Svarbus teisinis pranešimas

|

31995L0064

1995 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 95/64/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų

Oficialusis leidinys L 320 , 30/12/1995 p. 0025 - 0040 CS.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 ET.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 HU.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 LT.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 LV.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 MT.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 PL.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 SK.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345 SL.ES skyrius 07 tomas 002 p. 330  - 345

		Tarybos direktyva 95/64/EB1995 m. gruodžio 8 d.dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi tam, kad galėtų atlikti jai patikėtus uždavinius vykdydama bendrą jūrų transporto politiką, Komisija turi turėti palyginamus, patikimus, suderintus ir reguliariai pateikiamus statistinius duomenis apie krovinių ir keleivių vežimo jūra į Bendriją ir iš jos, tarp valstybių narių ir vietiniu jūrų transportu apimtis bei plėtrą;kadangi valstybėms narėms ir ekonominės veiklos vykdytojams taip pat svarbu gerai žinoti jūrų transporto rinką;kadangi šiuo metu nėra visos Bendrijos išsamios statistikos apie krovinių ir keleivių vežimą jūra;kadangi 1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 93/464/EEB dėl 1993-1997 m. bendrosios prioritetinių veiksmų statistinės informacijos srityje programos [4] pabrėžė būtinybę rengti išsamius statistinius duomenis;kadangi palyginamumo ar suderinamumo principu grindžiamas Bendrijos statistinių duomenų rinkimas leidžia sukurti integruotą sistemą, teikiančią patikimą, nuoseklią ir naujausią informaciją;kadangi turi būti galima palyginti duomenis apie krovinių ir keleivių vežimą jūra pagal valstybes nares ir skirtingas transporto rūšis;kadangi Komisija laiku turi pateikti ataskaitą, kurioje būtų persvarstytas šios direktyvos taikymas;kadangi turėtų būti numatyta nuostata dėl pereinamojo laikotarpio, kad valstybės narės turėtų galimybę suderinti savo nacionalines statistikos sistemas su šios direktyvos reikalavimais ir pradėti rengti bei įgyvendinti konkrečių problemų, iškylančių renkant tam tikrus duomenis, bandomųjų tyrimų programą;kadangi dėl to Bendrija pradiniu laikotarpiu turėtų valstybėms narėms suteikti finansinę pagalbą numatytam darbui atlikti;kadangi taikant šią direktyvą, įskaitant jos derinimą su ekonomikos ir technikos raida, būtina bendradarbiauti su Statistikos programų komitetu, įsteigtu Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [5];kadangi remiantis subsidiarumo principu bendrus statistikos standartus, kurie leistų veiksmingai rengti suderintą informaciją, galima sukurti tik Bendrijos lygiu; kadangi už oficialios statistikos rengimą atsakingos įstaigos ir institucijos kiekvienoje valstybėje narėje prižiūrės kaip renkami duomenys,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKYVĄ:1 straipsnisValstybės narės renka Bendrijos statistinius duomenis apie krovinių ir keleivių vežimą į jų teritorijos uostus įplaukiančiais jūrų laivais.2 straipsnisApibrėžimaiŠioje direktyvoje:1. "krovinių ir keleivių vežimas jūra" yra krovinių ir keleivių judėjimas jūrų laivais, kai visa kelionė arba jos dalis vyksta jūra.Ši direktyva taip pat taikoma kroviniams:a) pristatytiems į jūrinius įrenginius;b) iškeltiems paskendusiems kroviniams, kurie iškraunami uostuose.Ši direktyva netaikoma į laivus tiekiamam bunkeriniam kurui ir atsargoms;2. "jūrų laivai" yra laivai, išskyrus tuos, kurie plaukioja tik vidaus vandenimis arba uždarais ar greta esančiais vandenimis ar vandens plotais, kuriems taikomos uosto taisyklės.Ši direktyva netaikoma žvejybos laivams, žuvų apdorojimo laivams, gręžybos ir žvalgomiesiems laivams, vilkikams, stūmikams, tyrinėjimo ir hidrografiniams laivams, žemsiurbėms, kariniams laivams arba tik nekomercinėms reikmėms naudojamiems laivams;3. "uostas" yra vieta, įrengta prekybiniams laivams švartuotis, pakrauti ar iškrauti krovinį, įlaipinti arba išlaipinti keleivius;4. "jūrų transporto operatoriaus registravimo valstybė" yra šalis, kurioje įsikūrusi jūrų transporto operatoriaus komercinės veiklos tikroji buveinė;5. "jūrų transporto operatorius" yra bet kuris asmuo, kuris su krovinio siuntėju arba keleiviu sudaro prekių ar keleivių vežimo jūra sutartį arba kurio vardu sudaroma tokia sutartis.3 straipsnisDuomenų rinkimo charakteristikos1. Valstybės narės renka duomenis, susijusius su šiomis sritimis:a) informacija apie krovinius ir keleivius;b) informacija apie laivą.Duomenys apie laivus, kurių bendroji talpa yra mažesnė nei 100 t, gali būti nerenkami.2. Duomenų rinkimo charakteristikos, būtent kiekvienos srities statistiniai kintamieji rodikliai ir jų klasifikacijos nomenklatūros, taip pat jų stebėjimo periodiškumas pateikti šios direktyvos prieduose.3. Renkant duomenis kiek įmanoma remiamasi esamais šaltiniais ribojant respondentams tenkančias prievoles.4 straipsnisUostai1. Taikant šią direktyvą ir laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos, sudaromas uostų sąrašas, kuriame uostai koduojami ir klasifikuojami pagal šalis ir jūrų pakrantės zonas.2. Kiekviena valstybė narė iš šio sąrašo išsirenka visus uostus, kuriuose pakraunama arba iškraunama daugiau nei 1 milijonas tonų krovinių arba registruojama daugiau kaip 200000 keleivių per metus.Ne ilgiau kaip trejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo kiekviena valstybė narė gali išsirinkti tik tuos uostus, kuriuose pakraunama arba iškraunama daugiau kaip 2 milijonai tonų krovinių arba registruojama daugiau kaip 400000 keleivių per metus.Kiekvienam pasirinktam uostui vadovaujantis VIII priedu pateikiami išsamūs duomenys apie tas sritis (susijusias su kroviniais ir keleiviais), pagal kurias tas uostas atitinka atrankos kriterijus, ir tam tikrais atvejais - suvestiniai duomenys apie kitą sritį.3. Apie uostus, kurie nėra išsirenkami iš sąrašo, suvestiniai duomenys turi būti pateikiami laikantis reikalavimų, taikomų VIII priedo duomenų grupei A3.5 straipsnisStatistikos tikslumasDuomenų rinkimo metodai turi užtikrinti, kad Bendrijos jūrų transporto statistika būtų tokio tikslumo, koks yra privalomas VIII priede pateiktoms statistinių duomenų grupėms. Tikslumo standartai rengiami laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos.6 straipsnisDuomenų rinkimo rezultatų apdorojimasValstybės narės apdoroja pagal 3 straipsnį surinktus statistinius duomenis, kad gautų palyginamus statistinius duomenis, atitinkančius 5 straipsnyje nurodytus tikslumo standartus.7 straipsnisDuomenų rinkimo rezultatų perdavimas1. Valstybės narės Europos Bendrijų statistikos tarnybai perduoda 3 straipsnyje nurodytus duomenis, įskaitant duomenis, kurie pagal valstybių narių statistinių duomenų konfidencialumą reglamentuojančius nacionalinės teisės aktus ar nusistovėjusią tvarką paskelbiami konfidencialiais laikantis 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai [6] nuostatų.2. Rezultatai perduodami pagal VIII priede pateiktą statistinių duomenų grupių struktūrą. Rezultatų perdavimo techniniai reikalavimai bus apibrėžti laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos.3. Ketvirtinio periodiškumo duomenys perduodami per penkis mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos, o metinio periodiškumo duomenys perduodami per aštuonis mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.Pirmą kartą perduodami 1997 metų pirmojo ketvirčio duomenys.8 straipsnisAtaskaitos1. Valstybės narės teikia visą reikiamą informaciją Komisijai apie taikomus duomenų rinkimo metodus. Jos taip pat išsamiai informuoja apie duomenų rinkimo metodų esminius pakeitimus.2. Po trejų duomenų rinkimo metų, Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie patirtį, įgytą atliekant darbą pagal šią direktyvą.9 straipsnisStatistinių duomenų platinimasKomisija atitinkamus statistinius duomenis platina tokiu periodiškumu, kokiu perduodami rezultatai.Komisijos vykdomo statistinių duomenų skelbimo ar platinimo tvarka tvirtinama laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos.10 straipsnisPereinamasis laikotarpis1. Jeigu nacionalinėse statistikos sistemose būtini esminiai pakeitimai, pereinamuoju laikotarpiu, kuris turi būti ne ilgesnis kaip treji metai, 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nukrypstama nuo šios direktyvos.2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytu pereinamuoju laikotarpiu laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos tvirtinama bandomųjų tyrimų, nagrinėjančių toliau išvardytus dalykus, programa:a) pagrįstumą ir valstybių narių bei respondentų sąnaudas renkant tokią informaciją:- krovinių apibūdinimas pagal III priedą ir VIII priede pateiktą duomenų grupę B1,- keleivių vežimas nedideliais atstumais,- informacija apie tiekimo paslaugas ir transporto sistemas,- duomenys apie jūrų transporto operatoriaus registravimo valstybę;b) galimybę rinkti duomenis remiantis susitarimais dėl prekybos tvarkos supaprastinimo, taip pat laikantis Tarptautinės standartų organizacijos (ISO), Europos standartizacijos komiteto (CEN) ir tarptautinių muitų taisyklių.Komisija informuoja Tarybą apie bandomųjų tyrimų rezultatus ir pateikia jai pasiūlymus dėl galimybės šia direktyva įvestą sistemą taip pat taikyti reguliariai renkant nurodytą informaciją.11 straipsnisFinansinė pagalba1. Per pirmuosius trejus šioje direktyvoje numatytų statistinių ataskaitų rengimo metus valstybės narės iš Bendrijos gauna finansinę pagalbą atliekamo darbo sąnaudoms padengti.2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos finansinės pagalbos kasmetinių asignavimų dydis nustatomas sudarant metinį biudžetą.3. Biudžeto institucija nustato asignavimų dydį kiekvieniems metams.12 straipsnisIšsamios įgyvendinimo taisyklėsLaikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos tvirtinamos išsamios šios direktyvos įgyvendinimo taisyklės, taip pat direktyvos derinimo su ekonomikos ir technikos raida priemonės, o ypač:- duomenų rinkimo charakteristikų (3 straipsnis) ir šios direktyvos priedų turinio derinimas su šia direktyva, jeigu dėl tokio derinimo ženkliai nepadidėja valstybių narių sąnaudos ir (arba) respondentams tenkančios prievolės,- Komisijos nuolat atnaujinamas uostų sąrašas, kuriame uostai koduojami ir klasifikuojami pagal šalis ir jūrų pakrantės zonas (4 straipsnis),- tikslumo reikalavimas (5 straipsnis),- duomenų bylos struktūros aprašymas ir rezultatų perdavimo Komisijai kodai (7 straipsnis),- duomenų skelbimo ar platinimo tvarka (9 straipsnis),- pereinamuoju laikotarpiu šios direktyvos nuostatoms taikomos išlygos ir numatyti bandomieji tyrimai (10 straipsnis),- ekvivalentní klasifikace v hrubé prostornosti podle skupin plavidel (příloha VII)ekvivalentiška laivų nomenklatūra pagal bendrąją talpą (VII priedas).13 straipsnisProcedūra1. Komisijai padeda Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas, įsteigtas Statistikos programų komitetas.2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė priimama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos siūlymu. Valstybių narių atstovų komitete balsai skaičiuojami taip, kaip paskirstyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. a) Komisija patvirtina priemones, kurios taikomos nedelsiant;b) tačiau jeigu šios priemonės neatitinka komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai.Tokiu atveju:- Komisija atideda priemonių, dėl kurių buvo priimtas sprendimas, taikymą trim mėnesiams nuo tokio pranešimo datos,- Taryba per ankstesnėje įtraukoje nurodytą laiką kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą.14 straipsnisĮgyvendinimas1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1997 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų šalies teisės aktų nuostatų tekstus.15 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Oficialiajame Europos bendrijų leidinyje.16 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 8 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Borrell Fontelles[1] OL C 214, 1994 8 4, p. 12.