title: 1999 m. liepos 27 d. Komisijos direktyva 1999/79/EB, iš dalies keičianti trečiąją Komisijos direktyvą 72/199/EEB, nustatančią oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0079

Oficialusis leidinys L 209 , 07/08/1999 p. 0023 - 0027

		Komisijos direktyva 1999/79/EB1999 m. liepos 27 d.iš dalies keičianti trečiąją Komisijos direktyvą 72/199/EEB, nustatančią oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvą 70/373/EEB dėl Bendrijos mėginių paėmimo ir analizės metodų, taikomų valstybinei pašarų kontrolei, įvedimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu [2], ypač į jos 2 straipsnį,(1) kadangi direktyvoje 70/373/EEB reikalaujama, kad tikrinant, kaip laikomasi įstatymų ir kitų teisės aktų dėl pašarų kokybės ir sudėties, oficiali pašarų kontrolė būtų vykdoma taikant Bendrijos mėginių ėmimo ir analizės metodus;(2) kadangi 1972 m. balandžio 27 d. trečiojoje Komisijos direktyvoje 72/199/EEB, nustatančioje oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/54/EB [4], apibrėžiami analizės metodai, inter alia, poliarimetrinis krakmolo nustatymo metodas;(3) kadangi 1986 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyvoje 86/174/EEB, nustatančioje kombinuotųjų paukščių pašarų energetinės vertės apskaičiavimo metodus [5], reikalaujama, kad paukščių kombinuotųjų pašarų energetinei vertei apskaičiuoti, taikant 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/61/EB [7], 10 straipsnį, krakmolo kiekis turi būti nustatytas poliarimetriniu metodu, apibrėžtu Komisijos direktyvoje 72/199/EEB;(4) kadangi 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvoje 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos, iš dalies keičiančioje Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB bei 93/74/EEB ir panaikinančioje Direktyvą 77/101/EEB [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/61/EB, reikalaujama, kad būtų privalomai nurodomos kai kurios tam tikrų pašarinių medžiagų analitinės sudedamosios dalys, įskaitant krakmolą;(5) kadangi, atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą, poliarimetrinis krakmolo nustatymo metodas nebetinka kitais atvejais, negu nurodyta pirmiau minėtose Komisijos ir Tarybos direktyvose; kadangi dėl to yra tikslinga apriboti poliarimetrinio krakmolo nustatymo metodo tikslą ir taikymo sritį;(6) kadangi kai kurios pašarų žaliavos rūšys trukdo analizei ir todėl taikant poliarimetrinį krakmolo nustatymo metodą gali būti gauti klaidingi rezultatai; kadangi dėl tos priežasties būtų tikslinga aiškiai nurodyti šias pašarų žaliavos rūšis;(7) kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisKomisijos Direktyvos 72/199/EEB I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1999 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos taiko priemones nuo 2000 m. sausio 1 d.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 27 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 170, 1970 8 3, p. 2.[2] OL C 241, 1994 8 29, p. 1.[3] OL L 123, 1972 5 29, p. 6.[4] OL L 208, 1998 7 24, p. 49.[5] OL L 130, 1986 5 16, p. 53.[6] OL L 86, 1979 4 6, p. 30.[7] OL L 162, 1999 6 26, p. 67.[8] OL L 125, 1996 5 23, p. 35.