetiletiltetrametiltetralinas, AETT)".2 straipsnisValstybės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję 1982 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1982 m. vasario 11 d.Komisijos varduKarl-Heinz NarjesKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 192, 1979 7 31, p. 35.--------------------------------------------------


title: 1999 m. vasario 26 d. Komisijos Direktyva 1999/9/EB iš dalies keičianti Direktyvą 97/17/EB, įgyvendinančią Tarybos Direktyvą 92/75/EEB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių indų plovimo mašinųTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0009

Oficialusis leidinys L 056 , 04/03/1999 p. 0046 - 0046

		Komisijos Direktyva 1999/9/EB1999 m. vasario 26 d.iš dalies keičianti Direktyvą 97/17/EB, įgyvendinančią Tarybos Direktyvą 92/75/EEB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių indų plovimo mašinų(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyvą 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį [1], ypač į jos 9 straipsnį,kadangi Komisijos direktyva 97/17/EB [2] įgyvendina Direktyvą 92/75/EEB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių indų plovimo mašinų;kadangi buvo pavėluota sukurti ir patvirtinti matavimo metodus (EN 50242); kadangi nesant suderintojo matavimų standarto tiekėjams neįmanoma vykdyti įsipareigojimų pagal Direktyvą 97/17/EB; kadangi todėl tos direktyvos taikymą reikia atidėti;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 92/75/EEB 10 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 97/17/EB 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Valstybes narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. vasario 28 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Jos taiko tas nuostatas nuo 1999 m. kovo 1 d.Tačiau valstybės narės iki 1999 m. liepos 31 d. leidžia:- pateikti į rinką, prekiauti ir (arba) rodyti produktus,- platinti 2 straipsnio 4 dalyje nurodytus spausdintus pranešimus,kurie neatitinka šios direktyvos nuostatų.Valstybės narės, priimdamos pirmoje dalyje nurodytas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės."2 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 26 d.Komisijos varduChristos PapoutsisKomisijos narys[1] OL L 297, 1992 10 13, p. 16.[2] OL L 118, 1997 5 7, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2003 m. rugsėjo 24 d. Komisijos Direktyva 2003/83/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III ir VI priedustekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0083

Oficialusis leidinys L 238 , 25/09/2003 p. 0023 - 0027

		Komisijos Direktyva 2003/83/EB2003 m. rugsėjo 24 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III ir VI priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/80/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,pasikonsultavusi su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų nemaisto produktų moksliniu komitetu,kadangi:(1) Benzoilperoksidas ir hidrochinonmetileteris (4-metoksifenolio sinonimas) šiuo metu yra įtraukti į II priedą, hidrochinonui jau taikomi III priede nustatyti apribojimai ir reikalavimai. Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų nemaisto produktų mokslinis komitetas (toliau – KGVSNPMK) priėjo išvados, kad dėl mažo vartotojo poveikio benzoilperoksido, hidrochinono ir hidrochinonmetileterio naudojimas dirbtinių nagų sistemose nekelia rizikos. Todėl II priedo nuoroda Nr. 178 ir III priedo 1 dalies nuoroda Nr. 14 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiamos; II priedo nuorodą Nr. 382 reikėtų išbraukti, o į III priedo 1 dalį reikėtų įtraukti nuorodas Nr. 94 ir 95.(2) KGVSNPMK mano, kad dialkanolamino druskų toksikologinis poveikis, o ypač tai, kad nitrozaminų susidarymo lengvumas primena atitinkamas dialkanolaminų savybes, o jų druskų savybės labai panašios į atitinkamų dialkanolaminų analogų savybes sudaryti nitrozaminus. Terminai "dialkanolaminai" ir "dialkilaminai" yra "antrinių alkanolaminų" ir "antrinių alkilaminų" sinonimai, o pastarieji pavadinimai yra aiškesni. Taigi reikėtų iš dalies pakeisti II priedo nuorodą Nr. 411 ir III priedo 1 dalies nuorodas Nr. 60, 61 ir 62.(3) KGVSNPMK padarė išvadą, kad junginys 2,4-diaminopirimidin-3-oksidas (CAS Nr. 74638-76-9) gali būti saugiai naudojamas kosmetikos gaminiuose esant ne didesnei kaip 1,5 % koncentracijai. Todėl 2,4-diaminopirimidin-3-oksidą reikėtų įtraukti į III priedo 1 dalį kaip nuorodą Nr. 93.(4) KGVSNPMK mano, kad 1,2-dibrom-2,4-dicianbutano naudojimas turėtų apsiriboti nuplaunamaisiais gaminiais ir šiuo metu leidžiama didžiausia koncentracija turėtų būti ne didesnė kaip 0,1 %. Todėl VI priedo 1 dalies nuoroda Nr. 36 turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiama.(5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 76/768/EEB.(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/768/EEB II, III ir VI priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad nuo 2005 m. kovo 24 d. Bendrijos gamintojai ir Bendrijoje įsisteigę importuotojai nepateiktų į rinką gaminių, kurie neatitinka šios direktyvos.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad nuo 2005 m. rugsėjo 24 d. 1 dalyje nurodyti gaminiai nebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 24 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 24 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 224, 2003 9 6, p. 27.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 76/768/EEB II, III ir VI priedai iš dalies keičiami taip:1. II priedas iš dalies keičiamas taip:a) nuoroda Nr. 178 pakeičiama šia nuoroda:"178. 4-benzoiloksifenolis ir 4-etoksifenolis."b) nuoroda Nr. 382 išbraukiama.c) nuoroda Nr. 411 pakeičiama šia nuoroda:"411. Antriniai aklil- ir alkanolaminai ir jų druskos".2. III priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:a) nuoroda Nr. 14 pakeičiama šia nuoroda:"Nuorodos numeris | Medžiaga | APRIBOJIMAI | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |Taikymo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |a | b | c | d | e | f |14 | Hidrochinonas | a)oksiduojantys dažikliai plaukams dažyti | 0,3 % | | a)1.Nenaudoti blakstienoms ar antakiams dažyti |1.Bendras naudojimas | | Gaminiui patekus į akis, nedelsiant jas išplautiTuri hidrochinono |2.Skirta profesionalams | | 2.Skirta tik profesionalamsTuri hidrochinonoGaminiui patekus į akis, nedelsiant jas išplauti |b)dirbtinių nagų sistemos | 0,02 % (po sumaišymo naudojimui) | Skirta tik profesionalams | b)Skirta tik profesionalamsVengti sąlyčio su odaAtidžiai skaityti naudojimo instrukcijas |b) nuorodos Nr. 60, 61 ir 62 pakeičiamos šiomis nuorodomis:"Nuorodos numeris | Medžiaga | APRIBOJIMAI | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |Taikymo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |a | b | c | d | e | f |60 | Riebalų rūgščių dialkilamidai ir dialkanolamidai | | Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 % | Nenaudoti su nitrozinimo sistemomisDidžiausias antrinio amino kiekis: 5 % (taikoma žaliavoms)Didžiausias nitrozamino kiekis: 50 μg/kgLaikyti nitritų neturinčiose talpyklose | |61 | Monoalkilaminai, monoalkanolaminai ir jų druskos | | Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 % | Nenaudoti su nitrozinimo sistemomisMažiausias grynumas: 99 %Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 % (taikoma žaliavoms)Didžiausias nitrozamino kiekis: 50 μg/kgLaikyti nitritų neturinčiose talpyklose | |62 | Trialkilaminai, trialkanolaminai ir jų druskos | a)nenuplaunami gaminiaib)kiti gaminiai | a)2,5 % | a) b) Nenaudoti su nitrozinimo sistemomisMažiausias grynumas: 99 %Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 % (taikoma žaliavoms)Didžiausias nitrozamino kiekis: 50 μg/kgLaikyti nitritų neturinčiose talpyklose" | |c) įrašomos nuorodos Nr. 93, 94 ir 95:"Nuorodos numeris | Medžiaga | APRIBOJIMAI | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |Taikymo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai |a | b | c | d | e | f |93 | 2,4-diaminopirimidin-3-oksidas (CAS Nr. 74638-76-9) | Plaukų priežiūros preparatai | 1,5 % | | |94 | Benzoilperoksidas | Dirbtinių nagų sistemos | 0,7 % (po sumaišymo) | Naudoti tik profesionalams | Naudoti tik profesionalamsVengti sąlyčio su odaAtidžiai skaityti naudojimo instrukcijas |95 | Hidrochinonmetileteris | Dirbtinių nagų sistemos | 0,02 % (po sumaišymo naudojimui) | Naudoti tik profesionalams | Naudoti tik profesionalamsVengti sąlyčio su odaAtidžiai skaityti naudojimo instrukcijas" |3. VI priedo 1 dalies nuoroda Nr. 36 pakeičiama šia nuoroda:"Nuorodos numeris | Medžiaga | Didžiausia leidžiama koncentracija | Kiti apribojimai ir reikalavimai | Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje |a | b | c | d | e |36 | 1,2-dibrom-2,4-dicianbutanas (metildibromglutaronitrilas) | 0,1 % | Tik nuplaunamieji gaminiai" | |--------------------------------------------------


