title: 1995 m. liepos 17 d. Tarybos direktyva 95/38/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo I ir II priedus ir numatanti didžiausių koncentracijų sąrašo sudarymą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31995L0038

Oficialusis leidinys L 197 , 22/08/1995 p. 0014 - 0028

		Tarybos direktyva 95/38/EB1995 m. liepos 17 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo I ir II priedus ir numatanti didžiausių koncentracijų sąrašo sudarymąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [1], ypač į jos 1 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi pagal Direktyvą 90/642/EEB Komisijai buvo suteiktas įgaliojimas parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijų sąrašą, kurį turi patvirtinti Taryba;kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl taikomos žemės ūkio veiklos; kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus leidžiamų pesticidų naudojimo atvejų ir kontroliuojamų bandymų duomenis;kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausias atskirų pesticidų likučių koncentracijas visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas;kadangi šiuo metu tikslinga nustatyti kai kurių pesticidų, būtent, metidationo, metomiltiodikarbo, amitrazo, metilpirimifoso, aldikarbo, tiabendazolo likučių didžiausias koncentracijas augalinės kilmės produktuose; kadangi didžiausių pesticidų likučių koncentracijų visiems pesticidų likučių ir produktų deriniams dėl duomenų stokos neįmanoma nustatyti;kadangi, norint pagal galiojančias taisykles nustatyti didžiausią likučių koncentraciją citrusų vaisiuose, turimų apie tiabendazolą duomenų nepakanka; tačiau kadangi tiabendazolas yra įtrauktas į Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3600/92 [2] numatytų medžiagų sąrašą ir į pirmąjį darbų programos, numatytos 1991 m. liepos 15 d. Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos priemonių pateikimo į rinką [3] 8 straipsnio 2 dalyje, etapą; kadangi svarbi šios darbų programos dalis bus likučių, susidarančių naudojant augalų apsaugos priemones, didžiausių koncentracijų nustatymas;kadangi tam tikrų pesticidų likučių gali likti, ypač, prieskoniuose, kuriuos gali tekti tikrinti; kadangi būtina iš dalies pakeisti Direktyvos 90/642/EEB I priedą ir tokius prieskonius įtraukti į produktų, kuriems taikomos didžiausios koncentracijos, grupių sąrašą;kadangi manoma, kad turi būti nustatyta tik kai kurių pesticidų didžiausia likučių koncentracija prieskoniuose, atsižvelgiant į pesticidų toksikologinį pobūdį ir jų naudojimo schemą;kadangi pagal dabartinius standartus turimų duomenų nepakanka kai kurių pesticidų likučių ir produktų derinių didžiausioms pesticidų likučių koncentracijoms nustatyti; kadangi tokiems duomenims gauti turėtų pakakti ne ilgesnio kaip ketverių metų laikotarpio; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos pagal šiuos duomenis turi būti nustatytos ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d.; kadangi nepateikus pakankamai duomenų, bus nustatytos koncentracijos, atitinkančios analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi pakankami įsipareigojimai reikiamiems duomenims gauti turi būti pateikti per metus nuo šios direktyvos priėmimo;kadangi šioje direktyvoje nustatytas didžiausias likučių koncentracijas reikės peržiūrėti pakartotinai įvertinant veikliąsias medžiagas, numatytas Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytoje darbų programoje,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:1) I priedas papildomas, pridedant šį tekstą:"Produktų grupės | Grupėms priskiriami produktai | Produkto dalis, kuriai taikomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos |8.Prieskoniai| Kmynų sėklos | Visas produktas || Kadagio uogos || Muskatai || Pipirai, juodieji ir baltieji || Vanilės ankštys || Kita" |2) II priedas tampa II priedo A dalimi ir papildomas šiuo tekstu:Jei iki 2000 m. liepos 1 d. koncentracija nebus patvirtinta, bus taikoma ši, toliau nurodyta didžiausia koncentracija:a  0,02 (*)b  0,05 (*)Atskirų produktų, kuriems taikomos DLKs, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos |Metidationas | Metomilas, tiokarbas: mehomilo ir tiokarbo, išreikštų kaip metomilas, suminis kiekis | Amitrazo likutis: amitrazo ir visų jo metabolitų, turinčių 2,4-dimetilanilino grupę, išreikštų kaip amitrazas, suminis kiekis |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 2 | b | |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | 1 |Greipfrutai (pomelos) | | | |Kita | | | a |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) | 0,05 | 0,05 | 0,02 |Migdolai | | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kita | | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,3 | | 1 |Obuoliai | | 1 | |Kriaušės | | b | |Svarainiai | | | |Kita | | 0,05 | |iv)KAULAVAISIAI | | b | |Abrikosai | | | |Vyšnios | a | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | | 1 |Slyvos | | | |Kiti vaisiai | 0,2 | | a |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | |a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 0,5 | 3 | a |valgomosios vynuogės | | | |vynuogės vynui gaminti | | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 0,02 | 0,05 | a |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Gervuogės | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Loganberijos | | | |Avietės | | | |Kita | | | |d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | 0,02 | | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies) | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | b | a |Agrastai | | | |Kita | | 0,05 | 0,02 |e)Miško uogos ir vaisiai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |vi)KITI VAISIAI | | | 0,02 |Avokados | | | |Bananai | | | |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvuogės | 1 | b | |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kita | 0,02 | 0,05 | |2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,02 | | 0,02 |Burokėliai | | | |Morkos | | | |Salierai | | | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | | | |Petražolių šaknys | | | |Ridikai | | 0,5 | |Gelteklės | | | |Dioskorėjos | | | |Griežčiai | | | |Ropės | | | |Batatai | | | |Kita | | 0,05 | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 | 0,02 |Česnakai | | | |Svogūnai | a | | |Askaloniniai česnakai | a | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kita | 0,02 | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | |a)Solanacea | 0,02 | b | |Pomidorai | | | 0,5 |Pipirai | | | |Baklažanai | | | |Kita | | | a |b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba | 0,02 | | a |Agurkai | | b | |Dygliuotieji agurkai | | | |Aguročiai | | b | |Kita | | 0,05 | |c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba | 0,02 | 0,2 | a |Melionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kita | | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |iv)BASTUČIŲ ŠEIMOS DARŽOVĖS | | | |a)Žiedinės | 0,02 | b | 0,02 |Brokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kita | | | |b)Gūžinės | 0,02 | b | 0,02 |Briuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kita | | | |c)Lapinės | 0,02 | b | 0,02 |Kininiai bastučiai | | | |Lapiniai kopūstai | | | |Kita | | | |d)Kaliaropės | 0,02 | 0,05 | 0,02 |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | |a) | 0,02 | b | 0,02 |Pipirnės | | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Salotinės trūkažolės | | | |Kita | | | |b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,02 | 2 | 0,02 |Mangoldai | | | |c)Rėžiukai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |d)Cikorijos | 0,02 | 0,05 | 0,02 |e)Žolės | 0,02 | b | 0,02 |Daržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolė | | | |Salierų lapai | | | |Kita | | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,02 | | 0,02 |Pupelės (su ankštimis) | | b | |Pupelės (išlukštentos) | | | |Žirniai (su ankštimis) | | b | |Žirniai (išlukštenti) | | | |Kita | | 0,05 | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,02 |Smidrai | | | |Dygieji (Ispanijos) artišokai | | | |Salierai | | | |Pankoliai | | b | |Artišokai | | b | |Porai | a | | |Rabarbarai | | | |Kita | 0,02 | 0,05 | |viii)GRYBAI | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Kultūriniai grybai | | | |Miško grybai | | | |3.Ankštiniai | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Pupos | | | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kita | | | |4.Aliejinių augalų sėklos | | | |Linų sėmenys | | | |Žemės riešutai | | | |Aguonos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžos (su lukštu) | | | |Saulėgrąžos (išlukštentos) | | | |Rapso sėklos | 0,05 | | |Sojos pupelės | | 0,2 | |Garstyčios | | | |Medvilnės sėklos | a | 0,5 | a |Kita | 0,02 | 0,05 | 0,02 |5.Bulvės | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir 6.stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | b | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 3 | 10 | 50 |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Metilpirimifosas | Aldikarbo likutis: aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono, išreikštų kaip aldikarbas, suminis kiekis |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | | 0,2 |Greipfrutai | | |Citrinos | | |Laimai | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | 2 | |Apelsinai | | |Greipfrutai (pomelos) | | |Kita | 1 | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų)Migdolai | b | |Braziliniai riešutai | | |Anakardžio riešutai | | |Kaštainiai | | |Kokoso riešutai | | |Lazdyno riešutai | b | |Makadamijos riešutai | | b |Pekanai | | 0,2 |Kedro riešutai | | |Pistacijos | b | |Graikiniai riešutai | b | |Kita | 0,05 | 0,05 |iii)SĖKLAVAISIAI | b | 0,05 |Obuoliai | | |Kriaušės | | |Svarainiai | | |Kita | | |iv)KAULAVAISIAI | b | 0,05 |Abrikosai | | |Vyšnios | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | |Slyvos | | |Kiti vaisiai | | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIa)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | b | 0,05 |valgomosios vynuogės | | |vynuogės vynui gaminti | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | b | b |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,05 | 0,05 |Gervuogės | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | |Loganberijos | | |Avietės | | |Kita | | |d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | 0,05 | 0,05 |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | |Spanguolės | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | |Agrastai | | |Kita | | |e)Miško uogos ir vaisiai | 0,05 | 0,05 |vi)KITI VAISIAIAvokados | | |Bananai | | b |Datulės | | |Figos | | |Kiviai | 2 | |Kinkanai | | |Ličiai | | |Mangai | | |Alyvuogės | b | |Pasifloros | | |Ananasai | | |Granatai | | |Kita | 0,05 | 0,05 |2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAIBurokėliai | | b |Morkos | 1 | b |Salierai | | |Krienai | | |Topinambai | | |Pastarnokai | | |Petražolių šaknys | | |Ridikai | | b |Gelteklės | | |Dioskorėjos | | |Griežčiai | | |Ropės | | |Batatai | | |Kita | 0,05 | 0,05 |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | b | 0,05 |Česnakai | | |Svogūnai | | |Askaloniniai česnakai | | |Svogūnlaiškiai | | |Kita | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Solanacea | b | |Pomidorai | | |Pipirai | | b |Baklažanai | | b |Kita | | 0,05 |b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba | b | 0,05 |Agurkai | | |Dygliuotieji agurkai | | |Aguročiai | | |Kita | | |c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba | b | 0,05 |Melionai | | |Moliūgai | | |Arbūzai | | |Kita | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,05 |iv)BASTUČIŲ GENTIES DARŽOVĖSa)Žiedinės | 1 | |Brokoliai | | b |Žiediniai kopūstai | | 0,2 |Kita | | 0,05 |b)GūžinėsBriuselio kopūstai | 2 | 0,2 |Gūžiniai kopūstai | | b |Kita | b | 0,05 |c)Lapinės | b | 0,05 |Kininiai bastučiai | | |Lapiniai kopūstai | | |Kita | | |d)Kaliaropės | b | 0,05 |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAIa)Salotos ir panašios daržovės | b | 0,05 |Pipirnės | | |Sultenės | | |Salotos | | |Salotinės trūkažolės | | |Kita | | |b)Špinatai ir panašios daržovės | b | 0,05 |Mangoldai | | |c)Rėžiukai | 0,05 | 0,05 |d)Cikorijos | 0,05 | 0,05 |e)Žolės | b | 0,05 |Builiai | | |Laiškiniai česnakai | | |Petražolė | | |Salierų lapai | | |Kita | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | | |Pupelės (išlukštentos) | | |Žirniai (su ankštimis) | | |Žirniai (išlukštenti) | 0,05 | |Kita | b | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS | b | |Smidrai | | |Dygieji (Ispanijos) artišokai | | |Salierai | | |Pankoliai | | |Artišokai | | |Porai | | b |Rabarbarai | | |Kita | | 0,05 |viii)GRYBAI | | 0,05 |Kultūriniai grybai | 2 | |Miško grybai | 0,05 | |3.Ankštiniai | b | 0,05 |Pupos | | |Lęšiai | | |Žirniai | | |Kita | | |4.Aliejinių augalų sėklosLinų sėmenys | b | b |Žemės riešutai | b | |Aguonos | | |Sezamo sėklos | | |Saulėgrąžos (su lukštais) | b | |Saulėgrąžos (išlukštentos) | b | |Rapso sėklos | b | b |Sojos pupelės | b | |Garstyčios | | |Medvilnės sėklos | b | b |Kita | 0,05 | 0,05 |5.Bulvės | 0,05 | b |Ankstyvosios bulvės ir sandėliuojamos bulvės | | |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,05 | 0,05 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 | b |Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija |Tiabendazolas |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | 6 |Greipfrutai | |Citrinos | |Laimai | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | |Apelsinai | |Greipfrutai (pomelos) | |Kita | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) | 0,1 |Migdolai | |Braziliniai riešutai | |Anakardžio riešutai | |Kaštainiai | |Kokoso riešutai | |Lazdyno riešutai | |Makadamijos (Australijos riešutai) | |Pekanai | |Kedro riešutai | |Pistacijos | |Graikiniai riešutai | |Kita | |iii)SĖKLAVAISIAI | 5 |Obuoliai | |Kriaušės | |Svarainiai | |Kita | |iv)KAULAVAISIAIAbrikosai | |Vyšnios | b |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | |Slyvos | |Kiti vaisiai | 0,05 |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIa)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | b |valgomosios vynuogės | |vynuogės vynui gaminti | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 5 |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)Gervuogės | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | |Loganberijos | |Avietės | b |Kita | 0,05 |d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | |Spanguolės | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | b |Agrastai | b |Kita | 0,05 |e)Miško uogos ir vaisiai | 0,05 |vi)KITI VAISIAIAvokados | |Bananai | 3 |Datulės | |Figos | |Kiviai | |Kinkanai | |Ličiai | |Mangai | |Alyvuogės | |Pasifloros | |Ananasai | |Granatai | |Kita | 0,05 |2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAIBurokėliai | b |Morkos | |Salierai | |Krienai | |Topinambai | |Pastarnokai | |Petražolių šaknys | |Ridikai | |Gelteklės | |Dioskorėjos | |Griežčiai | |Ropės | |Batatai | |Kita | 0,05 |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSČesnakai | b |Svogūnai | b |Askaloniniai česnakai | b |Svogūnlaiškiai | |Kita | 0,05 |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)SolanaceaPomidorai | b |Pipirai | b |Baklažanai | |Kita | 0,05 |b)Moliūginių šeimos – valgoma luobaAgurkai | b |Dygliuotieji agurkai | |Aguročiai | |Kita | 0,05 |c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luobaMelionai | b |Moliūgai | |Arbūzai | b |Kita | 0,05 |d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 |iv)BASTUČIŲ GENTIES DARŽOVĖSa)ŽiedinėsBrokoliai | 5 |Žiediniai kopūstai | |Kita | 0,05 |b)GūžinėsBriuselio kopūstai | b |Gūžiniai kopūstai | 0,05 |Kita | 0,05 |c)LapinėsKininiai bastučiai | |Lapiniai kopūstai | |Kita | |d)Kaliaropės | 0,05 |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAIa)Salotos ir panašios daržovėsPipirnės | |Sultenės | |Salotos | b |Salotinės trūkažolės | |Kita | 0,05 |b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,05 |Mangoldai | |c)Rėžiukai | 0,05 |d)Cikorijos | 0,05 |e)Žolės | 0,05 |Builiai | |Laiškiniai česnakai | |Petražolė | |Salierų lapai | |Kita | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Pupelės (su ankštimis) | b |Pupelės (išlukštentos) | b |Žirniai (su ankštimis) | |Žirniai (išlukštenti) | |Kita | 0,05 |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖSSmidrai | b |Dygieji (Ispanijos) artišokai | |Salierai | b |Pankoliai | |Artišokai | |Porai | b |Rabarbarai | |Kita | 0,05 |viii)GRYBAIKultūriniai grybai | b |Miško grybai | 0,05 |3.Ankštiniai | 0,05 |Pupos | |Lęšiai | |Žirniai | |Kita | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,05 |Linų sėmenys | |Žemės riešutai | |Aguonos | |Sezamo sėklos | |Saulėgrąžos (su lukštais) | |Saulėgrąžos (išlukštentos) | |Rapso sėklos | |Sojos pupelės | |Garstyčios | |Medvilnės sėklos | |Kita | |5.BulvėsAnkstyvosios bulvės | b |Sandėliuojamos bulvės | 5 |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 |2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvąValstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1995 m. liepos 17 d.Tarybos varduPirmininkasL. Atienza Serna[1] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/30/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 70).[2] OL L 366, 1992 12 15, p. 10.[3] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/43/EB (OL L 227, 1994 9 1, p. 31).--------------------------------------------------


title: 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 97/71/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31997L0071

Oficialusis leidinys L 347 , 18/12/1997 p. 0042 - 0044

		Komisijos direktyva 97/71/EB1997 m. gruodžio 15 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/41/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/41/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/41/EB, ypač į jos 10 straipsnį,kadangi didžiausiai pesticidų likučių koncentracijai nustatyti Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB II priedas iš dalies buvo pakeistas Direktyvomis 93/57/EEB [5], 94/29/EB [6], 95/39/EB [7] ir 96/33/EB [8]; kadangi, jei didžiausiai koncentracijai nustatyti turimų duomenų nepakako, kai kurios pozicijos liko atviros ir suinteresuotosioms šalims buvo duota galimybė gauti trūkstamus duomenis laikantis nurodytų terminų; kadangi, jei didžiausios koncentracijos vertės nepatvirtinamos iki Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB II priedo sąrašų, pridėtų pagal Direktyvas 93/57/EEB, 94/29/EB, 95/39/EB ir 96/33/EB, išnašose nurodytos dienos, taikoma atitinkama apatinė analizinio nustatymo riba;kadangi pesticidų likučių sąrašų didžiausiai koncentracijai nustatyti Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies buvo pakeistas Direktyvomis 93/58/EEB [9], 94/30/EB [10], 95/38/EB [11] ir 96/32/EB [12]; kadangi, jei didžiausiai koncentracijai nustatyti turimų duomenų nepakako, kai kurios pozicijos liko atviros ir suinteresuotosioms šalims buvo duota galimybė gauti trūkstamus duomenis, laikantis nurodytų terminų; kadangi, jei didžiausios koncentracijos vertės nepriimamos iki Direktyvos 90/642/EEB II priedo sąrašų, pridėtų pagal Direktyvas 93/58/EEB, 94/30/EB, 95/38/EB ir 96/32/EB išnašose nurodytos dienos, taikoma atitinkama analizinio nustatymo apatinė riba;kadangi valstybės narės gali nustatyti nacionalines didžiausios likučių koncentracijos vertes, jei jos nenustatytos Direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB; kadangi valstybės narės turėtų nustatyti tokias nacionalines koncentracijos vertes, kurios rodytų jų nacionalinius leidimus augalų apsaugos produktams, turintiems atitinkamos veikliosios medžiagos, ir kurios būtų pagrįstos pakankamu duomenų kiekiu, siekiant užtikrinti, kad vartotojai nebūtų veikiami nepriimtinos koncentracijos pesticidų likučiais;kadangi valstybių narių nacionalinėms didžiausios likučių koncentracijos vertėms, kurių tikslas – uždrausti arba apriboti produktų, atsiradusių iš kitų valstybių narių, platinimą, taikoma taikinamoji procedūra, nustatyta Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB 5a straipsnyje ir Direktyvos 90/642/EEB 5b straipsnyje, numatanti išimtinių nuostatų taikymą, įskaitant, jei įmanoma, laikinosios didžiausios likučio koncentracijos vertės nustatymą;kadangi didžiausia likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose rodo mažiausią tinkamai augalų apsaugai reikalingą pesticidų kiekį naudojant juos taip, kad likučio kiekis būtų kiek galima mažesnis ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į apskaičiuotą leistinąją paros dozę; kadangi didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų suvartojimą, likučių atsiradimo gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose priežastis ir, jei tinka, tiesioginius veterinarijos priemonių taikymo padarinius;kadangi suinteresuotos šalys įsipareigojo gauti trūkstamus duomenis apie pesticidus, išvardytus Direktyvose 93/57/EEB ir 93/58/EEB; kadangi pateiktus duomenis tiria Komisija ir valstybių narių institucijos, siekdamos parengti reikiamą projektą, kuris iš dalies pakeistų Komisijos direktyvas; kadangi Direktyvų 93/57/EEB ir 93/58/EEB atvirų pozicijų užpildymo data turėtų