[2] OL C 151, 1995 6 19, p. 493.[3] OL C 397, 1994 12 31, p. 6.[4] OL L 219, 1993 8 28, p. 1.[5] OL L 181, 1989 6 28, p. 47.[6] OL L 151, 1990 6 15, p. 1.--------------------------------------------------I PRIEDASKINTAMIEJI RODIKLIAI IR APIBRĖŽIMAI1. STATISTINIAI KINTAMIEJI RODIKLIAIa) Informacija apie krovinius ir keleivius:- bendrasis krovinių svoris tonomis,- krovinio rūšis pagal II priede pateiktą nomenklatūrą,- krovinių apibūdinimas naudojant III priede pateiktą nomenklatūrą,- duomenis teikiantis uostas,- judėjimo kryptis, įvežimas arba išvežimas,- įvežamam kroviniui: pakrovimo uostas (t. y. uostas, kuriame krovinys buvo pakrautas į laivą, kuriuo jis buvo pristatytas į duomenis teikiantį uostą), naudojant atskirų uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus,- išvežamam kroviniui: iškrovimo uostas (t. y. uostas, kuriame krovinys turi būti iškrautas iš laivo, kuriuo jis buvo išvežtas iš duomenis teikiančio uosto), naudojant atskirų uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus,- keleivių skaičius kelionės pradžioje arba pabaigoje.Apie krovinius, vežamus konteineriuose arba ro-ro transporto priemonėmis, pateikiami tokie papildomi duomenys:- konteinerių su kroviniu skaičius,- konteinerių be krovinio skaičius,- mobilių (ro-ro) transporto priemonių su kroviniu skaičius,- mobilių (ro-ro) transporto priemonių be krovinio skaičius.b) Informacija apie laivą:- laivų skaičius,- laivų dedveitas arba bendroji talpa,- laivo registravimo šalis arba teritorija pagal V priede pateiktą nomenklatūrą,- laivo tipas pagal VI priede pateiktą nomenklatūrą,- laivo talpa pagal VII priede pateiktą nomenklatūrą.2. APIBRĖŽIMAIa) "Krovinių konteineris" yra transportavimo įrenginys:1. skirtas nuolatiniam naudojimui ir atitinkamai pakankamai atsparus pakartotiniam naudojimui;2. specialiai sukonstruotas palengvinti krovinių vežimą viena arba keliomis transporto rūšimis be tarpinio krovinių perkrovimo;3. turintis įtaisus, kurie leidžia lengvai tvarkyti krovinius, ypač perkraunant juos iš vienos transporto rūšies į kitą;4. taip sukonstruotas, kad būtų galima lengvai pripildyti ir ištuštinti;5. 20 pėdų ar ilgesnis.b) "Ro-ro transporto priemonė" yra ratinė krovinių vežimo transporto priemonė, pavyzdžiui krovininis automobilis, priekaba arba puspriekabė, kuri gali būti užvežama arba užvelkama ant laivo. Šis apibrėžimas taip pat taikomas uosto arba laivų priekaboms. Klasifikacija turėtų remtis Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendacija Nr. 21 "Krovinių, pakuočių ir pakavimo medžiagų rūšių kodai".c) "Konteinerių krovinys" yra konteineriai su kroviniu arba be jo, kurie užkeliami arba nukeliami nuo laivų, kuriais jie yra vežami jūra.d) "Ro-ro krovinys" yra ro-ro transporto priemonėse esantys kroviniai konteineriuose arba ne konteineriuose ir ro-ro transporto priemonės, kurios yra užridenamos arba išridenamos nuo laivų, kuriais jie yra vežami jūra.e) "Bendrasis krovinių svoris" yra vežamų krovinių svoris tonomis, įskaitant pakuotės svorį, išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.f) "Dedveitas (DWT)" yra tonomis išreikštas skirtumas tarp laivo, panirusio į vandenį, kurio savitasis svoris - 1,025, iki vasaros krovos linijos, vandentalpos ir viso laivo svorio, t. y tonomis išreikšta laivo vandentalpa be krovinio, kuro, tepalų, balastinio vandens, gėlo ir geriamojo vandens talpyklose, naudojamų atsargų, taip pat keleivių, įgulos ir jų daiktų.g) "Bendroji talpa" yra bendras laivo talpos matas nustatytas pagal 1969 m. Tarptautinę laivų matmenų nustatymo konvenciją.--------------------------------------------------II PRIEDASKROVINIŲ RŪŠIŲ KLASIFIKACIJAKategorija [1] | Kodas | Apibūdinimas | Svoris | Skaičius |Skystas piltinis | 10 | Skysti piltiniai kroviniai (be krovinio vieneto) | × | |11 | Suskystintos dujos | × | |12 | Nevalyta nafta | × | |13 | Naftos produktai | × | |19 | Kiti skysti piltiniai kroviniai | × | |Sausas birus | 20 | Sausi birūs kroviniai (be krovinio vieneto) | × | |21 | Rūdos | × | |22 | Anglys | × | |23 | Žemės ūkio produktai (pvz., grūdai, soja, tapijoka) | × | |29 | Kiti sausi birūs kroviniai | × | |Konteineriai | 30 | Dideli konteineriai | × | × |31 | 20 pėdų krovinio vienetai | × | × |32 | 40 pėdų krovinio vienetai | × | × |33 | > 20 ir < 40 pėdų krovinio vienetai | × | × |34 | > 40 pėdų krovinio vienetai | × | × |Ro-ro (savaeigis) | 50 | Mobilios savaeigės priemonės | × | × |51 | Krovininės kelių transporto priemonės su priekabomis ar be jų | × [3] | × |52 | Lengvieji automobiliai su priekabomis nameliais (autopriekabomis) ar be jų | | × [2] |53 | Keleiviniai autobusai | | × [2] |54 | Importuojamos (eksportuojamos) motorinės transporto priemonės | × | × [2] |56 | Gyvi gyvūnai | × | × [2] |Ro-ro (nesavaeigis) | 60 | Kitos mobilios priemonės | × | × |61 | Atskirai vežamos priekabos ir puspriekabės | × [3] | × |62 | Atskirai vežami nameliai (autopriekabos) ir kitos kelių, žemės ūkio ir pramoninės priekabos | × | × [2] |63 | Geležinkelio vagonai, laivais nuo uosto iki uosto vežamos priekabos ir laivais vežamos kroviniams gabenti naudojamos baržos | × [3] | × |Kitas generalinis krovinys (įskaitant mažus konteinerius) | 90 | Kitur nenurodyti kiti kroviniai | × | |91 | Miškininkystės produktai | × | |92 | Geležies ir plieno gaminiai | × | |99 | Kiti generaliniai kroviniai | × | |[1] Šios kategorijos atitinka Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendaciją Nr. 21.[2] Tik visas priemonių skaičius.[3] Registruojamas kiekis yra bendrasis krovinių svoris, įskaitant pakuotės svorį, išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.--------------------------------------------------III PRIEDASKROVINIŲ NOMENKLATŪRANaudojama krovinių nomenklatūra atitinka NST/R [1]iki Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, nuspręs ją pakeisti.KROVINIŲ GRUPĖSKrovinių grupės | NST/R skyrius | NST/R grupės | Apibūdinimas |1 | 0 | 01 | Grūdai |2 | 02, 03 | Bulvės, kitos šviežios arba užšaldytos daržovės, švieži vaisiai |3 | 00, 06 | Gyvi gyvūnai, cukriniai runkeliai |4 | 05 | Mediena ir kamštiena |5 | 04, 09 | Tekstilė, tekstilės gaminiai ir cheminiai pluoštai, kitos neperdirbtos gyvūninės ir augalinės žaliavos |6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Maisto produktai ir gyvūnų pašarai |7 | 18 | Aliejinių augalų sėklos ir vaisiai bei riebalai iš jų |8 | 2 | 21, 22, 23 | Kietasis mineralinis kuras |9 | 3 | 31 | Nevalyta nafta |10 | 32, 33, 34 | Naftos produktai |11 | 4 | 41, 46 | Geležies rūda, ketaus ir plieno atliekos, įkrovos dulkės |12 | 45 | Spalvotųjų metalų rūdos ir atliekos |13 | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Metalų gaminiai |14 | 6 | 64, 69 | Cementas, kalkės ir apdorotos statybinės medžiagos |15 | 61, 62, 63, 65 | Pirminės ir apdorotos naudingosios iškasenos |16 | 7 | 71, 72 | Natūraliosios ir cheminės trąšos |17 | 8 | 83 | Akmens anglių chemikalai, dervos |18 | 81, 82, 89 | Cheminės medžiagos ir produktai, išskyrus akmens anglių chemikalus ir dervas |19 | 84 | Popieriaus masė ir makulatūra |20 | 9 | 91, 92, 93 | Transporto priemonės, mašinos, įranga, sumontuoti ar išmontuoti varikliai ir jų sudėtinės dalys |21 | 94 | Gaminiai iš metalų |22 | 95 | Stiklas, stiklo dirbiniai, keramikos gaminiai |23 | 96, 97 | Oda, tekstilė, drabužiai, kiti pramonės gaminiai |24 | 99 | Įvairūs pramonės dirbiniai |[1] Standartinė transporto statistikos krovinių nomenklatūra - Europos Bendrijų statistikos tarnybos leidinys (1968 m. leidimas).--------------------------------------------------IV PRIEDASJŪRŲ PAKRANTĖS ZONOSNaudojama nomenklatūra yra 1993 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 208/93 dėl šalių nomenklatūros, taikomos Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai [1], patvirtinta Geonomenklatūra 1993 metams, darant tokią išimtį: jeigu Belgija ir Liuksemburgas nurodomi atskirai, atitinkamai naudojami 017 ir 018 kodai.Kodą sudaro keturi skaitmenys: trijų skaitmenų kodas iš pirmiau minėtos nomenklatūros, po kurių seka 0 (pvz., Nyderlandų kodas - 0030), išskyrus šalis, skirstomas į dvi arba daugiau jūrų pakrantės zonų, kurios žymimos ketvirtu skaitmeniu, kitokiu nei 0 (nuo 1 iki 7), kaip pateikta žemiau:Kodas | Jūrų pakrantės zona |0011 | Prancūzija: Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra |0012 | Prancūzija: Viduržemio jūra |0041 | Vokietija: Šiaurės jūra |0042 | Vokietija: Baltijos jūra |0043 | Vokietija: Reinas |0061 | Jungtinė Karalystė |0062 | Meno sala |0063 | Normandijos salos |0111 | Ispanija: Atlanto vandenynas (Šiaurė) |0112 | Ispanija: Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (Pietūs) |0301 | Švedija: Baltijos jūra |0302 | Švedija: Šiaurės jūra |0521 | Turkija: Juodoji jūra |0522 | Turkija: Viduržemio jūra |0751 | Rusija: Juodoji jūra |0752 | Rusija: Baltijos jūra |0753 | Rusija: Azija |2041 | Marokas: Viduržemio jūra |2042 | Marokas: Vakarų Afrika |2201 | Egiptas: Viduržemio jūra |2202 | Egiptas: Raudonoji jūra |6241 | Izraelis: Viduržemio jūra |6242 | Izraelis: Raudonoji jūra |6321 | Saudo Arabija: Raudonoji jūra |6322 | Saudo Arabija: Persijos įlanka |4001 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (Šiaurė) |4002 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Atlanto vandenynas (Pietūs) |4003 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Meksikos įlanka |4004 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (Pietūs) |4005 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Ramusis vandenynas (Šiaurė) |4006 | Jungtinės Amerikos Valstijos: Didieji ežerai |4007 | Puerto Rikas |4041 | Kanada: Atlanto vandenynas |4042 | Kanada: Didieji ežerai, šv. Lauryno aukštupys |4043 | Kanada: Vakarų pakrantė |4801 | Kolumbija: Šiaurės pakrantė |4802 | Kolumbija: Vakarų pakrantė || su papildomais kodais |9991 | Jūriniai įrenginiai |9992 | Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys |[1] OL L 25, 1993 2 2, p. 11.