title: 2006 m. birželio 28 d.  Komisijos direktyva 2006/59/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos karbarilo, deltametrino, endosulfano, fenitrotiono, metidationo ir oksamilo likučių koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
29.6.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 175/61

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/59/EB
   2006 m. birželio 28 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos karbarilo, deltametrino, endosulfano, fenitrotiono, metidationo ir oksamilo likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo mažiausio pesticidų kiekio, reikalingo efektyviai augalų apsaugai, naudojimą, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į gamtos apsaugą ir į apskaičiuotą leistinąją normą vartotojams. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, kai tinka, tiesiogines veterinarinių vaistų naudojimo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę tokių likučių koncentracijos ribą, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos.

               (2)

               Pesticidų DLK vertės yra visą laiką tikslinamos ir gali būti keičiamos, atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Kaip DLK nustatoma apatinė analizinio nustatymo riba, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima rasti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei trečiosiose šalyse naudojamų pesticidų likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, arba ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.

               (3)

               Komisijai pranešta, kad atsižvelgiant į naują turimą informaciją, susijusią su toksikologija ir poveikiu vartotojams, gali reikėti peržiūrėti tam tikrų pesticidų dabartinę DLK. Komisija paprašė tam tikrų valstybių narių vertinimo ataskaitų rengėjų teikti siūlymus peržiūrėti Bendrijos DLK. Tokie siūlymai buvo pateikti Komisijai.

               (4)

               Pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus visą gyvenimą ir trumpą laiką yra iš naujo apskaičiuotas ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (6). Šiuo pagrindu reikėtų nustatyti naujas DLK, kurios nesukels nepageidautino poveikio vartotojui.

               (5)

               Ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną iš maisto produktų, kuriuose gali būti likučių, prireikus buvo įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Padaryta išvada, kad jei pesticidų likučių koncentracijos vertės yra lygios naujai DLK vertei arba mažesnės, jie nesukels stipraus toksiško poveikio.

               (6)

               Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl naujų DLK verčių, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.

               (7)

               Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus.

               (8)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/895/EEB II priedo įrašai apie karbarilą ir fenitrotioną išbraukiami.
   2 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:

               a)

               II priedo A dalis papildoma oksamilui skirta eilute, kaip nurodyta šios direktyvos I priede;

               b)

               II priedo A dalyje deltametrinui ir metidationui skirtos eilutės pakeičiamos šios direktyvos II priedo tekstu.

         3 straipsnis
   Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip:

               a)

               II priedo A dalis papildoma šios direktyvos III priede nurodyta oksamilui skirta eilute;

               b)

               II priedo B dalyje deltametrinui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos IV priedo tekstu.

         4 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

               a)

               II priedas papildomas karbarilui ir oksamilui skirtomis eilutėmis, kaip nurodyta šios direktyvos V priede;

               b)

               II priedo deltametrinui, endosulfanui, fenitrotionui ir metidationui skirtos eilutės pakeičiamos šios direktyvos VI priedo tekstu.

         5 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. gruodžio 29 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2006 m. gruodžio 30 d., išskyrus su oksamilu susijusias nuostatas, kurios taikomos nuo 2007 m. gruodžio 30 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   6 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   7 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 28 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/70/EB (OL L 276, 2005 10 21, p. 35).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).

      (3)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/30/EB.

      (4)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/53/EB (OL L 154, 2006 6 8, p. 11).

      (5)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

      (6)  Rekomendacijos dėl su maistu suvartojamų pesticidų likučių normos vertinimo (pataisytos). Parengta pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu. Pasaulio sveikatos organizacija, 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausios koncentracijos mg/kg

                     „Oksamilas

                     0,01 (1)
                         (2)

                     JAVAI

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2010 m. liepos 19 d.“.

      II PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausios koncentracijos mg/kg

                     „Deltametrinas

                     2
                     JAVAI

                     Metidationas

                     0,02 (1)

                     JAVAI

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.

      III PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausios koncentracijos mg/kg

                     Mėsoje esančių riebalų, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

                     Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4)

                     Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

                     „karbarilas

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą“.