būti pratęsta iki 1998 m. spalio 31 d., kad būtų galima užbaigti būtiną darbą ir konsultacijas;kadangi visos rinkoje esančių augalų apsaugos produktų veikliosios medžiagos po dvejų metų nuo Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [13] paskelbimo turi būti iš naujo apsvarstytos, pakartotinai įvertinant esamas veikliąsias medžiagas, kaip numatyta darbų programoje, sudarytoje minėtos direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje; kadangi veikliųjų medžiagų ir iš jų pagamintų augalų apsaugos produktų tyrimo tarpsnis dar nesibaigė; kadangi laukiant, kad šie tyrimai ir jiems pasibaigus priimami sprendimai turės svarbių padarinių leidžiamiems naudojimo atvejams, taigi ir didžiausios likučių koncentracijos vertėms, kurios tiems pesticidams turėtų būti nustatytos; kadangi toms pozicijoms, kurios liko atviros, atitinkamų apatinių analizinio nustatymo ribų galutiniai taikymo terminai, nurodyti Direktyvose 94/29/EB, 94/30/EB, 96/32/EB ir 96/33/EB, turėtų būti pratęsti iki 2000 m. liepos 1 d., kaip numatyta Tarybos direktyvose 95/38/EB ir 95/39/EB, kad būtų galima atsižvelgti į atitinkamiems pesticidams išduodamų leidimų pakartotinio įvertinimo padarinius; kadangi, turėdama pakartotinio įvertinimo rezultatus, Komisija turėtų pakeisti tiems pesticidams nustatytas didžiausios likučių koncentracijos vertes, taip pat iki 2000 m. liepos 1 d. turėtų nustatyti arba pakeisti kai kurių pesticidų didžiausios likučių koncentracijos vertes, jei yra surinkta ir įvertinta reikalinga ir pakankama informacija bei atlikti tyrimai; kadangi darbo programa, apie kurią būtų pranešta suinteresuotoms šalims, nustatanti galutinius terminus, per kuriuos tokią informaciją ir tyrimus suinteresuotos šalys pateiktų Komisijai ir valstybėms narėms, turėtų būti sukurta ne vėliau kaip iki 1998 m. kovo 31 d.;kadangi ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 86/362/EEB II priede:1. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 93/57/EEB, a, b ir c sąrašo išnašų data "1998 m. sausio 1 d." turėtų būti pakeista "1998 m. spalio 31 d."2. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 94/29/EB, a, b ir c sąrašo išnašų data "1999 m. birželio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."3. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 96/33/EB, a ir b sąrašo išnašų data "1999 m. balandžio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."2 straipsnisDirektyvos 86/363/EEB II priede:1. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 93/57/EEB, a sąrašo išnašos data "1998 m. sausio 1 d." turėtų būti pakeista "1998 m. spalio 31 d."2. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 94/29/EB, a sąrašo išnašos data "1999 m. birželio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."3. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 96/33/EB, a ir b sąrašo išnašų data "2000 m. balandžio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."3 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priede:1. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 93/58/EEB, a, b, c ir d sąrašo išnašų data "1998 m. sausio 1 d." turėtų būti pakeista "1998 m. spalio 31 d."2. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 94/30/EB, a, b ir c sąrašo išnašų data "1999 m. birželio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."3. Pesticidų likučių, įrašytų pagal Direktyvą 96/32/EB, a, b, c ir d sąrašo išnašų data "2000 m. balandžio 30 d." turėtų būti pakeista tekstu "ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d."4 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1997 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 15 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 184, 1997 7 12, p. 33.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[4] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[5] OL L 211, 1993 8 23, p. 1.[6] OL L 189, 1994 7 23, p. 67.[7] OL L 197, 1995 8 22, p. 29.[8] OL L 144, 1996 6 18, p. 35.[9] OL L 211, 1993 8 23, p. 6.[10] OL L 189, 1994 7 23, p. 70.[11] OL L 197, 1995 8 22, p. 14.[12] OL L 144, 1996 6 18, p. 12.[13] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2002 m. sausio 30 d. Komisijos direktyva 2002/5/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0005

Oficialusis leidinys L 034 , 05/02/2002 p. 0007 - 0012

		Komisijos direktyva 2002/5/EB2002 m. sausio 30 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo priedusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/57/EB [2], ypač į jos 7 straipsnį,kadangi:(1) Likučių koncentracijos grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, turėtų rodyti mažiausio pesticidų kiekio, reikalingo veiksmingai augalų apsaugai, naudojimą, taikant juos taip, kad likučio kiekis būtų kuo mažesnis įmanomas ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą ir į vartotojų apsaugą pagal vartotojų apskaičiuotą paros leistinąją dozę. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos, viršutinę kiekio ribą.(2) Pesticidų DLK vertės turėtų būti visą laiką peržiūrimos ir koncentracijos vertės gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Jei nėra leidimo naudoti, nustatytos DLK vertės turėtų atitikti analizinio nustatymo apatinę ribą. Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba jo paviršiuje yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis, kuris yra maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas būtinais duomenimis.(3) Po Komisijos direktyvos 2000/42/EB [3] paskelbimo Komisija gavo papildomais duomenimis patvirtintus prašymus peržiūrėti λ-cihalotrino ir amitrazo, esančių ant kai kurių produktų, DLK, nustatytas Direktyva 2000/42/EB. Paraiškos ir duomenys buvo peržiūrėti ir kai kuriems deriniams šių duomenų pakako pagrįsti DLK verčių, didesnių nei apatinė analizinio nustatymo riba, nustatymą. Kitiems deriniams turimos informacijos nepakanka ir reikia nustatyti didžiausias likučių koncentracijas, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą. Apie kitus derinius turimos informacijos pakanka įrodyti, kad, nustačius didesnę nei apatinė analizinio nustatymo riba didžiausią likučių koncentraciją, gali atsirasti vartotojui nepriimtinas ūmus arba chroniškas likučių poveikis. Tokiais atvejais turėtų likti DLK, atitinkančios apatinę analizinio nustatymo ribą.(4) Komisijai yra pateikta ir įvertinta informacija apie naujus arba pakeistus cipermetrino ant šparagų, etefono ant ananasų, fenbutatinoksido ant paprikų, metalaksilo ant svogūnlaiškių, acefato ant persikų ir chlorotalonilo ant salotų (cichorium endivia) naudojimo atvejus. Atsižvelgiant į šią informaciją, reikia pakeisti esamas DLK, nurodytas direktyvos priede.(5) Vartotojų veikimas visą gyvenimo trukmę kiekvienu iš šių pesticidų per maisto produktus yra įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal metodikas ir nusistovėjusią praktiką, taikomą Europos Sąjungoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [4], ir yra apskaičiuota, kad šioje direktyvoje nustatytos didžiausios koncentracijos neleidžia viršyti leistinųjų paros dozių.(6) Kai tinka, ūmus vartotojų poveikis šiais pesticidais per kiekvieną iš maisto produktų, kuriame gali būti šių pesticidų likučių, yra įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal metodikas ir būdus, taikomus Europos Sąjungoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Yra apskaičiuota, kad šioje direktyvoje nustatytos didžiausios likučių koncentracijos nesukelia ūmaus toksinio poveikio.(7) Su Bendrijos prekybos partneriais Pasaulio prekybos organizacijoje buvo konsultuojamasi dėl likučių koncentracijų, nustatytų šioje direktyvoje, ir buvo atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijas.(8) Yra atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač į jo patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos. Metodai, aprašyti pirmiau minėtos Pasaulio sveikatos organizacijos, kuriuos taikė valstybės narės-pranešėjos ir kuriuos tikrino ir įvertino Komisija padedant Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, atitinka Augalų mokslinio komiteto duotus nurodymus.(9) Direktyva 90/642/EEB dėl tos priežasties turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiama ir turėtų nedelsiant įsigalioti.(10) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠios direktyvos priede išvardytos didžiausios likučių koncentracijos pakeičia atitinkamų pesticidų likučių koncentracijas, išvardytas Direktyvos 90/642/EEB II priede.2 straipsnisŠioje nuostatoje minimų pesticidų ir produktų derinių didžiausios likučių koncentracijos, išvardytos Direktyvos 90/642/EEB II priede, pakeičiamos šiomis: cipermetrino ant šparagų: 0,1 mg/kg, etefono ant ananasų: 2 mg/kg, fenbutatinoksido ant paprikų: 1 mg/kg, metalaksilo ant svogūnlaiškių: 0,2 mg/kg,metalaksilo ant salotų (cichorium endivia) ir prieskoninių augalų: 1 mg/kg, chlortalonilo ant salierų: 1 mg/kg, acefato ant persikų: 0,2 mg/kg [5].3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2002 m. rugpjūčio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias priemones jos taiko nuo 2002 m. rugsėjo 1 d.2. Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 30 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[2] OL L 208, 2001 8 1, p. 36.[3] OL L 158, 2000 6 30, p. 51.[4] Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą, bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).[5] Laukiant antrojo sezono bandymų, rezultatai turi būti pateikti iki 2002 rugsėjo 1 d.--------------------------------------------------PRIEDASPastaba.Skaitytojo patogumui DLK nurodytos juodu šriftu, kai jos rodo ankstesnių nei Direktyvos 2000/42/EB priedų DLK keitimus; koncentracijos, nurodytos paprastu šriftu, pakartoja esamas DLK.Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos (mg/kg) |λ-cihalotrinas | Amitrazas (amitrazo ir visų jo metabolitų, turinčių 2,4 dimetilanilino grupę, išreikštų kaip amitrazas, suminis kiekis) |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užužkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutaii)CITRUSŲ VAISIAI | | 0,05 |Greipfrutai | 0,1 | |Citrinos | | |Laimai | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | |Apelsinai | 0,1 | |Greipfrutai (pomelos) | 0,1 | |Kita | 0,02 | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) | 0,05 | 0,05 |Migdolai | | |Braziliniai riešutai | | |Anakardžio riešutai | | |Kaštainiai | | |Kokoso riešutai | | |Lazdyno riešutai | | |Makadamijos riešutai | | |Pekanai | | |Kedro riešutai | | |Pistacijos | | |Graikiniai riešutai | | |Kita | | |iii)SĖKLAVAISIAI | 0,1 | 0,5 |Obuoliai | | |Kriaušės | | |Svarainiai | | |Kita | | |iv)KAULAVAISIAI | | 0,05 |Abrikosai | 0,2 | |Vyšnios | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | 0,2 | |Slyvos | | |Kita | 0,1 | |v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | 0,05 |a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 0,2 | |Valgomosios vynuogės | | |Vynuogės vynui gaminti | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 0,5 | |c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,02 | |Gervuogės | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | |Loganberijos | | |Avietės | | |Kita | | |d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)Mėlynės | | |Spanguolės | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 0,1 | |Agrastai | 0,1 | |Kita | 0,02 | |e)Miško uogos ir vaisiai | 0,2 | |vi)KITI VAISIAI | 0,02 | 0,05 |Avokados | | |Bananai | | |Datulės | | |Figos | | |Kiviai | | |Kinkanai | | |Ličiai | | |Mangai | | |Alyvuogės | | |Pasifloros | | |Ananasai | | |Granatai | | |Kita | | |2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintosi)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | 0,05 |Burokėliai | | |Morkos | | |Salierai | 0,1 | |Krienai | | |Topinambai | | |Pastarnokai | | |Petražolių šaknys | | |Ridikai | 0,1 | |Gelteklės | | |Dioskorėjos | | |Griežčiai | | |Ropės | | |Batatai | | |Kita | 0,02 | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | 0,05 |Česnakai | | |Svogūnai | | |Askaloniniai česnakai | | |Svogūnlaiškiai | | |Kita | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinių šeimosPomidorai | 0,1 | 0,5 |Paprikos | 0,1 | |Baklažanai | 0,5 | 0,5 |Kita | 0,02 | 0,05 |b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba | 0,1 | 0,05 |Agurkai | | |Dygliuotieji agurkai | | |Cukinijos | | |Kita | | |c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba | 0,05 | 0,05 |Melionai | | |Moliūgai | | |Arbūzai | | |Kita | | |d)Cukriniai kukurūzai | 0,02 | 0,05 |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 |a)Žiedinės | 0,1 | |Brokoliai | | |Žiediniai kopūstai | | |Kita | | |b)GūžinėsBriuselio kopūstai | 0,05 | |Gūžiniai kopūstai | 0,2 | |Kita | 0,02 | |c)Lapinės | 0,02 | |Kininiai bastučiai | | |Lapiniai kopūstai | | |Kita | | |d)Kaliaropės | 0,02 | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | 0,05 |a)Salotos ir panašios daržovės | 1 | |Pipirnės | | |Sultenės | | |Salotos | | |Salotinės trūkažolės | | |Kita | | |b)Špinatai ir panašios daržovėsŠpinatai | 0,5 | |Mangoldai | | |Kita | 0,02 | |c)Rėžiukai | 0,02 | |d)Salotinės cikorijos | 0,02 | |e)Žolės | 1 | |Daržiniai builiai | | |Laiškiniai česnakai | | |Petražolės | | |Salierų lapai | | |Kita | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | 0,2 | |Pupelės (išlukštentos) | 0,02 | |Žirniai (su ankštimis) | 0,2 | |Žirniai (išlukštenti) | 0,2 | |Kita | 0,02 | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 |Smidrai | | |Dygieji (Ispanijos) artišokai | | |Salierai | 0,3 | |Pankoliai | | |Artišokai | | |Porai | | |Rabarbarai | | |Kita | 0,02 | |viii)GRYBAI | | 0,05 |a)Grybai (išskyrus miško) | 0,02 | |b)Miško grybai | 0,5 | |3.Ankštiniai | 0,02 | 0,05 |Pupos | | |Lęšiai | | |Žirniai | | |Kita | | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,02 | |Linų sėmenys | | |Žemės riešutai | | |Aguonos | | |Sezamo sėklos | | |Saulėgrąžos | | |Rapso sėklos | | |Sojos pupelės | | |Garstyčios | | |Medvilnės sėklos | | 1 |Kita | | 0,05 |5.Bulvės | 0,02 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | |Sandėliuojamos bulvės | | |6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 10 | 20 |--------------------------------------------------


Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0063

2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2002/63/EB, nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEBtekstas svarbus EEE

Oficialusis leidinys L 187 , 16/07/2002 p. 0030 - 0043 CS.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 ET.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 HU.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 LT.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 LV.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 MT.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 PL.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 SK.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241 SL.ES skyrius 3 tomas 36 p. 228  - 241

		Komisijos direktyva 2002/63/EB2002 m. liepos 11 d.nustatanti Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų bei panaikinanti Direktyvą 79/700/EEB(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių leistinų koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/57/EB [2], ypač į jos 6 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausios koncentracijos nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/42/EB [4], ypač į jos 8 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl pesticidų likučių gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų didžiausios koncentracijos nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/42/EB, ypač į jos 8 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl pesticidų likučių augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų didžiausios koncentracijos nustatymo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/42/EB, ypač į jos 6 straipsnį,kadangi:(1) Direktyvose 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB yra numatyti oficialūs patikrinimai ir kontrolė, siekiant užtikrinti, kad bus laikomasi nustatytos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų. Jose taip pat numatyta, kad Komisija gali nustatyti mėginių ėmimo metodus Bendrijoje.(2) Pesticidų likučių vaisiuose ir daržovėse mėginių ėmimo metodai buvo nustatyti 1979 m. liepos 24 d. Komisijos direktyva 79/700/EEB, nustatančia Bendrijos mėginių ėmimo metodus, taikomus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius vaisiuose bei daržovėse ir ant jų [7].(3) Šiuos metodus būtina atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į technikos pažangą, ir sukurti gyvūninės kilmės produktuose, taip pat ir kituose augalinės kilmės produktuose esančių pesticidų likučių mėginių ėmimo metodus.(4) Mėginių ėmimo metodai, taikomi nustatyti pesticidų likučius, kad būtų atsižvelgiama į didžiausias likučių koncentracijos (DLK) vertes, buvo sukurti ir suderinti su Codex Alimentarius komisija [8]. Bendrija rekomenduojamus metodus parėmė ir juos patvirtino. Esamas mėginių ėmimo nuostatas būtina pakeisti Codex Alimentarius komisijos sukurtomis ir suderintomis nuostatomis.(5) Todėl Direktyva 79/700/EEB turėtų būti panaikinta ir pakeista šia direktyva.(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠioje direktyvoje nustatytos nuostatos yra taikomos augalinės ir gyvūninės kilmės produktų mėginių ėmimui, kad būtų galima nustatyti pesticidų likučių koncentraciją, taikant Direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, bei neturi įtakos mėginių ėmimo strategijai, mėginių ėmimo lygiams ir dažnumui, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvuliuose ir gyvulių produktuose kontroliavimo [9] III ir IV prieduose.2 straipsnisValstybės narės reikalauja, kad mėginių ėmimas kontrolei atlikti, kaip numatyta Direktyvos 76/895/EEB 6 straipsnyje, Direktyvos 86/362/EEB 8 straipsnyje, Direktyvos 86/363/EEB 8 straipsnyje ir Direktyvos 90/642/EEB 6 straipsnyje, būtų atliekamas taikant šios direktyvos priede apibūdintus metodus.3 straipsnisDirektyva 79/700/EEB panaikinama.Nuorodos į panaikintą direktyvą yra laikomos nuorodomis į šią direktyvą.4 straipsnis1. Valstybės narės įstatymais ir kitais teisės aktais įtvirtina nuostatas, būtinas, kad šios direktyvos būtų pradėta laikytis ne vėliau kaip nuo 2003 m. sausio 1 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 11 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[2] OL L 244, 2000 9 29, p. 76.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[4] OL L 134, 2002 5 22, p. 36.[5] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[6] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[7] OL L 207, 1979 08 15, p. 26.[8] Codex Alimentarius komisijos CAC/GL 33-1999 dokumentas. FAO, Roma. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf[9] OL L 125, 1996 5 23, p. 10.--------------------------------------------------PRIEDASAUGALINĖS IR GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTŲ MĖGINIŲ ĖMIMO METODAI, TAIKOMI NUSTATYTI PESTICIDŲ LIKUČIUS, KAD BŪTŲ PATIKRINTA, AR ATITINKA DLK1. TIKSLASMėginiai, skirti atlikti oficialią pesticidų likučių koncentracijos kontrolę vaisiuose ir daržovėse bei ant jų, taip pat gyvūninės kilmės produktuose, imami taikant toliau apibūdintus metodus.Šios mėginių ėmimo tvarkos tikslas yra pasiekti, kad tipinis mėginys būtų gautas iš analizei numatytos siuntos, kad būtų nustatyta, ar laikomasi Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB prieduose pesticidams nustatytos didžiausios likučių koncentracijos (DLK), o jeigu nėra Bendrijai nustatytos DLK, kitų DLK verčių, pvz., tų, kurias nustatė Codex Alimentarius komisija. Į nustatytus metodus ir darbų eigą įeina ir Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami metodai ir darbų tvarka.2. PRINCIPAIBendrijos nustatytos DLK vertės yra pagrįstos geros žemės ūkio praktikos duomenimis, taip pat žaliavomis ir iš jų gautu maistu, kurie atitinka DLK, ir manoma, kad toksikologiniu požiūriu jos yra priimtinos.Didžiausia likučių koncentracija augaluose, kiaušiniuose arba pieno produktuose laikoma didžiausia koncentracija, kuri gali būti sudėtiniame mėginyje, gautame sudėjus atskirus tirto produkto vienetus, ir manant, kad jis atspindės vidutinę likučio koncentraciją toje siuntoje. Nustatant DLK mėsai ir paukštienai, manoma, kad ji bus nustatyta atskirai tirtų gyvūnų ar paukščių audiniuose.Dėl to mėsai ir paukštienai nustatyta DLK yra taikoma jungtiniam mėginiui, gautam iš atskiro pirminio mėginio, augaliniams produktams, kiaušiniams ir pieno produktams nustatyta DLK yra taikoma sudėtiniam nejungtiniam mėginiui, gautam iš pirminių mėginių (nuo pirmo iki dešimto).3. TERMINŲ APIBRĖŽIMASTiriamoji dalisTipinis, tinkamo dydžio medžiagos, paimtos iš tiriamojo mėginio, kiekis, skirtas likučių koncentracijai išmatuoti.Pastaba.Mėginių ėmimo įtaisas gali būti naudojamas tiriamajai daliai paimti.Tiriamasis mėginysMedžiaga, gauta iš laboratorinio mėginio [1] [2] atskyrus reikalingą ištirti produkto dalį, po to ją maišant, malant, smulkiai kapojant ir t. t., kad tiriamosios dalys būtų paimtos su mažiausia mėginių ėmimo paklaidaPastaba.Ruošiant tiriamąjį mėginį turi atsispindėti tvarka, taikoma nustatant DLK, ir todėl