--------------------------------------------------V PRIEDASLAIVŲ REGISTRAVIMO VALSTYBĖNaudojama nomenklatūra yra 1993 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 208/93 dėl šalių nomenklatūros, taikomos Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai [1], patvirtinta Geonomenklatūra 1993 metams, darant tokią išimtį: jeigu Belgija ir Liuksemburgas nurodomi atskirai, atitinkamai naudojami 017 ir 018 kodai.Kodą sudaro keturi skaitmenys: trijų skaitmenų kodas iš pirmiau minėtos nomenklatūros, po kurių seka 0 (pvz., Prancūzijos kodas - 0010), išskyrus šalis, kuriose yra daugiau nei vienas registras.Jeigu naudojama daugiau nei vienas registras, šalys koduojamos taip:0011 | Prancūzija |0012 | Kergeleno salos |0061 | Jungtinė Karalystė |0062 | Meno sala |0063 | Normandijos salos |0064 | Gibraltaras |0081 | Danija |0082 | Danija (DIS) |0101 | Portugalija |0102 | Portugalija (MAR) |0111 | Ispanija |0112 | Ispanija (Rebeka) |4001 | Jungtinės Amerikos Valstijos |4002 | Puerto Rikas |4611 | Mergelės salos (Britų) |4612 | Montseratas |8141 | Naujoji Zelandija Okeanijoje |8142 | Kuko salos |8901 | Kiti poliariniai rajonai |8902 | Prancūzijos Antarkties teritorija |[1] OL L 25, 1993 2 2, p. 11.--------------------------------------------------VI PRIEDASLAIVŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA (ICST-COM)| Tipas | Apima laivų kategorijas |10 | Skystakrūvis | Naftos tanklaivis Chemikalų tanklaivis Skystų dujų tanklaivis Nesavaeigė skystų krovinių barža Kiti tanklaiviai |20 | Sausakrūvis | Balkeris, naftos tanklaivis Balkeris |31 | Konteinervežis | Specializuotasis konteinervežis |32 | Specializuotas | Baržovežis Laivas chemikalams vežti Laivas spinduliuojančiam kurui vežti Laivas gyvūnams vežti Laivas transporto priemonėms vežti Kitokie specializuoti |33 | Generalinių krovinių, ne specializuotas | Refrižeratorinis laivas Ro-ro keleivinis Ro-ro konteinerių Kitų ro-ro krovinių Kombinuotas generalinių krovinių (keleivių) vežimo Kombinuotas generalinių krovinių (konteinerių) vežimo Vienadenis laivas Daugiadenis laivas |34 | Sausakrūvė barža | Deninė barža Savivartė gruntovežė barža Vandenyninė baržovežė barža Sausakrūvė bedenė barža Sausakrūvė deninė barža Kitos, kitur nenurodytos, sausakrūvės baržos |35 | Keleivinis | Kruiziniai Kiti skirti tik keleiviams |41 | Žvejybinis [1] | Žvejybiniai [1] Žuvų apdorojimo laivai [1] |42 | Veiklos atviroje jūroje | Gręžybos ir žvalgomieji laivai [1] Pagalbiniai jūrinių įrenginių aprūpinimo laivai |43 | Vilkikas [1] | Laivai vilkikai [1] Laivai stūmikai [1] |49 | Įvairūs [1] | Žemsiurbės [1] Tyrinėjimo ir hidrografiniai laivai [1] Kiti, kitur nenurodyti, laivai [1] |[1] Ši direktyva netaikoma.--------------------------------------------------VII PRIEDASLAIVŲ TALPOS KLASĖSpagal dedveitą (DWT, deadweight) arba bendrąją talpą (GT, gross tonnage)Ši klasifikacija taikoma tik tiems laivams, kurių bendroji talpa yra 100 arba daugiau tonų.Klasė | Apatinė riba | Viršutinė riba |DWT | GT | DWT | GT |01 | — | | iki 499 | |02 | 500 | | 999 | |03 | 1000 | | 1999 | |04 | 2000 | | 2999 | |05 | 3000 | | 3999 | |06 | 4000 | | 4999 | |07 | 5000 | | 5999 | |08 | 6000 | | 6999 | |09 | 7000 | | 7999 | |10 | 8000 | | 8999 | |11 | 9000 | | 9999 | |12 | 10000 | | 19999 | |13 | 20000 | | 29999 | |14 | 30000 | | 39999 | |15 | 40000 | | 49999 | |16 | 50000 | | 79999 | |17 | 80000 | | 99999 | |18 | 100000 | | 149999 | |19 | 150000 | | 199999 | |20 | 200000 | | 249999 | |21 | 250000 | | 299999 | |22 | 300000 ir daugiau | | | |NB:jeigu pagal šią direktyvą būtų įtraukiami laivai, kurių bendroji talpa yra mažesnė nei 100 t, jiems būtų suteikiamas 99 klasės kodas.--------------------------------------------------VIII PRIEDASSTATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRAŠiame priede nurodomos duomenų grupės apibrėžia Bendrijoje reikalaujamos jūrų transporto statistikos periodiškumą. Kiekviena duomenų grupė yra tam tikros skirtingų nomenklatūrų lygių dimensijų grupės kryžminė klasifikacija, apjungianti visas kitas dimensijas, apie kurias būtina pateikti kokybiškus statistinius duomenis.B1 grupės duomenų rinkimo sąlygas nustatys Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į trejų metų pereinamojo laikotarpio bandomųjų tyrimų rezultatus, kaip apibrėžta šios direktyvos 10 straipsnyje.SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA* Duomenų grupės, kurias reikia pateikti dėl krovinių ir keleivių išrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, B1, C1, D1, E1 ir F1.* Duomenų grupės, kurias reikia pateikti tik dėl krovinių išrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, A3, B1, C1, E1 ir F1.* Duomenų grupės, kurias reikia pateikti tik dėl keleivių, bet ne dėl krovinių išrinktuose uostuose, yra šios: A3, D1 ir F1.* Duomenų grupė, kurią reikia pateikti apie uostus, kurie nėra išrinkti, yra A3.Duomenų grupė A1: | jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio rūšį ir priklausomybę |Periodiškumas: | ketvirtinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Krovinio rūšis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio rūšis, II priedas (1, 2, 3, 5, 6 ir 9 kategorijos) |Duomenų grupė A2: | nevienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio rūšį ir priklausomybę |Periodiškumas: | ketvirtinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A2 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Krovinio rūšis | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio rūšis (tik nevienetiniai kroviniai), II priedas (10, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 90, 91, 92 ir 99 pakategoriai) |Duomenų grupė A3: | reikalaujami duomenys apie uostus, apie kuriuos pateikti išsamią statistiką neprivaloma (žr. 4 straipsnio 3 dalį) |Periodiškumas: | metinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis.Keleivių skaičius.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | A3 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Visi uostai iš uostų sąrašo || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) |Duomenų grupė B1: | jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio rūšis, krovinius ir priklausomybę |Periodiškumas: | metinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | B1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Krovinio rūšis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio rūšis, II priedas (kategorijos 1, 2, 3, 5, 6 ir 9) || Krovinys | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinių nomenklatūra, III priedas |Duomenų grupė C1: | vienetinius krovinius vežantis jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio rūšį, priklausomybę ir pakrovimo būklę |Periodiškumas: | ketvirtinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio rūšis: 30, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 60, 61, 62 ir 63 pakategoriai).Vienetų skaičius (krovinio rūšis: 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 ir 63 pakategoriai).Vienetų skaičius (krovinio rūšis: 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 ir 63 pakategoriai).Vienetų skaičius (krovinio rūšis: 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 60, 61 ir 63 pakategoriai).| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | C1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Krovinio rūšis | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio rūšis (tik konteineris, ro-ro), II priedas (30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 ir 63 pakategoriai) |Duomenų grupė D1: | keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal priklausomybę |Periodiškumas: | ketvirtinis |Duomenys:keleivių skaičius.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | D1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Laivo registravimo valstybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Laivo registravimo valstybė, V priedas |Duomenų grupė E1: | jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, krovinio rūšį, priklausomybę ir laivo registravimo valstybę |Periodiškumas: | metinis |Duomenys:bendrasis krovinių svoris tonomis.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | E1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (0) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Pakrovimo (iškrovimo) uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | EEE uostas iš uostų sąrašo || Priklausomybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Jūrų pakrantės zonos, IV priedas || Krovinio rūšis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Krovinio rūšis, II priedas (1, 2, 3, 5, 6 ir 9 kategorijos) || Laivo registravimo valstybė | Keturženklis raidinis skaitmeninis | Laivo registravimo valstybė, V priedas |Duomenų grupė F1: | laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostus, pakrautų ir iškrautų laivų tipus ir talpą |Periodiškumas: | ketvirtinis |Duomenys:laivų skaičius.Laivų dedveitas tonomis arba bendroji talpa.| Kintamieji rodikliai | Kodavimas | Nomenklatūra |Dimensijos | Duomenų grupė | Dviženklis raidinis skaitmeninis | F1 || Ataskaitiniai metai | Keturženklis raidinis skaitmeninis | (pvz., 1997) || Ataskaitinis ketvirtis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | (1, 2, 3, 4) || Duomenis teikiantis uostas | Penkiaženklis raidinis skaitmeninis | Iš uostų sąrašo pasirinkti EEE uostai || Kryptis | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Įvežimas, išvežimas (1, 2) || Laivo tipas | Vienaženklis raidinis skaitmeninis | Laivo tipas, VI priedas || Laivo talpa | Dviženklis raidinis skaitmeninis | Talpos klasės pagal dedveitą arba bendrąją talpą, VII priedas |--------------------------------------------------


