title: 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos direktyva 2001/39/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32001L0039

Oficialusis leidinys L 148 , 01/06/2001 p. 0070 - 0077

		Komisijos direktyva 2001/39/EB2001 m. gegužės 23 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedusEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2000/82/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/82/EB, ypač į jos 10 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/82/EB, ypač į jos 7 straipsnį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/21/EB [6], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,kadangi:(1) Naujos veikliosios medžiagos azimsulfuronas ir kalcio proheksadionas Komisijos direktyvomis 1999/80/EB [7] ir 2000/50/EB [8] buvo įrašytos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą atitinkamai kaip ryžių prieš dygimą herbicidas ir kaip augalų augimo reguliatorius.(2) Medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, remiantis informacijos, pateiktos apie numatomus naudojimo atvejus, įvertinimu.(3) Prieš įtraukiant medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kai kurios valstybės narės jas leido laikinai naudoti pagal direktyvos 8 straipsnio 1 dalį. Medžiagas įtraukus į I priedą, tos valstybės narės pagal direktyvos 4 straipsnį leido naudoti kelis šių medžiagų turinčius augalų apsaugos produktus ir nustatė laikinas didžiausios likučių koncentracijos vertes, kaip to reikalauja 4 straipsnio 1 dalies f punktas. Kaip numatyta direktyvoje, apie tas koncentracijos vertes ir informaciją, kuria jos buvo pagrįstos, buvo pranešta Komisijai. Ši informacija ir duomenys, gauti iš kitų šaltinių, yra iš naujo apsvarstyti ir jų pakanka nustatyti kai kurias didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertes. Jei nėra Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos verčių ar laikinųjų DLK verčių, valstybės narės pagal direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą prieš išduodamos leidimus, nustato nacionalines laikinąsias didžiausios likučių koncentracijos vertes. Atsižvelgiant į Direktyvos 86/363/EEB 5 straipsnį, tai taip pat taikoma laikinoms gyvūninių produktų DLK vertėms, jei produktai, kuriuose yra veikliosios medžiagos likučių, galėtų būti naudojami kaip gyvūnų pašaras.(4) Prieš įtraukiant azimsulfuroną ir kalcio proheksadioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jų techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1999 m. liepos 2 d. ir 2000 m. birželio 16 d., pateikus Komisijos azimsulfurono ir kalcio proheksadiono ekspertizės ataskaitas. Šiose ekspertizės ataskaitose nustatyta azimsulfurono leistinoji paros dozė (LPD) yra 0,1 mg/kg b.m./parą, kalcio proheksadiono – 0,2 mg/kg b.m./parą. Maisto produktų, apdorotų azimsulfuronu ir kalcio proheksadionu, poveikis per visą vartotojų gyvenimą buvo įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijos metodikas ir nusistovėjusią praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [9] ir Augalų mokslinio komiteto nuomonę [10] apie šiuos metodus. Yra apskaičiuota, kad naudojant didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje, šios LPD vertės nebus viršytos.(5) Įvertinant ir aptariant azimsulfurono ir kalcio proheksadiono įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę.(6) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo veikimo likučiais, esančiais ant produktų arba produktuose, kuriems leidimo naudoti nėra, visiems tokiems produktams, kuriems taikomos Direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, būtų protinga nustatyti didžiausią likučių koncentracijos vertę, atitinkančią apatinę analizinio nustatymo ribą. Tokių laikinųjų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo azimsulfuronui ir kalcio proheksadionui nustatyti laikinąsias didžiausias likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų laikotarpio turėtų pakakti kitiems azimsulfurono ir kalcio proheksadiono naudojimo atvejams nustatyti. Pasibaigus šiam laikui, laikino didžiausios likučių koncentracijos vertės turėtų tapti galutinėmis.(7) Apie priemones, numatytas šioje direktyvoje, buvo pranešta Pasaulio prekybos organizacijai ir į gautas pastabas buvo atsižvelgta. Komisija galėtų ištirti galimybę nustatyti tam tikrų pesticidų ir kultūrų derinių didžiausios likučių koncentracijos verčių importo tolerancijas, jei būtų pateikti priimtini duomenys.(8) Atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač į jo patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos.(9) Priemonės, numatytos šioje direktyvoje, atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisĮ Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomos šios eilutės:Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) || |Azimsulfuronas | 0,02 | Grūdinės kultūros |Proheksadionas (proheksadionas ir jo druskos, išreikštos proheksadionu) | 0,2 | Kviečiai ir avižos |0,05 | Kitos grūdinės kultūros |2 straipsnisĮ Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį įrašoma ši eilutė:Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) |Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406 | Šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir 0408 |Proheksadionas (proheksadionas ir jo druskos, išreikštos proheksadionu) | 0,05 | 0,01 | 0,05 |3 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB II priedas papildomas skiltimis su antrašte "Azimsulfuronas" ir "Proheksadionas (proheksadionas ir jo druskos, išreikštos proheksadionu)", pateiktomis šios direktyvos priede.4 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. gruodžio 31 d, įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias priemones jos taiko nuo 2002 m. sausio 1 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 23 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 3, 2001 1 6, p. 18.[3] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[4] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[5] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[6] OL L 69, 2001 3 10, p. 17.[7] OL L 210, 1999 8 10, p. 13.[8] OL L 198, 2000 8 4, p. 39.[9] Rekomendacijas (pataisytas), kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę, parengtas pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbė Pasaulio sveikatos organizacija 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).[10] Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).--------------------------------------------------PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija(mg/kg) |Azimsulfuronas | Proheksadionas (proheksadionas ir jo druskos, išreikštos proheksadiono kiekiu) |1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,02 | 0,05 |i)CITRUSINIAI VAISIAIGreipfrutai | | |Citrinos | | |Žaliosios citrinos | | |Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | |Apelsinai | | |Didieji greipfrutai | | |Kiti | | |ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti)Migdolai | | |Braziliniai riešutai | | |Anakardžio riešutai | | |Kaštainiai | | |Kokoso riešutai | | |Lazdyno riešutai | | |Makadamijos (Australijos riešutai) | | |Pekano riešutai | | |Kedro riešutai | | |Pistacijos | | |Graikiniai riešutai | | |Kiti | | |iii)OBUOLIŲ ŠEIMAObuoliai | | |Kriaušės | | |Svarainiai | | |Kiti | | |iv)VAISIAI SU KAULIUKAISAbrikosai | | |Vyšnios | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | |Slyvos | | |Kiti | | |v)UOGOS IR MAŽI VAISIAIa)Valgomosios ir vyno vynuogėsValgomosios vynuogės | | |Vyno vynuogės | | |b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | |c)Rubus šeimos uogos (išskyrus laukines):Gervuogės | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | |Gervuogės ir avietės hibridas | | |Avietės | | |Kitos | | |d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines)Mėlynės | | |Spanguolės | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | |Agrastai | | |Kitos | | |e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | |vi)ĮVAIRŪS VAISIAIAvokados | | |Bananai | | |Datulės | | |Figos | | |Kiviai | | |Kinkanas | | |Ličiai | | |Mangai | | |Alyvos | | |Pasifloros | | |Ananasai | | |Granatai | | |Kiti | | |2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,02 | 0,05 |i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAIBurokėliai | | |Morkos | | |Salierai | | |Krienai | | |Topinambai | | |Pastarnokai | | |Petražolės | | |Ridikai | | |Valgomieji pūteliai | | |Saldžiosios bulvės | | |Griežčiai | | |Ropės | | |Batatai | | |Kiti | | |ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖSValgomieji česnakai | | |Svogūnai | | |Askaloniniai česnakai | | |Pavasariniai svogūnai | | |Kitos | | |iii)VAISINĖS DARŽOVĖSa)Bulvinių šeimosPomidorai | | |Pipirai | | |Baklažanai | | |Kitos | | |b)Moliūginės – valgoma odelėAgurkai | | |Dygliuotieji agurkai | | |Aguročiai | | |Kitos | | |c)Moliūginės – nevalgoma odelėMelionai | | |Moliūgai | | |Arbūzai | | |Kitos | | |d)Saldusis kukurūzas | | |iv)KOPŪSTINĖS DARŽOVĖSa)Žiediniai kopūstaiBrokoliai | | |Žiediniai kopūstai | | |Kitos | | |b)Gūžiniai kopūstaiBriuselio kopūstai | | |Gūžiniai kopūstai | | |Kitos | | |c)Lapiniai kopūstaiKininiai kopūstai | | |Lapiniai kopūstai | | |Kitos | | |d)Kaliaropės | | |v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖSa)Salotos ir panašiosPipirinės | | |Salotos (valerianella locusta) | | |Salotos (sėjamosios) | | |Salotos (cichorium endivia) | | |Kitos | | |b)Špinatai ir panašiosŠpinatai | | |Burokų lapai (mangoldas) | | |Kitos | | |c)Rėžiukas | | |d)Cikorijos | | |e)ŽolėsDaržiniai builiai | | |Laiškiniai česnakai | | |Petražolės | | |Salierų lapai | | |Kitos | | |vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Pupos (su ankštimis) | | |Pupos (išlukštentos) | | |Žirniai (su ankštimis) | | |Žirniai (išlukštenti) | | |Kitos | | |vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)Smidrai (šparagai) | | |Artišokai (Ispanijos) | | |Salierai | | |Paprastieji pankoliai | | |Tikrieji artišokai | | |Porai | | |Rabarbarai | | |Kitos | | |viii)GRYBAIa)Pievagrybiai | | |b)Laukiniai grybai | | |3.Ankštiniai | 0,02 | 0,05 |Pupos | | |Lęšiai | | |Žirniai | | |Kiti | | |4.Aliejingos sėklos | 0,1 | 0,1 |Linų sėmenys | | |Žemės riešutai | | |Aguonos | | |Sezamo sėklos | | |Saulėgrąžų sėklos | | |Rapsų sėklos | | |Sojos pupelės | | |Garstyčių sėklos | | |Medvilnės sėklos | | |Kitos | | |5.Bulvės | 0,02 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | |Valgomosios bulvės | | |6.Arbata(Camellia sinensislapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai(džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos Direktyva dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0428

