title: 1998 m. spalio 27 d. Komisijos direktyva 98/82/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0082

Oficialusis leidinys L 290 , 29/10/1998 p. 0025 - 0054

		Komisijos direktyva 98/82/EB1998 m. spalio 27 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/71/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/71/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/71/EB, ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/47/EB [6],kadangi Tarybos direktyvomis 93/57/EEB [7] ir 93/58/EEB [8] buvo pakeisti Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB II (antrieji) priedai ir nustatyta didžiausia pesticidų likučių koncentracija pirmajame pesticidų sąraše nurodytiems pesticidams, skirtiems grūdams, gyvūninės kilmės produktams ir augalinės kilmės produktams, įskaitant vaisius ir daržoves; kadangi kai kurios pozicijos liko tuščios, nes nepakako duomenų didžiausiai koncentracijai nustatyti, ir suinteresuotoms pusėms suteikta galimybė nustatyti trūkstamus duomenis per nustatytą laiką; kadangi tuo atveju, jei didžiausia koncentracija nebus nustatyta iki 1998 m. spalio 31 d., bus taikoma atitinkama analizinio nustatymo apatinė riba;kadangi pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas leisti naudoti augalų apsaugos produktus tam tikriems javams yra valstybių narių pareiga; kadangi yra reikalaujama, kad toks leidimas būtų pagrįstas poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu; kadangi vertinant būtina atsižvelgti ir į poveikį veiklos vykdytojui bei stebėtojui, aplinkos dirvožemiui, vandeniui, orui, o žmonėms ir gyvūnams – per likučius, suvartotus kartu su apdorotais javais;kadangi didžiausia likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, atspindi net ir mažiausių pesticidų kiekių panaudojimą siekiant veiksmingai apsaugoti augalus tokiu būdu, kuris sąlygotų patį mažiausią likučių kiekį ir būtų priimtinas toksikologiniu požiūriu, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą, numatomą maisto suvartojimą; kadangi didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės maisto produktuose parodo grūdų ir augalinės kilmės produktų, apdorotų pesticidais, kurių likučiai išlieka gyvūnuose ir jų produktuose, suvartojimą, taip pat atsižvelgiant ir į tiesiogines veterinarinių vaistų vartojimo pasekmes;kadangi didžiausia likučių koncentracija yra nustatoma taikant apatinę analizinio nustatymo ribą, jei, laikantis patvirtinto augalų apsaugos priemonių panaudojimo, pesticidų likučių maisto produktuose arba ant jų neįmanoma nustatyti arba jei pesticidų paskirtis nenustatyta, arba jei valstybių narių patvirtintas augalų apsaugos produktų panaudojimas nebuvo pagrįstas reikalingais duomenimis, arba jei tokiais būtinais duomenimis nebuvo pagrįstas pesticidų panaudojimas trečiosiose šalyse, sąlygojantis likučius;kadangi, remiantis Europos bendrijoje nustatyta tvarka bei taikoma praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [9], buvo įvertintas šioje direktyvoje reglamentuojamais pesticidais apdorotų maisto produktų poveikis jų vartotojams per visą gyvenimą;kadangi Europos bendrijos moksliniai principai ir ūmaus veikimo dozių apskaičiavimo bei trumpalaikio ūmaus poveikio per maistą įvertinimo tvarka dar nepatvirtinta; kadangi Augalų mokslinis komitetas, laikydamasis nuomonės, kad kol nėra Bendrijos susitarimo, tinka 1997 m. FAO/WHO pasitarime [10] nustatyti moksliniai principai ir tvarka, apskaičiavo didžiausią toksikologiškai priimtiną metamidofoso likučių koncentraciją sėklavaisiams, persikams, abrikosams ir pipirams [11]; kadangi, remiantis informacija apie GŽP (gera žemdirbystės praktika) ir prižiūrimus lauko bandymus, gali būti nustatyta tokia didžiausia metamidofoso likučių koncentracija (DLK), kuri yra toksikologiškai priimtina persikams ir abrikosams; kadangi, nesant tokios informacijos apie sėklavaisius, norint rasti metamidofoso likučius, atsiradusius naudojant acefatą, taip pat turėtų būti nustatyti tokia metamidofoso DLK kuri yra toksikologiškai priimtina; kadangi valstybės narės turi iš naujo apsvarstyti dabartines geros žemės ūkio praktikos taisykles, ypač taisykles dėl pirmiau minėtų žemės ūkio produktų, kad užtikrintų, jog yra laikomasi nustatytų acefato ir metamidofoso DLK;kadangi didžiausia pesticidų likučių koncentracija turi būti nuolat apsvarstoma iš naujo; kadangi ji gali būti pakeista įvertinus naują informaciją bei duomenis ir visų pirma turėtų būti skubiai dar kartą apsvarstyta sumažinimo galimybė, jei kadangi ji gali būti pakeista įvertinus naują informaciją bei duomenis ir visų pirma turėtų būti skubiai dar kartą apsvarstyta sumažinimo galimybė, jei Komisijos dėmesys atkreipiamas į tai, jog reikia susirūpinti poveikiu vartotojams per maistą, ypač įgyvendinant Direktyvos 86/362/EEB 9 straipsnio, Direktyvos 86/363/EEB 9 straipsnio ir Direktyvos 90/642/EEB 8 straipsnio nuostatas; kadangi turėtų būti skubiai iš naujo apsvarstyti šioje direktyvoje nustatyti acefato, metamidofoso ir vinklozolino DLK, taip pat ir Direktyvose 93/57/EEB ir 93/58/EEB nustatyti šių pesticidų DLK, remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytu šių veikliųjų medžiagų įvertinimu;kadangi didžiausia likučių koncentracija Bendrijoje ir Maisto kodekso