title: 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 2008/124/EB, apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota elitine sėkla arba sertifikuota sėkla (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

text:
19.12.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 340/73

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/124/EB
   2008 m. gruodžio 18 d.
   apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“
   (kodifikuota redakcija)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 3 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (2), ypač į jos 3 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:

               (1)

               1986 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 86/109/EEB dėl apribojanti tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų prekybą oficialiai sertifikuota „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (3) buvo keletą kartų iš esmės keičiama (4). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota kartu su 1975 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 75/502/EEB leidžiančia prekiauti tik oficialiai sertifikuota pievinės miglės (Poa pratensis L.) „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (5).

               (2)

               Direktyva 66/401/EEB leista prekiauti tam tikrų rūšių pašarinių augalų elitine, sertifikuota ir komercine sėkla.

               (3)

               Direktyva 2002/57/EB leista prekiauti tam tikrų rūšių aliejinių ir pluoštinių augalų elitine, visų rūšių sertifikuota bei komercine sėkla.

               (4)

               Abiejų direktyvų Komisijai suteikta teisė drausti prekybą sėkla, kuri nėra oficialiai sertifikuota kaip „elitinė sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“.

               (5)

               Valstybės narės gali užauginti pakankamai elitinės ir sertifikuotos sėklos, kad Bendrijoje būtų patenkintas kai kurių minėtų rūšių sėklos poreikis, užauginant pakankamai tų kategorijų sėklos.

               (6)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę.

               (7)

               Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais I priedo B dalyje,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   1.   Valstybės narės numato, jog nebūtų leidžiama pateikti į rinką:

                           —

                              Poa pratensis L.

               pievinių miglių

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               pašarinių pupų

                           —

                              Papaver somniferum L.

               daržo aguonų

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               didžiųjų smilgų

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               baltųjų smilgų

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               Bertolonio motiejukų

                           —

                              Poa palustris L.

               pelkinių miglių

                           —

                              Poa trivialis L.

               paprastųjų miglių

                           —

                              Lupinus albus L.

               baltažiedžių lubinų

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               sareptinių bastučių

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               paprastųjų smilgų

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               paprastųjų garždenių

                           —

                              Medicago lupulina L.

               apyninių liucernų

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               rausvųjų dobilų

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               pievinių pašiaušėlių

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl

               aukštųjų avižuolių

                           —

                           Bromus catharticus Vahl

               paprastųjų ragažolių

                           —

                           Bromus sitchensis Trin.

               sitkinių dirsių

                           —

                              Lupinus luteus L.

               geltonųjų lubinų

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               siauralapių lubinų

                           —

                              Poa nemoralis L.

               gojinių miglių

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) Beauv.

               gelsvųjų visgių

                           —

                           Phacelia tanacetifolia Benth.

               bitinių facelijų

                           —

                              Sinapis alba L.

               baltųjų garstyčių

                           —

                              Agrostis canina L.

               šuninių smilgų

                           —

                              Festuca ovina L.

               avinių eraičinų

                           —

                              Trifolium alexandrinum L.

               egiptietiškų dobilų

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               purpurinių dobilų

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               persinių dobilų

                           —

                              Vicia sativa L.

               sėjamųjų vikių

                           —

                           Vicia villosa Roth

               ruginių vikių

         sėklos, jei ji nėra oficialiai sertifikuota kaip „elitinė sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“.
   2.   Valstybės narės numato, jog nebūtų leidžiama pateikti į rinką:

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               sojų

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               sėmeninių ir pluoštinių linų

         sėklos, jei ji nėra oficialiai sertifikuota kaip „elitinė sėkla“, „sertifikuota pirmosios reprodukcijos sėkla“ arba „sertifikuota antrosios reprodukcijos sėkla“.
   2 straipsnis
   Direktyva 75/502/EEB ir Direktyva 86/109/EEB su pakeitimais, padarytais direktyvomis, nurodytomis I priedo A dalyje, yra panaikinamos nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminais, numatytais I priedo B dalyje.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.

      (2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 74.

      (3)  OL L 93, 1986 4 8, p. 21.

      (4)  Žr. I priedo A dalį.

      (5)  OL L 228, 1975 8 29, p. 26.

      I PRIEDAS
      A   DALIS
      Panaikinamos direktyvos su vėlesniais pakeitimais
      (nurodyta 2 straipsnyje)

                  Komisijos direktyva 75/502/EEB

                  (OL L 228, 1975 8 29, p. 26).

                  Komisijos direktyva 86/109/EEB

                  (OL L 93, 1986 4 8, p. 21).

                  Komisijos direktyva 89/424/EEB

                  (OL L 196, 1989 7 12, p. 50).

                  Komisijos direktyva 91/376/EEB

                  (OL L 203, 1991 7 26, p. 108).

            B   DALIS
      Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai
      (nurodyta 2 straipsnyje)

                  Direktyva

                  Perkėlimo terminas

                  75/502/EEB

                  1976 m. liepos 1 d.

                  86/109/EEB

                  1987 m. liepos 1 d. (1 straipsnis)
                  1989 m. liepos 1 d. (2 straipsnis)
                  1990 m. liepos 1 d. (2a straipsnis)
                  1991 m. liepos 1 d. (3 straipsnis ir 3a straipsnis)

                  89/424/EEB

                  1990 m. liepos 1 d.

                  91/376/EEB

                  1991 m. liepos 1 d.

      II PRIEDAS
      Atitikmenų lentelė

                  Direktyva 75/502/EEB

                  Direktyva 86/109/EEB

                  Ši direktyva

                  1 straipsnis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  1 straipsnio 2 dalis

                  1 straipsnio 2 dalis

                  2 straipsnis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  2a straipsnis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  3 straipsnis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  3a straipsnio 1 dalis

                  1 straipsnio 1 dalis

                  3a straipsnio 2–6 dalys

                  —

                  2 straipsnis

                  4 straipsnis

                  —

                  —

                  —

                  2 straipsnis

                  —

                  —

                  3 straipsnis

                  3 straipsnis

                  5 straipsnis

                  4 straipsnis

                  —

                  —

                  I priedas

                  —

                  —

                  II priedas


title: 1990 m. birželio 29 d. Tarybos Direktyva dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0377

Oficialusis leidinys L 185 , 17/07/1990 p. 0016 - 0024 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 9 p. 0236  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 9 p. 0236