title: 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos Direktyva dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su veterinarijos gydytojų veikla, derinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31978L1027

Oficialusis leidinys L 362 , 23/12/1978 p. 0007 - 0009 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0017  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 06 tomas 2 p. 0052  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0017  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 06 tomas 2 p. 0055  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 06 tomas 2 p. 0055

		Tarybos Direktyva1978 m. gruodžio 18 d.dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su veterinarijos gydytojų veikla, derinimo(78/1027/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 49, 57, 66 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi, siekiant veterinarijos gydytojo diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, nustatyto 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvoje 78/1026/EEB dėl veterinarijos gydytojo diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas [4], panašus valstybių narių mokymo kursų pobūdis sudaro sąlygas šioje srityje vykdyti derinimą apsiribojant reikalavimu laikytis minimalių standartų, paliekant valstybėms narėms teisę laisvai organizuoti mokymą;kadangi šios veiklos vykdymo sąlygų, kaip numatyta šioje direktyvoje, derinimas neužkerta kelio ir tolesniam derinimui;kadangi šioje direktyvoje numatytas derinimas apima profesinį veterinarijos gydytojų mokymą; kadangi mokymo aspektu dauguma valstybių narių šiuo metu neskiria pagal darbo sutartį dirbančių ir savarankiškai dirbančių veterinarijos gydytojų; kadangi dėl šios priežasties bei siekiant kuo labiau skatinti laisvą specialistų judėjimą Bendrijoje, būtina išplėsti šios direktyvos taikymą pagal darbo sutartį dirbantiems veterinarijos gydytojams,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Valstybės narės reikalauja, kad asmenys, norintys pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo profesinę veiklą, turėtų diplomą, pažymėjimą ar kitą oficialią kvalifikaciją veterinarijos srityje patvirtinantį dokumentą, minimą Direktyvos 78/1026/EEB 3 straipsnyje, garantuojantį, kad atitinkamas asmuo per visą mokymosi laikotarpį įgijo:a) pakankamai mokslo, kuriuo grindžiama veterinarijos gydytojo veikla, žinių;b) pakankamai žinių apie sveikų gyvūnų sandarą ir funkcijas, jų auginimą, dauginimąsi ir bendrąją higieną, šėrimą, įskaitant jų poreikius atitinkančių pašarų gamybos ir konservavimo technologiją;c) pakankamai žinių apie gyvūnų elgesį ir apsaugą;d) pakankamai žinių apie ligų, kuriomis serga atskiri gyvūnai arba jų grupės, priežastis, kilmę, eigą, pasekmes, diagnozę ir gydymą, įskaitant specialias žinias apie ligas, kuriomis gali užsikrėsti žmonės;e) pakankamai profilaktinės medicinos žinių;f) pakankamai žinių apie higieną ir technologiją, susijusias su gyvūninių maisto produktų ir žmonėms vartoti skirtų gyvūninės kilmės maisto produktų gamyba ir išleidimu į apyvartą;g) pakankamai žinių apie įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusias su pirmiau išvardytais klausimais;h) atitinkamą klinikinę ir kitokio pobūdžio praktiką, įgytą prižiūrint atitinkamiems specialistams.2. Tokio pobūdžio veterinarijos mokymosi kursą sudaro ne trumpesnės nei penkerių metų dieninės teorinės ir praktinės studijos universitete arba aukštojo mokslo įstaigoje, turinčioje pripažintą lygiavertį statusą, arba veikiančioje universiteto priežiūroje, kurios apima bent jau priede išvardytus dalykus.3. Norėdamas būti priimtas į šias studijas, kandidatas privalo turėti diplomą arba pažymėjimą, suteikiantį teisę būti priimtam į universitetus arba atitinkamas aukštojo mokslo įstaigas, turinčias valstybės narės pripažintą lygiavertį statusą, šių studijų kursui lakyti.4. Nė viena šios direktyvos nuostata nedraudžia valstybėms narėms savo teritorijoje pagal jų pačių taisykles leisti pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo veiklą asmenims, turintiems ne toje valstybėje narėje išduotus diplomus, pažymėjimus ar kitus oficialias kvalifikacijas patvirtinančius dokumentus.2 straipsnisŠi direktyva taip pat taikoma valstybių narių piliečiams, kurie pagal 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje [5], vykdo arba vykdys bet kurią Direktyvos 78/1026/EEB 1 straipsnyje minimą veiklą kaip pagal darbo sutartį dirbantys asmenys.3 straipsnis1. Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios per dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą, įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1978 m. gruodžio 18 d.Tarybos varduPirmininkasH.-D. Genscher[1] OL C 92, 1970 7 20, p. 18.[2] OL C 19, 1972 2 28, p. 10.[3] OL C 60, 1971 6 14, p. 3.[4] OL L 362, 1978 12 23, p. 1.[5] OL L 257, 1968 10 19, p. 2.--------------------------------------------------PRIEDASVETERINARIJOS GYDYTOJŲ STUDIJŲ PROGRAMAStudijų, kurias baigus išduodamas veterinarijos gydytojo diplomas, pažymėjimas ar kitas oficialias kvalifikacijas patvirtinantis dokumentas, programą sudaro bent toliau išvardyti dalykai. Vienas ar keli šie dalykai gali būti dėstomi kaip kitų kursų dalis arba kartu su kitais kursais.A. Pagrindiniai dalykai- fizika,- chemija,- gyvūnų biologija,- augalų biologija,- biomatematika.B. Specifiniai dalykai1 grupė: pagrindiniai mokslai- anatomija (įskaitant histologiją ir embriologiją),- fiziologija,- biochemija,- genetika,- farmakologija,- farmacija,- toksikologija,- mikrobiologija,- imunologija,- epidemiologija,- profesinė etika.2 grupė: klinikiniai mokslai- akušerija,- patologija (įskaitant patologinę anatomiją),- parazitologija,- klinikinė medicina ir chirurgija (įskaitant mokslą apie anestetikus),- paskaitos apie įvairių naminių gyvūnų, paukščių ir kitų gyvūnų rūšių ligas,- profilaktinė medicina,- radiologija,- dauginimasis ir dauginimosi sutrikimai,- valstybinė veterinarija ir visuomenės sveikata,- veterinarijos teisės aktai ir teismo medicina,- terapija,- propedeutika.3 grupė: gyvūnų auginimas- gyvūnų auginimas,- gyvūnų šėrimas,- agronomija,- kaimo ekonomika,- gyvulininkystė,- veterinarinė higiena,- gyvūnų etologija ir apsauga.4 grupė: maisto higiena- gyvūninių maisto produktų ar gyvūninės kilmės maisto produktų tikrinimas ir kontrolė,- maisto higiena ir technologija,- praktinis darbas (įskaitant praktinį darbą vietose, kur skerdžiami gyvūnai ir gaminami maisto produktai).Praktinis mokymasis gali vykti tam tikrą mokymosi laikotarpį, jei tai dieninės studijos, kurias tiesiogiai kontroliuoja kompetentinga institucija ir jų trukmė neviršija šešių mėnesių per visą penkerių metų studijų laikotarpį.Teorinio ir praktinio mokymosi paskirstymas įvairių dalykų grupėse gretinamas ir derinamas taip, kad būtų tinkamu būdų įgyjamos šios direktyvos 1 straipsnio 1 dalyje išvardytos žinios ir patirtis, kurios padėtų veterinarijos gydytojams atitinkamai vykdyti įvairias pareigas.--------------------------------------------------