title: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/24/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (Tekstas svarbus EEE)

text:
20.3.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 81/38

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/24/EB
   2008 m. kovo 11 d.
   iš dalies keičianti Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 47 straipsnio 2 dalies pirmą ir trečią sakinius,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę (2),
   laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (3),
   kadangi:

               (1)

               Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/48/EB (4) numatoma, kad tam tikros priemonės turi būti patvirtintos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (5).

               (2)

               Sprendimas 1999/468/EB buvo pakeistas Sprendimu 2006/512/EB, kuriuo įvesta reguliavimo procedūra su tikrinimu, priimant bendro pobūdžio priemones, skirtas iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio teisės akto, priimto laikantis Sutarties 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, nuostatas, inter alia, išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba papildant jį naujomis neesminėmis nuostatomis.

               (3)

               Pagal bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimą (6) dėl Sprendimo 2006/512/EB, siekiant, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu galėtų būti taikoma jau galiojantiems teisės aktams, kurie buvo priimti Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, tie teisės aktai turi būti pataisyti laikantis taikytinų procedūrų.

               (4)

               Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus priimti techninius patikslinimus ir įgyvendinimo priemones, siekiant atsižvelgti, inter alia, į techninius pokyčius finansų rinkose ir užtikrinti vienodą Direktyvos 2006/48/EB taikymą. Šios priemonės skirtos paaiškinti apibrėžtis, pakeisti išimčių taikymo sritis, smulkiau paaiškinti arba papildyti tos direktyvos nuostatas, atliekant technines adaptacijas, susijusias su nuosavų lėšų nustatymu, rizikos ir rizikos pozicijų valdymu, apskaičiavimu ir įvertinimu. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies pakeisti neesmines Direktyvos 2006/48/EB nuostatas, inter alia, ją papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos taikant Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

               (5)

               Direktyvoje 2006/48/EB Komisijai suteiktiems įgyvendinimo įgaliojimams numatytas terminas. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija bendrame pareiškime dėl Sprendimo 2006/512/EB nurodė, kad Sprendime 2006/512/EB pateikiamas horizontalus priimtinas sprendimas dėl Europos Parlamento pageidavimo tikrinti priemonių, patvirtintų taikant bendro sprendimo procedūrą, įgyvendinimą ir kad, atitinkamai, įgyvendinimo įgaliojimai Komisijai turėtų būti suteikti neribotam terminui. Europos Parlamentas ir Taryba taip pat pareiškė užtikrinsią, kad būtų kuo greičiau patvirtinti pasiūlymai, kuriais siekiama panaikinti dokumentų nuostatas, nustatančias Komisijos įgyvendinimo įgaliojimų terminą. Pradėjus taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, Direktyvos 2006/48/EB nuostata dėl termino turėtų būti išbraukta.

               (6)

               Komisija turėtų reguliariai vertinti, kaip taikomos jai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų nuostatos, kad Europos Parlamentas ir Taryba galėtų nustatyti, ar tie įgaliojimai ir Komisijai keliami procedūriniai reikalavimai tinkami, ir užtikrinti veiksmingumą bei demokratinę atskaitomybę.

               (7)

               Todėl Direktyvą 2006/48/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (8)

               Kadangi šia direktyva daromi Direktyvos 2006/48/EB pakeitimai yra techninio pobūdžio ir susiję tik su komiteto procedūra, jų nereikia perkelti į valstybių narių teisę. Todėl nebūtina nustatyti atitinkamų nuostatų,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Pakeitimai
   Direktyva 2006/48/EB iš dalies keičiama taip:

               1.

               150 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           1 dalies įvadinė frazė pakeičiama taip:
                           „1.   Nedarant poveikio, kiek tai susiję su nuosavomis lėšomis, pasiūlymui, kurį Komisija turi pateikti pagal 62 straipsnį, taikant 151 straipsnio 2 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu tvirtinamos techninės adaptacijos, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas šiose srityse:“;

                           b)

                           2 dalis iš dalies keičiama taip:

                                       i)

                                       įvadinėje dalyje išbraukiami žodžiai „151 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka“;

                                       ii)

                                       įterpiama ši pastraipa:
                                       „Punktuose a, b, c ir f nurodytos priemonės, skirtos pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, tvirtinamos pagal 151 straipsnio 2 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu. Punktuose d ir e nurodytos priemonės tvirtinamos pagal 151 straipsnio 2a dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.“;

                           c)

                           3 ir 4 dalys išbraukiamos;

               2.

               151 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.“;

                           b)

                           Įterpiama ši dalis:
                           „2a.   Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
                           Spendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas yra trys mėnesiai.“;

                           c)

                           3 dalis pakeičiama taip:
                           „3.   Iki 2010 m. gruodžio 31 d., o vėliau bent kas 3 metus Komisija persvarsto jai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų nuostatas ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šių įgaliojimų taikymą. Šioje ataskaitoje pirmiausia turėtų būti vertinama, ar, siekdama užtikrinti tinkamą jai suteiktų įgyvendinimo apimtį, Komisija turėtų siūlyti šios direktyvos pakeitimus. Kartu turi būti pateikiama išvada, ar būtini pakeitimai, išsamiai nurodant priežastis. Jei būtina, kartu su ataskaita pateikiamas teisės akto pasiūlymas dėl Komisijai įgyvendinimo įgaliojimus suteikiančių nuostatų pakeitimo.“

         2 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre, 2008 m. kovo 11 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J. LENARČIČ

      (1)  OL C 161, 2007 7 13, p. 45.

      (2)  OL C 39, 2007 2 23, p. 1.

      (3)  2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas.

      (4)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/64/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1).

      (5)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

      (6)  OL C 255, 2006 10 21, p. 1.


title: 2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/11/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (18-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

text:
24.4.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 110/1

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2012/11/ES
   2012 m. balandžio 19 d.
   kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (18-oji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 153 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   perdavus teisėkūros procedūra priimamo akto projektą nacionaliniams parlamentams,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   pasikonsultavę su Regionų komitetu,
   laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),
   kadangi:

               (1)

               įsigaliojus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/40/EB (3), suinteresuotieji subjektai, visų pirma tie, kurie yra medicinos srities specialistai, išreiškė rimtą susirūpinimą dėl to, kokią įtaką minėtos direktyvos įgyvendinimas galėtų padaryti medicinos procedūroms, kuriose naudojama vizualizavimo medicinos tikslais technika ir dėl įtakos tam tikrai pramoninei veiklai;

               (2)

               Komisija apsvarstė suinteresuotųjų subjektų pateiktus argumentus ir nusprendė persvarstyti kai kurias Direktyvos 2004/40/EB nuostatas, remdamasi naujais moksliniais duomenimis;

               (3)

               Direktyvos 2004/40/EB perkėlimo į nacionalinę teisę data buvo atidėta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/46/EB (4) iki 2012 m. balandžio 30 d., kad būtų galima priimti naują direktyvą, remiantis naujausiais iki tos datos patvirtintais duomenimis;

               (4)

               2011 m. birželio 14 d. Komisija priėmė naujos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB, pasiūlymą. Naujos direktyvos tikslas – užtikrinti aukštą darbuotojų sveikatos apsaugos ir saugos lygį ir medicininės bei kitos ūkinės veiklos, kurioje naudojami elektromagnetiniai laukai, tęstinumą ir plėtrą. Todėl laukiant naujos Direktyvos priėmimo ne vėliau kaip 2012 m. balandžio 30 d., dauguma valstybių narių dar neperkėlė į nacionalinę teisę Direktyvos 2004/40/EB;

               (5)

               vis dėlto atsižvelgiant į techninį dalyko sudėtingumą nėra tikėtina, kad nauja direktyva būtų priimta iki 2012 m. balandžio 30 d.;

               (6)

               todėl 2012 m. balandžio 30 d. terminas turėtų būti pratęstas. Todėl būtina, kad ši direktyva įsigaliotų jos paskelbimo dieną,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2004/40/EB 13 straipsnio 1 dalyje data „2012 m. balandžio 30 d.“ pakeičiama data „2013 m. spalio 31 d.“.
   2 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   3 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre 2012 m. balandžio 19 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         M. SCHULZ

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         M. BØDSKOV

      (1)  2012 m. vasario 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2012 m. balandžio 11 d. Tarybos sprendimas.

      (3)  OL L 159, 2004 4 30, p. 1.

      (4)  OL L 114, 2008 4 26, p. 88.


title: 2000 m. vasario 28 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/4/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/60/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įrangą (keleiviui skirtos vietos vidaus dalys, išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius, valdymo įtaisų išdėstymą, stogą arba stoglangį, sėdynių atlošus ir galines jų dalis), suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0004

Oficialusis leidinys L 087 , 08/04/2000 p. 0022 - 0031

		Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/4/EB2000 m. vasario 28 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/60/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įrangą (keleiviui skirtos vietos vidaus dalys, išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius, valdymo įtaisų išdėstymą, stogą arba stoglangį, sėdynių atlošus ir galines jų dalis), suderinimoEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamiesi Sutarties [3] 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,kadangi:(1) Tikslinga į Tarybos direktyvą 74/60/EEB [4] įtraukti reikalavimus dėl elektra valdomų langų, kad uždarant šiuos langus nekiltų pavojus vaikams; panašūs reikalavimai taip pat turėtų būti taikomi elektra valdomų stoglangių sistemoms ir pertvarų sistemoms; šiuo tikslu atitinkamai turėtų būti iš dalies keičiamas Direktyvos 74/60/EEB pavadinimas ir taikymo sritis.(2) Direktyva 74/60/EEB yra viena iš atskirų direktyvų, kuriose nustatoma EB tipo patvirtinimo tvarka, apibrėžta 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvoje 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [5]; todėl Direktyvoje 70/156/EEB pateiktos nuostatos dėl transporto priemonių, transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių agregatų taikomos Direktyvai 74/60/EEB.(3) Ypač Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad prie kiekvienos atskiros direktyvos būtų pridedamas informacinis dokumentas, į kurį būtų įtraukti Direktyvos 70/156/EEB I priedo atitinkami punktai ir pagal Direktyvos 70/156/EEB VI priedą parengtas tipo patvirtinimo liudijimas, kad tą tipo patvirtinimą būtų galima kompiuterizuoti.(4) Svarbu, kad ypač M2 ir N1 kategorijų transporto priemonėse, išskyrus M1 kategorijos transporto priemones, pirmai galimybei pasitaikius galima būtų užtikrinti Direktyvoje 74/60/EEB numatytą vairuotojų ir keleivių, o ypač vaikų, saugos lygį; tuo tikslu turėtų būti leidžiama išplėsti Direktyvos 74/60/EEB taikymo sritį, įtraukiant ir šias transporto priemones Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatyta tvarka.(5) Direktyvos 74/60/EEB pakeitimai susiję tik su jos administracinėmis nuostatomis bei elektra valdomais langais, stoglangių ir (arba) pertvarų sistemomis; todėl nėra tikslinga nei anuliuoti pagal Direktyvą 74/60/EEB suteiktus patvirtinimus, nei uždrausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones, kuriose neįrengti elektra valdomi langai, stoglangių ir (arba) pertvarų sistemos ir kurioms tokie patvirtinimai taikomi.(6) Laikantis Sutarties 5 straipsnio trečioje pastraipoje išdėstyto proporcingumo principo, šioje direktyvoje nurodytomis priemonėmis nenumatoma nieko, kas nėra būtina siekiant šios Sutarties nustatytų tikslų,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 74/60/EEB iš dalies keičiama taip:1. Pavadinimas pakeičiamas ir išdėstomas taip:"1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 74/60/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių vidaus įrangą, suderinimo."2. 1, 2 ir 3 straipsniai pakeičiami ir išdėstomi taip:"1 straipsnisŠioje direktyvoje "transporto priemonė" - tai bet kokia transporto priemonė, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje.2 straipsnisJokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti transporto priemonei EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonių vidaus įranga, jeigu ta įranga atitinka prieduose išdėstytus reikalavimus.3 straipsnisJokia valstybė narė negali atsisakyti registruoti arba uždrausti parduoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti bet kokią transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonių vidaus įranga, jeigu ta įranga atitinka prieduose išdėstytus reikalavimus."3. 4 ir 5 straipsniai išbraukiami.4. Priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Dėl priežasčių, susijusių su motorinių transporto priemonių vidaus įranga, nuo 2001 m. balandžio 8 d. valstybės narės negali- atsisakyti transporto priemonės tipui suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą arba- uždrausti registruoti, parduoti arba pradėti eksploatuoti transporto priemones,jeigu tos transporto priemonės atitinka Direktyvoje 74/60/EEB nurodytus reikalavimus.2. Nuo 2002 m. balandžio 8 d. valstybės narės nebesuteikia EB tipo patvirtinimo naujam transporto priemonių tipui dėl priežasčių, susijusių su motorinių transporto priemonių vidaus įranga, jei nesilaikoma Direktyvos 74/60/EEB reikalavimų.3. Nuo 2003 m. balandžio 8 d. valstybės narės:- pagal Direktyvos 70/156/EEB nuostatas naujoms transporto priemonėms išduotus atitikties liudijimus laiko negaliojančiais atsižvelgiant į tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalį ir- gali atsisakyti įregistruoti, parduoti ir pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones, kurioms nesuteiktas atitikties liudijimas, jei netaikoma Direktyvos 70/156/EEB 8 straipsnio 2 dalis,dėl priežasčių, susijusių su motorinių transporto priemonių vidaus įranga, jei transporto priemonėse įrengti elektra valdomi langai, stoglangių ir (arba) pertvarų sistemos ir nesilaikoma Direktyvos 74/60/EEB reikalavimų.4. Šia direktyva neatšaukiami jokie transporto priemonių, kuriuose neįrengti elektra valdomi langai, stoglangių ir (arba) pertvarų sistemos, tipų patvirtinimai, anksčiau išduoti pagal Direktyvą 74/60/EEB, ir nedraudžiama pratęsti tokių patvirtinimų galiojimą pagal direktyvos sąlygas, kuriomis jie buvo išduoti.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki 2001 m. balandžio 8 d. įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės tvirtindamos šias priemones daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 28 d.Europos Parlamento varduPirmininkėN. FontaineTarybos varduPirmininkasJ. Pina Moura[1] OL C 149, 1998 5 15, p.10.[2] OL C 407, 1998 12 28, p. 56.[3] 1999 m. vasario 9 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (OL C 150, 1999 5 28, p. 26), 1999 m. spalio 28 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 346, 1999 12 2, p.17) ir 2000 m. vasario 3 d. Europos Parlamento sprendimas.[4] OL L 38, 1974 2 11, p. 2. Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 78/632/EEB (OL L 206, 1978 7 29, p. 26).[5] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/91/EB (OL L 11, 1999 1 16, p. 25).--------------------------------------------------PRIEDASDIREKTYVOS 74/60/EEB PRIEDŲ PAKEITIMAI1. Tarp straipsnių ir I priedo įterpiamas toks priedų sąrašas:"PRIEDŲ SĄRAŠAS| || |IPRIEDAS: | Taikymo sritis, apibrėžimai, paraiška transporto priemonės tipui suteikti EB tipo patvirtinimą, specifikacijos, EB tipo patvirtinimo suteikimas transporto priemonės tipui, tipo modifikacijos ir patvirtinimų bei gamybos atitikties pakeitimai |1 priedėlis: | Informacinis dokumentas |2 priedėlis: | EB tipo patvirtinimo liudijimas |3 priedėlis: | Cilindrinio testavimo trauklės padėtis stoglangio angoje ir langų angose |4 priedėlis: | Vairuotojo valdomo jungiklio ženklas |IIPRIEDAS: | Smūgio galva zonos nustatymas |IIIPRIEDAS: | Energiją išsklaidančių medžiagų bandymo tvarka |IVPRIEDAS: | H taško ir faktinio sėdynės atlošo kampo nustatymo tvarka bei santykinės R ir H taškų padėties bei santykio tarp suprojektuoto sėdynių atlošų kampo ir faktinio sėdynių atlošų kampo patikrinimo tvarka |Priedėlis: | Trimačio manekeno sudėtinės dalys bei manekeno matmenys ir masė |VPRIEDAS: | Iškyšų matavimo metodas |Priedėlis: | Iškyšų matavimo įranga |VIPRIEDAS: | Įranga ir I priedo 5.2.1 punkto taikymo tvarka. |"2. I priedas iš dalies keičiamas taip:a) 1 išnaša išbraukiama;b) pavadinimas keičiamas ir išdėstomas taip:""c) 1 punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip:"1.  TAIKYMO SRITISŠi direktyva taikoma M1 kategorijos transporto priemonėms, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje;"d) 2.1 ir 2.2 punktai pakeičiami ir išdėstomi taip:"2.1. "Vidaus įranga" yra:2.1.1. keleivių salono vidaus įranga išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius;2.1.2. valdymo mechanizmų išdėstymas;2.1.3. stogas arba stoglangis;2.1.4. sėdynių atlošai arba galinės jų dalys;2.1.5. elektra valdomi langai, stoglangių ir pertvarų sistemos.2.2. "Transporto priemonės tipas" atsižvelgiant į keleivių salono vidaus įrangą – motorinės transporto priemonės, kurios nesiskiria tokiais pagrindiniais aspektais:";e) įterpiami šie punktai:"2.2.3. stogas arba atidaromas stogas;2.2.4. sėdynių atlošai ir galinės sėdynių dalys;2.2.5. elektra valdomi langai, stoglangių ir pertvarų sistemos;"f) įterpiami šie punktai:"2.10. "Elektra valdomi langai" – transporto priemonės tiekiama elektra uždaromi langai.2.11. "Elektra valdomų stoglangių sistemos" – transporto priemonės stogo judančios plokštės, kurios uždaromos jas užtraukiant arba nuleidžiant transporto priemonės teikiamos elektros energijos pagalba ir kurios neapima nukeliamų stogų sistemų.2.12. "Elektra valdomų pertvarų sistemos" – sistemos, dalinančios lengvojo automobilio keleivių saloną į ne mažiau kaip dvi dalis, ir kurios uždaromos naudojant transporto priemonės tiekiamą elektros energiją.2.13. "Anga" – didžiausia neužpildyta anga tarp elektra valdomo lango, pertvaros arba stoglangio viršutinio krašto arba slenkančios pusės krašto, atsižvelgiant į uždarymo kryptį, ir transporto priemonės lango, pertvaros arba stoglangio kraštą sudarančios konstrukcijos, žvelgiant iš transporto priemonės vidaus, arba pertvarų atveju – iš keleivių salono galo.Siekiant išmatuoti angą, iš transporto priemonės vidaus arba, kai taikoma, iš keleivių salono galo statmenai langui, stoglangiui arba pertvarai (kaip parodyta 1 brėžinyje) įtaisomas (nenaudojant jėgos) cilindrinis testavimo virbas;"g) 3–3.3 punktai pakeičiami ir išdėstomi taip:"3.  PARAIŠKA TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPUI GAUTI EB TIPO PATVIRTINIMĄ3.1. Pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalį gamintojas pateikia paraišką gauti EB tipo patvirtinimą transporto priemonės tipui dėl jos vidaus įrangos.3.2. Informacinio dokumento pavyzdys pateikiamas 1 priedėlyje.3.3. Už tipo patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingam techninės priežiūros centrui turi būti pateikta:";h) įterpiami šie punktai:"5.5.2.  Elektra valdomos stoglangių sistemos5.5.2.1. Be to, elektra valdomų stoglangių sistemos ir jų valdymo mechanizmai atitinka toliau nurodyto 5.8 punkto reikalavimus;"i) 5.8 ir 5.8.1 punktai pernumeruojami į 5.9 ir 5.9.1 punktus;j) įterpiami šie punktai:"5.8.  Elektra valdomi langai, stoglangių sistemos ir pertvarų sistemos5.8.1. Toliau nurodyti reikalavimai taikomi elektra valdomiems langams, stoglangių sistemoms arba pertvarų sistemoms, kad būtų maksimaliai sumažinta sužeidimų dėl jų neteisingo naudojimo ar nelaimingo atsitikimo rizika.5.8.2.  Įprastiniai naudojimo reikalavimaiIšskyrus 5.8.3. punkte nurodytus atvejus, elektra valdomi langai, stoglangių sistemos arba pertvarų sistemos gali būti uždaromos atsižvelgiant į vieną ar daugiau išvardytų sąlygų:5.8.2.1. Kai uždegimo raktelis yra įkištas į uždegimo spynelę bet kurioje veikimo padėtyje.5.8.2.2. Veikiant raumenų jėga, nesinaudojant transporto priemonės teikiama elektros energija.5.8.2.3. Kai transporto priemonės išorėje nepertraukiamai naudojama užrakinimo sistema.5.8.2.4. Tuo laiko momentu, kai išjungiama užvesta transporto priemonė ir (arba) ištraukiamas raktelis, iki tol, kol nė viena iš dviejų priekinių durelių neatidaroma pakankamai, kad galėtų išlipti keleiviai.5.8.2.5. Kai uždarant elektra valdomą langą, stoglangius ar pertvarą nelieka ne didesnės kaip 4 mm angos.5.8.2.6. Kai transporto priemonės durų, neturinčių viršutinio durų rėmo, elektra valdomas langas automatiškai užsidaro uždarius šias duris. Šiuo atveju, kaip nurodyta 2.13 punkte, prieš užsidarant langui maksimalus tarpas negali būti didesnis negu 12 mm.5.8.2.7. Uždaryti nuotoliniu būdu leidžiama nepertraukiamai naudojant nuotolinio paleidimo prietaisą, jei tenkinama viena iš šių sąlygų:5.8.2.7.1. nuotoliniu uždarymo prietaisu negalima uždaryti elektra valdomo lango, stoglangio arba pertvaros didesniu kaip 11 metrų atstumu nuo transporto priemonės;5.8.2.7.2. nuotoliniu uždarymo prietaisu neturi būti galima uždaryti elektra valdomo lango, stoglangio arba pertvaros:- jei uždarymo prietaisą ir transporto priemonę skiria matinis paviršiusir- jei atstumas tarp nuotolinio uždarymo prietaiso ir transporto priemonės yra didesnis negu 6 metrai.5.8.2.8. Vieno mygtuko paspaudimu uždaryti leidžiama tik vairuotojo durų elektra valdomą langą ir stoglangį ir tik tuo momentu, kai uždegimo raktelis nustatytas variklio paleidimo pozicijoje.5.8.3.  Autoreversiniam mechanizmui taikomi reikalavimai5.8.3.1. Netaikomi jokie 5.8.2. punkte nurodyti reikalavimai, jei elektra valdomame lange, stoglangio sistemoje arba pertvaroje yra įmontuotas autoreversinis prietaisas.5.8.3.1.1. Šis prietaisas pakeičia lango, stoglangio arba pertvaros judėjimo kryptį prieš tai, kol jis prisispaudžia didesne negu 100 N jėga, kai tarpo dydis nuo 200 mm iki 4 mm nuo elektra valdomo lango, pertvaros viršutiniojo krašto arba slenkančiojo stoglangio slenkančio krašto priekio, arba galinio pakeliamojo stoglangio krašto.5.8.3.1.2. Suveikus šiam autoreversiniam mechanizmui, langas, stoglangis arba pertvara atsidaro į vieną iš šių padėčių:5.8.3.1.2.1. į padėtį, leidžiančią pusiau standų 200 mm skersmens cilindrinį virbą įkišti per tarpą, kad jis liestųsi tuose pačiuose taškuose, kurie buvo naudojami nustatyti 5.8.3.1.1 punkte nurodytą reversinį veikimą;5.8.3.1.2.2. į padėtį, kuri atitinka bent jau pirminę padėtį, prieš langui, stoglangiui arba pertvarai pradedant užsidaryti;5.8.3.1.2.3. į padėtį, kad tarpas būtų ne mažiau kaip 50 mm didesnis palyginus su ta padėtimi, kai ėmė veikti reversinis mechanizmas;5.8.3.1.2.4. kai stoglangis atsidaro pakildamas, kol gaunamas maksimalus kampinis tarpas.5.8.3.1.3. Siekiant patikrinti elektra valdomus langus, stoglangius arba pertvaras reversiniais prietaisais, į tarpą iš transporto priemonės vidaus arba, jei tikrinama pertvarų sistema, – iš keleivių salono galo, įkišamas matavimo prietaisas arba testavimo virbas taip, kad cilindrinio virbo paviršius liestųsi su bet kuria transporto priemonės konstrukcijos dalimi, sudarančia lango, stoglangio angos arba pertvaros kraštą. Matavimo instrumento jėgos nuokrypio dydis neviršija 10 N/mm. Testavimo virbų padėtis (paprastai statmena langui, stoglangiui arba pertvarai) parodyta 3 priedėlio 1 brėžinyje.5.8.4.  Jungiklių išdėstymas ir valdymas5.8.4.1. Elektra valdomų langų, stoglangių arba pertvarų jungikliai yra išdėstomi ir valdomi taip, kad būtų sumažinta atsitiktinio užsidarymo rizika. Siekiant uždaryti minėtus įrenginius reikia nepertraukiamai aktyvuoti jungiklius, išskyrus 5.8.2.6, 5.8.2.8 arba 5.8.3 punktuose nurodytus atvejus.5.8.4.2. Visus galinių langų, stoglangių ir pertvarų jungiklius, skirtus naudoti transporto priemonės gale sėdintiems asmenims, galima išjungti vairuotojo valdomu jungikliu, esančiu priekinių sėdynių R taškus kertančios vertikalios skersinės plokštumos priekyje. Vairuotojo valdomas jungiklis nėra būtinas, jei galiniame lange, stoglangyje arba pertvaroje yra įmontuotas autoreversinis prietaisas. Tačiau jei vairuotojo valdomas jungiklis yra transporto priemonėje, juo negali būti valdomas autoreversinis prietaisas.Vairuotojo valdomas jungiklis yra tokioje vietoje, kad būtų kuo mažesnė galimybė jį atsitiktinai užkliudyti. Jis žymimas 4 priedėlyje parodytu ženklu.5.8.5.  Apsaugos įtaisaiVisi apsaugos įtaisai, kurie naudojami siekiant energijos šaltinį apsaugoti nuo pažeidimų esant perkrovoms arba staiga užgesus varikliui, automatiškai nustatomi naudojant langą, stoglangį arba pertvarą valdantį jungiklį.5.8.6.  Informacinių aprašų instrukcijos5.8.6.1. Savininko transporto priemonės informaciniame apraše išdėstomos aiškios instrukcijos dėl elektra valdomų langų, stoglangių arba pertvarų, taip pat:5.8.6.1.1. galimų pasekmių išaiškinimas (prispaudimo atveju);5.8.6.1.2. su vairuotojo valdomo jungiklio naudojimu susiję nurodymai;5.8.6.1.3. instrukcijos dėl pavojaus signalo, įspėjančio dėl pavojingų situacijų, gresiančių ypač vaikams, kai neteisingai naudojami arba aktyvuojami elektra valdomi langai, stoglangių sistemos arba pertvarų sistemos. Šioje informacijoje turėtų būti nurodoma vairuotojo atsakomybė, taip pat pateikiami nurodymai kitiems keleiviams bei rekomendacija iš transporto priemonės išlipti tik tuo atveju, jei uždegimo raktelis ištrauktas iš uždegimo spynelės;5.8.6.1.4. instrukcijos dėl pavojaus signalo, įspėjančio dėl būtinybės ypač atsargiai naudotis nuotolinio uždarymo sistemomis (žr. 5.8.2.7. punktą), pavyzdžiui, naudoti jį tik tuo atveju, kai jį valdantis asmuo aiškiai mato transporto priemonę ir yra užtikrintas, kad elektra valdomų langų, stoglangių arba pertvarų įranga nieko neprispaus;"k) 6, 7 ir 8 punktai pakeičiami ir išdėstomi taip:"6.  TRANSPORTO PRIEMONĖS TIPO EB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS6.1. Jei atsižvelgiama į atitinkamus reikalavimus, EB tipo patvirtinimas suteikiamas pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalį.6.2. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.6.3. Pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatas, patvirtinimo numeris suteikiamas kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui. Ta pati valstybė narė kitam transporto rūšies tipui tokio paties numerio nesuteikia.7.  TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI7.1. Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintą tipą, taikomos Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.8.  GAMYBOS ATITIKTIS8.1. Gamybos atitikties užtikrinimo priemonių imamasi laikantis Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatų;"l) įterpiami šie priedėliai: "1 priedėlis+++++ TIFF +++++2 priedėlis+++++ TIFF +++++3 priedėlis+++++ TIFF +++++4 priedėlis+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: 2000 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/16/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais ir Tarybos direktyvą 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0016

Oficialusis leidinys L 105 , 03/05/2000 p. 0036 - 0038

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/16/EB2000 m. balandžio 10 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais ir Tarybos direktyvą 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartosEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnio 4 dalį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],pasikonsultavę su Regionų komitetu,laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje numatytos tvarkos [3],kadangi:(1) 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 95/69/EB, nustatančioje reikalavimus ir priemones, taikomas patvirtinant bei įregistruojant kai kurias įmones bei tarpininkus, veikiančius gyvūnų maitinimo sektoriuje ir tvarką ir iš dalies keičianti Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 79/373/EEB ir 82/471/EEB [4], nustatytas patvirtinimo numerio suteikimo tam tikroms įstaigoms ar tarpininkams principas; siekiant skaidrumo ir norint pagerinti patikrinimus, reikia nustatyti reikalavimą nurodyti tą įregistravimo ar patvirtinimo numerį kombinuotųjų pašarų etiketėje ar lydimajame dokumente.(2) 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais [5] 2 straipsnio l dalyje kombinuotųjų pašarų minimalus saugojimo laikas apibrėžtas kaip laikas iki tos dienos, iki kurios tie pašarai išsaugo savo būdingąsias savybes esant tinkamoms sandėliavimo sąlygoms; sąvoka "būdingosios savybės" reiškia visas savybes, nuo kurių priklauso kombinuotųjų parašų kokybė, ypač juose esančių priedų efektyvumas; šis efektyvumas nurodomas pateikiant garantijos galiojimo datą, kurią reikia nurodyti Tarybos direktyvoje 70/524/EEB [6] numatyta tvarka; todėl visais atvejais, kai minimalus priedo saugojimo laikas yra kombinuotųjų pašarų kokybės rodiklį ribojantis veiksnys, ši data yra lemiama nustatant tų kombinuotųjų pašarų minimalų saugojimo laiką; tačiau Direktyvos 79/373/EEB 5d straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje tai pasakyta nepakankamai aiškiai, todėl tą pastraipą reikėtų pakeisti.(3) Direktyvos 79/373/EEB vokiečių kalba pateiktame tekste vietoje kitomis kalbomis pateiktuose tekstuose vartojamos sąvokos "prekyba" (Vermarktung) vartojama sąvoka "apyvarta" (Verkehr); šios reikšmės yra skirtingos, todėl reikia suderinti skirtingomis kalbomis pateiktus tekstus; naujesnių direktyvų, reglamentuojančių gyvūnų pašarus, taikymo sritis paprastai apima "išleidimą į apyvartą" ar "apyvartą", Direktyva 79/373/EEB turėtų būti atitinkamai pritaikyta ir į ją turėtų būti įtrauktos sąvokos "apyvarta" ("išleidimas į apyvartą") apibrėžimas.(4) Vadovaujantis Direktyva 79/373/EEB, Komisijos sprendimas 91/516/EEB [7] nustato sąrašą sudedamųjų dalių, kurias dėl jų poveikio žmonių ir gyvūnų sveikatai draudžiama dėti į kombinuotuosius pašarus; tačiau šis draudimas netaikomas tokių medžiagų kaip pašarinės žaliavos apyvartai, taip pat nėra draudžiama gyvulių augintojams naudoti tas medžiagas kaip tiesiogines pašarines žaliavas.(5) Siekiant ištaisyti šią padėtį, pirmiausia būtina išplėsti 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvos 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos, iš dalies keičiančios Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB ir 93/74/EEB ir panaikinančios Direktyvą 77/101/EEB [8], taikymo sritį, į ją įtraukiant ir pašarinių žaliavų panaudojimą; antra – reikėtų sudaryti sąrašą medžiagų, kurias draudžiama arba ribotai leidžiama išleisti į apyvartą ar naudoti kaip pašarines žaliavas, pakeičiantį Komisijos sprendimą 91/516/EEB taip, kad draudimų ar apribojimų taikymo sritis būtų bendro pobūdžio ir galiotų naudojant tas pašarines žaliavas tiesiogiai ar kombinuotuosiuose pašaruose; atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos direktyvą 79/373/EEB.(6) Patirtis taip pat parodė, kad kai kuriuose šalutiniuose produktuose, naudotuose pramoniniuose procesuose, gali būti tokių medžiagų, kurios nors ir nesukelia grėsmės gyvūnų ar žmonių sveikatai, bet gali nepalankiai paveikti aplinką; todėl taip pat reikia priimti nuostatą, kad pašarinės žaliavos neturi būti pavojingos aplinkai.(7) 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvoje 90/667/EEB, nustatančioje veterinarijos taisykles dėl gyvūninės kilmės atliekų tvarkymo ir perdirbimo, siekiant tiekimo į rinką ir ligų sukėlėjų prevencijos gyvūninės arba žuvų kilmės pašaruose, ir iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 90/425/EEB [9], nustatytos gyvūninės kilmės atliekų, kurios nėra skirtos vartoti žmonėms, pateikimo į rinką taisyklės, o Direktyvoje 96/25/EB nustatytos taisyklės, reglamentuojančios ženklinimo etiketėmis tvarką, užtikrinančią, kad vartotojams būtų pateikta tiksli informacija apie produktų tapatumą ir jų vartojimo apribojimus; būtina užtikrinti, kad veterinarijos ir gyvūnų mitybos sričių priemonės būtų visiškai suderintos.(8) Siekiant, kad vartotojai ir kontrolės institucijos turėtų nesudėtingą būdą patikrinti pašarinių žaliavų kilmę ir jų atitiktį sveikatos garantijoms, kurias reikia pateikti pagal Direktyvą 90/667/EEB, be kitos informacijos, kurią reikia pateikti apie tas pašarines žaliavas, reikia nurodyti ir gamintojo įstaigos pavadinimą ir adresą, patvirtinimo numerį, partijos numerį ir bet kokią kitą informaciją, kuri užtikrina galimybę atsekti pašarinės žaliavos kilmę.(9) Atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistos Direktyvos 79/373/EEB ir 96/25/EB,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 79/373/EEB iš dalies keičiama taip:1) 2 straipsnyje įterpiamas toks punktas:"m) išleidimas į apy vartą ar apyvarta – tai kombinuotųjų pašarų laikymas, siekiant juos parduoti, įskaitant siūlymą parduoti, taip pat siekiant juos kuriuo nors kitu būdu perduoti tretiesiems asmenims už atitinkamą kainą arba nemokamai, taip pat pats pardavimas ir kiti perdavimo būdai.";2) 5 straipsnio 1 dalies k punktas pakeičiamas taip:"k) nuo 2001 m. balandžio 1 d. – patvirtinimo numeris, įmonei suteiktas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvos 95/69/EEB, nustatančios pašarų sektoriuje veikiančių tam tikrų įmonių ir tarpininkų patvirtinimo ir įregistravimo sąlygas ir tvarką [10], 5 straipsnį, arba tam tikrais atvejais – registracijos numeris, suteiktas pagal tos direktyvos 10 straipsnį.";3) 5d straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:"Tais atvejais, jei kitos kombinuotuosius pašarus reglamentuojančios Bendrijos nuostatos reikalauja nurodyti minimalų saugojimo ar garantijos galiojimo laiką, pateikiama pirmojoje pastraipoje paminėta informacija, nurodant tik anksčiausią datą.";4) 10 straipsnio c punktas išbraukiamas.5) 10 straipsnio e punkte išbraukiami žodžiai "ir b ir c punktuose paminėti sąrašai".6) 10a straipsnyje įterpiama tokia dalis:"3. Valstybės narės reikalauja, kad Direktyvos 96/25/EB 11 straipsnio b punkte numatytame sąraše nurodytos pašarinės žaliavos nebūtų dedamos į kombinuotuosius pašarus kaip pašarinės žaliavos, remdamasi toje direktyvoje nustatytomis nuostatomis.";7) Visoje direktyvoje žodis "pardavimas" keičiamas žodžiu "apyvarta".8) (netaikoma tekstui anglų kalba).2 straipsnisDirektyva 96/25/EB iš dalies keičiama taip:1) Pavadinimas keičiamas tokiu tekstu:"1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos ir jų naudojimo, iš dalies keičianti Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB ir 93/74/EEB ir panaikinanti Direktyvą 77/101/EEB.";2) 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Ši direktyva taikoma pašarinių žaliavų apyvartai ir jų naudojimui Bendrijoje.";3) 3 straipsnis pakeičiamas taip:"3 straipsnisNepažeisdamos įsipareigojimų pagal kitas Bendrijos nuostatas, valstybės narės reikalauja, kad pašarinės žaliavos būtų pateikiamos į apyvartą Bendrijoje tik tokiu atveju, jei jos yra geros ir tinkamos prekinės kokybės. Valstybės narės taip pat reikalauja, kad išleistos į apyvartą ar vartojamos pašarinės žaliavos neturi kelti pavojaus gyvūnų ar žmonių sveikatai ar aplinkai, taip pat kad jų negalima išleisti į apyvartą tokiu būdu, kuris gali klaidinti.";4) 5 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:"g) gamintojo įmonės pavadinimas ir buveinės adresas, patvirtinimo numeris, partijos numeris ir kiti duomenys, užtikrinantys galimybę atsekti pašarines žaliavas, tais atvejais, jei įmonė turi būti patvirtinama pagal:- Direktyvą 90/667/EEB [*] OL L 363, 1990 12 27, p. 51. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.,- Bendrijos priemones, įtrauktas į sąrašą, sudarytiną 13 straipsnyje nustatyta tvarka;h) juridinio arba fizinio asmens, atsakingo už šioje dalyje minimą informaciją, pavardė/pavadinimas ir adresas/buveinės adresas (jei tai nėra g punkte nurodytas gamintojas).";5) 11 straipsnis keičiamas taip:a) žodžiai "14 straipsnis" keičiami žodžiais "13 straipsnis";b) b punktas pakeičiamas taip:"b) sudaromas sąrašas medžiagų, kurių apyvarta ar naudojimas gyvūnų mitybai yra apribotas arba uždraustas, siekiant, kad jos atitiktų 3 straipsnį;c) b punkte minimo sąrašo pakeitimai daromi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą;d) priedo pakeitimai daromi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą."3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2001 m. gegužės 3 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Patvirtintos nuostatos taikomos ne vėliau kaip nuo 2001 m. lapkričio 3 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 2000 m. balandžio 10 d.Europos Parlamento varduPirmininkasN. FontainePirmininkasKomisijos varduJ. Gama[1] OL C 261, 1998 8 19, p. 3.[2] OL C 101, 1999 4 12, p. 89.[3] 1999 m. rugsėjo 16 d. patvirtinta 1998 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 98, 1999 4 9, p. 150), 1999 m. lapkričio 15 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 17, 2000 1 20, p. 1) ir 2000 m. kovo 15 d. Europos Parlamento sprendimas.[4] OL L 332, 1995 12 30, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 1999/29/EB (OL L 115, 1999 5 4, p. 32).[5] OL L 86, 1979 4 6, p. 30. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/61/EB (OL L 162, 1999 6 26, p. 67).[6] OL L 270, 1970 1 14, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 45/1999 (OL L 6, 1999 1 12, p. 3).[7] OL L 281, 1991 10 9, p. 23. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/420/EB (OL L 162, 1999 6 26, p. 69).[8] OL L 125, 1996 5 23, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/61/EB (OL L 162, 1999 6 26, p. 67).[9] OL L 363, 1990 12 27, p. 51. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu (OL C 241, 1994 8 29, p. 155).[10] OL L 332, 1995 12 30, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 1999/29/EB (OL L 115, 1999 5 4, p. 32).--------------------------------------------------


title: 1997 m. liepos 14 d. Dvidešimt pirmoji Komisijos direktyva 97/45/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedusTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997L0045

Oficialusis leidinys L 196 , 24/07/1997 p. 0077 - 0078

		Dvidešimt pirmoji Komisijos direktyva 97/45/EB1997 m. liepos 14 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/1/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,pasikonsultavusi su Kosmetologijos moksliniu komitetu,kadangi turimi moksliniai duomenys rodo, kad poliaromatinių angliavandenilių (PAA) kiekis išvalytame akmens anglių degute yra toks pat kaip PAA kiekis nevalytame akmens anglių degute; kadangi keletas tyrimų rodo, kad PAA patenka į odą, veikiamą akmens anglių degutu, kuris gali būti odos ir sisteminės kancerogenezės atsiradimo priežastimi; kadangi daugelis PAA yra genotoksiniai kancerogenai, todėl neįmanoma nustatyti jų saugios koncentracijos, todėl nevalyto ir išvalyto akmens anglių deguto naudojimas kosmetikos gaminiuose turėtų būti uždraustas;kadangi papildomas benzetonio chlorido toksikologinis įvertinimas, pagrįstas naujais pramonės pateiktais duomenimis, rodo, kad jis yra pakankamai saugus, kai naudojamas tik kaip konservantas, esant ribotai koncentracijai ir sutrumpintam sąlyčio su oda laikui;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus oktilmetoksicinamatas kosmetiniuose gaminiuose gali būti naudojamas kaip UV filtras;šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama kaip nurodyta priede.2 straipsnis1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nuo 1998 m. liepos 1 d. nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų dėl priede nurodytų medžiagų neatitinkančių gaminių.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti gaminiai, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, nebūtų parduodami arba realizuojami galutiniam vartotojui po 1999 m. birželio 30 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1998 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 14 d.Komisijos varduMartin bangemannKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 16, 1997 1 18, p. 85.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 76/768/EEB priedai iš dalies keičiami taip:1. II priede:Įrašomas šis nuorodos numeris 420:"420. Nevalytas ir išvalytas akmens anglių degutas"Išbraukiamas šis nuorodos numeris 415:"415. Diizobutilfenoksietoksietildimetilbenzilamonio chloridas (benzetonio chloridas)".2. VI priede:a) pirma dalis:Įrašomas šis nuorodos numeris:"a | b | c | d | e |53 | Benzetonio chloridas | 0,1 % | Tik nuplaunamuose gaminiuose" | |b) antra dalis:Prie nuorodų numerių 16, 21 ir 29 nurodyta data "1997 6 30" pakeičiama "1998 6 30".3. VII priede:a) pirma dalis:Įrašomas šis nuorodos numeris:"a | b | c | D | e |12 | Oktilmetoksicinamatas | 10 %" | | |b) antra dalis:- išbraukiamas nuorodos numeris 13,- prie nuorodų numerių 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 ir 32 nurodyta data "1997 6 30" pakeičiama "1998 6 30".--------------------------------------------------


title: 1991 m. kovo 19 d. Komisijos Direktyva penktą kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 79/117/EEB, draudžiančios pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų, priedą

text:
Avis juridique important

|

31991L0188

Official Journal L 092 , 13/04/1991 P. 0042 - 0042 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 37 P. 0011  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 37 P. 0011

KOMISIJOS DIREKTYVA1991 m. kovo 19 d.penktą kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 79/117/EEB, draudžiančios pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų, priedą(91/188/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 79/117/EEB, draudžiančią pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/533/EEB([2]), ypač į jos 6 straipsnį,kadangi dėl mokslo ir technikos žinių raidos būtina padaryti tam tikrus Direktyvos 79/117/EEB priedo pakeitimus;kadangi, atrodo, pageidautina išbraukti likusias laikinai leidžiančias nukrypti nuostatas iš šioje direktyvoje nustatytų draudimų, kadangi šiuo metu yra mažiau pavojingų apdorojimo būdų;kadangi visos valstybės narės informavo Komisiją, kad jos neketina arba jau nebeketina naudotis šiomis leidžiančiomis nukrypti nuostatomis;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 79/117/EEB priedo A dalies "Gyvsidabrio junginiai" 2 skilties tekstas išbraukiamas.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1992 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. kovo 19 d.Komisijos varduRay MAC SHARRYKomisijos narys[1] OL L 33, 1979 2 8, p. 36.[2] OL L 296, 1990 10 27, p. 63.