		Tarybos direktyva1990 m. birželio 29 d.dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą(90/377/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi energijos kainų skaidrumas, užtikrinantis, kad nebūtų iškraipyta konkurencija bendroje rinkoje, yra labai svarbus energetikos vidaus rinkos sukūrimui ir sklandžiam jos veikimui;kadangi kainų skaidrumas gali padėti išvengti vartotojų diskriminacijos didinantjų laisvę rinktis įvairius energijos resursus ir tiekėjus;kadangi šiuo metu skirtinguose energijos resursuose ir Bendrijos valstybėse narėse ar regionuose kainų skaidrumas skiriasi ir dėl to kyla abejonių dėl energetikos vidaus rinkos sukūrimo;kadangi vis dėlto kaina, kurią moka Bendrijos pramonės įmonės už naudojamą energiją, yra vienas iš veiksnių, turinčių įtakos jų konkurencingumui, ir todėl turėtų būti laikoma paslaptyje;kadangi duomenų sistema apie tipinius vartotojus, kuria naudojasi Europos Bendrijų statistikos biuras savo kainynuose, ir duomenų sistema apie rinkos kainas, kurios bus nustatytos pagrindiniams pramonės elektros energijos vartotojams, užtikrins, kad toks skaidrumas nepažeis konfidencialumo reikalavimo;kadangi Europos Bendrijų statistikos biuro naudojamą vartotojų kategorijų sistemą būtina išplėsti tiek, kiek įmanoma, išlaikant vartotojų tipiškumą;kadangi tuomet galutiniams vartotojams nustatytos kainos taps skaidrios, nepažeidžiant būtino sutarčių konfidencialumo reikalavimo;kadangi siekiant laikytis konfidencialumo reikalavimo, skelbiamai kainai atitinkamoje vartotojų kategorijoje būtini mažiausiai trys jos vartotojai; kadangi ši informacija apie pramonės įmonių kaip galutinių vartotojų suvartojamas dujas ir elektros energiją sudarys galimybę palyginti ją su kitais energijos resursais (nafta, akmens anglimi, iškastiniu kuru ir atsinaujinančiais energijos ištekliais) ir kitaisvartotojais;kadangi dujas ir elektros energiją tiekiančioms įmonėms ir dujas ir elektros energiją vartojančioms pramonės įmonėms ir po šios direktyvos įsigaliojimo yra toliau taikomos Steigimo sutartyje nustatytos konkurencijos taisyklės, ir kadangi dėl tos priežasties Komisija gali paprašyti pranešti kainas ir pardavimo sąlygas;kadangi informacija apie galiojančias kainų sistemas yra kainų skaidrumo dalis;kadangi informacija apie vartotojų suskirstymą į kategorijas ir jų atitinkamas rinkos dalis taip pat yra kainų skaidrumodalis;kadangi pranešimas Europos Bendrijų statistikos biurui apie kainas ir pardavimo sąlygas vartotojams bei galiojančias kainų sistemas ir vartotojų suskirstymą į kategorijas pagal vartojimą turėtų būti pakankamai išsamus, kad Komisija galėtų priimti reikiamus sprendimus apie atitinkamus veiksmus ar pasiūlymus, atsižvelgdama į energetikos vidaus rinkoje susiklosčiusią situaciją;kadangi Europos Bendrijų statistikos biurui pateikiami duomenys bus patikimesni, jeigu įmonės pačios parengs juos;kadangi informacija apie valstybių narių tiesioginius ir parafiskalinius mokesčius yra svarbi užtikrinant kainų skaidrumą;kadangi prireikus turi būti galimybė patikrinti Europos Bendrijų statistikos biurui pateiktų duomenų patikimumą;kadangi kainų skaidrumo pasiekiama kuo plačiau tarp vartotojų paskelbiant informaciją apie kainas ir kainų sistemas;kadangi siekiant energijos kainų skaidrumo, sistema turėtų remtis įrodyta patirtimi ir metodais, kuriuos sukūrė irtaiko Europos Bendrijų statistikos biuras tvarkydamas, tikrindamas ir skelbdamas šiuos duomenis;kadangi siekiant sukurti energetikos vidaus rinką, kainų skaidrumo sistema turėtų kuo greičiau pradėti veikti;kadangi šią direktyvą visos valstybės narės galėtų pradėti vienodai taikyti tik tuomet, kai bus pakankamai išplėtota gamtinių dujų rinka, o ypač jos infrastruktūra,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisValstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad dujas ir elektros energiją galutiniams pramonės vartotojams tiekiančios įmonės, kaip apibrėžta I ir II prieduose, praneštų Europos Bendrijų statistikos biurui 3 straipsnyje nustatyta forma:1) dujų ir elektros energijos kainas ir pardavimo sąlygas, nustatytas galutiniams pramonės vartotojams;2) naudojamas kainų sistemas;3) vartotojų ir jų atitinkamų apimčių suskirstymą į kategorijas pagal suvartojimą, užtikrinant šių kategorijų reprezentatyvumą nacionaliniu mastu.2 straipsnis1. 1 straipsnyje nurodytos įmonės renka 1 straipsnio 1 ir 2 punktuose numatytus duomenis pagal kiekvienų metų sausio 1 d. ir liepos 1 d. duomenis. Duomenys, parengti laikantis 3 straipsnyje nurodytų nuostatų, Europos Bendrijų statistikos biurui ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms nusiunčiami per du mėnesius.2. Remiantis 1 dalyje nurodytais duomenimis, Europos Bendrijų statistikos biuras kiekvienų metų gegužės ir lapkričio mėnesiais atitinkama forma paskelbia dujų ir elektros energijos kainas, nustatytas valstybių narių pramonės vartotojams, ir tam tikslui naudojamas kainų sistemas.3. 1 straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija Europos Bendrijų statistikos biurui ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms siunčiama kas dveji metai. Pirmame pranešime apibūdinama 1991 m. sausio 1 d. susiklosčiusi situacija. Ši informacija viešai neskelbiama.3 straipsnisĮgyvendinimo nuostatos, susijusios su 1 straipsnyje nurodytos informacijos forma, turiniu ir visais kitais ypatumais, nurodytos I ir II prieduose.4 straipsnisEuropos Bendrijų statistikos biuras neatskleidžia jam pagal 1 straipsnį pateiktų duomenų, kuriems galėtų būti nustatytas komercinio slaptumo reikalavimas. Šiais Europos Bendrijų statistikos biurui pateiktais slaptais statistiniais duomenimis gali naudotis tik jo pareigūnai ir tik statistiniais tikslais.Ši nuostata netrukdo viešai skelbti šių duomenų suvestinių forma, pagal kurią neįmanoma nustatyti atskirų komercinių sandorių.5 straipsnisEuropos Bendrijų statistikos biurui pastebėjus statistiškai svarbius duomenų, perduodamų laikantis šios direktyvos, netikslumus ar neatitikimus, jis gali prašyti nacionalines įstaigas leisti jam patikrinti atitinkamus nesuvestinius duomenis bei skaičiavimo ar įvertinimo metodus, kuriais buvo remtasi rengiant suvestines, siekiant nustatyti ar netgi pataisyti informaciją, kuri laikoma netikslia.6 straipsnisPrireikus Komisija padaro būtinus šios direktyvos priedų pakeitimus atsižvelgdama į nustatytas konkrečias problemas. Tačiau šie pakeitimai gali būti tik priedų techniniai pataisymai ir neturi pakeisti sistemos bendros struktūros.7 straipsnisAtliekant pakeitimus prieduose, kaip nurodyta 6 straipsnyje, Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas patariamasis komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą, prireikus balsuojama.Nuomonė įregistruojama protokole; be to, kiekviena valstybė narė turi teisę paprašyti, kad jos pozicija būtų įrašyta protokole.Komisija ypač atsižvelgia į komiteto pareikštą nuomonę. Ji informuoja komitetą apie būdą, kuriuo buvo atsižvelgta į jo nuomonę.8 straipsnisKartą per metus Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui suvestinę ataskaitą apie šios direktyvos taikymą.9 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1991 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Gamtinių dujų atveju, direktyva nebus taikoma valstybėse narėse penkerius metus nuo šios energijos rūšies atsiradimo atitinkamoje rinkoje. Šio energijos šaltinio atsiradimo nacionalinėje rinkoje datą atitinkama valstybė narė nedelsdama konkrečiai praneša Komisijai.10 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1990 m. birželio 29 d.Tarybos varduPirmininkasM. Smith[1] OL C 257, 1989 10 10, p. 7.[2] OL C 149, 1990 06 18.[3] OL C 75, 1990 3 26, p. 18.--------------------------------------------------I PRIEDASSPECIALIOS NUOSTATOS DĖL DUJŲ1. Taikomos dviem dujų rūšims:a) gamtinėms dujoms;b) pagamintoms dujoms [1]2. Jeigu toje pačioje miesto teritorijoje ar tame pačiame regione tiekiamos abi dujų rūšys, duomenys pateikiami apie abi rūšis, išskyrus tuos atvejus, kai suvartojamų dujų kiekis mažesnis negu 10 % bendro gamtinių ir pagamintų dujų suvartojimo žemiau 11 punkte nurodytose vietovėse ar regionuose.3. Atsižvelgiama tik į dujotiekiais tiekiamas dujas.4. Turi būti registruojamos tos kainos, kurias moka galutiniai vartotojai.5. Atsižvelgiama tik į pramoninį vartojimą.6. Ši sistema neapima vartotojų, kurie dujas naudoja:a) elektros energijai gaminti valstybinėse elektrinėse;b) ne energetiniams tikslams (pvz., chemijos pramonėje);c) daugiau kaip 4186000 GJ per metus (arba 1163 GWh per metus).7. Qa Qdmax Qhmax [2]8. Kitos charakteristikos, kurios galėtų būti svarbios kainai nustatyti (pvz., galimybė nutraukti tiekimą), bus nustatomos kiekvienu konkrečiu atveju, tačiau visuomet priimant dažniausiai praktikoje pasitaikantį sprendimą.9. Į kainas turi būti įskaičiuota skaitiklių nuoma, nustatytas mokestis ir prekės įkainis.