title: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31979L0694

Oficialusis leidinys L 205 , 13/08/1979 p. 0017 - 0018 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0055  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 8 p. 0196  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0055  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0152  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 10 p. 0152

		Tarybos direktyva1979 m. liepos 24 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo(79/694/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi tam tikromis traktorių sistemomis ar dalimis, kurios sudaro atskirąjį techninį junginį, jau prekiaujama tiek atskirai, tiek sumontuotomis traktoriuje; kadangi, kiek įmanoma patikrinti tokias sistemas ar dalis prieš sumontuojant jas traktoriuje, jų judėjimą galima palengvinti įdiegiant EEB tipo patvirtinimą ir tokiems atskiriesiems techniniams junginiams;kadangi todėl pageidautina, kad 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyva 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [3] būtų nedelsiant papildyta tokį tipo patvirtinimą įdiegiančiomis nuostatomis;kadangi atskirųjų techninių junginių, skirtų montuoti į traktorius, EEB tipo patvirtinimas supaprastina traktorių tipo patvirtinimo tvarką, nes išvengiama tam tikrų patikrinimų pasikartojimo atliekant tipo patvirtinimą; kadangi suteikiant EEB tipo patvirtinimą turi būti įmanoma nustatyti jų naudojimo apribojimus ir (arba) montavimo reikalavimus;kadangi visuomet turi būti įmanoma suderinti atskirąsias direktyvas su atskirųjų techninių junginių gamybos technikos pažanga; kadangi šiuo tikslu tinka Tarybos direktyvos 74/150/EEB 13 straipsnyje nustatyta tvarka;kadangi traktorių vairuotojų darbo erdvės ir langų reikalavimai skirtingose valstybėse narėse skiriasi; kadangi todėl būtina, kad visos valstybės narės nedelsdamos nustatytų vienodus reikalavimus papildydamos arba pakeisdamos jose galiojančias taisykles;kadangi atitiktis šiems reikalavimas turėtų būti tikrinama Direktyvoje 74/150/EEB kiekvienam traktorių tipui numatyta EEB tipo patvirtinimo tvarka; kadangi todėl būtina papildyti tą direktyvą įtraukiant būtinas nuorodas į I priedą (informacinio dokumento pavyzdys) ir II priedą (EEB tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys),PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 74/150/EEB iš dalies keičiama taip:a) Po 9 straipsnio įrašomas toks straipsnis:"9a straipsnis1. EEB tipo patvirtinimas gali būti suteiktas traktorių sistemų ar dalių, kurios sudaro atskirąjį techninį junginį, tipams, jei tai yra aiškiai nurodyta atskirosiose direktyvose.2. Jei atskirasis techninis junginys, kurį reikia patvirtinti, atlieka savo funkciją ar pasižymi tam tikra savybe tik kartu su kitomis traktoriaus sudėtinėmis dalimis ir todėl atitiktį vienam ar daugiau reikalavimų galima patikrinti tik tuomet, kai atskirasis techninis junginys, kurį reikia patvirtinti, veikia kartu su kitomis – tikromis arba imituojamomis – traktoriaus sudėtinėmis dalimis, atskirojo techninio junginio EEB tipo patvirtinimas turi būti atitinkamai apribotas. Tokiu atveju atskirojo techninio junginio EEB tipo patvirtinime turi būti įrašyti bet kokie jo naudojimo apribojimai ir jo montavimo reikalavimai. Kaip laikomasi šių apribojimų ir reikalavimų, tikrinama suteikiant EEB tipo patvirtinimą traktoriui.3. Analogiškai taikomi 3–9 ir 14 straipsniai.Tačiau pagal šį straipsnį suteikto atskirojo techninio junginio EEB tipo patvirtinimo turėtojas turi ne tik užpildyti 5 straipsnio 2 dalyje numatytą sertifikatą, tačiau ir paženklinti kiekvieną pagal patvirtintą tipą pagamintą junginį prekės pavadinimu ar ženklu, užrašu, nurodančiu tipą ir, jei tai numatyta atskirojoje direktyvoje, tipo patvirtinimo numerį.";b) 11 straipsnis papildomas tokia pastraipa:"Ši tvarka taip pat taikoma nuostatų, susijusių su atskirųjų techninių junginių EEB tipo patvirtinimu, įrašymu į atskirąsias direktyvas.";c) I priedas (informacinio dokumento pavyzdys) papildomas tokiais punktais:- "8.4.4. Vairuotojo darbo erdvė",- "8.4.5. Langai";d) II priedas (EEB tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys) papildomas tokiais punktais:- "7.4.4. Vairuotojo darbo erdvė SD",- "7.4.5. Langai SD".2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą, įgyvendina ją, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1979 m. liepos 24 d.Tarybos varduPirmininkasM. O’Kennedy[1] OL C 127, 1979 5 21, p. 80.[2] 1979 m. gegužės 22 ir 23 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.--------------------------------------------------