Oficialusis leidinys L 224 , 18/08/1990 p. 0060 - 0061 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 33 p. 0178  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 33 p. 0178

		Tarybos Direktyva1990 m. birželio 26 d.dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas(90/428/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 42 ir 43 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi arklinių šeimos gyvūnai, kaip gyvūnai, yra įtraukti į Sutarties II priede išvardytų produktų sąrašą;kadangi, siekiant užtikrinti racionalų arklininkystės augimą ir didinti sektoriaus produktyvumą, turi būti Bendrijos lygiu nustatytos prekybos arklinių šeimos gyvūnais, skirtais varžyboms, Bendrijos viduje taisyklės;kadangi arklinių šeimos gyvūnų, ypač arklių, veisimas ir auginimas paprastai priskiriamas ūkininkavimo sektoriui; kadangi tai yra dalies žemės ūkiu besiverčiančių gyventojų pajamų šaltinis;kadangi Bendrijoje yra priėmimo į varžybas taisyklių skirtumų; kadangi dėl šių skirtumų gali atsirasti Bendrijos vidaus prekybos kliūčių;kadangi prekybą varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir dalyvavimą varžybose gali apsunkinti skirtumai, esantys taisyklėse dėl laimėjimų ir pelno sumos dalies panaudojimo veislininkystei apsaugoti, plėsti ir gerinti valstybėse narėse; tam, kad priėmimas į varžybas būtų laisvas, būtina šias taisykles suderinti;kadangi iki tol, kol bus pasiektas toks suderinimas, ypač siekiant palaikyti ir didinti šio sektoriaus produktyvumą, reikia leisti valstybėms narėms pasilikti laimėjimų ir pelno procentą savo šalies veislininkystei apsaugoti, plėsti ir gerinti; kadangi vis dėlto reikia nustatyti šio procento maksimalų dydį;kadangi reikia patvirtinti įgyvendinimo priemones kai kuriose techninio pobūdžio srityse; kadangi planuojamoms priemonėms įgyvendinti būtina numatyti valstybių narių ir Komisijos glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo Zootechnikos nuolatiniame komitete tvarka,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva nustato prekybą varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir jų dalyvavimą varžybose reglamentuojančias sąlygas.2 straipsnisŠioje direktyvoje taikomos sąvokos, pateiktos 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais [4], 2 straipsnyje.Be kita ko, "varžybos" reiškia bet kurias jojimo varžybas, įskaitant arklių lenktynes ir kliūtinio jojimo, išjodinėjimo, vadeliojimo rungtis, modelio ir eisenos vertinimą.3 straipsnis1. Sportinių varžybų taisyklės neturi diskriminuoti tarp arklinių šeimos gyvūnų, registruotų valstybėje narėje, kurioje organizuojamos varžybos, ir arklinių šeimos gyvūnų, registruotų kitoje valstybėje narėje.2. Varžybų taisyklės neturi leisti jokios diskriminacijos tarp arklinių šeimos gyvūnų, kilusių iš valstybės narės, kurioje organizuojamas konkursas, ir arklinių šeimos gyvūnų, kilusių iš kitos valstybės narės.4 straipsnis1. 3 straipsnyje išvardyti įpareigojimai visų pirma galioja:a) priėmimo į varžybas reikalavimams, ypač būtiniausiems ir maksimaliems;b) teisėjavimui varžybų metu;c) iš varžybų gaunamiems laimėjimams ir pelnui.2. Tačiau:- 3 straipsnyje minimi įpareigojimai netrukdo organizuoti:a) varžybas, skirtas arklinių šeimos gyvūnams, įrašytiems į konkrečią kilmės knygą, siekiant pagerinti jų veislę;b) regionines varžybas, rengiamas arklinių šeimos gyvūnų selekcijos tikslais;c) istorinio ar tradicinio pobūdžio renginius.Valstybė narė, ketinanti pasinaudoti šiomis galimybėmis, iš anksto ir bendrais bruožais praneša apie tai Komisijai.- nuo kiekvienų varžybų ar varžybų rūšies, tarpininkaujant oficialiai šiam tikslui patvirtintoms ar pripažintoms institucijoms, valstybėms narėms leidžiama pasilikti tam tikrą procentą nuo piniginių prizų ar pelno sumos veislininkystei apsaugoti, plėtoti ir gerinti pagal šio straipsnio 1 dalies c punktą.Šis procentas 1991 m. neturi viršyti 30 %, 1992 m. — 25 %, o nuo 1993 m. — 20 %.Šių fondų skirstymo atitinkamoje valstybėje narėje kriterijai pateikiami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms per Zootechnikos nuolatinį komitetą.Iki 1992 m. gruodžio 31 d. Taryba dar kartą apsvarstys šių nuostatų taikymo sąlygas, atsižvelgdama į Komisijos pranešimą apie pasiektą derinimo pažangą sportinių arklių veislininkystės keliamų problemų srityje bei į atitinkamus jos pasiūlymus, dėl kurių Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.3. Bendros šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 6 straipsnyje numatyta tvarka.5 straipsnis1. Iki tol, kol bus priimti Direktyvos 90/427/EEB 4 straipsnyje numatyti sprendimai, motyvai, kuriais remiantis atsisakoma įrašyti į varžybas valstybėje narėje registruotą gyvūną, raštu pateikiami savininkui ar jo įgaliotam asmeniui.2. 1 dalyje minimu atveju savininkas ar jo įgaliotas asmuo turi teisę gauti eksperto nuomonę Direktyvos 89/662/EEB [5] 8 straipsnio 2 dalyje numatytomis sąlygomis, kurios taikomos mutatis mutandis.3. Komisija šio straipsnio taikymo taisykles priima 6 straipsnyje numatyta tvarka.6 straipsnisTais atvejais, kai turi būti taikoma šiame straipsnyje nustatytą tvarka, Zootechnikos nuolatinis komitetas, įkurtas Sprendimu 77/505/EEB [6], priima sprendimus pagal Direktyvos 88/661/EEB [7] 11 straipsnyje numatytas taisykles.7 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktu, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 1991 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.8 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1990 m. birželio 26 d.Tarybos varduPirmininkasM. O'Kennedy[1] OL C 327, 1989 12 30, p. 61.[2] OL C 149, 1990 6 18.[3] OL C 62, 1990 3 12, p. 46.[4] OL L 224, 1990 8 18, p. 55.[5] OL L 395, 1989 12 30, p. 13.[6] OL L 206, 1977 8 12, p. 11.[7] OL L 382, 1988 12 31, p. 36.--------------------------------------------------


title: 1973 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl lynų, grandinių ir kablių sertifikavimo ir ženklinimo suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31973L0361

Oficialusis leidinys L 335 , 05/12/1973 p. 0051 - 0055 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0168  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 2 p. 0140  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0168  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 3 p. 0093  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 3 p. 0093

