title: 2007 m. vasario 14 d. Komisijos direktyva 2007/7/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, liambda-cihalotrino, fenmedifamo, metomilo, linurono, penkonazolo, pimetrozino, bifentrino ir abamektino likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE )

text:
15.2.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 43/19

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/7/EB
   2007 m. vasario 14 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, liambda-cihalotrino, fenmedifamo, metomilo, linurono, penkonazolo, pimetrozino, bifentrino ir abamektino likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (2), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registraciją. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai vertinimu. Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų likučių suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia pesticidų likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą su maistu.

               (3)

               Pesticidų DLK, reglamentuojamos Direktyvomis 86/363/EEB ir 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Komisija informuota apie naujus ar pakeistus naudojimo atvejus, dėl kurių pasikeis liambda-cihalotrino, fenmedifamo, metomilo, linurono, penkonazolo ir pimetrozino likučių koncentracijos.

               (4)

               Visą gyvenimą trunkantis šių pesticidų poveikis vartotojams vartojant maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, įvertintas ir apskaičiuotas pagal Europos bendrijoje taikomas procedūras ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (4). Šiame įvertinime buvo atsižvelgta į tai, kad abamektinas yra naudojamas ir kaip veterinarinis vaistas, skirtas maistiniams gyvūnams, ir kad šios medžiagos didžiausia leistina likučių koncentracija buvo nustatyta pagal 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (5). Remiantis šiais vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama leistina paros dozė.

               (5)

               Liambda-cihalotrinui, metomilui, linuronui ir pimetrozinui būdingos ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED), todėl, remiantis dabartine Europos bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtus nurodymus, buvo nustatytas ir įvertintas ūmus šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų likučių. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų (6). Remiantis patekimo į organizmą per maistą vertinimais, šių pesticidų DLK turi būti nustatytos tokios, kad nebūtų viršijama ŪPED. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, pasirodė, kad nereikia nustatyti jų ŪPED, todėl trumpalaikis jų poveikio vertinimas nėra būtinas.

               (6)

               Dėl atrazino grūduose yra pateikta nauja informacija po 2006 m. liepos 7 d. Komisijos direktyvos 2006/61/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos atrazino, etil-azinfoso, ciflutrino, etefono, fentiono, metamidofoso, metomilo, parakvato ir triazofoso (7) likučių koncentracijos, priėmimo, kuri rodo, jog aukštesnė DLK vertė negu ta, kuri nustatyta ta direktyva keičiant Direktyvą 86/362/EEB, yra saugi vartotojams. Todėl DLK vertė, nustatyta Direktyva 2006/61/EB, turėtų būti pakeista aukštesne verte.

               (7)

               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia leistina likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių koncentracijos maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintos tokiais būtinais duomenimis.

               (8)

               Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų likučių koncentracijas.

               (9)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias fenmedifamo, linurono, penkonazolo ir pimetrozino DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti šias medžiagas. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (10)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB.

               (11)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 86/362/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   1.   Įgyvendindamos 1 straipsnį valstybės narės vėliausiai iki 2007 m. sausio 20 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai šių nuostatų tekstus ir koreliacinę šių nuostatų ir šios direktyvos lentelę.
   Šias nuostatas jos taiko nuo 2007 m. sausio 21 d.
   2.   Įgyvendindamos 2 straipsnį valstybės narės priima ir paskelbia vėliausiai iki 2007 m. rugpjūčio 15 d. įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos perduoda Komisijai šių nuostatų tekstus ir koreliacinę šių nuostatų ir šios direktyvos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d.
   3.   Valstybės narės, priimdamos straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   4.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 14 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92//EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 31).

      (2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB.

      (3)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/136/EB (OL L 349, 2006 12 12, p. 42).

      (4)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1831/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 5).

      (6)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AAMK nuomonė pareikšta 1998 m. liepos 14 d.). Nuomonė dėl pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose ir daržovėse (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  OL L 206, 2006 7 27, p. 12.

      I PRIEDAS
      Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje atrazinui skirta eilutė pakeičiama taip:

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Atrazinas

                     0,1 (1)

                     GRŪDAMS

         (1)  Rodo, kad didžiausia leistina likučių koncentracija nustatyta laikinai iki 2008 m. sausio 1 d. laukiant pareiškėjo duomenų. Jei duomenys nebus gauti iki šios datos, DLK bus panaikinta direktyva arba reglamentu.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje stulpeliai dėl liambda-cihalotrino, fenmedifamo, metomilo, linurono, penkonazolo, pimetrozino, bifentrino ir abamektino yra pakeičiami taip:

                     Pesticidų likučiai ir didžiausia leistina likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Liambda-cihalotrinas

                     Fenmedifamas

                     Metomilas/tiodikarbas
                     (metomilu išreikštas bendras kiekis)

                     Linuronas

                     Penkonazolas

                     Pimetrozinas

                     Bifentrinas

                     Abamektinas
                     (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta – 8,9 izomero bendras kiekis)

                                 „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSINIAI VAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Greipfrutai

                     0,1

                     0,5

                     Citrinos

                     0,2

                     1

                     Žaliosios citrinos

                     0,2

                     1

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     0,2

                     1

                     Apelsinai

                     0,1

                     0,5

                     Didieji greipfrutai

                     0,1

                     0,5

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Abrikosai

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Vyšnios

                     0,1

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Slyvos

                     0,5

                     Kiti

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Valgomosios vynuogės

                     0,05 (1)

                     Vynuogės vynui gaminti

                     1

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Ilgavaisės gervuogės (loganberijos)

                     Avietės

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mėlynės

                     0,02 (1)

                     Spanguolės

                     0,02 (1)

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Agrastai

                     0,1

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avokadai

                     Bananai

                     0,1

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                        0,3

                     Alyvuogės (valgomosios)

                        0,5

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                        0,5

                     Papajos

                        0,5

                        0,05

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Burokėliai

                     0,1 (2)

                     Morkos

                     0,2 (2)

                     Manijokai

                     Salierai

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Krienai

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     0,2 (2)

                     Petražolių šaknys

                     0,2 (2)

                     Ridikai

                     0,1

                     0,5

                     Gelteklės

                     Saldžiosios bulvės

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Česnakai

                     Svogūnai

                     Askaloniniai česnakai

                     Svogūnlaiškiai

                     0,05

                     Kitos

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     0,2

                     Pomidorai

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Paprikos

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Baklažanai

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Valgomosios ybiškės

                     Kitos

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Moliūginės – valgoma luoba

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kitos

                                 c)

                                 Moliūginės – nevalgoma luoba

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kitos

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Žiedinės kopūstinės daržovės

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                     0,2

                     Žiediniai kopūstai

                     Kitos

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Gūžinės kopūstinės daržovės

                     0,05 (1)

                     1

                     Briuselio kopūstai

                     0,05

                     Gūžiniai kopūstai

                     0,2

                     0,05

                     Kitos

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Lapinės kopūstinės daržovės

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kitos

                                 d)

                                 Kaliaropės

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     0,3

                     Salotinės trūkažolės

                     Sėjamosios gražgarstės

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                     Kitos

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Špinatai

                     0,05

                     Mangoldai

                     Kitos

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kitos

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     0,2

                     0,50

                     Pupelės (be ankščių)