title: 1996 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 96/42/EB iš dalies keičianti Direktyvą 77/388/EEB dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31996L0042

Oficialusis leidinys L 170 , 09/07/1996 p. 0034 - 0034

		Tarybos direktyva 96/42/EB1996 m. birželio 25 d.iš dalies keičianti Direktyvą 77/388/EEB dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemosEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 99 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi Direktyvos 77/388/EEB 12 straipsnio 3 dalies d punktas [3] numato, kad taisykles dėl žemės ūkio produkcijos apmokestinimo, išskyrus H priede nurodytą 1 kategorijos produkciją, iki 1994 m. gruodžio 31 d. Komisijos pasiūlymu vieningai nustato Taryba; kadangi iki tos datos valstybės narės, kurios jau taikė sumažintą tarifą, gali ir toliau jį taikyti, o tos valstybės narės, kurios taikė standartinį tarifą, sumažinto tarifo taikyti negali; kadangi tokia padėtis leido dvejiems metams atidėti standartinio tarifo taikymą;kadangi patirtis parodė, kad struktūrinis PVM tarifų, kurias valstybės narės taiko gėlininkystės ir sodininkystės produkcijai, disbalansas sudaro sąlygas sukčiavimui; kadangi toks struktūrinis disbalansas yra tiesioginė 12 straipsnio 3 dalies d punkto taikymo pasekmė ir todėl turi būti atitinkamai ištaisytas;kadangi tinkamiausias sprendimas būtų suteikti visoms valstybėms narėms galimybę pereinamuoju laikotarpiu taikyti sumažintą tarifą gėlininkystės ir sodininkystės produkcijai bei malkoms naudojamai medienai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 77/388/EEB iš dalies keičiama taip:1) 12 straipsnio 3 dalies d punktas išbraukiamas;2) į 28 straipsnio 2 dalį įterpiamas toks punktas:"i) valstybės narės gali taikyti sumažintą tarifą augantiems augalams (įskaitant svogūnėlius, šaknis ir kitas panašias augalų dalis, skintas gėles ir dekoratyvinius žalumynus) ir malkoms naudojamai medienai."2 straipsnisValstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva taikoma nuo 1995 m. sausio 1 d.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1996 m. birželio 25 d.Tarybos varduPirmininkasM. Pinto[1] OL C 17, 1996 1 22, p. 26.[2] OL C 236, 1995 9 11, p. 10.[3] OL L 145, 1977 6 13, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/7/EB (OL L 102, 1995 5 5, p. 18).--------------------------------------------------


title: 1993 m. birželio 22 d. Šešioliktoji Komisijos direktyva 93/47/EEB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, V, VI ir VII priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0047

Oficialusis leidinys L 203 , 13/08/1993 p. 0024 - 0026 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 24 p. 0155  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 24 p. 0155

		Šešioliktoji Komisijos direktyva 93/47/EEB1993 m. birželio 22 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, V, VI ir VII priedusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/86/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi, remiantis turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti ultravioletinių spindulių filtrą, tuo tarpu tam tikros laikinai leidžiamos medžiagos, konservantai ir ultravioletinių spindulių filtrai turi būti galutinai uždrausti arba leisti naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, būtina uždrausti naudoti 4-amino-2-nitrofenolį;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus stroncio peroksidą ir fenolftaleiną galima leisti naudoti, taikant tam tikrus apribojimus ir etiketėje įrašant įspėjamąjį užrašą dėl sveikatos;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus 3-imidazol-4-ilakrilo rūgštį ir jos etilesterį galima naudoti kosmetikos gaminiuose kaip ultravioletinių spindulių filtrą iki 1994 m. birželio 30 d., taikant tam tikrus apribojimus ir sąlygas;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. Į II priedą įrašomas šis numeris:"412. 4-amino-2-nitrofenolis".2. III priedo 1 dalyje:a) prie nuorodų numerių 8, 9 ir 10 f skilties b punkte turėtų būti įrašyta: "Mūvėti tinkamas pirštines";b) prie nuorodos numerio 12 f skiltyje turėtų būti įrašyta: "a) Mūvėti tinkamas pirštines".3. į III priedo 2 dalį įrašomi šie nuorodų numeriai:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Stroncio peroksidas | Nuplaunamieji plaukų priežiūros gaminiai, skirti profesionalams | 4,5 % perskaičiavus į stroncį gatavame gaminyje | Visi gaminiai turi atitikti reikalavimus dėl vandenilio peroksido išsiskyrimo | Tik profesionalamsVengti patekimo į akisPatekus į akis, nedelsiant praplauti vandeniu | 1994 6 30" |"a | b | c | d | e | f | g |3 | Fenolftaleinas (*) [3,3-bis(4-hidroksifenil)ftalidas] | Dantų pastos | 0,04 % | | | 1994 6 30". |4. V priede po nuorodos numerio 5 žodžių "III priedas (1 dalis)" įrašomi šie žodžiai: "stroncio peroksidas, taikant sąlygas, nustatytas III priedo 2 dalies nuorodos numeriui 1,…"5. prie nuorodų numerių 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29, 30 nurodyta data "1993 m. birželio 30 d." pakeičiama "1994 m. birželio 30 d."6. VII priedo 1 dalyje:a) įrašomas šis nuorodos numeris:"a | b | c | d | e |8 | 1-(4-tret-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dionas | 5 %"; | | |b) išbraukiamas nuorodos numeris 5.7. VII priedo 2 dalyje:a) įrašomas šis nuorodos numeris:"a | b | c | d | e | g |33 | 3-imidazol-4-ilakrilorūgštis ir jos etilesteris | 2 % (perskaičiavus į rūgštį) | | | 1994 6 30"; |b) išbraukiamas nuorodos numeris 31;c) prie nuorodų numerių, 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 nurodyta data "1993 m. birželio 30 d." pakeičiama "1994 m. birželio 30 d."2 straipsnis1. Nepaisydamos 1 straipsnyje nurodytų leidimo datų, valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nuo 1994 m. liepos 1 d. nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių gaminių, kurių kurių sudėtyje yra 1 straipsnyje nurodytų medžiagų.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti gaminiai, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnyje, nebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui nuo 1995 m. birželio 30 d., jei jie neatitinka šios direktyvos reikalavimų.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1994 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 22 d.Komisijos varduChristiane scrivenerKomisijos narė[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 325, 1992 11 11, p. 18.--------------------------------------------------


title: 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių privalomą saugos diržų naudojimą mažiau nei 3,5 t sveriančiose transporto priemonėse, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31991L0671