--------------------------------------------------PRIEDAS1 skyrius (Krakmolo nustatymas) pakeičiamas taip:"1. KRAKMOLO NUSTATYMASPOLIARIMETRINIS METODAS1. Tikslas ir taikymo sritisŠiuo metodu galima nustatyti krakmolą ir krakmolo stambiamolekulinius skilimo produktus pašaruose, siekiant patikrinti, ar jie atitinka Komisijos Direktyvos 86/174/EEB ir Tarybos direktyvos 96/25/EB nuostatas.2. Metodo esmėMetodas susideda iš dviejų nustatymų. Nustatant pirmuoju būdu, karštas mėginys veikiamas praskiesta druskos rūgštimi. Po to tirpalas skaidrinamas, filtruojamas ir poliarimetriškai matuojamas per jį praeinančios poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas.Analizuojant antruoju būdu, mėginys ekstrahuojamas 40 % etanoliu. Filtratas rūgštinamas druskos rūgštimi, nuskaidrinamas, filtruojamas ir matuojamas per jį praeinančios poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas, kaip tai buvo daroma pirmuoju būdu.Skirtumas tarp dviejų matavimų, padaugintas iš žinomo koeficiento, rodo krakmolo kiekį mėginyje.3. Reagentai3.1. 25 % (m/m) druskos rūgšties tirpalas, ρ = 1,126 g/ml3.2. 1,128 % (m/V) druskos rūgšties tirpalas.Koncentracija turi būti patikrinta titruojant 0,1 mol/litre natrio hidroksido tirpalu, įlašinus metilraudonojo 0,1 % (m/V) tirpalo 94 % (V/V) etanolyje. 10 ml = 30,94 ml 0,1 mol/litre NaOH.3.3. Carrez I tirpalas: vandenyje ištirpinama 21,9 g cinko acetato, Zn(CH3COO)2 × 2H2O ir 3 g ledinės acto rūgšties. Vandeniu praskiedžiama iki 100 ml.3.4. Carrez II tirpalas: vandenyje ištirpinama 10,6 g kalio heksacianoferato (II), K4[Fe(CN)6] × 3H2O. Vandeniu praskiedžiama iki 100 ml.3.5. Etanolis 40 % (V/V), ρ = 0,948 g/ml esant 20 °C temperatūrai.4. Aparatūra4.1. 250 ml tūrio Erlenmeyerio kolba su standartinio šlifo sujungimu ir grįžtamuoju kondensatoriumi.4.2. Poliarimetras arba sacharimetras.5. Darbo eiga5.1. Mėginio paruošimasMėginys susmulkinamas taip, kad jis visas persisijotų per sietą su apvaliomis 0,5 mm skersmens akutėmis.5.2. Suminio poliarizuotos šviesos plokštumos sukimo (P arba S) nustatymas (žr. pastabą 7.1)1 mg tikslumu pasveriama 2,5 g mėginio, kuris supilamas į 100 ml matavimo kolbą. Įpilama 25 ml druskos rūgšties tirpalo (3.2), purtoma, kad mėginys tolygiai pasiskirstytų, ir dar įpilama 25 ml druskos rūgšties tirpalo (3.2). Kolba įmerkiama į verdančio vandens vonią, pirmąsias tris minutes stipriai ir visą laiką purtoma, kad nesusidarytų aglomeratų. Vandens vonioje turi būti pakankamai daug, kad įmerkus į ją matavimo kolbą, jis nenustotų viręs. Kolbos negalima išimti iš vonios, kol ji purtoma. Lygiai po 15 minučių kolba išimama iš vonios, įpilama 30 ml šalto vandens ir tuoj pat aušinama iki 20 °C.Įpilama 5 ml Carrez I tirpalo (3.3) ir purtoma vieną minutę. Paskui įpilama 5 ml Carrez II tirpalo (3.4) ir vėl purtoma vieną minutę. Praskiedžiama iki žymės vandeniu, sumaišoma ir filtruojama. Jei filtratas nėra idealiai skaidrus (taip pasitaiko retai), nustatymas pakartojamas naudojant daugiau Carrez I ir II tirpalų, pvz., 10 ml.200 mm ilgio vamzdyje poliarimetru arba sacharimetru matuojama, kokiu kampu tirpalas suka poliarizuotos šviesos plokštumą.5.3. Poliarizuotos šviesos plokštumos sukimo (P ir S) nustatymas medžiagomis, kurios tirpsta 40 % etanolyje1 mg tikslumu pasveriama 5 g mėginio, kuris supilamas į 100 ml matavimo kolbą, ir įpilama apie 80 ml etanolio (3.5) (žr. 7.2 pastabą). Kolba laikoma vieną valandą kambario temperatūroje; per tą laiką šešis kartus kolba stipriai purtoma, kad mėginys gerai susimaišytų su etanoliu. Praskiedžiama iki žymės etanoliu (3.5), sumaišoma ir filtruojama. 