                     0,1 (2)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     0,2

                     0,1

                     Žirniai (be ankščių)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Kitos

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Šparagai

                     Dygieji (Ispanijos) artišokai

                     Salierai

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Pankoliai

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Artišokai

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Porai

                     0,3

                     Rabarbarai

                     Kitos

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Auginamieji grybai

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Miško grybai

                     0,5

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kitos

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     0,1

                     Aguonų sėklos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojos pupelės

                     0,1

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     0,1

                     0,05

                     Kanapių sėklos

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Sandėliuojamos bulvės

                                 6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2011 m. kovo 7 d.“


title: 1980 m. gruodžio 4 d. Tarybos direktyva, numatanti Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų techninį pritaikymą, atliekamą po Graikijos Respublikos įstojimo į Europos Bendrijas

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31980L1189

Oficialusis leidinys L 366 , 31/12/1980 p. 0001 - 0029 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0019  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 15 tomas 2 p. 0010  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0019  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 11 p. 0092  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 11 p. 0092

		Tarybos direktyva1980 m. gruodžio 4 d.numatanti Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų techninį pritaikymą, atliekamą po Graikijos Respublikos įstojimo į Europos Bendrijas(80/1189/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į 1979 m. Stojimo aktą, ypač į jo 146 straipsnį,kadangi būtina pakeisti 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] I–IV priedus su pakeitimais, daugiausia padarytais Komisijos direktyvomis 76/907/EEB [2] ir 79/370/EEB [3], ir su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 79/831/EEB [4], papildant graikišku atitinkamų pavojingų medžiagų pavadinimų ir kitų duomenų, pateikiamų minėtųjų medžiagų ženklinimo etiketėje, tekstu,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 67/548/EEB I–IV priedai atitinkamai papildomi šios direktyvos I–IV prieduose išdėstytais graikiškais tekstais.2 straipsnisValstybės narės patvirtina ir paskelbia priemones, kurios, įsigaliojusios iki 1981 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šios priemonės taikomos nuo Graikijos Respublikos įstojimo.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1980 m. gruodžio 4 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Barthel[1] OL 196, 1967 8 16, p. 1.[2] OL L 360, 1976 12 30, p. 1.[3] OL L 88, 1979 4 7, p. 1.[4] OL L 259, 1979 10 15, p. 10.--------------------------------------------------I PRIEDASPavojingų medžiagų, klasifikuojamų pagal jų savybių būdingiausio elemento atominį skaičių, sąrašasŽr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29.--------------------------------------------------II PRIEDASŽr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1.--------------------------------------------------III PRIEDASPavojingoms medžiagoms ir preparatams priskiriamų ypatingųjų rizikos veiksnių pobūdisŽr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1.--------------------------------------------------IV PRIEDASSaugos patarimai dėl pavojingų cheminių medžiagųŽr. Komisijos direktyvą 2001/59/EB, OL L 225, 2001 8 21, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2007/75/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų

text:
29.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 346/13

      TARYBOS DIREKTYVA 2007/75/EB
   2007 m. gruodžio 20 d.
   iš dalies keičianti Direktyvos 2006/112/EB nuostatas, susijusias su tam tikromis laikinosiomis nuostatomis dėl pridėtinės vertės mokesčio tarifų
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
   atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (2) numatytos tam tikros su PVM tarifais susijusios leidžiančios nukrypti nuostatos. Kai kurios iš šių leidžiančių nukrypti nuostatų nustoja galioti nustatytą dieną, o kitos galioja iki galutinių procedūrų priėmimo.

               (2)

               Su PVM tarifais susijusios leidžiančios nukrypti nuostatos, kurios Direktyvoje 2006/112/EB yra numatytos laikantis 2003 m. Stojimo akto ir kurios sudaro sąlygas tam tikrų naujųjų valstybių narių ekonomikai sklandžiau prisitaikyti prie vidaus rinkos, galioja iki nustatytos datos ir netrukus nustos galioti.

               (3)

               Kai kurios šios naujosios valstybės narės pareiškė pageidavimą leidžiančias nukrypti nuostatas, kurios joms yra naudingos, taikyti ir toliau.

               (4)

               Atsižvelgiant į vyksiančius debatus lengvatinių tarifų naudojimo klausimu ir į pasiūlymą dėl teisės akto, kurį pateiks Komisija, yra tikslinga pratęsti tam tikrų leidžiančių nukrypti nuostatų galiojimą iki 2010 m. pabaigos, t. y. iki lengvatinio tarifo taikymo darbui imlioms paslaugoms eksperimento tvarka pratęsimo datos.

               (5)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2006/112/EB,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Nuo 2008 m. sausio 1 d. Direktyva 2006/112/EB iš dalies keičiama taip:

               1.

               123 straipsnis pakeičiamas taip:
               „123 straipsnis
               Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Čekijos Respublika gali toliau taikyti ne mažesnį kaip 5 % lengvatinį tarifą gyvenamųjų namų statybos darbams, kurių vykdymas nėra socialinės politikos dalis, išskyrus statybinių medžiagų tiekimą“;

               2.

               124 straipsnis išbraukiamas;

               3.

               125 straipsnio 1 ir 2 dalyse vietoj žodžių „iki 2007 m. gruodžio 31 d.“ įrašoma „iki 2010 m. gruodžio 31 d.“;

               4.

               126 straipsnis išbraukiamas;

               5.

               127 straipsnyje vietoj „2010 m. sausio 1 d.“ įrašoma „2010 m. gruodžio 31 d.“;

               6.

               128 straipsnis pakeičiamas taip:
               „128 straipsnis
               1.   Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Lenkija, suteikdama teisę atskaityti anksčiau sumokėtą PVM, gali neapmokestinti tam tikrų knygų ir specializuotų periodinių leidinių tiekimo.
               2.   Iki ankstesnės iš šių datų: 2010 m. gruodžio 31 d. arba 402 straipsnyje nurodytų galutinių procedūrų priėmimo Lenkija gali toliau taikyti ne mažesnį kaip 7 % lengvatinį tarifą maitinimo paslaugų teikimui.
               3.   Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Lenkija gali toliau taikyti ne mažesnį kaip 3 % lengvatinį tarifą III priedo 1 dalyje nurodytų maisto produktų tiekimui.
               4.   Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Lenkija gali toliau taikyti ne mažesnį kaip 7 % lengvatinį tarifą būsto statybos, renovacijos ir rekonstrukcijos darbams, kurių vykdymas nėra socialinės politikos dalis, išskyrus statybinių medžiagų tiekimą, ir 12 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų gyvenamųjų pastatų ar gyvenamųjų pastatų dalių tiekimui iki pirmo gyvenamųjų pastatų panaudojimo“;

               7.

               129 straipsnio 1 ir 2 dalyse vietoj žodžių „iki 2007 m. gruodžio 31 d.“ įrašoma „iki 2010 m. gruodžio 31 d.“;

               8.

               130 straipsnis išbraukiamas.

