Svarbus teisinis pranešimas

|

31971L0318

1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo

Oficialusis leidinys L 202 , 06/09/1971 p. 0021 - 0031 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0022  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1971(III) p. 0651  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0022  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1971(III) p. 0729  - 0739 specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 1 p. 0159  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0037  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 2 p. 0037  CS.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 ET.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 HU.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 LT.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 LV.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 MT.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 PL.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 SK.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157 SL.ES skyrius 13 tomas 001 p. 147  - 157

		Tarybos direktyva1971 m. liepos 26 d.dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo(71/318/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi valstybėse narėse dujų tūrio skaitiklių konstrukcijai ir kontrolės metodams taikomos privalomosios nuostatos, kurios yra skirtingos įvairiose valstybėse narėse, ir tai trukdo prekiauti šiais matuokliais; todėl yra būtina suderinti šias nuostatas;kadangi 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyva [3] dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo nustatė EEB tipo patvirtinimo ir EEB pirminės patikros procedūras; kadangi pagal minėtą direktyvą turėtų būti nustatyti dujų tūrio skaitiklių konstrukcijos ir veikimo techniniai reikalavimai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva taikoma šiems dujų tūrio skaitikliams:1. Tūriniams skaitikliams:- skaitikliams su deformuojamomis sienelėmis,- skaitikliams su sukiaisiais stūmokliais.2. Netūriniams skaitikliams:- turbininiams skaitikliams.2 straipsnisSkaitikliai, kurie gali būti paženklinami EEB ženklais ir žymenimis, yra aprašyti šios direktyvos priede. Jiems privalomas EEB tipo patvirtinimas ir jie turi būti pateikti EEB pirminei patikrai.3 straipsnisNė viena valstybė narė negali atsisakyti, drausti arba riboti dujų tūrio skaitiklių, pažymėtų EEB tipo patvirtinimo žymeniu ir EEB pirminės patikros ženklu, pateikimą į rinką arba jų naudojimą.4 straipsnis1. Valstybės narės per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1971 m. liepos 26 d.Tarybos varduPirmininkasA. Moro[1] OL C 65, 1970 6 5, p. 30.[2] OL C 131, 1970 10 29, p. 7.[3] OL L 202, 1971 9 6, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS1 SKYRIUSA. TAM TIKRŲ PRIEDE VARTOJAMŲ TERMINŲ APIBRĖŽIMAI1. Apkrovos sritisDujų skaitiklio apkrovos sritis – sritis, kurią riboja didžiausiasis Qmax ir mažiausiasis Qmin srautai.2. Tūrinio skaitiklio ciklo tūrisTūrinio skaitiklio ciklo tūris V – dujų tūris, atitinkantis skaitiklio veikimo ciklą, tai yra, skaitiklio judančių dalių judėjimų visumą, kurių gale šios dalys, išskyrus rodomąjį įtaisą ir tarpinę pavarą, pirmą kartą sugrįžta į pradinę padėtį.Jis randamas skaičiavimo būdu padauginus tūrio vertę, atitinkančią visą kontrolinio įtaiso sūkį, iš matavimo įtaiso ir skaitiklio skaičiuoklio perdavimo santykio.3. Darbinis ir atskaitos slėgiai3.1. Darbinis slėgisDujų skaitiklio darbinis slėgis yra skaitiklio matuojamų dujų įėjimo slėgio ir atmosferos slėgio skirtumas.3.2. Atskaitos slėgisDujų skaitiklio atskaitos slėgis yra dujų slėgis, kuriam esant skaitiklis matuoja dujų tūrį.Atskaitos slėgio atšaka aprašyta III skyriuje.4. Slėgio nuostoliaiSlėgio nuostoliai yra slėgių skaitiklio įėjime ir išėjime skirtumas dujoms tekant.5. Išėjimo pavaros konstantaIšėjimo pavaros konstanta yra tūrio vertė, atitinkanti visą šios pavaros veleno sūkį; ši vertė išreiškiama tūrio, atitinkančio visą kontrolinio elemento sūkį, vertės ir skaitiklio skaičiuoklio ir šio veleno perdavimo santykio sandauga.B. BENDROSIOS DUJŲ TŪRIO SKAITIKLIŲ NUOSTATOS1. Bendrosios nuostatos1.1. Šio priedo I skyriuje pateiktos bendrosios nuostatos, kurias turi tenkinti visi dujų tūrio skaitikliai, nurodyti šios direktyvos 1 straipsnyje.1.2. Šio priedo II ir III skyriuose pateiktos specialios nuostatos, susijusios su aptariamais skaitikliais.2. Konstrukcija2.1. MedžiagosSkaitikliai turi būti pagaminti iš kietųjų mažo vidinio įtempio medžiagų, kurios mažai keičiasi dėl senėjimo ir yra pakankamai atsparios korozijai bei įvairių normaliai tiekiamų dujų arba jų kondensatų poveikiui.2.2. Skaitiklių sandarumasSkaitiklių korpusai neturi praleisti dujų, esant didžiausiam darbiniam slėgiui.2.3. Apsauga nuo įsikišimoSkaitiklių konstrukcija turi būti tokia, kad be patikros žymenų ar apsauginių plombų pažeidimo būtų neįmanomas bet koks įsikišimas, galintis paveikti matavimo tikslumą.2.4. Dujų tekėjimo kryptisTuose skaitikliuose, kurių rodomasis įtaisas garantuotai veikia tik esant vienkrypčiam tekėjimui, ši kryptis turi būti nurodyta rodykle.Ši rodyklė nereikalinga, kai dujų tekėjimo kryptį lemia skaitiklio konstrukcija.2.5. Metrologinės savybėsEsant Qmax srautui, skaitiklis turi nepertraukiamai veikti II skyriuje nustatytą laikotarpį be jokių jo metrologinių savybių pokyčių, išeinančių už šiuose skyriuose nurodytų ribų.3. Papildomieji įtaisai3.1. Skaitikliuose gali būti įrengti papildomi įtaisai (pataisos, įrašymo, papildomieji rodytuvai ir kt.); juos pridedant turi būti taikoma EEB tipo patvirtinimo procedūra.3.2. Skaitikliuose gali būti įrengtos išėjimo pavaros, skirtos užtikrinti nuimamo rodomojo įtaiso, išankstinio mokėjimo įtaiso arba bet kurio kito papildomojo įtaiso veikimą.3.2.1. Kai šie įtaisai nenaudojami, laisvas pavaros galas turi būti apsaugotas akle arba panašia detale, kurią galima būtų užplombuoti.3.2.2. Kai ši išėjimo pavara yra velenas, prie jo nurodoma jo konstantos vertė šia forma: "1 sūkis =… m3" (ar dm3).3.3. Skaitikliuose gali būti įmontuoti impulsų generatoriai. Prie šių generatorių išėjimo turi būti nurodyta vieno impulso vertė šia forma: "1 impulsas =… m3" (ar dm3).4. Užrašai4.1. Kiekviename skaitiklyje ant rodomojo įtaiso ciferblato plokštelės arba ant specialios duomenų plokštelės turi būti pateikti kartu sugrupuoti šie užrašai:a) skaitiklio tipo patvirtinimo numeris;b) gamintojo identifikavimo ženklas arba pavadinimas;c) skaitiklio numeris ir jo pagaminimo metai;d) skaitiklio paskirties ženklas: jis yra didžiosios G raidės formos, po kurios seka II ir III skyriuose nurodytas numeris;e) didžiausias srautas, išreikštas Qmax =… m3/h;f) mažiausias srautas, išreikštas Qmin =…m3/h (ar dm3/h);g) didžiausias darbinis slėgis, išreikštasPmax… MN/m2 (arba N/m2) arba Pmax…bar (ar…mbar);h) tūrinių skaitiklių vardinė ciklo tūrio vertė, išreikšta:V =…m3 (ar dm3).Esant normalioms skaitiklio naudojimo sąlygoms, šie užrašai turi būti gerai matomi, lengvai įskaitomi bei neištrinami.4.2. Metrologijos