50 ml filtrato (2,5 g mėginio) pipete įpilama į 250 ml Erlenmeyerio kolbą, įpilama 2,1 ml druskos rūgšties (3.1) ir stipriai purtoma. Prie Erlenmeyerio kolbos prijungiamas grįžtamasis kondensatorius, kolba įmerkiama į verdančio vandens vonią. Lygiai po 15 minučių Erlenmeyerio kolba išimama iš vonios, jos turinys supilamas į 100 ml matavimo kolbą, skalaujant Erlenmeyerio kolbą trupučiu šalto vandens, ir aušinama iki 20 °C. Skaidrinama, naudojant Carrez I (3.3) ir II (3.4) tirpalus, skiedžiama iki žymės vandeniu, sumaišoma, filtruojama ir matuojamas poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas, kaip nurodyta 5.2 punkto antroje ir trečioje pastraipoje.6. Rezultatų apskaičiavimasKrakmolo kiekis mėginyje (%) skaičiuojamas taip:6.1. Matavimas poliarimetruKrakmolo kiekis (%) =2000 P - P’αD20°P = suminis poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas kampiniais laipsniais;P’ = 40 % etanolyje tirpių medžiagų tirpalo poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas kampiniais laipsniais;αD20° + 185,9° — ry ių krakmolo,+ 195,4° — bulvių krakmolo,+ 184,6° — kukurūzų krakmolo,+ 182,7° — kviečių krakmolo,+ 181,5° — mie ių krakmolo,+ 181,3° — avi ų krakmolo,+ 184,0° — kitų rūšių krakmolo, taip pat krakmolo mišinių kombinuotuose pašaruose.6.2. Matavimas sacharimetruKrakmolo kiekis (%) =×-26,6 N × S - S’αD20°S = suminis poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas sacharimetro laipsniais;S’ = 40 % (V/V) etanolyje tirpių medžiagų tirpalo poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas sacharimetro laipsniais;N 16,29 g — prancūziškiems sacharimetrams,26,00 g — vokiškiems sacharimetrams,20,00 g — kitiems sacharimetrams;αD20° = savitasis grynojo krakmolo tirpalo poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas (žr. 6.1 punktą).6.3. PakartojamumasSkirtumas tarp dviejų lygiagrečių, tam pačiam mėginiui darytų nustatymų rezultatų turi neviršyti 0,4 absoliučia verte, kai krakmolo yra mažiau kaip 40 %, ir 1,1 % santykine verte, kai krakmolo yra 40 % arba daugiau.7. Pastabos7.1. Jei mėginyje yra daugiau kaip 6 % karbonatų, skaičiuojamų kalcio karbonato kiekiu, jie prieš suminio poliarizuotos šviesos plokštumos sukimo matavimą turi būti suardomi, įpilant lygiai tiek, kiek reikia praskiestos sieros rūgšties.7.2. Jei produkte yra daug laktozės, pvz., pieno miltelių serume ar nugriebto pieno milteliuose, įpylus 80 ml etanolio (3.5), daroma taip: prie kolbos prijungiamas grįžtamasis kondensatorius ir kolba 30 minučių įmerkiama į 50 °C temperatūros vandens vonią. Kolba paliekama ataušti ir analizė tęsiama 5.3 punkte nurodytu būdu.7.3. Žinoma, kad pašaruose esant didesniam šios pašarų žaliavos kiekiui, atsiranda trukdžiai krakmolui nustatyti poliarimetriniu metodu, todėl gali būti gauti neteisingi rezultatai:- (cukrinių) runkelių produktai, pvz., (cukrinių) runkelių išspaudos, (cukrinių) runkelių melasa, (cukrinių) runkelių išspaudos su melasa, (cukrinių) runkelių žlaugtai, (runkelių) cukrus,- citrusų vaisių minkštimas,- linų sėmenys; linų sėmenų išspaudos; ekstrahuoti linų sėmenys,- rapso sėklos; rapso sėklų išspaudos; ekstrahuotos rapso sėklos; rapso sėklų lukštai,- saulėgrąžų sėklos; ekstrahuotos saulėgrąžų sėklos; ekstrahuotos iš dalies išlukštentos saulėgrąžų sėklos,- kopros išspaudos; ekstrahuota kopra,- bulvių masė,- dehidratuotos mielės,- produktai, turintys daug inulino (pvz., topinambų trupiniai ir miltai),- spirgučiai."--------------------------------------------------