į tirtino produkto dalį gali įeiti dalys, kurios paprastai nevalgomos.Bendrasis mėginys/jungtinis mėginysProduktų, išskyrus mėsą ir paukštieną, sudėtiniai ir gerai sumaišyti jungtiniai pirminiai mėginiai imami iš siuntos. Mėsos ir paukštienos pirminiai mėginiai yra laikomi lygiaverčiais jungtiniams mėginiams.Pastabos:a) pirminiuose mėginiuose turi būti pakankamai medžiagos, kad visus laboratorinius mėginius būtų galima paimti iš jungtinio mėginio;b) jeigu atskiri laboratoriniai mėginiai yra paruošiami pirminio mėginio (-ių) ėmimo metu, mėginių ėmimo iš siuntos metu jungtinis mėginys yra abstrakti laboratorinių mėginių suma.Laboratorinis mėginysMėginys, kuris siunčiamas į laboratoriją arba joje yra gaunamas. Tipinis medžiagos kiekis, paimtas iš jungtinio mėginio.Pastabos:a) laboratorinis mėginys gali būti visas jungtinis mėginys arba jo dalis;b) laboratoriniam mėginiui (-iams) imami vienetai neturi būti supjaustyti ar pažeisti, išskyrus tas dalis, kurios apibrėžtos 3 lentelėje;c) gali būti paruošti pakartotiniai laboratoriniai mėginiai.SiuntaTam tikras kiekis vienu metu pristatytų maisto produktų, kaip nustatė mėginius imantis pareigūnas, turinčių bendrų požymių, pvz., vienodą kilmę, rūšį, pakuotę, tą patį pakuotoją, siuntėją arba vienodus ženklus. Įtartina siunta yra tokia siunta, kai dėl bet kurios priežasties įtariama, kad joje yra per didelis likučių kiekis. Neįtartina siunta yra tokia siunta, kai nėra priežasčių įtarti, kad joje yra per didelis likučių kiekis.Pastabos:a) jeigu krovinį sudaro siuntos, kurias galima identifikuoti kaip gautas iš skirtingų augintojų ir pan., kiekviena siunta turėtų būti nagrinėjama atskirai;b) krovinys gali būti sudarytas iš vienos arba daugiau siuntų;c) jeigu sudėtinėje siuntoje nėra iš anksto nustatytas kiekvienos siuntos dydis arba ribos, kiekvienas atskiras vagonas, sunkvežimis, laivo platforma ir pan. jų grupėje, gali būti laikomas atskira siunta;d) siunta, pavyzdžiui, gali būti sumaišyta rūšiavimo arba gamybos metu.Pirminis mėginys/taškinis mėginysTai vienas arba daugiau vienetų, paimtų iš siuntos tam tikroje vienoje vietoje.Pastabos:a) vieta, kurioje pirminis mėginys paimamas iš siuntos, geriau turėtų būti parinkta atsitiktinai, bet, jeigu to praktiškai atlikti neįmanoma, jis turėtų būti paimtas atsitiktinėje vietoje prieinamoje partijos dalyje;b) pirminiam mėginiui sudaryti reikalingas vienetų skaičius turėtų būti nustatytas pagal mažiausią būtiną laboratorinių mėginių dydį ir skaičių;c) kai iš siuntos imamas daugiau nei vienas augalų, kiaušinių ir pieno produktų pirminis mėginys, kiekvienas jų turėtų sudaryti apytikriai panašią jungtinio mėginio dalį;d) pakartotiniems laboratoriniams mėginiams pirminio mėginio sudarymui vienetai gali būti imami atsitiktine tvarka tais atvejais, kai vienetai yra vidutinio dydžio arba dideli, ir jungtinio mėginio sumaišymas nepadarys laboratorinio mėginio labiau tipiniu arba kai vienetai (pvz., kiaušiniai, minkšti vaisiai) maišymo metu galėtų būti apgadinti;e) jeigu pirminiai mėginiai yra imami tam tikrais intervalais krovimo arba iškrovimo metu, mėginio ėmimo "pozicija" – tai tam tikras laiko momentas;f) sudarant pirminį mėginį (-ius), vienetai neturi būti supjaustyti arba pažeisti, išskyrus tuos vienetus, kurie apibrėžti 3 lentelėje.MėginysIš visų vienetų atrinktas vienas ar daugiau vienetų arba iš didesnio medžiagos kiekio atrinktos medžiagos dalis. Šiose rekomendacijose numatyta, kad tipinis mėginys laikomas būdingu siuntai, jungtiniam mėginiui, gyvūnui ar pan. pesticidų likučių atžvilgiu ir nebūtinai kitų savybių atžvilgiu.Mėginių ėmimasMėginių ėmimo ir sudarymo tvarka.Mėginių ėmimo įtaisasi) Įrankis, pvz., samtelis, kaušas, grąžtas, peilis ar zondas pavyzdžiams imti, kuris naudojamas vienetui paimti iš nesupakuotos medžiagos, iš pakuotės (pvz., metalinės statinės, dideli sūriai) arba iš mėsos ar paukštienos vienetų, kurie yra per dideli, kad būtų galima paimti kaip pirminius mėginius;ii) įtaisas, pvz., dėžutė su grioveliais, naudojamas iš bendrojo mėginio paruošti laboratorinį mėginį arba iš analizuojamojo mėginio paruošti analizuojamąją dalį.Pastabos:a) specialūs mėginių ėmimo įtaisai yra apibūdinti ISO [3] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 950: Grūdinės kultūros – mėginių ėmimas (grūdai). [4] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 951: Ankštiniai augalai maišuose – mėginių ėmimas. [5] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1980 m. Tarptautinis ISO standartas 1839: Mėginių ėmimas – arbata. ir IDF [6] Tarptautinė pieno produktų federacija, 1995 m. Tarptautinis IDF standartas 50C: Pienas ir pieno produktai – mėginių ėmimo metodai. standartuose;b) tokių medžiagų kaip nepakuoti lapai mėginius imančio pareigūno ranka gali būti laikoma mėginių ėmimo įtaisu.Mėginius imantis pareigūnasAsmuo, apmokytas imti mėginius ir prireikus konkrečios institucijos įgaliotas imti mėginius.Pastaba.Mėginius imantis pareigūnas atsako už visą laboratorinio mėginio (-ių) paruošimo, pakavimo ir išsiuntimo tvarką. Pareigūnas privalo suprasti, kad yra būtina griežtai laikytis apibrėžtos mėginių ėmimo tvarkos, privalo pateikti išsamius mėginių dokumentus ir turėtų glaudžiai bendradarbiauti su laboratorija.Mėginio dydisMėginį sudarančių vienetų skaičius arba medžiagos kiekis.VienetasMažiausia atskira siuntos dalis, kuri turėtų būti paimta iš viso pirminio mėginio arba jo dalies.Pastabos.Vienetas identifikuojamas taip:a) švieži vaisiai ir daržovės. Kiekvienas visas vaisius, daržovė arba natūrali jų kekė (pvz., vynuogės) turėtų sudaryti vienetą, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra maži. Supakuotų mažų produktų vienetas gali būti identifikuojamas taip, kaip nurodyta d punkte. Jeigu mėginių ėmimo įtaisą galima naudoti nesugadinant medžiagos, vienetai gali būti sudaryti tokiu būdu. Atskiri kiaušiniai, švieži vaisiai arba daržovės sudarant vienetą neturi būti pjaustomi ar daužomi;b) stambieji gyvūnai, jų dalys arba jų organai. Vienetui sudaryti gali būti naudojamos atskiros dalys, organai arba atpjaunamos jų dalys;c) smulkieji gyvūnai, jų dalys arba organai. Kiekvienas visas gyvūnas, visa jo dalis arba organas gali sudaryti vienetą. Vienetai, jeigu jie supakuoti, gali būti identifikuojami taip, kaip apibrėžta d punkte. Jeigu mėginių ėmimo įtaisą galima panaudoti nepaveikiant likučių, vienetai gali būti sudaryti naudojant įtaisą;d) pakuota medžiaga. Mažiausios atskiros pakuotės turėtų būti imamos kaip vienetai. Jeigu mažiausios pakuotės yra labai didelės, iš jų mėginiai turėtų būti imami kaip iš nesupakuotų, kaip nurodyta e punkte. Jeigu mažiausios pakuotės yra labai mažos, vienetą gali sudaryti pakuočių paketas;e) nesupakuotos medžiagos ir didelės pakuotės (pvz., statinės, sūriai ir pan.), kurie yra per dideli, kad būtų paimti kaip pirminiai mėginiai. Vienetai sudaromi naudojant mėginių ėmimo įtaisą.4. MĖGINIŲ ĖMIMO TVARKA [7] Prireikus grūdų (žr. 3 išnašą) arba kitų birių gabenamų maisto produktų mėginių ėmimui gali būti priimtos ISO rekomendacijos.4.1. Atsargumo priemonės, kurių būtina imtisVisuose etapuose turi būti imamasi atsargumo priemonių, kad mėginiai nebūtų užteršti ir sugadinti, nes tai gali pakeisti tyrimo rezultatus. Kiekvienos partijos, kuri turi būti patikrinta, ar ji atitinka reikalavimus, mėginiai turi būti paimti atkirai.4.2. Pirminių mėginių rinkimasMažiausias pirminių mėginių skaičius, kuris turi būti paimtas iš siuntos, yra nustatomas taikant 1 arba 2 lentelę tais atvejais, kai yra įtartina mėsos arba paukštienos siunta. Kiekvienas pirminis mėginys turėtų būti imamas iš siuntoje atsitiktinai pasirinktos vietos, kiek tai iš tikrųjų įmanoma. Pirminiuose mėginiuose turi būti pakankamai medžiagos, kad būtų gautas iš siuntos paimti būtinas laboratorinis mėginys (-iai).Pastaba.Grūdų [8] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 950: Grūdinės kultūros – mėginių ėmimas (grūdai)., ankštinių [9] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 951: Ankštiniai augalai maišuose – mėginių ėmimas. ir arbatos [10] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1980 m. Tarptautinis ISO standartas 1839: Mėginių ėmimas – arbata. mėginiams imti reikalingi įtaisai yra apibūdinti ISO rekomendacijose, taip pat pieno produktų [11] Tarptautinė pieno produktų federacija, 1995 m. Tarptautinis IDF standartas 50C: Pienas ir pieno produktai – mėginių ėmimo metodai. mėginiams imti reikalingi įtaisai yra apibūdinti IDF.1 lentelė Mažiausias pirminių mėginių skaičius, kuris turi būti paimtas iš partijos| Mažiausias pirminių mėginių skaičius, kuris turi būti paimtas iš partijos |a)Mėsa ir paukštienaNeįtartina partija | 1 |Įtartina partija | Nustatoma taikant 2 lentelę |b)Kiti produktaii)Supakuoti arba nesupakuoti produktai, kai gali būti manoma, kad jie gerai sumaišyti arba homogeniški | 1 (Pvz., siunta gali būti sumaišyta rūšiavimo arba gamybos metu) |ii)Supakuoti arba nesupakuoti produktai, kurie gali nebūti gerai sumaišyti arba homogeniški | Kai produktai sudaryti iš didelių vienetų, kurie yra tik augalinės kilmės pirminiai maisto produktai, mažiausias skaičius pirminių mėginių turėtų atitikti mažiausią skaičių vienetų, kuris būtinas laboratoriniam mėginiui sudaryti (žr. 4 lentelę) |arba: |Partijos svoris kg | |< 50 | 3 |50–500 | 5 |> 500 | 10 |arba: |Skardinių, kartono pakelių ar kitokios taros skaičius partijoje |1–25 | 1 |26–100 | 5 |> 100 | 10 |2 lentelė Atsitiktinai atrinktų pirminių mėginių skaičius, būtinas nustatyti ne mažiau kaip vieną reikalavimų neatitinkantį mėginį mėsos arba paukštienos siuntoje, esant duotai tikimybei ir duotam reikalavimų neatitikimo dažnumui siuntojeReikalavimų neatitinkančių likučių dažnumas partijoje | 0Mažiausias skaičius mėginių (n), būtinas, kad būtų aptikti reikalavimų neatitinkantys likučiai, kai tikimybė: || | |% | 90 % | 95 % | 99 % |90 | 1 | — | 2 |80 | — | 2 | 3 |70 | 2 | 3 | 4 |60 | 3 | 4 | 5 |50 | 4 | 5 | 7 |40 | 5 | 6 | 9 |35 | 6 | 7 | 11 |30 | 7 | 9 | 13 |25 | 9 | 11 | 17 |20 | 11 | 14 | 21 |15 | 15 | 19 | 29 |10 | 22 | 29 | 44 |5 | 45 | 59 | 90 |1 | 231 | 299 | 459 |0,5 | 460 | 598 | 919 |0,1 | 2301 | 2995 | 4603 |Pastabos:a) lentelėje pateikiami dydžiai, kai mėginiai imami atsitiktinai;b) jeigu 2 lentelėje nurodytų pirminių mėginių skaičius sudaro daugiau nei 10 % visoje siuntoje esančių vienetų, paimtų pirminių mėginių skaičius gali būti mažesnis ir turėtų būti apskaičiuojamas taip:n =n- 1/Nčia:n = mažiausias skaičius pirminių mėginių, kurie turi būti paimti,n0 = 2 lentelėje nurodytas pirminių mėginių skaičius,N = vienetų, iš kurių gali būti sudarytas pirminis