      IV PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausios koncentracijos mg/kg

                     Mėsoje esančių riebalų, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie klasifikuojami I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

                     Karvių piene ir nenugriebtame piene, kuris klasifikuojamas I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, kurie klasifikuojami 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose pagal (2) (4)

                     Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, kurie klasifikuojami I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

                     „deltametrinas
                     (cis-deltametrinas) (2)

                     kepenyse ir inkstuose – 0,03 (1), paukštienoje ir paukštienos produktuose – 0,1, kitur – 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Laikina DLK, galiojanti iki 2007 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse.“.

      V PRIEDAS

                     Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Karbarilas

                     Oksamilas (3)

               „1.   Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                                 i)

                                 CITRUSŲ VAISIAI

                     0,05 (1)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Persinės citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     0,02 (2)

                     Apelsinai

                     Greipfrutai (angl. pomelos)

                     Kiti

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Abrikosai

                     Vyšnios

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     Slyvos

                     Kiti

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     Valgomosios vynuogės

                     Vynuogės vynui gaminti

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus laukines)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Loganberijos

                     Avietės

                     Kiti

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

                     Agrastai

                     Kiti

                                 e)

                                 Miško uogos ir vaisiai

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokadai

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     Alyvuogės (valgomosios)

                     5

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     5

                     Papajos

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     0,05 (1)

               2.   Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     Manijokai

                     Salierai

                     Valgomieji krienai

                     Bulvinės saulėgrąžos

                     Pastarnokai

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Valgomieji batatai

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Česnakai

                     Svogūnai

                     Svogūnėliai

                     Svogūnlaiškiai

                     Kiti

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     Pomidorai

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Paprikos

                     0,02 (2)

                     Baklažanai

                     0,02 (2)

                     Valgomosios ybiškės

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                     0,05 (1)

                     Agurkai

                     0,02 (2)

                     Kornišonai

                     0,02 (2)

                     Cukinijos

                     0,03 (2)

                     Kiti

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kiti

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Žiedinės

                     Brokoliniai kopūstai

                     Žiediniai kopūstai

                     Kiti

                                 b)

                                 Gūžinės

                     Briuselio kopūstai

                     Gūžiniai kopūstai

                     Kiti

                                 c)

                                 Lapinės

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kiti

                                 d)

                                 Kaliaropės

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     Salotinės trūkažolės

                     Rukolos salotos

                     Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai

                     Kiti

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     Špinatai

                     Mangoldai

                     Kiti

                                 c)

                                 Rėžiukai

                                 d)

                                 Salotinės trūkažolės

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     Daržiniai builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kiti

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kiti

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Šparagai

                     Dygieji artišokai

                     Salierai

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     Porai

                     Rabarbarai

                     Kiti

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Pupos

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Kiti

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojos pupelės

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     Kanapių sėklos

                     Kiti

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Bulvės sandėliavimui

                                 6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2010 m. liepos 19 d.

         (3)  Laikina DLK, galiojanti iki 2008 m. sausio 1 d., kol bus pateikti tyrimų duomenys.“.

      VI PRIEDAS

                     Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Deltametrinas (cis-deltametrinas) (1)

                     Endosulfanas (α- ir β-endosulfano bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suminis kiekis)

                     Fenitrotionas

                     Metidationas

                                 „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 CITRUSŲ VAISIAI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Persinės citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Greipfrutai (angl. pomelos)

                     Kiti

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     0,02 (2)

                     Obuoliai

                     0,2

                     Kriaušės

                     0,3

                     Svarainiai

                     Kiti

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (2)

                     Abrikosai

                     Vyšnios

                     0,2

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     0,05

                     Slyvos

                     0,2

                     Kiti

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Valgomosios vynuogės

                     Vynuogės vynui gaminti

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus laukines)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     0,5

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Loganberijos

                     Avietės

                     0,5

                     Kiti

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

                     0,5

                     Agrastai

                     0,2

                     Kiti

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Miško uogos ir vaisiai

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,05 (2)

                     Avokadai

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     0,2

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     Alyvuogės (valgomosios alyvuogės)