		Tarybos direktyva1973 m. lapkričio 19 d.dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl lynų, grandinių ir kablių sertifikavimo ir ženklinimo suderinimo(73/361/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,kadangi kai kuriose valstybėse narėse kėlimui bei kitiems darbams naudojamiems lynams, grandinėms ir kabliams yra nustatytos sertifikavimo ir ženklinimo nuostatos; kadangi šios nuostatos kiekvienoje valstybėje narėje skiriasi; kadangi skirtumai gali trukdyti prekybai Europos ekonominėje bendrijoje;kadangi tokios kliūtys sukurti ir jai veikti gali būti sumažintos ar net pašalintos, jeigu visose valstybėse narėse būtų priimtos vienodos nuostatos dėl lynų, grandinių ir kablių sertifikavimo ir ženklinimo, papildančios nacionalines nuostatas arba jas pakeičiančios;kadangi ši direktyva apsiriboja tik nuostatomis dėl lynų, grandinių ir kablių sertifikavimo bei ženklinimo; kadangi sertifikavimas ir ženklinimas leis, inter alia, kėlimo įrangos gamintojams bei vartotojams susipažinti su gaminamų lynų, grandinių ir kablių charakteristikomis; be to, vėliau priimtose direktyvose dėl reikalavimų įvairių kėlimo įrangos konstrukcijai, bus priimtos nuostatos dėl lynų, grandinių ir kablių naudojimo;kadangi dėl technikos pažangos reikia skubiai koreguoti kėlimo įrangai ir prietaisams taikomas technines nuostatas; kadangi, siekiant palengvinti būtinų priemonių įgyvendinimą, turėtų būti nustatyta glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo tvarka, įskaitant Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo Bendrijos vidaus prekybos kėlimo įranga ir prietaisais srityje derinimo su technikos pažanga komitetas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva taikoma kėlimo įrangai, išskyrus:- naudotą kėlimo įrangą,- kėlimo įrangą, naudojamą laivų deniuose bei geležinkeliuose, funikulieriuose ir lynų keliuose.Šioje direktyvoje kėlimo įranga vadinami lynai, apvalios plieninės grandinės ir kabliai, skirti kėlimo darbams ir mechaniniam įrangos perkėlimui.2 straipsnis1. Nei viena valstybė narė negali uždrausti ar apriboti kėlimo įrangos, minimos 1 straipsnyje, pateikimo rinkai dėl su sertifikavimu ir ženklinimu susijusių priežasčių, jeigu numatytas tokios įrangos sertifikavimas ir ženklinimas atitinka šios direktyvos priedo nuostatas.2. Tačiau, jeigu valstybė narė nustato, kad kėlimo įrenginys neatitinka sertifikate nurodytų, ypač būtiniausių, reikalavimų, valstybė narė gali sustabdyti tokio kėlimo įrenginio pateikimą rinkai. Tokiu atveju, valstybė narė nedelsdama apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai bei pagrindžia savo sprendimą.Jeigu kita valstybė narė abejoja dėl pirmiau nurodytų priimtų priemonių pagrįstumo, suinteresuota valstybė narė turi surengti šio klausimo aptarimą.Komisija yra nuolat informuojama. Jeigu reikia, ji surengia konsultacijas, kad iškilęs klausimas būtų išspręstas.3 straipsnisValstybės narės gali reikalauti, kad, siūlant ir parduodant prekes galutiniam vartotojui jų teritorijoje, šioje direktyvoje numatytas sertifikavimas ir ženklinimas būtų atliekamas tarptautiniu mastu priimtais simboliais arba tos valstybės narės kalba.4 straipsnis1. Įkuriamas komitetas (toliau – komitetas), kurio tikslas yra derinti direktyvas dėl techninių kliūčių panaikinimo prekybai kėlimo įranga ir prietaisais su technikos pažanga. Šį komitetą sudaro valstybių narių atstovai, komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.2. Komitetas nustato savo darbo tvarką.3. Pakeitimai, būtini priedo nuostatoms suderinti su technikos pažanga, priimami 5 straipsnyje nustatyta tvarka.5 straipsnis1. Jeigu turi būti laikomasi šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimus Komisijai perduoda Komiteto pirmininkas savo iniciatyva arba valstybių narių atstovų prašymu.2. Komisijos atstovas pateikia Komitetui tvirtintinų priemonių projektą. Komisija pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama 41 balso dauguma, valstybių narių balsus paskirstant taip, kaip numatyta Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje. Komiteto pirmininkas nebalsuoja.3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę;b) kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma;c) jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.6 straipsnis1. Valstybės narės patvirtina nuostatas, kurios, įsigaliojusios per aštuoniolika mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo, įgyvendina šią direktyvą ir apie tai praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.7 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1973 m. lapkričio 19 d.Tarybos varduPirmininkasIb frederiksen--------------------------------------------------PRIEDAS1. Bendrosios nuostatos1.1. Kiekvienas atskiras lynas ar grandinė ir kablys privalo turėti žymenį arba, jeigu toks ženklinimas neįmanomas, patikimai pritvirtintą mažą lentelę arba žiedo formos etiketę, kurioje pateikta informacija apie gamintoją arba jo įgaliotą atstovą, įsisteigusį Europos ekonominėje bendrijoje, ir atitinkamų sertifikatų numeriai (2.1, 3.1 ir 4.1 punktai).1.2. Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas, įsisteigęs Europos ekonominėje bendrijoje, užtikrina, kad kiekvienas atskirai parduodamas lynų ir grandinių ritinys bei kabliai atitinka sertifikate nurodytas charakteristikas (2.1, 3.1 ir 4.1 punktai).2. Nuostatos dėl lynų2.1. Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas, įsisteigęs Europos ekonominėje bendrijoje, privalo kiekvienam lynui išduoti sertifikatą, kuriame būtų nurodyta bent tokia informacija:a) privaloma informacija:- gamintojo pavadinimas ir jo arba jo įgalioto atstovo, įsisteigusio Europos ekonominėje bendrijoje, adresas,- nominalus lyno skersmuo,- pristatyto lyno ilgis,- vidutinė lyno metro masė,- modelio tipas ir kabelio klojimo kryptis (dešinysis arba kairysis sukimas, nustatytas iš anksto arba ne, kryžminis arba išilginis),- kabelio klojimo „žingsnio“ ilgis,- pagaminimo ypatybės (lyno sudėtis, lyno šerdies kilmė ir sudėtis, lyno vijų skaičius, lyną sudarančių vielų skaičius); pridedamas piešinys, kuriame pavaizduotas lyno skerspjūvis su pagrindiniais matmenimis,- plieno charakteristika (plieno klasė ar kokybė),- nominalus lyną sudarančios vielos tampumo stipris,- mažiausias praktinis lyno atsparumas tempimui iki nutrūkimo,- minimalus praktinis lyno tampumo stipris,- informacija apie apsaugą nuo vidaus ir išorės korozijos (turi būti pateikta galvanizuoto lyno cinko dangos kokybė),- pateiktas sertifikatas, patvirtinantis, kad lynas yra pagamintas iš vientisos masės ir viso lyno charakteristika yra vienoda,- informacija apie atlikto tempimo pobūdį ir metodus, sukimo ir lenkimo bandymus bei tokių bandymų rezultatus,- temperatūros, kurioje gali būti naudojamas lynas, ribos,- lyno priežiūros ir kontrolės instrukcijos;b) kita reikalinga informacija:- jeigu lynas pagamintas pagal nacionalinius arba tarptautinius standartus, tai turi būti nurodyta.3. Nuostatos apvalioms plieninėms grandinėms3.1. Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas, įsisteigęs Europos ekonominėje bendrijoje, privalo kiekvienai atskirai grandinei išduoti sertifikatą, kuriame būtų nurodyta bent tokia informacija:a) privaloma informacija:- gamintojo pavadinimas ir jo arba jo įgalioto atstovo, įsisteigusio Europos ekonominėje bendrijoje, adresas,- grandinės jungiamųjų grandžių charakteristika (nominalus jungiamosios grandies ilgis, plotis ir skersmuo, informacija apie tai, ar grandinė yra kalibruota ar ne) pridedamas piešinys, kuriame pavaizduotos bent dvi jungiamosios grandys, nurodant maksimalius leistinus nuokrypius,- pristatytos grandinės ilgis,- vidutinė grandinės metro masė,- jungiamųjų grandžių sujungimo būdas (suvirinimas ar sulydimas elektra),- apkrovos bandymo, esant visos grandinės apkrovimui po jos šiluminio apdorojimo, rezultatai,- minimalus praktinis grandinės, naudojamos normalioje temperatūroje, tampumo stipris,- minimalus praktinis grandinės tampumo stipris temperatūroje, kurioje numatoma ją naudoti,- atitinkamas grandinės pailgėjimas nutrūkimo vietoje po tempimo,- medžiagos, iš kurios pagaminta grandinė, charakteristika (pavyzdžiui, klasė ar kokybė),- grandinės šiluminio apdorojimo būdas ir, jeigu reikia, paskutinė data, kada gamintojas arba specializuota įmonė atliko šiluminį apdorojimą, arba kada toks apdorojimas turi būti atliktas,- informacija apie atlikto tempimo bandymų pobūdį ir metodus bei gautus rezultatus,- temperatūros, kurioje gali būti naudojama grandinė, ribos,- grandinės priežiūros ir kontrolės instrukcijos;b) kita reikalinga informacija:- jeigu grandinė pagaminta pagal nacionalinius arba tarptautinius standartus, toks standartas turi būti nurodytas,- jeigu grandinei taikytas specialus šiluminis apdorojimas, turi būti pateiktas įspėjimas: „prieš taikant kokį nors šiluminį apdorojimą, pasikonsultuoti su gamintoju arba jo įgaliotu atstovu“.3.2. Bent viena jungiamoji grandis iš dvidešimties arba viena kiekvieno grandinės metro jungiamoji grandis, pasirenkant nutolusias mažesniu atstumu, turi būti paženklinta įskaitomu ir neišdildomu kokybės ženklu, atitinkančiu nacionalinį arba tarptautinį standartą. Ženklai turi būti tokių matmenų:Nominalūs grandinės matmenys milimetrais | Schemose pateiktų detalių matmenys milimetrais |iki 12,5 imtinai | 3 |daugiau kaip 12,5 iki 26 imtinai | 4,5 |daugiau kaip 26 | 6 |4. Nuostatos dėl kablių4.1. Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas, įsisteigęs Europos ekonominėje bendrijoje, privalo kiekvienai atskirai kablių partijai arba, vartotojui prašant, kiekvienam kabliui, išduoti sertifikatą, kuriame būtų nurodyta bent tokia informacija:a) privaloma informacija:- gamintojo pavadinimas ir jo arba jo įgalioto atstovo, įsisteigusio Europos ekonominėje bendrijoje, adresas,- kablio tipas,- kablio matmenų charakteristikos,- jeigu kablys pagamintas pagal nacionalinį arba tarptautinį standartą, nurodomas standartas,- jeigu kablys pagamintas ne pagal nacionalinį arba tarptautinį standartą:- nurodomas apkrova, kurios pakanka norint atlenkti kablį taip, kad keliamas krovinys iškristų arba kablys nutrūktų (gamintojas turi nurodyti, ar buvo atlenkimo ar nutrūkimo atvejų),- maksimalus kablių apkrovos bandymas su kroviniu, kurį galima naudoti nesukeliant kokios nors nuolatinės kablio deformacijos,- plieno charakteristika (klasė ar kokybė),- kablių šiluminio apdorojimo būdas ir, jeigu reikia, data, kada gamintojas arba specializuota įmonė turi atlikti šiluminį apdorojimą,- informacija apie atlikto tempimo bandymų pobūdį ir metodus bei gautus rezultatus,- temperatūros, kurioje gali būti naudojami kabliai, ribos,- kablių priežiūros ir kontrolės instrukcijos;b) kita reikalinga informacija:- jeigu kabliams taikytas specialus šiluminis apdorojimas, turi būti pateiktas įspėjimas: „prieš taikant kokį nors šiluminį apdorojimą, pasikonsultuoti su gamintoju arba jo įgaliotu atstovu“.4.2. Kabliai turi būti paženklinti įskaitomu ir neišdildomu kokybės ženklu, atitinkančiu nacionalinį arba tarptautinį standartą.--------------------------------------------------