Į šias kainas neįskaičiuotas pradinis įrengimo mokestis vartotojui.10. Buvo pasirinkti šie pramonės vartotojai, kuriems nustatyti I1 — I5 kodai:Metinis suvartojimas | Moduliacija |I1 418,6 GJ arba 116300 kWh | apkrovos koeficientas nenustatytas [3] |I24186 GJ arba 1163000 kWh | 200 dienų |I3-141860 GJ arba 11,63 GWh | 200 dienų 1600 valandų |I3-241860 GJ arba 11,63 GWh | 250 dienų 4000 valandų |I4-1418600 GJ arba 116,3 GWh | 250 dienų 4000 valandų |I4-2418600 GJ arba 116,3 GWh | 330 dienų 8000 valandų |I5-44186000 GJ arba 1163 GWh | 330 dienų 8000 valandų |11. Kainos registruojamos šiose vietovėse ar regionuose:—Belgijoje: | Briuselyje, |—Danijoje: | Kopenhagoje, |—Vokietijos Federacinėje Respublikoje: | Hamburge, Hanoveryje, Veseremse, Dortmunde, Diuseldorfe, Frankfurte prie Maino, Štutgarte, Miunchene, |—Ispanijoje: | Madride, Barselonoje, Valensijoje, Šiaurėje ir Rytuose, |—Prancūzijoje: | Lilyje, Paryžiuje, Strasbūre, Marselyje, Lione, Tulūzoje, |—Airijoje: | Dubline, |—Italijoje: | Milane, Turine, Genujoje, Romoje, Neapolyje, |—Liuksemburge: | Liuksemburge, |—Nyderlanduose: | Roterdame, |—Portugalijoje: | Lisabonoje, |—Jungtinėje Karalystėje: | Londone, Lidse, Birmingeme. |12. Kainos registruojamos kiekvieno šešių mėnesių laikotarpio (sausio ir liepos mėnesiais) pradžioje remiantis galiojančiais tarifais, sutartimis, sąlygomis ir taisyklėmis, įskaitant visas nuolaidas.13. Jeigu tuo pačiu laikotarpiu galioja keli tarifai, reikia registruoti tą, kuris yra palankiausias vartotojui, atmetus tarifus, kurie praktikoje netaikomi arba taikomi tik ribotam vartotojų skaičiui.14. Jeigu taikomi tik kvazitarifai, specialios sutartys ar laisvai sutartos kainos, turi būti pateikiama dažniausiai naudojama kaina (reprezentatyviausia esant numatytoms tiekimo sąlygoms).15. Kainos turi būti nurodytos nacionaline valiuta už fizinį dujų vienetą [4]. Naudojamas energijos vienetas turi būti grindžiamas aukštąja šilumine verte (AŠV), kaip įprasta dujų pramonėje.16. Pateikiami du kainų lygiai [5]:- kaina be mokesčių,- kaina su visais mokesčiais (be grąžintino PVM).17. Pranešama taip pat apie visų valstybinių, regioninių ar vietinių mokesčių, nustatytų vartotojams parduodamoms dujoms, tarifus ir skaičiavimo būdus.18. Pridedamas kuo išsamesnis kainų sistemos paaiškinimas. Ypač atsižvelgiama į visus pakeitimus, padarytus po paskutinio tyrimo.19. Valstybėse narėse, kuriose viena dujų įmonė vykdo pramoninį pardavimą, informaciją pateikia ši įmonė. Kitose valstybėse narėse, kuriose vieną ar kelis rajonus aptarnauja daugiau kaip viena dujų įmonė, duomenis turėtų pateikti nepriklausoma statistikos įstaiga.20. Siekiant konfidencialumo, su kainomis susiję duomenys bus perduodami tik tuomet, jeigu valstybėje narėje, kurioje yra atitinkamas regionas, bus bent po tris kiekvienos grupės, nurodytos 10 dalyje, vartotojus.[1] "Pagamintos dujos" yra tos, kurios gaunamos apdorojant akmens anglį, naftos produktus, sumaišant arba perdirbant gamtines dujas krekingo, riformingo būdais.Ši direktyva netaikoma suskystintoms naftos dujoms (butanui, propanui), kokso krosnių ar aukštakrosnių dujoms.[2] maksimalus suvartojimas per valandą.[3] Prireikus 115-200 dienų.[4] Jeigu dujų suvartojimas skaičiuojamas kubiniais metrais, jis turi būti perskaičiuotas kilovatvalandėmis arba, iki 1999 m., termais.[5] Kaina be mokesčių apskaičiuojama tiesiogiai iš tarifų arba sutarčių. Į kainą be grąžintino PVM įeina kiti konkretūs mokesčiai, jeigu yra.--------------------------------------------------II PRIEDASKONKREČIOS ELEKTROS ENERGIJOS NUOSTATOSĮ duomenis apie elektros energiją, perduodamus laikantis šios direktyvos, įeina:I. "Tipinio vartotojo" tyrimas (vartotojams, kurių maksimali elektros energijos apkrovos galia yra iki 10 MW).1. Esamos Bendrijoje elektros energijos tipiniams vartotojams kainų tyrimas bus išplėstas, norint apimti dvi pramonės vartotojų, kurių maksimali apkrovos galia yra 10 MW, grupes ir įtrauktas į šią direktyvą.2. Valstybių narių, kuriose yra vienas nacionalinis tarifas, elektros energijos kainos bus ištirtos tik vienoje vietovėje. Valstybių narių, kurios atskirose vietovėse taiko skirtingus tarifus, energijos kainos bus ištirtos pagal šįreprezentatyvų vietovių pavyzdį:—visa Belgijos | teritorija, |—Vokietijos Federacinė Respublika: | Hamburgas, Hanoveris, Diuseldorfas, Frankfurtas prie Maino, Štutgartas, Miunchenas, Vakarų zona, Pietų zona, |—visa Danijos | teritorija, |—Ispanija | Madridas, |—Prancūzija | Lilis, Paryžius, Marselis, Lionas, Tulūza, Strasbūras, |—Graikija | Atėnai, |—Airija | Dublinas, |—Italija | Šiaurės ir Vidurio Italija, Pietų Italija ir salos, |—visa Liuksemburgo | teritorija, |—Nyderlandai | Roterdamas (GEB), Šiaurės Olandija (PEN), Šiaurės Brabantas (PNEM), |—Portugalija | Lisabona, Ponta Delgada (Azorų autonominis regionas), |—Jungtinė Karalystė | Londonas, Glazgas, Lidsas, Birmingemas. |3. Elektros energijos kainos bus ištirtos pramonės įmonėms, suskirstytoms į devynias tipinių vartotojų grupes:Tipinių vartotojų grupė | Metinis suvartojimas, kWh | Maksimali apkrovos galia, kW | Metinis apkrovos koeficientas, valandomis |Ia | 30000 | 30 | 1000 |Ib | 50000 | 50 | 1000 |Ic | 160000 | 100 | 1600 |Id | 1250000 | 500 | 2500 |Ie | 2000000 | 500 | 4000 |If | 10000000 | 2500 | 4000 |Ig | 24000000 | 4000 | 6000 |Ih | 50000000 | 10000 | 5000 |Ii | 70000000 | 10000 | 7000 |Maksimali elektros energijos apkrovos galia — tai didžiausia galia per bet kurį užfiksuotą vienerių metų valandos ketvirtį, išreikšta kilovatais (kW). Tiekimo kaina apskaičiuojama imant cos φ = 0,90. Tais atvejais, kai tarifai nustatomi remiantis pusės valandos maksimalia apkrovos galia, maksimali nurodyto vartotojo apkrovos galia apskaičiuojama dauginant ją iš koeficiento cos φ = 0,98. Tais atvejais, kai tarifai nustatomi remiantis apkrovos galia, išreikšta kVA, jie koreguojami nurodyto vartotojo maksimalią apkrovos galią kilovatais dalinant iš koeficiento cos φ = 0,90.4. Tais atvejais, kai tarifai nustatomi grindžiant maksimalia apkrovos galia dažniau negu vieną kartą per metus, mokestis už galingumą apskaičiuojamas dauginant iš tokių koeficientų:GALINGUMO KOREGAVIMO KOEFICIENTŲ LENTELĖMetinis apkrovos koeficientas, valandomis | Maksimali mėnesio apkrovos galia | Maksimali dviejų mėnesių apkrovos galia | Maksimali trijų mėnesių apkrovos galia | Trijų mėnesių maksimalios apkrovos galios vidurkis | Dviejų mėnesių maksimalios apkrovos galios vidurkis | Maksimali metinė apkrovos galia |1000 | 0,81 | 0,83 | 0,86 | 0,94 | 0,96 | 1,0 |1600 | 0,83 | 0,85 | 0,88 | 0,95 | 0,97 | 1,0 |2500 | 0,85 | 0,87 | 0,90 | 0,96 | 0,98 | 1,0 |4000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |5000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |6000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |7000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |5. Skaičiuojant vidutinę vienos kilovatvalandės kainą, būtina atsižvelgti į metinį elektros energijos suvartojimą, apmokestintą ne piko laikotarpių tarifais:Tipinių vartotojų grupė | Metinis apkrovos koefi-cientas | Metinis suvarto-jimas, | Metinis suvartojimas (tūkst. kWh), apmokestintas ne piko laikotarpių tarifais, atsižvelgiant į vidutinę ne piko laikotarpių trukmę per parą |valan-domis | 1000 kWh | 7 h | 8 h | 9 h | 10 h | 11 h | 12 h |Ia | 1000 | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ib | 1000 | 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ic | 1600 | 160 | 11 | 13 | 16 | 19 | 22 | 25 |Id | 2500 | 1250 | 197 | 225 | 262 | 300 | 338 | 375 |Ie | 4000 | 2000 | 438 | 500 | 580 | 660 | 740 | 820 |If | 4000 | 10000 | 2190 | 2500 | 2900 | 3300 | 3700 | 4100 |Ig | 6000 | 24000 | 7140 | 8160 | 9120 | 10080 | 11040 | 12000 |Ih | 5000 | 50000 | 13100 | 15000 | 17000 | 19000 | 21000 | 23000 |Ii | 7000 | 70000 | 23300 | 26600 | 29400 | 32200 | 35000 | 37800 |Ne piko laikotarpių, kurių trukmė yra tarp nurodytų lentelėje, metinis suvartojimas kilovatvalandėmis turi būti įvertintas ekstrapoliavimo metodu.Kitų, ilgesnių negu 12 valandų ne piko laikotarpių, pvz., viso sekmadienio, turi būti skaičiuojama tik pusė papildomų valandų. Šių valandų vidurkis apskaičiuojamas visoms metų dienoms ir, prieš naudojantis anksčiau pateikta lentele, rezultatas pridedamas prie įprastinio ne piko laikotarpio.6. Kur galima, pateikta kaina turi remtis paskelbtu tarifu, nustatytu atitinkamai vartotojų grupei. Jeigu yra keli galimi tarifai, turi būti taikomas tas, kuris yra palankiausias vartotojui, neatsižvelgiant į tarifus, kurie praktikoje netaikomi arba taikomi ribotam vartotojų skaičiui. Jeigu yra tik kvazitarifai, specialios sutartys arba laisvai sutartos kainos, turi būti pateikiama, esant numatytoms tiekimo sąlygoms, dažniausiai taikoma kaina (reprezentatyviausia).7. Jeigu elektros energija nurodytai vartotojų grupei tiekiama įvairių įtampų tinklais, tyrimui pasirenkama ta įtampa, kuri geriausiai reprezentuoja nurodytą tipinių vartotojų grupę. Šis principas turi būti taikomas ir kitiems šioje direktyvoje neapibrėžtiems parametrams.8. Apskaičiuojant vienos kilovatvalandės kainą, įskaičiuojami visi nustatyti mokėtini mokesčiai (pvz., skaitiklio nuoma, nustatyto dydžio mokesčiai arba mokesčiai už nustatytą galingumą, kt.) bei mokesčiai už suvartotas kilovatvalandes. Tai yra atitinkamos vartotojų grupės bendra sumokama suma, atsižvelgiant į priemokas ir nuolaidas, padalyta iš viso suvartoto kiekio. Pradinis įrengimo mokestis vartotojui neįskaičiuojamas. Nors informacija turi būti teikiama du kartus per metus, kainos apskaičiuojamos pagal metinį suvartotą kiekį, kad būtų išvengta sezoninių svyravimų.9. Kilovatvalandės kaina pateikiama nacionaline valiuta [1]- kaina be mokesčių,- kaina su visais mokesčiais (be grąžintino PVM).Turi būti pranešta ir apie mokesčių tarifus ir skaičiavimo metodą, į kuriuos įskaičiuoti visi valstybiniai, regioniniai ar vietiniai mokesčiai, nustatyti vartotojams parduodamai elektros energijai.10. Turi būti pateiktas kuo išsamesnis tikslus kainų sistemos ir jos taikymo paaiškinimas. Ypač turi būti pabrėžiami pakeitimai, padaryti po paskutinio tyrimo.11. Valstybėse narėse, kuriose viena įmonė vykdo pramoninį pardavimą, informaciją pateikia ši įmonė. Kitose valstybėse narėse, kuriose vieną ar kelis regionus aptarnauja kelios įmonės, informaciją pateikia nepriklausoma statistikos įstaiga.II. "Žyminčios kainos" tyrimas (vartotojams, kurių maksimali apkrovos galia yra didesnė nei 10 MW)12. Tiriant pramonės vartotojus, kurių maksimali apkrovos galia yra didesnė negu 10 MW, įvedama nauja "žyminčių kainų" sistema, kuri apibrėžiama žemiau.13. Visose valstybėse narėse, išskyrus Vokietijos Federacinę Respubliką ir Jungtinę Karalystę, mokesčių ir kainų, nustatytų dideliems pramonės vartotojams, struktūrų pakeitimai santykinai nežymūs, o žyminčios kainos ir susijusi informacija turėtų būti renkama ir skelbiama visai valstybei narei. Tačiau Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir Jungtinėje Karalystėje gali būti dideli geografiniai svyravimai, todėl informacija apie šias dvi valstybes nares pateikiama ir skelbiama trims zonoms:Valstybė narė | Zonos |Vokietijos Federacinė Respublika [2] | —Šiaurės/Vidurio, |—Vakarų |—Pietų; |Jungtinė Karalystė: | —Anglija ir Velsas, |—Škotija, |—Šiaurės Airija. |14. 13 dalyje nurodytoms valstybėms narėms žyminčios kainos ir susijusi informacija pateikiama kiekvienos valstybės narės atskirai trims didelių pramonės vartotojų grupėms, t. y. tiems pramonės vartotojams, kurių maksimali apkrovos galia siekia:- 25 MW, tarp jų vartotojai, kurių maksimali apkrovos galia nuo 17,5 iki 37,5 MW,- 50 MW, tarp jų vartotojai, kurių maksimali apkrovos galia nuo 37,5 iki 62,5 MW ir- 75 MW, tarp jų vartotojai, kurių maksimali apkrovos galia nuo 62,5 iki 75 MW.Šioms grupėms priklauso visi pramonės vartotojai, kurie dalį elektros energijos gamina patys, nors būtina pranešti tik tą informaciją apie elektros energijos suvartojimą, kuri gaunama iš komunalinių įmonių.15. Atitinkamai MW grupei žyminčioji kaina (pvz., 25 MW) yra vidutinė kilovatvalandės kaina sąlyginiam ar "žyminčios kainos" pramonės vartotojui, kurio normali apkrovos galia yra apie 25 MW, tačiau iki kainos sumažinimo dėl "ypatingų veiksnių", apie kuriuos pranešama atskirai (žr. žemiau 16 dalį). Šio "žyminčios kainos" pramonės vartotojo apkrovos galios charakteristikos turėtų kuo geriau apibūdinti (neatsižvelgiant į "ypatingus veiksnius") visus atitinkamai grupei priklausančius pramonės vartotojus.Siekiant vienodumo, Komisija nustatys kiekvienos atskiros grupės "žyminčios kainos" vartotojų apkrovos galios charakteristikas (t. y. 25 MW, 50 MW ir 75 MW), kurias prireikus turėtų taikyti įmonės. Jeigu tokių apkrovos galios charakteristikų neįmanoma taikyti, įmonė pati gali apibrėžti savo "žyminčios kainos" vartotojo apkrovos galios charakteristikas, kurias Komisija turi patvirtinti. Tokios apkrovos galios charakteristikos susijusios, pavyzdžiui, su apkrovos koeficientu (pvz., "7000 valandų", kur 7000 yra valandų skaičius, per kurį apkrovos galia išliks maksimali, siekiant sužinoti metinį apkrovos koeficientą), o suvartojimas suskirstomas pagal apmokestinimą skirtingo paros laiko mokesčiais (pvz. piko, ne piko metas, kt.).16. Žyminčios kainos turėtų būti apskaičiuojamos įskaičius visus nustatytus mokėtinus mokesčius (pvz., skaitiklio nuoma, nustatyto dydžio mokesčiai ar mokesčiai už nustatytą galingumą, kt.) bei mokesčius už suvartotas kilovatvalandes. Pradiniai prijungimo mokesčiai vartotojams neįskaičiuojami. Nors informacija turi būti pateikiama du kartus per metus, vengiant sezoninių svyravimų, kainos apskaičiuojamos pagal metinį suvartotą kiekį. Būtina paaiškinti žyminčios kainos, įskaičius visus nustatytus mokesčius, skaičiavimo būdą.17. Kiekvienai žyminčiai kainai turėtų būti nurodyti "ypatingi veiksniai", kurie gali būti taikomi siekiant sumažinti elektros energijos kainą (pvz., sąlyga dėl galimybės nutraukti tiekimą), ir sumažinta suma (pvz., 6, 8, 10 %). Šie ypatingi veiksniai turi atspindėti veiksnius, taikomus vartotojams, kuriuos aprūpina nurodytos MW grupėje atskaitingosįmonės.18. Valstybėse narėse, kuriose yra daugiau, negu viena elektros energijos tiekimo įmonė, kiekviena šių įmonių pateikia žyminčias kainas, susijusią informaciją (apie sąlyginio vartotojo apkrovos galios charakteristikas (15 dalis) ir apie specialius veiksnius bei sumažintas kainas (17 dalis)) nepriklausomai statistikos įstaigai. Vėliau šios įstaigos nacionalinei Vyriausybei ir Europos Bendrijų statistikos biurui praneša apie aukščiausią ir žemiausią žyminčias kainas valstybėms narėms (arba prireikus kiekvienam atskiram regionui) kiekvienai MW grupei kartu su susijusia informacija apie šias žyminčias kainas. Kitoms valstybėms narėms, kuriose viena nacionalinė įmonė aptarnauja visą valstybę, informacija perduodama tiesiogiai ir tuo pačiu metu nacionalinei Vyriausybei ir Europos Bendrijos statistikos biurui.19. Siekiant konfidencialumo, žyminčias kainas ir susijusią informaciją praneša nacionalinė įmonė arba nepriklausoma statistikos įstaiga (žr. aukščiau 18 dalį) tik tuomet, jeigu atitinkamoje valstybėje narėje ar regione atitinkamoje MW grupėje yra bent trys vartotojai.20. Žyminčios kainos turėtų būti pateiktos, kaip nurodyta 9 dalyje.21. Tiekimo įmonės taip pat kas dveji metai turėtų pateikti duomenis apie vartotojų skaičių kiekvienoje MW grupėje (t. y., 17,5-37,5 MW, 37,5-62,5 MW ir 62,5-75,0 MW) ir šių vartotojų bendrą metinį suvartojimą (GWh). 18 dalyje nurodyti duomenys turėtų būti pranešami per nepriklausomą statistikos įstaigą, kuri sulygina ją visos valstybės narės mastu arba tiesiogiai pateikia kartu nacionalinei Vyriausybei ir Europos Bendrijų statistikos biurui. Šioje dalyje nurodyta informacija konfidenciali ir viešai neskelbiama.[1] Kaina be mokesčių yra sužinoma tiesiogiai iš tarifų ar sutarčių. Į kainą, į kurią neįskaičiuotas grąžintinas PVM, įskaitomi kiti konkretūs mokesčiai.--------------------------------------------------