rekomenduojama koncentracija yra nustatomos ir įvertinamos taikant panašias procedūras; kadangi atitinkamuose FAO/WHO Jungtinio susitikimo dėl pesticidų likučių (JMPR) įvertinimuose informacija apie šioje direktyvoje reglamentuojamus pesticidus pateikia per daug apibendrintą vaizdą apie patvirtintą paskirtį/gerą žemės ūkio praktiką ir prižiūrimus likučių bandymus, tačiau nenurodo aiškaus pagrindo rekomenduojamai didžiausiai koncentracijai; kadangi leidimas vartoti augalų apsaugos produktus trečiosiose šalyse gali sąlygoti didesnių pesticidų kiekių vartojimą arba trumpesnius laikotarpius nuo pesticidų panaudojimo iki derliaus nuėmimo negu patvirtinta Bendrijoje, ir todėl padidės likučių koncentracija; kadangi per Pasaulio prekybos organizaciją buvo tartasi su Bendrijos prekybos partneriais apie šioje direktyvoje nustatytą koncentraciją, ir Augalų apsaugos nuolatinis komitetas apsvarstė jų pastabas; kadangi Europos bendrija, remdamasi jai pateiktais priimtinais duomenimis, apsvarstys galimybę nustatyti tam tikrų likučių tam tikrose importuojamose kultūrose leistinas didžiausios likučių koncentracijos ribas;kadangi šioje direktyvoje nustatytą didžiausią pesticidų likučių koncentraciją reikės iš naujo išnagrinėti remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje pateikta darbų programa, numatančia veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą;kadangi buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomonę, visų pirma dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos;kadangi ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 86/362/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, permetrino, "benomilų grupės" (benomilas, karbendazimas, tiofanatemetilas), "manebų grupės" (manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, cinebas) ir procimidono likučių koncentracija keičiami šios direktyvos A priedo sąrašais.2 straipsnisDirektyvos 86/363/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, permetrino, "benomilų grupės" (benomilas, karbendazimas, tiofanatemetilas), "manebų grupės" (manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, cinebas) ir procimidono likučių koncentracija keičiami šios direktyvos B priedo sąrašais.3 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priede pateikti sąrašai su didžiausia chlorotalonilo, chlorpirifoso, chlorpirifosmetilo, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, permetrino, "benomilų grupės" (benomilas, karbendazimas, tiofanatemetilas), "manebų grupės" (manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, zinebas) bei procimidono likučių koncentracija bei atskirai arbatai nustatyta didžiausia koncentracija keičiami šios direktyvos C priedo sąrašais.4 straipsnisŠios direktyvos D priede nurodyta didžiausia likučių koncentracija yra laikinai nustatyta acefatui, metamidofosui ir vinklozolinui, kol visiems žemės ūkio produktams dar nepatvirtinta nauja didžiausia šių trijų pesticidų likučių koncentracija, nustatoma remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje reglamentuojamu šių trijų veikliųjų medžiagų įvertinimu: acefato ir metamidofoso – ne vėliau kaip iki 2001 m. balandžio 30 d., o vinklozolino – iki 1999 m. gruodžio 31 d.5 straipsnis1. Ši direktyva įsigalioja 1998 m. lapkričio 1 d.2. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos taiko šias priemones nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. spalio 27 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 347, 1997 12 18, p. 42.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[4] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[5] OL L 230, 1991 8 10, p. 1.[6] OL L 191, 1998 7 7, p. 50.[7] OL L 211, 1993 8 23, p. 1.[8] OL L 211, 1993 8 23, p. 6.[9] Rekomendacijas dėl numatymo, kiek pesticidų likučių suvartojama su maistu (persvarstytos), kurias parengė GEMS/Maisto programa kartu su Pesticidų likučių kodekso komitetu, išspausdino Pasaulio sveikatos organizacija 1997 m.[10] Chemikų pasitarimas dėl maisto ir chemikalų suvartojimo įvertinimo, Ženeva, Šveicarija, 1997 m. vasario 10–14 d.: Maisto saugos padalinys, Maisto saugos ir maisto paramos programa, Pasaulio sveikatos organizacija, 1997; WHO/FSF/FOS.97.5.[11] Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB priedų pakeitimais: SCP/RESI/024, galutinis: 1998 m. rugpjūčio 4 d.--------------------------------------------------A PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Benomil/karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) | Chlorotalonilas | Chlorpirifosas | Chlorpirifosmetilas | Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) | Deltametrinas | Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) |GRŪDAI | 0,1 | | | 3 | | 1 | |Miežiai | | 0,1 | 0,2 | | 0,2 | | 0,2 |Grikiai | | | | | | | |Kukurūzai | | | | | | | |Soros | | | | | | | |Avižos | | 0,1 | 0,05 | | 0,2 | | 0,2 |Ryžiai | | | | | | | |Rugiai | | 0,1 | 0,05 | | | | |Sorgas | | | | | | | |Kvietrugiai | | 0,1 | | | | | |Kviečiai | | 0,1 | | | | | |Kiti grūdai | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,05 |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Glifozatas | Imazalilas | Iprodionas | Manebas, mankocebas, metiramas, propinebas, cinebas (suma, išreikšta