title: 1999 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 1999/65/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose, tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedustekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0065

Oficialusis leidinys L 172 , 08/07/1999 p. 0040 - 0041

		Komisijos direktyva 1999/65/EB1999 m. birželio 24 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose, tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų nustatymo priedus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/82/EB [2], ypač į jos 7 straipsnio 4 dalies a punktą,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės maisto produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/82/EB, ypač į jos 4 straipsnio 4 dalies a punktą,(1) kadangi Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 2 dalies a punkte ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 2 dalies a punkte reikalaujama, kad iki kiekvienų metų birželio 30 d. valstybės narės Komisijai pateiktų išankstines kitų metų nacionalines monitoringo programas dėl pesticidų likučių vaisiuose, daržovėse, grūduose ir ant jų; kadangi valstybių narių planuojant, sudarant, vykdant, vertinant ir skelbiant ankstesnes metines monitoringo programas sukauptas patyrimas rodo, kad šis terminas yra neįgyvendinamas, nes sudarant planus kitiems metams lieka per mažai laiko atsižvelgti į ankstesnių metų rezultatus; kadangi manoma, kad papildomų trijų mėnesių turėtų pakakti tinkamai įvertinti ankstesnius rezultatus ir suplanuoti išankstines nacionalines monitoringo programas;(2) kadangi Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 2 dalies b punkte ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 2 dalies b punkte reikalaujama, kad Komisija iki kiekvienų metų rugsėjo 30 d. Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui pateiktų rekomendacijos projektą, išdėstantį suderintą Bendrijos monitoringo programą, nustatančią specifinių ėminių, kurie turi būti įtraukti į monitoringo programą, ėmimą; kadangi tokio rekomendacijos projekto turinys priklauso nuo informacijos, kurią valstybės narės pateikė apie jų išankstines monitoringo programas; kadangi dėl valstybėms narėms suteikto papildomo trijų mėnesių laikotarpio Komisijai pateikti nacionalinius planus, Komisija trimis mėnesiais vėluotų Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui pateikti rekomendacijos projektą;(3) kadangi praktiškai Komisija ir valstybės narės planuoja kelių metų suderintas Bendrijos monitoringo programas;(4) kadangi priemonės, numatytos šioje direktyvoje, atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 86/362/EEB 7 straipsnio:- 2 dalies a punkte "birželio 30 d." keičiama "rugsėjo 30 d.",- 2 dalies b punkte ir 3 dalyje "rugsėjo 30 d." keičiama "gruodžio 31 d.".2 straipsnisDirektyvos 90/642/EEB 4 straipsnio:- 2 dalies a punkte "birželio 30 d." keičiama "rugsėjo 30 d.",- 2 dalies b punkte ir 3 dalyje "rugsėjo 30 d." keičiama "gruodžio 31 d.".3 straipsnis1. Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo dieną.2. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3. Jos šias priemones taiko nuo 2000 m. sausio 1 d. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 24 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[2] OL L 290, 1998 10 29, p. 25.[3] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.--------------------------------------------------


title: 1978 m. gegužės 24 d. Komisijos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 74/268/EEB, nustatančią tam tikras Avena fatua buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31978L0511

Oficialusis leidinys L 157 , 15/06/1978 p. 0034 - 0034 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0004  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 21 p. 0150  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0004  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 14 p. 0118  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 14 p. 0118

		Komisijos direktyva1978 m. gegužės 24 d.iš dalies keičianti Direktyvą 74/268/EEB, nustatančią tam tikras Avena fatua buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas(78/511/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/55/EEB [2], ypač į jos 11 straipsnį,kadangi minėta direktyva nustatė leistinus nukrypimus dėl Avena fatua pašarinių augalų sėkloje;kadangi pasirodė, jog šie leistini nukrypimai kai kuriems reikalavimams yra per dideli;kadangi dėl to 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB [3] nustatė specialius reikalavimus dėl Avena fatua pašarinių augalų sėkloje;kadangi 1978 m. balandžio 18 d. Pirmoji Komisijos direktyva 78/386/EEB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla priedus [4], nustatė naujus Bendrijos reikalavimus dėl Avena fatua pašarinių augalų sėkloje;kadangi dėl šių pakeitimų jau nebūtina taikyti Direktyvos 74/628/EEB specialių reikalavimų;kadangi dėl to reikėtų panaikinti šiuos specialius reikalavimus, taikomus pašarinių augalų sėklai;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 74/268/EEB 1 straipsnis panaikinamas.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuri, įsigalioję ne vėliau kaip 1980 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai, o ši – kitoms valstybėms narėms.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1978 m. gegužės 24 d.Komisijos varduFinn GundelachPirmininko pavaduotojas[1] OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.[2] OL L 16, 1978 1 20, p. 23.[3] OL L 141, 1974 5 24, p. 19.[4] OL L 113, 1978 4 25, p. 1.--------------------------------------------------


title: 1990 m. gegužės 29 d. Tarybos Direktyva dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, taikomų krovinių krovimui rankomis pirmiausia, kai gresia pavojus, jog darbuotojai gali susižeisti nugarą (ketvirtoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0269

Oficialusis leidinys L 156 , 21/06/1990 p. 0009 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0198  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0198

