Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0012

1998 m. sausio 27 d. Komisijos direktyva 98/12/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo, (Tekstas svarbus EEE)

Oficialusis leidinys L 081 , 18/03/1998 p. 0001 - 0146 CS.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 ET.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 HU.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 LT.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 LV.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 MT.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 PL.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 SK.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269 SL.ES skyrius 13 tomas 020 p. 124  - 269

		Komisijos direktyva 98/12/EB1998 m. sausio 27 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo(Tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 92/27/EB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 91/422/EEB [4], ypač į jos 5 straipsnį,kadangi Direktyva 71/320/EEB yra viena iš atskirųjų EB tipo patvirtinimo tvarkos, nustatytos Direktyva 70/156/EEB, direktyvų; kadangi dėl šios priežasties Direktyvos 70/156/EEB nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų taikomos šiai direktyvai;kadangi, visų pirma, Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad prie kiekvienos atskiros direktyvos būtų pridėtas informacinis dokumentas su atitinkama informacija, nustatyta tos direktyvos I priede, taip pat tipo patvirtinimo liudijimas pagal jos VI priede pateiktą pavyzdį, kad tipo patvirtinimo procedūrą galima būtų kompiuterizuoti;kadangi dėl prekybos atsarginiais stabdžių antdėklais ypatumų ir tam, kad būtų laikomasi jų saugumo ir patikimumo standartų, dabar reikalaujama, kad ši direktyva reguliuotų į rinką patenkančių atsarginių stabdžių antdėklų kokybę ir eksploatacines savybes;kadangi pageidautina pripažinti tarptautinių teisės aktų, visų pirma Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos teisės aktų, ir atskirų direktyvų lygiavertiškumą; kadangi dėl šios priežasties buvo nuspręsta, kad būtina suderinti Direktyvos 71/32/EEB nuostatas su JT EEK reglamento Nr. 13 nuostatomis, susijusiomis su stabdžių mechanizmais ir Reglamento Nr. 90 nuostatomis dėl atsarginių stabdžių antdėklų blokų;kadangi pirminė Direktyva 71/320/EEB buvo kelis kartus taisyta, o dabar manoma, kad visus tuos taisymus reikia įtvirtinti vienoje, konsoliduotoje direktyvoje;kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyva 70/156/EEB įkurto derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Direktyvos 71/320/EEB straipsniai iš dalies keičiami taip:- 1 straipsnio 1 dalies tekstas yra toks:"1. Šioje direktyvoje "transporto priemonė", – tai bet kokia, Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje apibrėžta transporto priemonė.Transporto priemonių kategorijos apibrėžtos Direktyvos 70/156/EEB IIA priede.",a, b ir c punktai išbraukiami,3 ir 5 dalys išbraukiamos, o 4 dalis tampa 3 dalimi,- 2 straipsnyje "I–VIII ir XI–XII prieduose" keičiama į "atitinkamuose prieduose",- 2a straipsnyje "I–VIII prieduose" keičiama į "atitinkamuose prieduose",- 5 straipsnyje "1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos" keičiama į "Tarybos direktyvos 70/156/EEB".2. Direktyvos 71/320/EEB priedai keičiami šios direktyvos priedų sąrašais ir priedais.2 straipsnis1. Nuo 1999 m. sausio 1 d. valstybės narės negali dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonės stabdžių sistemomis- atsisakyti kurio nors tipo transporto priemonei suteikti EB tipo patvirtinimą ar nacionalinį tipo patvirtinimą,- drausti registruoti transporto priemones, prekiauti jomis ar pradėti jas naudoti,- drausti prekiauti atsarginiais stabdžių antdėklais ar pradėti juos naudoti,jeigu tos transporto priemonės ar atsarginiai stabdžių antdėklai atitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 1999 m. spalio 1 d. valstybės narės- nebesuteikia EB tipo patvirtinimoir- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimąnaujų tipų transporto priemonėms dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonės stabdžių sistema ir naujų tipų stabdžių antdėklams, jeigu jie neatitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3. Nuo 2001 m. kovo 31 d. valstybės narės- atitikties liudijimus, išduodamus naujoms transporto priemonėms pagal Direktyvos 70/156/EEB nuostatas, laiko nebegaliojančiais tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje įvardytomis aplinkybėmis,ir- gali atsisakyti registruoti naujas transporto priemones, leisti jomis prekiauti ir pradėti jas naudotidėl priežasčių, susijusių su stabdžių sistemomis, jeigu jos neatitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.4. Nuo 2001 m. kovo 31 d. Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimai dėl atsarginių stabdžių antdėklų, traktuojamų kaip atskiri techniniai mazgai, taikomi Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 daliai.5. Neatsižvelgiant į pirmesnių 2 ir 4 dalių nuostatas, kai kalbama apie atsargines dalis, valstybės narės leidžia prekiauti atsarginiais stabdžių antdėklais ar pradėti jų eksploataciją, jeigu šie atsarginiai stabdžių antdėklai skirti tų tipų transporto priemonėms, kurioms tipo patvirtinimas buvo suteiktas prieš įsigaliojant šiai direktyvai ir, jeigu tokie atsarginiai stabdžių antdėklai nepažeidžia pirmesnio Direktyvos 71/320/EEB varianto, galiojusio tuomet, kai tos transporto priemonės buvo pradėtos naudoti.Visais atvejais šiuose stabdžių antdėkluose neturi būti asbesto.6. Nuo 1999 m. spalio 1 d. valstybės narės draudžia pradėti naudoti transporto priemones, kurių stabdžių antdėkluose yra asbesto. Tačiau patvirtinimai, pagal Direktyvą 91/422/EEB suteikti transporto priemonėms, kurių stabdžių antdėkluose nėra asbesto, galioja iki 2001 m. kovo 31 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. sausio 1 d., įgyvendina šia direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 27 d.Komisijos varduMartin bangemannKomisijos narys[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.[2] OL L 233, 1997 8 25, p. 1.[3] OL L 202, 1971 9 6, p. 37.[4] OL L 233, 1991 8 22, p. 21.--------------------------------------------------PRIEDŲ SĄRAŠAS| | Puslapis |I priedas | Sąvokos, konstrukcijos ir įrengimo reikalavimai, EB tipo patvirtinimo prašymas, EB tipo patvirtinimo suteikimas, tipo modifikavimas ir patvirtinimų pataisos, produkcijos atitiktis … | 6 |II priedas | Stabdžių patikra ir stabdžių sistemų eksploatacinės savybės … | 17 |Priedėlis: | Stabdymo jėgos paskirstymas transporto priemonės ašims || |III priedas | Reakcijos laiko matavimo metodas transporto priemonėms su pneumatinėmis stabdžių sistemomis … | 41 |Priedėlis: | modeliavimo įrenginio pavyzdys || |IV priedas | Energijos akumuliatoriai ir energijos šaltiniai … | 45 |A. Pneumatinės stabdžių sistemos| |B. Vakuuminės stabdžių sistemos| |C. Hidraulinės stabdžių sistemos su energijos akumuliatoriais| |V priedas | Spyruokliniai stabdžiai … | 51 |VI priedas | Stovėjimo stabdymas mechaniškai blokuojant stabdžių cilindrus (blokatorius) … | 53 |VII priedas | Atvejai, kai su transporto priemone, kurios tipą prašoma patvirtinti, nereikia atlikti I tipo ir (arba) II (ar IIA) ar III tipų bandymų … | 54 |1 priedėlis: | Alternatyvi I tipo ir III tipo bandymų su priekabų stabdžiais tvarka |2 priedėlis: | 1 priedėlio 3.6 punkte minėtos standartinės ašies bandymų ataskaitos formos pavyzdys || |VIII priedas | Transporto priemonių su inercinio tipo (saviriedos) stabdžių sistemomis bandymų sąlygos … | 64 |1 priedėlis: | Aiškinamosios diagramos |2 priedėlis: | Valdymo įtaiso bandymų ataskaita |3 priedėlis: | Stabdžių bandymų ataskaita |4 priedėlis: | Valdymo įtaiso, pavaros ir stabdžių suderinamumo tikrinimo ataskaita || |IX priedas | Tipo patvirtinimo dokumentai … | 82 |1 priedėlis: | EB tipo patvirtinimo liudijimas |2 priedėlis: | Bandymų ataskaita |3 priedėlis: | Transporto priemonės duomenų sąrašas patvirtinimams pagal XV priedo reikalavimus || |X priedas | Transporto priemonių, kuriose įrengta stabdžių antiblokavimo sistema, bandymų reikalavimai … | 90 |1 priedėlis: | Simboliai ir apibrėžimai |2 priedėlis: | Naudingasis sukibimas |3 priedėlis: | Eksploatacinės charakteristikos ant skirtingo sukibimo paviršių |4 priedėlis: | Mažo sukibimo paviršiaus pasirinkimo metodas || |XI priedas | Priekabų su elektrinėmis stabdžių sistemomis bandymo sąlygos … | 107 |Priedėlis: | Priekabos stabdymo greičio ir vidutinio didžiausio pastovaus vilkiko – priekabos junginio lėtėjimo suderinamumas || |XII priedas | Stabdžių antdėklų bandymo inerciniu dinamometru metodas … | 110 |XIII priedas | Transporto priemonių su laikino naudojimo atsarginiais ratais ar padangomis stabdymo ir nuokrypio bandymas … | 113 |XIV priedas | Alternatyvi priekabos stabdžių antiblokavimo sistemos (ABS) bandymų tvarka … | 114 |1 priedėlis: | Priekabos stabdžių antiblokavimo sistemos patvirtinimo ataskaita |2 priedėlis: | Simboliai ir apibrėžimai || |XV priedas | Pakaitinių stabdžių antdėklų mazgų, kaip atskirų techninių mazgų, EB tipo patvirtinimas … | 123 |1 priedėlis: | Patvirtinimo ženklo ir duomenų išdėstymas |2 priedėlis: | Reikalavimai pakaitiniams stabdžių antdėklų mazgams, skirtiems M1, M2 ir N1 kategorijų transporto priemonėms |3 priedėlis: | Reikalavimai pakaitiniams stabdžių antdėklų mazgams, skirtiems O1 ir O2 kategorijų transporto priemonėms |4 priedėlis: | Trinties savybių nustatymas bandymų įranga || |XVI priedas | EB tipo patvirtinimo liudijimas … | 137 |XVII priedas | Informacinis dokumentas dėl stabdžių antdėklų mazgų pakeitimo … | 139 |XVIII priedas | Informacinis dokumentas transporto priemonėms … | 140 |XIX priedas | Informacinis dokumentas priekaboms … | 144 |--------------------------------------------------