CS2) | Permetrinas (izomerų suma) | Procimidonas |GRŪDAI | | 0,02 | | | | 0,02 |Miežiai | 20 | | 1 | 2 | | |Grikiai | | | | | | |Kukurūzai | | | | | 0,2 | |Soros | | | | | | |Avižos | 20 | | | 2 | | |Ryžiai | | | 3 | | | |Rugiai | 5 | | | 1 | | |Sorgas | 20 | | | | | |Kvietrugiai | 5 | | | | | |Kviečiai | 5 | | 0,5 | 1 | | |Kiti grūdai | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 2 | |--------------------------------------------------B PRIEDAS(A dalis)Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |Pesticidų likučiai | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų riebaluose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priede, kurio KN kodas 0401; kituose maisto produktuose, kurių KN kodai: 0401, 0402, 040500, 0406 pagal | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: 040700 ir 0408 |Clorpirifosas | 0,05 | 0,01 | 0,01 |ex0207 paukštiena |Chlorpirifosmetilas | 0,05 | 0,01 | 0,01 |Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |ex0207 paukštiena |0,2 kiti produktai |Deltametrinas | 0,05 | | 0,05 |ex0207 paukštiena | |Fenvaleratas, įskaitant kitų sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |ex0207 paukštiena |0,5 kiti produktai |Permetrinas (izomerų suma) | 0,5 | 0,05 | 0,05 |Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |Pesticidų likučiai | Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų riebaluose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priede, kurių KN kodai: 0401, 0402, 040500, 0406 | Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, išvardytuose I priede, kurių KN kodai: 040700 ir 0408 |Benomil/karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Chlorotalonilas | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Glifozatas | 0,5 ex0206 kiaulių inkstai | 0,1 | 0,1 |2 ex0206 galvijų, ožkų ir avių inkstai |0,1 kiti produktai |Imazalilas | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta CS2) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Vinklozolinas, iprodionas, procimidonas (junginių ir visų metabolitų, turinčių dalį 3,5-dichloroanilino, suma, pateikiama kaip 3,5-dichloroanilinas) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------C PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Benomil/karbendazimtiofanato metilas (suma, išreikšta karbendazimu) | Chlorotalonilas | Chlorpirifosas | Chlorpirifosmetilas | Cipermetrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma) | Deltametrinas | Fenvaleratas, įskaitant kitus sudedamųjų dalių mišinius (izomerų suma) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti užšaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSINIAI VAISIAI | 5 | 0,01 | | | 2 | 0,05 | 0,05 |Greipfrutai | | | 0,3 | | | | |Citrinos | | | 0,2 | 0,3 | | | |Žaliosios citrinos | | | 0,3 | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitokius hibridus) | | | 2 | 1 | | | |Apelsinai | | | 0,3 | 0,5 | | | |Pomelos | | | 0,3 | | | | |Kiti | | | 0,3 | 0,05 | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI(lukštenti arba nelukštenti) | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Migdolai | | | | | | | |Braziliški riešutai | | | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | | | |Kaštonai | | | | | | | |Kokosai | | | | | | | |Lazdynų riešutai | | | | | | | |Makadamijos riešutai | | | | | | | |Pekano riešutai | | | | | | | |Kedrų riešutai | | | | | | | |Pistacijos | | | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | | | |Kiti | | | | | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 2 | 1 | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 |Obuoliai | | | | | | | |Kriaušės | | | | | | | |Svarainiai | | | | | | | |Kiti | | | | | | | |iv)KAULAVAISIAI | | | | | | 0,1 | 0,05 |Abrikosai | 1 | 1 | | | 2 | | |Vyšnios | | | 0,3 | | 1 | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitokius hibridus) | 1 | 1 | 0,2 | 0,5 | 2 | | |Slyvos | 0,5 | | 0,2 | | 1 | | |Kiti | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIa)Valgomosios vynuogės ir vyninės vynuogės | 2 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 |Valgomosios vynuogės | | 1 | | | | | |Vyninės vynuogės | | 3 | | | | | |b)Braškės(išskyrus laukines) | | 3 | 0,2 | 0,5 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |c)Ant stiebų augančios uogos(išskyrus laukines) | 0,1 | 10 | | 0,05 | 0,5 | | 0,05 |Gervuogės | | | 0,5 | | | 0,5 | |Gervuogės (Rubus caesius) | | | | | | | |Avietės ir gervuogės hibridai | | | | | | | |Avietės | | | 0,5 | | | 0,5 | |Kitos uogos | | | 0,05 | | | 0,05 | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos(išskyrus laukinius) | 0,1 | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |Mėlynės (Vaccinium myrtillus) | | | | | | | |Spanguolės | | 2 | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | 10 | 1 | | | 0,2 | |Agrastai | | 10 | 1 | | | 0,2 | |Kiti | | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | |e)Laukinės uogos ir vaisiai | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 |vi)ĮVAIRŪS | | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |Avokados | | | | | | | |Bananai | 1 | 0,2 | 3 | | | | |Datulės | | | | | | | |Figos | | | | | | | |Kiviai | | | 2 | | | | |Kinkanai | | | | | | | |Ličiai | | | | | | | |Mangai | | | | | | | |Alyvos | | | | | | 0,1 | |Pasifloros | | | | | | | |Ananasai | | | | | | | |Granatai | | | | | | | |Kiti | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | | 0,05 | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,1 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Burokėliai | | | | | | | |Morkos | | 1 | 0,1 | | | | |Salierai | | 0,5 | | | | | |Krienai | | | | | | | |Topinambai | | | | | | | |Pastarnokai | | | | | | | |Petražolės šaknys | | | | | | | |Ridikai | | | 0,2 | | | | |Salsvieniai | | | | | | | |Saldžiosios bulvės | | | | | | | |Griežčiai | | | | | | | |Ropės | | | | | | | |Batatai | | | | | | | |Kiti | | 0,01 | 0,05 | | | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,1 | | | 0,05 | | | 0,05 |Česnakai | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | |Svogūnai | | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | 0,1 | |Askaloniniai česnakai | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | |Svogūnlaiškiai | | 5 | | | | 0,1 | |Kiti | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulviniai | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | |Pomidorai | 0,5 | | | | | | 1 |Pipirai | | | | | | | 0,2 |Baklažanai | 0,5 | | | | | | |Kiti | 0,1 | | | | | | 0,05 |b)Moliūginiai (žievė valgoma) | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | |Agurkai | 0,5 | 1 | | | | | 0,2 |Kornišonai | | 5 | | | | | |Cukinijos | 0,3 | | | | | | |Kiti | 0,1 | 0,01 | | | | | 0,05 |c)Moliūginiai (žievė nevalgoma) | | 1 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | |Melionai | 0,5 | | | | | | 0,2 |Moliūgai | 0,5 | | | | | | 0,5 |Arbūzai | | | | | | | 0,5 |Kiti | 0,1 | | | | | | 0,05 |d)Cukriniai kukurūzai | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |iv)BASTUČIO ŠEIMOS DARŽOVĖSa)Žiedinės kopūstinės daržovės | 0,1 | 3 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 |Brokoliai | | | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | | | |Kiti | | | | | | | |b)Gūžiniai kopūstai | | | | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 0,05 |Briuselio kopūstai | 0,5 | 0,5 | | | | | |Gūžinės kopūstinės daržovės | | 3 | 1 | | | | |Kiti | 3 | 0,01 | 0,05 | | | | |c)Lapiniai kopūstai | 0,1 | 0,01 | | 0,05 | 1 | 0,5 | |Kinietiški kopūstai | | | 0,5 | | | | 1 |Lapiniai kopūstai | | | | | | | |Kiti | | | 0,05 | | | | 0,05 |d)Kaliaropės | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | 0,05 |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAIa)Salotos ir panašios daržovės | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 |Pipirnė | | | | | | | |Sultenė | | | | | | | |Salotos | 5 | | | | | | |Plačialapė cikorija | | | | | | | |Kitos | 0,1 | | | | | | |b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 |Špinatai | | | | | | | |Burokų lapai (mangoldai) | | | | | | | |Kiti | | | | | | | |c)Rėžiukas | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |d)Salotinės trūkažolės | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |e)Žolės | 0,1 | 5 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 |Daržinis builis | | | | | | | |Laiškinis česnakas | | | | | | | |Petražolės | | | | | | | |Lapiniai salierai | | | | | | | |Kitos | | | | | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS(šviežios) | 0,1 | | 0,05 | 0,05 | | | 0,05 |Žirniai (su ankštimis) | | | | | 0,5 | 0,2 | |Žirniai (be ankščių) | | 0,05 | | | | | |Pupelės (su ankštimis) | | 2 | | | 0,5 | 0,1 | |Pupelės (be ankščių) | | | | | | | |Kitos | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS | | | | 0,05 | | | 0,05 |Šparagai | | | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | | | |Salierai | 2 | 10 | | | | | |Paprastieji pankoliai | | | | | | | |Artišokai | | | 1 | | 2 | 0,1 | |Porai | | 10 | | | 0,5 | 0,2 | |Rabarbarai | 2 | | | | | | |Kitos | 0,1 | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | |viii)GRYBAI | | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |a)Kultūriniai grybai | 1 | 2 | | | 0,05 | | |b)Miško grybai | 0,1 | 0,01 | | | 1 | | |3.Ankštiniai augalai | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 1 | 0,05 |Pupelės | 2 | | | | | | |Lęšiai | | | | | | | |Žirniai | | | | | | | |Kiti | 0,1 | | | | | | |4.Aliejinių augalų sėklos | | | 0,05 | 0,05 | | | 0,1 |Linų sėmenys | | | | | 0,2 | | |Žemės riešutai | | 0,05 | | | | | |Aguonos | | | | | 0,2 | | |Sezamo sėklos | | | | | 0,2 | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | | 0,2 | | |Rapso sėklos | | | | | 0,2 | 0,1 | |Sojos pupelės | 0,2 | | | | | | |Garstyčių sėklos | | | | | | | |Medvilnės sėklos | | | | | 0,2 | | |Kiti | 0,1 | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | |5.Bulvės | 3 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | | | 0,05 | |Valgomosios bulvės | | | | | | 0,5 | |6.Arbata(džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,5 | 5 | 10 |7.Apyniai (džiovinti),įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 50 | 0,1 | 0,1 | 30 | 5 | 5 |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Glifozatas | Imazalilas | Iprodionas | Manebas, mankocebas, metiramas, probinebas, cinebas (suma, išreikšta SC2) | Permetrinas (izomerų suma) | Procimidonas |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti užšaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSINIAI VAISIAI | 0,1 | 5 | | 5 | 0,5 | 0,02 |Greipfrutai | | | | | | |Citrinos | | | 5 | | | |Žaliosios citrinos | | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitokius hibridus) | | | 2 | | | |Apelsinai | | | | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | | | |Kiti | | | 0,02 | | | |ii)MEDŽIŲRIEŠUTAI | 0,1 | 0,02 | | 0,1 | | 0,05 |Migdolai | | | | | 0,1 | |Braziliški riešutai | | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | | |Kaštonai | | | | | | |Kokosai | | | | | | |Lazdynų riešutai | | | 0,2 | | | |Makadamijos riešutai | | | | | | |Pekano riešutai | | | | | | |Kedrų riešutai | | | | | | |Pistacijos | | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | | |Kiti | | | 0,02 | | 0,05 | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,1 | 5 | 10 | 3 | 1 | |Obuoliai | | | | | | |Kriaušės | | | | | | 1 |Svarainiai | | | | | | |Kiti | | | | | | 0,02 |iv)KAULAVAISIAI | 0,1 | 0,02 | 5 | | 1 | |Abrikosai | | | | 2 | | |Vyšnios | | | | 1 | | 0,02 |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitokius hibridus) | | | | 2 | | |Slyvos | | | | 1 | | |Kiti | | | | 0,05 | | 2 |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIa)Valgomosios vynuogės ir vyninės vynuogės | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 |Valgomosios vynuogės | | | | | | |Vyninės vynuogės | | | | | | |b)Braškės(išskyrus laukines) | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | 1 | 5 |c)Ant stiebų augančios uogos(išskyrus laukines) | 0,1 | 0,02 | 5 | 0,05 | 0,05 | |Gervuogės | | | | | | |Gervuogės (Rubus caesius) | | | | | | |Avietės ir gervuogės hibridai | | | | | | |Avietės | | | | | | 10 |Kitos uogos | | | | | | 0,02 |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | 0,02 |Mėlynės (Vaccinium myrtillus) | | | 10 | | | |Spanguolės | | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | 10 | 5 | | |Agrastai | | | 10 | 5 | | |Kiti | | | 0,02 | 0,05 | | |e)Laukinės uogos ir vaisiai | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |vi)ĮVAIRŪS | | | | 0,05 | | |Avokados | | | | | | |Bananai | | 2 | 3 | | | |Datulės | | | | | | |Figos | | | | | | |Kiviai | | | 5 | | 1 | 5 |Kinkanai | | | | | | |Ličiai | | | | | | |Mangai | | | | | | |Alyvos | | | | | | |Alyvos (valgomosios) | 0,1 | | | | | |Alyvos (skirtos aliejui gaminti) | 2 | | | | | |Pasifloros | | | | | | |Ananasai | | | | | | |Granatai | | | | | | |Kiti | 0,1 | 0,02 | 0,02 | | 0,05 | 0,02 |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 |Burokėliai | | | 0,5 | | | |Morkos | | | 0,3 | 0,2 | | |Salierai | | | | 0,2 | 0,1 | |Krienai | | | 0,1 | | | |Topinambai | | | | | | |Pastarnokai | | | 0,1 | | | |Petražolių šaknys | | | | | | |Ridikai | | | 0,3 | 0,2 | 0,1 | |Pūteliai | | | | 0,2 | | |Saldžiosios bulvės | | | | | | |Griežčiai | | | | | | |Ropės | | | | | | |Batatai | | | | | | |Kiti | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,1 | 0,02 | | | 0,05 | |Česnakai | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Svogūnai | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Askaloniniai česnakai | | | 5 | 0,5 | | 0,2 |Svogūnlaiškiai | | | 3 | | | |Kiti | | | 0,02 | 0,05 | | 0,02 |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinės daržovės | 0,1 | | 5 | | 0,5 | 2 |Pomidorai | | 0,5 | | 3 | | |Pipirai | | | | | | |Baklažanai | | | | | | |Kiti | | 0,02 | | 2 | | |b)Moliūgės daržovės (žievė valgoma) | 0,1 | 0,2 | 2 | | 0,1 | 1 |Agurkai | | | | 0,5 | | |Kornišonai | | | | 2 | | |Cukinijos | | | | 2 | | |Kiti | | | | 0,05 | | |c)Moliūginės daržovės (žievė nevalgoma) | 0,1 | | | 0,5 | 0,1 | 1 |Melionai | | 2 | 0,3 | | | |Moliūgai | | | | | | |Arbūzai | | | | | | |Kiti | | 0,02 | 0,02 | | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖSa)Žiedinės kopūstinės daržovės | 0,1 | 0,02 | 0,05 | 1 | | 0,02 |Brokoliai | | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | 0,1 | |Kiti | | | | | 0,05 | |b)Gūžinės kopūstinės daržovės | 0,1 | 0,02 | | 1 | | 0,02 |Briuselio kopūstai | | | 0,5 | | | |Gūžiniai kopūstai | | | 5 | | 1 | |Kiti | | | 0,02 | | 0,05 | |c)Lapinės kopūstinės daržovės | 0,1 | 0,02 | | 0,5 | 1 | 0,02 |Kiniški kopūstai | | | 5 | | | |Lapiniai kopūstai | | | | | | |Kiti | | | 0,02 | | | |d)Kaliaropės | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,02 |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAIa)Salotos ir panašios daržovės | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 5 |Pipirnė | | | | | | |Sultenė | | | | | | |Salotos | | | | | | |Plačialapė cikorija | | | | | | |Kitos | | | | | | |b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 1 | 0,02 |Špinatai | | | | | | |Burokų lapai (mangoldai) | | | | | | |Kiti | | | | | | |c)Rėžiukas | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,3 | 0,05 | 0,02 |d)Salotinės trūkažolės | 0,1 | 0,02 | 2 | 0,2 | 0,05 | 2 |e)Žolės | 0,1 | 0,02 | 10 | 5 | 2 | 0,02 |Daržinis builis | | | | | | |Laiškinis česnakas | | | | | | |Petražolių lapai | | | | | | |Kitos | | | | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS(šviežios) | 0,1 | 0,02 | | | | |Pupelės (su ankštimis) | | | 5 | 1 | 0,5 | 2 |Pupelės (be ankščių) | | | | 0,1 | | |Žirniai (su ankštimis) | | | 1 | 1 | 0,1 | 1 |Žirniai (be ankščių) | | | 0,2 | 0,1 | | 