		Tarybos Direktyva1990 m. gegužės 29 d.dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, taikomų krovinių krovimui rankomis pirmiausia, kai gresia pavojus, jog darbuotojai gali susižeisti nugarą (ketvirtoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)(90/269/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 118a straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], pateiktą pasikonsultavus su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu,bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sutarties 118a straipsnyje numatyta, kad Taryba direktyvomis nustato būtiniausius reikalavimus, skatinančius sąlygų, pirmiausia darbo aplinkos, gerinimą, kad būtų užtikrinta geresnė darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga;kadangi pagal minėtąjį straipsnį tokiose direktyvose turi būti vengiama nustatyti tokius administracinius, finansinius ir teisinius apribojimus, kurie trukdytų steigti ir plėtoti mažas ir vidutines įmones;kadangi Komisijos pranešime apie jos programą dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos [4] numatyta priimti direktyvas, skirtas darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbovietėse garantuoti;kadangi 1987 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos [5] Taryba atkreipė dėmesį į Komisijos ketinimą artimiausiu metu pateikti Tarybai svarstyti direktyvą dėl apsaugos nuo rizikos, kuri kyla sunkius krovinius kraunant rankomis;kadangi siekiant užtikrinti darbuotojų saugą ir sveikatos apsaugą būtina laikytis būtiniausių reikalavimų, skirtų geresnei sveikatos apsaugai ir saugai darbovietėse užtikrinti;kadangi ši direktyva yra atskira direktyva, kaip numatyta 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [6] 16 straipsnio 1 dalyje; kadangi dėl to visos šios direktyvos nuostatos taikomos krovinių krovimui rankomis, pirmiausia, kai darbuotojams gresia pavojus susižeisti nugarą, nepažeidžiant griežtesnių ir (arba) specialių šios direktyvos nuostatų;kadangi ši direktyva praktiškai padeda siekti socialinės vidaus rinkos dimensijos;kadangi pagal Direktyvą 74/325/EEB [7] Komisija konsultuojasi su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu, rengdama šios srities pasiūlymus,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKYVĄ:I SKIRSNISBENDROSIOS NUOSTATOS1 straipsnisObjektas1. Šia, ketvirtąja atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje, nustatomi būtiniausi sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimai, taikomi krovinių krovimui rankomis pirmiausia, kai darbuotojams gresia pavojus susižeisti nugarą.2. Visos Direktyvos 89/391/EEB nuostatos taikomos šio straipsnio 1 dalyje nurodytai sričiai, nepažeidžiant griežtesnių ir (arba) specialių šios direktyvos nuostatų.2 straipsnisApibrėžimasŠioje direktyvoje "krovinių krovimas rankomis" — bet koks krovinio gabenimas ar nešimas, kai vienas ar keli darbuotojai kelia, leidžia žemyn, stumia, traukia, neša ar judina krovinį, kuris dėl jo specifikacijų ar nepalankių ergonominių sąlygų kelia pavojų darbuotojams susižeisti nugarą.II SKIRSNISDARBDAVIŲ PAREIGOS3 straipsnisBendrosios nuostatos1. Darbdavys imasi tinkamų organizacinių veiksmų arba naudoja tinkamas priemones, ypač mechaninius įrenginius, kad kroviniams krauti nereikėtų naudoti darbuotojų rankų darbo.2. Jei kraunant krovinius negalima išsiversti be darbuotojų rankų darbo, darbdavys imasi tinkamų organizacinių veiksmų, naudoja tinkamas priemones arba aprūpina darbuotojus tokiomis priemonėmis, kad atsižvelgiant į I priedą būtų sumažinta rizika, kylanti kraunant krovinius rankomis.4 straipsnisDarbo vietų organizavimasVisada, kai kraunant krovinius negalima išsiversti be darbuotojų rankų darbo, darbdavys įrengia darbo vietas taip, kad šis darbas būtų kuo saugesnis bei tausotų sveikatą, ir:a) įvertina, jei įmanoma iš anksto, tokiai darbo rūšiai būdingas sveikatos ir saugos sąlygas ir pirmiausia ištiria krovinių specifikacijas atsižvelgiant į I priedą;b) imdamasis tinkamų priemonių stengiasi, kad būtų išvengta pirmiausia darbuotojų nugaros sužeidimo rizikos ar ji būtų sumažinta, ypač atsižvelgdamas į darbo aplinkos specifikacijas ir darbo reikalavimus pagal I priedą.5 straipsnisNuorodos į II priedąNorint įgyvendinti Direktyvos 89/391/EEB 6 straipsnio 3 dalies b punktą, 14 ir 15 straipsnius, atsižvelgiama į II priedą.6 straipsnisInformacija ir darbuotojų mokymas1. Nepažeidžiant Direktyvos 89/391/EEB 10 straipsnio, darbuotojai ir (arba) jų atstovai informuojami apie visas priemones, kurios bus įgyvendintos pagal šią direktyvą, siekiant užtikrinti saugą ir apsaugoti sveikatą.Darbdaviai turi užtikrinti, kad darbuotojai ir (arba) jų atstovai gautų bendruosius nurodymus ir, jei įmanoma, tikslią informaciją apie:- krovinio svorį,- sunkiausios krovinio pusės gravitacijos centrą, kai krovinys yra sukrautas ekscentriškai.2. Nepažeisdami Direktyvos 83/391/EEB 12 straipsnio, darbdaviai privalo užtikrinti, kad darbuotojai būtų papildomai mokomi kaip teisingai elgtis su kroviniais, bei būtų informuojami apie riziką, su kuria jie gali susidurti ypač tada, kai atsižvelgiant į I ir II priedus šie darbai yra neteisingai atliekami.7 straipsnisDarbuotojų konsultavimas ir jų dalyvavimasDarbuotojai ir (arba) jų atstovai konsultuojami bei dalyvauja sprendžiant šioje direktyvoje ir jos prieduose minimus klausimus vadovaujantis Direktyvos 89/391/EEB 11 straipsniu.III SKIRSNISĮVAIRIOS NUOSTATOS8 straipsnisPriedų pakeitimaiTechniniai I ir II priedų pakeitimai, nulemti techninės pažangos, tarptautinių taisyklių, specifikacijų ar žinių apie krovinių krovimą rankomis pasikeitimų, priimami laikantis Direktyvos 89/391/EEB 17 straipsnyje nustatytos tvarkos.9 straipsnisBaigiamosios nuostatos1. Valstybės narės ne vėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kad šių direktyvų.Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai nacionalinių teisės aktų, kuriuos jos priėmė arba priima šios direktyvos taikymo srityje, tekstus.3. Kas ketverius metus valstybės narės atsiskaito Komisijai, kaip praktiškai įgyvendinamos šios direktyvos nuostatos, ir nurodo darbdavių ir darbuotojų nuomonę.Komisija apie tai informuoja Europos Parlamentą, Tarybą, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą bei Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamąjį komitetą.4. Komisija reguliariai atsiskaito Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui apie šios direktyvos įgyvendinimą, atsižvelgdama į šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.10 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1990 m. gegužės 29 d.Tarybos varduPirmininkasB. Ahern[1] OL C 117, 1988 5 4, p. 8.[2] OL C 326, 1988 12 19, p.137 ir OL C 96, 1990 4 17, p. 82.[3] OL C 318, 1988 12 12, p. 37.[4] OL C 28, 1988 2 3, p. 3.[5] OL C 28, 1988 2 3, p. 1.[6] OL L 183, 1983 6 29, p. 1.[7] OL L 185, 1974 7 9, p. 15.--------------------------------------------------I PRIEDAS [1]PAMATINIAI FAKTORIAI(3 straipsnio 2 dalis, 4 straipsnio a ir b punktai, 6 straipsnio 2 dalis)1. Krovinio specifikacijosKeldamas krovinį rankomis, pirmiausia darbuotojas gali susižeisti nugarą, jei krovinys:- pernelyg sunkus ar pernelyg didelis,- griozdiškas ar nepatogus paimti,- nestabilus arba jo turinys gali judėti,- padėtas taip, kad jį reikia laikyti arba juo manipuliuoti per atstumą nuo liemens, liemenį lenkti arba sukti,- dėl savo matmenų ir (arba) konsistencijos gali sužeisti su juo susidūrusius darbuotojus.2. Fizinės jėgos naudojimasNaudojant fizinę jėgą, gali kilti pavojus susižeisti nugarą, jei:- dirbama pernelyg energingai,- atliekami tik sukamieji liemens judesiai,- krovinys gali netikėtai pajudėti,- dirbama esant nestabiliai kūno laikysenai.3. Darbo aplinkos specifikacijosDarbo aplinkos specifikacijos pirmiausia gali padidinti nugaros susižalojimo pavojų, jei:- nėra pakankamai erdvės, ypač į viršų, darbui atlikti,- grindys nelygios, gresia pavojus suklupti arba grindys yra slidžios darbuotojų avalynei,- darbo vieta ar darbo aplinka netinkami kroviniams krauti, nes nesaugus aukštis ir netinkama darbuotojų kūno padėtis,- grindų ar darbo vietos paviršiaus aukštis nelygus ir kroviniu tenka manipuliuoti skirtinguose aukščiuose,- grindys ar pėdų atrama nestabilios,- netinkama temperatūra, drėgmė ir ventiliacija.4. Darbo reikalavimaiDarbuotojams pirmiausia gali grėsti pavojus susižaloti nugarą, jei keliamas vienas ar daugiau šių reikalavimų:- naudojant fizinę jėgą, pernelyg dažnai ar pernelyg ilgam įtempiamas stuburas,- nepakankamai pailsi kūnas ar nepakanka poilsio pertraukų,- pernelyg ilgi kėlimo, nuleidimo ar nešimo atstumai,- darbuotojas negali pakeisti procese numatyto darbo tempo.[1] Norint išanalizuoti keletą veiksnių, vienu metu galima remtis įvairiais veiksniais, nurodytais I ir II prieduose.--------------------------------------------------II PRIEDAS [1]INDIVIDUALŪS RIZIKOS VEIKSNIAI(5 straipsnis, 6 straipsnio 2 dalis)Darbuotojui gali grėsti pavojus, jei jis:- šių darbų fiziškai negali atlikti,- dėvi netinkamą aprangą, apavą ar naudoja netinkamus asmeninius daiktus,- neturi reikiamų ar tinkamų žinių arba yra neapmokyti.[1] Norint išanalizuoti keletą veiksnių, vienu metu galima remtis įvairiais veiksniais, nurodytais I ir II prieduose.--------------------------------------------------


title: 1989 m. lapkričio 30 d. Tarybos Direktyva dėl būtiniausių saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimų, darbuotojams darbo vietoje naudojant asmenines apsaugos priemones (trečioji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0656