         2 straipsnis
   Jei valstybės narės priima nacionalinės teisės nuostatas šios direktyvos taikymo srityje, jos pateikia Komisijai tokių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         F. NUNES CORREIA

      (1)  2007 m. gruodžio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/138/EB (OL L 384, 2006 12 29, p. 92).


title: 1982 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva, trečią kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31982L0623

Oficialusis leidinys L 252 , 27/08/1982 p. 0005 - 0007 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 12 p. 0107  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 12 p. 0253  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 12 p. 0107  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 12 p. 0253

		Komisijos direktyva1982 m. liepos 1 d.trečią kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dujų tūrio skaitikliais, suderinimo(82/623/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Graikijos Stojimo aktu, ypač į jos 17 straipsnį,kadangi atsižvelgiant į techninę pažangą šioje srityje, Direktyva 71/318/EEB [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 78/365/EEB [3], turėtų būti iš dalies pakeista;kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritaria Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant matavimo priemonėmis derinimo su technikos pažanga komitetas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 71/318/EEB priedo I.B. 3.2.3, I.B. 8, I.B. 9.2.1, I.B. 10, II. 5.2.1, III. 3.1.1, III. 3.3 ir III. 7.1 punktų tekstas šia direktyva pakeičiamas pagal jos priedą.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie būtini šios direktyvos įgyvendinimui iki 1983 m. gegužės 1 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1982 m. liepos 1 d.Komisijos varduKarl-Heinz NarjesKomisijos narys[1] OL L 202, 1971 9 6, p. 1.[2] OL L 202, 1971 9 6, p. 21.[3] OL L 104, 1978 4 18, p. 26.--------------------------------------------------PRIEDASI.B. 3.2.3. Jeigu pavaros velenai nesujungti su nuimamuoju papildomu įtaisu, jų galai turi būti tinkamai apsaugoti.I.B. 8. Patikros žymenų ir plombų vieta8.1. Žymenų ir plombų vieta turi būti parinkta taip, kad vienu iš žymenų arba plomba užantspauduotą dalį išardant, žymuo arba plomba būtų sulaužyti.8.2. Jeigu I.B. 4.1 punkte išvardyti įrašai uždedami ant specialios duomenų plokštelės ir jeigu ji nėra pastoviai pritvirtinama, vienas iš žymenų arba plombų turi būti tokioje vietoje, jog nuimant plokštelę, žymuo ar plomba būtų sulaužomi, siekiant išvengti plokštelės nuėmimo.8.3. Patikros žymenų arba plombų vietos turėtų būti numatomos:a) ant visų pagal šį priedą privalomus įrašus turinčių plokštelių, išskyrus nenuimamai pritvirtintąsias;b) ant visų skaitiklio dalių, kurių negalima kitaip apsaugoti nuo įsikišimo, kuriuo galima:- daryti poveikį skaitiklio rodomojo įtaiso rodmenims arba juos pakeisti,- keisti arba sulaužyti matavimo ir rodomojo įtaiso jungtį,- pašalinti arba pakeisti metrologiškai svarbias skaitiklio dalis;c) ant papildomų nuimamųjų arba I.B. 3.2.3 punkte nurodytų apsauginių įtaisų.I.B. 9.2.1. EEB pirminei patikrai pateikiami dujų skaitikliai turi būti techniškai tvarkingi. EEB pirminė patikra neteikia garantijos, kad I.B. 3.1 arba I.B. 3.2 punktuose nurodyti papildomi įtaisai veiks pagal nustatytus reikalavimus ar bus užtikrinamas tų įtaisų rodmenų tikslumas. Ant tų papildomų įtaisų EEB patikros žymenys neturi būti tvirtinami ir jie EEB plombomis neplombuojami, išskyrus I.B. 8.3.c. punkte numatytas jungtis.I.B. 10. Patikros žymenys ir plombos10.1. PritvirtinimasSkaitikliams, kurie sėkmingai išlaikė patikros bandymus:- suteikiamas EEB pirminės patikros žymuo,- I.B. 8.3 punkte paminėtose vietose dedamos EEB plombos.10.2. PaskirtisEEB pirminės patikros žymenys ir plombos ant dujų skaitiklių liudija tik tai, kad skaitiklis atitinka šios direktyvos reikalavimus.II. 5.2.1. Kai pavaros velenai veikiami pagal I.B. 3.2.1 arba I.B. 3.2.2 punktą nurodytais didžiausiais sukimo momentais, dujų skaitiklio rodmenys, kai srautas yra Qmin, nepažeidžiant II. 6.3.2 punkto nuostatų, neturi kisti daugiau kaip 1,5 %.III. 3.1.1. Dujų vamzdyne skaitiklio įėjime ir jo išėjime turi būti statinio slėgio atvamzdžiai, skirti slėgio nuostoliams matuoti; skaitiklio įėjime išmatuotas slėgis yra atskaitos slėgis.III. 3.3. Slėgio matavimo atvamzdis3.3.1. Slėgio matavimo atvamzdžiams įtaisyti gręžtinių angų skersmuo turi būti lygus mažiausiai 3 mm. Kai slėgiui matuoti naudojamos prapjovos, jų plotis turi būti lygus mažiausiai 2 mm, o skerspjūvio plotas – bent 10 mm2.3.3.2. Slėgio matavimo atvamzdžiai turi turėti įtaisus, kuriais juos būtų galima sandariai uždaryti.3.3.3. Etaloninio slėgio matavimo atvamzdis turi būti aiškiai ir nenutrinamai pažymėtas "pr", o kitas slėgio matavimo atvamzdis – "p".III. 7.1. Tikslumo bandymaiLaikoma, kad skaitiklis atitinka didžiausių leidžiamųjų paklaidų reikalavimus, jeigu tie reikalavimai išpildomi esant šiems srautams:Qmin, 0,10 Qmax (kai ta vertė didesnė už Qmin), 0,25 Qmax, 0,40 Qmax, 0,70 Qmax ir Q max.Jeigu patikrinimas atliekamas skirtingomis sąlygomis, garantijos turi būti bent tokios, kokios užtikrinamos anksčiau išvardytais atvejais.--------------------------------------------------


title: 2014 m. kovo 12 d. Komisijos direktyva 2014/39/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2012/9/ES nuostatos dėl jos perkėlimo į nacionalinę teisę termino ir pereinamojo laikotarpio pabaigos datos  Tekstas svarbus EEE

text:
13.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 73/3

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/39/ES
   2014 m. kovo 12 d.
   kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2012/9/ES nuostatos dėl jos perkėlimo į nacionalinę teisę termino ir pereinamojo laikotarpio pabaigos datos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos direktyva 2012/9/ES (2) pakeičiamas Direktyvos 2001/37/EB I priedas, kuriame pateikiami nauji papildomi įspėjimai apie pavojų sveikatai, skelbtini ant kiekvieno tabako gaminio pakelio, kaip numatyta Direktyvos 2001/37/EB 5 straipsnio 2 dalies b punkte;

               (2)

               Direktyvai 2012/9/ES perkelti į nacionalinę teisę valstybėms narėms nustatytas 2014 m. kovo 28 d. terminas, o šios Direktyvos 3 straipsnyje nurodyta pereinamojo laikotarpio pabaigos data yra 2016 m. kovo 28 d.;

               (3)

               Komisijos sprendimu 2003/641/EB (3) nustatomos spalvotų fotografijų ar kitų iliustracijų kaip įspėjimų apie sveikatai gresiantį pavojų pateikimo ant tabako pakuočių taisyklės;

               (4)

               2005 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendime C(2005) 1452 pateikiamas atrinktų pradinių dokumentų bibliotekos sąrašas, kuriame prie kiekvieno papildomo Direktyvos 2001/37/EB I priede išvardyto įspėjimo apie pavojų sveikatai pateikiamos spalvotos fotografijos ir kitos iliustracijos;

               (5)

               priėmus Direktyvą 2012/9/ES, Komisija pradėjo su naujų spalvotų fotografijų ar kitų iliustracijų kiekvienam papildomam įspėjimui apie pavojų sveikatai, nurodytam Direktyvos 2012/9/ES priede, kuris pakeitė Direktyvos 2001/37/EB I priedą, kūrimu ir bandymu susijusius tyrimus. Šie tyrimai dar nėra baigti;