0,3 |Kitos | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,1 | 0,02 | | | | 0,02 |Šparagai | | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | | |Salierai | | | | 0,5 | 2 | |Paprastieji pankoliai | | | | | | |Artišokai | | | | | | |Porai | | | | 3 | 0,5 | |Rabarbarai | | | 0,2 | | 2 | |Kitos | | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | |viii)GRYBAI | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |a)Kultūriniai grybai | 0,1 | | | | | |b)Miško grybai | 50 | | | | | |3.Ankštinės daržovės | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | 0,05 | |Pupelės | 2 | | | | | |Lęšiai | | | | | | |Žirniai | 3 | | | | | 0,2 |Kiti | 0,1 | | | | | 0,02 |4.Aliejinių augalų sėklos | | 0,02 | | | | |Linų sėmenys | 10 | | 0,1 | | | |Žemės riešutai | | | | | 0,1 | |Aguonos | | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | | |Saulėgrąžų sėklos (neišlukštentos) | | | | | | 1 |Saulėgrąžų sėklos (išlukštentos) | | | | | | |Rapso sėklos | 10 | | 0,5 | 0,5 | 0,1 | 1 |Sojos pupelės | 20 | | | | | 1 |Garstyčių sėklos | 10 | | | | 0,1 | |Medvilnės sėklos | | | | | 0,2 | |Kitos | 0,1 | | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 0,05 |5.Bulvės | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Ankstyvosios bulvės | | 0,02 | | | | |Valgomosios bulvės | | 5 | | | | |6.Arbata(džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 2 | 0,1 |7.Apyniai(džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 25 | 0,1 | 0,1 |Pesticidų likučiai (Camellia sinensis) | Didžiausia likučių koncentracija mg/kg (ppm) |Aldrinas/dieldrinas (atskirai arba junginyje dieldrino pavidalu (HEOD)) | 0,02 |Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato suma pateikiama kaip endosulfanas) | 30 |HCH | 0,2 |Bifentrinas | 5 |Bromopropilatas | 0,1 |Kartapas | 20 |Chlordanas (cis- ir transizomerų suma) | 0,02 |Dichlofosas | 0,1 |Dikofolis | 20 |Dimetoatas | 0,2 |Ometoatas | 0,1 |Etionas | 2 |Fenitrotionas | 0,5 |Flucitrinatas (izomerų suma) | 0,1 |HCB | 0,01 |Malationas (malationo ir malaoksono suma pateikiama kaip malationas) | 0,5 |Metidationas | 0,1 |Monokrotofosas | 0,1 |Foksimas | 0,1 |Profenofosas | 0,1 |Propargitas | 5 |Kvinalfosas | 2 |Fozmetas (fozmeto ir fozmeto oksono suma, pateikiama kaip fozmetas) | 0,1 |--------------------------------------------------D PRIEDAS1. AcefatasProduktas | DLL |Sėklavaisiai | 1 |Persikai | 0,2 |Slyvos | 2 |Pipirai | 0,02 |Baklažanai | 0,5 |Agurkai | 0,02 |Žiediniai kopūstai | 2 |Lapiniai kopūstai | 0,02 |Pupelės (su ankštimis) | 3 |Žirniai (su ankštimis) | 3 |Pupelės (be ankščių) | 0,02 |Žirniai (be ankščių) | 0,02 |Artišokai | 0,2 |Porai | 0,02 |Pupelės (ankštinės) | 0,02 |Žirniai (ankštiniai) | 0,02 |Apyniai | 0,1 |2. MetamidofosasProduktas | DLL |Sėklavaisiai | 0,05 |Abrikosai | 0,1 |Persikai | 0,05 |Slyvos | 0,3 |Kiti kaulavaisiai | 0,01 |Pipirai | 0,01 |Žiediniai kopūstai | 0,5 |Ankštinės daržovės (su ankštimis) | 0,5 |Ankštinės daržovės (be ankščių) | 0,01 |Artišokai | 0,1 |Porai | 0,01 |Pupelės, ankštinės | 0,01 |Žirniai, ankštiniai | 0,01 |3. VinklozolinasProduktai | DLL |Slyvos | 2 |Serbentai | 10 |Morkos | 0,5 |Kiviai | 10 |Krienai | 0,05 |Ridikai | 0,05 |Griežčiai | 0,05 |Pupelės (be ankščių) | 0,5 |Žirniai (be ankščių) | 0,3 |Salierai | 0,05 |Džiovinti žirniai ir pupelės | 0,5 |Kitos ankštinės daržovės | 0,05 |--------------------------------------------------


title: 2002 m. liepos 16 d. Komisijos direktyva 2002/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl pesticidų likučių didžiausių koncentracijų atitinkamai vaisiuose ir daržovėse, grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0066

Oficialusis leidinys L 192 , 20/07/2002 p. 0047 - 0053

		Komisijos direktyva 2002/66/EB2002 m. liepos 16 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl pesticidų likučių didžiausių koncentracijų atitinkamai vaisiuose ir daržovėse, grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/82/EB [2], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/42/EB [4], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/42/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/42/EB, ypač į jos 7 straipsnį,kadangi:(1) Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, turėtų rodyti mažiausio pesticidų kiekio, reikalingo efektyviai augalų apsaugai, naudojimą, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą ir į vartotojų sveikatos apsaugą pagal vartotojui apskaičiuotą suvartojamą kiekį. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose turėtų rodyti, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, jei tinka, tiesiogines veterinarijos priemonių taikymo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos, viršutinę kiekio ribą.(2) Pesticidų DLK vertės turėtų būti visą laiką tikslinamos, o koncentracijos vertės gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Jei nėra leidimo naudoti, nustatytos DLK vertės turėtų atitikti analizinio nustatymo apatinę ribą.