Oficialusis leidinys L 373 , 31/12/1991 p. 0026 - 0028 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 4 p. 0057  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 4 p. 0057

		Tarybos direktyva1991 m. gruodžio 16 d.dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių privalomą saugos diržų naudojimą mažiau nei 3,5 t sveriančiose transporto priemonėse, suderinimo(91/671/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi valstybių narių nacionaliniai teisės aktai, reglamentuojantys privalomą saugos diržų naudojimą, labai skiriasi; kadangi dėl to būtina suvienodinti minėtą privalomąjį diržų naudojimą;kadangi reikėtų suvienodinti privalomą saugos diržų naudojimą mažiau nei 3,5 t sveriančiose transporto priemonėse, kad būtų garantuotas geresnis kelių eismo dalyvių saugumas;kadangi Direktyvose 76/115/EEB [4] ir 77/541/EEB [5] saugos diržams keliami techniniai reikalavimai, kuriuos motorinės transporto priemonės privalo atitikti, bet neapibrėžiamas saugos diržų naudojimas;kadangi 1984 m. gruodžio 19 d. rezoliucijoje [6] Taryba ir Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai įsipareigojo užtikrinti, kad būtų skubiai imtasi kelių eismo saugumo priemonių, bei paragino Komisiją pateikti pasiūlymus;kadangi Europos Parlamento rezoliucijose dėl kelių eismo saugumo [7] buvo rekomenduota visose keliuose eksploatuojamose keleivinėse transporto priemonėse įvesti privalomą saugos diržų naudojimą visiems keleiviams, įskaitant vaikus (išskyrus viešojo transporto priemones);kadangi reikėtų pasirūpinti, kad vietose, kuriose yra įtaisyti saugos diržai, būtų privaloma naudoti vaikų tvirtinimo sistemas;kadangi, kol bus priimti Bendrijos suderinti vaikų tvirtinimo sistemų standartai, visos valstybės narės privalo pripažinti valstybių narių nacionalinius reikalavimus atitinkančius standartus;kadangi tyrimai parodė, kad diržų neprisisegusiems keleiviams sėdėti ant užpakalinės sėdynės yra beveik taip pat pavojinga kaip ir ant priekinės, o užpakalinėse sėdynėse sėdintys diržų neprisisegę keleiviai padidina pavojų priekinėse sėdynėse sėdintiems keleiviams susižaloti; kadangi įvedus privalomą saugos diržų naudojimą užpakalinėse sėdynėse būtų galima sumažinti mirčių ir sužalojimų skaičių;kadangi nustatant šioje direktyvoje numatytų priemonių įsigaliojimo datą, turėtų būtų skirta laiko parengti reikiamas įgyvendinimo nuostatas, ypač tose valstybėse narėse, kuriose dar nepriimtos šią sritį reglamentuojančios nuostatos,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Ši direktyva taikoma visoms Direktyvos 70/156/EEB [8] I priede apibrėžtoms M1, M2 kategorijų (išskyrus užpakalines sėdynes ir motorines transporto priemones, kurių didžiausias leistinas svoris viršija 3,5 t, bei motorines transporto priemones, kuriose keleiviams yra specialiai įrengtos stovimos vietos) bei N1 kategorijos (išskyrus užpakalines sėdynes) motorinėms transporto priemonėms, skirtoms eksploatuoti keliuose, turinčioms ne mažiau kaip keturis ratus, kurių maksimalus projektinis greitis yra didesnis nei 25 km/h.2. Šioje direktyvoje:1) "saugos diržas (diržas)" - diržų komplektas su sagtimi, reguliavimo mechanizmai ir įtaisai, kuriuos galima pritvirtinti varikliu varomos transporto priemonės viduje ir kurie yra skirti juos naudojančiam asmeniui dėl transporto priemonės avarijos ar staigaus stabdymo gresiančiam susižalojimo pavojui sumažinti, apribojant minėto asmens kūno mobilumą. Toks komplektas paprastai yra vadinamas "diržo komplektu" ir jį sudaro visi stabdymo energiją išsklaidantys ar diržą įtraukiantys įrengimai;2) "tvirtinimo sistema" - sistema, kurią sudaro prie transporto priemonės konstrukcijos atitinkamais mechanizmais pritvirtinta kėdė ir saugos diržas, kurio bent vienas tvirtinimo taškas yra sujungtas su sėdynės konstrukcija;3) "sėdynė" - konstrukcija, kuri gali būti arba nebūti neatskiriama transporto priemonės konstrukcijos dalis, su apdaila, skirta vienam suaugusiam asmeniui atsisėsti. Šis apibrėžimas taikomas atskiroms sėdynėms ir tai sėdimajai daliai, kuri yra skirta vienam asmeniui atsisėsti.2 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnyje minėtų keliuose eksploatuojamų transporto priemonių sėdynėse sėdintys vairuotojas ir keleiviai būtų prisisegę saugos diržus arba naudotų patvirtintas tvirtinimo sistemas, jei motorinių transporto priemonių sėdimose vietose tokios sistemos yra įrengtos. Asmenys, sėdantys ant užpakalinių sėdynių privalo pirmiausia sėstis būtent ant tokių sėdynių.Valstybės narės užtikrina, kad tokių transporto priemonių sėdynėse su įrengtais saugos diržais sėdintiems jaunesniems nei 12 metų amžiaus ir žemesniems nei 150 cm ūgio vaikams apsaugoti būtų naudojamos patvirtintos vaiko ūgį ir svorį atitinkančios tvirtinimo sistemos. Vaikus būtina pirmiausia sodinti būtent ant tokių sėdynių.Valstybės narės leidžia naudoti kitų valstybių narių kompetentingų institucijų patvirtintas tvirtinimo sistemas.3 straipsnisŠios direktyvos nuostatos taip pat taikomos Bendrijos keliuose eksploatuojamų trečioje šalyje registruotų transporto priemonių vairuotojams ir keleiviams.4 straipsnis1. Nukrypdamos nuo 2 straipsnio antrosios pastraipos, valstybės narės savo teritorijoje gali leisti 1 straipsnyje nurodytų transporto priemonių sėdynėse sėdinčius trejų metų ir vyresnius vaikus prisegti saugos diržu arba naudoti kitas suaugusiems skirtas tvirtinimo sistemas.2. Laikydamosi nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų sąlygų, valstybės narės savo teritorijoje gali leisti užpakalinėse sėdynėse sėdintiems jaunesniems nei trejų metų amžiaus vaikams nenaudoti jų ūgį ir svorį atitinkančių tvirtinimo sistemų, jei minėti vaikai yra vežami transporto priemonėse, kuriose tokių sistemų nėra.5 straipsnisAsmenims, kuriems kompetentingos institucijos dėl rimtų medicininių priežasčių išdavė specialius pažymėjimus, leidžiama nesilaikyti 2 straipsnyje nustatytų reikalavimų. Vienos valstybės narės kompetentingų institucijų išduoti sveikatos pažymėjimai galioja ir kitose valstybėse narėse; sveikatos pažymėjime turi būti nurodytas jo galiojimo laikas, o pagal valstybėse narėse galiojančias nuostatas jis turi būti pateiktas visiems įgaliotiesiems asmenims paprašius. Jame turi būti pavaizduotas šis simbolis:+++++ TIFF +++++6 straipsnisKomisijai pritarus, valstybės narės gali suteikti kitas, nei nurodytos 5 straipsnyje, išimtis, kad:- būtų atsižvelgta į specifines fizines sąlygas arba konkrečias ribotos trukmės aplinkybes,- būtų galima efektyviai vykdyti tam tikros rūšies veiklą,- būtų užtikrinta, jog policija, saugos ar avarinės tarnybos galėtų tinkamai vykdyti savo pareigas.7 straipsnisIki 1994 m. rugpjūčio 1 d. Komisija pateikia ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimą, kad būtų galima nustatyti, ar būtina imtis griežtesnių saugumo priemonių ir vykdyti dar glaudesnį nuostatų suderinimą. Prireikus prie ataskaitos pridedami pasiūlymai, kuriuos Taryba nedelsdama priima kvalifikuota balsų dauguma.8 straipsnis1. Valstybės narės, pasikonsultavusios su Komisija, priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki 1993 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai nacionalinių teisės aktų, kuriuos jos priėmė šios direktyvos taikymo srityje, pagrindinių nuostatų tekstus.9 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 16 d.Tarybos varduPirmininkasH. Maij-Weggen[1] OL C 298, 1988 11 23, p. 8 ir OL C 308, 1990 12 08, p. 11.[2] OL C 96, 1989 4 17, p. 220 ir OL C 240, 1991 9 16, p. 74.[3] OL C 159, 1989 6 26, p. 52 ir OL C 159, 1991 6 17, p. 56.[4] 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 76/115/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržų tvirtinimą, suderinimo (OL L 24, 1976 1 30, p. 6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/629/EEB (OL L 341, 1990 12 6, p. 14).[5] 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 77/541/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių saugos diržus ir tvirtinimo sistemas, suderinimo (OL L 220, 1977 8 29, p.95) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/628/EEB (OL L 341, 1990 12 6, p. 1).[6] OL C 341, 1984 12 21, p. 1.[7] OL C 104, 1984 4 16, p. 38 ir OL C 68, 1986 3 24, p. 35.[8] 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (OL L 42, 1970 2 23, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB (OL L 220, 1987 8 8, p. 44).--------------------------------------------------