title: 1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 97/69/EB, dvidešimt trečią kartą derinanti su technikos pažanga Direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimoTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997L0069

Oficialusis leidinys L 343 , 13/12/1997 p. 0019 - 0024

		Komisijos direktyva 97/69/EB1997 m. gruodžio 5 d.dvidešimt trečią kartą derinanti su technikos pažanga Direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/56/EB [2], ypač į jos 28 straipsnį,kadangi Direktyvos 67/548/EEB I priede yra pateiktas pavojingų medžiagų sąrašas, taip pat informacija apie kiekvienos medžiagos arba medžiagų grupės klasifikavimo ir ženklinimo tvarką;kadangi laboratoriniai tyrimai parodė, kad tam tikros dirbtinio stiklo (silikato) pluošto rūšys turi kancerogeninį poveikį; kadangi epidemiologiniai tyrimai sukėlė susirūpinimą dėl dirbtinio stiklo (silikato) puošto poveikio sveikatai;kadangi todėl minėtos direktyvos I priede pateiktą pavojingų medžiagų sąrašą reikėtų suderinti ir išplėsti, ypač įtraukiant tam tikras dirbtinio stiklo (silikato) pluošto rūšis; kadangi dėl tos priežasties būtina iš dalies pakeisti I priedo pratarmę, įtraukiant pastabas ir informaciją apie dirbtinio stiklo (silikato) pluošto identifikavimą, klasifikavimą ir ženklinimą;kadangi remiantis turimomis žiniomis atrodo pagrįsta tam tikromis aplinkybėmis neklasifikuoti kurių dirbtinio stiklo (silikato) pluošto rūšių kaip kancerogeniškų; kadangi šią galimybę reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į mokslo ir technikos plėtrą, ypač kancerogeniškumo tyrimų srityje;kadangi Direktyvos 67/548/EEB I ir VI priedų tam tikrose nuostatose vartojama santrumpa EEB;kadangi Europos Sąjungos sutarties G straipsnis terminą "Europos ekonominė bendrija" pakeitė terminu "Europos bendrija"; kadangi dėl to minėtose nuostatose santrumpą "EEB" reikėtų pakeisti santrumpa "EB";kadangi Direktyva 96/56/EB atitinkamai iš dalies pakeitė Direktyvos 67/548/EEB 21 ir 23 straipsnius ir leidžia pavojingas medžiagas, kurių etiketės turi "EEB numerį" ir yra žymimos žodžiais "EEB etiketė", pateikti į rinką iki 2000 m. gruodžio 31 d.;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 67/548/EEB iš dalies keičiama taip:1. I priedas iš dalies keičiamas taip:a) pratarmės skyriaus"Nomenklatūra"penkta pastraipa yra pakeičiama taip:"Pagal 23 straipsnio 2 dalies a punktą reikalaujama, kad I priede pateiktų cheminių medžiagų etiketėse būtų vienas iš priede nurodytų pavadinimų. Apie tam tikras medžiagas laužtiniuose skliaustuose pateikta papildoma informacija, kad medžiagą būtų galima lengviau identifikuoti. Šios papildomos informacijos etiketėse rašyti nereikia.";b) pratarmės A pastaba pakeičiama taip:"A pastaba:Etiketėje medžiagos pavadinimas turi būti pateikiamas pagal vieną iš I priedo pavadinimų (žr. 23 straipsnio 2 dalies a punktą)I priede kartais vartojamas bendras aprašymas, pavyzdžiui: "… junginiai"; arba "… druskos";. Šiuo atveju gamintojas arba kitas asmuo, kuris pateikia šią cheminę medžiagą į rinką, turi etiketėje nurodyti teisingą cheminį pavadinimą, atsižvelgdamas į pratarmės skyrių "Nomenklatūra";:Pavyzdys: BeCl2: berilio chloridas.";c) pratarmė yra papildoma Q ir R pastabomis:"Q pastaba:Medžiaga neklasifikuojama kaip kancerogeninė, jei galima įrodyti, kad ji atitinka vieną šių reikalavimų:- ilgesnių nei 20 μm plaušelių sveriamoji pusėjimo trukmė, nustatyta trumpalaikiu inhaliaciniu biopersistencijos bandymu, yra trumpesnė kaip 10 dienų,- ilgesnių nei 20 μm plaušelių sveriamoji pusėjimo trukmė, nustatyta trumpalaikiu intratrachėjinio instiliato biopersistencijos bandymu, yra trumpesnė kaip 40 dienų,- atitinkamo intraperitoninio bandymo duomenys nerodo, kad medžiagos kancerogeniškumo būtų padidėjęs,- atitinkamu ilgalaikio inhaliavimo bandymu nenustatyta svarbių patogeninių ar neoplastinių pakitimų.R pastaba:Plaušeliai neklasifikuojami kaip kancerogeniški, jei jų ilgio sveriamasis geometrinis vidutinis skersmuo, atėmus dvigubą standartinę geometrinę paklaidą, yra didesnis kaip 6 μm.";d) ši direktyva papildoma I priede pateiktais įrašais;e) visos nuorodos į "EEB numerį" pakeičiamos nuorodomis į "EB numerį".2. VI priedas iš dalies keičiamas taip:a) visos nuorodos į "EEB numerį" pakeičiamos nuorodomis į "EB numerį";b) visos nuorodos į "EEB etiketę" pakeičiamos nuorodomis į "EB etiketę".2 straipsnisKomisija per penkerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo įvertina mokslo plėtrą ir patvirtina Q pastabos išbraukimo arba dalinio pakeitimo priemones.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1998 m. gruodžio 16 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Nepaisant 1 straipsnio, valstybės narės leidžia pavojingas medžiagas, kurių etiketės turi "EEB numerį" ir yra žymimos žodžiais "EEB etiketė", pateikti į rinką iki 2000 m. gruodžio 31 d.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva yra skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 5 d.Komisijos varduRitt BjerregaardKomisijos narė[1] OL L 196, 1967 8 16, p. 1.[2] OL L 236, 1996 9 18, p. 35.--------------------------------------------------PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: 1969 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą dėl prekybos javų sėkla