                     1

                     1

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     1

                     1

                     Papajos

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     Manijokai

                     Salierai

                     Valgomieji krienai

                     Bulvinės saulėgrąžos

                     Pastarnokai

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Valgomieji batatai

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (2)

                     Česnakai

                     0,1

                     Svogūnai

                     0,1

                     Svogūnėliai

                     0,1

                     Svogūnlaiškiai

                     0,1

                     Kiti

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     Pomidorai

                     0,3

                     0,5

                     Paprikos

                     1

                     Baklažanai

                     0,3

                     Valgomosios ybiškės

                     0,3

                     Kiti

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kiti

                                 c)

                                 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kiti

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Žiedinės

                     0,1

                     Brokoliniai kopūstai

                     Žiediniai kopūstai

                     Kiti

                                 b)

                                 Gūžinės

                     0,1

                     Briuselio kopūstai

                     Gūžiniai kopūstai

                     Kiti

                                 c)

                                 Lapinės

                     0,5

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kiti

                                 d)

                                 Kaliaropės

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     0,5

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     Salotinės trūkažolės

                     Rukolos salotos

                     Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai

                     Kiti

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,5

                     Špinatai

                     Mangoldai

                     Kiti

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Salotinės trūkažolės

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     0,5

                     Daržiniai builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kiti

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kiti

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (2)

                     Šparagai

                     Dygieji artišokai

                     Salierai

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     0,1

                     Porai

                     0,2

                     Rabarbarai

                     Kiti

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Pupos

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Kiti

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,01 (2)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     0,1

                     0,05

                     Sojos pupelės

                     0,5

                     Garstyčių sėklos

                     0,1

                     Medvilnės sėklos

                     5

                     Kanapių sėklos

                     Kiti

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Bulvės sandėliavimui

                                 6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti ar kitaip apdoroti Camellia sinensis)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Laikina DLK, galiojanti iki 2007 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB, ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse.

         (2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.


Svarbus teisinis pranešimas

|

31987L0358

1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo

Oficialusis leidinys L 192 , 11/07/1987 p. 0051 - 0054 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 16 p. 0147  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 16 p. 0147  CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288 SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 285  - 288

