title: 2011 m. kovo 8 d. Komisijos direktyva 2011/33/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga 1–dekanolis, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/941/EB  Tekstas svarbus EEE

text:
9.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 62/23

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/33/ES
   2011 m. kovo 8 d.
   kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga 1–dekanolis, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/941/EB
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra 1–dekanolis.

               (2)

               Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24 straipsniu pranešėjas per du mėnesius nuo vertinimo ataskaitos projekto gavimo atsisakė palaikyti siūlymą įtraukti tą veikliąją medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Todėl 2008 m. gruodžio 8 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2008/941/EB dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tų medžiagų, registracijos panaikinimo (4), kuriuo 1–dekanolis neįtrauktas į minėtą priedą.

               (3)

               Pirminis pranešėjas (toliau – pareiškėjas), vadovaudamasis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, pateikė naują paraišką prašydamas taikyti skubos tvarką, nustatytą 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 33/2008, nustatančio išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (5), 14–19 straipsniuose.

               (4)

               Paraiška pateikta Jungtinei Karalystei, kuri Reglamentu (EB) Nr. 2229/2004 buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare. Nustatytų skubos tvarkos terminų buvo laikytasi. Veikliosios medžiagos specifikacija ir nurodytos paskirtys yra tokios pat, kaip ir Sprendime 2008/941/EB. Paraiška taip pat atitinka kitus Reglamento (EB) Nr. 33/2008 15 straipsnyje nustatytus turinio ir tvarkos reikalavimus.

               (5)

               Jungtinė Karalystė įvertino pareiškėjo pateiktus papildomus duomenis ir parengė papildomą ataskaitą. 2009 m. gruodžio 10 d. ji šią ataskaitą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai. Tarnyba perdavė papildomą ataskaitą kitoms valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnio 1 dalimi ir Komisijos prašymu, 2010 m. rugpjūčio 27 d. Tarnyba Komisijai pateikė išvadą dėl 1–dekanolio (6). Vertinimo ataskaitos projektą, papildomą ataskaitą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2011 m. sausio 28 d. pateikė kaip Komisijos 1–dekanolio peržiūros ataskaitą.

               (6)

               Po įvairių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra 1–dekanolio, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl 1–dekanolį tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

               (7)

               Nepažeidžiant šios išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamosios informacijos, susijusios su rizika vandens organizmams, ir informacijos, kuria patvirtinamas poveikio požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms vertinimas.

               (8)

               Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

               (9)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų pareigų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos patikslintų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 1–dekanolio, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus būtų pateikiamas ir vertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto kiekvienos numatytos paskirties dokumentų rinkinys.

               (10)

               Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (7), nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų išaiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

               (11)

               Todėl Direktyva 91/414/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (12)

               Sprendimu 2008/941/EB 1–dekanolis neįtrauktas į I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracija panaikinama iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina išbraukti eilutę apie 1–dekanolį to sprendimo priede.

               (13)

               Todėl Sprendimas 2008/941/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

               (14)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2008/941/EB priedo eilutė apie 1–dekanolį išbraukiama.
   3 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. lapkričio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   4 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB valstybės narės, jei būtina, iki 2011 m. lapkričio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos 1–dekanolio, registraciją.
   Iki tos dienos jos turi patikrinti, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su 1–dekanoliu, išskyrus įrašo B dalyje apibrėžtus su ta veikliąja medžiaga susijusius reikalavimus, ir ar registracijos turėtojai turi visą dokumentų rinkinį, atitinkantį tos direktyvos II priedo reikalavimus, arba ar gali juo naudotis pagal tos direktyvos 13 straipsnio sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės iš naujo pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede nustatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su 1–dekanoliu, įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje 1–dekanolis yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d. įtrauktų veikliųjų medžiagų. Remdamosi tuo įvertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
   Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:

               a)

               jei būtina, ne vėliau kaip iki 2015 m. gegužės 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje 1–dekanolis yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

               b)

               jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje 1–dekanolis yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją ne vėliau kaip iki 2015 m. gegužės 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

         5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2011 m. birželio 1 d.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 8 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

      (2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

      (3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

      (4)  OL L 335, 2008 12 13, p. 91.

      (5)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

      (6)  Europos maisto saugos tarnyba. „Bendros peržiūros išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido 1–dekanolio keliamos rizikos vertinimo“. EMST leidinys, 2010 m.; 8(9):1715. [42 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1715. Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

                     Nr.

                     Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigalioja

                     Įrašymo termino pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     „340

                     1–dekanolis
                     CAS Nr. 112-30-1
                     CIPAC Nr. 831

                        Dekan-1-olis

                     ≥ 960 g/kg

                     2011 m. birželio 1 d.

                     2021 m. gegužės 31 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į 1–dekanolio peržiūros ataskaitos, priimtos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2011 m. sausio 28 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:

                                 —

                                 dėl likučių kylančiai rizikai vartotojams, tuo atveju, kai medžiaga naudojama maistiniams ar pašariniams pasėliams;

                                 —

                                 rizikai operatoriams; valstybės narės užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės;

                                 —

                                 požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriems būdingas lengvai pažeidžiamas dirvožemis ir (arba) nepalankios klimato sąlygos;

                                 —

                                 rizikai vandens organizmams;

                                 —

                                 rizikai netiksliniams nariuotakojams ir bitėms, kuriuos veiklioji medžiaga gali paveikti jiems esant ant žydinčių piktžolių pasėliuose medžiagos naudojimo metu.

                           Jei reikia, taikomos rizikos mažinimo priemonės.
                     Susijusios valstybės narės reikalauja pateikti patvirtinamosios informacijos, susijusios su rizika vandens organizmams, ir informacijos, kuria patvirtinamas poveikio požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms vertinimas.
                     Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje


title: 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/31/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/65/EEB gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, atžvilgiu  Tekstas svarbus EEE

text:
28.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 178/107

         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2013/31/ES
   2013 m. birželio 12 d.
   kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/65/EEB gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, atžvilgiu
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),
   kadangi:

               (1)

               gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, yra nustatyti 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (3);

               (2)

               tie reikalavimai siejami su atitinkamais gyvūnų sveikatos reikalavimais, taikomais nekomerciniais tikslais į valstybę narę iš kitos valstybės narės arba iš trečiųjų šalių ar teritorijų vežant šunis, kates ir šeškus, ir nustatytais 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (4);

               (3)

               2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais (5) panaikinus Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 būtina iš dalies pakeisti Direktyvą 92/65/EEB, kad nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 būtų išbrauktos ir pakeistos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 576/2013;

               (4)

               2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas (6) taikomas, inter alia, Sąjungoje vežant šunis, kates ir šeškus. Todėl į Direktyvą 92/65/EEB, kuria nustatomi prekybai minėtais gyvūnais taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, turėtų būti įtraukta nuoroda į tą reglamentą;

               (5)

               be to, taikant Direktyvą 92/65/EEB įgyta patirtis parodė, kad gyvūnui atlikti klinikinius tyrimus per 24 valandas iki išsiuntimo daugeliu atveju praktiškai neįmanoma. Todėl Direktyvoje 92/65/EEB nustatytą laikotarpį reikėtų pratęsti iki 48 valandų, kaip rekomenduoja Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija;

               (6)

               Komisija mano, kad šiuo atveju nėra pagrindo prašyti, kad valstybės narės pateiktų Komisijai aiškinamuosius dokumentus, kuriuose būtų paaiškintas šios direktyvos nuostatų ir atitinkamų nacionalinių perkėlimo į nacionalinę teisę dokumentų dalių ryšys. Šioje direktyvoje numatyti tik keli Direktyvos 92/65/EEB daliniai pakeitimai, kurie suteiktų galimybę Komisijai gauti informaciją apie perkėlimą į nacionalinę teisę, neskiriant tam didelių išteklių. Valstybės narės bet kuriuo atveju turėtų pateikti Komisijai į nacionalinę teisę perkeltų priemonių tekstus;

               (7)

               todėl Direktyva 92/65/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Daliniai pakeitimai
   Direktyva 92/65/EEB iš dalies keičiama taip:

               1)

               10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

                           a)

                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Tam, kad šunimis, katėmis ir šeškais būtų galima prekiauti, jie turi atitikti šiuos reikalavimus:

                                       a)

                                       tenkinti Reglamento (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais (7) 6 straipsnyje ir, kai taikoma, 7 straipsnyje išdėstytas sąlygas;

                                       b)

                                       per 48 valandas iki gyvūnų išsiuntimo kompetentingos institucijos įgaliotas veterinarijos gydytojas turi atlikti jų klinikinį patikrinimą ir

                                       c)

                                       vežant juos į paskirties vietą, juos turi lydėti sveikatos sertifikatas, kuris:

                                                   i)

                                                   atitinka E priedo 1 dalyje pateiktą pavyzdį ir

                                                   ii)

                                                   yra pasirašytas oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, kuris patvirtina, kad kompetentingos institucijos įgaliotas veterinarijos gydytojas atitinkamame identifikavimo dokumento, pateikiamo Reglamento (ES) Nr. 576/2013 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta forma, laukelyje įrašė duomenis apie klinikinį patikrinimą, atliktą pagal b punktą, kurio rezultatai rodo, kad klinikinio patikrinimo metu gyvūnai yra tinkami vežti numatytu maršrutu pagal 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas (8).