mėginys, skaičius siuntoje;c) jeigu imamas vienintelis pirminis mėginys, tikimybė nustatyti neatitikimą reikalavimams, yra panaši į reikalavimų neatitinkančių likučių dažnumą;d) jei tikimybė yra tiksli ar pasirenkama arba yra skirtingas reikalavimų neatitikimo atvejų dažnumas, mėginių, kurie turi būti paimti, skaičius gali būti apskaičiuotas taip:=1 - inčia p – tikimybė, i – reikalavimų neatitinkančių likučių dažnumas partijoje (abu išreiškiami trupmena, o ne procentais), n – mėginių skaičius.4.3. Bendrojo mėginio paruošimasMėsai ir paukštienai taikoma tvarka, apibūdinta 3 lentelėje. Manoma, kad kiekvienas pirminis mėginys yra atskiras bendrasis mėginys.Augaliniams produktams, kiaušiniams arba pieno produktams taikoma tvarka, apibūdinta 4 ir 5 lentelėse. Pirminiai mėginiai, jeigu įmanoma, turėtų būti gerai susimaišę ir sumaišyti, kad būtų gautas bendrasis mėginys.Jeigu bendrajam mėginiui sudaryti sumaišymo nepakanka arba to padaryti neįmanoma, galima taikyti tokią pakaitinę tvarką. Jeigu bendrojo mėginio sumaišymo ar padalijimo metu vienetai gali būti sugadinti (ir tokiu būdu gali būti pakenkta likučiams), arba didelių vienetų neįmanoma sumaišyti siekiant, kad likučiai vienodžiau pasiskirstytų, vienetai turėtų būti atsitiktinai paskirstyti taip, kad atkartotų laboratorinius mėginius pirminių mėginių ėmimo metu. Tokiu atveju galutinis rezultatas turėtų būti pagrįstų rezultatų, gautų iš tirtų laboratorinių mėginių, vidurkis.3 lentelė Mėsa ir paukštiena: pirminių mėginių apibūdinimas ir mažiausias laboratorinių mėginių dydis| Produktų klasifikacija [12] | Pavyzdžiai | Pirminių mėginių ypatybės | Mažiausias kiekvieno laboratorinio mėginio dydis |Gyvūninės kilmės pirminiai maisto produktai1. | Žinduolių mėsa |Pastaba.Kad būtų įdiegtos DLK vertės riebaluose tirpiems pesticidams, mėginiai turi būti imami taikant 2 dalį. |1.1. | Stambieji žinduoliai, visa arba dalis skerdienos, paprastai 10 kg | Galvijai, avys, kiaulės | Visa diafragma arba jos dalis, jei būtina, su sprando raumeniu | 0,5 kg |1.2. | Smulkieji žinduoliai, visa skerdiena | Triušiai | Visa skerdiena arba užpakalinis ketvirtis | 0,5 kg, nuėmus odą ir išėmus kaulus |1.3. | Žinduolių mėsos dalys, nesupakuotos šviežios/atšaldytos/užšaldytos, supakuotos ar kitokios | Ketvirčiai, kapotiniai, pjausnys, mentės | Visas vienetas (-ai) arba didelio vieneto dalis | 0,5 kg, išėmus kaulus |1.4. | Žinduolių mėsos dalys, supakuotos užšaldytos | Ketvirčiai, kapotiniai | Arba užšaldyti konteinerio skersiniai gabalai, arba visa (arba dalis) atskira mėsos dalis | 0,5 kg, išėmus kaulus |2. | Žinduolių riebalai, įskaitant skerdienos riebalus |Pastaba.Nustatyti, ar riebalai arba visas produktas atitinka konkrečias DLK vertes, gali būti naudojami riebalų mėginiai, paimti kaip apibūdinta 2.1, 2.2 ir 2.3 papunkčiuose. |2.1. | Skerdžiami stambieji žinduoliai, visa skerdiena arba jos dalis, paprastai 10 kg | Galvijai, avys, kiaulės | Inkstai, pilvo arba poodiniai riebalai, išpjauti iš vieno gyvūno | 0,5 kg |2.2. | Skerdžiami smulkieji žinduoliai, visa skerdiena arba jos dalis, < 10 kg | Pilvo arba poodiniai riebalai, išpjauti iš vieno gyvūno | 0,5 kg |2.3. | Žinduolių mėsos dalys | Kojos, kapotiniai, pjausniai | Arba matomi riebalai, atpjauti iš vieneto (-ų) | 0,5 kg |arba visas vienetas (-ai) arba viso vieneto (-ų) dalys, jeigu riebalų negalima atpjauti | 2 kg |2.4. | Žinduolių nesupakuoti riebaliniai audiniai | Ne mažiau kaip iš trijų vietų mėginių ėmimo įtaisu paimti vienetai | 0,5 kg |3. | Žinduolių plaučkepeniai |3.1. | Šviežios, atšaldytos, užšaldytos žinduolių kepenys | Visos kepenys arba kepenų dalis | 0,4 kg |3.2. | Švieži, atšaldyti, užšaldyti žinduolių inkstai | Vieno arba dviejų gyvūnų vienas arba abu inkstai | 0,2 kg |3.3. | Šviežios, atšaldytos, užšaldytos žinduolių širdys | Visa širdis (-ys) arba, jeigu širdis didelė, tik skilvelinė dalis | 0,4 kg |3.4. | Kiti švieži, atšaldyti, užšaldyti žinduolių plaučkepeniai | Vieno arba daugiau gyvūnų dalis arba visas vienetas arba iš nesupakuoto užšaldyto produkto skersinis gabalas | 0,5 kg |4. | Paukštiena |Pastaba.Riebaluose tirpiems pesticidams mėginiai turi būti imami taikant 5 dalį |4.1. | Paukščiai, didelė skerdiena, > 2 kg | Kalakutai, žąsys, gaidžiai, kastruoti gaidžiai ir antys | Kulšys, blauzdelės ir kita tamsioji mėsa | 0,5 kg, nuėmus odą ir išėmus kaulus |4.2. | Paukščiai, vidutinio dydžio skerdiena, 500 g – 2 kg | Vištos, perlinės vištos, jauni viščiukai | Ne mažiau kaip iš trijų paukščių paimtos kulšys, blauzdelės arba kita tamsioji mėsa | 0,5 kg, nuėmus odą ir išėmus kaulus |4.3. | Paukščiai, vidutinio dydžio skerdiena, < 500 g | Putpelės, karveliai | Ne mažiau kaip šešių paukščių skerdienos | 0,2 kg raumenų audinių |4.4. | Šviežios, atšaldytos, užšaldytos paukščių dalys, supakuotos mažmeniniam arba didmeniniam pardavimui | Blauzdelės, ketvirčiai, krūtinėlės ir sparnai | Supakuoti vienetai arba atskiri vienetai | 0,5 kg, nuėmus odą ir išėmus kaulus |5. | Paukštienos riebalai, įskaitant skerdienos riebalus |Pastaba:riebalų mėginiai, paimti kaip nurodyta 5.1 ir 5.2 papunkčiuose, gali būti naudojami nustatyti, ar riebalai arba visas produktas atitinka konkrečias DLK vertes |5.1. | Skerdžiami paukščiai, visa skerdiena arba jos dalis | Viščiukai, kalakutai | Ne mažiau kaip 3 paukščių pilvo riebalų vienetai | 0,5 kg |5.2. | Paukštienos dalys | Blauzdelės, krūtinėlės mėsa | Arba matomi riebalai, atpjauti iš vieneto (-ų) | 0,5 kg |arba visas vienetas (-ai) arba viso vieneto (-ų) dalys, jeigu riebalų negalima atpjauti | 2 kg |5.3. | Nesupakuoti paukščių riebaliniai audiniai | | Vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu ne mažiau kaip iš trijų vietų | 0,5 kg |6. | Paukštienos plaučkepeniai |6.1. | Valgomieji paukščių plaučkepeniai, išskyrus žąsų ir ančių riebias kepenis ir kitus panašius labai vertingus produktus | | Vienetai iš ne mažiau kaip šešių paukščių arba skersinis konteinerio pjūvis | 0,2 kg |6.2. | Žąsų ir ančių riebios kepenys ir kiti panašūs labai vertingi produktai | | Vienetas iš vieno paukščio arba vienos talpyklos | 0,05 kg |Gyvūninės kilmės perdirbtas maistas7. | Antriniai gyvūninės kilmės maisto produktai, vytinta mėsa Gyvūninės kilmės valgomi produktai, perdirbti gyvuliniai riebalai, įskaitant lydytus arba ekstrahuotus riebalus Gyvūninės kilmės pagamintas maistas (vienas ingredientas) su pakavimo priemone arba be jos, arba smulkūs ingredientai, pvz., kvapiosios medžiagos, prieskoniai ir pagardai, ir paprastai iš anksto supakuoti ir paruošti vartoti juos apdorojant arba be apdorojimo Gyvūninės kilmės pagamintas maistas (keli ingredientai), kelių ingredientų maistas, sudarytas tiek iš gyvūninės kilmės, tiek iš augalinės kilmės ingredientų, jeigu vyrauja gyvūninės kilmės ingredientas (-ai) |7.1. | Žinduolių ar paukščių produktai susmulkinti, pagaminti, konservuoti, džiovinti, lydyti ar kitaip perdirbti, įskaitant kelių ingredientų produktus | Kumpis, dešros, malta jautiena, paukštienos paštetas | Supakuoti vienetai arba atitinkami skersinio konteinerio pjūvio gabalai, arba mėginių ėmimo įtaisu paimti vienetai (įskaitant sultis, jeigu tokių jų yra) | 0,5 kg arba 2 kg, jeigu riebalų kiekis < 5 % |4 lentelė Augaliniai produktai: pirminių mėginių apibūdinimas ir mažiausias laboratorinių mėginių dydis| Produktų klasifikacija [12] | Pavyzdžiai | Pirminių mėginių ypatumai | Mažiausias kiekvieno laboratorinio mėginio dydis |Augalinės kilmės pirminiai maisto produktai1. | Visi švieži vaisiai |Visos šviežios daržovės, įskaitant bulves ir cukrinius runkelius, išskyrus prieskonines žoles |1.1. | Mažo dydžio švieži produktai, vienetai paprastai < 25 g | Uogos, žirneliai, alyvos | Visas vienetas, pakuotės arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 1 kg |1.2. | Vidutinio dydžio švieži produktai, vienetai paprastai nuo 25 iki 250 g | Obuoliai, apelsinai | Visas vienetas | 1 kg (ne mažiau kaip 10 vienetų) |1.3. | Didelio dydžio švieži produktai, vienetai paprastai > 250 g | Kopūstai, agurkai, vynuogės (kekės) | Visas vienetas (-ai) | 2 kg (ne mažiau kaip 5 vienetai) |2. | Ankštiniai | Džiovintos pupos; džiovinti žirniai | 1 kg |Grūdinių kultūrų grūdai | Ryžiai, kviečiai | 1 kg |Medžių riešutai | Išskyrus kokoso riešutus | 1 kg |Kokoso riešutai | 5 vienetai |Aliejinių augalų sėklos | Žemės riešutai | 0,5 kg |Sėklos gėrimams ir saldumynams | Kavos pupelės | 0,5 kg |3. | Prieskoninės žolės | Šviežios petražolės | Visas vienetas | 0,5 kg |Kiti, švieži | 0,2 kg |(džiovintos žolės – žr. šios lentelės 4 dalį) |Prieskoniai | Džiovinti | Visas vienetas arba paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,1 kg |Augalinės kilmės perdirbtas maistas4. | Augalinės kilmės antriniai maisto produktai, džiovinti vaisiai, daržovės, prieskoninės žolės, apyniai, malti grūdiniai produktai Augalinės kilmės išvestiniai produktai, arbata, žolelių arbata, augalinis aliejus, sultys ir įvairūs produktai, pvz., perdirbtos alyvos ir citrusinių augalų sirupas Augalinės kilmės pagamintas maistas (vienas ingredientas) su pakuote arba be jos, arba smulkūs ingredientai, pvz., kvapiosios medžiagos, prieskoniai ir pagardai, kurie paprastai iš anksto supakuoti ir paruošti vartoti juos apdorojant arba be apdorojimo Augalinės kilmės pagamintas maistas (kelių ingredientų), įskaitant produktus su gyvūninės kilmės ingredientais, jeigu vyraus augalinės kilmės ingredientas (-ai), duona ir kiti pagaminti produktai iš grūdų |4.1. | Produktai, kurių vieneto vertė yra didelė | | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,1 kg [13] |4.2. | Nedidelio tūrio kietieji produktai | Apyniai, arbata, žolelių arbata | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,2 kg |4.3. | Kiti kietieji produktai | Duona, miltai, džiovinti vaisiai | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,5 kg |4.4. | Skystieji produktai | Augalinis aliejus, sultys | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,5 l arba 0,5 kg |5 lentelė Kiaušiniai ir pieno produktai: pirminių mėginių apibūdinimas ir mažiausias laboratorinių mėginių dydis| Produktų klasifikacija [12] | Pavyzdžiai | Pirminių mėginių ypatybės | Mažiausias kiekvieno laboratorinio mėginio dydis |Gyvūninės kilmės pirminiai maisto produktai1. | Paukščių kiaušiniai |1.1. | Kiaušiniai, išskyrus putpelių ir panašius kiaušinius | | Visas kiaušinis | 12 sveikų vištos kiaušinių, 6 sveiki žąsies ar anties kiaušiniai |1.2. | Kiaušiniai, putpelių ir panašūs kiaušiniai | | Visas kiaušinis | 24 sveiki kiaušiniai |2. | Pienas | | Visas vienetas arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,5 l |Gyvūninės kilmės