		Tarybos direktyva1987 m. birželio 25 d.iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo(87/358/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Direktyva 70/156/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktu, nustatė Bendrijoje taikomą tipo patvirtinimo procedūrą transporto priemonėms, pagamintoms laikantis techninių reikalavimų, išdėstytų specialiose direktyvose, ir taip pat pateikė šiose direktyvose vardijamų motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų sąrašą;kadangi tam, kad būtų pašalinta neteisingo aiškinimo galimybė, atsirandanti dėl kai kurių šios direktyvos formuluočių, būtina padaryti nedideles pataisas;kadangi siekiant, kad minėtos tipo patvirtinimo procedūros taikymas būtų visa apimantis, būtina, kad procedūra tiktų sudėtinėms dalims bei atskiriesiems techniniams mazgams ir kad kiekviena sąvoka būtų tiksliai apibrėžta;kadangi tam, kad minėta tipo patvirtinimo procedūra būtų taikoma teisingai, gaminių atitikimo kontrolė turi tikrinti įtaisus, kuriuos įrengė gamintojas, siekdamas, kad transporto priemonės, atskiri techniniai mazgai ar sudėtinės dalys atitiktų patvirtintą tipą;kadangi, siekiant sumažinti šiuo metu tarp valstybių narių cirkuliuojančių dokumentų kiekį, įprastus valstybių narių informacijos poreikius turi tenkinti tipą patvirtinantis liudijimas, arba vadovaujantis atitinkama atskira direktyva, iš dalies užpildytas tipą patvirtinantis liudijimas, kuris yra Direktyvos 70/156/EEB priede, nes be jų valstybės narės turi galimybę pareikalauti didesnės apimties techninės informacijos;kadangi reikia išaiškinti administracines procedūras, reguliuojančias santykius tarp valstybių narių, kuomet viena valstybė narė tipo patvirtinimą išdavusiai valstybei narei įrodinėja, kad kai kurios transporto priemonės neatitinka patvirtinto tipo ir todėl yra priežasčių tikėti, kad nebuvo reikiamai užtikrintas gaminių atitikimas;kadangi tais atvejais, kai atitinkamos direktyvos nustato, kad atskiras techninis mazgas turi turėti tipo patvirtinimo numerį, neturi būti reikalaujama, kad kiekvienas mazgas būtų išleidžiamas su atitikties liudijimu; kadangi iš atskiro techninio mazgo gamintojo bet kuriuo atveju turi būti pareikalauta suteikti informaciją apie šio mazgo naudojimo apribojimus ir apie jo įrengimo sąlygas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 70/156/EEB iš dalies keičiama taip:1. 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:"1 straipsnisŠioje direktyvoje:- "transporto priemonė" − bet kokia naudoti keliuose skirta motorinė transporto priemonė su kėbulu ar be kėbulo, turinti bent keturis ratus ir kurios maksimalus konstrukcinis greitis yra didesnis nei 25 km/val., ir jos priekabos, išskyrus bėgiais važinėjančias transporto priemones bei žemės ūkyje naudojamus traktorius ir mechanizmus,- "atskirasis techninis mazgas" − mechanizmas, tenkinantis atskirosios direktyvos reikalavimus ir skirtas būti transporto priemonės dalimi, kurios tipo patvirtinimas gali būti atskiras, tačiau susietas su vienu ar daugiau transporto priemonių apibrėžtų tipų,- "sudėtinė dalis" − mechanizmas, tenkinantis atskirosios direktyvos reikalavimus ir skirtas būti transporto priemonės dalimi, kuri tipo patvirtinimą gali gauti atskirai nuo transporto priemonės.2 straipsnisŠioje direktyvoje:a) "nacionalinis tipo patvirtinimas" reiškia administracinę procedūrą, kuri žinoma kaip:- "agrément par type"/ "typegoedkeuring" Belgijos teisėje,- "standardtypegodkendelse" Danijos teisėje,- "allgemeine Betriebserlaubnis" Vokietijos teisėje,- "έγκριση τύπου" Graikijos teisėje,- "homologacion de tipo" Ispanijos teisėje,- "réception par type" Prancūzijos teisėje,- "type approval" Airijos teisėje,- "omologazione" arba "approvazione del tipo" Italijos teisėje,- "agrément" Liuksemburgo teisėje,- "typegoedkeuring" Olandijos teisėje,- "aprovaçao de marca e modelo" Portugalijos teisėje,- "type approval" Jungtinės Karalystės teisėje;b) "EEB tipo patvirtinimas" − procedūra, kuria valstybė narė patvirtina, kad transporto priemonės tipas, atskiras techninis mazgas ar sudėtinė dalis tenkina atskirųjų direktyvų ir patikrinimų, išvardytų EEB tipą patvirtinančiame liudijime, kurio pavyzdys pateikiamas II priede, techninius reikalavimus ir, kai taikoma, papildytą tipą patvirtinančio liudijimo priedu, esančiu atitinkamose atskirosiose direktyvose."2. 