               (6)

               valstybės narės, reikalaujančios pateikti papildomų įspėjimų su spalvotomis fotografijomis ar kitomis iliustracijomis, kaip nurodyta Direktyvos 2001/37/EB 5 straipsnio 3 dalyje, turi pakankamai iš anksto gauti atrinktus pirminius dokumentus, kad perkeltų Direktyvą 2012/9/ES į nacionalinę teisę;

               (7)

               atsižvelgiant į tai, jog atnaujinti atrinktų pirminių dokumentų bibliotekos sąrašą ir iš dalies pakeisti Sprendimą C(2005) 1452 yra sudėtinga, yra tikimybė, jog šis procesas užsitęs ir nebus užbaigtas, todėl valstybėms narėms neliks pakankamai laiko laikytis Direktyvos 2012/9/ES perkėlimo į nacionalinę teisę termino;

               (8)

               siekiant užtikrinti, kad valstybės narės turėtų pakankamai laiko, tikslinga atidėti Direktyvos 2012/9/ES perkėlimo į nacionalinę teisę terminą ir šioje Direktyvoje nustatytą pereinamojo laikotarpio pabaigos datą;

               (9)

               šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2001/37/EB 10 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 2012/9/ES iš dalies keičiama taip:

               1)

               2 straipsnio 1 dalyje data „2014 m. kovo 28 d.“ pakeičiama „2016 m. kovo 28 d.“;

               2)

               3 straipsnyje data „2016 m. kovo 28 d.“ pakeičiama „2018 m. kovo 28 d.“

         2 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 12 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 194, 2001 7 18, p. 26.

      (2)  2012 m. kovo 7 d. Komisijos direktyva 2012/9/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo I priedas (OL L 69, 2012 3 8, p. 15).

      (3)  2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimas 2003/641/EB dėl spalvotų fotografijų ar kitų iliustracijų kaip įspėjimų apie sveikatai gresiantį pavojų pateikimo ant tabako pakuočių, (OL L 226, 2003 9 10, p. 24).


Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0011

1998 m. sausio 27 d. Komisijos direktyva 98/11/EB dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines lempas, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB, (tekstas svarbus EEE)

Oficialusis leidinys L 071 , 10/03/1998 p. 0001 - 0008 CS.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 ET.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 HU.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 LT.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 LV.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 MT.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 PL.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 SK.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110 SL.ES skyrius 13 tomas 020 p. 103  - 110