title: 2005 m. kovo 7 d. Komisijos direktyva 2005/21/EB, suderinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 72/306/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamosiomis dujomis, suderinimoTekstas svarbus EEE

text:
8.3.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 61/25

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/21/EB
   2005 m. kovo 7 d.
   suderinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 72/306/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamosiomis dujomis, suderinimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1972 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos direktyvą 72/306/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių turi būti imamasi prieš oro taršą transporto priemonių dyzelinių variklių išmetamosiomis dujomis, suderinimo (1), ypač į jos 4 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Tarybos direktyva 72/306/EEB – tai viena iš atskirųjų direktyvų pagal 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (2).

               (2)

               Dėl to su transporto priemonės sistemomis, sudedamosiomis dalimis ir atskiraisiais techniniais mazgais susijusios, Direktyva 70/156/EEB nustatytos nuostatos, taikomos Direktyvai 72/306/EEB.

               (3)

               Direktyvos 70/156/EEB 9 straipsnio 2 dalyje su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/53/EEB (3), numatomas atskirųjų direktyvų ir atitinkamų Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT-EEK) taisyklių lygiavertiškumas. Dėl to būtina techninius dūmų matuoklio, kuriuo matuojamas išmetamųjų dujinių teršalų srauto neskaidrumas, šviesos šaltinio reikalavimus suderinti su JT-EEK 24 taisykle ir tarptautiniais standartais. Taip pat tikslinga matuojant išmetamųjų dujinių teršalų srauto neskaidrumą naudoti tokius degalus, kuriuos leidžiama naudoti išmetamųjų dujinių teršalų matavimams, kaip numatyta Tarybos direktyvoje 88/77/EEB (4).

               (4)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyva 70/156/EEB įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 72/306/EEB priedai pakeičiami pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Nuo 2006 m. kovo 9 d. valstybės narės:

               —

               nebesuteikia EB tipo patvirtinimo pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalį, ir

               —

               gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,

         naujam transporto priemonės tipui, remdamosi su išmetamųjų dujų išmetimu iš dyzelinių variklių susijusiomis priežastimis, jeigu tas tipas neatitinka Direktyvos 72/306/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nuostatų.
   Ši direktyva neanuliuoja jokio pagal Direktyvą 72/306/EEB anksčiau suteikto patvirtinimo ir neužkerta kelio pratęsti tų patvirtinimų galiojimo pagal Direktyvos, pagal kurią jie buvo iš pradžių suteikti, sąlygas.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2006 m. kovo 8 d., įgyvendina šia direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės šią direktyvą taiko nuo 2006 m. kovo 9 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 7 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 190, 1972 8 20, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/20/EB (OL L 125, 1997 5 16, p. 21).

      (2)  OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/104/EB (OL L 337, 2004 11 13, p. 13).

      (3)  OL L 225, 1992 8 10, p. 1.

      (4)  OL L 36, 1988 2 9, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/27/EB (OL L 107, 2001 4 18, p. 10).

      PRIEDAS
      Priedų sąrašas tarp straipsnių ir I priedo keičiamas taip:

            „PRIEDŲ SĄRAŠAS

                        I priedas:

                     Sąvokų apibrėžtys, paraiška suteikti EB tipo patvirtinimą, EB tipo patvirtinimo suteikimas, patikslinto absorbcijos koeficiento simbolis, specifikacijos ir bandymai, tipo modifikacijos, produkcijos atitiktis

                           1 priedėlis:

                     Informacijos dokumentas

                           2 priedėlis:

                     Tipo patvirtinimo sertifikatas

                        II priedas:

                     Patikslinto absorbcijos koeficiento simbolio pavyzdys

                        III priedas:

                     Bandymas pastovaus variklio sūkių skaičiaus režimu visoje apkrovos kreivėje

                        IV priedas:

                     Bandymas variklio sūkių skaičiui tolygiai didėjant

                        V priedas:

                     Ribinės vertės, taikomos atliekant bandymą pastovaus variklio sūkių skaičiaus režimu

                        VI priedas:

                     Dūmų matuoklio charakteristikos

                        VII priedas:

                     Dūmų matuoklio įrengimas ir naudojimas“

      DIREKTYVOS 72/306/EEB I PRIEDO PAKEITIMAI

                  1.

                              5.2.2.1 skirsnyje „VI priedas“ keičiamas žodžiais „V priedas“.