title: 2009 m. sausio 30 d. Komisijos direktyva 2009/5/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB III priedą (Tekstas svarbus EEE)

text:
31.1.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 29/45

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/5/EB
   2009 m. sausio 30 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančios Direktyvą 88/599/EEB III priedą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/22/EB dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir (EEB) Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti ir panaikinančią Direktyvą 88/599/EEB (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 2006/22/EB III priede pateiktas pradinis 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (2), taip pat 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (3) pažeidimų sąrašas.

               (2)

               Direktyvos 2006/22/EB 9 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybė patikslinti III priedą siekiant nustatyti gaires dėl bendro pažeidimų, pagal jų sunkumą suskirstytų į kategorijas, sąrašo. Sunkiausių pažeidimų kategorija turėtų apimti tuos pažeidimus, dėl kurių kyla didelė mirties arba rimto kūno sužalojimo grėsmė.

               (3)

               Siekiant suteikti įmonėms teisinio tikrumo ir užtikrinti sąžiningesnę įmonių konkurenciją, svarbu parengti tolesnes pažeidimų skirstymo į kategorijas gaires.

               (4)

               Suderinta skirstymo į kategorijas sistema taip pat svarbi rengiant bendrą rizikos įvertinimo sistemų, kurias valstybės narės privalo įdiegti pagal Direktyvos 2006/22/EB 9 straipsnio 1 dalį, pagrindą. Suderinus šias kategorijas būtų paprasčiau į jas įtraukti vairuotojų arba įmonių kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje įmonė yra įsteigta, padarytus pažeidimus.

               (5)

               Paprastai pažeidimai į kategorijas turėtų būti skirstomi pagal sunkumą ir galimas pasekmes kelių eismo saugumui, taip pat atsižvelgiant į galimybes tikrinti, ar vairuotojas ir įmonė laikosi teisės aktų.

               (6)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2006/22/EB III priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę.
   Priimdamos šias nuostatas valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos pateikimo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 30 d.

            Komisijos vardu

         Antonio TAJANI

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 102, 2006 4 11, p. 35.

      (2)  OL L 102, 2006 4 11, p. 1.

      (3)  OL L 370, 1985 12 31, p. 8.

      PRIEDAS

            „III PRIEDAS
            Pažeidimai
            Remiantis 9 straipsnio 3 dalimi, toliau pateiktoje lentelėje nurodomos gairės dėl bendro reglamentų (EB) Nr. 651/2006 ir (EEB) Nr. 3821/85 pažeidimų, pagal jų sunkumą suskirstytų į kategorijas, sąrašo.
            1.   Reglamento (EB) nr. 561/2006 pažeidimų grupės

                        Nr.

                        Teisinis pagrindas

                        Pažeidimo rūšis

                        Sunkumo lygis (1)

                        LSP

                        SuP

                        SmP

                           A

                           Įgula

                        A1

                        5 straipsnio 1 dalis

                        Minimalaus vairuotojų amžiaus nepaisymas

                        X

                           B

                           Vairavimo trukmė

                        B1

                        6 straipsnio 1 dalis

                        Kasdienio vairavimo trukmės – 9 val. – viršijimas, jei šios trukmės neleidžiama pailginti iki 10 val.