tarnyba, išduodanti tipo patvirtinimą, gali nustatyti atvejus, kai duomenų plokštelėje taip pat turi būti nurodyta dujų rūšis.4.3. Ant skaitiklio taip pat gali būti nurodytas komercinis ženklas, specialus serijos numeris, dujų pardavėjo pavadinimas, ženklas, patvirtinantis, kad šis skaitiklis atitinka Europos standartą, bei nurodomas bet koks atliktas remontas. Be specialaus leidimo bet kokios kitos nuorodos arba užrašai yra draudžiami.5. Rodomieji įtaisai ir kontrolės elementas5.1. Rodomasis įtaisas5.1.1. Rodomasis įtaisas turi būti būgno formos, tačiau pastarasis elementas gali būti išimtimi šioje taisyklėje. Būgneliai graduojami kubiniais metrais arba kubinio metro kartotiniais skaičiais ar kartotinių skaičių dalimis. Simbolis m3 turi būti pažymėtas rodomojo įtaiso plokštelėje.5.1.1.1. Kai yra būgneliai, ant kurių yra pažymėtos kubinio metro kartotinių skaičių dalys, jie turi aiškiai skirtis nuo kitų būgnelių ir turi būti atskirti nuo jų aiškiai pažymėtu dešimtainiu tašku.5.1.1.2. Tais atvejais, kai paskutinis būgnelis yra graduotas dešimtainiais kubinio metro kartotiniais, rodomojo įtaiso plokštelė žymima vienu iš būdų:a) vienu ar keliais fiksuotais nuliais po paskutinio būgnelio arbab) žymeniu "x 10, x 100, x 1000 ir t. t.", tokiu, kad rodmenys visada būtų išreikšti kubiniais metrais.5.1.2. Rodomasis įtaisas turi turėti pakankamai numeruotų būgnelių, kad jis galėtų rodyti paskutinio būgnelio vieneto ribose tūrį, pratekantį per vieną tūkstantį veikimo valandų, esant didžiausiam srautui.5.2. Kontrolės elementas5.2.1. Skaitiklių konstrukcija turi būti tokia, kad juos būtų galima pakankamai tiksliai patikrinti. Šiuo tikslu jie turi turėti neišimamą įmontuotą kontrolės elementą arba priemones, leidžiančias prijungti keičiamąjį kontrolės elementą.5.2.2. Įmontuotas kontrolės elementas gali būti paskutiniu rodomojo įtaiso elementu vienos iš toliau nurodytų dviejų formų:a) nuolat besisukantis būgnelis, turintis skalę su padalomis;b) rodyklė, besisukanti virš fiksuoto ciferblato su graduota skale, arba diską su graduota skale, kuris sukasi priešais fiksuotą atskaitos žymę.5.2.3. Ant šių kontrolės elementų graduotų skalių aiškiai ir nedviprasmiškai turi būti pažymėtas padalos vienetas, išreikštas m3 ar dešimtainėmis kartotinėmis m3 dalimis. Skalės pradžia pažymima nuliu.5.2.3.1. Tarpas tarp skalės padalos ilgis turi būti pastovus visoje skalėje ir ne mažesnis už 1 mm.5.2.3.2. Skalės padalos vertė žymima taip: 1 x 10n, 2 x 10n, 5 x 10n, čia n yra teigiamas arba neigiamas sveikasis skaičius arba 0.5.2.3.3. Gradavimo žymės turi būti plonos ir vienodai išdėstytos. Tais atvejais, kai padalos vertė yra 1 x 10n arba 2 x 10n m3, visos žymės, atitinkančios kartotinį 5-iems, ir tais atvejais, kai padalos vertė yra 5 x 10n m3, visos žymės, atitinkančios kartotinį 2-iems, turi būti išskirtinai ilgesnės.5.2.4. Rodyklė arba fiksuotoji atskaitos žymė turi būti pakankamai plona, kad būtų galima vienareikšmiškai ir lengvai skaityti rodmenis.5.3. Būgnelių ir ciferblatų skersmenysBūgnelių skersmenys turi būti ne mažesni kaip 16 mm.1B skyriaus 5.2.2 b punkte minėtų graduotų skalių skersmenys turi būti ne mažesni kaip 32 milimetrai.5.4. Rodomojo įtaiso rodmenų skaitymasRodomojo įtaiso konstrukcija turi būti tokia, kad būtų galima skaityti skaitmenis paprasto sutapatinimo būdu.5.5. Skaitmenų poslinkis į priekįBet kurios rodomojo įtaiso dalies poslinkis per vieną skaitmenį į priekį turi būti užbaigtas tol, kol šalia esantis žemesnio rango skaitmuo atlieka paskutinę dešimtąją savo sūkio dalį.5.6. Rodomojo įtaiso nuėmimasSkaitiklių konstrukcija turi būti tokia, kad tikrinimo metu būtų galima lengvai nuimti rodomąjį įtaisą.6. Didžiausios leidžiamosios paklaidos6.1. Matavimo paklaidos išreiškiamos santykiniais dydžiais, procentais, t. y. skaitiklio rodomo tūrio ir pratekėjusio per jį dujų tūrio skirtumo ir pastarojo tūrio dalmeniu.6.2. Šios paklaidos susijusios su oro, kurio atskaitos tankis yra 1,2 kg/m3, tūrio matavimu. Esant normalioms atmosferos sąlygoms, bandymo laboratorijoje esantis oras gali būti laikomas atitinkančiu šias sąlygas.6.3. Didžiausios leidžiamosios paklaidos nurodytos II ir III skyriuose; jos galioja esant nurodytai srauto krypčiai.7. Slėgio nuostoliai7.1. Didžiausios leidžiamosios vertėsSlėgio nuostolių didžiausios leidžiamosios vertės nurodytos II ir III skyriuose.8. Patikros ir plombų žymenų uždėjimas8.1. PaskirtisEEB patikros žymenų ir plombų uždėjimas ant dujų skaitiklio liudija tik tai, kad skaitiklis atitinka šios direktyvos reikalavimus.8.2. Vieta8.2.1. Žymenų vieta turi būti parengta taip, kad išmontuojant plombuotą dalį būtų pažeidžiami tie žymenys.8.2.2. Kai 1 skyriaus B dalies 4.1 punkte paminėti užrašai pateikiami specialioje duomenų plokštelėje, vienas iš žymenų turi būti tokioje vietoje, kad jis būtų pažeidžiamas nuimant šią specialią plokštelę.8.2.3. Turi būti numatytos vietos patikros žymenims ar plomboms:a) visose plokštelėse, kuriose yra šiame priede reikalaujami užrašai;b) visose korpuso dalyse, kurios negali būti kitokiu būdu apsaugotos nuo įsikišimo, galinčio paveikti matavimo tikslumą.9. EEB tipo patvirtinimas ir pirminė patikra9.1. EEB tipo patvirtinimas9.1.1. Prie prašymo patvirtinti skaitiklio tipą kartu su pateikiamu skaitiklio tipu pridedami šie dokumentai:- skaitiklio, kurio tipą prašoma patvirtinti, aprašymas,- šio skaitiklio trimatis brėžinys arba jo nuotrauka,- viso skaitiklio surinkimo schema, jei tai reikalinga, kartu su papildomais išsamiais brėžiniais,- dalių sąrašas ir visa kita informacija, kurią metrologijos tarnyba laiko būtina,- schema, rodanti patikros žymenų ir apsauginių plombų vietą,- pareiškimas, nurodantis, kad pagal šį tipą pagaminti skaitikliai atitinka saugos reikalavimus, ypač tuos, kurie susiję su nurodytu duomenų plokštelėje didžiausiu darbiniu slėgiu.9.2. EEB pirminė patikra9.2.1. EEB pirminei patikrai pateikiami skaitikliai turi būti techniškai tvarkingi. Kai skaitikliai yra skirti naudoti su papildomais įtaisais, kurie veikia su išėjimo pavaromis, šie įtaisai turi būti prijungti patikros metu, jeigu toks prijungimas yra leidžiamas.10. Patikros žymenys ir plombosAnt sėkmingai praėjusių patikrą skaitiklių:- dedamas patikros žymuo,- dedamos plombos tose vietose, kurios yra numatytos tam tikroms sudėtinėms dalims apsaugoti nuo įsikišimo, galinčio paveikti skaitiklio charakteristikas.II SKYRIUSNUOSTATOS, TAIKOMOS DUJŲ TŪRIO SKAITIKLIAMS SU DEFORMUOJAMOMIS SIENELĖMIS1. Taikymo sritisŠis skyrius kartu su I skyriaus nuostatomis yra taikomas dujų skaitikliams, kuriuose pratekančių dujų tūris matuojamas matavimo kameromis, kurių sienelės gali deformuotis.2. Apkrovos sritis ir žymėjimas2.1. Šioje lentelėje pateiktos skaitiklio žymenį (G) atitinkančios didžiausio srauto vertės, didžiausios ribinės mažiausio srauto vertės ir mažiausios ciklo o tūrio vertės:G | Qmax m3/h | Qmin m3/h (didžiausia vertė) | V dm3 (mažiausia vertė) |1,6 | 2,5 | 0, 016 | 0, 7 |2,5 | 4 | 0, 025 | 1, 2 |4 | 6 | 0, 040 | 2, 0 |6 | 10 | 0, 060 | 3, 5 |10 | 16 | 0, 100 | 6, 0 |16 | 25 | 0, 160 | 10 |25 | 40 | 0, 250 | 18 |40 | 65 | 0, 400 | 30 |65 | 100 | 0, 650 | 55 |100 | 160 | 1, 000 | 100 |160 | 250 | 1, 600 | 200 |250 | 400 | 2, 500 | 400 |400 | 650 | 4, 000 | 900 |650 | 1000 | 6, 500 | 2000 |2.2. Jeigu skaitiklių tipo Qmin vertė yra mažesnė už skaičių, pateiktą šio skyriaus 2.1. punkto lentelėje, skaitinė šio Qmin vertė išreiškiama šios lentelės 3 stulpelyje nurodytu skaičiumi arba šio skaičiaus dešimtaine dalimi.2.3. Skaitikliai, kurių ciklo tūris yra mažesnis už vertę, pateiktą šio skyriaus 2.1 punkto lentelėje, gali būti patvirtinti su sąlyga, jei tas modelis atitinka šio skyriaus 7.2.5 punkte nurodyto ilgalaikiškumo bandymo reikalavimus.3. Konstrukcijos aprašymas3.1. Kiekvienam skaitikliui apskaičiuotos ir nurodytos ant skaitiklio ciklo tūrio verčių skirtumas neturi viršyti 5 %3.2. Skaitikliai, kurių žymenys yra nuo G 1,6 iki G 6 imtinai, gali turėti įtaisą, neleidžiantį veikti rodomajam įtaisui, kai dujos teka neleistina kryptimi.4. Kontrolės elementas4.1. Skaitiklių, kurių žymenys yra nuo G 1,6 iki G 6 imtinai, kontrolės elementas turi būti gaminamas kaip nurodyta 1 skyriaus 5.2.2 punkte, o skaitiklių, pažymėtų nuo G 10 iki G 650 imtinai, kontrolės elementas turi būti:- arba gaminamas, kaip nurodyta 1 skyriaus 5.2.2 punkte,- arba yra nuimamasis.4.2. Kai kontrolės elementas yra pagamintas pagal IB skyriaus 5.2.2 punktą, jo skalės padalos vertė ir skaitinės skalės žymės turi atitikti tipo reikalavimus kaip nurodyta šioje lentelėje:Skaitiklio žymuo | Didžiausia skalės padalos vertė | Žymėjimas skaičiais || | | | |G | 1.6 | iki G | 6 | imtinai | 0, 2 dm3 | 1 dm3 |G | 10 | iki G | 65 | imtinai | 2 dm3 | 10 dm3 |G | 100 | iki G | 650 | imtinai | 20 dm3 | 100 dm3 |4.3. Skaitikliams, kurių kontrolės elementas yra pagamintas pagal 1 skyriaus B dalies 5.2.2. punkto nurodymus, atlikus mažiausiai trisdešimties sėkmingų matavimų seriją, esant toms pačioms sąlygoms, srautui 0,1 Qmax ir praleidžiant toliau nurodytą oro tūrį, matavimo rezultatų nuokrypis paprastai neturi viršyti šioje lentelėje nurodytų verčių.Skaitiklio žymuo | Matuojamas oro tūris | Didžiausias leidžiamasis nuokrypis || | | | |G | 1.6 | iki G | 4 | imtinai | 20 V | 0,2 dm3 |G | 6 | | | | 10 V | 0,2 dm3 |G | 10 | iki G | 65 | imtinai | 10 V | 2 dm3 |G | 100 | iki G | 650 | imtinai | 5 V | 20 dm3 |5. Leidžiamosios paklaidos ribos5.1. Bendrosios nuostatos5.1.1. Teigiamos ar neigiamos leidžiamosios paklaidos ribos yra pateiktos šioje lentelėje:Srautas Q | Didžiausia leidžiamoji paklaida atliekant EEB pirminę patikrą || | | || Qmin ≤ Q < | 2 | Qmin | 3 % |2 | Qmin ≤ Q ≤ | | Qmax | 2 % |5.1.2. EEB pirminės patikros paklaidos, kai srauto ribos yra nuo 2 Qmin iki Qmax, neturi viršyti 1 %, kai jos visos yra to paties ženklo.6. Slėgio nuostoliai6.1. Bendrieji slėgio nuostoliaiBendrieji slėgio nuostoliai esant 1,2 kg/m3 oro tankiui ir srautui Qmax vidutiniškai neturi viršyti:Skaitiklio žymuo | Didžiausi leidžiamieji vidutiniai bendrieji slėgio nuostoliai atliekant EEB pirminę patikrą || | | | | N/m2 | mbar |G | 1,6 | iki G | 10 | imtinai | 200 | 2 |G | 16 | iki G | 40 | imtinai | 300 | 3 |G | 65 | iki G | 650 | imtinai | 400 | 4 |6.2. Mechaniniai slėgio nuostoliaiMechaniniai slėgio nuostoliai, t. y. slėgio nuostoliai esant 1,2 kg/m2 oro tankiui ir srautui ribose nuo Qmin iki 2Qmin neturi viršyti:Skaitiklio žymuo | Didžiausi leidžiamieji mechaniniai slėgio nuostoliai atliekant EEB pirminę patikrą || | | | | N/m2 | Mbar |G | 16 | iki G | 10 | imtinai | 60 | 0,6 |G | 65 | iki G | 650 | imtinai | 100 | 1,0 |Nurodytos vertės susijusios su didžiausiąja mechaninių slėgio nuostolių verte.6.3. Specialioji nuostataSkaitikliams, kurių darbinis slėgis viršija 0,1 MN/m2 (1 bar), taikomos šio skyriaus 6.2 punkto nuostatos, susijusios su mechaniniais slėgio nuostoliais, tačiau šiuo atveju neatsižvelgiama į visuminius slėgio nuostolius, nurodytus šio skyriaus 6.1 punkte.7. EEB tipo patvirtinimas7.1. Pareiškėjas, įgaliotai įstaigai bandymams pateikdamas tipo pavyzdį, iš pradžių taipogi turi pateikti nuo dviejų iki šešių papildomų skaitiklio pavyzdžių, pagamintų pagal tipo pavyzdį.Įgaliotai įstaigai prašant, į šį skaičių turi įeiti keletas skirtingų G žymenį atitinkančių skaitiklių, kai tipo patvirtinimo prašyme yra nurodyti skirtingų žymenų skaitikliai.Jeigu bandymų rezultatai nėra visiškai patenkinami, gali būti pareikalauta papildomų skaitiklio pavyzdžių.7.1.1. Nukrypimas nuo šių nuostatų gali būti leidžiamas tik toje dalyje, kad skaitiklio pavyzdžiai įgaliotai įstaigai bus pateikti vėliau. Tačiau sprendimas dėl tipo patvirtinimo nepriimamas tol, kol nėra visiškai patikrinti visi pavyzdžiai.7.1.2. Skaitiklio pavyzdžiai pasilieka pareiškėjo nuosavybe ir jam gražinami išdavus tipo patvirtinimo liudijimą.7.2. Tipo tyrimas7.2.1. Tipo pavyzdys ir šio tipo skaitiklių pavyzdžiai turi atitikti I skyriaus ir šio skyriaus 2, 3, 4, 5 ir 6 punktų reikalavimus.7.2.2. Be to kiekvienam skaitikliui jo apkrovos srityje skirtumas tarp didžiausios ir mažiausios paklaidų, kaip srauto Q funkcija, neturi viršyti 3 %.7.2.3. Turi būti atliktas tipo pavyzdžio ir šio tipo skaitiklių pavyzdžių ilgalaikiškumo bandymas. Šis bandymas yra atliekamas:7.2.3.1. Skaitikliams, kurių žymenys yra nuo G 1,6 iki G 10 imtinai, esant didžiausiam skaitiklio srautui ir su oru, tačiau skaitikliams, ant kurių duomenų plokštelės nurodytos dujos, kurioms jis skirtas matuoti, bandymas gali būti atliekamas vien arba iš dalies su šiomis dujomis.7.2.3.2. Skaitikliams, kurių žymenys yra nuo G 16 iki G 650 imtinai, esant didžiausiam (kiek įmanoma) skaitiklio srautui, su oru arba su dujomis.7.2.4. Skaitikliams, kurių ciklo tūris yra lygus ar didesnis nei šio skyriaus 2.1. punkto lentelėje nurodytos vertės, ilgalaikiškumo bandymo trukmė turi būti:7.2.4.1. Skaitikliams nuo G 1,6 iki G 10 imtinai: 1000 valandų. Bandymas gali būti pertrauktas, tačiau turi būti užbaigtas per šešiasdešimt dienų.7.2.4.2. Skaitikliams nuo G 16 iki G 650 imtinai: tokia, kad kiekvienas skaitiklis išmatuotų oro ar dujų tūrį, atitinkantį 1000 darbo valandų, esant didžiausiam srautui, bandymas turi būti baigtas per šešis mėnesius.7.2.5. Skaitikliams, kurių ciklo tūris yra mažesnis už šio skyriaus 2.1 punkto lentelėje nurodytas vertes, bandymo trukmė yra 2000 val. ir bandymas atliekamas didesniam skaitiklių skaičiui, nei nurodyta šio skyriaus 7.1 punkte, pagal skaitiklio aprašymą ir jo bendrąsias charakteristikas.7.2.6. Atlikus ilgalaikiškumo bandymą, skaitikliai turi atitikti šiuos reikalavimus:a) kiekvienam skaitikliui jo apkrovos srityje didžiausios ir mažiausios paklaidų skirtumas, kaip srauto Q funkcija, neturi viršyti 4 %;b) nė viename taške paklaidos neturi būti daugiau nei 1,5 % didesnės už didžiausią arba mažesnės už mažiausią pradinę paklaidą;c) mechaniniai slėgio nuostoliai neturi padidėti daugiau kaip 20 N/m2 (0,2 mbar);d) skaitikliuose, kurių darbinis slėgis yra didesnis kaip 0,1 MN/m2 (1 bar), paklaidų skirtumas esant srautams 0,5Qmax ir Qmax neturi i padidėti daugiau kaip 1 %.7.3. Jau patvirtinto tipo pakeitimasJeigu