4 ir 5 straipsniai pakeičiami taip:"4 straipsnis1. Kiekviena valstybė narė patvirtina visus transporto priemonių tipus, kurie tenkina šias sąlygas:a) transporto priemonės tipas turi atitikti informaciniame dokumente nurodytas detales;b) transporto priemonės tipas turi tenkinti patikrinimus, išvardytus tipą patvirtinančio liudijimo pavyzdyje, nurodytame 2 straipsnio b punkte.2. Valstybė narė, išduodama tipo patvirtinimą, kiek tai yra būtina ir, kai būtina, bendradarbiaudama su kitų valstybių narių atsakingosiomis institucijomis, imasi reikiamų veiksmų patikrinti, ar buvo įgyvendintos atitinkamos priemonės, kurios turi užtikrinti, kad gaminamos transporto priemonės atitiktų patvirtintą tipą.3. Valstybė narė, kuri išdavė tipo patvirtinimą, kiek tai yra būtina ir, kai būtina, bendradarbiaudama su kitų valstybių narių atsakingosiomis institucijomis, imasi reikiamų veiksmų patikrinti, ar straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės ir toliau tenkina reikalavimus ir ar gaminami modeliai atitinka patvirtintą tipą. Gaminamų modelių patikrinimas dėl atitikimo patvirtintam tipui atliekamas vietoje, jei atskiromis direktyvomis nenurodyta kitaip.4. Kiekviena valstybė narė kiekvienam transporto priemonės tipui, kurį ji patvirtina, užpildo visus tipą patvirtinančio liudijimo skyrius.5 straipsnis1. Per vieną mėnesį kiekvienos valstybės narės atsakingosios institucijos pasiunčia kitų valstybių narių atsakingosioms institucijoms tipą patvirtinančių liudijimų kopijas kiekvienam motorinės transporto priemonės tipui, kurį jos patvirtino ar atsisakė patvirtinti.2. Tačiau valstybės narės iš tipo patvirtinimą išdavusios valstybės narės, gamintojo ar jo įgaliotojo atstovo gali paprašyti daugiau informacijos, turimos techniniuose dokumentuose, išvardytuose tipą patvirtinančiame liudijime.3. Gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas registracijos valstybėje kiekvienai transporto priemonei, pagamintai pagal patvirtintą tipą, užpildo atitikties liudijimą, kurio pavyzdys pateiktas III priede.4. Tačiau valstybės narės, norėdamos transporto priemonę apmokestinti ar užpildyti jos registracijos dokumentus, gali paprašyti pateikti atitikties liudijimo detales, kurios nenurodytos III priede, tuo atveju, jei tokios detalės yra aiškiai išdėstytos informaciniame dokumente arba jos gali būti iš jo tiesiogiai paskaičiuotos."3. Iš 6 straipsnio 2 dalies išbraukiama:"… ir kitų valstybių narių atsakingosioms institucijoms reguliariai siunčia pataisymų, padarytų informaciniuose dokumentuose, kurie jau išplatinti, kopijas."4. 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:"2. Vis dėlto šis liudijimas nekliudo valstybei narei tokių priemonių imtis tų transporto priemonių atžvilgiu, kurios neatitinka patvirtinto tipo.Transporto priemonės neatitinka patvirtinto tipo, jeigu nustatoma, kad yra nukrypimų nuo tipą patvirtinančio sertifikato detalių ir (arba) nuo informacinio dokumento ir jeigu šių nukrypimų pagal 6 straipsnio 2 arba 3 dalį nėra pripažinusi tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė. Transporto priemonė nelaikoma neatitinkančia patvirtinto tipo reikalavimų, jeigu atskirosiomis direktyvomis leidžiami nuokrypiai ir jeigu šių nuokrypių laikomasi."5. 8 straipsnis pakeičiamas taip:"8 straipsnis1. Jei EEB tipo patvirtinimą išdavusi valstybė narė nustato, kad kai kurios transporto priemonės, turinčios atitikties liudijimus, neatitinka tipo, kuriam jos buvo patvirtintos, ji imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad gaminami modeliai vėl atitiktų patvirtintą tipą. Tos valstybės atsakingosios institucijos praneša kitų valstybių narių atsakingosioms institucijoms apie įgyvendintas priemones, kurios, prireikus, gali siekti EEB tipo patvirtinimo anuliavimo.2. Jei valstybė narė parodo, kad kai kurios transporto priemonės, turinčios atitikties liudijimus, neatitinka tipo, kuriam jos buvo patvirtintos, ji gali paprašyti valstybės narės, kuri išdavė EEB tipo patvirtinimą, patikrinti, ar gaminami modeliai atitinka patvirtintą tipą. Valstybė narė, kuri išdavė EEB tipo patvirtinimą, per šešis mėnesius nuo prašymo gavimo atlieka prašomą gaminių atitikimo patikrinimą, bendradarbiaudama, jeigu ji mano, kad tai būtina, su valstybe nare, kuri paprašė atlikti tokį patikrinimą.Kur neatitikimas buvo nustatytas, tipo patvirtinimą išdavusios valstybės narės atsakingosios institucijos imasi priemonių, numatytų 1 straipsnio dalyje.3. Atsakingosios valstybių narių institucijos per mėnesį informuoja viena kitą apie bet kokį tipo EEB patvirtinimo panaikinimą ir apie tokio panaikinimo priežastis.4. Jei valstybė narė, kuri išdavė EEB tipo patvirtinimą, ginčija neatitikimą, apie kurį jai buvo pranešta, suinteresuotos valstybės narės stengiasi ginčą išspręsti.Komisija yra informuojama ir, jei būtina, teikia atitinkamas konsultacijas, siekdama surasti sprendimą."6. 