title: 1984 m. liepos 18 d. Penktoji komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V ir VI priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31984L0415

Oficialusis leidinys L 228 , 25/08/1984 p. 0031 - 0033 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 5 p. 0049  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 5 p. 0049  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 13 p. 0201  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 13 p. 0201

		Penktoji komisijos direktyva1984 m. liepos 18 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V ir VI priedus(84/415/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 83/574/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi, siekiant užtikrinti sveikatos apsaugą, aristolocho rūgštis (8-metoksi-3,4-metilendioksi-10-nitrofenantren-1-karboksirūgštis) ir jos druskos, taip pat visos Veratrum rūšys turėtų būti uždraustos kosmetikos gaminiuose;kadangi, atsižvelgiant į naujausius mokslinius ir techninius tyrimus, būtų galima leisti naudoti šias medžiagas: vandenilio peroksidą odos priežiūrai ir nagams kietinti, hidrochinoną kaip mažam odos plotui pašviesininti skirtą medžiagą ir nikometanolio hidrofluoridą (3-hidroksimetilpiridinio fluoridą) burnos higienos preparatuose, jei taikomi tam tikri apribojimai ir sąlygos; kadangi sidabro nitratą galutinai galima leisti naudoti blakstienoms ir antakiams dažyti;kadangi glicerol-1(4-aminobenzenkarboksilatas) yra UV filtras, įtrauktas kaip Nr. 4 į VII priedo 2 dalį, todėl gali būti išbrauktas iš Direktyvos 76/768/EEB IV priedo 1 dalies Nr. 2;kadangi konservantų 56 ir 57, įtrauktų į Direktyvos 76/768/EEB VI priedo 2 dalį, yra ir kitos specialios paskirties kosmetikos gaminiuose;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1) II priede:- numeris 333 pakeičiamas:"333. Veratrum Spp. ir jo preparatai",- papildomai įrašomas šis įrašas:"365. Aristolocho rūgštis ir jos druskos".2) III priedo 1 dalyje:- nuorodų numeriai 12 ir 14 iš dalies keičiami taip:a | b | c | d | e | f |12 | Vandenilio peroksidas | a)Plaukų priežiūros priemonės | 12 % H2O2 (40 % tūrio) | | a) b) c) Sudėtyje yra vandenilio peroksido Vengti pateikimo į akis Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu || | b)Odos priežiūros priemonės | 4 % H2O2 | || | c)Nagų kietinimo priemonės | 2 % H2O2 | |14 | Hidrochinonas (1) | a)Oksiduojančios dažomosios medžiagos plaukams dažyti: | 2 % | | a) || | 1.Neprofesionalus naudojimas | | | 1.Nenaudoti blakstienoms ar antakiams dažytiPatekus į akis, nedelsiant praplauti vandeniuSudėtyje yra hidrochinono || | 2.Profesionalus naudojimas | | | 2.Tik profesionaliam naudojimuiSudėtyje yra hidrochinonoPatekus į akis, nedelsiant praplauti vandeniu || Hidrochinonas | b)Medžiagos, skirtos mažam odos plotui pašviesinti | 2 % | | b) Sudėtyje yra hidrochinonoVengti patekimo į akisNaudoti mažam odos plotui pašviesintiJei atsirado odos alergija, nebenaudotiNenaudoti vaikams iki 12 metų amžiaus |- įrašomi šie nuorodų numeriai:a | b | c | d | e | f |47 | Nikometanolio hidrofluoridas | Burnos higienos priemonės | 0,15 % perskaičiavus į fluorą Sumaišius su kitais fluoro junginiais, leidžiamais pagal šį priedą, bendra fluoro koncentracija neturi viršyti 0,15 % | | Sudėtyje yra nikometanolio hidrofluorido |48 | Sidabro nitratas | Tik priemonėms, skirtoms blakstienoms ir antakiams dažyti | 4 % | | Sudėtyje yra sidabro nitratoPatekus į akis, nedelsiant praplauti vandeniu |3) Iš IV priedo 1 dalies išbraukiamos nuorodos Nr. 2 ir Nr. 6.4) Iš V priedo išbraukiama nuoroda Nr. 11.5) VI priedo 2 dalies medžiagų, pažymėtų nuorodomis Nr. 56 ir Nr. 57, pavadinimai b skiltyje paženklinami simboliu (+).2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1985 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1984 m. liepos 18 d.Komisijos varduKarl-Heinz narjesKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 332, 1983 11 28, p. 38.--------------------------------------------------


title: 1985 m. birželio 12 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 80/215/EEB dėl tam tikrų priemonių prieš afrikinį kiaulių marą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31985L0321