patvirtinimo prašymas yra susijęs su jau patvirtinto tipo pakeitimu, metrologijos tarnyba, patvirtinusi pirminį modelį, atsižvelgusi į pakeitimo pobūdį, nusprendžia kur ir kiek taikytinos šio skyriaus 7.1, 7.2.3, 7.2.4 ir 7.2.5 punktų nuostatos.8. EEB pirminė patikra8.1. Tikslumo bandymaiSkaitiklis laikomas atitinkančiu didžiausių leidžiamųjų paklaidų reikalavimus, kai jie yra įvykdomi esant šiems srautams:a) srautas ribose nuo Qmin iki 2 Qmin;b) srautas, lygus 1/5 Qmax;c) srautas, lygus Qmax;d) srautas, lygus 0,50 Qmax (skaitikliams, kurių darbinis slėgis yra didesnis už 0,1 MN/m2 (1 baras).Jeigu tikrinimas yra atliekamas skirtingomis sąlygomis, garantijos turi būti bent jau lygios garantijoms, gaunamoms atliekant aukščiau nurodytus bandymus.III SKYRIUSNUOSTATOS DUJŲ TŪRIO SKAITIKLIAMS SU SUKIAISIAIS STŪMOKLIAIS AR TURBINOMIS1. Taikymo sritisŠis skyrius kartu su 1 skyriaus nuostatomis taikomas:1.1. Skaitikliams su sukiaisiais stūmokliais,- kuriuose tekančios dujos matuojamos matavimo kameromis su sukiosiomis sienelėmis;1.2. Turbininiams dujų skaitikliams,- kuriuose ašinis dujų srautas suka turbinos rotorių ir rotoriaus sūkių skaičius atitinka pratekėjusių dujų tūrį.2. Apkrovos sritis2.1. Dujų skaitiklių apkrovos sritis, susijusias su šioje lentelėje nurodytomis vertėmis, atitinkančiomis skaitiklio žymenį (G):Žymuo G | Qmax m3/h | Apkrovos sritis |Siaura | Vidutinė | Plati |Qmin m3/h | Qmin m3/h | Qmin m3/h |40 | 65 | 13 | 6 | 3 |65 | 100 | 20 | 10 | 5 |100 | 160 | 32 | 16 | 8 |160 | 250 | 50 | 25 | 13 |250 | 400 | 80 | 40 | 20 |400 | 650 | 130 | 65 | 32 |650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |ir paskutinių penkių lentelės eilučių skaičių dešimtainiams kartotiniams.3. Konstrukcijos aprašymas3.1. Skaitikliai su sukiaisiais stūmokliais3.1.1. Skaitiklių įėjime ir išėjime turi būti 3–5 mm skersmens statinio slėgio matavimo atšakos, leidžiančios išmatuoti slėgio krytį skaitiklyje, kai skaitiklio įėjime išmatuotas slėgis yra atskaitos slėgis.3.1.2. Skaitikliuose gali būti įmontuotas rankinis įtaisas stūmokliams sukti, su sąlyga, kad jo naudojimas netrukdo skaitikliui teisingai veikti.3.1.3. Skaitiklių su sukiaisiais stūmokliais, kurių žymenys didesni už G 160, velenų guolių konstrukcija yra tokia, kad juos galima pasiekti nesulaužius apsauginių plombų.3.2. Turbininiai skaitikliai3.2.1. Skaitikliai turi turėti slėgio matavimo atšaką, leidžiančią esant reikalui nustatyti atskaitos slėgį kaip slėgį tiesiogiai prieš turbinos rotorių.3.2.1.1. Jeigu yra įtaisas, skirtas dujų srautui droseliuoti prieš rotorių, skaitiklyje gali būti įrengta, be šio skyriaus 3.2.1 punkte reikalaujamos slėgio matavimo atšakos, kita slėgio matavimo atšaka, esanti tiesiogiai prieš droselį ir leidžianti nustatyti slėgio krytį droselyje.3.3. Slėgio matavimo atšakos3.3.1. Slėgio matavimo atšakos turi turėti priemones joms uždaryti.3.3.2. Atskaitos slėgio matavimo atšaka turi būti aiškiai ir neištrinamai pažymėta "pr"; slėgio matavimo atšaka turi būti pažymėta "p".4. Kontrolės elementas4.1. Taikant 1 skyriaus B dalies 5.1.1.2 punkto a ir b papunkčių nuostatas kontrolės elemento skalės vieneto didžiausia vertė turi būti:žymenims G | 40 | ir G | 65 | | – 0,002 m3; |žymenims G | 100 | ir G | 650 | ir tarpiniams žymenims | – 0,02 m3; |žymenims G | 1000 | ir G | 6500 | ir tarpiniams žymenims | – 0,2 m3; |žymenims G | 10000 | ir didesniems | | – 2,0 m3. |4.2. Kontrolės elemento skalė turi būti pažymėta skaičiais:žymenims G | 40 | ir G | 65 | | – kas 0,01 m3; |žymenims G | 100 | ir G | 650 | ir tarpiniams žymenims | – kas 0,1 m3; |žymenims G | 1000 | ir G | 6500 | ir tarpiniams žymenims | – kas 1,0 m3; |žymenims G | 10000 | ir didesniems | – 10,0 m3. |5. Leidžiamosios paklaidos ribos5.1. Didžiausios leidžiamosios paklaidos, teigiamos ir neigiamos, pateiktos šioje lentelėje:Srautas Q m3/h | Didžiausia leidžiamoji paklaida atliekant EEB pirminę patikrą |Qmin ≤ Q < 0,2 Qmax | 2 % |0,2 Qmax ≤ Q ≤ Qmax | 1 % |5.2 Paklaidos neturi viršyti pusės didžiausios leidžiamos paklaidos, jeigu visos jos yra to paties ženklo.6. EEB tipo patvirtinimas6.1. Pareiškėjas, įgaliotai įstaigai bandymams pateikdamas tipo pavyzdį, taipogi turi iš pradžių pateikti jai nuo dviejų iki šešių skaitiklio pavyzdžių, pagamintų pagal tipo pavyzdį.Įgaliotai įstaigai prašant, į šį skaičių turi įeiti keletas skirtingų G žymenų skaitiklių, kai tipo patvirtinimo prašyme nurodyti skirtingų žymenų skaitikliai.Jeigu bandymų rezultatai yra ne visiškai patenkinami, gali būti pareikalauta papildomų pavyzdžių.6.1.1. Nukrypimas nuo šių reikalavimų gali būti leidžiamas tik toje dalyje, kad šie skaitiklio pavyzdžiai bus pateikti įgaliotai įstaigai vėliau. Tačiau sprendimas dėl tipo patvirtinimo nepriimamas, kol nėra visiškai patikrinti visi pavyzdžiai.6.1.2. Skaitiklio pavyzdžiai pasilieka pareiškėjo nuosavybe ir jam grąžinami išdavus tipo patvirtinimo liudijimą.6.2. Tipo tyrimas6.2.1. Tipo tyrimo metu turi būti nustatytos kiekvieno skaitiklio paklaidos, bandymams naudojant 1,2 kg/m3 tankio orą. Kiekvienas bandymų rezultatas turi būti įvertintas atskirai.6.2.1.1. Kiekvieno skaitiklio paklaidų kreivė turi išlikti EEB pirminės patikros didžiausių leidžiamųjų paklaidų ribose, kai srauto verčių ribos atitinka nurodytas tipo patvirtinimo prašyme.6.2.1.2. Srauto ribose nuo O,5 Qmax iki Qmax kiekvieno skaitiklio didžiausiosios ir mažiausiosios paklaidų verčių skirtumas neturi viršyti 1 %.6.2.2. Toliau turi būti atliktas skaitiklių ilgalaikiškumo bandymas, naudojant orą ar dujas.6.2.2.1. Ilgalaikiškumo bandymas turi būti atliktas esant didžiausiam (kiek įmanoma) skaitiklio srautui. Veikimo trukmė turi būti tokia, kad kiekvienas skaitiklis išmatuotų oro ar dujų tūrį, atitinkantį 1000 skaitiklio veikimo valandų, esant jo didžiausiam srautui; visas bandymo laikotarpis neturi viršyti 6 mėn.6.2.2.2. Po šio ilgalaikiškumo bandymo skaitikliai vėl turi būti tikrinami naudojant orą, kurio tankis 1,2 kg/m3 ir tą pačią etaloninę įrangą, kaip ir šio skyriaus 6.2.1 punkte nurodytame bandyme.Esant šioms bandymo sąlygoms:a) kiekvieno skaitiklio (išskyrus ne daugiau kaip vieną) paklaidų vertės, nustatytos esant srautams, nurodytiems šio skyriaus 7.1 punkte, neturi skirtis daugiau kaip 1 % nuo paklaidų, nustatytų bandyme, nurodytame šio skyriaus 6.2.1 punkte;b) srauto ribose nuo 0,5 Qmax iki Qmax kiekvieno skaitiklio (išskyrus ne daugiau kaip vieną) didžiausios ir mažiausios paklaidų skirtumas neturi viršyti 1,5 %.7. EEB pirminė patikra7.1. Tikslumo bandymaiSkaitiklis laikomas atitinkančiu didžiausių leidžiamųjų paklaidų reikalavimus, kai jie įvykdomi, esant šiems srautams:a) skaitikliams su sukiaisiais stūmokliais:Qmin; 1,5 Qmin; 0,25 Qmax; 0,5 Qmax ir Qmax;b) turbininiams skaitikliams:Qmin; 1,5 Qmin; 3 Qmin; 0,25 Qmax; 0,5 Qmax ir Qmax.Jeigu patikrinimas yra atliekamas skirtingomis sąlygomis, garantijos turi būti bent jau lygios garantijoms, gautoms minėtų bandymų metu.7.2. Šio skyriaus 7.1. punkte nurodytos vertės gali skirtis ± 5 % ribose.--------------------------------------------------