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31969L0060

Oficialusis leidinys L 048 , 26/02/1969 p. 0001 - 0003 specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1969(I) p. 0044  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1969(I) p. 0049  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 4 p. 0079  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 3 p. 0062  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 3 p. 0062  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 65 p. 0003  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 65 p. 0003

		Tarybos direktyva1969 m. vasario 18 d.iš dalies keičianti 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą dėl prekybos javų sėkla(69/60/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,kadangi reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla [2] nuostatas;kadangi reikėtų išplėsti laikinąsias priemones ir leisti naudoti iki elitinės sėklos buvusių reprodukcijų sėklą;kadangi į direktyvą reikėtų įtraukti naujas javų rūšis ir nustatyti būtiniausius joms keliamus reikalavimus;kadangi, jei valstybės narės teritorijoje paprastai nėra auginama tam tikrų rūšių sėkla ar ja prekiaujama, reikėtų numatyti Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto tvarka tos valstybės atleidimą nuo įpareigojimo taikyti šią direktyvą minėtoms rūšims;kadangi reikėtų sušvelninti tam tikrus žymėjimo reikalavimus, keliamus ne tokius griežtus reikalavimus atitinkančiai sėklai, ir pakeisti etiketės spalvą,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva dėl prekybos javų augalų sėkla iš dalies keičiama pagal toliau išdėstytus straipsnius.2 straipsnis1. 2 straipsnio 1 dalies A punkte po žodžių "Oryza sativa L. – ryžis" įrašomi žodžiai "Phalaris canariensis L. – dryžutis".2. 2 straipsnio 1 dalies C punkte po žodžių "kviečių spelta" ir 2 straipsnio 1 dalies E punkte po žodžių "rugių, kukurūzų" įrašomas kablelis ir žodžiai "dryžučio".3. "a) tiesiogiai išauginta iš elitinės sėklos arba selekcininko pageidavimu – iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri atitinka I ir II prieduose elitinei sėklai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą;".4. "a) tiesiogiai išauginta iš elitinės sėklos arba selekcininko pageidavimu – iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri atitinka I ir II prieduose elitinei sėklai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą;".5. "a) tiesiogiai išauginta iš elitinės sėklos ar pirmosios reprodukcijos sertifikuotos sėklos arba selekcininko pageidavimu – iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri atitinka I ir II prieduose elitinei sėklai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą;".6. "c) ne ilgesniu nei trejų metų nuo įstatymų ir kitų teisės aktų, įgyvendinančių šią direktyvą, įsigaliojimo pereinamuoju laikotarpiu nukrypdamos nuo 1 dalies E, F ir G punktų, gali sertifikuoti sėklą, tiesiogiai išaugintą iš valstybės narės pagal tuo metu veikiančią schemą oficialiai kontroliuojamos sėklos, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos kaip ir elitinei sėklai, sertifikuotai pagal šios direktyvos principus; ši nuostata atitinkamai taikoma pirmosios reprodukcijos sertifikuotai sėklai, minimai 1 dalies G punkte."3 straipsnis4 straipsnio 1 dalies b punkte išbraukiamas žodis "kukurūzų".4 straipsnis8 straipsnio 1 dalyje žodis "partijomis" pakeičiamas žodžiu "siuntomis".5 straipsnis"2. Pakuotės, kurios buvo oficialiai uždarytos, vieną ar daugiau kartų iš naujo uždaromos tik oficialiai. Jei pakuotės uždaromos iš naujo, pagal 10 straipsnio 1 dalį būtinoje etiketėje nurodomas uždarymo faktas, naujausio uždarymo data ir už tai atsakinga institucija."6 straipsnis"b) jos turėtų tokios pat spalvos kaip ir etiketė oficialų dokumentą, kuriame būtų nurodyta tokia pati informacija, kokia turi būti pateikta etiketėje pagal IV priedo A dalies a punkto 3, 4 ir 5 papunkčius; šio dokumento nereikia, jei informacija neištrinamais spaudmenimis užrašoma ant pakuotės."7 straipsnis"15 straipsnis1. Valstybės narės numato, kad javų sėklą, išaugintą tiesiogiai iš elitinės sėklos arba sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos, kuri yra sertifikuota vienoje valstybėje narėje, o nuimta kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, būtų galima sertifikuoti elitinę sėklą arba sertifikuotą pirmosios reprodukcijos sėklą išauginusioje valstybėje, jei atliktas sėklos aprobavimas, atitinkantis I priede nustatytus reikalavimus, ir jei oficialus tyrimas rodo, kad ji atitinka II priede išdėstytus sertifikuotai sėklai keliamus reikalavimus.2. 1 dalis vienodai taikoma sertifikuotos sėklos, išaugintos tiesiogiai iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri gali atitikti ir, kaip rodo oficialus tyrimas, atitinka I ir II prieduose nustatytus elitinei sėklai keliamus reikalavimus, sertifikavimui."8 straipsnis16 straipsnio 2 dalies paskutiniame sakinyje nurodyta data pakeičiama "1970 m. liepos 1 d.".9 straipsnis17 straipsnio 2 dalyje žodžiai "tamsiai geltonos" pakeičiami žodžiu "rudos".10 straipsnis"23a straipsnisValstybės narės prašymu, kuris nagrinėjamas 21 straipsnyje numatyta tvarka, ta valstybė gali būti visiškai arba iš dalies atleista nuo įpareigojimo taikyti šią direktyvą tam tikroms sėklos rūšims, jei šių rūšių sėkla paprastai nėra auginama jos teritorijoje arba ja nėra prekiaujama."11 straipsnisI priedo 2 dalies A punkte po žodžio "rugiams" įrašomas žodis "dryžučiui" ir 4 papunktyje po žodžio "rugiai" – "dryžutis".12 straipsnis1. "Elitinės sėklos atveju, 500 gramuose leidžiamas vienas Claviceps purpurea fragmentas, o sertifikuotos sėklos atveju – 500 gramuose leidžiami trys Claviceps purpurea vienetai arba fragmentai."2. II priedo (3) (A) a punkto bb ir cc papunkčių bei c punkto bb papunkčio septintoje skiltyje skaičius "5" pakeičiamas skaičiumi "7".3. II priedo (3) (A) b punkto septinta skiltis pakeičiama taip:a) prieš aa: žodžiai "1 raudona sėkla" pakeičiami žodžiais "2 raudonos sėklos";b) prieš bb: skaičius "2" pakeičiamas skaičiumi "5";c) prieš cc: skaičius "3" pakeičiamas skaičiumi "5".4. II priedo (3) (A) d punkto aa papunkčio šeštoje skiltyje po "0" įrašomi žodžiai "(250 g)"."e)Dryžutis | aa)elitinė sėkla | | 75 | 98 | 4 | 1 | 0 | Avena fatua, Avena sterilis || bb)sertifikuota sėkla | | 75 | 98 | 10 | 5 | | Avena ludoviciana arba Lolium temulentum" |5. 6. "C. Specialūs reikalavimai dėl didžiausio Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ir Lolium temulentum rūšių sėklos kiekio:Viena Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ar Lolium temulentum sėkla 500 gramų mėginyje nelaikoma priemaiša, jei kitas mėginys nėra užkrėstas Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ir Lolium temulentum."13 straipsnis1. "1. "EEB taisyklės ir standartai"2. Sertifikavimo institucija ir valstybė narė arba jų inicialai."2. Tačiau, etiketės, kuriose nurodoma pagal 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla IV priedo A dalies a punkto 1 papunktį numatyta informacija, gali būti naudojamos ne ilgiau kaip iki 1970 m. birželio 30 dienos.14 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1969 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.15 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1969 m. vasario 18 d.Tarybos varduPirmininkasJ. P. Buchler[1] OL C 108, 1968 10 19, p. 30.[2] OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.--------------------------------------------------


title: 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos direktyva 1999/54/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0054