Oficialusis leidinys L 168 , 28/06/1985 p. 0039 - 0040 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0200  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 35 p. 0172  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0200  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 35 p. 0172

		Tarybos Direktyva1985 m. birželio 12 d.iš dalies keičianti Direktyvą 80/215/EEB dėl tam tikrų priemonių prieš afrikinį kiaulių marą(85/321/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Direktyva 80/215/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/476/EEB [5], nustato sveikatos reikalavimus, keliamus Bendrijos vidaus prekybai skirtiems mėsos gaminiams;kadangi, nors afrikinis kiaulių maras pasitaiko tik kai kuriose Bendrijos teritorijos dalyse, jis vis dėlto kelia užkrėtimo pavojų Bendrijos kiaulių bandoms; kadangi dėl to reikėtų patvirtinti taisykles, nustatančias Bendrijos vidaus prekybai kiaulienos produktais, kurie nebuvo apdoroti siekiant sunaikinti šios ligos virusą, taikytinas apsaugos priemones,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 80/215/EEB iš dalies keičiama taip:1. 7 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:"Tačiau kai tai yra afrikinis kiaulių maras, taikomas 7a straipsnis."2. Įrašomas šis straipsnis:"7a straipsnis1. Valstybė narė, kurios teritorijoje per pastaruosius 12 mėnesių buvo užregistruotas afrikinis kiaulių maras, neeksportuoja į kitų valstybių narių teritoriją kiaulienos produktų, išskyrus apdorotus taip, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalies a punkte.8 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta pirmosios pastraipos nuostatų netaikyti vienai arba kelioms valstybės narės teritorijos dalims. Šis nukrypimas netrukdo pasinaudoti 7 straipsniu, jei pirmiau minėtos teritorijos dalyje arba dalyse vėl pasireiškia afrikinis kiaulių maras.2. Jei afrikinio kiaulių maro protrūkis kyla valstybės narės, kurioje ši liga nebuvo užregistruota ne trumpiau kaip 12 mėnesių, teritorijoje, 8 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta 1 dalies nuostatas taikyti tik tai teritorijos daliai. Kol bus priimtas šis sprendimas, atitinkama valstybė narė, nepažeisdama 7 straipsnio nuostatų, užtikrina, kad iš tos teritorijos dalies, kurioje buvo užregistruota epizootinė liga, būtų nedelsiant uždraustas kiaulienos produktų eksportas į kitas valstybes nares. Nustatant teritorijos dalį, atsižvelgiama į 7b straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.Vienas arba keli afrikinio kiaulių maro atvejai valstybės narės teritorijos, kuri nėra geografiškai susijusi su pagrindine tos valstybės narės teritorijos dalimi, dalyje neužkerta kelio pirmosios pastraipos taikymui.Pirmosios pastraipos taikymo reikalavimai laikomi įvykdytais, jei patenkinamos šios sąlygos:i) pirmojoje pastraipoje minimo afrikinio kiaulių maro užregistruotas protrūkis arba protrūkiai buvo likviduoti per patį trumpiausią laiką;ii) naujas protrūkis, dėl kurio iš naujo prašoma priimti sprendimą pagal pirmąją pastraipą, epidemiologiniu požiūriu nėra susijęs su i punkte minimu protrūkiu arba protrūkiais.3. Sprendimai panaikinti pagal 2 dalį taikomas priemones priimami 8 straipsnyje nustatyta tvarka."3. Įrašomas šis straipsnis:"7b straipsnis1. Apibrėžiant 7a straipsnio 1 dalyje minimas teritorijos dalis, pirmiausia atsižvelgiama į:- afrikinio kiaulių maro kontrolės ir likvidavimo būdus,- ligos nebuvimą ne trumpiau kaip 12 mėnesių, užregistruotą taikant visus nustatymo būdus, įskaitant serologinius tyrimus,- teritorijos dalių paviršiaus plotą ir jų administracines bei geografines ribas,- apsaugos priemones, taikytas siekiant išvengti kiaulių bandų užkrėtimo bei pakartotinio užkrėtimo,- kiaulių judėjimo kontrolės priemones.2. Apibrėžiant 7a straipsnio 2 dalyje minimas teritorijos dalis, pirmiausia atsižvelgiama į:- kovos su liga būdus, pirmiausia kiaulių pašalinimą iš infekuotų, užkrėstų arba užkrėtimu įtariamų ūkių,- teritorijos dalių paviršiaus plotą ir jų administracines bei geografines ribas,- ligos paplitimą ir plitimo tendencijas,- priemones, taikytas ligos plitimo prevencijai,- priemones, taikytas siekiant apriboti ir kontroliuoti kiaulių judėjimą tiek atitinkamos teritorijos dalies viduje, tiek išorėje;kai tam tikriems produktams draudimo priemonės netaikomos:- produktams taikytą apdorojimą,- pagaminimo datas ir- taikytas pagaminimo datos nustatymo ir garantavimo priemones."2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1986 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisiją.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1985 m. birželio 12 d.Tarybos varduPirmininkasC. Degan[1] OL C 272, 1984 10 12, p. 6.[2] OL C 12, 1985 1 14, p. 127.[3] OL C 44, 1985 2 15, p. 4.[4] OL L 47, 1980 2 21, p. 4.[5] OL L 186, 1981 7 8, p. 20.--------------------------------------------------


title: 1991 m. kovo 12 d. Tryliktoji Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V, VI ir VII priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31991L0184

Oficialusis leidinys L 091 , 12/04/1991 p. 0059 - 0062 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 20 p. 0067  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 20 p. 0067