                           b)

                           3 dalis išbraukiama.

               2.

               16 straipsnio antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:
               „Kačių, šunų ir šeškų importo sąlygos turi būti bent jau lygiavertės Reglamento (ES) Nr. 576/2013 10 straipsnio 1 dalies a–d punktuose ir 12 straipsnio a punkte nustatytoms sąlygoms.
               Be antroje pastraipoje nurodytų sąlygų, šunis, kates ir šeškus vežant į paskirties vietą turi lydėti sveikatos sertifikatas, užpildytas ir pasirašytas oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, patvirtinančio, kad per 48 valandas iki gyvūnų išsiuntimo kompetentingos institucijos įgaliotas veterinarijos gydytojas atliko klinikinį patikrinimą ir patvirtino, kad klinikinio patikrinimo metu gyvūnai buvo tinkami vežti numatytu maršrutu.“

         2 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2014 m. gruodžio 28 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2014 m. gruodžio 29 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre 2013 m. birželio 12 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         M. SCHULZ

            Tarybos vardu

            Pirmininkė

         L. CREIGHTON

      (1)  OL C 229, 2012 7 31, 119 p.

      (2)  2013 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2013 m. birželio 10 d. Tarybos sprendimas.

      (3)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

      (4)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1.

      (5)  Žr. Šio Oficialiojo leidinio p. 1

      (6)  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.

      (7)  OL L 178, 2013 6 28, p. 1.

      (8)  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.“;


Svarbus teisinis pranešimas

|

31978L0365

1978 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva, antrą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo

Oficialusis leidinys L 104 , 18/04/1978 p. 0026 - 0031 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0127 - 132  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 7 p. 0112 - 117  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0127 - 132  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0175 - 180  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 8 p. 0175 - 180  CS.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 ET.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 HU.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 LT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 LV.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 MT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 PL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 SK.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88 SL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 83  - 88