9a straipsnis iš dalies keičiamas taip:"9a straipsnis1. Kur atskirosios direktyvos aiškiai išreiškia nuostatą taip daryti, vadovaujantis straipsniais nuo 3 iki 9 ir 14, EEB tipo patvirtinimas taip pat gali būti išduotas įtaisų tipams ar transporto priemonių dalims, kurios sudaro atskirąjį techninį mazgą, ir sudėtinėms dalims.2. Kur patvirtinimą gauti norintis atskirasis techninis mazgas ar sudėtinė dalis atlieka savo funkciją ar suteikia tam tikrą savybę tik kartu su kitomis transporto priemonės dalimis ir dėl šios priežasties atitikimas vienam ar daugiau reikalavimų gali būti patikrintas tik tada, kai patvirtinamą gauti norintis atskirasis techninis mazgas ar sudėtinė dalis veikia kartu su kitomis transporto priemonės dalimis, tikromis ar imituojamomis, atitinkamai turi būti apribota atskirojo techninio mazgo ar sudėtinės dalies EEB tipo patvirtinimo apimtis. Į EEB tipo patvirtinimo liudijimą atskirajam techniniam mazgui ar sudėtinei daliai turi būti įtraukti bet kokie jų naudojimo apribojimai ir nurodytos, kokios turi būti jų įrengimo sąlygos. Šių apribojimų ir sąlygų laikymasis tikrinamas transporto priemonės EEB tipo patvirtinimo laikotarpiu.3. Tačiau EEB tipo patvirtinimo atskirajam techniniam mazgui ar sudėtinei daliai turėtojas, remdamasis šiuo straipsniu, užpildo liudijimą, numatytą 5 straipsnio 3 dalyje, ir prie kiekvieno atskirojo mazgo ar sudėtinės dalies, pagamintų pagal patvirtintą tipą, pritvirtina firminį pavadinimą ar ženklą, tipą ir, jeigu atskirąja direktyva tai nustatyta, tipo patvirtinimo numerį. Pastaruoju atveju nėra būtina užpildyti liudijimą, numatytą 5 straipsnio 3 dalyje.4. EEB tipą patvirtinančio liudijimo, kuriame pagal straipsnio 2 dalies nuostatas yra įtraukti naudojimo apribojimai, turėtojas prie kiekvieno pagaminto mazgo ar sudėtinės dalies pateikia smulkią informaciją apie šiuos apribojimus ir nurodo, kokios turi būti jų įrengimo sąlygos."7. 10 straipsnio 1 dalies trečioji pastraipa pakeičiama taip:"− gamintojui arba įgaliotajam gamintojo atstovui padavus paraišką ir pateikus atskirojoje direktyvoje reikalaujamą informaciją, suinteresuotoji valstybė narė užpildo tipą patvirtinantį liudijimą, vadovaudamasi atitinkama atskirąja direktyva. Šio liudijimo kopija išduodama paraiškos pateikėjui. To paties tipo transporto priemonėms kitos valstybės narės šią kopiją priima kaip įrodymą, kad privalomieji tikrinimai buvo atlikti."2 straipsnisDokumentai, išvardyti šios direktyvos priede, laikomi lygiaverčiais tipą patvirtinančiam liudijimui, į kurį Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje daroma nuoroda.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1988 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šiai direktyvai įgyvendinti priimtų pagrindinių nacionalinių įstatymų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1987 m. birželio 25 d.Tarybos varduPirmininkasH. DE Croo[1] OL C 48, 1987 2 25, p. 4.[2] 1987 m. birželio 19 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS- EEB tipą patvirtinantis liudijimas atskirajam techniniam mazgui,- EEB tipą patvirtinantis liudijimas techniniam mazgui,- atskirojo techninio mazgo EEB tipą patvirtinantis liudijimas,- sudėtinės dalies EEB tipą patvirtinančio liudijimo pavyzdys,- EEB tipą patvirtinančio liudijimo pavyzdys,- EEB transporto priemonės tipą patvirtinančio liudijimo priedas,- EEB tipą patvirtinančio liudijimo priedas,- informacija dėl tipo patvirtinimo,- informacija dėl motorinių transporto priemonės patvirtinimo ar dėl tipą patvirtinančio liudijimo, iš dalies užpildyto, kurio pavyzdys pateiktas Direktyvos 70/156/EEB II priede.--------------------------------------------------