		Komisijos direktyva 98/11/EB1998 m. sausio 27 d.dėl energijos sunaudojimo parodymo ženklinant buitines lempas, įgyvendinanti Tarybos direktyvą 92/75/EEB(tekstas svarbus EEE)Europos Bendrijų KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyvą 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių suvartojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį [1], ypač į jos 9 ir 12 straipsnius,kadangi Komisija, remdamasi Direktyva 92/75/EEB, turi priimti buitiniams prietaisams, tarp jų apšvietimo šaltiniams (lempoms), taikomą įgyvendinimo direktyvą;kadangi lempų suvartojama elektros energija sudaro didelę visos Bendrijos energijos paklausos dalį; kadangi galima labai sumažinti energijos kiekį, kurį suvartoja šios lempos;kadangi Bendrija, patvirtindama savo suinteresuotumą taikyti tarptautinę standartizavimo sistemą, galinčią pateikti standartus, kuriuos faktiškai naudotų visi tarptautinės prekybos partneriai ir kurie atitiktų Bendrijos politikos reikalavimus, ragina Europos standartizacijos organizacijas toliau bendradarbiauti su tarptautinėmis standartizacijos organizacijomis;kadangi Europos standartizacijos komitetas (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (CENELEC) yra institucijos, pripažintos kompetentingomis tvirtinti darniuosius standartus pagal 1984 m. lapkričio 13 d. bendrąsias rekomendacijas dėl Komisijos ir šių dviejų institucijų bendradarbiavimo; kadangi šioje direktyvoje darnusis standartas yra techninė charakteristika (Europos standartas arba suderinimo dokumentas), CENELEC patvirtinta remiantis Komisijos įgaliojimais pagal 1983 m. kovo 28 d. Tarybos direktyvą 83/189/EEB, nustatančią informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/139/EB [3], bei remiantis šiomis bendrosiomis rekomendacijomis;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 92/75/EEB 10 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Ši direktyva taikoma į elektros tinklą jungiamoms buitinėms elektros lempoms (kaitinimo siūlams ir integraliosioms kompaktiškoms dienos šviesos lempoms) ir buitinėms dienos šviesos lempoms (tarp jų – linijinėms ir neintegraliosioms kompaktiškoms dienos šviesos lempoms) net tada, kai jos parduodamos naudoti ne buitiniams tikslams.Jeigu galutiniai vartotojai gali naudotis atskiromis prietaiso dalimis, šioje direktyvoje "lempa" yra šviesą skleidžianti (-čios) dalis (-ys).2. Ši direktyva netaikoma lempoms:a) kurių šviesos srautas didesnis negu 6500 liumenų;b) kurių įėjimo galia mažesnė negu 4 vatai;c) reflektorinėms lempoms;d) parduodamoms ar komerciškai naudojamoms iš pradžių kartu su kitais energijos šaltiniais, pavyzdžiui baterijomis;e) neparduodamoms arba komerciškai nenaudojamoms visų pirma matomu diapazonu (nuo 400 iki 800 nm) skleidžiant šviesą;f) parduodamoms ar komerciškai naudojamoms kaip produkto, kurio svarbiausia paskirtis nėra apšvietimas, dalis. Tačiau, jeigu lempa parduodama, nuomojama ar parduodama išsimokėtinai arba atskirai demonstruojama, pavyzdžiui, kaip atsarginė dalis, ji įtraukiama į šią direktyvą.3. 2 dalyje minėtų lempų etiketės ir vardinių parametrų lentelės gali būti pateikiamos laikantis šios direktyvos nuostatų tik tada, kai šioms lempoms taikomi darnieji matavimo standartai buvo patvirtinti ir paskelbti laikantis 4 dalies nuostatų.4. Šioje direktyvoje numatyta informacija pateikiama pagal darniuosius standartus, kurių identifikavimo numeriai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir kuriems valstybės narės paskelbė nacionalinių standartų, perkeliančių tuos darniuosius standartus, identifikavimo numerius.5. Šio straipsnio 4 dalyje nurodyti darnieji standartai sudaromi vadovaujantis Komisijos suteiktais įgaliojimais pagal Direktyvą 83/189/EEB.6. Šioje direktyvoje sąvokos vartojamos Direktyvoje 92/75/EEB apibrėžta reikšme, išskyrus tuos atvejus, jei kontekstas nereikalauja kitaip.2 straipsnis1. Direktyvos 92/75/EEB 2 straipsnio 3 dalyje nurodyta techninė dokumentacija apima:a) tiekėjo pavadinimą, prekės ženklą ir adresą;b) bendrą lempos aprašymą, pakankamą, kad būtų galima ją identifikuoti;c) informaciją apie pagrindines modelio projektines charakteristikas, įskaitant reikalingus brėžinius, ir visų pirma apie tuos dalykus, kurie daro akivaizdžią įtaką energijos suvartojimui;d) atitinkamų matavimo bandymų, atliktų pagal modelį laikantis darniuosiuose standartuose, nurodytuose 1 straipsnio 4 dalyje, nustatytos bandymų atlikimo metodikos, ataskaitas;e) naudojimo instrukcijas, jeigu jos yra.2. Direktyvos 92/75/EEB 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta etiketė turi būti tokia, kaip apibrėžta šios direktyvos I priede. Etiketė klijuojama ar spausdinama arba tvirtinama ant kiekvienos lempos pakuotės. Jokia kita užklijuota, atspausdinta ar ant kiekvienos lempos pakuotės pritvirtinta informacija neturi trukdyti arba sumažinti jos matomumo. I priede nurodoma, kaip etiketė gali būti tvirtinama ant labai mažų pakuočių.3. Direktyvos 92/75/EEB 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta vardinių parametrų lentelė turi būti tokia, kaip nurodyta šios direktyvos II priede.4. Susidarius Direktyvos 92/75/EEB 5 straipsnyje nurodytoms aplinkybėms ir tada, kai pasiūlymas parduoti, išnuomoti arba pirkti išsimokėtinai pateikiamas spausdinto pranešimo forma, pavyzdžiui, pateikiamas užsakymų paštu katalogas, į tokį spausdintą pranešimą įtraukiama visa šios direktyvos III priede nurodyta informacija.5. Etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje nurodyta lempos energijos efektyvumo klasė yra nustatoma pagal IV priedą.3 straipsnisValstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad visi jų teritorijose įsisteigę tiekėjai ir prekiautojai vykdytų šioje direktyvoje nustatytus įpareigojimus.4 straipsnis1. Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimui iki 1999 m. birželio 15 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šiuos teisės aktus jos turi taikyti nuo 1999 m. liepos 1 dienos.Tačiau iki 2000 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia:- pateikti į rinką, komercializuoti ir (arba) demonstruoti gaminius bei- platinti Direktyvos 92/75/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas brošiūras apie gaminį ir šios direktyvos 2 straipsnio 4 dalyje nurodytus spausdintus pranešimus,neatitinkančius šios direktyvos nuostatų.Valstybės narės, priimdamos pirmoje pastraipoje nurodytus teisės aktus, daro juose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodų darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 27 d.Komisijos varduChristos PapoutsisKomisijos narys[1] OL L 297, 1992 10 13, p. 16.[2] OL L 109, 1983 4 26, p. 8.[3] OL L 32, 1996 2 10, p. 31.--------------------------------------------------I PRIEDASETIKETĖEtiketės dizainas1. Etiketė pasirenkama iš toliau pateikiamų pavyzdžių. Jeigu etiketė nėra spausdinama ant pačios pakuotės, o klijuojama ar tvirtinama atskirai, ji gali būti spalvota. Jeigu etiketė yra "juodai balta", spauda ir fonas gali būti bet kokios spalvos, tačiau etiketė turi būti įskaitoma.+++++ TIFF +++++2. Šiose pastabose nurodoma informacija, kurią reikia pateikti:PastabaI. Lempos energijos efektyvumo klasė nustatoma pagal IV priedą. Ši kontrolinė raidė yra tame pačiame aukštyje kaip ir atitinkama strėlė.II. Lempos šviesos srautas liumenais matuojamas pagal 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.III. Lempos tiekiama energija (galia vatais) matuojama pagal 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.IV. Vidutinis nominalus lempos naudojimo laikas valandomis matuojamas pagal 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką. Šios informacijos galima neįtraukti tada, kai ant pakuotės nepateikiama jokia kita informacija apie lempos naudojimo trukmę.3. Kai II, III ir, kur reikia, IV priedo 2 papunktyje apibrėžta informacija yra pateikiama kitoje lempos pakuotės vietoje, jos galima nenurodyti etiketėje, kaip ir langelio su šia informacija. Tada etiketė pasirenkama iš toliau pateikiamų pavyzdžių:+++++ TIFF +++++Spausdinimas4. Toliau pateikti parametrai apibūdina kai kuriuos etiketės aspektus.+++++ TIFF +++++Etiketė įrėminama bent 5 mm neryškiu rėmeliu, kaip parodyta pavyzdyje. Kai pakuotės paviršius nėra pakankamai didelis, kad būtų galima pritvirtinti etiketę ir įrėminti neryškiu rėmeliu, arba, jeigu ji užimtų daugiau kaip 50 % didžiausios pakuotės pusės paviršiaus, etiketė ir rėmelis gali būti sumažinti, tačiau ne daugiau negu reikia šioms abiem sąlygoms įvykdyti. Tačiau atsižvelgiant į etiketės standartinį dydį, ji negali būti sumažinta daugiau kaip 40 % jos standartinio dydžio (ilgio). Jeigu pakuotė yra per maža net ir sumažintai etiketei pritvirtinti, etiketė tvirtinama prie lempos ar pakuotės. Tačiau, jeigu nustatyto dydžio etiketė ir lempa demonstruojamos kartu (pavyzdžiui, pritvirtinus prie lentynos, ant kurios demonstruojama lempa), etiketės galima netvirtinti.Naudojamos spalvosSpalvos variantas:CMYB: žalsvai mėlyna, rausvai raudona, geltona, juoda.Pavyzdžiui: 07X0: 0 % žalsvai mėlynos, 70 % rausvai raudonos, 100 % geltonos, 0 % juodos.Rodyklės:A : X0X0,B : 70X0,C : 30X0,D : 00X0,E : 03X0,F : 07X0,G : 0XX0.Kontūro spalva X070.Visas tekstas yra juodas. Fonas – baltas.--------------------------------------------------II PRIEDASVardinių parametrų lentelėVardinių parametrų lentelėje nurodoma etiketėje pateikta informacija [1].[1] Kai brošiūra apie gaminį nepateikiama, su gaminiu pateikiamoje etiketėje taip pat gali būti naudojama vardinių parametrų lentelė.--------------------------------------------------III PRIEDASUŽSAKYMAS PAŠTU IR KITOKS NUOTOLINIS PARDAVIMO BŪDASUžsakymo paštu kataloguose ir kituose 2 straipsnio 4 dalyje nurodytuose spausdintuose pranešimuose ši informacija pateikiama tokia tvarka:1. | Energijos efektyvumo klasė | (I priedas, I pastaba) |Išreikšta kaip "Energijos efektyvumo klasė skalėje nuo A (efektyvesnė) iki G (mažiau efektyvi)". Jeigu ši informacija pateikiama lentelėje, ji gali būti pateikiama kitomis priemonėmis tik tada, kai yra aišku, jog skalė apima nuo A (efektyvesnė) iki G (mažiau efektyvi). |2. | Lempos šviesos srautas | (I priedas, II pastaba) |3. | Įėjimo galia | (I priedas, III pastaba) |4. | Vidutinis nominalus lempos naudojimo laikas | (I priedas, IV pastaba) |(Šios informacijos galima nepateikti tada, kai kataloge nepateikiama jokia kita informacija apie lempos naudojimo trukmę). |--------------------------------------------------IV PRIEDASLempos energijos efektyvumo klasė nustatoma taip:Lempos priskiriamos A klasei, jeigu:- dienos šviesos lempų be integralaus jungiklio(kurias įjungti į elektros tinklą reikia jungiklio ir (arba) kito valdymo mechanizmo)W ≤ 0,15+ 0,0097 Φ- kitų lempųW ≤ 0,24+ 0,0103 Φkur Φ yra lempos galia liumenais,W yra lempos įėjimo galia vatais.Jeigu lempa nepriskiriama A klasei, kontrolinė galia vatais WR apskaičiuojama taip:WR ≤ 0,88 2Φ + 0,0049 Φ | kai Φ > 34 liumenai |0,2 Φ | kai Φ ≤ 34 liumenai, |kur Φ yra lempos galia liumenais.Energijos efektyvumo indeksas EI nustatomas taipE=Wkur W yra lempos įėjimo galia vatais.Tuomet energijos efektyvumo klasė nustatoma pagal šią lentelę:Energijos efektyvumo klasė | Energijos efektyvumo indeksas EI |B | EI < 60 % |C | 60 % ≤ EI < 80 % |D | 80 % ≤ EI < 95 % |E | 95 % ≤ EI < 110 % |F | 110 % ≤ EI < 130 % |G | EI ≥ 130 % |--------------------------------------------------


title: 1989 m. rugsėjo 18 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno ir cinko mikroelementų, esančių trąšose, atžvilgiu