Oficialusis leidinys L 393 , 30/12/1989 p. 0018 - 0028 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0187  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 5 tomas 4 p. 0187

		Tarybos Direktyva1989 m. lapkričio 30 d.dėl būtiniausių saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimų, darbuotojams darbo vietoje naudojant asmenines apsaugos priemones (trečioji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje)(89/656/EEB)EUROPOS SĄJUNGOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 118a straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], pateiktą po konsultacijų su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu,bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sutarties 118a straipsnyje numatyta, kad Taryba direktyvomis nustato būtiniausius reikalavimus, skatinančius sąlygų, pirmiausia darbo aplinkos, gerinimą, kad būtų užtikrinta geresnė darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga;kadangi pagal minėtąjį straipsnį tokiomis direktyvomis turi būti vengiama nustatyti administracinius, finansinius ir teisinius apribojimus, kurie trukdytų steigti ir plėtoti mažąsias bei vidutines įmones;kadangi Komisijos pranešime apie jos programą dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos [4] numatyta priimti direktyvą dėl asmeninių apsaugos priemonių naudojimo darbe;kadangi 1987 m. gruodžio 21 d. rezoliucijoje dėl darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos [5] Taryba pažymėjo, jog Komisija ketina artimiausiu metu pateikti Tarybai būtiniausius reikalavimus dėl darbuotojų saugos ir sveikatos organizavimo;kadangi siekiant užtikrinti darbuotojų saugą ir sveikatos apsaugą būtina laikytis būtiniausių reikalavimų, skirtų asmeninių apsaugos priemonių naudotojų didesnei saugai ir sveikatos apsaugai garantuoti;kadangi ši direktyva yra atskira direktyva, kaip numatyta 1989 m. birželio 12 d. Direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [6] 16 straipsnio 1 dalyje; kadangi dėl to visos šios direktyvos nuostatos taikomos darbuotojų asmeninių apsaugos priemonių naudojimui darbe, nepažeidžiant griežtesnių ir (arba) specialių šios direktyvos nuostatų;kadangi ši direktyva yra praktinis žingsnis kuriant vidaus rinkos socialinę dimensiją;kadangi kolektyvinėms apsaugos priemonėms teikiama pirmenybė prieš asmenines apsaugos priemones; kadangi darbdavys privalo pasirūpinti apsaugos įranga ir imtis apsaugos priemonių;kadangi šioje direktyvoje nustatyti reikalavimai nereikalauja keisti asmeninių apsaugos priemonių, kurių konstrukcija ir gamyba atitinka Bendrijos direktyvas, susijusias su darbo sauga ir sveikata;kadangi reikėtų pateikti aprašymus, kuriais galėtų pasinaudoti valstybės narės, nustatydamos asmeninių apsaugos priemonių naudojimo bendrąsias taisykles;kadangi pagal Sprendimą 74/325/EEB [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu, Komisija rengdama pasiūlymus šioje srityje konsultuojasi su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:I SKIRSNISBENDROSIOS NUOSTATOS1 straipsnisObjektas1. Ši direktyva, kuri yra trečioji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje, nustato būtiniausius reikalavimus darbuotojų darbe naudojamoms asmeninėms apsaugos priemonėms.2. Visos Direktyvos 89/391/EEB nuostatos taikomos visai šio straipsnio 1 dalyje nurodytai sričiai, nepažeidžiant griežtesnių ir (arba) specialių šios direktyvos nuostatų.2 straipsnisApibrėžimas1. Šioje direktyvoje asmeninė apsauginė priemonė — bet kuri priemonė, skirta darbuotojui dėvėti ar turėti siekiant apsisaugoti nuo pavojų, kurie gali kelti grėsmę jo darbo saugai ir sveikatai, bei kitas šiam tikslui skirtas priedas ar reikmuo.2. Šio straipsnio 1 dalies apibrėžimas netaikomas:a) įprastiems darbo drabužiams ir uniformoms, kurios nėra specialiai pritaikytos darbuotojo saugai ir sveikatai užtikrinti;b) priemonėms, naudojamoms avarinių ir gelbėjimo tarnybų;c) asmeninėms apsaugos priemonėms, kurias dėvi ar naudoja kariuomenė, policija ir kitos viešosios tvarkos žinybos;d) asmeninėms apsaugos priemonėms, kurios naudojamos kelių transporte;e) sporto įrangai;f) savigynos ar atgrasymo priemonėms;g) nešiojamiems prietaisams, skirtiems rizikos faktoriams ir kliūtims nustatyti ir apie juos įspėti.3 straipsnisBendroji taisyklėAsmeninės apsaugos priemonės turi būti naudojamos, kai neįmanoma išvengti rizikos arba pakankamai ją apriboti techninėmis kolektyvinės apsaugos priemonėmis, darbo organizavimo priemonėmis, metodais ar tvarka.II SKIRSNISDARBDAVIŲ PAREIGOS4 straipsnisBendrosios nuostatos1. Asmeninės apsaugos priemonės turi atitikti atitinkamas Bendrijos nuostatas dėl konstrukcijos ir gamybos saugos ir sveikatos apsaugos požiūriu.Visos asmeninės apsaugos priemonės privalo:a) būti tinkamos galimai rizikai, pačios nesukeldamos papildomos rizikos;b) atitikti darbo vietoje esančias sąlygas;c) atitikti ergonominius reikalavimus ir darbuotojo sveikatos būklę;d) atlikus visus būtinus pakeitimus, tiksliai tikti dėvėtojui.2. Jeigu dėl daugiau kaip vieno rizikos faktoriaus darbuotojui būtina tuo pat metu dėvėti daugiau kaip vieną asmeninę apsauginę priemonę, tokia priemonė turi būti pritaikyta ir efektyviai saugoti nuo minimo rizikos faktoriaus ar faktorių.3. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimo sąlygos, ypač priemonių dėvėjimo trukmės atžvilgiu, turi būti nustatytos įvertinant rizikos rimtumą, jos atvejų dažnumą, kiekvieno darbuotojo darbo vietos bei asmeninių apsaugos priemonių eksploatacines savybes.4. Asmeninės apsaugos priemonės iš principo yra skirtos asmeniniam naudojimui.Susidarius aplinkybėms, kai tas pačias asmenines apsaugos priemones turi dėvėti daugiau kaip vienas asmuo, būtina imtis reikiamų priemonių užtikrinti, kad toks jų naudojimas nesukeltų sveikatos ar higienos problemų skirtingiems naudotojams.5. Reikiama informacija apie kiekvieną asmeninę apsauginę priemonę, būtiną vadovaujantis šio straipsnio 1 ir 2 dalimis, turi būti suteikiama ir prieinama įmonėje ir (arba) įstaigoje.6. Asmeninėmis apsaugos priemonėmis nemokamai turi aprūpinti darbdavys, kuris turi užtikrinti gerą jų veikimą ir tinkamą higieninę būklę, atlikdamas būtiną priežiūrą, taisymą ir pakeitimą naujomis.Tačiau valstybės narės, atsižvelgdamos į nacionalinę praktiką, gali numatyti, jog iš darbuotojo gali būti pareikalauta padengti dalį tam tikrų asmeninių apsaugos priemonių kainos, jei tokios priemonės naudojamos ne tiktai darbo vietoje.7. Darbdavys pirmiausia privalo informuoti darbuotoją apie rizikos faktorius, nuo kurių jį saugo dėvimos asmeninės apsaugos priemonės.8. Darbdavys rengia asmeninių apsaugos priemonių dėvėjimo mokymus ir, jei reikia, demonstravimą.9. Asmenines apsaugos priemones galima naudoti tik pagal nurodytą paskirtį, išskyrus specifines ir išskirtines aplinkybes.Priemonės turi būti naudojamos pagal instrukcijas.Tokios instrukcijos turi būti darbuotojams suprantamos.5 straipsnisAsmeninių apsaugos priemonių įvertinimas1. Prieš parinkdamas asmenines apsaugos priemones, darbdavys turi įvertinti, ar asmeninės apsaugos priemonės, kuriomis