title: 2006 m. liepos 7 d.  Komisijos direktyva 2006/60/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedus dėl didžiausių leistinų trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, miklobutanilio, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorfo ir chlormekvato liekanų koncentracijų   (Tekstas svarbus EEE)

text:
27.7.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 206/1

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/60/EB

   2006 m. liepos 7 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedus dėl didžiausių leistinų trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, miklobutanilio, glifosato, trimetilsulfonio, fenpropimorfo ir chlormekvato liekanų koncentracijų
   (tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų tam tikruose augaliniuose produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registraciją. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų liekanų suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia pesticidų liekanų koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad liekanų koncentracija būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą per maistą.

               (3)

               Pesticidų DLK, reglamentuojamos direktyva 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Informacija apie naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį buvo perduota Komisijai, todėl atitinkamai bus pakeistos leistinos trifloksistrobino, tiabendazolo, abamektino, benomilo grupės (benomilas, karbendazimas ir metiltiofanatas), miklobutanilo, glifosato, trimetilsulfonio ir fenpropimorfo liekanų koncentracijos.

               (4)

               Komisijai buvo perduota informacija apie chlormerkvatą, pagrindžianti sprendimą trejiems metams nustatyti laikiną pesticidų DLK kriaušėse.

               (5)

               Visą gyvenimą šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų liekanų, daromas poveikis vartotojams yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal procedūras ir praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (3). Šiame įvertinime atsižvelgta į tai, kad abamektinas ir tiabendazolas naudojami ir kaip veterinariniai vaistai, skirti maistiniams gyvūnams, ir į tai, kad maksimalios leistinos šių medžiagų liekanų koncentracijos nustatytos pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90 nuostatas (4). Remiantis šiais vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama leistina paros dozė.

               (6)

               Benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, fenpropimorfui ir chlormekvatui būdingos ūmios referantinės dozės (ARfD), todėl, remiantis dabartine Europos bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas, buvo nustatytas ir įvertintas ūminis šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų liekanų. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų (5). Remiantis patekimo į organizmą per maistą vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama ARfD. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, pasirodė, kad nereikia nustatyti jų ARfD, todėl trumpalaikis jų poveikio įvertinimas nėra būtinas.

               (7)

               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia leistina liekanų koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų liekanų koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse liekanų kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.

               (8)

               Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų liekanų koncentracijas.

               (9)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias glifosato, trimetilsulfonio ir trifloksistrobino DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti šias medžiagas. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (10)

               Lubinai naudojami maistui keliose valstybėse narėse. Glifosatą leidžiama naudoti lubinams. Taigi, papildymas įrašu „lubinai“ ir DLK nustatymas lubinuose būtinas norint apsaugoti vartotojus nuo lubinams naudojamo pesticido liekanų DLK viršijimo.

               (11)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

               1.

               I priede grupė „3. Ankštiniai“ papildoma įrašu „Lubinai“ taip, kad terminas „Produktas“ paskutiniame stulpelyje apimtų visus 4 įrašus.

               2.

               II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

         2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. sausio 20 d., įgyvendina šią direktyvą, išskyrus benomilo grupei ir metiltiofanatui skirtus teisės aktus, kuriuos jos priima ir paskelbia iki 2006 m. rugsėjo 14 d., ir chlormekvatui skirtus teisės aktus, kuriuos jos priima ir paskelbia iki 2006 m. liepos 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. sausio 21 d., išskyrus nuostatas dėl benomilo grupės ir tiofanatmetilo, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugsėjo 15 d., ir nuostatas dėl chlormekvato, kurios įsigalioja nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 7 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/53/EB (OL L 154, 2006 6 8, p. 11).

      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

      (3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų liekanų leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų liekanų kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 205/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 21).

      (5)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AAMK nuomonė pareikšta 1998 m. liepos 14 d.); nuomonė dėl įvairių pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse (AAMK nuomonė pareikšta 1998 m. liepos 14 d.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1.

                  Išnaša (t) chlormekvatui kriaušėse skirtame įraše keičiama taip: „Laikina DLK 0,2 mg/kg galioja iki 2009 m. liepos 31 d.“;

                  2.

                  A dalyje trifloksistrobinui, tiabendazolui, abamektinui, benomilui, karbendazimui, metiltiofanatui, miklobutanilui, glifosatui, trimetilsulfoniui ir fenpropimorfui skirti stulpeliai pakeičiami taip:

                              Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg)

                              Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                              Trifloksistrobinas

                              Tiaben-dazolas

                              Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomero bendras kiekis)

                              Benomilo ir karbendazimo bendras kiekis, išreikštas karbendazimu

                              Metiltio-fanatas

                              Mikrobu-tanilas

                              Glifosatas

                              Trimetil-sulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą

                              Fenpro-pimorfas

                              „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

                              i)

                              CITRUSŲ VAISIAI

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Greipfrutai

                              Citrinos

                              Žaliosios citrinos

                              Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Apelsinai

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Didieji greipfrutai

                              Kiti

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii)

                              MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Migdolai

                              Bertoletijos

                              Anakardžiai

                              Kaštainiai

                              Kokosai

                              Lazdyno riešutai

                              Makadamijos

                              Karijos

                              Pinijos

                              Pistacijos

                              Graikiniai riešutai

                              Kiti

                              iii)

                              SĖKLAVAISIAI

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Obuoliai

                              5

                              Kriaušės

                              5

                              Svarainiai

                              Kiti

                              0,05 (1)

                              iv)

                              KAULAVAISIAI

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Abrikosai

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Vyšnios

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Slyvos

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v)

                              UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Valgomosios vynuogės

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Vynuogės vynui gaminti

                              0,5

                              3

                              b)

                              Braškės (išskyrus žemuoges)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Gervuogės (Rubus fruticosus)

                              0,1

                              1

                              Gervuogės (Rubus flagellaris)

                              Longaberijos

                              Avietės

                              0,1

                              1

                              Kiti

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Mėlynės

                              Spanguolės

                              Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

                              1 (2)

                              1

                              Agrastai

                              1 (2)

                              1

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi)

                              KITI VAISIAI

                              0,01 (1)

                              Avokadai

                              15

                              Bananai

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Datulės

                              Figos

                              Kiviai

                              Kinkanai

                              Ličiai

                              Mangai

                              5

                              Alyvuogės (valgomosios)