Oficialusis leidinys L 142 , 05/06/1999 p. 0030 - 0031

		Komisijos direktyva 1999/54/EB1999 m. gegužės 26 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėklaEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 1999/8/EEB [2], ypač į jos 2 straipsnio 1b dalį ir 21b straipsnį,(1) kadangi pirmiau minėta direktyva numato į taikymo sritį įtraukti savidulkių kvietrugių hibridus bei įgalioja Komisiją patvirtinti tos direktyvos 2 straipsnio 1 dalyje pateiktų apibrėžimų būtinus pakeitimus; kadangi, atsižvelgiant į išaugusią savidulkių kvietrugių hibridų reikšmę Bendrijoje, jiems reikėtų taikyti minėtą direktyvą ir atitinkamai pakeisti "elitinės sėklos" ir "sertifikuotos sėklos" apibrėžimus;(2) kadangi pirmiau minėta direktyva nenustato reikalavimų, keliamų Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta ir savidulkiams Triticosecale hibridų pasėliams bei sėklai; kadangi šie reikalavimai gali būti nustatyti, ir atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 66/402/EEB I ir II priedai; kadangi, atsižvelgiant į išaugusią pirmiau minėtų hibridų reikšmę Bendrijoje, turėtų būti nustatyti reikalavimai pasėliams bei sėklai, ypač jei sėkla yra išauginta naudojant chemines hibridizacijos medžiagas;(3) kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 66/402/EEB iš dalies keičiama taip:1) 2 straipsnio 1 dalies Ca punkto įvadinis sakinys keičiamas taip:"Elitinė sėkla (avižų, miežių, ryžių, rugių, kviečių, kietųjų kviečių, speltos ir savidulkių kvietrugių)";2) 2 straipsnio 1 dalies E punkto įvadinis sakinys keičiamas taip:"Sertifikuota sėkla (dryžučio, išskyrus hibridus, rugių, sorgo, sudaninio sorgo, kukurūzų; avižų, miežių, ryžių, kviečių, kietųjų kviečių, speltos ir savidulkių kvietrugių hibridų): sėkla";3) I priedo 3 punkto pirmasis ir antrasis sakinys pakeičiami taip:"Pasėliai yra pakankamai tapačios ir grynos veislės, o inbredinių veislių pasėlių požymiai yra pakankamai tapatūs ir gryni. Auginant hibridinių veislių sėklą, pirmiau minėtos nuostatos taip pat taikomos komponentų požymiams, įskaitant vyriškąjį sterilumą arba vaisingumo atkūrimą";4) I priedas papildomas šiuo 3b punktu:"3b. Auginant avižų, miežių, ryžių, kviečių, kietųjų kviečių, speltos ir savidulkių kvietrugių hibridų sertifikuotą sėkląa) pasėliai atitinka šiuos standartus dėl atstumų dėl atstumų nuo kaimynystėje esančių žiedadulkių šaltinių, kurių nesilaikant gali įvykti nepageidaujamas svetimas apdulkinimas:- mažiausias moteriškojo komponento atstumas iki kitos tos pačios rūšies veislės, išskyrus vyriškąjį komponentą – 25 m,- šių atstumų galima nesilaikyti, jei yra pakankamai apsisaugota nuo nepageidaujamo svetimo apdulkinimo.b) Pasėlių komponentų pasėliai yra pakankamai tapatūs ir gryni.Jei sėklos yra auginamos naudojant chemines hibridizavimo medžiagas, pasėliai turi atitikti šiuos standartus arba kitus reikalavimus:i) kiekvieno komponento veislės grynumas turi būti:- avižų, miežių, ryžių, kviečių, kietųjų kviečių ir speltos – 99,7 %,- savidulkių kvietrugių – 99 %;ii) mažiausias hibridiškumas turi būti 95 %. Hibridiškumo procentai apskaičiuojami remiantis galiojančiais tarptautiniais metodais, jei tokie yra. Kai hibridiškumas nustatomas prieš sertifikavimą tiriant sėklą, aprobuojant jo nustatyti nebūtina.";5) II priedo I punkto pirmasis ir antrasis sakiniai pakeičiami taip:"Sėkla yra pakankamai tapačios ir grynos veislės, o inbredinės linijos sėklos požymiai yra pakankamai tapatūs ir gryni. Pirmiau minėtos nuostatos taip pat taikomos hibridinių veislių sėklos komponentų požymiams.";6) II priedo 1.Aa dalies pavadinime po "Triticosecale" įrašoma "išskyrus hibridus".7) II priedo 1.Aa dalis papildoma Ab punktu:"Ab. Avižų, miežių, ryžių, kviečių, kietųjų kviečių, speltos ir savidulkių kvietrugių hibridai."Sertifikuotos sėklos" kategorijai priskiriamos sėklos mažiausias veislės grynumas turi būti 90 %. Jis tikrinamas atliekant atitinkamos bandinių dalies oficialius vegetacinius tyrimus."2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2000 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 26 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.[2] OL L 50, 1999 2 26, p. 26.--------------------------------------------------


title: 1979 m. lapkričio 22 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 74/347/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauką ir priekinio stiklo valytuvus, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31979L1073

Oficialusis leidinys L 331 , 27/12/1979 p. 0020 - 0023 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0174  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 9 p. 0083  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0174  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0288  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 10 p. 0288

		Komisijos direktyva1979 m. lapkričio 22 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 74/347/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauką ir priekinio stiklo valytuvus, suderinimo(79/1073/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 79/694/EEB [2], ypač į jos 11, 12 ir 13 straipsnius,atsižvelgdama į 1974 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvą 74/347/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių regos lauką ir priekinio stiklo valytuvus, suderinimo [3],atsižvelgdama į 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvą 77/536/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reguliuojančių ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijas, apsaugančias nuo apvirtimo, suderinimo [4],kadangi, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir priimtas nuostatas dėl konstrukcijų, apsaugančias nuo apvirtimo, kurios keičia komponuotę tų traktoriaus dalių, kurios yra labai svarbios regos lauko požiūriu, tapo įmanoma suderinti su technikos pažanga nuostatas dėl regos lauko;kadangi ratiniams žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams taikomi eismo saugumo reikalavimai tapo griežtesni;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 74/347/EEB iš dalies keičiama taip:1. Iš 2 ir 3 straipsnių išbraukiami žodžiai "regos laukas arba".2. Po 3 straipsnio įterpiamas šis naujas 3a straipsnis:"3a straipsnis1. Nuo 1980 m. gegužės 1 d. nė viena valstybė narė negali dėl priežasčių, susijusių su traktorių regos lauku:- atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą,- arba uždrausti pradėti traktorius eksploatuoti,jei šio tipo traktoriaus ar šių traktorių regos laukas atitinka šios direktyvos nuostatas.2. Nuo 1980 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebegali išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumento traktoriaus, kurio regos laukas neatitinka šios direktyvos nuostatų, tipui,- gali atsisakyti suteikti traktoriui, kurio regos laukas neatitinka šios direktyvos nuostatų, nacionalinį tipo patvirtinimą.3. Nuo 1983 m. sausio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius, kurių regos laukas neatitinka šios direktyvos nuostatų."3. Priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnisValstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1980 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1979 m. lapkričio 22 d.Komisijos varduÉtienne DavignonKomisijos narys[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 205, 1979 8 13, p. 17.[3] OL L 191, 1974 7 15, p. 5.[4] OL L 220, 1977 8 29, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS1.4 išdėstomas taip:"Ribotos regos juosta"Ribotos regos juosta" – tai regos pusračio ruožų juostos, kurias užstoja konstrukcijos sudėtinės dalys, tokios kaip stogo atramos, oro ėmikliai arba išmetamieji vamzdžiai ir priekinio stiklo rėmas."2.2.1.1 išdėstomas taip:"Traktorius turi būti pastatytas ant horizontalaus paviršiaus, kaip parodyta 2 paveiksle. Ant viename lygyje su atskaitos tašku esančios horizontalios atramos turi būti sumontuoti du taškiniai šviesos šaltiniai, pvz., 2 × 150 W, 12 V, 65 mm atstumu vienas nuo kito ir simetriškai atskaitos taško atžvilgiu. Atramos centrinį tašką turi būti galima sukti apie statmeną atskaitos tašką kertančią ašį. Norint išmatuoti ribotos regos juostas, atramos padėtis turi būti tokia, kad abu šviesos šaltinius jungianti linija būtų statmena regą ribojantį elementą ir atskaitos tašką jungiančiai linijai.Ant regos pusračio regą ribojančio elemento, įjungus šviesos šaltinius vienu metu ar pakaitomis, metamo šešėlio užlaidos (didžiausias šešėlis) turi būti išmatuotos vadovaujantis 1.4 punktu (3 paveikslas)."2.2.1.2 išdėstomas taip:"Ribotos regos juostos turi neviršyti 700 mm."2.2.1.3 išdėstomas taip:"Gretimos konstrukcijos sudėtinės dalys, kurių plotis virš 80 mm, turi būti taip išdėstytos, kad tarp dviejų ribotos regos juostų centrų atstumas, išmatuotas kaip regos pusračio styga, būtų netrumpesnis negu 2200 mm."2.2.1.5 išdėstomas taip:"Tačiau už regos ruožo ribų leidžiamos ribotos regos juostos, viršijančios 700 mm, bet neviršijančios 1500 mm, jei jas sukeliančių sudėtinių dalių negalima perkonstruoti iš naujo ar perkelti į kitą vietą: kiekvienam šone iš viso gali būti arba dvi minėtos ribotos regos juostos, iš kurių viena neviršijanti 700 mm, o kita – 1500 mm, arba dvi minėtos ribotos regos juostos, iš kurių nė viena neviršija 1200 mm."2.2.2.1 išdėstomas taip:"Kaip alternatyva 2.2.1 punkte išdėstytai tvarkai, atskirų ribotos regos juostų priimtinumas gali būti nustatytas matematiškai. 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5 ir 2.2.1.6 punktų reikalavimai taikomi ribotos regos juostų dydžiui, išsidėstymui ir skaičiui."2.5 išdėstomas taip:"Norint nustatyti regos ruože esančias ribotos regos juostas, priekinio stiklo ir bet kurios kitos kliūties sudarytos ribotos regos juostos, vadovaujantis 2.2.1.4 punkto nuostatomis, gali būti laikomos viena juosta, jei atstumas tarp tolimiausių šios ribotos regos juostos taškų neviršija 700 mm."2 paveikslo brėžinys pakeičiamas šiuo brėžiniu:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2008/113/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant kelis mikroorganizmus kaip veikliąsias medžiagas (Tekstas svarbus EEE)