                              5.3.2 skirsnyje „VI priedas“ keičiamas žodžiais „V priedas“.

                              5.4 skirsnyje „VII priedas“ keičiamas žodžiais „VI priedas“.

                              7.2.1.2 skirsnyje „VI priedas“ keičiamas žodžiais „V priedas“.

            DIREKTYVOS 72/306/EEB III PRIEDO PAKEITIMAI

                  2.

                              3.2 skirsnis keičiamas taip:

                                 „3.2.   Degalai
                                 Turi būti naudojami Direktyvos 88/77/EEB IV priede su paskutiniais pakeitimais nurodyti etaloniniai degalai, tinkami išmetamųjų teršalų kiekiui, į kurį atsižvelgiant patvirtinamas transporto priemonės arba variklio tipas.“;

                              3.4 skirsnyje „VII priedas“ keičiamas „VI priedu“ ir „VIII priedas“ keičiamas „VII priedu“.

                              4.2 skirsnyje „VI priedas“ keičiamas „V priedu“.

                  3.

                  V priedas išbraukiamas.

                  4.

                  VI priedas laikomas V priedu.

                  5.

                  VII priedas laikomas VI priedu.
                  3.3. skirsnis keičiamas taip:
                  „3.3.   Šviesos šaltinis
                  Šviesos šaltinis – tai 2 800–3 250 K spalvinės temperatūros kaitinamoji lempa arba žalią šviesą spinduliuojantis šviesos diodas (ŠSD), kurio didžiausias šviesos našumas yra 550–570 nm. Šviesos šaltinis nuo aprūkimo turi būti apsaugotas tokiomis priemonėmis, kurių įtaka optinio kelio ilgiui būtų ne didesnė nei leidžia gamintojo specifikacijos.“

                  6.

                  VIII priedas laikomas VII priedu.
                  2.16, 2.17 ir 2.2.3 punktuose „VII priedas“ keičiamas žodžiais „VI priedas“.


title: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/29/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/757/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitųTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997L0029