                              Alyvuogės (aliejui spausti)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papajos

                              10

                              0,2

                              1

                              Pasifloros

                              Ananasai

                              Granatai

                              Kiti

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos

                              i)

                              ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Burokėliai

                              Morkos

                              0,2

                              Manijokai

                              15

                              Salierai

                              Krienai

                              0,2

                              Topinambai

                              Pastarnokai

                              0,2

                              Petražolių šaknys

                              0,2

                              Ridikai

                              Gelteklės

                              Topinambai

                              15

                              Griežčiai

                              Ropės

                              Dioskorėjos

                              15

                              Kiti

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii)

                              SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Česnakai

                              Svogūnai

                              Askaloniniai česnakai

                              Svogūnlaiškiai

                              Kitos

                              iii)

                              VAISINĖS DARŽOVĖS

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Bulvinių šeimos

                              Pomidorai

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Paprikos

                              0,05

                              0,5

                              Baklažanai

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Valgomieji hibiskai

                              2

                              1

                              Kitos

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Moliūginės – valgoma luoba

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Agurkai

                              Kornišonai

                              Cukinijos

                              Kitos

                              c)

                              Moliūginės – nevalgoma luoba

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Melionai

                              0,3 (2)

                              Moliūgai

                              Arbūzai

                              Kitos

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Cukriniai kukurūzai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv)

                              KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Žiedinės

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                              5

                              Žiediniai kopūstai

                              Kitos

                              0,05 (1)

                              b)

                              Gūžinės kopūstinės daržovės

                              0,05 (1)

                              Briuselio kopūstai

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Gūžiniai kopūstai

                              Kitos

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Lapinės kopūstinės daržovės

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Kininiai kopūstai

                              Lapiniai kopūstai

                              Kitos

                              d)

                              Kaliaropės

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v)

                              LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Salotos ir panašios daržovės

                              0,1

                              Pipirnės

                              Sultenės

                              5

                              Salotos

                              Salotinės trūkažolės

                              Sėjamoji gražgarstė

                              Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                              Kitos

                              0,02 (1)

                              b)

                              Špinatai ir panašios daržovės

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Špinatai

                              Mangoldai

                              Kitos

                              c)

                              Rėžiukai

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Salotinės cikorijos

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Prieskoninės žolės

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Builiai

                              Laiškiniai česnakai

                              Petražolės

                              Salierų lapai

                              Kitos

                              vi)

                              ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pupelės (su ankštimis)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Pupelės (išlukštentos)

                              Žirniai (su ankštimis)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Žirniai (išlukštenti)

                              Kitos

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii)

                              STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Šparagai

                              Ispanijos artišokai

                              Salierai

                              Pankoliai

                              Artišokai

                              0,5

                              Porai

                              1

                              Rabarbarai

                              Kitos

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii)

                              GRYBAI

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Grybai (išskyrus miško)

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Miško grybai

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Ankštiniai

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Pupos

                              2 (2)

                              Lęšiai

                              Žirniai

                              10 (2)

                              Lubinai

                              10 (2)

                              Kiti

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Linų sėmenys

                              10 (2)

                              Žemės riešutai

                              Aguonų sėklos

                              Sezamo sėklos

                              Saulėgrąžų sėklos

                              20 (2)

                              Rapsų sėklos

                              10 (2)

                              Sojų pupelės

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Garstyčių sėklos

                              10 (2)

                              Medvilnės sėklos

                              10 (2)

                              Kanapių sėklos

                              Kitos

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Bulvės

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Šviežios bulvės

                              0,05 (1)

                              Bulvės sandėliavimui

                              15

                              6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią liekanų koncentraciją.“


title: 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyva dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkos

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31982L0883

Oficialusis leidinys L 378 , 31/12/1982 p. 0001 - 0014 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0042  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0003  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0042  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 4 p. 0003