perdirbtas maistas3. | Gyvūninės kilmės antriniai maisto produktai, antriniai pieno produktai, pvz., nugriebtas pienas, dehidratuotas pienas ir pieno milteliai Gyvūninės kilmės išvestiniai valgomieji produktai, pieno riebalai, antriniai pieno produktai, pvz., sviestas, medvilnės sėklų aliejus, grietinė, grietinėlės milteliai, kazeinas ir pan. Gyvūninės kilmės pagamintas maistas (vienas ingredientas), pagaminti pieno produktai, pvz., jogurtas, sūris Gyvūninės kilmės pagamintas maistas (multi-ingredientas), pagaminti pieno produktai (įskaitant produktus su augalinės kilmės ingredientais, jeigu vyraus gyvūninės kilmės ingredientas (-ai), pvz., perdirbti sūrio produktai, sūrio ruošiniai, aromatizuotas jogurtas, saldintas dehidratuotas pienas |3.1. | Skystas pienas, pieno milteliai, dehidratuotas pienas ir grietinėlė be cukraus, pieniški ledai, grietinėlė, jogurtas | | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,5 l (skystas) arba 0,5 kg (kietas) || i)Nesupakuotas dehidratuotas pienas ir dehidratuota grietinėlė prieš imant mėginius turi būti gerai sumaišyta, nuo taros dugno ir šonų nugramdant prilipusią medžiagą ir gerai išmaišant. Turėtų būti paimama nuo 2 iki 3 litrų, prieš paimant laboratorinį mėginį vėl gerai išmaišoma. || ii)Nesupakuoti pieno milteliai turėtų būti paimami steriliai, sausą grąžto vamzdį kišant per miltelius vienodu greičiu || iii)Nesupakuota grietinėlė prieš imant mėginį turėtų būti gerai sumaišoma plunžeriu, neturi susidaryti putų, neplakti ir neteliūskuoti |3.2. | Sviestas ir sviesto riebalai | Sviestas, išrūgų sviestas, mažo riebumo užtepai, kuriuose yra sviesto riebalų, bevandenių sviesto riebalų, bevandenių pieno riebalų | Supakuoti vienetai arba vienetai, paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,2 kg arba 0,2 l |3.3. | Sūris, įskaitant perdirbtą sūrį || 0,3 kg arba didesni vienetai | | Produktams, patenkantiems į KN 21069010 kodo sritį, lengvata taikoma tik tuo atveju, jeigu jie tenkina atitinkamose Bendrijos nuostatose nustatytas sąlygas. | 0,5 kg || < 0,3 kg vienetai | | 0,3 kg || Pastaba.Apvalių sūrių mėginiai turėtų būti imami darant du pjūvius iš centro. Stačiakampių sūrių mėginiai turėtų būti imami darant du pjūvius lygiagrečiai sūrio šonams |3.4. | Skysti, ušaldyti arba dÞiovinti kiaušinių produktai | | Vienetas (-ai), steriliai paimti mėginių ėmimo įtaisu | 0,5 kg |4.4. Laboratorinio mėginio paruošimasJeigu bendrasis mėginys yra didesnis negu būtina laboratoriniam mėginiui, jis turėtų būti padalytas taip, kad būtų gauta tipingoji dalis. Gali būti naudojamas mėginių ėmimo įtaisas, dalijama į keturias dalis ar į kitas atitinkamas dalis, taip sumažinant dydį, bet šviežių augalinių produktų ar sveikų kiaušinių vienetai neturėtų būti pjaustomi ar daužomi. Prireikus šiame etape gali būti paimti pakartotiniai mėginiai arba jie gali būti paruošti taikant pirmiau apibūdintą pakaitinę tvarką. Mažiausi kiekiai, būtini laboratoriniam mėginiui paimti, yra pateikti 3, 4 ir 5 lentelėse.4.5. Mėginių ėmimo protokolasMėginius imantis pareigūnas privalo užrašyti svarbiausias partijos savybes ir jos kilmę; savininką, tiekėją arba kas ją atvežė; mėginių ėmimo datą ir vietą; bei visą kitą svarbią informaciją. Bet koks nukrypimas nuo rekomenduojamo mėginių ėmimo metodo turi būti užregistruotas. Prie kiekvieno pakartotinio laboratorinio mėginio turi būti pridėta pasirašyto protokolo kopija, o mėginius imantis pareigūnas turėtų pasilikti vieną kopiją. Mėginių ėmimo protokolo kopija turėtų būti įteikta partijos savininkui arba savininkui atstovaujančiam pareigūnui, nepriklausomai nuo to, ar jiems turi būti duotas laboratorinis mėginys, ar ne. Jeigu mėginių ėmimo protokolai paruošiami kompiuterine forma, jie turėtų būti išdalijami tiems pat gavėjams bei išlaikant panašų patikrinamą audito kelią.4.6. Laboratorinio mėginio pakavimas ir perdavimasLaboratorinis mėginys turi būti dedamas į švarią, sandarią tarą, kurioje jis yra patikimai apsaugotas nuo taršos, sugadinimo ir nutekėjimo. Tara turėtų būti užantspauduota, patikimai paženklinta etiketėmis, taip pat turi būti pridėtas mėginių ėmimo protokolas. Jeigu naudojamas brūkšninis kodas, rekomenduojama, kad taip pat būtų pateikta abėcėlinė skaitmeninė informacija. Mėginys į laboratoriją turi būti pristatytas kuo greičiau. Būtina stengtis, kad pervežimo metu jis nesugestų, pvz., švieži mėginiai turėtų būti laikomi šaltai, o užšaldyti mėginiai turi išlikti užšaldyti. Mėsos ir paukštienos mėginiai prieš juos išsiunčiant turėtų būti užšaldyti, išskyrus atvejus, kai į laboratoriją pristatomi greičiau, nei jie sugenda.4.7. Tiriamojo mėginio paruošimasLaboratoriniam mėginiui turėtų būti paskirtas vienintelis kodas, kuris kartu su gavimo data ir mėginio dydžiu turėtų būti pridedami prie mėginio protokolo. Ta produkto dalis, kuri turi būti ištirta [16] [17], t.y. tiriamasis mėginys, turėtų būti kiek įmanoma greičiau atskirta. Jeigu likučių koncentracija turi būti apskaičiuota įtraukiant dalis, kurios netirtos [3] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 950: Grūdinės kultūros – mėginių ėmimas (grūdai)., atskirtų dalių svoriai turi būti užregistruoti.4.8. Tiriamosios dalies paruošimas ir laikymasTiriamasis mėginys prireikus turėtų būti susmulkinamas ir gerai sumaišomas, kad būtų galima paimti tipingas tiriamąsias dalis. Tiriamosios dalies dydis turėtų būti nustatomas taikant analitinį ir veiksmingo sumaišymo būdą. Maišymo ir smulkinimo būdai turėtų būti užrašomi ir neturėtų turėti įtakos tiriamajame mėginyje esantiems likučiams. Tam tikrais atvejais tiriamasis mėginys turėtų būti perdirbamas esant specialioms sąlygoms, pvz., temperatūroje, žemesnėje už nulį, kad būtų sumažinti nepageidaujami poveikiai. Jeigu perdirbimas galėtų paveikti likučius ir jeigu beveik neįmanoma pritaikyti pakaitinės tvarkos, tiriamąją dalį gali sudaryti visas vienetas arba iš viso vieneto paimtos dalys. Jeigu taip paimtą tiriamąją dalį sudaro keli vienetai arba jų dalys, vargu, ar ji bus tipinga tiriamajam mėginiui, turi būti tiriamos pakankamai tipingos dalys, kad būtų galima parodyti vidutinės vertės neapibrėžtumą. Jeigu prieš tyrimą tiriamoji dalis turi būti laikoma, laikymo būdas ir trukmė turi būti tokie, kad jie neturėtų įtakos esamų likučių koncentracijai. Jeigu būtina, tipingajam ir patvirtinamajam tyrimui turi būti paimamos papildomos dalys.4.9. Scheminis pavaizdavimasPirmiau apibūdintos mėginių ėmimo tvarkos scheminis pavaizdavimas yra pateiktas 8 išnašoje nurodytuose dokumentuose.5. KRITERIJAI, TAIKOMI NUSTATYTI, KAIP LAIKOMASI REIKALAVIMŲTyrimų rezultatai turi būti gaunami iš vieno arba daugiau laboratorinių mėginių, kurie paimti iš partijos ir gauti tyrimui tinkamos būklės. Rezultatai turi būti paremti priimtinu kiekiu kontrolinių duomenų [4] Tarptautinė standartizacijos organizacija, 1979 m. Tarptautinis ISO standartas 951: Ankštiniai augalai maišuose – mėginių ėmimas.. Jeigu nustatoma, kad likučio koncentracija viršija DLK, jo tapatybė turėtų būti patvirtinta, o koncentracija turi būti patikrinta ištiriant vieną arba daugiau papildomų tiriamųjų dalių, paimtų iš pradinio laboratorinio mėginio (-ių).DLK taikoma bendriesiems mėginiams.Siunta atitinka DLK reikalavimus, jeigu tyrimo rezultatai neviršija DLK.Jeigu bendrojo mėginio rezultatai yra didesni nei DLK, priimant sprendimą, kad siunta neatitinka reikalavimų, turi būti atsižvelgta į:i) atitinkamai iš vieno arba daugiau laboratorinių mėginių gautus rezultatus irii) tyrimo kruopštumą ir tikslumą, kaip nurodyta papildomuose kokybės kontrolės duomenyse.[1] EB maisto klasifikacija: Direktyvos 86/362/EEB I priedas ir Direktyvos 86/363/EEB I priedas, abu su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/57/EB (OL L 211, 1993 8 23, p. 1) ir Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 95/38/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 14).[2] Tos produktų dalys, kurioms taikomos didžiausios koncentracijos vertės: Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/58/EEB (OL L 211, 1993 8 23, p. 6).[12] EB maisto klasifikacija: Direktyvos 86/362/EEB I priedas ir Direktyvos 86/363/EEB I priedas, abu su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/57/EB (OL L 211, 1993 8 23, p. 1) ir Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 95/38/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 14).[13] EB maisto klasifikacija: Direktyvos 86/362/EEB I priedas ir Direktyvos 86/363/EEB I priedas, abu su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/57/EB (OL L 211, 1993 8 23, p. 1) ir Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 95/38/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 14).[14] Iš produkto, kurio vertė yra labai didelė, gali būti paimtas mažesnis laboratorinis mėginys, bet taip darant, tai turėtų būti nurodoma mėginių ėmimo protokole.[15] EB maisto klasifikacija: Direktyvos 86/362/EEB I priedas ir Direktyvos 86/363/EEB I priedas, abu su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/57/EB (OL L 211, 1993 8 23, p. 1) ir Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 95/38/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 14).[16] EB maisto klasifikacija: Direktyvos 86/362/EEB I priedas ir Direktyvos 86/363/EEB I priedas, abu su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/57/EB (OL L 211, 1993 8 23, p. 1) ir Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 95/38/EB (OL L 197, 1995 8 22, p. 14).[17] Tos produktų dalys, kurioms taikomos didžiausios koncentracijos vertės: Direktyvos 90/642/EEB I priedas su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/58/EEB (OL L 211, 1993 8 23, p. 6).--------------------------------------------------


title: 2002 m. spalio 2 d. Komisijos direktyva 2002/79/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0079

Oficialusis leidinys L 291 , 28/10/2002 p. 0001 - 0019