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0530

Oficialusis leidinys L 281 , 30/09/1989 p. 0116 - 0124 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0109  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0109

		Tarybos direktyva1989 m. rugsėjo 18 d.iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno ir cinko mikroelementų, esančių trąšose, atžvilgiu(89/530/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi, siekiant laipsniškai sukurti vidaus rinką, priemones būtina patvirtinti iki 1992 m. gruodžio 31 d.; kadangi vidaus rinka apima erdvę be vidaus sienų, kurioje yra užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas;kadangi 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su trąšomis, suderinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB [5], nustato EEB tipo trąšų pardavimo taisykles; kadangi pasirodė būtina išplėsti šios direktyvos taikymo sritį apimant septynis mikroelementus (borą, kobaltą, varį, geležį, magnį, molibdeną ir cinką), esančius šiose trąšose;kadangi nuo šiol Direktyva 76/116/EEB turėtų būti taikoma tirpioms trąšoms arba tirpalams, kuriuose yra vienas arba keletas mikroelementų, parduodamiems atskirai ar mišiniuose arba tokiu pavidalu, kuriame jie yra daugiau arba mažiau sujungti į chelatinius junginius;kadangi trąšoms taikomos direktyvos turėtų būti toliau tobulinamos ir atnaujinamos derinant jas su mokslo ir technikos pažanga, kuri vyksta produktų, išvardytų šių direktyvų prieduose, srityje; kadangi, siekiant šio tikslo, būtina išplėsti Komiteto, numatyto Direktyvoje 76/116/EEB, funkcijas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Priedo A skyriuje išvardytos kietosios ar skystosios trąšos, į kurių sudėtį įeina tik vienas iš toliau nurodytų mikroelementų: boras, kobaltas, varis, geležis, magnis, molibdenas arba cinkas ir kurios atitinka A skyriuje išdėstytus reikalavimus, gali būti ženklinamos žymeniu "EEB TRĄŠOS".2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti dviejų arba kelių trąšų mišiniai, į kurių sudėtį įeina du skirtingi mikroelementai, gali būti ženklinami žymeniu "EEB TRĄŠOS", jeigu jie atitinka priedo B skyriuje išdėstytus reikalavimus.2 straipsnis1 straipsnio nuostatas atitinkančios EEB trąšos turi būti pakuojamos.3 straipsnis1. Nurodomas Direktyvos 76/116/EEB I priede išvardytose EEB trąšose esantis vieno arba kelių toliau nurodytų mikroelementų: boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno arba cinko kiekis, jeigu yra laikomasi vienos iš šių dviejų sąlygų:a) mikroelementų yra dedama ir jų koncentracija ne didesnė kaip nurodyta šios direktyvos priedo C ir D skyriuose;b) EEB trąšos privalo atitikti Direktyvos 76/116/EEB I priedo reikalavimus.2. Kai mikroelementai yra natūrali žaliavų, kurios yra skirtos tiekti pagrindines ir antrines maisto medžiagas, sudedamoji dalis, jie deklaruojami pasirinktinai, su sąlyga, kad šių mikroelementų koncentracija yra ne didesnė kaip nurodyta šios direktyvos priedo C ir D skyriuose.4 straipsnisSiekiant nustatyti trąšų, kurioms taikoma ši direktyva, tapatumą, jas privaloma ženklinti taip:a) "EEB TRĄŠOS" didžiosiomis raidėmis;b) trąšų rūšies pavadinimas:- pagal priedo A skyriaus reikalavimus arba- nurodant trąšų rūšies pavadinimą "Mikroelementų mišinys", toliau išvardijant trąšų sudėtyje esančių mikroelementų pavadinimus arba jų cheminius simbolius, arba- pagal Direktyvos 76/116/EEB I priedo reikalavimus, nurodant trąšų rūšies pavaidinimą:arba"su mikroelementais", arba"su…", nurodant sudėtyje esantį mikroelementą arba mikroelementus, arba jų cheminius simbolius.Po trąšų rūšies pavadinimo pateikiami tik skaičiai, nurodantys pagrindinių ir antrinių maisto medžiagų, kurioms taikoma Direktyva 76/116/EEB, kiekį trąšose.Jeigu trąšose yra keletas mikroelementų, jų cheminiai simboliai išvardijami pagal abėcėlę: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;c) pagal 6 straipsnį faktinis kiekvienos maisto medžiagos kiekis ir faktinis kiekvieno trąšose esančio mikroelemento kiekis, išreikštas mikroelementu ir (arba) junginio tirpumu, jeigu jie yra nurodyti Direktyvos 76/116/EEB prieduose;d) jeigu visi arba dalis mikroelementų yra sujungti su organine molekule, po elemento pavadinimo pateikiamas vienas iš toliau nurodytų apibūdinimų:- "chelatinis junginys su…" (chelatinį junginį sudarančio agento pavadinimas arba jo sutrumpinimas, kaip nurodyta E priedo 1 skyriuje),- "kompleksinis junginys su…" (kompleksinį junginį sudarančio agento pavadinimas, kaip nurodyta E priedo 2 skyriuje).Mikroelemento kiekis išreiškiamas jo svorio procentais, pateikiant visą jo svorį arba, kai reikia, trąšose, į kurių sudėtį įeina tik vienas mikroelementas, suapvalinant dešimtosios dalies tikslumu (priedo A skyrius). Jeigu į trąšų sudėtį įeina keli mikroelementai, tikslumas po kablelio gali būti pateiktas toks, koks nurodytas priedo B, C ir D skyriuose.Mikroelementų kiekis išreiškiamas žodžiais ir atitinkamais cheminiais simboliais.Jeigu trąšos yra nurodytos priedo A ir B skyriuose, etiketėje arba tokių trąšų lydimuosiuose dokumentuose, po privalomos arba pasirinktinai pateiktos informacijos nurodoma: "Naudoti tik esant būtinam reikalui. Neviršyti nustatytos normos."5 straipsnisValstybės narės, netrukdydamos prekybai ir pavesdamos šį darbą atlikti asmeniui, vadovaujančiam rinkotyrai, gali reikalauti, kad jų teritorijoje būtų nurodoma trąšų norma ir jų naudojimo sąlygos, tinkančios dirvai ir pasėliams, kurioms skirtos šios trąšos. Ši informacija turi aiškiai išsiskirti iš privalomos informacijos, nurodytos 4 straipsnyje.6 straipsnisValstybės narės turi reikalauti, kad mikroelementų kiekis EEB trąšose, skirtose parduoti, būtų nurodomas tų mikroelementų cheminiais simboliais (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).Mikroelementų kiekis trąšose turi būti pateikiamas toliau nurodytu būdu:a) trąšose, nurodytose 1 straipsnio 1 dalyje: pagal reikalavimus, nustatytus priedo A skyriuje (6 skiltis);b) trąšose, nurodytose 1 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnyje, nurodant:- bendrą mikroelementų kiekį