(3) Komisija priėmė sprendimus neįtraukti veikliųjų medžiagų į 1991 m. birželio 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/48/EB [8], I priedą: dėl lindano (Komisijos sprendimas 2000/801/EB) [9], dėl kvintozeno (Komisijos sprendimas 2000/816/EB) [10], dėl permetrino (Komisijos sprendimas 2000/817/EB) [11], dėl zinebo (Komisijos sprendimas 2001/245/EB) [12] ir dėl parationo (Komisijos sprendimas 2001/520/EB) [13]. Šiuose sprendimuose numatyta, kad augalų apsaugos produktus, turinčius šių veikliųjų medžiagų, daugiau nebus leidžiama naudoti Bendrijoje. Todėl, kad būtų galima tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti jų naudojimo draudimą ir apsaugoti vartotoją, visus pesticidų likučius dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus. Kadangi įprasto monitoringo būdu neįmanoma atskirti zinebo nuo kitų ditiokarbamatų, zinebo DLK negali būti nustatyta. Siekiant suteikti galimybę įgyvendinti teisėtus lūkesčius dėl turimų pesticidų atsargų suvartojimo, Komisijos neįtraukimo sprendimuose buvo numatytas palaipsnio išbraukimo laikotarpis, ir DLK verčių, pagrįstų nuomone, kad atitinkamos medžiagos neleidžiama naudoti Bendrijoje, reikėtų netaikyti tol, kol nesibaigs tai cheminei medžiagai taikomas palaipsnio išbraukimo laikotarpis.(4) Direktyvos 76/895/EEB (iš dalies pakeistos Komisijos direktyva 82/528/EEB) [14] II priede lindano ir parationo didžiausia likučių koncentracija kai kuriuose produktuose buvo nustatyta anksčiau, tačiau ta direktyva valstybėms narėms suteikia teisę nustatyti didesnes DLK vertes. Vietoj to šias DLK vertes reikia įtraukti į Direktyvą 90/642/EEB, siekiant Bendrijos lygiu nustatyti suderintas lindano ir parationo, esančių vaisiuose bei daržovėse ir ant jų, didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertes. Be to, DLK vertės turėtų būti iš dalies pakeistos, parodant, kad leidimai panaikinami Bendrijos lygiu.(5) Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos vertės ir Codex Alimentarius rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias procedūras. Yra ribotas skaičius Codex nustatytų lindano, kvintozeno, permetrino ir parationo didžiausių likučių koncentracijos verčių. Į jas buvo atsižvelgta šioje direktyvoje nustatant didžiausios likučių koncentracijos vertes. Į Codex DLK vertes, kurias artimiausiu laiku bus rekomenduota panaikinti, atsižvelgta nebuvo. Codex lindano DLK vertė 0,1 mg/kg (kiaušiniuose) ir 0,7 mg/kg (paukštienoje) yra DPLK (didžiausia pašalinių likučių koncentracija). Šios nustatytos DLK vertės nėra tos, kurios galėtų atsirasti dėl dabartinio augalų apsaugos produktų naudojimo, bet atsižvelgta į tą faktą, kad dėl praeityje naudotų medžiagų atsirado likučių, kurie gali būti laikomi nepageidaujamomis priemaišomis. DLK vertės, pagrįstos Codex DLK vertėmis, buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką, jokios rizikos taikant toksikologinius parametrus, pagrįstus Komisijos turimais tyrimų rezultatais, nėra nustatyta. Lindano rekomenduojama paros norma (RPN) yra 0,001 mg/kg bruto masės parai (Jungtinis posėdis dėl pesticidų likučių (JPDPL), 1997), stipraus poveikio etaloninė dozė laikoma nebūtina, parationo RPN yra 0,004 mg/kg bruto masės parai (JPDPL, 1995), kai stipraus poveikio etaloninė dozė yra 0,01 mg/kg bruto masės parai (JPDPL, 1995), permetrino RPN yra 0,05 mg/kg bruto masės parai (JPDPL, 1999), stipraus poveikio etaloninė dozė laikoma nebūtina, kvintozeno RPN yra 0,01 mg/kg bruto masės parai (JPDPL, 1995), stipraus poveikio etaloninė dozė laikoma nebūtina.(6) Apie Komisijos direktyvos projektą Bendrija pranešė Pasaulinei prekybos organizacijai ir į gautas pastabas buvo atsižvelgta rengiant galutinį direktyvos variantą. Tam tikrų pesticidų ir kultūrų derinių, naudojamų trečiosiose šalyse, DLK vertes Komisija galėtų ištirti, jei būtų pateikti priimtini duomenys [15].(7) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedo įrašai apie lindaną ir parationą išbraukiami.2 straipsnisDirektyvos 86/362/EEB II priedo A dalies lentelė papildoma šių pesticidų likučių įrašais:"Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Lindanas | 0,01 grūdai |Kvintozenas (kvintozeno ir pentachloranilino, apskaičuoto kvintozenu, bendras kiekis) | 0,02 grūdai |Permetrinas (bendras izomerų kiekis) | 0,05 grūdai |Parationas | 0,05 grūdai |3 straipsnisDirektyvos 86/363/EEB II priedo A dalies lentelė papildoma šių pesticidų likučių įrašais:"Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvūninių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602, i, iv | Žalio karvės pieno ir nenugriebto karvės pieno su grietinėle, išvardyto I priede, kurio KN kodas yra 0401; kitų maisto produktų, kurių KN kodas yra 0401 0402, 040500 ir 0406, pagal ii, iv | Šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai yra 040700 ir 0408, iii, iv |Lindanas | Paukštiena 0,7 Kiti 0,02 | 0,001 | 0,1 |Kvintozenas | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Parationas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |4 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priedo lentelės pesticidų likučių įrašai papildomi arba iš dalies keičiami, kaip nustatyta šios direktyvos priede.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2002 m. lapkričio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Jos šias nuostatas lindanui, kvintozenui ir permetrinui taiko nuo 2002 m. gruodžio 1 d., parationui – nuo 2003 m. gegužės 1 d.3. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 16 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[2] OL L 3, 2001 1 6, p. 18.