		Tarybos direktyva1982 m. gruodžio 3 d.dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkos(82/883/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 100 ir 235 straipsnius,atsižvelgdama į 1978 m. vasario 20 d. Tarybos direktyvą 78/176/EEB dėl titano dioksido pramonės atliekų [1], ypač jos 7 straipsnio 3 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4],kadangi nepriklausomai nuo titano dioksido pramonės atliekų apdorojimo metodo ir intensyvumo, tokias atliekas išleidžiant, išverčiant, sandėliuojant, išpilant ant žemės ar įterpiant į žemę, aplinka privalo būti prižiūrima ir stebima cheminiu, biologiniu ir ekologiniu požiūriu;kadangi, norint stebėti tokios aplinkos kokybę, turėtų būti imami mėginiai kuo dažniau, kad būtų galima išmatuoti prieduose nurodytus parametrus; kadangi priklausomai nuo gaunamų rezultatų, mėginių skaičių galima sumažinti; kadangi norint užtikrinti veiksmingą aplinkos stebėjimą, mėginius taip pat būtina imti, jei įmanoma, toje teritorijoje, kuriai, kaip manoma, išleidžiami teršalai nedaro poveikio;kadangi valstybių narių atliekamiems tyrimams turėtų būti numatyti bendri pamatiniai matavimo metodai, kad būtų galima nustatyti parametrų vertes, apibūdinančias aplinkos fizines, chemines, biologines ir ekologines ypatybes;kadangi be tų parametrų, kuriuos nustato ši direktyva, veikiamos aplinkos stebėjimui ir priežiūrai valstybės narės gali bet kada nustatyti papildomus parametrus;kadangi būtina apibrėžti priežiūros ir stebėjimo metodų detales, kurias valstybės narės praneša Komisijai; kadangi Komisija, valstybėms narėms iš anksto sutikus, paskelbia bendrą pranešimą apie tokias detales;kadangi tam tikromis gamtinėmis sąlygomis gali pasirodyti sunku vykdyti priežiūrą ir stebėjimą, ir atitinkamai turi būti numatytos nuostatos dėl šios direktyvos taikymo išimčių tam tikrais atvejais;kadangi dėl mokslo ir technikos pažangos gali prireikti greitai suderinti tam tikras priedo nuostatas; kadangi siekiant palengvinti būtinų priemonių įdiegimą, turi būti nustatyta glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo Derinimo su mokslo ir technikos pažanga komitete tvarka,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva pagal Direktyvos 78/176/EEB 7 straipsnio 3 dalį nustato titano dioksido pramonės išleistų, išverstų, sandėliuojamų, išpiltų ant žemės ar įterptų į žemę atliekų poveikio aplinkai priežiūros ir stebėjimo fiziniu, cheminiu, biologiniu ir ekologiniu požiūriu tvarką.2 straipsnisŠioje direktyvoje:- "veikiama aplinka" – tai vanduo, žemės paviršius, požeminiai sluoksniai ir oras, į kuriuos išleidžiamos, išverčiamos, sandėliuojamos, išpilamos ar įterpiamos titano dioksido pramonės atliekos,- "mėginių ėmimo vieta" – tai vieta, kurioje imami mėginiai.3 straipsnis1. Parametrai, taikomi vykdant 1 straipsnyje minimą priežiūrą ir stebėjimą, yra nurodyti prieduose.2. Kai parametras yra priedų skiltyje, pavadintoje "būtinai", mėginiai turi būti imami ir tiriami nurodytų aplinkos komponentų atžvilgiu.3. Kai parametras yra priedų skiltyje, pavadintoje "pasirinktinai", valstybės narės ima ir tiria mėginius nurodytų aplinkos komponentų atžvilgiu, jei jos laiko tai reikalinga.4 straipsnis1. Valstybės narės vykdo teršalų veikiamos aplinkos ir kaimyninių teritorijų, laikomų teršalų neveikiamomis, priežiūrą ir stebėjimą, ypač atsižvelgdamos į vietinius aplinkos veiksnius ir teršalų šalinimo būdą, t. y. į tai, ar šalinimas vyksta su pertrūkiais, ar nuolatos.2. Išskyrus tuos atvejus, kai prieduose yra nurodyta kitaip, valstybės narės nustato kiekvienu atveju tikslias vietas, kur turi būti imami mėginiai, šių vietų nuotolį nuo artimiausios teršalų šalinimo vietos bei gylį ir aukštį, kuriame mėginiai turi būti imami.Mėginiai imami toje pačioje vietoje, tame pačiame gylyje ir tomis pačiomis sąlygomis per visą mėginių ėmimo ciklą, pavyzdžiui, vandenyse, kur vyksta potvyniai, tuo pačiu metu pagal aukščiausią potvynio lygį, potvynio koeficientą.3. Teršalų veikiamai aplinkai stebėti ir tikrinti valstybės narės nustato mėginių ėmimo ir kiekvieno prieduose išvardinto parametro analizės dažnumą.Parametrams nustatyti, mėginiai negali būti imami ir tiriami rečiau nei minimaliais intervalais, nurodytais prieduose. Tačiau kai atliekų poveikis ir jų likimas jau yra kiek įmanoma nustatyti, ir jei nepastebėta akivaizdaus aplinkos pablogėjimo, valstybės narės gali numatyti imti ir tirti mėginius rečiau, nei nurodyti minimalūs intervalai. Jei po to dėl atliekų ar kokių nors jų šalinimo pakeitimų aplinkos kokybė regimai pablogėtų, valstybės narės vėl turi mėginius imti ir tirti ne rečiau, kaip nurodyta prieduose. Jei valstybė narė mano esant būtina ar patartina, ji gali taikyti šią pastraipą tik tiems parametrams, kurių atžvilgiu neužregistruotas ryškesnis aplinkos pablogėjimas.4. Atitinkamoms kaimyninėms teritorijoms, kurios laikomos teršalų neveikiamomis, stebėti ir tikrinti valstybės narės pačios nustato mėginių ėmimo ir tyrimų dažnumą. Jei valstybė narė mano, kad tokios kaimyninės teritorijos nėra, ji apie tai praneša Komisijai.5 straipsnis1. Matavimų pamatiniai metodai, naudojami parametrų vertėms nustatyti, yra nurodyti prieduose. Laboratorijos, kurios naudoja kitokius metodus, turi užtikrinti, kad gautus rezultatus būtų galima palyginti.2. Kai mėginiams pergabenti naudojami konteineriai, taip pat kai mėginio daliai išsaugoti taikomi agentai ir būdai, kad galima būtų ištirti vieną ar daugiau parametrų, šiuos mėginius pergabenant, laikant ir ruošiant tyrimui turi būti užtikrinta, kad nebus padaryta didesnės įtakos tyrimo rezultatams.6 straipsnisBe parametrų, nustatytų šioje direktyvoje, veikiamos aplinkos priežiūrai ir stebėjimui valstybės narės gali bet kada nustatyti ir kitus parametrus.7 straipsnis1. Pranešime, kurį valstybės narės turi atsiųsti Komisijai pagal Direktyvos 78/176/EEB 14 straipsnį, turi būti nurodytos priežiūros ir stebėjimo veiklos, kurią pagal tos direktyvos 7 straipsnio 2 dalį vykdo paskirtos institucijos, detalės. Apie teršalų veikiamą aplinką pateikiama tokia informacija:- mėginių ėmimo vietos ir jos pastovių bruožų aprašas, kuris gali būti koduotas, ir kita administracinė bei geografinė informacija. Ši informacija pateikiama tik tada, kai yra paskiriama mėginių ėmimo vieta,- taikomų mėginių ėmimo būdų aprašas,- būtinų parametrų matavimų duomenys, taip pat nebūtinų parametrų matavimų duomenys, jei valstybės narės mano juos esant naudingus,- taikomi matavimo ir tyrimų metodai ir, jei reikia, jų tikslumas bei jautrumas,- mėginių ėmimo ir tyrimų dažnumo pakeitimai, nustatyti pagal 4 straipsnio 3 dalį.2. Pirmame duomenų komplekte, kuris pranešamas pagal šio straipsnio 1 dalį, turi būti duomenys, surinkti trečiaisiais metais po pranešimo apie šią direktyvą.3. Komisija, valstybėms narėms iš anksto sutikus, paskelbia jai pateiktos informacijos apibendrinimą.4. Komisija įvertina teršalų veikiamos aplinkos priežiūros ir stebėjimo tvarkos veiksmingumą ir ne vėliau kaip praėjus šešeriems metams nuo pranešimo apie šią direktyvą prireikus Tarybai teikia pasiūlymus, kaip šią tvarką patobulinti ir, jei reikia, suderinti matavimų metodus, įskaitant jų nustatymo ribas, tikslumą, jautrumą ir mėginių ėmimo būdus.8 straipsnisPotvynių, stichinių nelaimių ar neįprastų oro sąlygų atveju valstybės narės gali nukrypti nuo šios direktyvos nuostatų.9 straipsnisPriedų pakeitimai, reikalingi suderinti su mokslo ir technikos pažanga:- parametrus, nurodytus skiltyje "pasirinktinai",- pamatinius matavimo metodus,priimami 11 straipsnyje nustatyta tvarka.10 straipsnis1. Šia direktyva įsteigiamas iš valstybių narių atstovų sudarytas derinimo su technikos pažanga komitetas (toliau – komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.2. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.11 straipsnis1. Kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimą komitetui pateikia jo pirmininkas savo iniciatyva arba kurios nors valstybės narės atstovo prašymu.2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Komiteto nuomonė patvirtinama 45 balsų dauguma, balsus skaičiuojant Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. Pirmininkas nebalsuoja.3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.b) Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.c) Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo pasiūlymo pateikimo dienos nepriima jokios sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.12 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyvos 78/176/EEB 8 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:"c) jei tam tikros aplinkos stebėjimo, kurį valstybės narės privalo vykdyti, duomenys rodo, kad padėtis atitinkamoje teritorijoje pablogėjo, arba".13 straipsnisJei atliekų šalinimui reikia, kad pagal Direktyvos 78/176/EEB 4 straipsnio 1 dalį būtų gauti daugiau kaip vienos valstybės narės kompetentingų institucijų išankstiniai leidimai, dalyvaujančios valstybės narės tarpusavyje konsultuojasi dėl stebėjimo programos turinio ir įdiegimo.14 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą, ją įgyvendina. Jos apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.15 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 3 d.Tarybos varduPirmininkasCh. Christensen[1] OL L 54, 1978 2 25, p. 19.[2] OL C 356, 1980 12 31, p. 32 ir OL C 187, 1982 7 22, p. 10.[3] OL C 149, 1982 6 14, p. 101.[4] OL C 230, 1981 9 10, p. 5.