Oficialusis leidinys L 171 , 30/06/1997 p. 0011 - 0024

		Komisijos direktyva 97/29/EB1997 m. birželio 11 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/757/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitų(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/79/EB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/757/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų atšvaitus, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, ypač į jos 10 straipsnį,kadangi Direktyva 76/575/EEB yra viena iš Direktyva 70/156/EEB įdiegtos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvų; kadangi dėl tos priežasties Direktyvoje 70/156/EEB dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų išdėstytos nuostatos yra taikytinos šiai direktyvai;kadangi Direktyvoje 70/156/EEB, ypač jos 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje, reikalaujama prie kiekvienos atskirosios direktyvos pridėti informacinį dokumentą, taip pat pagal VI priedo nuostatas sudarytą tipo patvirtinimo liudijimą, kad tipo patvirtinimą būtų galima kompiuterizuoti; kadangi reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvoje 76/757/EEB numatytus tipo patvirtinimo liudijimus;kadangi tvarką reikia supaprastinti siekiant išlaikyti Direktyvos 70/156/EEB 9 straipsnio 2 dalimi nustatytą lygiavertiškumą tarp tam tikrų atskirųjų direktyvų ir atitinkamų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamentų, kai pastarieji yra iš dalies pakeičiami; kadangi pirmiausia reikia kryžminiu palyginimu pakeisti Direktyvos 76/757/EEB techninius reikalavimus Reglamento Nr. 3 reikalavimais;kadangi daroma nuoroda į Tarybos direktyvą 76/756/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/28/EB [5];kadangi buvo pastebėta skirtumų tarp Direktyvos 76/757/EEB angliškoje versijoje ir versijose kitomis kalbomis vartojamos techninės terminologijos; kadangi todėl pageidautina pataisyti versijas tomis kalbomis;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyva 70/156/EEB įkurto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/757/EEB iš dalies pakeičiama taip:1. Pavadinime terminas "šviesą grąžinančiais atšvaitais" pakeičiamas terminu "šviesogrąžiais atšvaitais".2. 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Valstybės narės suteikia EB sudėtinės tipo patvirtinimą kiekvienam šviesogrąžių atšvaitų tipui, kuris atitinka atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus."3. 2 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip: "Valstybės narės kiekvieno pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo šviesogrąžių atšvaitų gamintojui suteikia EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kuris atitinka I priedo 3 papildyme pateiktus pavyzdžius."4. 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnisKiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka informuoja viena kitą apie visus pagal šią direktyvą suteiktus, atsisakytus suteikti arba panaikintus patvirtinimus."5. 9 straipsnis pakeičiamas taip:"9 straipsnisŠioje direktyvoje "transporto priemonė" – tai bet kokia motorinė transporto priemonė, skirta naudoti kelyje, su kėbulu arba be jo, turinti bent 4 ratus, kurios maksimalus konstrukcinis greitis viršija 25 km/h, ir jos priekabos, išskyrus transporto priemones, važiuojančias bėgiais, žemės ir miško ūkio traktorius ir visą mobiliąją įrangą."6. Priedai keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Nuo 1998 m. sausio 1 d. arba, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. – praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos, valstybės narės neturi teisės dėl su šviesogrąžiais atšvaitais susijusių priežasčių:- atsisakyti tam tikram transporto priemonių arba šviesogrąžių atšvaitų tipui suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą,- uždrausti registruoti, prekiauti arba pradėti eksploatuoti transporto priemones arba prekiauti ar pradėti eksploatuoti šviesogrąžius atšvaitus,jei tie šviesogrąžiai atšvaitai atitinka Direktyvos 76/757/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus ir yra įmontuoti į transporto priemones pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus.2. Nuo 1998 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebeišduoda EB tipo patvirtinimo,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,bet kuriam transporto priemonių tipui dėl su šviesogrąžiais atšvaitais susijusių priežasčių arba bet kuriam šviesogrąžių atšvaitų tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 76/757/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3. Nuo 1999 m. spalio 1 d. Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies tikslais galioja Direktyvos 76/757/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimai, susiję su šviesogrąžiais atšvaitais kaip sudėtinėmis dalimis.4. Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės toliau išduoda EB tipo patvirtinimą šviesogrąžiams atšvaitams, naudojamiems kaip pakaitinės dalys ir leidžia prekiauti jais ir pradėti eksploatuoti pagal ankstesnes Direktyvos 76/757/EEB versijas, jei tokie šviesogrąžiai atšvaitai:- skirti montuoti į jau naudojamas transporto priemones,- atitinka tos direktyvos, kuri buvo taikoma pirmą kartą užregistruojant tas transporto priemones, reikalavimus.3 straipsnisII priedo 2.1 poskyryje nurodytos JT–EEK Reglamento Nr. 3 teksto dalys ir priedai paskelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d.4 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1998 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą; tačiau, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d., valstybės narės imasi laikytis šio įsipareigojimo praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.Jos taiko šias nuostatas nuo 1998 m. sausio 1 d., tačiau, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. – nuo tų tekstų paskelbimo dienos.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 11 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.[2] OL L 18, 1997 1 21, p. 7.[3] OL L 262, 1976 9 27, p. 32.[4] OL L 262, 1976 9 27, p. 1.[5] OL L 171, 1997 6 30, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS"PRIEDŲ SĄRAŠASI PRIEDAS | Tipo patvirtinimo administracinės nuostatos |1 priedėlis | Informacinis dokumentas |2 priedėlis | Tipo patvirtinimo liudijimas |3 priedėlis | EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai |II PRIEDAS | Taikymo sritis ir techniniai reikalavimai |I PRIEDASTIPO PATVIRTINIMO ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS1. PARAIŠKA DĖL SUDĖTINĖS DALIES EB TIPO PATVIRTINIMO1.1. Paraišką, numatytą Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje, dėl šviesogrąžių atšvaitų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo, pateikia gamintojas.1.2. Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 1 priedėlyje.1.3. Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai techninei tarnybai būtina pateikti:1.3.1. jei tai – I A arba III A klasių šviesogrąžiai atšvaitai:1.3.1.1. dešimt (10) gamintojo nurodytos spalvos bandinių;1.3.1.2. jei reikia, du kitos (-ų) spalvos (-ų) bandinius, skirtus išsyk arba vėliau išplėsti patvirtinimą aprėpiant kitos (-ų) spalvos (-ų) šviesogrąžius atšvaitus;1.3.2. jei tai – IV A klasės šviesogrąžiai atšvaitai – dešimt (10) bandinių ir, jei reikia, tvirtinimo priemones.2. ŽENKLINIMAS2.1. Ant EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimui pateikiamų įtaisų turi būti:2.1.1. gamintojo prekės pavadinimas arba ženklas;2.1.2. jei to reikia gamintojo nurodytam posūkio kampui ar kampams nustatyti – žodis "VIRŠUS", užrašytas horizontaliai ant šviečiamojo paviršiaus viršutinės dalies.2.2. Šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi bei nenutrinami ir būti ant įtaiso šviečiamojo paviršiaus arba vieno iš tokių paviršių. Įmontavus įtaisą transporto priemonėje jie turi būti matomi iš išorės.2.3. Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui. Ta vieta turi būti pažymėta 1 priedėlyje nurodytuose brėžiniuose.3. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS3.1. Jei įtaisai atitinka taikomus reikalavimus, suteikiamas EB tipo patvirtinimas, kaip nurodyta Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje ir, jei taikytina, 4 straipsnio 4 dalyje.3.2. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.3.3. Kiekvienam patvirtintam šviesogrąžių atšvaitų tipui, laikantis Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatų, suteikiamas tipo patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų šviesogrąžiams atšvaitams.3.4. Kai prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą apšvietimo ir šviesos signaliniam įtaisui, kurio dalį sudaro šviesogrąžis atšvaitas arba kitokie žibintai, gali būti suteiktas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, jei šviesogrąžis atšvaitas atitinka šios direktyvos reikalavimus ir kad kiekvienas iš kitų apšvietimo ir šviesos signalinį įtaisą, kuriam prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, sudarančių žibintų atitinka jam taikomą atskirąją direktyvą.4. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS4.1. Be 2.1 poskyryje nurodytų ženklų, ant kiekvieno pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančio šviesogrąžio atšvaito turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.4.2. Toks ženklas yra:4.2.1. stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę:1  Vokietija2  Prancūzija3  Italija4  Olandija5  Švedija6  Belgija9  Ispanija11  Jungtinė Karalystė12  Austrija13  Liuksemburgas17  Suomija18  Danija21  Portugalija23  GraikijaIRL  Airija;4.2.2. greta stačiakampio turi būti užrašytas "pagrindinis patvirtinimo numeris" – sudarantis Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio ketvirtąjį segmentą, o prieš jį – du skaitmenys, reiškiantys eilės numerį, priskirtą Direktyvos 76/757/EEB naujausiai esminei techninei pataisai, galiojančiai EB tipo patvirtinimo suteikimo sudėtinei daliai datą. Šios direktyvos eilės numeris yra 02;4.2.3. toks papildomas simbolis:4.2.3.1. "I A", "III A" arba "IV A", nurodantis klasę, kuriai priskirtas patvirtintasis šviesogrąžis atšvaitas.4.3. EB tipo patvirtinimo ženklas turi būti uždėtas ant šviesogrąžio atšvaito šviesą skleidžiančio paviršiaus taip, kad būtų nenutrinamas ir aiškiai įskaitomas net įmontavus šviesogrąžį atšvaitą transporto priemonėje.4.4. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 1 paveiksle.4.5. Kai apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų, kuriuos sudaro šviesogrąžis atšvaitas ir kitokie žibintai, tipui yra suteikiamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, kaip nurodyta 3.4 poskyryje, gali būti dedamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:4.5.1. stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę (žr. 4.2.1 punktą);4.5.2. pagrindinis patvirtinimo numeris (žr. 4.2.2 punkto pirmąją sakinio pusę);4.5.3. jei reikia – rodyklė, skirta visam žibinto junginiui kaip vienetui.4.6. Šis ženklas gali būti ant bet kurios sublokuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietos, jei:4.6.1. jis matomas įrengus žibintus;4.6.2. nė vieno sublokuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų šviesą perduodančių sudėtinių dalių negalima išimti kartu neišėmus patvirtinimo ženklo.4.7. Kiekvieno žibinto, atitinkančio direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, identifikacijos simbolis, eilės numeris (žr. 4.2.2 punkto antrąją sakinio pusę) ir, jei reikia, raidė "D" ir reikiama rodyklė turi būti paženklinti:4.7.1. ant reikiamo šviesą skleidžiančio paviršiaus;4.7.2. vienoje vietoje taip, kad visus sublokuotus, kombinuotus arba tarpusavyje sujungtus žibintus būtų galima aiškiai identifikuoti.4.8. Ženklo sudėtinių dalių matmenys turi būti ne mažesni kaip įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, nurodytų atskirų ženklų mažiausieji matmenys.4.9. Sublokuoto, kombinuoto arba tarpusavyje su kitais žibintais sujungto žibinto EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 2 paveiksle.5. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI5.1. Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.5.2. Kai tipo patvirtinimas išplečiamas tik aprėpiant naujas šviesogrąžių atšvaitų spalvas, kiekvienos kitokios spalvos bandiniai, pateikti kaip nurodyta 1.3.1.2 papunktyje, turi atitikti tik kolorimetrines specifikacijas; kitų bandymų kartoti nereikia.Šis skyrius netaikomas IV A klasės šviesogrąžiams atšvaitams.6. PRODUKCIJOS ATITIKTIS6.1. Paprastai priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti imamasi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas.6.2. Mechaniniu ir geometriniu aspektais atitiktis laikoma pakankama, jei skirtumai neviršija pramoninei gamybai būdingų nukrypimų.6.3. Produkcija laikoma atitinkanti reikalavimus, jei fotometrinių matavimų, atliktų su atsitiktinai paimtais bandiniais, rezultatai atitinka bent 80 % specifikacijos verčių.6.4. Jie 6.3 poskyryje nurodytas reikalavimas neįvykdomas, atsitiktinai parenkami papildomi penki bandiniai. Kiekvieno fotometrinio matavimo tipo rezultatų vidurkis turi atitikti specifikaciją ir nė vieno atskiro matavimo rezultatai negali būti mažesni kaip 50 % specifikacijoje nurodytos vertės.1 priedėlisToliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį. Kiekvienas būtinas brėžinys pagal atitinkamą mastelį turi būti nubraižytas A4 formato popieriuje arba pateiktas tokio paties formato aplanke. Pateikiamos nuotraukos turi būti pakankamai ryškios.Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskirieji techniniai mazgai yra su elektroniniais valdymo įrenginiais, būtina pateikti informaciją apie jų naudojimą.0. BENDRIEJI TEIGINIAI0.1. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas):0.2. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai):0.5. Gamintojo pavadinimas ir adresas:0.7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei tvirtinimo metodas:0.8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):1. ĮTAISO APRAŠYMAS1.1. Įtaiso tipas:1.1.1. Įtaiso funkcija (-os):1.1.2. Įtaiso kategorija arba klasė:1.1.3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva:1.2. Pakankamai išsamus brėžinys (-iai), kad galima būtų nustatyti įtaiso tipą, kuriuose pavaizduota:1.2.1. kurioje geometrinėje vietoje įtaisą reikia montuoti transporto priemonėje (netaikoma galinio valstybinio numerio ženklo žibintams):1.2.2. stebėjimo ašis, kurią bandymuose reikia naudoti kaip atskaitos ašį (horizontalusis kampas H = 0°, vertikalusis kampas V = 0°) ir taškas, kuris tuose bandymuose turi būti atskaitos centru (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams galinio valstybinio numerio ženklo žibintams):1.2.3. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui skirta vieta:1.2.4. galinio valstybinio numerio ženklo žibintų geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas valstybinio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, ir tinkamai apšviestos srities kontūras:1.2.5. priekinių žibintų ir priekinių rūko žibintų frontalinė projekcija su optikos sutvirtinimais (jei yra) ir skerspjūvis:1.3. Trumpas techninis aprašymas, kuriame nurodoma nustatytų šviesos šaltinių kategorija ar kategorijos, kurios turi būti iš nurodytųjų Direktyvoje 76/761/EEB (išskyrus žibintus su nekeičiamais šviesos šaltiniais) (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams):1.4. Speciali informacija:1.4.1. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: nurodyti, ar įtaisas skirtas apšviesti platųjį/aukštąjį/ir platųjį, ir aukštąjį ženklus:1.4.2. Priekiniai žibintai1.4.2.1. informacija apie tai, ar priekinis žibintas skirtas ir artimosioms, ir tolimosioms šviesoms, ar tik vienoms iš jų:1.4.2.2. jei priekiniai žibintai skirti artimosioms šviesoms – informacija apie tai, ar jie skirti tiek eismui kairiąja, tiek dešiniąja kelio puse, ar tik vienos rūšies eismui:1.4.2.3. jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo vieta (-os) žemės ir transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumos atžvilgiu, jei priekiniai žibintai skirti naudoti tik toje (-ose) vietoje (-ose):1.4.3. Gabaritiniai, stabdymo žibintai ir posūkio rodikliai:1.4.3.1. ar įtaisas gali būti naudojamas ir dviejų tos pačios kategorijos žibintų junginyje:1.4.3.2. dviejų intensyvumo lygių įtaisų (stabdymo žibintų ir 2b kategorijos posūkio rodiklių) išdėstymo schema ir du intensyvumo lygius užtikrinančios sistemos charakteristikų specifikacija:1.4.4. Šviesogrąžiai įtaisai: trumpas aprašymas, kuriame pateiktos jų optinio junginio medžiagų techninės specifikacijos:1.4.5. Atbulinės eigos žibintai: nurodyti, ar įtaisai, skirti montuoti išskirtinai į transporto priemones naudojant tik po du įtaisus:2 priedėlisEB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMASAdministracijos antspaudasInformacija, skirta transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo [1]:- tipo patvirtinimui gauti [2]- tipo patvirtinimui išplėsti [3]- atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą [4]- tipo patvirtinimui panaikinti [5]laikantis Direktyvos…/…/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva…/…/EB, nuostatų.Tipo patvirtinimo numeris:Išplėtimo priežastis:I SKIRSNIS0.1. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas):0.2. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai):0.3. Tipo (jei transporto priemonė/sudėtinės dalys/atskirasis techninis mazgai [6] [7] paženklinti jo ženklu) identifikavimo priemonės:0.3.1. Tokio ženklo vieta:0.4. Transporto priemonės kategorija [8] [9]:0.5. Gamintojo pavadinimas ir adresas:0.7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei tvirtinimo metodas:0.8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):II SKIRSNIS1. Papildoma informacija (kai taikoma): žr. papildymą2. Už bandymus atsakinga techninė tarnyba:3. Bandymų ataskaitos data:4. Bandymų ataskaitos numeris:5. Pastabos (jei yra): žr. papildymą6. Vieta:7. Data:8. Parašas:9. Pridedama nuoroda į tvirtinimo institucijai pateiktą informacinį paketą, kurį galima gauti pareikalavus.1. PAPILDOMA INFORMACIJA1.1. Kai taikytina, nurodykite kiekvieno žibinto1.1.1. Įtaiso (-ų) kategoriją (-as):1.1.2. Šviesos šaltinių skaičių ir kategoriją (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams) [10]:1.1.3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalvą:1.1.4. Patvirtinimas suteiktas išskirtinai kaip pakaitinei daliai, skirtai jau eksploatuojamoms transporto priemonėms: taip/ne [11]1.2. Speciali informacija apie tam tikrų tipų apšvietimo ir šviesos signalų įtaisus:1.2.1. Šviesogrąžiai įtaisai: atskiri/sudaro dalį įtaisų junginio [12]1.2.2. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: įtaisas skirtas aukštajam ženklui/plačiajam ženklui apšviesti [13]1.2.3. Priekiniai žibintai: jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo vieta (-os) žemės ir transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumo atžvilgiu, jei priekiniai žibintai skirti naudoti tik toje (-ose) vietoje (-ose):1.2.4. Atbulinės eigos žibintai: Įtaisai, skirti montuoti išskirtinai į transporto priemones naudojant tik po du įtaisus: taip/ne [14]5. PASTABOS5.1. Brėžiniai5.1.1. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: pridėtame brėžinyje Nr… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas valstybinio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, ir tinkamai apšviestos srities kontūras.5.1.2. Šviesogrąžiai įtaisai: pridėtame brėžinyje Nr… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje.5.1.3. Visi kiti apšvietimo ir šviesos signalų įtaisai: pridėtame brėžinyje Nr… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje, ir įtaiso atskaitos ašis ir centras.5.2. Priekiniai žibintai: bandant naudotas darbo režimas (Direktyvos 76/761/EEB I priedo 5.2.3.9 papunktis):3 priedėlisEB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO PAVYZDŽIAI+++++ TIFF +++++Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas I A klasės šviesogrąžis atšvaitas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šią direktyvą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Pastaba:Trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B ir C vaizduoja tris galimus apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų ženklinimo variantus, kai tą patį sublokuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad įtaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1712, o įtaisą sudaro:pagal Direktyvą 76/757/EEB, eilės numeris 02, patvirtintas IA klasės šviesogrąžis atšvaitas;pagal Tarybos direktyvą 76/759/EEB (OL L 262, 1976 9 27, p. 71), eilės numeris 01, patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis;pagal Tarybos direktyvos 76/758/EEB (OL L 262, 1976 9 27. p. 54) II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);pagal Tarybos direktyvą 77/538/EEB (OL L 220, 1977 8 29, p. 60), eilės numeris 00, patvirtintas galinis rūko žibintas (F);pagal Direktyvą 77/539/EEB (OL L 220, 1977 8 29, p. 12), eilės numeris 00, patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas dviejų intensyvumo lygių stabdymo signalo žibintas (S2);pagal Tarybos direktyvą 76/760/EEB (OL L 262, 1976 9 27. p. 85), eilės numeris 00, patvirtintas galinio valstybinio numerio ženklo žibintas (L).II PRIEDASTAIKYMO SRITIS IR TECHNINIAI REIKALAVIMAI1. TAIKYMO SRITISŠi direktyva skirta motorinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintams.2. TECHNINIAI REIKALAVIMAI2.1. Taikomi UN-ECE Reglamento Nr. 3 1 bei 4–15 prieduose ir 2, 6 bei 7 skyriuose nustatyti techniniai reikalavimai; reglamentą sudaro tokių dokumentų junginys:- 01 ir 02 pakeitimų serija [1],- 02 pakeitimų serijos 1 priedėlis [2],- 02 pakeitimų serijos 2 priedėlis [3],- 02 pakeitimų serijos 3 priedėlis [4],išskyrus:2.1.1. nuoroda į "Reglamentą Nr. 48" reiškia "Direktyvą 76/756/EEB"."[1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[2] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[3] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[4] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[5] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[6] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[7] Jei tipo ženklinimo ženkle yra rašmenų, nesusijusių su transporto priemonių, sudėtinių dalių ar atskirųjų techninių mazgų tipo, kuriam skirtas šis informacinis dokumentas, apibūdinimu, dokumentacijoje tokie rašmenys žymimi simboliais: "?" (pvz., ABC??123??).[8] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[9] Kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje.[10] _) Jei žibintai yra su nekeičiamais šviesos šaltiniais – nurodyti šviesos šaltinių skaičių ir bendrą galią.[11] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[12] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[13] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[14] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.[1] [2] [3] [4] TRANS/WP29/446.“--------------------------------------------------