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[4] OL L 134, 2002 5 22, p. 29.[5] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[6] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[7] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[8] OL L 148, 2002 6 6, p. 19.[9] OL L 324, 2000 12 21, p. 42.[10] OL L 332, 2000 12 28, p. 112.[11] OL L 332, 2000 12 28, p. 114.[12] OL L 88, 2001 3 28, p. 19.[13] OL L 187, 2001 7 10, p. 47.[14] OL L 234, 1982 8 9, p. 1.[15] Rekomendacinės pastabos dėl leidžiamo importo nuokrypio – Dokumentas 7169/VI/99 1 red.--------------------------------------------------PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Lindanas | Kvintozenas | Permetrinas | Parationas |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai | 0,1 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |i)CITRUSINIAI VAISIAIGreipfrutai | | | | |Citrinos | | | | |Žaliosios citrinos | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | |Apelsinai | | | | |Didieji greipfrutai | | | | |Kiti | | | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti)Migdolai | | | | |Braziliniai riešutai | | | | |Anakardžio riešutai | | | | |Kaštainiai | | | | |Kokoso riešutai | | | | |Lazdyno riešutai | | | | |Makadamijos riešutai | | | | |Pekanai | | | | |Kedro riešutai | | | | |Pistacijos | | | | |Graikiniai riešutai | | | | |Kiti | | | | |iii)SĖKLAVAISIAIObuoliai | | | | |Kriaušės | | | | |Svarainiai | | | | |Kiti | | | | |iv)KAULAVAISIAIAbrikosai | | | | |Vyšnios | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | |Slyvos | | | | |Kiti | | | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIa)Valgomosios ir vyninės vynuogėsValgomosios vynuogės | | | | |Vyninės vynuogės | | | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | | |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | |Longaberijos | | | | |Avietės | | | | |Kitos | | | | |d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)Mėlynės | | | | |Spanguolės | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | |Agrastai | | | | |Kiti | | | | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | | |vi)KITI VAISIAIAvokados | | | | |Bananai | | | | |Datulės | | | | |Figos | | | | |Kiviai | | | | |Kinkanai | | | | |Ličiai | | | | |Mangai | | | | |Alyvos | | | | |Pasifloros | | | | |Ananasai | | | | |Granatai | | | | |Kiti | | | | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAIBurokėliai | | | | |Morkos | | | | |Salierai | | | | |Krienai | | | | |Topinambai | | | | |Pastarnokai | | | | |Petražolių šaknys | | | | |Ridikai | | | | |Pūteliai | | | | |Dioskorėjos | | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | | |Ropės | | | | |Batatai | | | | |Kiti | | | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSValgomieji česnakai | | | | |Svogūnai | | | | |Askaloniniai česnakai | | | | |Svogūnlaiškiai | | | | |Kitos | | | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinių šeimosPomidorai | | | | |Pipirai | | | | |Baklažanai | | | | |Kitos | | | | |b)Moliūginės – valgoma žievelėAgurkai | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | |Cukinijos | | | | |Kitos | | | | |c)Moliūginės – nevalgoma žievelėMelionai | | | | |Moliūgai | | | | |Arbūzai | | | | |Kitos | | | | |d)Cukriniai kukurūzai | | | | |iv)BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖSa)Žiedinės kopūstinės daržovėsBrokoliai | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | |Kitos | | | | |b)Gūžinės kopūstinės daržovėsBriuselio kopūstai | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | |Kitos | | | | |c)Lapinės kopūstinės daržovėsKininiai bastučiai | | | | |Garbanotieji kopūstai | | | | |Kitos | | | | |d)Kaliaropės | | | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAIa)Salotos ir panašiosPipirnės | | | | |Sultenės | | | | |Salotos | | | | |Salotinės trūkažolės (cichorium endivia) | | | | |Kitos | | | | |b)Špinatai ir panašiosŠpinatai | | | | |Runkelių lapai (mangoldai) | | | | |Kiti | | | | |c)Rėžiukai | | | | |d)Salotinės trūkažolės | | | | |e)Prieskoniniai augalaiDaržiniai builiai | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | |Petražolės | | | | |Salierų lapai | | | | |Kiti | | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Pupelės (su ankštimis) | | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | | |Kitos | | | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Šparagai | | | | |Ispanijos artišokai | | | | |Salierai | | | | |Pankoliai | | | | |Artišokai | | | | |Porai | | | | |Rabarbarai | | | | |Kitos | | | | |viii)GRYBAIa)Kultūriniai grybai | | | | |b)Laukiniai grybai | | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Pupelės | | | | |Lęšiai | | | | |Žirniai | | | | |Kiti | | | | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Linų sėmenys | | | | |Žemės riešutai | | 0,05 | | |Aguonų sėklos | | | | |Sezamo sėklos | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | |Rapsų sėklos | | | | |Sojos pupelės | | | | |Garstyčių sėklos | | | | |Medvilnės sėklos | | | | |Kitos | | 0,02 | | |5.Bulvės | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | |Sandėliuojamos bulvės | | | | |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------