		Tarybos direktyva1978 m. kovo 31 d.antrą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo(78/365/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, ypač į jo 17, 18 ir 19 straipsnius;atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo [2] su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 74/331/EEB [3],kadangi atsižvelgiant į aptariamoje srityje pastebimus technikos pokyčius Direktyvą 71/318/EEB būtina iš dalies keisti;kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritaria Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekybos matavimo priemonėmis srityje suderinimo su technikos pažanga komitetas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 71/318/EEB priedo I.B.3, I.B.4.1, I.B.8.2.3, I.B.9, II.6.3, III.2, III.4 ir III.5 punktai šia direktyva iš dalies pakeičiami pagal atitinkamus šios direktyvos priedo skyrius.Šios direktyvos priede pateikti II.5.2, II.7.2.7 ir III.6.2.3 punktai pridedami prie Direktyvos 71/318/EEB priedo.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad šios direktyvos būtų laikomasi tokiu būdu, kad jie įsigaliotų po metų nuo pranešimo apie šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėmsPriimta Briuselyje, 1978 m. kovo 31 d.Komisijos varduKomisijos narysÉtienne davignon[1] OL L 202, 1971 9 6, p. 1.[2] OL L 202, 1971 9 6, p. 21.[3] OL L 189, 1974 7 12, p. 9.--------------------------------------------------PRIEDASI.B SKYRIUS3. Papildomieji įtaisai3.1. Dujų tūrio skaitikliuose gali būti įrengti:a) išankstinio apmokėjimo įtaisai;b) į skaitiklius įmontuoti impulsų generatoriai, prie kurių išėjimo turi būti toliau pateiktu būdu nurodyta vieno impulso vertė:"1 imp.+++++ TIFF +++++…… m3(arba dm3)"arba"1 m3+++++ TIFF +++++…… imp".Naudojant šiuos papildomuosius įtaisus, jie laikomi neatskiriamomis skaitiklio dalimis; atliekant pirminę EEB patikrą, jie turi būti sujungti su skaitikliu. Nėra jokių atskirų reikalavimų dėl šių įtaisų poveikio metrologinėms skaitiklių charakteristikoms.3.2. Dujų skaitikliuose gali būti įrengti varantieji išėjimo velenai, skirti atskiriamiems papildomiesiems įtaisams varyti. Sukimo momentas, kurį dujų skaitikliai turi užtikrinti, kad būtų varomi įmontuoti papildomieji įtaisai, skaitiklio rodmenų neturi pakeisti daugiau už skirsniuose II.5.2.1 ir III.5.2.1 nustatytas vertes.3.2.1. Kai yra vienas varantysis velenas, turi būti nurodoma jo konstanta ("1 sūk.+++++ TIFF +++++…. m3(arba dm3))", didžiausias sukimo momentas ("Mmax =… N·mm") ir sukimosi kryptis.3.2.2. Kai yra keli varantieji velenai, kiekvienam velenui turi būti priskiriama raidė M su apatiniu indeksu "M1; M2;…. Mn", nurodoma jo konstanta ("1 sūk.+++++ TIFF +++++…. m3(arba dm3))"ir sukimosi kryptis.Ant skaitiklio, geriau ant jo duomenų plokštelės, turi būti pateikta tokia formulė:k1 M1 + k2 M2 +… + kn Mn ≤ A N·mm;čia:A – skaitinė didžiausio leidžiamojo sukimo momento vertė, kai momentas veikia tik varantįjį veleną su didžiausia konstanta; tas velenas turi būti pažymėtas simboliu M1;ki (i = 1; 2;…. n) – skaitinė vertė, kuri nustatoma taip:k=;MI (i = 1; 2;… n) – tai M1 simboliu pažymėtą varantįjį veleną veikiantis sukimo momentas;C1 ((i = 1; 2;… n) – tai M1 simboliu pažymėto pavaros veleno konstanta.3.2.3. Pavaros velenų galas turi būti apsaugotas sandaria mova arba sandaria papildomojo įtaiso ir skaitiklio jungtimi.3.2.4. Matuoklio ir tarpinės krumplinės pavaros jungtis neturi sulūžti arba deformuotis, jeigu ją veikia už I.B.3.2.1 ir I.B.3.2.2 skirsniuose nustatytąjį leidžiamąjį sukimo momentą tris kartus didesnis sukimo momentas.4. Įrašai4.1. Kiekvieno skaitiklio ciferblate arba specialioje duomenų plokštelėje arba iš dalies ciferblate, iš dalies plokštelėje turi būti:a) EEB tipo patvirtinimo žymuo;b) gamintojo identifikavimo žymuo ir gamintojo pavadinimas;c) skaitiklio numeris ir skaitiklio pagaminimo metai;d) skaitiklio žymuo: didžioji G raidė, po kurios eina II arba III skyriuje nustatytas skaičius;e) didžiausias srautas, išreikštas: Qmax… m3/h;f) mažiausias srautas, išreikštas: Qmin… m3/h (arba dm3/h);g) didžiausias darbinis slėgis, išreikštas: pmax… MPa (arba kPa, arba Pa, arba barais, arba mbar);h) jei tai yra tūriniai skaitikliai, vardinė ciklinio tūrio vertė, išreikšta: V… m3 (arba dm3);i) tam tikrais atvejais I.B.3.1 ir I.B.3.2 skirsniuose paminėtus įrašus: tačiau tuos įrašus galima daryti ant kitų plokštelių arba skaitiklio.Tie įrašai įprastomis skaitiklio naudojimo sąlygomis turi būti aiškiai matomi, lengvai skaitomi ir nenutrinami.8.2.3. Patikros žymenims arba plomboms turėtų būti numatytos vietos:a) visose plokštelėse, turinčiose pagal šį priedą privalomą įrašą;b) visose skaitiklio dalyse, kurių negalima kitaip apsaugoti nuo pažeidimų, kuriais:- galima daryti poveikį arba pakeisti skaitiklio rodomojo įtaiso rodmenis,- pakeisti arba sulaužyti matavimo įtaiso ir rodomojo įtaiso jungtį,- pašalinti arba perkelti į kitą vietą metrologijos požiūriu svarbias skaitiklio dalis.9. EEB tipo patvirtinimas ir EEB pirminė patikraDujų tūrio skaitiklio EEB tipo patvirtinimas ir EEB pirminė patikra atliekama pagal 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendrosiomis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės nuostatomis, suderinimo reikalavimus.9.1. EEB tipo patvirtinimas9.1.1. Su paraiška dujų skaitikliui suteikti EEB tipo patvirtinimą turi būti pateikiami tokie dokumentai:- skaitiklio aprašymas su skaitiklio techninėmis charakteristikomis ir jo veikimo principu,- skaitiklio perspektyvinis brėžinys arba fotografija,- dalių sąrašas su pagrindinių tų dalių medžiagų aprašu,- surinkimo brėžinys su sąraše išvardytų sudedamųjų dalių identifikavimu,- brėžinys pagal mastelį,- planas, kuriame nurodyta patikros žymenų ir plombų vieta,- rodomojo įtaiso ir jo reguliavimo priemonių schema,- metrologiniu požiūriu svarbių komponentų brėžinys pagal mastelį,- ciferblato ir įrašų jame schema,- tam tikrais atvejais – I.B.3.1 skirsnyje nurodytų papildomųjų įtaisų schema,- tam tikrais atvejais – lentelė, kurioje pateiktos pavaros velenų charakteristikos (I.B.3.2 skirsnis),- pateiktų dokumentų sąrašas,- deklaracija, patikslinanti, kad skaitikliai pagaminti pagal tam tikrą modelį, atitinka saugos reikalavimus, ypač dėl didžiausio duomenų plokštelėse nurodyto darbinio slėgio.9.1.2. EEB tipo patvirtinimo liudijime pateikiama:- asmens, kuriam išduotas EEB tipo patvirtinimo liudijimas, pavardė ir adresas,- tipas ir (arba) komercinis ženklas,- pagrindinės techninės ir metrologinės charakteristikos, t. y. mažiausias srautas, didžiausias darbinis slėgis, vardinis jungiamųjų dalių vidinis skersmuo ir, jei tai yra tūriniai dujų skaitikliai, vardinė ciklinio tūrio vertė,- EEB tipo patvirtinimo žymuo,- EEB tipo patvirtinimo galiojimo trukmė,- jei tai yra skaitikliai su pavaros velenais:a) I.B.3.2.1 skirsnyje nustatytos veleno charakteristikos (jei skaitiklis turi vieną pavaros veleną);b) kiekvieno veleno charakteristikos ir I.B.3.2.2 skirsnyje pateikta formulė (jei skaitiklis turi du arba daugiau pavaros velenų),- informacija apie EEB tipo patvirtinimo, EEB pirminės patikros žymenų ir plombų vietą (tam tikrais atvejais pateikiamos fotografijos arba brėžiniai),- su EEB tipo patvirtinimo liudijimu pridedamų dokumentų sąrašas,- bet kokios specialios pastabos.9.2. EEB pirminė patikra9.2.1. EEB pirminei patikrai pateikti dujų skaitikliai turi būti tinkami eksploatuoti.EEB pirminė patikra negarantuoja I.B.3.1 ir I.B.3.2 skirsniuose nurodytų papildomųjų įtaisų, kuriuos galima prijungti prie skaitiklio, atitinkančio nustatytus reikalavimus veikimo arba rodmenų tikslumo.Prie tų papildomųjų įtaisų negalima tvirtinti EEB patikros žymenų arba EEB plombų.II SKYRIUS5.2. Specialiosios nuostatos5.2.1. Kai pavaros velenai veikiami pagal I.B.3.2.1 ir I.B.3.2.2 skirsnius ant dujų skaitiklio pažymėtais didžiausiais sukimo momentais, dujų skaitiklio rodmenys, esant Qmin srautui, neturi kisti daugiau kaip 0,5 %.6.3. Specialiosios nuostatos6.3.1. Skaitikliams, kurių darbinis slėgis viršija 0,1 MPa (1 barą), taikomos II.6.2 skirsnio nuostatos dėl mechaninio slėgio nuostolių, tačiau kaip nurodyta II.6.1 skirsnyje į visuminius tų skaitiklių slėgio nuostolius neatsižvelgiama.6.3.2. Papildomųjų įtaisų įrengimas neturi padidinti mechaninių skaitiklio slėgio nuostolių daugiau kaip 20 Pa (0,2 mbar).7.2.7. Kai skaitikliai turi vieną arba kelis pavaros velenus, turi būti išbandomi 1,2 kg/m3 tankio oru (žr. I.B.6.2 skirsnį) bent trys G žymens skaitikliai, siekiant nustatyti, ar jie atitinka I.B.3.2.4 skirsnio ir II.5.2.1 ir II.6.3.2 skirsnių reikalavimus.Kai skaitiklis turi keletą pavaros velenų, bandymas turi būti daromas su velenu, kurio rezultatai mažiausiai atitinka reikalavimus.Su to paties G žymens skaitikliais darant bandymus, nustatyta mažiausia sukimo momento vertė naudojama kaip didžiausia leidžiamoji sukimo momento vertė.Kai skaitiklio tipui priskiriami skirtingi G žymenys, sukimo momento nustatymo bandymas atliekamas tik su mažiausio G žymens skaitikliais, nurodant didesnių G verčių skaitikliams tokį patį sukimo momentą ir tokią pačią arba didesnę išėjimo veleno konstantą.III SKYRIUS2. Srauto ribos2.1. Dujų tūrio skaitiklio srautas turi būti tik toliau pateiktoje lentelėje nurodytų verčių ribose ir penkių paskutinių eilučių ribų dešimtainiuose kartotiniuose.Žymuo G | Qmax (m3/h) | Srauto verčių ribos |Siauros | Vidutinės | Plačios || Qmin (m3/h) | |16 | 25 | 5 | 2,5 | 1,3 |25 | 40 | 8 | 4 | 2 |40 | 65 | 13 | 6 | 3 |65 | 100 | 20 | 10 | 5 |100 | 160 | 32 | 16 | 8 |160 | 250 | 50 | 25 | 13 |250 | 400 | 80 | 40 | 20 |400 | 650 | 130 | 65 | 32 |650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |4. Skaitiklio kontrolės įtaisas4.1. Pagal I.B.5.2.2 skirsnio a ir b punktų nuostatas skaitiklio kontrolės įtaiso skalės padala neturi viršyti tokių verčių:G 16 iki G 65 imtinai | 0,002 | m3 |G 100 iki G 650 imtinai | 0,02 | m3 |G 1000 iki G 6500 imtinai | 0,2 | m3 |G 10000 ir didesnis | 2,0 | m3 |4.2. Intervalas tarp skaitiklio kontrolės įtaiso skalės skaičių neturi viršyti:G 16 iki G 65 imtinai | 0,01 | m3 |G 100 iki G 650 imtinai | 0,1 | m3 |G 1000 iki G 6500 imtinai | 1,0 | m3 |G 10000 ir didesnis | 10,0 | m3 |5. Didžiausios leidžiamosios paklaidos5.1. Bendrosios nuostatos5.1.1. Didžiausios leidžiamosios teigiamo ir neigiamo ženklo paklaidos nurodytos toliau pateiktoje lentelėje:Q srautas | Didžiausia leidžiamoji paklaida, atliekant EEB pirminę patikrą || | | | | || Qmin | ≤ | Q | < | 0,2 Qmax | 2 % |0,2 | Q max | ≤ | Q | ≤ | Qmax | 1 % |5.1.2. Visos paklaidos neturi viršyti pusės didžiausios leidžiamosios paklaidos, jeigu visos jos yra vienodo ženklo.5.2. Specialiosios nuostatos5.2.1. Kai pavaros velenai veikiami pagal I.B.3.2.1 ir I.B.3.2.2 skirsnius ant dujų skaitiklio pažymėtais didžiausiais sukimo momentais, dujų skaitiklio rodmenys, esant Qmin srautui, neturi kisti daugiau negu toliau pateiktoje lentelėje nurodytos vertės:minQ | minRodmenų skirtumas, kai srautas Q |0,05 | Qmax | 1 | % |0,1 | Qmax | 0,5 | % |0,2 | Qmax | 0,25 | % |6.2.3. Skaitikliai su pavaros velenais6.2.3.1. Kai skaitikliai turi vieną arba kelis pavaros velenus, turi būti išbandyti 1,2 kg/m3 tankio oru (žr. I.B.6.2 skirsnį) bent trys G žymens skaitikliai, siekiant nustatyti, ar jie atitinka I.B.3.2.4 ir III.5.2.1 skirsnių reikalavimus.Kai skaitiklis turi keletą pavaros velenų, bandymas turi būti atliekamas su velenu, kurio rezultatai mažiausiai atitinka reikalavimus.Kai bandymai atliekami su to paties G žymens skaitikliais nustatyta mažiausia sukimo momento vertė naudojama kaip didžiausia leidžiamoji sukimo momento vertė.Kai skaitiklio tipui priskiriami skirtingo G žymens skaitikliai, sukimo momento nustatymo bandymas atliekamas tik su mažiausio G žymens skaitikliais, nurodant didesnių verčių žymenų skaitikliams tokį patį sukimo momentą ir tokią pačią arba didesnę išėjimo veleno konstantą.6.2.3.2. Kai skaitikliams nustatytos kelios Qmin vertės, III.6.2.3.1 skirsnyje aprašytą bandymą privaloma atlikti tik esant mažiausiai Qmin vertei. Kitoms srauto riboms leidžiamąjį sukimo momentą galima apskaičiuoti pagal to bandymo rezultatą.Perskaičiavimas esant kitoms srauto Qmin vertėms daromas pagal tokias taisykles:a) kai srautas yra tolydus, paklaidos pokytis yra proporcingas sukimo momentui;b) kai sukimo momentas yra vienodas, sukamųjų-stūmoklinių skaitiklių paklaidos pokytis atvirkščiai proporcingas srautui, o turbininių skaitiklių – atvirkščiai proporcingas srauto kvadratui.--------------------------------------------------