jis ketina leisti naudotis, atitinka 4 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus.Tokį įvertinimą sudaro:a) rizikos faktorių, kurių kitais būdais negalima išvengti, analizė ir įvertinimas;b) išvardijimas savybių, kurias turi turėti asmeninės apsaugos priemonės, kad efektyviai apsaugotų nuo a punkte minimų rizikos faktorių, atsižvelgiant į rizikos faktorius, kuriuos gali sukelti pačios priemonės;c) turimų asmeninių apsaugos priemonių savybių palyginimas su b punkte minimomis savybėmis.2. Įvertinimas, kurį numato šio straipsnio 1 dalis, turi būti peržiūrėtas, jei pasikeičia nors vienas iš jo elementų.6 straipsnis [8]Naudojimosi taisyklės1. Nepažeisdamos šios direktyvos 3, 4 ir 5 straipsnių, valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų priimtos bendros asmeninių apsaugos priemonių naudojimo taisyklės ir (arba) taisyklės, taikomos atvejams ar situacijoms, kai darbdavys privalo aprūpinti asmeninėmis apsaugos priemonėmis, atsižvelgiant į tokių priemonių laisvą judėjimą reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus.Tokiose taisyklėse visų pirma turi būti nurodytos aplinkybės ar pavojingos situacijos, kurioms esant bei nepažeidžiant kolektyvinėms apsaugos priemonėms teikiamos pirmenybės, būtina naudoti asmenines apsaugos priemones.I, II ir III priedai sudaro vadovą, kuriame pateikiama naudingos informacijos, kaip nustatyti tokias taisykles.2. Keisdamos šio straipsnio 1 dalyje minimas taisykles, valstybės narės turi atsižvelgti į reikšmingus dėl technologijų pažangos atsiradusius pokyčius, susijusius su rizika, kolektyvinėmis apsaugos priemonėmis ir asmeninėmis apsaugos priemonėmis.3. Dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minimų taisyklių valstybės narės turi konsultuotis su darbdavių ir darbuotojų organizacijomis.7 straipsnisDarbuotojų informavimasNepažeidžiant Direktyvos 89/391/EEB 10 straipsnio, darbuotojai ir (arba) jų atstovai turi būti informuojami apie visas priemones, kurių imamasi dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos, jei darbuotojai darbe naudoja asmenines apsaugos priemones.8 straipsnisKonsultacijos su darbuotojais ir darbuotojų dalyvavimasKonsultacijos su darbuotojais ir (arba) jų atstovais bei jų dalyvavimas sprendžiant šioje direktyvoje ir jos prieduose išdėstytus klausimus turi vykti pagal Direktyvos 89/391/EEB 11 straipsnį.III SKIRSNISĮVAIRIOS NUOSTATOS9 straipsnisPriedų pritaikymasI, II ir III priedų griežtai techninio pobūdžio pakeitimai, daromi dėl to, kad:- priimamos techninio harmonizavimo ir standartizavimo direktyvos, susijusios su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, ir (arba)- pasiekta techninės pažangos, pasikeitė tarptautinės taisyklės bei specifikacijos ar įgyjamos naujos žinios asmeninių apsaugos priemonių srityje,priimami vadovaujantis Direktyvos 89/391/EEB 17 straipsnyje nustatyta tvarka.10 straipsnisBaigiamosios nuostatos1. Ne vėliau kaip 1992 m. gruodžio 31 d. valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsiant turi pranešti Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos reglamentuojamoje srityje priimamų ir jau priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3. Valstybės narės kas penkeri metai praneša Komisijai apie šios direktyvos nuostatų praktinį įgyvendinimą, nurodydamos darbdavių ir darbuotojų nuomones.Komisija apie tai praneša Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamajam komitetui.4. Komisija periodiškai praneša Europos Parlamentui, Tarybai bei Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui apie šios direktyvos įgyvendinimą, atsižvelgdama į šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.11 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1989 m. lapkričio 30 d.Tarybos varduPirmininkasJ. P. Soisson[1] OL C 161, 1988 6 20, p. 1,OL C 115, 1989 5 8, p. 27 irOL C 287, 1989 11 15, p. 11.[2] OL C 12, 1989 1 16, p. 92 ir,OL C 256, 1989 10 9, p. 61.[3] OL C 318, 1988 12 12, p. 30.[4] OL C 28, 1988 2 3, p. 3.[5] OL C 28, 1988 2 3, p. 1.[6] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.[7] OL L 185, 1974 7 9, p. 15.[8] Žr. Komisijos komunikatą (OL C 328, 1989 12 30, p. 3).--------------------------------------------------1 PRIEDASRIZIKOS FAKTORIŲ APŽVALGOS LENTELĖS, KAI NAUDOJAMOS ASMENINĖS APSAUGOS PRIEMONĖS, PAVYZDYS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II PRIEDASNEIŠSAMUS ASMENINIŲ APSAUGOS PRIEMONIŲ SĄRAŠASGALVOS APSAUGA- Apsauginiai šalmai, naudojami pramonėje (kasyklose, statybų aikštelėse, kitose pramonės šakose).- Lengvi galvos odos apdangalai (kepurės, kepuraitės, tinkleliai plaukams — su snapeliu ar be jo).- Apsauginiai galvos apdangalai (medžiaginės, nepralaidžios ir kitos medžiagos kepuraitės, kepurės bei apdangalai nuo lietaus ir kiti apdangalai).KLAUSOS APSAUGA- Prieštriukšminiai kamščiai ir panašios priemonės.- Prieštriukšminiai šalmai.- Ausinės, kurios gali būti pritaikomos pramonėje naudojamiems šalmams.- Ausų apsauga su žemo dažnio imtuvo indukcine kilpa.- Ausų apsauga su ryšio įranga.AKIŲ IR VEIDO APSAUGA- Akiniai.- Tamsūs akiniai.- Akiniai nuo rentgeno, lazerio, ultravioletinių, infraraudonųjų spindulių bei matomo spinduliavimo.- Veido skydeliai.- Lankinio suvirinimo darbų metu naudojami apsaugos skydeliai ir šalmai (rankiniai skydeliai, skydeliai su lanku, apjuosiančiu galvą, skydeliai, kurie gali būti pritaikomi apsauginiams šalmams).KVĖPAVIMO APSAUGA- Dulkių ir dujų filtrai, apsauginiai filtrai nuo radioaktyviųjų dulkių.- Apsauginiai aparatai su oro tiekimu.- Kvėpavimo aparatai su nuimamu suvirintojo skydeliu.- Nardymo įrenginiai.- Akvalangai.PLAŠTAKŲ IR RANKŲ APSAUGA- Pirštinės:- apsaugančios nuo mechaninio poveikio (dūrių, pjūvių, vibracijos ir t. t.),- apsaugančios nuo cheminio poveikio,- elektrikų ir apsaugančios nuo aukštos temperatūros.- Kumštinės pirštinės.- Antpirščiai.- Antrankoviai.- Rankos riešo apsauga, skirta dirbant sunkų fizinį darbą.- Nepirštuotos pirštinės.- Apsauginės pirštinės.PĖDŲ IR KOJŲ APSAUGA- Pusbačiai, žemaauliai batai, auliniai batai, apsauginiai batai.- Greitai išvarstomi ar atsegami batai.- Batai su pirštus saugančiu galu.- Batai ir kaliošai su karščiui atspariu padu- Karščiui atsparūs batai, auliniai batai ir batai su aukštesniu aulu.- Šilti batai, auliniai batai ir batai su aukštesniu aulu.- Vibracijai atsparūs batai, auliniai batai ir batai su aukštesniu aulu.- Antistatiniai batai, auliniai batai ir batai su aukštesniu aulu.- Izoliuojantys batai, auliniai batai ir batai su aukštesniu aulu.- Apsauginiai batai grandininio pjūklo operatoriams.- Klumpės.- Antkeliai.- Nuimamos kelties apsaugos priemonės.- Blauzdinės.- Nuimami padai (atsparūs karščiui, dūriams ar prakaitui).- Nuimami kapliukai, apsaugantys nuo paslydimo ant ledo, sniego ar slidaus paviršiaus.ODOS APSAUGA- Apsauginiai kremai, tepalai.KRŪTINĖS, LIEMENS IR PILVO APSAUGA- Apsauginės liemenės, švarkai ir prijuostės, apsaugančios nuo mechaninių poveikių (dūrių, pjūvių, skysto metalo purslų ir t. t.).- Apsauginės liemenės, švarkai ir prijuostės, apsaugančios nuo cheminių medžiagų poveikio.