		Komisijos direktyva 2002/79/EB2002 m. spalio 2 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/71/EB [2], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/76/EB [4], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/71/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės maisto produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų nustatymo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/76/EB, ypač į jos 7 straipsnį,kadangi:(1) Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus sudaro pesticidų likučių ir jų didžiausios koncentracijos verčių sąrašai.(2) Iš naujo apsvarsčius turimus duomenis, buvo nustatyta, kad pakanka informacijos kai kurių pesticidų, būtent, abamektino, azociklotino, bioresmetrino, bifentrino, bitertanolio, brompropilato, klofentezino, ciromazino, ciheksatino, fenpropimorfo, flucitrinato, heksakonazolio, metakrifoso, miklobutanilo, penkonazolo, prochlorazo, profenofoso, resmetrino, tridemorfo, triadimefono ir triadimenolio likučių didžiausios koncentracijos vertėms nustatyti.(3) Pesticidų likučiai gyvūninės kilmės maisto produktuose gali atsirasti dėl žemės ūkio technologijų. Būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir į kontroliuojamų bandymų bei gyvūnų pašarų tyrimų duomenis.(4) Turima informacija yra iš naujo apsvarstyta. Didelei daliai pesticidų ir žemės ūkio produktų derinių duomenų pakanka, kad būtų galima apskaičiuoti didžiausią likučio koncentraciją, kuriai esant atitinkamo pesticido likučiai galėtų būti laikomi saugūs žmonių sveikatai. Jei ši koncentracija yra didesnė už apatinę analizinio nustatymo ribą, tikslinga būtų nustatyti didžiausios koncentracijos vertę, atitinkančią apskaičiuotąją vertę. Kai kuriems deriniams informacijos nepakanka, todėl tikslinga nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą. Apie likusias pozicijas informacijos pakanka, tačiau ji rodo, kad, nustačius didžiausią likučių koncentraciją didesnę už apatinę analizinio nustatymo ribą, vartotojas galėtų gauti nepriimtiną staigią arba chronišką likučių dozę. Tokiais atvejais reikėtų nustatyti didžiausios likučio koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.(5) Vartotojų veikimas per visą gyvenimą ir staigus poveikis šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, yra įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal metodikas ir nusistovėjusią praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [7]. Abamektino, atsirandančio dėl veterinarijos vaistų, turinčių tos pačios cheminės medžiagos, naudojimo gydant maisto produktams gaminti skirtų gyvūnų rūšis, didžiausios koncentracijos vertės yra nustatytos pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1752/2002 [9] (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3425/93 [10]). Buvo atsižvelgta į šiuos naudojimo atvejus ir į Veterinarijos vaistų komiteto rekomenduojamos paros normos, kuria yra pagrįstos šios didžiausios likučių koncentracijos vertės, įvertinimą. Padaryta išvada, kad šioje direktyvoje pasiūlytos didžiausios likučių koncentracijos vertės neleidžia viršyti rekomenduojamos paros normos arba nedaro ūmaus toksinio poveikio.(6) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo likučių produktuose ir ant produktų, kuriems leidimas nebuvo išduotas, poveikio, visiems tokiems produktams, kuriems taikomos Direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, protinga būtų nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.(7) Dėl šios priežasties Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti iš dalies keičiami.(8) Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl likučių koncentracijos verčių, nustatytų šioje direktyvoje, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.(9) Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto pareikštas nuomones, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl augalų apsaugos priemonėmis apdorotų maistinių kultūrų vartotojų apsaugos [11].(10) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedo įrašas "brompropilatas" išbraukiamas.2 straipsnisĮ Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomos šios direktyvos I priede išvardytų pesticidų: abamektino, azociklotino ir ciheksatino, bifentrino, bitertanolio, brompropilato, klofentezino, ciromazino, fenpropimorfo, flucitrinato, heksakonazolio, metakrifoso, miklobutanilo, penkonazolo, prochlorazo, profenofoso, resmetrino ir bioresmetrino, tridemorfo, triadimefono ir triadimenolio likučių didžiausios koncentracijos vertės.3 straipsnisDirektyvos 86/363/EEB II priedas iš dalies pakeičiamas taip:a) į A dalį įrašomos šios direktyvos II priede išvardytų pesticidų: abamektino, bifentrino, bitertanolio, brompropilato, ciromazino, flucitrinato, metakrifoso, penkonazolo, prochlorazo, profenofoso, resmetrino ir bioresmetrino, tridemorfo, triadimefono ir triadimenolio likučių didžiausios koncentracijos vertės;b) į B dalį įrašomos šios direktyvos III priede išvardytų pesticidų: azociklotino ir ciheksatino, fenpropimorfo, klofentezino ir miklobutanilo likučių didžiausios koncentracijos vertės.4 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies pakeičiamas taip:a) įrašomos šios direktyvos IV priede išvardytų pesticidų: abamektino, azociklotino ir ciheksatino, bifentrino, bitertanolio, brompropilato, klofentezino, ciromazino, fenpropimorfo, flucitrinato, heksakonazolio, metakrifoso, miklobutanilo, penkonazolo, prochlorazo, profenofoso, resmetrino ir bioresmetrino, tridemorfo, triadimefono ir triadimenolio likučių didžiausios koncentracijos vertės;b) pesticido etiono didžiausios likučio koncentracijos arbatoje vertė keičiama 3 mg/kg.5 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2002 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šios direktyvos 4 straipsnio b punkto nuostatas. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos šias nuostatas taiko nuo 2003 m. sausio 1 d.2. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki 2003 m. gegužės 31d., įgyvendina šios direktyvos 1, 2, 3 straipsnius ir 4 straipsnio a punkto nuostatas. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Jos šias nuostatas taiko nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d.3. Valstybės narės, tvirtindamos straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.6 straipsnisŠi direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.7 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 2 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[2] OL L 225, 2002 8 22, p. 21.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[4] OL L 240, 2002 9 7, p. 45.[5] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[6] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[7] Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] OL L 224, 1990 8 18, p. 1.[9] OL L 264, 2002 10 2, p. 18.[10] OL L 312, 1993 12 15, p. 12.[11] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.--------------------------------------------------I PRIEDASPesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg |Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a δ-8,9-izomero bendras kiekis) | 0,01 |Azociklotinas ir ciheksatinas (azociklotino, išreikšto ciheksatinu, ir ciheksatino bendras kiekis) | 0,05 |Bifentrinas | 0,5 kviečiai, miežiai, avižos, kvietrugiai 0,05 kitos grūdinės kultūros |Bitertanolis | 0,05 |Brompropilatas | 0,05 |Klofentezinas (visų junginių, turinčių 2-chlorbenzoilo grupę, bendras kiekis, išreikštas klofentezino kiekiu) | 0,02 |Ciromazinas | 0,05 |Fenpropimorfas | 0,5 miežiai, kviečiai, avižos, rugiai, kviečiai spelta, kvietrugiai 0,05 kitos grūdinės kultūros |Flucitrinatas (izomerų bendras kiekis, išreikštas flucitrinato kiekiu) | 0,05 |Heksakonazolis | 0,02 |Metakrifosas | 0,05 |Miklobutanilas | 0,02 |Penkonazolas | 0,05 |Prochloazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorfenolio grupę, išreikštų prochlorazu, bendras kiekis) | 1 avižos, miežiai 0,5 kvietrugiai, kviečiai, rugiai 0,05 kitos grūdinės kultūros |Profenofosas | 0,05 |Resmetrinas, įskaitant kitus izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) | 0,05 |Tridemorfas | 0,2 miežiai, avižos 0,05 kitos grūdinės kultūros |Triadimenolis ir triadimefonas (triadimenolio ir triadimefono bendras kiekis) | 0,2 kviečiai, miežiai, avižos, rugiai, kvietrugiai 0,1 kitos grūdinės kultūros |--------------------------------------------------II PRIEDASPesticidų likutis | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |Mėsos riebalų, mėsos preparatų, subproduktų ir gyvūninių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207,ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio KN kodas 0401; kitų maisto produktų, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406, pagal | Šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir 0408 |Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a δ-8,9-izomero bendras kiekis) | 0,02 galvijų kepenys (žr. Reglamentą EB Nr. 3425/93) 0,01 kiti produktai | 0,005 | 0,01 |Bifentrinas | 0,1 galvijų riebalai 0,05 kiti produktai | 0,01 | 0,01 |Bitertanolis | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Bromoprilatas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Flucitrinatas (izomerų bendras kiekis, išreikštas flucitrinato kiekiu) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Metakrifosas | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Penkonazolas | 0,05* | 0,01 | 0,05 |Prochloazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorfenolio grupę, išreikštų prochlorazu, bendras kiekis) | 0,2 galvijų riebalai 2,0 galvijų kepenys 0,5 galvijų inkstai 0,1 kiti produktai | 0,02 | 0,1 |Profenofosas | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Resmetrinas, įskaitant kitus izomerų mišinius (izomerų bendras kiekis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Tridemorfas | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Triadimenolis ir triadimefonas (triadimenolio ir triadimefono bendras kiekis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------III PRIEDASPesticidų likutis | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) |Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos preparatų, subproduktų ir gyvūninių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406 | Šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir 0408 |Azociklotinas ir ciheksatinas (azociklotino, išreikšto ciheksatinu, ir ciheksatino bendras kiekis) | 0,2 galvijų mėsa 0,05 kiti produktai | 0,05 | 0,05 |Fenpropimorfkarboksirūgštis(BF 421-2), išreikšta fenpropimorfo kiekiu | 0,3 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių kepenys 0,05 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių inkstai 0,01 naminių paukščių mėsa, riebalai, valgomieji subproduktai 0,02 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių mėsa 0,01 kiti produktai | 0,01 | 0,01 |Ciromazinas | 0,05 visi produktai, išskyrus avių | 0,02 | 0,2 |Klofentezinas (visų junginių, turinčių 2-chlorbenzoilo grupę, bendras kiekis, išreikštas klofentezino kiekiu) | 0,1 galvijų, ožkų, kiaulių ir avių kepenys 0,05 kiti produktai | 0,05 | 0,02 |α-(3-hidroksibutil)-α-(4-chlorfenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitrilas (RH9090), išreikštas miklobutanilo kiekiu | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------IV PRIEDAS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------