title: 2003 m. balandžio 7 d. Komisijos direktyva, ketvirtąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimotekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0028

Oficialusis leidinys L 090 , 08/04/2003 p. 0045 - 0046

		Komisijos direktyva2003 m. balandžio 7 d.ketvirtąjį kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/7/EB [2], ypač į jos 8 straipsnį,kadangi:(1) Direktyvos 94/55/EB A ir B priedai nurodo į Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais, visuotinai žinomos kaip ADR, įsigaliojusios 2001 m. liepos 1 d., A ir B priedus.(2) ADR yra atnaujinama kas dvejus metus. Taigi iš dalies pakeistas variantas įsigalios nuo 2003 m. sausio 1 d., o pereinamasis laikotarpis bus iki 2003 m. birželio 30 d.(3) C priede yra nuorodų į kraštinius numerius, kurios turi tapti teksto dalimis.(4) Todėl būtina iš dalies pakeisti Direktyvos 94/55/EB priedus.(5) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pavojingų krovinių vežimo komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 94/55/EB priedai iš dalies keičiami taip:1. A priedas pakeičiamas taip:"A PRIEDASEuropos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), taikomos nuo 2003 m. sausio 1 d., A priedo nuostatose žodžiai "Susitariančioji Šalis" keičiama į "valstybė narė".ADR A priedo 2003 m. varianto pakeitimų tekstas bus paskelbtas, kai tik bus parengtas visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis."2. B priedas pakeičiamas taip:"B PRIEDASEuropos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), taikomos nuo 2003 m. sausio 1 d., A priedo nuostatose žodžiai "Susitariančioji Šalis" keičiama į "valstybė narė".ADR B priedo 2003 m. varianto pakeitimų tekstas bus paskelbtas, kai tik bus parengtas visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis."3. C priedas iš dalies pakeičiamas šios direktyvos C priedu.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2003 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 7 d.Komisijos varduLoyola De PalacioPirmininko pavaduotoja[1] OL L 319, 1994 12 12, p. 7.[2] OL L 30, 2001 2 1, p. 43.--------------------------------------------------PRIEDAS"C PRIEDAS1. 2 punkte "B priedo 10599 kraštinis numeris" pakeičiamas į "A priedo 1.9 skyrių".2. 4 punkte "A priedo 2 211 kraštinis numeris" pakeičiamas į "susideda iš A priedo 1.2.1 punkte pateiktų "cilindro", "vamzdžio", "slėgio būgno", "kriogeninio indo" ir "cilindrų stelažo" apibrėžimų".3. 5 punkte "A ir B priedų 2 010 ir 10 602 kraštiniai numeriai" pakeičiami į "pateikti A priedo 1.5 skyriuje".".--------------------------------------------------


title: 1993 m. birželio 4 d. Komisijos direktyva 93/26/EEB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, priedą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0026

Oficialusis leidinys L 179 , 22/07/1993 p. 0002 - 0004 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0022  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0022