		Tryliktoji Komisijos direktyva1991 m. kovo 12 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V, VI ir VII priedus(91/184/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/121/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi, remiantis turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti tam tikras laikinai leidžiamus naudoti dažiklius, medžiagas ir konservantus, tuo tarpu kiti turi būti galutinai uždrausti arba leisti naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, būtina uždrausti naudoti lidokainą ir tiomersalį;kadangi pagal naujausius mokslo ir techninius tyrimus magnio fluoridą galima leisti naudoti taikant tam tikrus apribojimus, o etiketėje privaloma įspėti dėl pavojų sveikatai;kadangi pagal naujausius mokslo ir techninius tyrimus 7-etil biciklooksazolidiną galima naudoti kaip konservantą iki 1992 m. gruodžio 31 d., o 3,3'-(1,4-fenilendimetilidin)-bis(7,7-dimetil-2-oksobiciklo(2,2,1)heptan-1-metansulfon rūgštį ir jos druskas galima naudoti kaip ultravioletinių spindulių filtrą, taikant tam tikrus apribojimus ir sąlygas;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. II priede:a) Nr. 221, žodžiai "V ir VI priedų 1 dalyje" pakeičiami "VI priedo 1 dalyje";b) įrašomi šie numeriai:"395. Hidroksi-8-chinolinas ir jo sulfatai, išskyrus naudojimo atvejus, numatytus III priedo 1 dalies Nr. 51396. Ditio-2,2'-bipiridin-dioksidas 1,1“ (su magnio sulfato trihidrato aduktas) – (piritiono disulfidas + magnio sulfatas)397. Dažiklis CI 12075 ir jo lakai, pigmentai ir druskos398. Dažikliai CI 45170 ir CI 45170:1399. Lidokainas"2. III priedo 1 dalyje įrašoma nuoroda Nr. 56:"a | b | c | d | e | f |56 | Magnio fluoridas | Dantų higienos priemonės | 0,15 %, peskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, leidžiamais pagal šį priedą, bendra fluoro koncentracija neturi viršyti 0,15 % | | Sudėtyje yra magnio fluorido" |3. III priedo 2 dalyje:a) išbraukiami nuorodų Nr. 1 ir 4;b) prie Nr. 2. 1,1,1-trichloretanas (metilchloroformas) skiltyje "Leidžiama naudoti iki" nurodyta data "1990 m. gruodžio 31 d." pakeičiama "1991 m. gruodžio 31 d."4. IV priedo 1 dalyje išbraukiami Nr. 12075, 15585, 45170 ir 45170:1.5. IV priedo 2 dalyje:a) prie Nr. 26100 ir 73900 skiltyje "Leidžiama naudoti iki" nurodyta data "1990 m. gruodžio 31 d." pakeičiama "1991 m. gruodžio 31 d.";b) įrašomas šis dažiklis:"Spalvos indekso numeris arba pavadinimas | Spalva | Panaudojimo sritis | Kiti apribojimai ir reikalavimai | Leidziama naudoti iki |1 | 2 | 3 | 4 |15585 [3] | Raudona | | X | | | Ne daugiau kaip 3 %, jei gaminiai skirti liestis su gleivinėmis | 1991 12 31 |6. V priede išbraukiami nuorodų Nr. 7 ir 8.7. VI priedo 1 dalyje įrašomi šie nuorodų numeriai:"a | B | c | d | e |44 | Alkil(C12-C22)trimetilamonio bromidas ir chloridas | 0,1 % | | |45 | 4,4-dimetil-1,3-oksazolidinas | 0,1 % | Gatavo gaminio pH turi būti ne mažesnė kaip 6. | |46 | N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroksimetil)karbamidas | 0,5 %" | | |8. VI priedo 2 dalyje:a) f skiltyje nurodyta data "1990 12 31" pakeičiama "1991 12 31" prie šių medžiagų:2. p-chlorfenilglicerolio eteris (Chlorfenezinas)15. Diizobutilfenoksietoksietildimetilbenzilamonio chloridas(+) (benzetonio chloridas)16. Alkil(C8-C18)dimetilbenzilamonio chloridas, bromidas ir sacharinatas(+) (benzalkonio chloridas, bromidas ir sacharinatas)20. 1,6-di(4-amidinofenoksi)-n-heksanas (heksamidinas) ir jo druskos (įskaitant izetionatą ir p-hidroksibenzenkarboksilatą)(+)21. Benzilhemiformalis27. Deciloksi-3-hidroksi-2-amino-1-propano hidrochloridas (dekominolis (DCI));b) išbraukiami nuorodų Nr. 4, 6 ir 17;c) įrašomas šis nuorodos numeris:"a | B | c | d | e | f |28 | 7-etilbiciklooksazolidinas | 0,3 % | Draudžiama naudoti dantų higienos priemonėse, skirtose liestis su gleivinėmis | | 1992 12 31" |9. VII priedo 1 dalyje įrašomas šis nuorodos numeris:"a | B | c | d | e |7 | 3,3'-(1,4-fenilendimetilidin)-bis(7,7-dimetil-2-oksobiciklo(2,2,1)heptan-1-metansulfonrūgštis) ir jos druskos | 10 % (perskaičiavus į rūgštį) | Draudžiamas aerozoliniuose gaminiuose" | |2 straipsnis1. Nepaisydamos 1 straipsnio 3 dalies b punkte, 5 dalyje ir 8 dalies a ir c punktuose nurodytų leidimo datų, valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nuo 1993 m. sausio 1 d. nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių gaminių, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 2–9 dalyse.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti gaminiai, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, nebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui po 1992 m. gruodžio 31 d., o medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 2–9 dalyse, – po 1994 m. gruodžio 31 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1991 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. kovo 12 d.Komisijos varduKarel VVan MiertKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 71, 1990 3 17, p. 40.--------------------------------------------------


title: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31979L0661

Oficialusis leidinys L 192 , 31/07/1979 p. 0035 - 0035 specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 8 p. 0179  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0145  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 2 p. 0145  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0040  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0040

		Tarybos direktyva1979 m. liepos 24 d.iš dalies keičianti Direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo(79/661/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] 5 straipsnyje nustatyta, kad pasibaigus trejų metų laikotarpiui nuo direktyvos paskelbimo medžiagas ir dažančias medžiagas, išvardytas IV priede, galutinai leidžiama naudoti arba galutinai uždraudžiama naudoti, jos lieka išvardytos IV priede dar trejų metų laikotarpiui arba išbraukiamos iš visų priedų,kadangi, atsižvelgiant į spręstinų problemų sudėtingumą, šio galutinio termino laikytis neįmanoma ir dėl to jis turi būti pratęstas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. 5 straipsnio pirmosios pastraipos žodžiai "Trejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos" pakeičiami žodžiais "Iki 1980 m. gruodžio 31 d."2. 5 straipsnio antrosios pastraipos žodžiai "Pasibaigus trejų metų laikotarpiui" pakeičiami žodžiais "Nuo 1981 m. sausio 1 d."2 straipsnisValstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios iki 1979 m. liepos 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1979 m. liepos 24 d.Tarybos varduPirmininkasM. O’Kennedy[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.--------------------------------------------------