nuo bendro trąšų svorio, išreikštą procentais, ir- vandenyje tirpaus mikroelemento kiekį nuo bendro trąšų svorio, išreikštą procentais, jeigu ne mažiau kaip pusė tokio junginio kiekio ištirpsta vandenyje.Jeigu mikroelementas vandenyje ištirpsta visiškai, turi būti nurodomas tik šis jo kiekis.Mikroelementų kiekis trąšose nustatomas pagal sąlygas, nustatytas analizės metoduose, pateiktuose Direktyvos 76/116/EEB 8 straipsnyje.Jeigu mikroelementas yra chemine jungtimi sujungtas su organine molekule, jo kiekis turi būti nurodomas iš karto po vandenyje tirpaus mikroelemento junginio nuorodos, išreikštos trąšų svorio procentais, kartu pateikiant apibūdinimą: "sudaro chelatinį junginį su…" arba "sudaro kompleksonus su…", ir nurodant organinės molekulės pavadinimą, kaip nustatyta priedo E skyriuje. Organinės molekulės pavadinimas gali būti pakeistas jos simboliu.7 straipsnisLeistina mikroelemento kiekio paklaida turi būti tokia:- 0,4 %, esant absoliučioms sąlygoms, jeigu mikroelemento kiekis didesnis kaip 2 %,- nurodyto dydžio penktadalis, jeigu mikroelemento kiekis ne didesnis kaip 2 %.8 straipsnisDirektyvos 76/116/EEB 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"Pakeitimai, būtini derinant priedus su technikos pažanga, priimami 11 straipsnyje nustatyta tvarka.Jeigu šie pakeitimai yra padaryti, trąšos turi būti įtrauktos tik tada, jei:a) jos nedaro žalingo poveikio žmogaus ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai;b) jos veiksmingai aprūpina maisto medžiagomis atitinkamus pasėlius arba palankiai veikia jų augimo sąlygas."9 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per aštuoniolika mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą, ją įgyvendina. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.10 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1989 m. rugsėjo 18 d.Tarybos varduPirmininkasE. Cresson[1] OL C 304, 1988 11 29, p. 8.[2] OL C 47, 1989 2 20, p. 75 ir 1989 m. rugsėjo 15 d. sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).[3] OL C 102, 1989 4 24, p. 9.[4] OL L 24, 1976 1 30, p. 21.[5] OL L 111, 1989 4 22, p. 34.--------------------------------------------------I PRIEDASA SKYRIUSTRĄŠOS, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA TIK VIENAS MIKROELEMENTAS1 pastaba:kompleksonus sudarantis agentas gali būti nurodomas jo simboliu, kaip nurodyta E skyriuje.2 pastaba:Jeigu produktą ištirpinus vandenyje nelieka kietų netirpių nuosėdų, jis gali būti apibūdinamas kaip "skirtas tirpinti".3 pastaba:Jeigu mikroelementai yra kompleksonų forma, turi būti nurodytas rūgštingumo (pH) intervalas, garantuojantis kompleksonų frakcijos stabilumą.Nr. | Rūšies pavadinimas | Duomenys apie gamybos būdą ir pagrindines sudedamąsias dalis | Mažiausias mitybinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais). Mitybinių medžiagų išraiška. Kiti reikalavimai | Kiti rūšį apibūdinantys duomenys | Deklaruojamoji sudėtis. Mitybinių medžiagų pavidalas ir tirpumas. Kitos savybės |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |BORAS1a | Boro rūgštis | Produktas, gaunamas rūgštimi veikiant boratą | 14 % vandenyje tirpaus B | Galima rašyti ir įprastinius prekės pavadinimus | Vandenyje tirpus boras (B) |1b | Natrio boratas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – natrio boratas | 10 % vandenyje tirpaus B | Galima rašyti ir įprastinius prekės pavadinimus | Vandenyje tirpus boras (B) |1c | Kalcio boratas | Iš kolemanito arba pandermito gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – kalcio boratai | 7 % bendrojo B Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm | Galima rašyti ir įprastinius prekės pavadinimus | Bendrasis boras (B) |1d | Boro 2-aminoetanolis | Boro rūgšties ir 2-aminoetanolio reakcijos produktas | 8 % vandenyje tirpaus B | | Vandenyje tirpus boras (B) |1e | Boro trąšos: tirpalas arba suspensija | Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant arba suspenduojant 1a, 1 b, 1d rūšis | 2 % vandenyje tirpaus B | | Vandenyje tirpus boras (B) |KOBALTAS2a | Kobalto druska | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – kobalto mineralinė druska | 19 % vandenyje tirpaus Co | Nurodymuose turi būti pateikiamas sujungtojo mineralų anijono pavadinimas | Vandenyje tirpus kobaltas (Co) |2b | Kobalto chelatas | Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant kobaltui su kompleksonais | 2 % vandenyje tirpaus Co, kuriame mažiausiai 8/10 deklaruotojo kiekio sudaro chelatinis kobaltas | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus kobaltas (Co) Chelatinis kobaltas (Co) |2c | Kobalto trąšų tirpalas | Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 2a ir (arba) 2b rūšis | 2 % vandenyje tirpaus Co | Nurodymuose turi būti pateikiamas mineralų anijono pavadinimas ir (arba) kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus kobaltas (Co) Chelatinis kobaltas (Co) |VARIS3a | Vario druska | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – vario mineralinė druska | 20 % vandenyje tirpaus Cu | Nurodymuose turi būti pateikiamas sujungtojo mineralų anijono pavadinimas | Vandenyje tirpus varis (Cu) |3b | Vario oksidas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – vario oksidas | 70 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm | | Bendrasis varis (Cu) |3c | Vario hidroksidas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – vario hidroksidas | 45 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm | | Bendrasis varis (Cu) |3d | Vario chelatas | Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant variui su kompleksonais | 9 % vandenyje tirpaus Cu, kuriame mažiausiai 8/10 deklaruotojo kiekio sudaro chelatinis varis | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus varis (Cu) Chelatinis varis (Cu) |3e | Vario trąšos | Produktas, gaunamas maišant 3a, 3b, 3c arba 3d rūšis ir, jeigu reikia, dedant užpildo, kuris nėra maisto medžiaga | 5 % bendrojo Cu Dalelių dydis: mažiausiai 98 % išsijoja per sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm | Kompleksonų kilmė | Bendrasis varis (Cu) Vandenyje tirpus