title: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/28/EEB, iš dalies keičianti trečiosios Direktyvos 72/199/EEB, nustatančios oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, I priedą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0028

Oficialusis leidinys L 179 , 22/07/1993 p. 0008 - 0010 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0028  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0028

		Komisijos direktyva 93/28/EEB1993 m. birželio 4 d.iš dalies keičianti trečiosios Direktyvos 72/199/EEB, nustatančios oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus, I priedąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvą 70/373/EEB dėl Bendrijos mėginių paėmimo ir analizės metodų, taikomų valstybinei pašarų kontrolei, įvedimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktu [2], ir ypač į jos 2 straipsnį,kadangi 1972 m. balandžio 27 d. trečioji Komisijos direktyva 72/199/EEB, nustatanti oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos analizės metodus [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 84/4/EEB [4], pateikia žalių baltymų kiekio nustatymo metodą;kadangi, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, šis metodas turi būti iš dalies pakeistas; kadangi reikia ypač atsižvelgti į 1980 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 80/1107/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminių, fizinių ir biologinių veiksnių poveikiu darbe [5], nuostatas su pakeitimais, padarytais Direktyva 88/642/EEB [6], ypač į nuostatas, kaip išvengti gyvsidabrio ir jo junginių kenksmingo poveikio;kadangi dėl šios priežasties gyvsidabrį ir gyvsidabrio oksidą būtina pašalinti iš katalizatorių, naudojamų nustatant baltymų kiekį, sąrašo;kadangi priemonės, numatytos šioje direktyvoje, atitinka Nuolatinio pašarų komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 72/199/EEB I priedas šiuo dokumentu iš dalies keičiamas taip, kaip numatyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 1994 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 4 d.Tarybos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 170, 1970 8 3, p. 2.[2] OL L 302, 1985 11 15, p. 23.[3] OL L 123, 1972 5 29, p. 6.[4] OL L 15 1984 1 18, p. 28.[5] OL L 327, 1980 12 3, p. 8.[6] OL L 356, 1988 12 24, p. 74.--------------------------------------------------PRIEDASI priedo 2 skirsnis (Baltymų kiekio nustatymas) pakeičiamas taip:"2. BALTYMŲ KIEKIO NUSTATYMAS1. Tikslas ir taikymo sritisŠiuo metodu baltymų kiekis pašaruose apskaičiuojamas pagal Kjeldalio (Kjeldahl) metodu nustatytą azoto kiekį.2. Metodo esmėNaudojant katalizatorių mėginys suardomas sieros rūgštimi. Rūgštus tirpalas šarminamas natrio hidroksido tirpalu. Išsiskyręs amoniakas nudistiliuojamas ir surenkamas tam tikrame kiekyje sieros rūgšties, kurios perteklius titruojamas žinomos koncentracijos natrio hidroksido tirpalu.3. Reagentai3.1. Kalio sulfatas.3.2. Katalizatorius: vario (II) oksidas CuO arba vario sulfato pentahidratas CuSO4 · 5H2O3.3. Cinko granulės.3.4. Sieros rūgštis ρ20 = 1,84 g/ml.3.5. Sieros rūgštis c(½H2SO4) = 0,5 mol/l.3.6. Sieros rūgštis c(½H2SO4) = 0,1 mol/l.3.7. Indikatorius metilraudonasis: 300 mg metilraudonojo ištirpinama 100 ml etanolio, σ = 95–96 % (v/v).3.8. Natrio hidroksido tirpalas (gali būti naudojamas techniškai grynas reagentas) δ = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).3.9. Natrio hidroksido tirpalas c = 0,25 mol/l.3.10. Natrio hidroksido tirpalas c = 0,1 mol/l.3.11 Pemzos granulės, išplautos druskos rūgštyje ir iškaitintos.3.12. Acetanilidas (lyd. temp. = 114 °C, N = 10,36 %).3.13. Sacharozė (be azoto).4. AparatūraAparatūra, tinkanti mėginiui drėgnai sudeginti, amoniakui distiliuoti ir titruoti Kjeldalio metodu.5. Analizės eiga5.1. Drėgnasis sudeginimas0,001 g tikslumu pasveriama 1 g mėginio, įdedama į drėgno deginimo įtaiso kolbą. Įberiama 15 g kalio sulfato (3.1) ir atitinkamas kiekis katalizatoriaus (3.2) (0,3–0,4 g vario oksido, arba 0,9–1,2 g vario (II) sulfato pentahidrato), įpilama 25 ml sieros rūgšties (3.4), įmetamos kelios pemzos granulės (3.11) ir sumaišoma. Kolba iš pradžių šildoma ant nestiprios ugnies, kartkartėmis ją sukiojant, kol masė suanglėja ir nelieka putų; toliau šildoma stipriau, kol tirpalas ima virti. Kaitinimas yra pakankamas, jei verdanti rūgštis kondensuojasi ant kolbos sienelių. Reikia stebėti, kad neperkaistų šoninės kolbos sienelės ir prie jų nepriliptų organinių medžiagų dalelių. Kai tirpalas tampa skaidrus ir šviesiai žalias, virinama dar dvi valandas, vėliau paliekama ataušti.5.2. DistiliacijaAtsargiai, visą laiką maišant, įpilama pakankamai vandens, kad visiškai ištirptų sulfatai. Paliekama ataušti ir įdedama keletas cinko granulių (3.3).Į distiliavimo aparato surinkimo kolbą atsižvelgiant į tai, kiek mėginyje galėtų būti azoto, įpilama lygiai 25 ml sieros rūgšties (3.5) arba (3.6) tirpalo. Įlašinami keli lašai metilraudonojo (3.7) indikatoriaus.Kolba prijungiama prie distiliavimo aparato kondensatoriaus, kurio antgalis ne mažiau kaip per centimetrą įmerkiamas į skystį, esantį surinkimo kolboje (žr. 8.3 pastabą). Neleidžiant amoniakui lėkti lauk (žr. 8.1 pastabą), į kolbą lėtai supilama 100 ml natrio hidroksido tirpalo (3.8).Kolba šildoma tol, kol visas amoniakas nudistiliuojamas.5.3. TitravimasSieros rūgšties perteklius surinkimo kolboje titruojamas natrio šarmo (3.9) arba (3.10) tirpalu, atsižvelgiant į naudotos sieros rūgšties koncentraciją, kol pasiekiamas ekvivalentinis taškas.5.4. Tuščiasis bandymasSiekiant patvirtinti, kad reagentai neturi azoto, atliekamas tuščiasis bandymas (drėgnasis deginimas, distiliacija ir titravimas), vietoj analizuojamo mėginio įdedant 1 g azoto neturinčios sacharozės (3.13).6. Rezultatų apskaičiavimasŽalių baltymų kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:× c × 0,014 × 100 × 6,25čia:V0 = NaOH tirpalo (3.9 arba 3.10) tūris (ml),sunaudotas tuščiajam bandymui.V1 = NaOH tirpalo (3.9 arba 3.10) tūris (ml),sunaudotas titruojant bandinį.C = natrio hidroksido tirpalo (3.9 arba 3.10)koncentracija (mol/l).m = mėginio masė (g).7. Metodo tikrinimas7.1. PakartojamumasSkirtumas tarp dviejų rezultatų, gautų atliekant du lygiagrečius matavimus su tuo pačiu mėginiu, turi neviršyti:0,2 % absoliučios vertės, kai žalių baltymų kiekis yra mažesnis kaip 20 %;1,0 % didesnės vertės, kai žalių baltymų kiekis yra ne mažesnis kaip 20 % ir ne didesnis kaip 40 %;0,4 % absoliučios vertės, kai žalių baltymų kiekis yra didesnis kaip 40 %.7.2. TikslumasAtliekama 1,5–2,0 g acetanilido (3.12) analizė (drėgnasis deginimas, distiliacija ir titravimas), pridedant 1 g sacharozės (3.13); 1 g acetanilido reikia 14,80 ml sieros rūgšties tirpalo (3.5). Turi būti randama ne mažiau kaip 99 % analizei paimto kiekio.8. Pastabos8.1. Aparatūra gali būti rankinio, pusiau automatinio arba automatinio tipo. Jei naudojama aparatūra, kai mėginį po deginimo prieš distiliavimą reikia perpilti, turi būti perpilama be nuostolių. Jei distiliavimo aparato kolba neturi lašinamojo piltuvo, natrio šarmo tirpalas įpilamas prieš pat kolbą prijungiant prie kondensatoriaus, skystį iš lėto pilant sienelėmis.8.2. Jei deginys sutirštėja, analizė pradedama iš naujo su didesniu nei anksčiau nurodyta sieros rūgšties tirpalo (3.4) kiekiu.8.3. Produktams, kuriuose azoto kiekis nedidelis, į surinkimo kolbą pilamo sieros rūgšties tirpalo (3.6) tūris prireikus gali būti sumažintas iki 10 arba 15 ml, praskiedžiant iki 25 ml vandeniu."--------------------------------------------------