title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 2000/1/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų sudėtinių dalių ir techninių rodikliųTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0001

Oficialusis leidinys L 021 , 26/01/2000 p. 0016 - 0022

		Komisijos direktyva 2000/1/EB2000 m. sausio 14 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų sudėtinių dalių ir techninių rodiklių(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tam tikromis sudėtinėmis dalimis ir techniniais rodikliais, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/54/EB, ypač į jos 9 straipsnį,kadangi:(1) Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą, būtina patikslinti kai kurias nuostatas dėl matmenų ir masės, ypač susijusias su mechaniniais sukabintuvais, kad būtų galima kuo labiau laikytis ISO standartų; siekiant sustiprinti saugą, Direktyvoje 89/173/EEB reikia pateikti visų įmanomų derinių išbandymo tvarką.(2) Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 89/173/EEB I, II, IV ir V priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Nuo 2000 m. liepos 1 d. valstybės narės negali:- atsisakyti tam tikram traktorių tipui suteikti EB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,- uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius,jei tie traktoriai atitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 2001 m. sausio 1 d. valstybės narės:- jokiam traktorių tipui nebeišduoda Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktorių tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2000 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 277, 1997 10 10, p. 24.[3] OL L 67, 1989 3 10, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 89/173/EEB I, II, IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:I priedas:2.1.2 punkte "2,5 m" pakeičiama į "2,55 m (neskaitant su žeme besiliečiančios padangų dalies išgaubos)."II priedas:1.a)b) 2.3.2.7.1 punkte:įterpiamas šis sakinys:"Kai apatines traukles tiesiogiai įjungia pakėlimo mechanizmas, atskaitos plokštumą apibrėžia tų trauklių vidurinė skersinė vertikalioji plokštuma.;"3 paveikslas pakeičiamas šiuo paveikslu:"+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"2. 2.3.2.15.2 punkto 6 lentelėje "a" vertė sumažinama nuo "50" iki "40".IV priedas:1. Pridedamas šis 2.8 punktas:"2.8. Jei bent vienam mechaniniam sukabintuvui buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, kitus toje valstybėje narėje naudojamus mechaninių jungčių ir sukabintuvų tipus leidžiama naudoti 10 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, paliekant galioti traktoriaus EB tipo patvirtinimą."2. 3.4.1 punkto pirmasis sakinys pakeičiamas taip:"3.4.1. Visuose didesnės kaip 2,5 tonų masės traktoriuose turi būti sumontuotas priekabos sukabinimo įtaisas, kurio atstumas nuo žemės paviršiaus turi atitikti vieną iš šių pareinamybių:+++++ TIFF +++++arba"+++++ TIFF +++++3. 1 priedėlyje 1 paveikslaspakeičiamas šiais 1a, 1b ir 1c paveikslais:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"1a paveikslasNeautomatinis priekabos sukabintuvas su cilindriniu užrakto kaiščiu+++++ TIFF +++++1b paveikslasAutomatinis priekabos sukabintuvas su cilindriniu užrakto kaiščiu+++++ TIFF +++++1c paveikslasAutomatinis priekabos sukabintuvas su išgaubtu užrakto kaiščiu"4. 2 priedėlio 3.2 punkte formulė+++++ TIFF +++++pakeičiama formule+++++ TIFF +++++5.a)b) 4 priedėlyje:antrosios įtraukos įžangos formuluotė ir tekstas pakeičiami taip:"EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą sudaro:— stačiakampis, esantis aplink mažąją raidę "e", po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis kodas (raidės arba numeris):Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24.;"antrojoje įtraukoje"išbraukiami žodžiai "po ir"."V priedas:2.1.3 punktas pakeičiamas taip:"EB tipo patvirtinimo numeris:EB tipo patvirtinimo numeris susideda iš mažosios raidės "e", po kurios eina EB tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis kodas (raidės arba numeris):Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24,ir tipo patvirtinimo numerio, kuris sutampa su tam transporto priemonės tipui išduoto tipo patvirtinimo sertifikato numeriu.Tarp mažosios raidės "e" ir EB tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamojo kodo ir to tipo patvirtinimo numerio įterpiama žvaigždutė."--------------------------------------------------


title: 2002 m. vasario 12 d. Tarybos direktyva 2002/10/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 92/79/EEB, 92/80/EEB ir 95/59/EB dėl apdorotam tabakui taikomo akcizo struktūros ir tarifų