--------------------------------------------------I PRIEDASATLIEKŲ ŠALINIMO METODAS: IŠMETIMAS Į ORĄKomponentai | Nustatomi parametrai | Minimalūs mėginių ėmimo ir tyrimo intervalai | Paaiškinimai |būtinai | pasirinktinai |Oras | Sieros dioksidas (SO2) Chloras | Dulkės | Nuolatos | 1.Regionas, kur yra oro taršos priežiūros tinklas su bent viena netoli gamybos vietos esančia stotimi, kurioje matavimų rezultatai tipiškai atspindi iš gamybos vietos skleidžiamą taršą || | | 12 | 2.Regionas, kur nėra priežiūros tinkloBendro gamybos vietos skleidžiamo dujų teršalų kiekio matavimas. Kai gamybos vietoje yra keli teršalų skleidimo šaltiniai, galima vykdyti nuoseklius matavimusPamatiniai sieros dioksido matavimo metodai pateikti 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/779/EEB dėl oro kokybės sieros dioksido ir suspenduotų dalelyčių ribinių ir orientacinių verčių III priede (OL L 229, 1980 8 30, p. 30) |--------------------------------------------------II PRIEDASATLIEKŲ ŠALINIMO BŪDAS: IŠLEIDIMAS AR PANARDINIMAS Į SŪRŲ VANDENĮ(estuarijas, pakrančių vandenis, atvirą jūrą)Komponentai | Nustatomi parametrai | Minimalūs mėginių ėmimo ir tyrimo intervalai | Paaiškinimai |būtinai | pasirinktinai |Vandens stulpelis Nefiltruotas jūros vanduo | Temperatūra (°C) | | 3 | Termometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |Druskingumas (‰) | | 3 | Konduktometrija |pH (pH vienetas) | | 3 | Elektrometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |Ištirpęs O2 (mg/ištirpęs O2/l) | | 3 | Winklerio metodasElektrocheminis metodas |Drumstumas (mg kietųjų medžiagų/l) arba suspenduotos medžiagos (mg/l) | | 3 | Drumstumui: turbidimetrija Suspenduotoms medžiagoms: gravimetrija Sverti, perfiltravus pro plėvelinį filtrą su 0,45 μm dydžio skylutėmis ir išdžiovinus esant 105 ºCSverti po centrifugavimo (mažiausiai penkias minutes, vidutinis sunkio pagreitis nuo 2800 iki 3200 g) ir džiovinti esant 105 ºC |Fe (ištirpusi ar suspensija) (mg/l) | | 3 | Atitinkamai paruošus mėginį, nustatoma atominės absorbcijos arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrijos būdu || Cr, bendras Cd, bendras Hg (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Jūros vanduo, filtruotas pro plėvelinį filtrą su 0,45μm skylutėmis | Ištirpusi Fe (mg/l) | | 3 | Nustatoma atominės absorbcijos arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrijos būdu || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Plėveliniame filtre su 0,45μm skylutėmis likusios kietosios medžiagos | Fe bendras kiekis (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Geležies hidratuoti oksidai ir hidroksidai (mg Fe/l) | | 3 | Mėginių ėmimas atitinkamomis rūgštingumo sąlygomis; matavimas atominės absorbcijos spektrofotometrija arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrija Tas pats rūgštingumo metodas turi būti taikomas visiems mėginiams, paimtiems iš tos pačios vietos |Nuosėdos Viršutiniame nuosėdų sluoksnyje kuo arčiau paviršiaus | Ti, Fe bendras kiekis (mg/kg sausųjų medžiagų) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg sausųjų medžiagų) | 1 | Tokie pat metodai kaip ir matuojant vandens stulpelyje Atitinkamai paruošus mėginį (drėgna ar sausa mineralizacija ir gryninimas). Turi būti išmatuoti metalų kiekiai ir nustatyta dalelyčių dydžio amplitudė |Geležies hidratuoti oksidai ir hidroksidai (mg Fe/kg) | | 1 | Tokie pat matavimo metodai kaip ir vandens stulpelyje |Gyvi organizmai Tipiškos tos vietovės rūšys: dugninės žuvys, bestuburiai ir kitos atitinkamos rūšys | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg drėgno arba sauso svorio) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg drėgno arba sauso svorio) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija, atitinkamai paruošus sudėtingus dugninių gyvių mėginius (drėgna ar sausa mineralizacija ir gryninimas) Metalai turi būti išmatuoti žuvų raumenyse ir kituose atitinkamuose audiniuose. Mėginį turi sudaryti mažiausiai 10 pavyzdžiųMoliuskuose ir vėžiagyviuose metalai turi būti išmatuoti mėsingoje dalyje. Mėginį turi sudaryti mažiausiai 50 pavyzdžių |Dugninė gyvūnija | Įvairovė ir gausa | | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Planktoninė gyvūnija | | Įvairovė ir gausa | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Augmenija | | Įvairovė ir gausa | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Ypač žuvys | Charakteringi anatominiai žuvų pakitimai | | 1 | Tipiškų rūšių pavyzdžių, paimtų cheminei analizei, vizualinis apžiūrėjimas |--------------------------------------------------III PRIEDASATLIEKŲ ŠALINIMO BŪDAS: IŠLEIDIMAS Į GĖLUOSIUS PAVIRŠINIUS VANDENISKomponentai | Nustatomi parametrai | Minimalūs mėginių ėmimo ir tyrimo intervalai | Paaiškinimai |būtinai | pasirinktinai |Vandens stulpelis Nefiltruotas gėlas vanduo | Temperatūra (ºC) | | 3 | Termometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |Laidumas esant 20 ºC (μS cm-1) | | 3 | Elektrometrinis matavimas |pH (pH vienetas) | | 3 | Elektrometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |Ištirpęs O2 (mg/ištirpęs O2/l) | | 3 | Winkler’io metodasElektrocheminis metodas |Drumstumas (mg kietųjų medžiagų/l) arba suspenduotos medžiagos (mg/l) | | 3 | Drumstumui: turbidimetrija Suspenduotoms medžiagoms: gravimetrija Sverti perfiltravus pro plėvelinį filtrą su 0,45 μm dydžio skylutėmis ir išdžiovinus esant 105 ºCSverti po centrifugavimo (mažiausiai penkias minutes, vidutinis sunkio pagreitis nuo 2800 iki 3200 g) ir džiovinti esant 105 ºC |Nefiltruotas gėlas vanduo | Fe (ištirpusi ir suspensija) (mg/l) | | 3 | Atitinkamai paruošus mėginį, nustatoma atominės absorbcijos arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrijos būdu || Cr, bendras kiekis Cd, bendras kiekis Hg (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Gėlas vanduo, filtruotas pro plėvelinį filtrą su 0,45 μm skylutėmis | Ištirpusi Fe (mg/l) | | 3 | Nustatoma atominės absorbcijos arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrijos būdu || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | Atominė absorbcijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija || Ti, V, Mn, Ni, Sn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Plėveliniame filtre su 0,45 μm skylutėmis likusios kietosios medžiagos | Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija || Cu, Pb (mg/l) | 3 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Geležies hidratuoti oksidai ir hidroksidai (mg Fe/l) | | 3 | Mėginių ėmimas atitinkamomis rūgštingumo sąlygomis; matavimas atominės arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrijos būdu Tas pats rūgštingumo metodas turi būti taikomas visiems mėginiams, paimtiems iš tos pačios vietos |Nuosėdos Viršutiniame nuosėdų sluoksnyje, kaip galima arčiau paviršiaus | Ti, Fe (mg/kg sausųjų medžiagų) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg sausųjų medžiagų) | 1 | Tokie pat metodai kaip ir vandens stulpelyje Atitinkamai paruošus mėginį (drėgna ar sausa mineralizacija ir gryninimas). Turi būti išmatuoti metalų kiekiai ir nustatyta dalelyčių dydžio amplitudė |Geležies hidratuoti oksidai ir hidroksidai (mg Fe/kg) | | 1 | Tokie pat matavimo metodai kaip ir vandens stulpelyje |Gyvi organizmai Tipiškos tos vietos rūšys | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg drėgno ir sauso svorio) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg drėgno ir sauso svorio) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrija, atitinkamai paruošus sudėtingus dugninių gyvių mėginius (drėgna ar sausa mineralizacija ir gryninimas) Metalai turi būti išmatuoti žuvų raumenyse ir kituose atitinkamuose audiniuose: mėginį turi sudaryti mažiausiai 10 pavyzdžiųMoliuskuose ir vėžiagyviuose metalai turi būti išmatuoti mėsingoje dalyje. Mėginį turi sudaryti mažiausiai 50 pavyzdžių |Dugninė gyvūnija | Įvairovė ir gausa | | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija, nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Planktoninė gyvūnija | | Įvairovė ir gausa | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija, nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Augmenija | | Įvairovė ir gausa | 1 | Tipiškų rūšių kokybinė ir kiekybinė klasifikacija, nurodant kiekvienos rūšies pavyzdžių skaičių, tankumą, vyravimą |Ypač žuvys | | Charakteringi anatominiai žuvų pakitimai | 1 | Tipiškų rūšių pavyzdžių, paimtų cheminei analizei, vizualinis apžiūrėjimas |--------------------------------------------------IV PRIEDASATLIEKŲ ŠALINIMO BŪDAS: SANDĖLIAVIMAS IR IŠVERTIMAS ANT ŽEMĖSKomponentai | Nustatomi parametrai | Minimalūs mėginių ėmimo ir tyrimo intervalai | Paaiškinimai |būtinai | pasirinktinai |1.Nefiltruotas paviršinis vanduo aplink sandėliavimo vietą ir tam tikrame taške už veikiamos zonos2.Nefiltruotas požeminis vanduo aplink sandėliavimo vietą, taip pat esant reikalui aplink ištekėjimo taškus | pH (pH vienetas) | | 1 | Elektrometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |SO4 (mg/l) | | 1 | GravimetrijaKompleksometrinis titravimas su EDTAMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spketrofotometrija |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ca (mg/l) | | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaKompleksometrinis titravimas || Cu, Pb (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Cl (mg/l) | | 1 | Titrimetrija (Mohr’o metodas) |Sandėliavimo ir išvertimo vietos aplinka | Vizualinis patikrinimas: topografija ir vietos valdymaspoveikis podirviuivietos ekologija | | 1 | Metodus nustato pačios valstybės narės |--------------------------------------------------V PRIEDASATLIEKŲ ŠALINIMO BŪDAS: ĮTERPIMAS Į DIRVOŽEMĮKomponentai | Nustatomi parametrai | Minimalūs mėginių ėmimo ir tyrimo intervalai | Paaiškinimai |būtinai | pasirinktinai |1.Nefiltruotas paviršinis vanduo aplink vietą įterpimo veikiamoje zonoje2.Nefiltruotas požeminis vanduo aplink vietą ir ištekėjimo taškuose | pH (pH vienetas) | | 1 | Elektrometrija. Matavimus reikia atlikti iškart mėginių ėmimo vietoje |SO4 (mg/l) | | 1 | GravimetrijaKompleksometrinis titravimas su EDTAMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spketrofotometrija |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaMolekulinės absorbcijos spektrofotometrija |Ca (mg/l) | | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaKompleksometrinis titravimas || Cu, Pb (mg/l) | 1 | Atominės absorbcijos spektrofotometrijaPoliarografija |Cl (mg/l) | | 1 | – Titrimetrija (Mohr’o metodas) |Aplinkos topografija | Žemės stabilumas | | 1 | Fotografinė ir topografinė apžvalga |Pralaidumas Poringumas | | 1 | Siurbimo testai Šulinių žurnalų vedimas |--------------------------------------------------