- Pašiltintos liemenės.- Gelbėjimosi liemenės.- Prijuostės, apsaugančios nuo rentgeno spindulių.- Liemens diržai.VISO KŪNO APSAUGA- Įranga, apsauganti nuo kritimų- Kritimų prevencijos įranga (visa įranga su visais būtinais reikmenimis).- Įranga su kritimo amortizatoriais (visa įranga su visais būtinais reikmenimis).- Apsauginiai kūno pririšimai (saugos diržų komplektas).- Apsauginiai drabužiai- Apsauginiai darbo drabužiai (dvi dalys ir kombinezonas).- Drabužiai, apsaugantys nuo mechaninių poveikių (dūrių, pjūvių ir t. t.).- Drabužiai, apsaugantys nuo cheminių medžiagų poveikio.- Drabužiai, apsaugantys nuo skysto metalo purslų ir infraraudonųjų spindulių.- Karščiui atsparūs drabužiai.- Šilti drabužiai.- Drabužiai, apsaugantys nuo radioaktyviųjų medžiagų.- Dulkėms nepralaidūs drabužiai.- Dujoms nepralaidūs drabužiai.- Įspėjamieji (signaliniai) drabužiai, šviesą atspindintys drabužiai ir kiti reikmenys (rankovių raiščiai, pirštinės it t. t.).- Apsauginiai apdangalai.--------------------------------------------------III PRIEDASNEIŠSAMUS ORIENTACINIS SĄRAŠAS DARBŲ IR DARBO SEKTORIŲ, KURIUOSE GALI REIKĖTI ASMENINIŲ APSAUGOS PRIEMONIŲ1. GALVOS APSAUGA (KAUKOLĖS APSAUGA)Apsauginiai šalmai- Statybos darbai, ypač ant pastolių, po jais arba netoliese bei darbai aukštyje, klojinių statymas ir išardymas, surinkimo ir montavimo darbai, darbai ant pastolių bei griovimo darbai.- Darbai ant plieno tiltų, pastatų metalo konstrukcijų, stiebų, bokštų, antvandeninių metalo konstrukcijų, aukštakrosnių, liejyklų ir valcavimo staklynų konstrukcijų, didelių konteinerių ir vamzdynų, katilinių ir elektrinių.- Darbai duobėse, grioviuose, šachtose bei tuneliuose.- Žemės ir uolienos apdorojimo darbai.- Darbai požeminėse ir atvirose kasyklose, karjeruose, angliakasyboje.- Darbai su varžtų įsriegimo įrankiais.- Sprogdinimo darbai.- Darbai prie liftų, kėlimo mechanizmų, kranų bei konvejerių.- Darbai prie aukštakrosnių, tiesioginio formavimo įrenginių, plieno liejykloje, valcavimo staklyne, metalo darbai, kalyba, štampavimas karštu būdu ir liejimas.- Darbai prie pramoninių krosnių, konteinerių, įrengimų, silosinėse, bunkeriuose ir vamzdynuose.- Laivų statyba.- Traukinių manevravimas.- Darbai gyvulių skerdyklose.2. PĖDŲ APSAUGAApsauginiai batai su dūriams atspariu padu- Armatūros darbai, pamatų klojimo darbai ir kelio darbai.- Pastolių darbai.- Armatūros griovimo darbai.- Darbai su betonu ir surenkamomis dalimis, įskaitant klojinių statymą ir išardymą.- Darbai rangovų aikštelėse ir sandėliuose.- Stogo darbai.Apsauginiai batai be dūriams atsparių padų- Darbai ant plieno tiltų, pastatų metalo konstrukcijų, stiebų, bokštų, liftų, antvandeninių metalo konstrukcijų, aukštakrosnių, liejyklų ir valcavimo staklynų konstrukcijų, didelių konteinerių ir vamzdynų, kranų, katilinių ir elektrinių.- Krosnių statybos, šildymo ir ventiliacijos įrengimo bei metalo surinkimo darbai.- Rekonstrukcija ir techninis aptarnavimas bei remontas.- Darbai prie aukštakrosnių, tiesioginio apspaudimo įrenginių, plieno liejykloje, valcavimo staklyne, metalo darbai, kalyba, karštas štampavimas, karštas presavimas, valcavimas.- Darbai karjeruose ir atvirose kasyklose, angliakasyba.- Uolienos eksploatavimas ir apdorojimas.- Plokščio stiklo gaminių ir stiklo taros dirbinių gamybos, eksploatavimo ir apdirbimo darbai.- Darbai su liejiniais keramikos pramonėje.- Degimo krosnių sutvirtinimai keramikos pramonėje.- Liejimo darbai keramikos dirbinių ir statybinių medžiagų pramonėje.- Transportavimas ir sandėliavimas.- Darbai su šaldytos mėsos luitais ir konservuoto maisto pakuotėmis.- Laivų statyba.- Traukinių manevravimas.Apsauginiai batai su kulnais ar pakalomis bei dūriams atspariu padu- Stogo darbai.Apsauginiai batai su izoliaciniu padu- Darbai su labai karštomis ar labai šaltomis medžiagomis ir ant jų.Greitai nusiaunami apsauginiai batai- Darbai, kuriuos dirbant gresia pavojus prasiskverbti išlydytoms medžiagoms.3. AKIŲ IR VEIDO APSAUGAApsauginiai akiniai, veido skydeliai ar uždangalai- Suvirinimo, šlifavimo ar separavimo darbai.- Užkamšymas ir kalimas kaltu.- Uolienos eksploatavimas ir apdorojimas.- Darbai su sriegimo įrankiais.- Darbai ant smulkią skaldą pašalinančių mašinų.- Karštas štampavimas.- Nuolaužų smulkinimas ir pašalinimas.- Šlifavimo darbai.- Darbai su rūgštiniais ir šarminiais tirpalais, dezinfekavimo ir korozijos valymo priemonėmis.- Darbai su skysčių purkštuvais.- Darbai su išlydytomis medžiagomis ir netoli jų.- Darbai prie karštį spinduliuojančių šaltinių.- Darbai su lazeriu.4. KVĖPAVIMO APSAUGARespiratoriai (kvėpavimo aparatai)- Darbai rezervuaruose, ankštose patalpose ir dujomis kūrenamose pramonės krosnyse, kur galimas dujų išsiskyrimas ar deguonies trūkumas.- Darbai netoli nuo aukštakrosnės užtaiso.- Darbai netoli dujų konverterių ir aukštakrosnės dujų vamzdžių.- Darbai netoli aukštakrosnės čiaupų, kur galimas sunkiųjų metalų garų išsiskyrimas.- Darbai ant krosnių ir semtuvių sutvirtinimų, kur galimas dulkių išsiskyrimas.- Dažymas purkštuvu, jeigu dulkių atskyrimas nepakankamas.- Darbai krosnių ir kanalizacijų vamzdžiuose bei kitose požeminėse su kanalizacija susijusiose patalpose.- Darbai šaldymo įrenginiuose, kuriuose galimas šaldymo agento nuotėkis.5. KLAUSOS APSAUGAAusų apsaugos priemonės- Darbai su metalo presais.- Darbai su pneumatiniais grąžtais.- Oro uosto darbuotojų darbai žemėje.- Polių kalimo darbai.- Medienos apdirbimo ir tekstilės pramonė.6. KŪNO, RANKŲ IR PLAŠTAKŲ APSAUGAApsauginiai drabužiai- Darbai su rūgštiniais ir šarminiais tirpalais, dezinfekavimo ir korozijos valymo medžiagomis.- Darbai su karštomis medžiagomis ar netoli jų, kur jaučiamas karščio poveikis.- Darbai ant plokščio stiklo gaminių.- Bandomieji sprogdinimai.- Darbai labai žemos temperatūros patalpose.Ugniai atsparūs apsauginiai drabužiai- Suvirinimo darbai ankštose patalpose.Dūriams nepralaidžios prijuostės- Kaulų pašalinimo ir smulkinimo darbai.- Darbai rankiniu peiliu, nukreiptu kūno pusėn.Odinės prijuostės- Suvirinimas.- Kalyba.- Liejimas.Dilbio apsaugos priemonės- Kaulų pašalinimo ir smulkinimo darbai.Pirštinės- Suvirinimas.- Darbai su aštriais objektais, išskyrus mašinas, kurios gali įtraukti pirštinę.- Nesaugūs darbai su rūgštimis, šarmais ir jų tirpalais.Pirštinės su metaliniu tinkleliu- Kaulų pašalinimo ir smulkinimo darbai.- Nuolatinis pjaustymas rankiniu peiliu gaminant produkciją ir skerdžiant.- Peilių keitimas pjaustymo mašinose.7. ORO POKYČIAMS ATSPARŪS DRABU IAI- Darbai atvirame lauke lyjant ir esant šaltam orui.8. ŠVIESĄ ATSPINDINTYS DRABU IAI- Darbai, kuriuos dirbantys darbuotojai turi būti aiškiai matomi.9. SAUGOS DIR AI- Darbai ant pastolių.- Surenkamųjų dalių montavimas.- Darbai ant stiebų.10. APSAUGINĖS VIRVĖS- Darbai keliamųjų kranų kabinose.- Darbai aukštai esančiose krovos ir apžvalgos įrenginių kabinose.- Darbai aukštuminėse gręžimo bokštų dalyse.- Darbai šachtose ir kanalizacijos vamzdžiuose.11. ODOS APSAUGA- Dangos medžiagų apdirbimas.- Buvimas saulėje.--------------------------------------------------