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0010

Oficialusis leidinys L 046 , 16/02/2002 p. 0026 - 0028

		Tarybos direktyva 2002/10/EB2002 m. vasario 12 d.iš dalies keičianti Direktyvas 92/79/EEB, 92/80/EEB ir 95/59/EB dėl apdorotam tabakui taikomo akcizo struktūros ir tarifųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi:(1) Remiantis 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/79/EEB dėl mokesčių, taikomų cigaretėms, suderinimo 4 straipsniu [4] ir 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/80/EEB dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui, derinimo 4 straipsniu [5], buvo atlikta nuodugni tabako gamininiams taikomų akcizų struktūros ir tarifų peržiūra.(2) Pirmojoje 1995 m. rugsėjo 13 d. Komisijos šios peržiūros ataskaitoje buvo atkreiptas dėmesys tik į tam tikrus sunkumus, iškilusius taikant šias direktyvas, ir nebuvo pateikta jokių konkrečių sprendimų.(3) Antrojoje 1998 m. gegužės 15 d. Komisijos ataskaitoje buvo išnagrinėti būtini techniniai pakeitimai, iš esmės koreguojantys mišraus minimalaus akcizo cigaretėms taikymą, tačiau nekeičiantys akcizo struktūros ir tarifų. 1998 m. gegužės 18 d. Tarybai pateiktoje ataskaitoje taip pat buvo pasiūlymas priimti pataisytą direktyvą [6].(4) Komisijos pateikti pasiūlymai didžia dalimi buvo priimti 1999 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvoje 1999/81/EB, iš dalies keičiančioje Direktyvą 92/79/EEB dėl mokesčių, taikomų cigaretėms, derinimo, Direktyvą 92/80/EEB dėl mokesčių, taikomų kitam nei cigaretės pramoniniam tabakui, derinimo ir Direktyvą 95/59/EB dėl kitų nei apyvartos mokesčių, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui [7].(5) Tabako produktų kainų ir akcizų tarifų pokyčių Bendrijoje analizė rodo, kad tarp valstybių narių vis dar yra didelis skirtumas, kuris gali trikdyti vidaus rinkos veikimą, kaip yra dabar ir kaip bus po plėtros.(6) Didesnė valstybėse narėse taikomų mokesčių tarifų konvergencija padėtų Bendrijoje sumažinti sukčiavimą ir kontrabandą. Pastovios minimalios sumos, išreikštos eurais, įvedimas, šalia taikomo minimalaus akcizo, kurio dydis – 57 % didžiausią paklausą turinčios kainų grupės cigarečių pardavimo mažmeninės kainos, užtikrins, kad šioms cigaretėms bus taikomas minimalus akcizo lygis. Valstybėms narėms, kurioms skubus šios pastovios minimalios sumos, išreikštos eurais, įvedimas dėl ekonominių priežasčių sukeltų sunkumų, turėtų būti leidžiama šio naujo reikalavimo įgyvendinimą atidėti vėliausiai iki 2004 m. gruodžio 31 d. Valstybėms narėms, kuriose jau taikomas aukšto lygio akcizas, nustatant tarifus turėtų būti suteikta didesnė veikimo laisvė. Iki 2006 m. liepos 1 d. turėtų būti numatytas tolesnis pastovių minimalių sumų didėjimas. Atsižvelgiant į ekonominius sunkumus, kuriuos galėtų sukelti šios padidintos sumos minėtą dieną įvedimas, Ispanijos Karalystei ir Graikijos Respublikai turėtų būti leidžiama jos įvedimą atidėti iki 2007 m. gruodžio 31 d.(7) Sutartyje reikalaujama, kad visos Bendrijos politikos ir veiksmų nustatymas bei įgyvendinimas užtikrintų aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą. Cigaretės ir smulkintas tabakas, skirtas cigarečių sukimui, yra žalingi vartotojų sveikatai. Apmokestinimo lygis yra pagrindinis veiksnys nustatant tabako produktų kainas, o tai, savo ruožtu, turi įtakos vartotojų rūkymo įpročiams. Todėl būtina minimalius smulkinto cigarečių tabako tarifus palaipsniui priartinti prie cigaretėms taikomo minimalaus tarifo.(8) Norint išvengti Bendrijos minimalaus akcizo tarifo, taikomo cigarams, cigarilėms, smulkintam tabakui, iš kurio sukami cigarai, ir kitoms rūkomojo tabako rūšims, sumažėjimo, reikia palaipsniui didinti minimalius tarifus, išreikštus tam tikra suma.(9) Bet koks akcizo struktūrų derinimas turi būti atliekamas taip, kad būtų išvengta konkurencijos iškraipymų tarp įvairių apdoroto tabako rūšių, priskiriamų tai pačiai grupei, ir kartu palengvintų patekimą į valstybių narių vidaus rinkas.(10) Vienodo ir sąžiningo apmokestinimo labui cigarų bei cigarilių sąvokų apibrėžimas, nurodytas 1995 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvoje 95/59/EB dėl kitų nei apyvartos mokesčių, kurie turi įtakos pagaminto tabako suvartojimui [8], turėtų būti suderintas taip, kad cigaras, kuris daugeliu atžvilgiu yra panašus į cigaretę, nustatant akcizą būtų traktuojamas kaip cigaretė.(11) Vokietijos Federacinei Respublikai turėtų būti leidžiama atidėti šio naujo sąvokos apibrėžimo taikymą vėliausiai iki 2007 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiant į ekonominius sunkumus, kuriuos dėl tokio skubaus taikymo galėtų patirti suinteresuotieji Vokietijos įmonininkai.(12) Valstybėms narėms turėtų būti suteikiama veiksmingesnių priemonių kovojant su nesąžiningu kainų nustatymu ar rinką žlugdančių produktų atsiradimu. Šio tikslo galima būtų pasiekti valstybėms narėms leidžiant cigaretėms tik tada taikyti minimalų akcizą, kai jis neviršija akcizo, taikomo cigaretėms, priskiriamoms didžiausią paklausą turinčių kainų grupei.(13) Būtina numatyti nuolatinę peržiūros tvarką. Vis dėlto geriau būtų peržiūrėti keturis kartus per metus, kad užtektų laiko įvertinti šia direktyva padarytus pakeitimus.(14) Todėl Direktyvose 92/79/EEB, 92/80/EEB ir 95/59/EB turėtų būti padaryti atitinkami pakeitimai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyva 92/79/EEB iš dalies keičiama taip:1) 2 straipsnis pakeičiamas taip:"2 straipsnis1. Kiekviena valstybė narė taiko mišrųjį minimalų akcizą (specifinį akcizą plius advaliorinį mokestį, išskyrus PVM), kurio dydis – 57 % didžiausią paklausą turinčios kainų grupės cigarečių pardavimo mažmeninės kainos (įskaitant visus mokesčius) ir kuris yra ne mažesnis kaip 60 eurų už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei. Nuo 2006 m. liepos 1 d. skaičius "60 eurų"; keičiamas "64 eurai";.2. Valstybės narės, taikančios mišrųjį minimalų akcizą, kurio dydis yra mažiausiai 95 eurai už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, neturi vykdyti reikalavimo taikyti 57 % minimumą. Nuo 2006 m. liepos 1 d. skaičius "95 eurai"; keičiamas "101 euras";.3. Mišrusis minimalus už cigaretes akcizas apskaičiuojamas pagal kiekvienų metų sausio 1 dienos duomenis pagrindu imant didžiausią paklausą turinčios kainų grupės cigaretes.4. Nepaisant 1 dalies, valstybės narės, kurios 2001 m. liepos 1 d. taikė mišrųjį minimalų akcizą, mažesnį nei 60 eurų už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, mišriojo minimalaus 60 eurų už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, akcizo taikymą gali atidėti iki 2004 m. gruodžio 31 d. imtinai.5. Mišriojo minimalaus akcizo sumai taikomo euro nacionaline valiuta vertė nustatoma kartą per metus. Valiutų kursai taikomi tokie, kokie yra pirmąją spalio mėnesio darbo dieną ir skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje bei įsigalioja nuo kitų kalendorinių metų sausio 1 dienos.6. Nukrypstant nuo pirmesnės straipsnio dalies, valstybės narės, kurios neįsivedė euro, įpareigojamos pirmąją 2000 m. spalio darbo dieną taikyti euro nacionaline valiuta vertę, kad galėtų konvertuoti 2 straipsnio dalyje nurodytą 95 eurų sumą. Dabartinė leidžianti nukrypti nuostata iš naujo nagrinėjama kitoje ataskaitoje, Komisijos pateikiamoje pagal 4 straipsnį.";2) 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnisKas ketverius metus Komisija Tarybai pateikia ataskaitą ir tam tikrais atvejais pasiūlymą dėl šiame dokumente nurodytų akcizo tarifų ir akcizų struktūros, nurodytos 1995 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 95/59/EB dėl kitų nei apyvartos mokesčių, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui 16 straipsnyje [9]. Taryba išnagrinėja šią ataskaitą bei pasiūlymą ir po konsultacijų su Europos Parlamentu, vienbalsiai tvirtina būtinas priemones. Ir Komisijai rengiant ataskaitą, ir Tarybai ją peržiūrint, atsižvelgiama į tinkamą vidaus rinkos veikimą, tikrąją akcizų lygių vertę, 2 straipsnyje apskaičiuotą tik pagal infliaciją, ir platesnius Sutarties tikslus."2 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyva 92/80/EEB keičiama taip:1) 3 straipsnio 1 dalis papildoma tokiais punktais:"Nuo 2002 m. liepos 1 d. mišrusis akcizas, taikomas susmulkintam rūkomajam tabakui, skirtam cigaretėms sukti, yra ne mažesnis kaip 32 % mažmeninės pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 27 eurai už kilogramą.Nuo 2003 m. liepos 1 d. mišrusis akcizas yra ne mažesnis už toliau pateiktus tarifus arba minimalias sumas:a) cigarams ar cigarilėms: 5 % mažmeninės pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 11 eurų už 1000 vienetų arba vieną kilogramą;b) susmulkintam rūkomajam tabakui, skirtam cigaretėms sukti: 33 % mažmeninės pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 29 eurai už vieną kilogramą;c) kitoms rūkomojo tabako rūšims: 20 % mažmeninės pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 20 eurų už vieną kilogramą.Nuo 2004 m. liepos 1 d. mišrusis akcizas, taikomas susmulkintam rūkomajam tabakui, skirtam cigaretėms sukti, bus ne mažesnis kaip 36 % mažmeninės pardavimo kainos, įskaitant visus mokesčius, arba 32 eurai už vieną kilogramą.";2) 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnisKas ketverius metus Komisija Tarybai pateikia ataskaitą ir tam tikrais atvejais pasiūlymą dėl šiame dokumente nurodytų akcizo tarifų. Taryba išnagrinėja šią ataskaitą bei pasiūlymą ir po konsultacijų su Europos Parlamentu, vienbalsiai tvirtina būtinas priemones. Ir Komisijai rengiant ataskaitą, ir Tarybai ją peržiūrint, atsižvelgiama į tinkamą vidaus rinkos veikimą, tikrąją akcizų tarifų vertę ir platesnius Sutarties tikslus."3 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyva 95/59/EB iš dalies keičiama taip:1) 3 straipsnio 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:"3) tabako ritinėliai su smulkinto mišinio užpildu, įvynioti į išorinį įprastinės cigaro spalvos apvalkalą, visiškai dengiantį produktą, tam tikrais atvejais apimant filtrą, bet ne tada, kai cigaro filtras ir rišiklis pagaminti iš regeneruoto tabako, jeigu vieneto svoris be filtro ar kandiklio yra ne mažesnis kaip 1,2 g, ir kurių apvalkalas yra sudėtas spiraline forma ne mažesniu kaip 30° smailiu kampu išilginės cigaro ašies atžvilgiu;4) tabako ritinėliai su smulkinto mišinio užpildu, įvynioti į išorinį įprastinės cigaro spalvos apvalkalą, visiškai dengiantį produktą ir pagamintą iš regeneruoto tabako, tam tikrais atvejais apimant filtrą, tačiau cigarų su filtrais atveju filtrą paliekant neįsuktą, jeigu jų vieneto svoris, neįskaitant filtro ar kandiklio, yra ne mažesnis kaip 2,3 g, o ne mažiau kaip trečdalyje ritinėlio ilgio apskritimo perimetras yra ne mažesnis kaip 34 mm;"2) 16 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:"5. Valstybės narės gali taikyti minimalų akcizą cigaretėms, parduodamoms žemesne kaina nei mažmeninė pardavimo kaina, cigaretėms, priskiriamoms didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, jeigu toks akcizas neviršija didžiausią paklausą turinčių kainų grupei priskiriamoms cigaretėms taikomo akcizo sumos."4 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2002 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatos:- Vokietijos Federacinei Respublikai leidžiama priimti nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos 3 straipsnio 1 dalies, ne vėliau kaip iki 2008 m. sausio 1 d.,- Ispanijos Karalystei ir Graikijos Respublikai leidžiama priimti nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos 1 straipsnio 1 dalies (atsižvelgiant į Direktyvos 92/79/EEB 2 straipsnio 1 dalies antrą sakinį) ne vėliau kaip iki 2008 m. sausio 1 d.3. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 12 d.Tarybos varduPirmininkasR. de Rato y Figaredo[1] OL C 186 E, 2001 6 28, p. 235.[2] 2002 m. vasario 5 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL C 36, 2002 2 8, p. 111.[4] OL L 316, 1992 10 31, p. 8. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/81/EB (OL L 211, 1999 8 11. p. 47).[5] OL L 316, 1992 10 31, p. 10. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/81/EB.[6] OL C 203, 1998 6 30, p. 16.[7] OL L 211, 1999 8 11, p. 47.[8] OL L 291, 1995 12 6, p. 40. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/81/EB.[9] OL L 291, 1995 12 6, p. 40. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/81/EB (OL L 211, 1999, 8 11, p. 47).--------------------------------------------------