                        9 h<…<10 h

                        X

                        B2

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B3

                        11 h<…

                        X

                        B4

                        Pailgintos vairavimo trukmės – 10 val. – viršijimas, jei ją pailginti leidžiama

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B5

                        10 h<…<11 h

                        X

                        B6

                        12 h<…

                        X

                        B7

                        6 straipsnio 2 dalis

                        Kassavaitinės vairavimo trukmės viršijimas

                        56 h<…<60 h

                        X

                        B8

                        60 h<…<70 h

                        X

                        B9

                        70 h<…

                        X

                        B10

                        6 straipsnio 3 dalis

                        Bendros vairavimo trukmės per dvi savaites paeiliui viršijimas

                        90 h<…<100 h

                        X

                        B11

                        100 h<…<112 h 30

                        X

                        B12

                        112 h 30<…

                        X

                           C

                           Pertraukos

                        C1

                        7 straipsnis

                        Nepertraukiamo vairavimo trukmės viršijimas

                        4 h 30<…<5 h

                        X

                        C2

                        5 h<…<6 h

                        X

                        C3

                        6 h<…

                        X

                           D

                           Poilsio laikotarpiai

                        D1

                        8 straipsnio 2 dalis

                        Nepakankamas kasdienio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 11 val., – jei kasdienio poilsio laikotarpio sutrumpinti neleidžiama

                        10 h<…<11 h

                        X

                        D2

                        8 h 30<…<10 h

                        X

                        D3

                        …<8 h 30

                        X

                        D4

                        Nepakankamas sutrumpintas kasdienio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 9 val., – jei jį sutrumpinti leidžiama

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D5

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D6

                        …<7 h

                        X

                        D7

                        Nepakankami padalyto kasdienio poilsio laikotarpiai – mažiau kaip 3 + 9 val.

                        3 h+[8 h<…<9 h]

                        X

                        D8

                        3 h+[7 h<…<8 h]

                        X

                        D9

                        3 h+[…<7 h]

                        X

                        D10

                        8 straipsnio 5 dalis

                        Nepakankamas su porininkais dirbančių vairuotojų kasdienio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 9 val.

                        8 h<…<9 h

                        X

                        D11

                        7 h<…<8 h

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        8 straipsnio 6 dalis

                        Nepakankamas sutrumpintas kassavaitinio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 24 val.

                        22 h<…<24 h

                        X

                        D14

                        20 h<…<22 h

                        X

                        D15

                        …<20 h

                        X

                        D16

                        Nepakankamas kassavaitinio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 45 val., – jei kassavaitinio poilsio laikotarpio sutrumpinti neleidžiama

                        42 h<…<45 h

                        X

                        D17

                        36 h<…<42 h

                        X

                        D18

                        …<36 h

                        X

                           E

                           Mokėjimo rūšys

                        E1

                        10 straipsnio 1 dalis

                        Nustatytas vairuotojui mokamo atlyginimo dydžio ir nuvažiuoto atstumo arba vežamų krovinių kiekio ryšys

                        X

            2.   Reglamento (EEB) nr. 3821/85 pažeidimų grupės

                        Nr.

                        Teisinis pagrindas

                        Pažeidimo rūšis

                        Sunkumo lygis (2)

                        LSP

                        SuP

                        SmP

                           F

                           Tachografo įrengimas

                        F1

                        3 straipsnio 1 dalis

                        Įrengtas ir naudojamas nepatvirtinto tipo tachografas

                        X

                           G

                           Tachografo, vairuotojo kortelės arba registracijos lapų naudojimas

                        G1

                        13 straipsnis

                        Netinkamas tachografo veikimas (pavyzdžiui, tachografas netinkamai patikrintas, kalibruotas ir užplombuotas)

                        X

                        G2

                        Netinkamas tachografo naudojimas (nenaudojama galiojanti vairuotojo kortelė, savavališkai pažeidžiama tvarka ir t. t.)