text:
9.12.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 330/6

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/113/EB
   2008 m. gruodžio 8 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant kelis mikroorganizmus kaip veikliąsias medžiagas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar reikia įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašytos ir veikliosios medžiagos, išvardytos šios direktyvos priede.

               (2)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (4) į Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004 įrašytas naujas 24b straipsnis, kuriuo leidžiama veikliąsias medžiagas, dėl kurių yra aiškiai nurodyta, kad galima tikėtis, jog jos neturi jokio kenksmingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ar požeminiam vandeniui ar nepriimtino poveikio aplinkai, įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą dar neturint išsamios mokslinės Europos maisto saugos tarnybos (EMST) rekomendacijos.

               (3)

               Šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas Komisija išnagrinėjo pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį dėl jų poveikio žmonių, gyvūnų sveikatai, požeminiam vandeniui ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais ir padarė išvadą, kad šios veikliosios medžiagos atitinka Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24b straipsnio reikalavimus.

               (4)

               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25 straipsnio 1 dalį Komisija pateikė šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektus nagrinėti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui. Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsnį Komisija prašys EMST pateikti nuomonę dėl peržiūros ataskaitų projektų vėliausiai iki 2010 m. gruodžio 31 d.

               (5)

               Atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas yra tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

               (6)

               Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

               (7)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas, siekdamos užtikrinti Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, laikymąsi. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus, kiekvienu numatyto vartojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

               (8)

               Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų savininkams naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

               (9)

               Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (10)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2009 m. lapkričio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, jose pateikia nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda pateikiama jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.
   3 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2009 m. spalio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas.
   Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis, išskyrus įrašo B dalyje apibrėžtus su jomis susijusius reikalavimus, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje esanti viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2009 m. balandžio 30 d., valstybės narės iš naujo įvertina pagal vienodus principus, numatytus Direktyvos 91/414/EEB VI priede, vadovaudamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
   Tai nustačiusios valstybės narės:

               a)

               jei būtina, ne vėliau kaip iki 2014 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

               b)

               jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2014 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

         4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2009 m. gegužės 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

      (2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

      (3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

      (4)  OL L 246, 2007 9 21, p. 19.

      (5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas, Identifikacijos numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigalioja

                     Įrašymo termino pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     „199

                        Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

                     PADERMĖ: ABTS-1857
                     Kultūrų rinkinys: Nr. SD-1372,
                     PADERMĖ: GC-91
                     Kultūrų rinkinys Nr. NCTC 11821

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) ir GC-91 (SANCO/1538/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     200

                        Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (H-14 serotipas)

                     PADERMĖ: AM65-52
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC-1276

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp israeliensis (H-14 serotipas) AM65-52 (SANCO/1540/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     201

                        Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

                     PADERMĖ: ABTS 351
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC SD-1275
                     PADERMĖ: PB 54
                     Kultūrų rinkinys Nr. CECT 7209
                     PADERMĖ: SA 11
                     Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30790
                     PADERMĖ: SA 12
                     Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30791
                     PADERMĖ: EG 2348
                     Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-18208

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 ir EG 2348 (SANCO/1543/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     202

                        Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis

                     PADERMĖ: NB 176 (TM 141)
                     Kultūrų rinkinys Nr. SD-5428

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     203

                        Beauveria bassiana

                     PADERMĖ: ATCC 74040
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74040
                     PADERMĖ: GHA
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74250

                     Netaikoma

                     Maks. bovericino (beauvericin) kiekis 5 mg/kg

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) ir GHA (SANCO/1547/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     204

                        Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

                     Netaikoma

                     Užterštumas mikroorganizmais (Bacillus cereus) < 1 × 106 KSV/g

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     205

                        Lecanicilium muscarium

                     (buv. Verticilium lecanii)
                     PADERMĖ: Ve 6
                     Kultūrų rinkinys Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Lecanicillium muscarium (buv. Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     206

                        Metarhizium anisopliae var. anisopliae

                     (buv. Metarhizium anisopliae)
                     PADERMĖ: BIPESCO 5/F52
                     Kultūrų rinkinys Nr. M.a. 43; Nr. 275-86 (akronimai V 275 ar KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 ar V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Metarhizium anisopliae var. Anisopliae (buv. Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 ir F52 (SANCO/1862/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     207

                        Phlebiopsis gigantea

                     PADERMĖ: VRA 1835
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 90304
                     PADERMĖ: VRA 1984
                     Kultūrų rinkinys Nr. DSM16201
                     PADERMĖ: VRA 1985
                     Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16202
                     PADERMĖ: VRA 1986
                     Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16203
                     PADERMĖ: FOC PG B20/5
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390096
                     PADERMĖ: FOC PG SP log 6
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390097
                     PADERMĖ: FOC PG SP log 5
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI390098
                     PADERMĖ: FOC PG BU/3
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390099
                     PADERMĖ: FOC PG BU/4
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390100
                     PADERMĖ: FOC PG 4103
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390101
                     PADERMĖ: FOC PG97/1062/116/1.1
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390102
                     PADERMĖ: FOC PG B22/SP1287/3.1
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390103
                     PADERMĖ: FOC PG SH/1
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390104
                     PADERMĖ: FOC PG B22/SP1190/3.2
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390105

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     208

                        Pythium oligandrum

                     PADERMĖS: M1
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 38472

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     209

                        Streptomyces K61 (buv. S. griseoviridis)
                     PADERMĖ: K61
                     Kultūrų rinkinys Nr. DSM 7206

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Streptomyces (buv. Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     210

                        Trichoderma atroviride

                     (buv. T. harzianum)
                     PADERMĖ: IMI 206040
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206040, ATCC 20476;
                     PADERMĖ: T 11
                     Kultūrų rinkinys Nr.
                     Ispaniško tipo kultūrų rinkinys CECT 20498, identiškas IMI 352941

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma atroviride (buv. T. harzanum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) ir T11 (SANCO/1841/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     211

                        Trichoderma polysporum

                     PADERMĖ: Trichoderma polysporum IMI 206039
                     Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206039, ATCC 20475

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     212

                        Trichoderma harzianum Rifai
                     PADERMĖ:

                        Trichoderma harzianum T-22;
                     Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 20847
                     PADERMĖ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
                     Kultūrų rinkinys CBS 118749

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) ir ITEM 908 (SANCO/1840/208) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     213

                        Trichoderma asperellum

                     (buv. T. harzianum)
                     PADERMĖ: ICC012
                     Kultūrų rinkinys Nr. CABI CC IMI 392716
                     PADERMĖ: Trichoderma asperellum

                     (buv. T. viride T25) T11
                     Kultūrų rinkinys Nr. CECT 20178
                     PADERMĖ: Trichoderma asperellum

                     (buv. T. viride TV1) TV1
                     Kultūrų rinkinys Nr. MUCL 43093

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma asperellum (buv. T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) ir Trichoderma asperellum (buv. T. viride T25 ir TV1) T11 ir TV1 (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     214

                        Trichoderma gamsii (buv. T. viride)
                     PADERMĖS:
                     ICC080
                     Kultūrų rinkinys: IMI CC Nr. 392151 CABI

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                     215

                        Verticillium albo-atrum

                     (buv. Verticilium dahliae)
                     PADERMĖ: Verticilium albo-atrum izoliatas WCS850
                     Kultūrų rinkinys: CBS 276.92

                     Netaikoma

                     Nėra atitinkamų priemaišų

                     2009 m. gegužės 1 d.

                     2019 m. balandžio 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Verticillium albo-atrum (buv. Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“

         (1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.