title: 1982 m. birželio 14 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 77/391/EEB ir pateikianti papildomą Bendrijos priemonę galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei likviduoti

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31982L0400

Oficialusis leidinys L 173 , 19/06/1982 p. 0018 - 0019 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0041  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 25 p. 0201  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0041  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 25 p. 0201

		Tarybos direktyva1982 m. birželio 14 d.iš dalies keičianti Direktyvą 77/391/EEB ir pateikianti papildomą Bendrijos priemonę galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei likviduoti(82/400/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyva 77/391/EEB, nustatanti Bendrijos priemones galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei likviduoti [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/476/EEB [5], priemonių galiojimą apribojo trejais metais;kadangi, atsižvelgiant į gautus rezultatus ir patenkinamą pažangą įgyvendinant valstybių narių pateiktas programas bei siekiant įgyvendinti užsibrėžtus tikslus, derėtų parengti papildomą dvimetę priemonę ir numatyti jos finansavimą;kadangi 1977 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyvos 78/52/EEB, nustatančios Bendrijos kriterijus nacionaliniams planams dėl pagreitinto galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo [6] 29 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad iš pradžių sutartas trejų metų laikotarpis turėtų prasidėti Komisijos sprendime, patvirtinančiame nacionalinius ligų likvidavimo programas, nustatytą dieną; kadangi valstybių narių, išskyrus Italiją ir Graikiją, pradinės programos atitinkamai baigiasi skirtingomis 1981 m. dienomis; kadangi tam, kad būtų palikta pakankamai laiko prisiderinti prie naujos priemonės techniniu ir finansiniu požiūriu, pradinių programų, kurios turi būti įgyvendintos 1981 m., įgyvendinimo terminą derėtų pratęsti iki 1981 m. gruodžio 31 d. imtinai;kadangi tam, kad pagal minėtų ligų epizootinę raidą galėtų keisti pradines programas, siekdamos sėkmingai įgyvendinti pradėtas taikyti priemones, valstybės narės turi parengti naujas programas; kadangi naujųjų programų įgyvendinimo trukmę reikia apskaičiuoti taip, kad bet kuriuo atveju visa programa, t. y. pradinė ir naujoji programa, būtų įgyvendinta per bendrą penkerių metų laikotarpį,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ :1 straipsnisDirektyvos 77/391/EEB 6 straipsnis papildomas šia dalimi:"3. Tačiau tų valstybių narių, kurių trejų metų programos baigiasi per 1981 m., trejų metų laikotarpis pratęsiamas iki 1981 m. gruodžio 31 d."2 straipsnis1. Šia direktyva nustatoma Bendrijos priemonė galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei baigti likviduoti.2. Papildomos priemonės taikymo trukmė nustatoma taip, kad Direktyva 77/391/EEB pateiktos priemonės bei papildomos priemonės bendra taikymo trukmė yra penkeri metai.3. Bendrija padeda įgyvendinti papildomą priemonę savo lėšomis.3 straipsnis1. Valstybės narės, siekdamos užtikrinti priemonių, parengtų pagal pradinius planus, tęstinumą, atsižvelgdamos į pasiektus rezultatus ir visus būtinus pakeitimus, pagal Direktyvos 77/391/EEB 2, 3 ir 4 straipsnių reikalavimus ir Direktyva 78/52/EEB nustatytus kriterijus parengia naujus, pagreitinto likvidavimo programas.2. Belgija, Danija, Vokietija, Prancūzija, Airija ir Jungtinė Karalystė pateikia Komisijai naujuosius planus ne vėliau kaip per du mėnesius nuo šios direktyvos paskelbimo dienos, o Italija ir Graikija – iki 1983 m. sausio 1 d.4 straipsnis1. Komisija išnagrinėja pagal šios direktyvos 3 straipsnio 2 dalies reikalavimus jai pateiktas naująsias programas, kad pagal tai, kaip minėtos programos atitinka Direktyvos 77/391/EEB, Direktyvos 78/52/EEB ir šios direktyvos reikalavimus, ir deramai atsižvelgdama į minėtų direktyvų tikslus nustatytų, ar laikomasi Bendrijos finansinei paramai taikomų reikalavimų.2. Per du mėnesius nuo planų gavimo dienos Komisija Veterinarijos nuolatiniam komitetui (toliau – Komitetas) pateikia sprendimo projektą. Komitetas pateikia savo nuomonę šios direktyvos 8 straipsnyje nustatyta tvarka.3. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki Komisijos patvirtinančiame Sprendime nustatyto laikotarpio, įtvirtina nuostatas, būtinas šios direktyvos 3 straipsnyje nurodytoms ir pagal 2 dalies reikalavimus patvirtintoms naujoms pagreitinto ligų likvidavimo programoms įgyvendinti.5 straipsnis1. Valstybės narės turi teisę gauti šio straipsnio 3 dalyje ir šios direktyvos 2 straipsnyje nurodyto dydžio Bendrijos paramą, padengiančią išlaidas, susijusias su priemonėmis, patvirtintomis pagal šios direktyvos 3 straipsnyje nurodytas priemones.2. Bendrija moka valstybėms narėms po 72,5 ekiu už kiekvieną paskerstą karvę ir 36,25 ekiu už kiekvieną kitos rūšies galviją, paskerstus pagal Direktyvos 77/391/EEB I skyriuje nurodytas priemones.3. Iš Bendrijos biudžeto pagal išlaidų žemės ūkio sektoriui skyrių skiriama šio straipsnio 1 dalyje minimų priemonių įgyvendinimo laikotarpiui parama sudaro 35 mln. ekiu.4. Valstybės narės patvirtintoms priemonėms įgyvendinti turi teisę gauti Bendrijos finansinę paramą, jei tik joms taikomos nuostatos buvo patvirtintos, kaip nustatyta šios direktyvos 4 straipsnyje.6 straipsnis1. 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [7] 7 straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos Komisijos sprendimams dėl Bendrijos lėšų skyrimo aptariamai papildomai priemonei.2. Prašymai apmokėti siejami su valstybių narių per metus atliktais skerdimais ir pateikiami iki kitų metų liepos 1 d.3. Išsamios šio straipsnio reikalavimų įgyvendinimo taisyklės patvirtinamos Reglamento (EEB) Nr. 729/70 13 straipsnio nustatyta tvarka.7 straipsnis1. Programų įgyvendinimo veterinarinė kontrolė vykdoma laikantis Direktyvos 77/391/EEB 10 straipsnio reikalavimų.2. Baigus įgyvendinti visas ligų likvidavimo programas, Komisija pateikia Tarybai bendrą ataskaitą dėl gautų rezultatų kartu su pasiūlymu papildomai suderinti, jeigu būtų būtina, nacionalines prevencijos priemones.8 straipsnis1. Jeigu daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą procedūrą, pirmininkas nedelsdamas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu konsultuojasi su Komitetu.2. Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurios turi būti patvirtintos, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama 45 balsų dauguma.4. Komisija patvirtina ir nedelsdama pradeda taikyti priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę. Kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones priima ir jas nedelsdama pradeda taikyti Komisija, išskyrus tuos atvejus, kai Taryba kvalifikuota balsų dauguma pasisako prieš tas priemones.9 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 14 d.Tarybos varduPirmininkasP. de Keersmaeker[1] OL C 289, 1981 11 11, p. 4.[2] OL C 40, 1982 2 15, p. 26.[3] OL C 112, 1982 5 3, p. 8.[4] OL L 145, 1977 6 13, p. 44.[5] OL L 186, 1981 7 8, p. 20.[6] OL L 15, 1978 1 19, p. 34[7] OL L 94, 1970 4 28, p. 13.--------------------------------------------------