                        X

                        G3

                        14 straipsnio 1 dalis

                        Pakankamo registracijos lapų kiekio neturėjimas

                        X

                        G4

                        Nepatvirtinto modelio registracijos lapas

                        X

                        G5

                        Pakankamo spaudiniams skirto popieriaus kiekio neturėjimas

                        X

                        G6

                        14 straipsnio 2 dalis

                        Įmonėje nesaugomi registracijos lapai, spaudiniai ir perkelti duomenys

                        X

                        G7

                        14 straipsnio 4 dalis

                        Vairuotojas turi daugiau kaip vieną galiojančią vairuotojo kortelę

                        X

                        G8

                        14 straipsnio 4 dalis

                        Kitam vairuotojui priklausančios vairuotojo kortelės naudojimas

                        X

                        G9

                        14 straipsnio 4 dalis

                        Defektinės kortelės arba kortelės, kurios galiojimo laikas yra pasibaigęs, naudojimas

                        X

                        G10

                        14 straipsnio 5 dalis

                        Užregistruoti ir saugomi duomenys prieinami mažiau kaip 365 dienas nuo jų užregistravimo

                        X

                        G11

                        15 straipsnio 1 dalis

                        Suteptų ar sugadintų registracijos lapų ar vairuotojo kortelių naudojimas, bet duomenys įskaitomi

                        X

                        G12

                        Suteptų ar sugadintų registracijos lapų ar vairuotojo kortelių naudojimas, duomenys neįskaitomi

                        X

                        G13

                        Nesikreipimas dėl sugadintų, blogai veikiančių, pamestų ar pavogtų vairuotojo kortelių per 7 kalendorines dienas

                        X

                        G14

                        15 straipsnio 2 dalis

                        Netinkamas registracijos lapų arba vairuotojo kortelių naudojimas

                        X

                        G15

                        Registracijos lapų arba vairuotojo kortelių išėmimas be leidimo, turintis įtakos atitinkamų duomenų registravimui

                        X

                        G16

                        Registracijos lapų arba vairuotojo kortelių išėmimas be leidimo, neturintis įtakos atitinkamų duomenų registravimui

                        X

                        G17

                        Registracijos lapų arba vairuotojo kortelių naudojimas ilgesnį nei numatyta laiką, bet duomenų neprarandama

                        X

                        G18

                        Registracijos lapų arba vairuotojo kortelių naudojimas ilgesnį nei numatyta laiką, duomenys prarandami

                        X

                        G19

                        Nepadarytas įrašas ranka, nors to reikalaujama

                        X

                        G20

                        Netinkamo registracijos lapo naudojimas arba vairuotojo kortelės įdėjimas į kitai kortelei skirtą angą (jei dirbama su porininkais)

                        X

                        G21

                        15 straipsnio 3 dalis

                        Registracijos lape pažymėto laiko ir šalies, kurioje įregistruota transporto priemonė, oficialiojo laiko neatitikimas

                        X

                        G22

                        Netinkamas perjungimo mechanizmo naudojimas

                        X

                           H

                           Registruojama informacija

                        H1

                        15 straipsnio 5 dalis

                        Registracijos lape neįrašyta pavardė

                        X

                        H2

                        Registracijos lape neįrašytas vardas

                        X

                        H3

                        Neįrašytas laikas, kai registracijos lapas pradedamas ir baigiamas naudoti

                        X

                        H4

                        Neįrašyta vieta, kurioje registracijos lapas pradedamas ir baigiamas naudoti

                        X

                        H5

                        Registracijos lape neįrašytas registracijos numeris

                        X

                        H6

                        Registracijos lape neįrašyti odometro rodmenys (kelionės pradžios)

                        X

                        H7

                        Registracijos lape neįrašyti odometro rodmenys (kelionės pabaigos)