		Komisijos direktyva 93/26/EEB1993 m. birželio 4 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, priedąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 90/654/EEB [2], ypač į jos 6 straipsnį,kadangi Direktyvoje 82/471/EEB yra numatyta priedo turinį nuolatos derinti prie mokslo ir technikos žinių pažangos;kadangi buvo nustatyta, kad priede reikia keisti nuostatas dėl produktų, priklausančių grupei "aminorūgščių hidroksianalogai", nuorodos kombinuotųjų pašarų etiketėje;kadangi nauja technologija galima apsaugoti aminorūgštis, kad būtų išvengta jų suskaidymo melžiamų karvių didžiajame skrandyje ir taip padidinti šių maistinių medžiagų kiekį žarnyne; kadangi apsaugotų aminorūgščių naudojimas pasirodė ypač naudingas melžiamoms karvėms, šiuos produktus turėtų būti leidžiama naudoti gyvūnų pašarui;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 82/471/EEB priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1994 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša KomisijaiValstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 4 d.Komisijos varduRené SteichenKomisijos narys[1] OL L 213, 1982 7 21, p. 8.[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 48.--------------------------------------------------PRIEDAS1. 3 grupės "Aminorūgštys ir jų druskos":a) į 3.1 punktą"Metioninas"įtraukiamas šis produktas:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktų grupės pavadinimas | Produkto pavadinimas | Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo identiškumo duomenys | Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei yra) | Produkto sudėtis | Gyvūnų rūšis | Specialiosios nuostatos || 3.1.5DL-metioninas, techniškai grynas, apsaugotas vinilpiridino ir stireno kopolimeru | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | – | DL- metionino: ne mažiau kaip 65 % Vinilpiridino ir stireno kopolimero: ne daugiau kaip 3 % | Melžiamosios karvės | Nuorodos, daromos produkto etiketeje arba ant pakuotes: "Metioninas, apsaugotas vinilpiridino ir stireno kopolimeru",DL-metionino ir dregmes kiekis,gyvūnų rušis" |b) į 3.2 grupę"Lizinas"įtraukiami šie produktai:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktų grupės pavadinimas | Produkto pavadinimas | Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo identiškumo duomenys | Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei yra) | Produkto sudėtis | Gyvūnų rūšis | Specialiosios nuostatos || 3.2.7Mišiniai: | | – | L-lizino + DL-metionino: ne mažiau kaip 50 % (įskaitant: DL-metionino: ne mažiau kaip 15 %) vinilpiridino ir strideno kopolimero: ne daugiau, kaip 3 % | Melžiamosios karvės | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "L-lizino monohidrochlorido ir DL-metionino mišinys, apsaugotas vinilpiridino ir stireno kopolimeru",L-lizino, DL-metionino ir drėgmės kiekis,gyvūnų rūšis || a)L-lizino monohidrochlorido, technikai gryno, ir | NH2-(CH2)4-CH(NH2) -COOH-HCI || b)DL-metionino, technikai gryno, | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH || apsaugoti vinilpiridino ir stireno kopolimeru" | |2. 4 grupės "Aminorūgščių hidroksianalogai" tekstas pakeičiamas taip:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Produktų grupės pavadinimas | Produkto pavadinimas | Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo identiškumo duomenys | Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei yra) | Produkto sudėtis | Gyvūnų rūšis | Specialiosios nuostatos |4.Aminorūgščių analogai | | | | | | |4.1.Metionino analogai | 4.1.1.Metionino hidroksianalogas | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | – | Suminis rūgščių kiekis: ne mažesnis kaip 85 % Monomerinės rūgšties: ne mažesnis kaip 65 % | Visos gyvūnų rūšys, išskyrus atrajojančiuosius | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: jei tinka, pavadinimas (2 skiltis),monomerinės rūgšties ir suminis rūgščių kiekis, jei tai 4.1.1 produktas, ir monomerinės rūgšties kiekis, jei tai 4.1.2 produktasdrėgmės kiekis,gyvūnų rūšis.Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: jei tinka, pavadinimas (2 skiltis),monomerinės rūgšties ir suminis rūgščių kiekis, jei tai 4.1.1 produktas, ir monomerinės rūgšties kiekis, jei tai 4.1.2 produktas,produkto kiekis pašare || 4.1.2.Metionino hidroksianalogo kalcio druska | [CH3S(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca | – | Monomerinės rūgšties: ne mažesnis kaip 83 % Kalcio: ne mažesnis kaip 12 %" |--------------------------------------------------