varis (Cu), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo vario Chelatinis varis (Cu) |3f | Vario trąšų tirpalas | Produktas gaunamas vandenyje tirpinant 3a ir (arba) 3d rūšis | 3 % vandenyje tirpaus Cu | Kompleksonųo kilmė | Vandenyje tirpus varis (Cu), kurio dalį sudaro chelatinis varis (Cu) |GELEŽIS4a | Geležies druska | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – mineralinė geležies druska | 12 % vandenyje tirpios Fe | Nurodymuose turi būti pateikiamas sujungtojo anijono pavadinimas | Vandenyje tirpi geležis (Fe) |4b | Geležies chelatas | Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant geležiai su kompleksonais | 5 % vandenyje tirpios Fe, kurioje bent 8/10 deklaruotojo kiekio sudaro chelatinė geležis | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpi geležis (Fe) Chelatinė geležis (Fe) |4c | Geležies trąšų tirpalas | Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 4a ir (arba) 4b rūšis | 2 % vandenyje tirpios Fe | Kompleksonųo kilmė | Vandenyje tirpi geležis (Fe) Chelatinė geležis (Fe) |MANGANAS5a | Mangano druska | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – mineralinė mangano druska (Mn II) | 17 % vandenyje tirpaus Mn | Nurodymuose turi būti pateikiamas sujungtojo anijono pavadinimas | Vandenyje tirpus manganas (Mn) |5b | Mangano chelatas | Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant manganui su kompleksonais | 5 % vandenyje tirpaus Mn, kuriame bent 8/10 deklaruotojo kiekio sudaro chelatinis manganas | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus manganas (Mn) Chelatinis manganas (Mn) |5c | Mangano oksidas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausios sudedamosios dalys – mangano oksidai | 40 % bendrojo Mn Dalelių dydis: mažiausiai 80 % išsisijoja per sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm | | Bendrasis manganas (Mn) |5d | Mangano trąšos | Produktas, gaunamas maišant 5a ir 5c rūšis | 17 % bendrojo Mn | | Bendrasis manganas (Mn) Vandenyje tirpus manganas (Mn), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo mangano |5e | Mangano trąšų tirpalas | Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 5a ir (arba) 5b rūšis | 3 % vandenyje tirpaus Mn | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus manganas (Mn) Chelatinis manganas (Mn) |MOLIBDENAS6a | Natrio molibdatas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – natrio molibdatas | 35 % vandenyje tirpaus Mo | | Vandenyje tirpus molibdenas (Mo) |6b | Amonio molibdatas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – amonio molibdatas | 50 % vandenyje tirpaus Mo | | Vandenyje tirpus molibdenas (Mo) |6c | Molibdeno trąšos | Produktas, gaunamas maišant 6a ir 6b rūšis | 35 % vandenyje tirpaus Mo | | Vandenyje tirpus molibdenas (Mo) |6d | Molibdeno trąšų tirpalas | Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant 6a ir (arba) 6b rūšis | 3 % vandenyje tirpaus Mo | | Vandenyje tirpus molibdenas (Mo) |CINKAS7a | Cinko druska | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji dalis – mineralinė cinko druska | 15 % vandenyje tirpaus Zn | Nurodymuose turi būti pateikiamas sujungtojo anijono pavadinimas | Vandenyje tirpus cinkas (Zn) |7b | Cinko chelatas | Produktas, gaunamas chemiškai reaguojant cinkui su kompleksonais | 5 % vandenyje tirpaus Zn | Kompleksonų kilmė | Vandenyje tirpus cinkas (Zn) Chelatinis cinkas (Zn) |7c | Cinko oksidas | Cheminiu būdu gaunamas produktas, kurio svarbiausia sudedamoji – cinko oksidas | 70 % bendrojo Zn | | Bendrasis cinkas (Zn) |7d | Cinko trąšos | Produktas gaunamas jungiant 7a ir 7b rūšis | 30 % bendrojo Zn | | Bendrasis cinkas (Zn) Vandenyje tirpus cinkas (Zn), jei jis sudaro bent vieną ketvirtąją bendrojo cinko (Zn) |7e | Cinko trąšų tirpalas | Produktas gaunamas vandenyje tirpinant 7a ir 7b rūšis | 3 % vandenyje tirpaus Zn | Kompleksonųo kilmė | Vandenyje tirpus cinkas (Zn) Chelatinis cinkas (Zn) |MAŽIAUSIAS MIKROELEMENTŲ KIEKIS TRĄŠŲ SVORIO PROCENTAISB SKYRIUSKIETIEJI ARBA SKYSTIEJI MIKROELEMENTŲ MIŠINIAI| Mikroelementų junginiai trąšose: |neorganiniai | chelatiniai arba kompleksiniai |Mikroelementai: | | |Boras (B) | 0,2 | 0,2 |Kobaltas (Co) | 0,02 | 0,02 |Varis (Cu) | 0,5 | 0,1 |Geležis (Fe) | 2,0 | 0,3 |Manganas (Mn) | 0,5 | 0,1 |Molibdenas (Mo) | 0,02 | — |Cinkas (Zn) | 0,5 | 0,1 |Mažiausias mikroelementų kiekis kietajame mišinyje: 5 % bendrosios trąšų masės.Mažiausias mikroelementų kiekis skystajame mišinyje: 2 % bendrosios trąšų masės.C SKYRIUSEEB TRĄŠOS, KURIŲ PAGRINDINĖJE IR (ARBA) PAPILDOMOJE SUDEDAMOJOJE DALYJE YRA MIKROELEMENTŲ PĖDSAKŲ, DIRVAI PRATURTINTI| Pasėliams, pievoms, ganykloms ir žolynams | Daržininkystei ir sodininkystei |Boras (B) | 0,01 | 0,01 |Kobaltas (Co) | 0,002 | — |Varis (Cu) | 0,01 | 0,002 |Geležis (Fe) | 0,5 | 0,02 |Manganas (Mn) | 0,1 | 0,01 |Molibdenas (Mo) | 0,001 | 0,001 |Cinkas (Zn) | 0,01 | 0,002 |D SKYRIUSEEB TRĄŠOS, KURIŲ PAGRINDINĖJE IR (ARBA) PAPILDOMOJE SUDEDAMOJOJE DALYJE YRA MIKROELEMENTŲ PĖDSAKŲ, LAPAMS PURKŠTIBoras (B) | 0,01 |Kobaltas (Co) | 0,002 |Varis (Cu) | 0,002 |Geležis (Fe) | 0,02 |Manganas (Mn) | 0,01 |Molibdenas (Mo) | 0,001 |Cinkas (Zn) | 0,002 |E SKYRIUSPATVIRTINTŲ ORGANINIŲ, KOMPLEKSUS SU MIKROELEMENTAIS SUDARANČIŲ, AGENTŲ SĄRAŠASĮ kompleksus įeinančių mikroelementų apibrėžimas:Šioje direktyvoje į kompleksus įeinantys mikroelementai yra junginiai, kuriuose yra viena iš šių metalo jonų formų:- chelatinio junginio,- kompleksinio junginio.Patvirtinti produktai:1. Chelatinius junginius sudarantys agentai:Natrio, kalio arba amonio rūgštys arba druskos:etilendiamino tetraacto rūgštis: | EDTA | C10H16O8N2 |dietilen-triamino pentaacto rūgštis: | DPTA | C14H23O10N3 |etilendiamino di(O-hidrifenil)acto rūgštis: | EDDHA | C18H20O6N2 |hidroksi-2 etilendiamin triacto rūgštis: | HEEDTA | C10H18O7N2 |etilendiamino di(O-hidroksi-Pmetil-fenil)acto rūgštis: | EDDHMA | C20H24 N2O6 |etilendiamino di(5-karboksi-2-hidroksifenil)acto rūgštis: | EDDCHA | C20H20O10N2 |2. Kompleksus sudarantys agentai [1].[1] Sąrašas yra rengiamas.--------------------------------------------------