                        X

                        H8

                        Registracijos lape neįrašytas transporto priemonės pakeitimo laikas

                        X

                        H9

                        15 straipsnio 5a dalis

                        Į tachografą neįvestas šalies simbolis

                        X

                           I

                           Informacijos teikimas

                        I1

                        15 straipsnio 7 dalis

                        Tikrinimo atsisakymas

                        X

                        I2

                        15 straipsnio 7 dalis

                        Einamosios dienos įrašų nepateikimas

                        X

                        I3

                        Paskutinių 28 dienų įrašų nepateikimas

                        X

                        I4

                        Vairuotojo kortelės įrašų nepateikimas, kai vairuotojas ją turi

                        X

                        I5

                        Per einamąją savaitę ir paskutines 28 dienas ranka padarytų įrašų ir spaudinių nepateikimas

                        X

                        I6

                        Vairuotojo kortelės nepateikimas

                        X

                        I7

                        Per einamąją savaitę ir paskutines 28 dienas padarytų spaudinių nepateikimas

                        X

                           J

                           Sukčiavimas

                        J1

                        15 straipsnio 8 dalis

                        Registracijos lapuose, vairuotojo kortelėje ar tachografo spaudiniuose įrašytų arba tachografe laikomų duomenų klastojimas, nuslėpimas arba naikinimas

                        X

                        J2

                        Tachografo, registracijos lapų arba vairuotojo kortelės naudojimas, dėl kurio duomenys ir (arba) spaudinių informacija gali būti suklastoti

                        X

                        J3

                        Įtaiso, kurį būtų galima panaudoti duomenims ir (arba) spaudinių informacijai klastoti, laikymas transporto priemonėje (perjungikliai, viela ir t. t.)

                        X

                           K

                           Gedimai

                        K1

                        16 straipsnio 1 dalis

                        Remonto darbai atlikti reikiamų įgaliojimų neturinčio mechaniko arba dirbtuvių

                        X

                        K2

                        Remonto darbai atlikti ne ten, kur gedimo metu buvo transporto priemonė

                        X

                           L

                           Spaudinių pildymas ranka

                        L1

                        16 straipsnio 2 dalis

                        Vairuotojas neįrašo visos informacijos tuo metu, kai tachografas netinkamas naudoti arba blogai veikia ir dėl to duomenų neregistruoja

                        X

                        L2

                        Laikinajame lape neįrašyti vairuotojo kortelės numeris ir (arba) pavardė, ir (arba) vairuotojo pažymėjimo numeris

                        X

                        L3

                        Laikinajame lape trūksta parašo

                        X

                        L4

                        16 straipsnio 3 dalis

                        Apie pamestą ar pavogtą vairuotojo kortelę nebuvo oficialiai pranešta kompetentingoms valstybės narės, kurioje tai įvyko, institucijoms

                        X

         (1)  LSP – labai sunkus pažeidimas, SuP – sunkus pažeidimas, SmP – smulkus pažeidimas.

         (2)  LSP – labai sunkus pažeidimas, SuP – sunkus pažeidimas, SmP – smulkus pažeidimas.“


title: 2009 m. liepos 30 d. Komisijos direktyva 2009/89/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą azotą (Tekstas svarbus EEE)

text:
31.7.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 199/19

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/89/EB
   2009 m. liepos 30 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą azotą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikėtų įvertinti, kad būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra azotas.

               (2)

               Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar azotą galima naudoti 18-to tipo produktams – insekticidams, kaip nustatyta Direktyvos 98/8/EB V priede.

               (3)

               Airija paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir 2007 m. lapkričio 13 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

               (4)

               Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2008 m. lapkričio 28 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą.

               (5)

               Remiantis atliktais tyrimais, galima daryti išvadą, kad biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra azoto, naudojant kaip insekticidus turėtų būti tenkinami Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimai. Todėl azotą reikėtų įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse galėtų būti išduodami, keičiami ar panaikinami biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra azoto ir kurie naudojami kaip insekticidai, autorizacijos liudijimai, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalyje.