title: 1988 m. birželio 21 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 74/151/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikromis ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių sudėtinėmis dalimis ar rodikliais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31988L0410

Oficialusis leidinys L 200 , 26/07/1988 p. 0027 - 0029 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0101  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0101

		Komisijos direktyva1988 m. birželio 21 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 74/151/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikromis ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių sudėtinėmis dalimis ar rodikliais, suderinimo(88/410/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/279/EEB [2], ypač į jos 11 straipsnį,kadangi atsižvelgiant į sukauptą patirtį, dabar yra įmanoma tam tikras Tarybos direktyvos 74/151/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 82/890/EEB [4], nuostatas patikslinti;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriais derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 74/151/EEB III, IV ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Nuo 1988 m. spalio 1 d. nė viena valstybė narė negali:- atsisakyti traktoriaus tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, arba- uždrausti pradėti naudoti traktorius,jeigu šio tipo traktoriaus arba traktorių skystų degalų bakai, balastiniai svarmenys ir leidžiami triukšmo lygiai atitinka šios direktyvos nuostatas.2. Nuo 1989 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebegali išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumento traktoriaus, kurio skystų degalų bakai, balastiniai svarmenys ir leidžiami triukšmo lygiai neatitinka šios direktyvos nuostatų, tipui,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktoriaus, kurio skystų degalų bakai, balastiniai svarmenys ir leidžiami triukšmo lygiai neatitinka šios direktyvos nuostatų, tipui.3 straipsnisValstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip 1988 m. rugsėjo 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1988 m. birželio 21 d.Komisijos varduCockfieldPirmininko pavaduotojas[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 126, 1988 5 20, p. 52.[3] OL L 84, 1974 3 28, p. 25.[4] OL L 378, 1982 12 31, p. 45.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 74/151/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:1 punkte "1,3 baro" pakeičiama "0,3 baro".Direktyvos 74/151/EEB IV priedas iš dalies keičiamas taip:Trečioje eilutėje žodžiai "būti metalinis" ir prieš juos esantis kablelis išbraukiami.Direktyvos 74/151/EEB VI priedas iš dalies keičiamas taip:— 1 ir 2 paveikslai pakeičiami šiais 1 ir 2 paveikslais:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++1 paveikslas2 paveikslas— 1.4.2 punktas iš dalies keičiamas taip:"1.4.2. Nejudamo traktoriaus triukšmo matavimas (ne tipui patvirtinti, tačiau turi būti užregistruotas)".--------------------------------------------------