title: 2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyva 2003/110/EB dėl pagalbos tranzito, susijusio su išsiuntimu oro transportu, atvejais

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0110

Oficialusis leidinys L 321 , 06/12/2003 p. 0026 - 0031

		Tarybos direktyva 2003/110/EB2003 m. lapkričio 25 d.dėl pagalbos tranzito, susijusio su išsiuntimu oro transportu, atvejaisEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 63 straipsnio 3 dalies b punktą,atsižvelgdama į Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyvą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,kadangi:(1) Teikiant savitarpio pagalbą, susijusią su išsiuntimu, atsižvelgiama į bendrą tikslą užbaigti neteisėtą trečiųjų šalių piliečių, kurių atžvilgiu priimti sprendimai dėl išsiuntimo, gyvenimą valstybėje. Be to, visoms valstybėms narėms privalomos taisyklės padėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir procedūrų suvienodinimą.(2) Išsiuntimas oro transportu tampa vis svarbesnis, siekiant nutraukti trečiųjų šalių piliečių gyvenimą valstybėje. Nepaisant valstybių narių pastangų pirmiausia naudotis tiesioginiais skrydžiais, ekonominiu požiūriu ar nesant pakankamai tiesioginių skrydžių gali reikėti naudotis jungiamaisiais skrydžiais per kitų valstybių narių tranzito oro uostus.(3) 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos rekomendacijoje dėl suderintų veiksmų ir bendradarbiavimo taikant išsiuntimo iš valstybės priemones [1] ir 1998 m. balandžio 21 d. Vykdomojo komiteto sprendime dėl susitariančiųjų šalių bendradarbiavimo grąžinant užsieniečius oro transportu (SCH/Com-ex (98) 10) [2] jau atkreipiamas dėmesys į poreikį valstybėms narėms bendradarbiauti išsiunčiant trečiųjų šalių piliečius oro transportu.(4) Valstybių narių suverenitetas, ypač kalbant apie tiesioginės jėgos pavartojimą prieš trečiųjų šalių piliečius, kurie priešinasi išsiunčiami, turi likti nepaveiktas.(5) 1963 m. rugsėjo 14 d. Konvencija dėl nusikaltimų ir tam tikrų kitų veiksmų, padarytų orlaiviuose (Tokijo konvencija), ypač dėl atsakingo orlaivio piloto įgaliojimų ir atsakomybės klausimų, turi likti nepasikeitusi.(6) Kalbant apie oro linijų instruktavimą dėl išsiuntimo, kurio metu palyda skiriama arba neskiriama, daroma nuoroda į 1944 m. gruodžio 7 d. Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) konvencijos 9 priedą.(7) Valstybės narės turi įgyvendinti šią direktyvą deramai pripažindamos žmogaus teises ir pagrindines laisves, ypač 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvenciją dėl pabėgėlių statuso, su pakeitimais, padarytais 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu, ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją. Atsižvelgiant į galiojančius tarptautinius įsipareigojimus, prašymai leisti tranzitą oro transportu neturėtų būti pateikiami arba tokie leidimai neturėtų būti suteikiami, jeigu trečiojoje paskirties ar tranzito valstybėje trečiosios šalies piliečiui grėstų nehumaniškas ar žeminantis elgesys, kankinimas ar mirties bausmė arba jeigu jo gyvybei ar laisvei grėstų pavojus dėl rasės, religijos, pilietybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar politinių įsitikinimų.(8) Priemonės, kurių reikia šiai direktyvai įgyvendinti, turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [3].(9) Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šią direktyvą ir todėl ji nėra jai privaloma ar taikoma. Atsižvelgiant į tai, kad ši direktyva remiasi Šengeno acquis pagal Europos bendrijos steigimo sutarties trečiosios dalies IV antraštinės dalies nuostatas tiek, kiek ji taikoma trečiųjų šalių piliečiams, kurie neatitinka arba nebeatitinka trumpalaikio buvimo sąlygų, taikomų valstybės narės teritorijoje remiantis Šengeno acquis nuostatomis, Danija pagal minėto protokolo 5 straipsnį per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai Taryba priims šią direktyvą, turi nuspręsti, ar ji ją įgyvendins savo nacionalinėje teisėje.(10) Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės atžvilgiu, ši direktyva yra Šengeno acquis nuostatų plėtojimas, kaip apibrėžta 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis [4], tiek, kiek ji taikoma trečiųjų šalių piliečiams, kurie neatitinka arba nebeatitinka trumpalaikio buvimo sąlygų, taikomų valstybės narės teritorijoje remiantis Šengeno acquis nuostatomis, kurios priklauso 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą [5] 1 straipsnio C punkte nurodytai sričiai.(11) Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridedamos prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius šios valstybės narės nedalyvauja priimant šią direktyvą, todėl atsižvelgiant į to protokolo 4 straipsnį ji nėra joms privaloma ar taikoma.(12) Ši direktyva yra aktas, kuris remiasi Šengeno acquis arba yra kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠios direktyvos tikslas yra apibrėžti kompetentingų institucijų savitarpio pagalbos priemones valstybių narių tranzito oro uostuose dėl išsiuntimo oro transportu su palyda arba be jos.2 straipsnisŠioje direktyvoje:a) "trečiosios šalies pilietis" reiškia bet kurį asmenį, kuris nėra Europos Sąjungos valstybės narės, Islandijos Respublikos ar Norvegijos Karalystės pilietis;b) "prašančioji valstybė narė" reiškia valstybę narę, vykdančią sprendimą dėl trečiosios šalies piliečio išsiuntimo ir prašančią tranzito per kitos valstybės narės tranzito oro uostą;c) "valstybė narė, į kurią kreipiamasi" arba "tranzito valstybė narė" reiškia valstybę narę, per kurios tranzito oro uostą bus vykdomas tranzitas;d) "palyda" reiškia visus asmenis iš prašančiosios valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio palydėjimą, įskaitant asmenis, atsakingus už sveikatos priežiūrą, ir vertėjus;e) "tranzitas oro transportu" reiškia trečiosios šalies piliečio kelionę ir prireikus lydėjimą per valstybės narės, į kurią kreipiamasi, oro uosto zoną išsiunčiant jį oro transportu.3 straipsnis1. Valstybė narė, norinti grąžinti trečiosios šalies pilietį oro transportu, patikrina, ar galima pasinaudoti tiesioginiu skrydžiu į paskirties valstybę.2. Jeigu valstybė narė, norinti grąžinti trečiosios šalies pilietį, dėl pagrįstų praktinių aplinkybių negali pasinaudoti tiesioginiu skrydžiu į paskirties valstybę, ji gali prašyti leisti tranzitą oro transportu per kitą valstybę narę. Iš esmės prašymas leisti tranzitą oro transportu nepateikiamas, jeigu taikant išsiuntimo priemonę valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje reikia pakeisti oro uostą.3. Neapribojant 8 straipsnyje išdėstytų įsipareigojimų, valstybė narė, į kurią kreipiamasi, gali neleisti tranzito oro transportu, jeigu:a) trečiosios šalies pilietis pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nacionalinės teisės aktus yra kaltinamas padaręs baudžiamąjį nusikaltimą arba turi atlikti bausmę;b) tranzitas per kitas valstybes arba įleidimas į paskirties valstybę yra neįmanomas;c) taikant išsiuntimo priemonę valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje reikia pakeisti oro uostą;d) prašomos pagalbos tam tikru momentu dėl praktinių priežasčių neįmanoma suteikti; arbae) trečiosios šalies pilietis kelia grėsmę viešajai tvarkai, visuomenės saugumui, visuomenės sveikatai ar valstybės narės, į kurią kreipiamasi, tarptautiniams santykiams.4. 3 dalies d punkte numatytu atveju valstybė narė, į kurią kreipiamasi, kuo skubiau informuoja prašančiąją valstybę narę apie datą, kuo artimesnę iš pradžių prašytai datai, kada galėtų būti suteikta pagalba vykdant tranzitą oro transportu, jei įvykdytos kitos sąlygos.5. Valstybė narė, į kurią kreipiamasi, gali panaikinti jau išduotus leidimus vykti tranzitu oro transportu, jeigu vėliau paaiškėja aplinkybės, kaip apibrėžta 3 dalyje, pateisinančios atsisakymą leisti tranzitą.6. Valstybė narė, į kurią kreipiamasi, nedelsdama praneša prašančiajai valstybei narei apie atsisakymą leisti tranzitą oro transportu ar tokio leidimo panaikinimą pagal 3 ar 5 dalį arba bet kurią kitą priežastį, dėl kurios tranzitas negalimas, ir paaiškina to priežastis.4 straipsnis1. Prašymą leisti tranzitą oro transportu su palyda arba be jos ir susijusių pagalbos priemonių pagal 5 straipsnio 1 dalį raštu pateikia prašančioji valstybė narė. Jis pateikiamas valstybei narei, į kurią kreipiamasi, kaip galima anksčiau, tačiau bet kokiu atveju ne vėliau kaip prieš dvi dienas iki tranzito. Šio termino gali būti nereikalaujama ypač skubiais ir tinkamai pagrįstais atvejais.2. Valstybė narė, į kurią kreipiamasi, nedelsdama, per dvi dienas apie savo sprendimą praneša prašančiajai valstybei narei. Tinkamai pagrįstais atvejais šis terminas gali būti pratęstas ne daugiau kaip 48 valandomis. Tranzitas oro transportu nepradedamas vykdyti tol, kol jo nepatvirtina valstybė narė, į kurią kreipiamasi.Kai valstybė narė, į kurią kreipiamasi, nepateikia atsakymo per pirmoje pastraipoje nurodytą terminą, tranzitą galima pradėti vykdyti prašančiajai valstybei narei pateikus pranešimą.Valstybės narės, remdamosi dvišaliais ar daugiašaliais susitarimais ar priemonėmis, gali numatyti, kad tranzitą galima pradėti vykdyti prašančiajai valstybei narei pateikus pranešimą.Valstybės narės praneša Komisijai apie trečioje pastraipoje nurodytus susitarimus ar priemones. Komisija reguliariai praneša Tarybai apie tokius susitarimus ir priemones.3. Pagal 1 pastraipą nagrinėjant prašymą formoje, kurią reikia naudoti prašant leisti ir leidžiant tranzitą oro transportu, pateikiama informacija remiantis priedu siunčiama valstybei narei, į kurią kreipiamasi.Priemonės, kurių reikia priede pateiktam prašymui leisti tranzitą atnaujinti ir patikslinti, bei perdavimo būdai taikomi 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.4. Kiekvieno prašymo leisti tranzitą atveju prašančioji valstybė narė valstybei narei, į kurią kreipiamasi, pateikia priede numatytą išsamią informaciją.5. Kiekviena valstybė narė paskiria centrinę instituciją, kuriai siunčiami 1 pastraipoje numatyti prašymai.Centrinė institucija visiems atitinkamiems tranzito oro uostams nustato informacijos punktus, į kuriuos galima kreiptis tranzito operacijų metu.5 straipsnis1. Prašančioji valstybė narė imasi atitinkamų priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti, kad tranzitas būtų įvykdytas per kuo trumpiausią laiką.Tranzitas įvykdomas daugiausiai per 24 valandas.2. Atsižvelgdama į abipuses konsultacijas su prašančiąja valstybe nare pagal turimas sąlygas ir laikydamasi atitinkamų tarptautinių standartų, valstybė narė, į kurią kreipiamasi, suteikia visokeriopą pagalbą, reikalingą nuo orlaivio nusileidimo ir jo durų atidarymo iki tol, kol įsitikinama, kad trečiosios šalies pilietis išvyko iš valstybės. Tačiau b punkte nurodytais atvejais abipusių konsultacijų nereikia.Šios pagalbos priemonės visų pirma yra:a) trečiosios šalies piliečio pasitikimas orlaivyje ir jo lydėjimas tranzito oro uosto teritorijoje, visų pirma iki jo jungiamojo skrydžio vietos;b) skubios sveikatos priežiūros suteikimas trečiosios šalies piliečiui ir prireikus jį lydintiems asmenims;c) trečiosios šalies piliečio ir prireikus jį lydinčių asmenų išlaikymas;d) kelionės dokumentų gavimas, saugojimas ir perdavimas, ypač išsiuntimo be palydos atvejais;e) tranzito, kurio metu palyda neskiriama, atvejais prašančiosios valstybės narės informavimas apie trečiosios šalies piliečio išvykimo iš atitinkamos valstybės narės teritorijos vietą ir laiką;f) prašančiosios valstybės informavimas, jeigu trečiosios šalies piliečio gabenimo tranzitu metu įvyko rimtų incidentų.3. Vadovaudamasi savo nacionaline teise, valstybė narė, į kurią kreipiamasi, gali:a) įkurdinti ir apgyvendinti trečiosios šalies piliečius saugioje vietoje;b) naudotis teisėtomis priemonėmis, kad sukliudytų trečiosios šalies piliečiui pasipriešinti gabenimui tranzitu ar nutrauktų tokį mėginimą.4. Nepažeidžiant 6 straipsnio 1 dalies, tais atvejais, kai negalima užtikrinti tranzito įvykdymo, nepaisant pagal 1 ir 2 dalis suteiktos pagalbos, valstybė narė, į kurią kreipiamasi, prašančiajai valstybei narei paprašius ir su ja pasitarus, gali imtis visų būtinų pagalbos priemonių, kad tranzitas būtų tęsiamas.Tokiais atvejais 1 pastraipoje nurodytas terminas gali būti pratęstas ne daugiau kaip 48 valandomis.5. Valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingos institucijos, atsakingos už priemonę, priima sprendimą dėl pagalbos, teikiamos pagal 2, 3 ir 4 pastraipas, pobūdžio ir apimties.6. Pagal 2 pastraipos b ir c punktus suteiktų paslaugų išlaidas padengia prašančioji valstybė narė.Likusias išlaidas taip pat padengia prašančioji valstybė narė, jeigu jos yra faktinės ir kiekybiškai išreiškiamos.Valstybės narės suteikia atitinkamą informaciją, susijusią su antroje pastraipoje nurodytų išlaidų kiekybinės išraiškos kriterijais.6 straipsnis1. Prašančioji valstybė narė įsipareigoja nedelsdama priimti trečiosios šalies pilietį, jeigu:a) leidimas gabenti tranzitu oro transportu buvo atsiimtas arba panaikintas pagal 3 straipsnio 3 arba 5 dalį;b) trečiosios šalies pilietis tranzito metu be leidimo atvyko į valstybę narę, į kurią kreipiamasi;c) trečiosios šalies piliečio išsiuntimas į kitą tranzito valstybę ar paskirties valstybę arba įlaipinimas į jungiamąjį skrydį buvo nesėkmingas; arbad) tranzitas oro transportu negalimas dėl kitos priežasties.2. Valstybė narė, į kurią kreipiamasi, padeda grąžinti šalies pilietį į prašančiąją valstybę narę 1 dalyje nurodytais atvejais. Prašančioji valstybė narė apmoka išlaidas, patirtas grąžinant trečiosios šalies pilietį.7 straipsnis1. Vykdant tranzitą, lydinčių asmenų įgaliojimai apsiriboja būtinąja gintimi. Be to, nedalyvaujant tranzito valstybės narės teisėsaugos pareigūnams arba padedant teisėsaugos pareigūnams, lydintys asmenys gali imtis pagrįstų ir proporcingų veiksmų kilus tiesioginiam ir rimtam pavojui, kad būtų sukliudyta trečiosios šalies piliečiui pabėgti, sužaloti save ar trečiąjį asmenį arba padaryti žalos turtui.Visais atvejais lydintys asmenys turi laikytis valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisės aktų.2. Tranzito oro transportu metu lydintys asmenys nesinešioja ginklų ir dėvi civiliais drabužiais. Valstybės narės, į kurią kreipiamasi, prašymu jie pateikia tinkamas identifikavimo priemones, įskaitant tranzito valstybės narės išduotą leidimą vykti tranzitu arba, kai taikoma, 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą pranešimą.8 straipsnisŠi direktyva nepažeidžia įsipareigojimų, kylančių iš 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių statuso, su pakeitimais, padarytais 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu, iš tarptautinių žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijų bei tarptautinių konvencijų dėl asmenų ekstradicijos.9 straipsnis1. Komisijai padeda Komitetas.2. Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.10 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. gruodžio 6 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.11 straipsnis1998 m. balandžio 21 d. Vykdomojo komiteto sprendimas dėl Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimo grąžinant užsieniečius oro transportu (SCH/Com-ex (98) 10) panaikinamas.12 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.13 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 25 d.Tarybos varduPirmininkasG. Tremonti[1] OL C 5, 1996 1 10, p. 3.[2] OL L 239, 2000 9 22, p. 193.[3] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[4] OL L 176, 1999 7 10, p. 36.[5] OL L 176, 1999 7 10, p. 31.--------------------------------------------------PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: 2007 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2007/11/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, tiakloprido, imazosulfurono, metoksifenozido, S-metolachloro, milbemektino ir tribenurono likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE )

text:
1.3.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 63/26

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/11/EB
   2007 m. vasario 21 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, tiakloprido, imazosulfurono, metoksifenozido, S-metolachloro, milbemektino ir tribenurono likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Veiklioji medžiaga tribenuronas Komisijos direktyva 2005/54/EB (5) buvo įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

               (2)

               Šios naujos veikliosios medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą: acetamipridas ir tiaklopridas – Komisijos direktyva 2004/99/EB (6), imazosulfuronas, metoksifenozidas ir S-metolachloras – Komisijos direktyva 2005/3/EB (7), milbemektinas – Komisijos direktyva 2005/58/EB (8).

               (3)

               Nagrinėjamų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šių medžiagų naudojimą pateikė tam tikros valstybės narės pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios leistinos likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

               (4)

               Jei nėra nustatytų Bendrijos arba laikinųjų DLK verčių, prieš išduodamos leidimus augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, valstybės narės turi nustatyti nacionalines laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.

               (5)

               Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įtraukti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų nagrinėjamomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas ir apskaičiuotas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (9) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (10) dėl taikomos metodikos. Buvo padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos.

               (6)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

               (7)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo atitinkamoms medžiagoms nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (8)

               Todėl būtina pakeisti direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pateiktas DLK vertes, siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi draudimo juos naudoti, ir apsaugoti vartotoją. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK vertės, jas reikia iš dalies pakeisti. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, reikėtų jas nustatyti pirmą kartą.

               (9)

               Todėl Direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (10)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos III priedą.
   4 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. rugsėjo 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. rugsėjo 2 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 21 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 31).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/62/EB (OL L 206, 2006 7 27, p. 27).

      (3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB.

      (4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/136/EB (OL L 349, 2006 12 12, p. 42).

      (5)  OL L 244, 2005 9 20, p. 21.

      (6)  OL L 309, 2004 10 6, p. 6.

      (7)  OL L 20, 2005 1 22, p. 19.

      (8)  OL L 246, 2005 9 22, p. 17.

      (9)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl problemų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I PRIEDAS
      Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios acetamipridui, tiaklopridui, imazosulfuronui, metoksifenozidui, S-metolachlorui, milbemektinui, tiaklopridui ir tribenuronui skirtos eilutės:

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Acetamipridas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     Imazosulfuronas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     Metoksifenozidas

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     Metolachloras, įskaitant kitus jo izomerų mišinius ir S-metolachlorą (bendras izomerų kiekis)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     MA4 + 8,9Z-MA4 suma, išreikšta milbemektinu

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     Tiaklopridas

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Grūdams

                     Tribenuronmetilas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Grūdams

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)

                  (p)

                  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. kovo 21 d.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios acetamipridui, metoksifenozidui ir tiaklopridui skirtos eilutės:

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     Pesticidų likučiai

                     mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose

                     piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

                     šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

                     „Acetamipridas ir IM-2-1 metabolitas

                     Mėsoje 0,05 (1)
                         (2); kepenyse 0,1 (2); inkstuose 0,2 (2); riebaluose 0,05 (1)
                         (2); kitur 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Metoksifenozidas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Tiaklopridas

                     mėsoje 0,05 (2); kepenyse 0,3 (2); inkstuose 0,3 (2); riebaluose 0,05 (2); kitur 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)

                  (p)

                  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. kovo 21 d.“

      III PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios acetamipridui, tiaklopridui, imazosulfuronui, metoksifenozidui, S-metolachlorui, milbemektinui ir tribenuronui skirtos eilutės:

                     Pesticidų likučiai ir didžiausia leistina likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Acetamipridas

                     Imazosulfuronas

                     Metoksifenozidas

                     MA4 + 8,9Z-MA4 suma, išreikšta milbemektinu

                     Metolachloras, įskaitant kitus jo izomerų mišinius ir S-metolachlorą (bendras izomerų kiekis)

                     Tiaklopridas

                     Tribenuronmetilas

                                 „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSINIAI VAISIAI

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfrutai

                     Kiti

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Abrikosai

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Vyšnios

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Slyvos

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Kiti

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Valgomosios vynuogės

                     Vynuogės vynui gaminti

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Ilgavaisės gervuogės (loganberijos)

                     Avietės

                     Kitos

                                 d)

                                 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     Agrastai

                     Kitos

                                 e)

                                 Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokadai

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     1 (2)

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     Alyvuogės (valgomosios)

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     Papajos

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     Manijokai

                     Salierai

                     Krienai

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Saldžiosios bulvės

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Česnakai

                     Svogūnai

                     Askaloniniai česnakai

                     Svogūnlaiškiai

                     Kitos

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     Pomidorai

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Paprikos

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Baklažanai

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Valgomieji hibiskai

                     Kiti

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Moliūginės – valgoma luoba

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kiti

                                 c)

                                 Moliūginės – nevalgoma luoba

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melionai

                     0,2 (2)

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     0,2 (2)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Žiedinės kopūstinės daržovės

                     Brokoliai

                     Žiediniai kopūstai

                     Kitos

                                 b)

                                 Gūžinės kopūstinės daržovės

                     Briuselio kopūstai

                     Gūžiniai kopūstai

                     Kitos

                                 c)

                                 Lapinės kopūstinės daržovės

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kitos

                                 d)

                                 Kaliaropės

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     2 (2)

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     5

                     Salotos

                     5

                     Garbanotosios trūkažolės (Cichorium endivia)

                     Sėjamoji gražgarstė

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Špinatai

                     Mangoldai

                     Kitos

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kitos

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Šparagai

                     Ispanijos artišokai

                     Salierai

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     Porai

                     Rabarbarai

                     Kitos

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Auginamieji grybai

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kiti

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonų sėklos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     0,3 (2)

                     Sojos pupelės

                     2 (2)

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     0,02

                     2 (2)

                     Kanapių sėklos

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Sandėliuojamos bulvės

                                 6.

                                 ARBATŽOLĖS (lapeliai ir stiebeliai, džiovinti, fermentuoti ar kitaip apdoroti, iš Camellia sinensis lapų)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)

                  (p)

                  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. kovo 21 d.“