               (6)

               Ne visi galimi naudojimo būdai įvertinti Bendrijos lygmeniu. Todėl tikslinga, kad valstybės narės įvertintų aplinkos terpėms ir populiacijoms keliamą pavojų, kuris dar nebuvo tinkamai įvertintas Bendrijos lygmeniu, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad būtų imtasi tinkamų priemonių arba būtų nustatyti specialūs reikalavimai, siekiant nustatytą pavojų sumažinti iki priimtino.

               (7)

               Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, tikslinga reikalauti, kad išduodant produktų, kurių sudėtyje yra azoto ir kurie naudojami kaip insekticidai, autorizacijos liudijimus būtų taikomos specialiosios pavojaus mažinimo priemonės. Visų pirma, produktai turėtų būti parduodami tik kvalifikuotiems specialistams, naudojantiems saugius darbo metodus ir saugias darbo sistemas, skirtus kuo mažesnei rizikai užtikrinti, ir tik tokie kvalifikuoti specialistai turėtų naudoti tuos produktus.

               (8)

               Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse, siekiant užtikrinti, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos azoto, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad biocidinių produktų rinka veiktų tinkamai.

               (9)

               Veiklioji medžiaga turėtų būti įtraukta į I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įtraukimo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, kuris pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasideda nuo medžiagos įtraukimo dienos.

               (10)

               Po medžiagos įtraukimo valstybėms narėms reikėtų nustatyti pagrįstą laikotarpį Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms įgyvendinti, visų pirma išduoti, keisti ar panaikinti 18-to tipo produktams naudojamų biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra azoto, autorizacijos liudijimus, siekiant užtikrinti jų atitiktį Direktyvai 98/8/EB.

               (11)

               Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 30 d.

            Komisijos vardu

         Stavros DIMAS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

      (2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 27:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas

                     IUPAC pavadinimas
                     Identifikacijos numeriai

                     Minimali veikliosios medžiagos koncentracija rinkai pateikiamame biocidiniame produkte

                     Įtraukimo data

                     Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
                     (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Produkto tipas

                     Specialiosios nuostatos (1)

                     „27

                     Azotas

                     Azotas
                     EB Nr. 231–783–9
                     CAS Nr. 7727–37–9

                     999 g/kg

                     2011 m. rugsėjo 1 d.

                     2013 m. rugpjūčio 31 d.

                     2021 m. rugpjūčio 31 d.

                     18

                     Pagal 5 straipsnį ir VI priedą, vertindamos paraiškas išduoti produkto autorizacijos liudijimą valstybės narės įvertina, jei tinka atitinkamo produkto atžvilgiu, kokios populiacijos galėtų patirti produkto poveikį, ir įvertina naudojimo arba poveikio scenarijus, kurie nebuvo tinkamai įvertinti Bendrijos lygmeniu.
                     Išduodamos produkto autorizacijos liudijimą valstybės narės įvertina pavojų ir vėliau užtikrina, kad būtų imtasi reikiamų priemonių arba kad būtų nustatyti specialūs reikalavimai, siekiant nustatytą pavojų sumažinti iki priimtino.
                     Produkto autorizacijos liudijimas gali būti išduodamas, jei iš paraiškos matyti, kad pavojus gali būti sumažintas iki priimtino.
                     Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių sąlygų:

                                 1)

                                 produktai gali būti parduodami tik profesionaliems naudotojams, kvalifikuotiems naudoti tokius produktus, ir tik jie gali juos naudoti;

                                 2)

                                 turėtų būti naudojami saugūs darbo metodai ir saugios darbo sistemos, kad būtų užtikrintas kuo mažesnis pavojus, taip pat, jei reikia, turi būti naudojamos asmeninės apsaugos priemonės.“

         (1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm