title: 1991 m. kovo 21 d. Tarybos direktyva, devintą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31991L0173

Oficialusis leidinys L 085 , 05/04/1991 p. 0034 - 0036 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 10 p. 0076  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 10 p. 0076

		Tarybos direktyva1991 m. kovo 21 d.devintą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo(91/173/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi turi būti priimtos nuoseklaus vidaus rinkos kūrimo priemonės laikotarpiui iki 1992 m. gruodžio 31 d.; kadangi vidaus rinką sudaro vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, žmonių, paslaugų ir kapitalo judėjimas;kadangi pentachlorfenolis (CAS Nr. 87-86-5) ir jo junginiai yra žmogui ir aplinkai, ypač akvatorijai, pavojingos medžiagos; kadangi tų cheminių medžiagų naudojimas turėtų būti reglamentuojamas;kadangi tam tikrų valstybių narių priimti pirmiau nurodytų medžiagų arba jų turinčių preparatų naudojimo arba pardavimo apribojimai turi tiesioginės įtakos vidaus rinkos kūrimui ir funkcionavimui; kadangi todėl būtina suderinti šios srities valstybių narių įstatymus ir atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 76/769/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/678/EEB [5], I priedą;kadangi Komisija sukurs koordinuotą Bendrijos strategiją dėl medienai apsaugoti skirtų cheminių produktų pateikimo į rinką ir naudojimo; kadangi ši strategija bus pagrįsta valstybių narių teikiama informacija, ypač apie riziką žmogui ir aplinkai, kartu atsižvelgiant į įvairias valstybėse narėse iškilusias medienos apsaugos problemas;kadangi ši direktyva nedaro įtakos šiuo metu galiojantiems Bendrijos teisės aktams dėl galimo atitinkamų medžiagų ir preparatų griežtesnių naudojimo darbo vietoje apribojimų priėmimo valstybėse narėse,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Direktyvos 76/769/EEB I priedas papildomas šiuo punktu:"23.Pentachlorfenolis (CAS Nr. 87-86-5) ir jo druskos bei esteriai | į rinką pateiktose cheminėse medžiagose arba preparatuose koncentracija neturi būti 0,1 % masės arba didesnė. Išimties tvarka ši nuostata netaikoma medžiagoms ir preparatams, skirtiems naudoti pramonės įrenginiuose, iš kurių pentachlorfenolis (PCP) negalėtų pasišalinti ir (arba) būti pašalintas kiekiais, didesniais už nustatytus galiojančiais teisės aktais: a)medienai apdoroti.Tačiau apdorotoji mediena negali būti naudojama:pastatų viduje dekoratyviniams ar kitiems tikslams (gyvenamuosiuose namuose, darbui, laisvalaikiui);gaminti talpykloms, skirtoms augalams auginti, ir pakartotiniam apdorojimui, gaminti pakuotėms, kurios gali liestis su žaliavomis, tarpiniais ir (arba) gatavais produktais, skirtais žmonių ir (arba) gyvūnų maistui, arba su kitomis medžiagomis, galinčiomis šiuos produktus užteršti, ir pakartotinai apdorojimui;b)pluoštams ir didelio atsparumo tekstilės gaminiams, neskirtiems aprangai arba dekoratyvinei apdailai, impregnuoti;c)kaip gamybos procesų sintezės ir (arba) technologijos agentas;d)kaip specialią išimtį valstybės narės gali atskirai kiekvienu atveju leisti jų teritorijoje tam tikros srities profesionalams vykdyti in situ, o kultūros, meno ir istorinę svarbą turinčių pastatų remontinį apdorojimą, arba avariniais atvejais apdoroti medieną ir mūrą, užkrėstą sausojo puvinio grybeliu (Serpula lacrymans) ir rudojo puvinio grybeliu.Šios išimtys turi būti dar kartą išnagrinėtos atsižvelgiant į žinių ir technologijos pažangą ne vėliau kaip po trejų metų nuo šios direktyvos įgyvendinimo. Visais atvejais: a)pentachlorfenolyje, naudojamame atskirai arba kaip preparatų, kuriems taikomos pirmiau nurodytos išimtys, komponentas, bendras heksachlordibenzparadioksino (H6CDD) kiekis turi būti mažesnis kaip keturios milijoninės dalys (ppm);b)šios medžiagos ir preparatai negali būti:pateikti į rinką kitoje nei 20 litrų arba didesnėje pakuotėje;parduodami plačiajai visuomenei.Nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo įgyvendinimo, tokių preparatų pakuotės turi būti paženklintos aiškiu ir neištrinamu užrašu: "Skirta tik gamybai ir profesionaliam naudojimui". Be to, ši nuostata neturi būti taikoma atliekoms, kurioms taikomos Direktyvos 75/442/EEB ir 78/319/EEB." |2 straipsnis1. Valstybės narės iki 1991 m. gruodžio 31 d. pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatas.2. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1992 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. kovo 21 d.Tarybos varduPirmininkasG. Wohlfart[1] OL C 117, 1988 5 4, p. 14.[2] OL C 291, 1989 11 20, p. 58 ir OL C 48, 1991 2 25.[3] OL C 208, 1988 8 8, p. 55.[4] OL L 262, 1976 9 27, p. 201.[5] OL L 398, 1989 12 30, p. 24.--------------------------------------------------


title: 2003 m. sausio 6 d. Komisijos Direktyva 2003/2/EB dėl arseno pardavimo ir naudojimo apribojimų (dešimtą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/769/EEB)tekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0002

Oficialusis leidinys L 004 , 09/01/2003 p. 0009 - 0011

		Komisijos Direktyva 2003/2/EB2003 m. sausio 6 d.dėl arseno pardavimo ir naudojimo apribojimų (dešimtą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/769/EEB)(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/62/EB [2], ypač į jos 2 straipsnio a punktą, pateiktą Tarybos direktyva 89/678/EEB [3],kadangi:(1) Tarybos direktyva 89/677/EEB [4], aštuntą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 76/769/EEB, numato tam tikrus arseno prekybos ir naudojimo apribojimus.(2) Papildant Bendrijos teisės aktus dėl arseno junginių naudojimo medienai apsaugoti po 1995 m. Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo į Europos Sąjungą, buvo atliktas rizikos įvertinimas ir arseno naudojimo tam tikruose medienos antiseptikuose tolimesnių apribojimų privalumų ir trūkumų analizė [5].(3) Rizikos įvertinimas buvo perduotas Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniam komitetui (CSTEE) išnagrinėti [6], o CSTEE padarė išvadą, kad pagrindinės grėsmės nustatytos teisingai. Tarp tokių – grėsmės žmogaus sveikatai, kylančios naudojant medieną, apdorotą vario, chromo ir arseno turinčiais medienos antiseptikais, ypač grėsmė vaikų sveikatai naudojant variu, chromu ar arsenu apdorotą medieną žaidimų aikštelių įrengimuose. Taip pat tam tikruose jūrų vandenyse buvo nustatyta grėsmė akvatorijai.(4) CSTEE taip pat rekomendavo, kad atsižvelgiant į didelį žinių apie arsenu apdorotą medieną sąvartynuose trūkumą, patartina laikytis atsargumo apribojant arseno turinčių medienos antiseptikų naudojimą tik ten, kur tai neišvengiamai būtina.(5) Toliau svarstant arseno poveikį sveikatai [7], CSTEE nustatė, kad ši medžiaga yra ir genotoksiška, ir gerai žinomas kancerogenas, ir kad gali būti tikslinga nustatyti, kad nėra jokios kancerogeninio poveikio ribos.(6) Variu, chromu ar arsenu apdorotos medienos atliekos priskirtos pavojingoms atliekoms pagal 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimą 2000/532/EB, pakeičiantį Sprendimą 94/3/EB, nustatantį atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 1 straipsnio a dalį, ir Tarybos sprendimą 94/904/EB, nustatantį pavojingų atliekų sąrašą pagal Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų medžiagų 1 straipsnio 4 dalį [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2001/573/EB [9].(7) 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką [10] nustatytos nuostatos siekiant suderinti leidimą naudoti biocidinius produktus Bendrijos mastu, o 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo [11] reikalaujama, kad būtų teikiama pirmenybė įvertinti medienos antiseptikus pagal Direktyva 98/8/EB numatytą peržiūrėjimo programą. Arseno kaip veikliosios medžiagos nustatymas ir pranešimas apie tai buvo atliktas per Reglamente (EB) Nr. 1896/2000 nurodytą laikotarpį. Išsamus arseno kaip naudojamos medžiagos įvertinimo aprašas turės būti pateiktas iki 2004 m. kovo 28 d.(8) Atsižvelgiant į rizikos įvertinimą ir laikantis atsargumo principo laukiant kol bus atliktas taisyklių suderinimas pagal Direktyvą 98/8/EB arba sprendimą kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 6 straipsnio 3 dalyje, būtina suderinti Direktyvoje 79/769/EEB arsenui taikomus apribojimus su technine pažanga. Ši direktyva netaikoma jau panaudotai variu, chromu arba arsenu apdorotai medienai.(9) Ši direktyva turėtų būti taikoma nepažeidžiant Bendrijos teisės aktų, nustatančių būtiniausius darbuotojų apsaugos reikalavimus, ypač 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [12], 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 90/394/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [13] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/38/EB [14] ir 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [15].(10) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/769/EEB I priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 2003 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko ne vėliau kaip nuo 2004 m. birželio 30 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 6 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 201.[2] OL L 183, 2002 7 12, p. 58.[3] OL L 398, 1989 12 30, p. 24.[4] OL L 398, 1989 12 30, p. 19.[5] Medienos antiseptikuose esančio arseno keliamos grėsmės sveikatai ir aplinkai ir tolesnių jų pardavimo ir naudojimo apribojimų padarinių įvertinimas, 1998.[6] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html.[7] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html.[8] OL L 226, 2000 9 6, p. 3.[9] OL L 203, 2001 7 28, p. 18.[10] OL L 123, 1998 4 24, p. 1.[11] OL L 228, 2000 9 8, p. 6.[12] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.[13] OL L 196, 1990 7 26, p. 1.[14] OL L 138, 1999 6 1, p. 66.[15] OL L 131, 1998 5 5, p. 11.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 76/769/EEB I priedo 20 punktas pakeičiamas taip:"20. Arseno junginiai | 1.Draudžiama naudoti kaip medžiagas ir preparatų sudėtines dalis, skirtas: |a)apsaugoti nuo užsiteršimo mikroorganizmais, augalais ar gyvūnais:laivų korpusus,narvus, plūdes, tinklus ir kitus įtaisus ar įrangą, naudojamą žuvų ar kiaukutinių auginimui,bet kokius visai ar iš dalies panardinamus įtaisus ar įrangą; |b)medienai konservuoti. Be to, taip apdorotas medis negali būti pateikiamas į rinką; |c)tačiau nukrypstant nuo reikalavimų: |i)medienos konservavimo preparatuose ir medžiagose šie junginiai, jei jie yra neorganinių vario, chromo ir arseno (CCA) C tipo tirpalai, gali būti naudojami tik pramoninėje įrangoje, kuria vakuumu arba slėginiu impregnuojama mediena. Taip apdorotą medieną pateikti į rinką leidžiama tik visiškai nustačius antiseptiką; |ii)laikantis i punkto pramoninėje įrangoje CCA tirpalu apdorota mediena: gali būti patiekta į rinką profesionaliam ar pramoniniam naudojimui, su sąlyga, kad konstrukcinis medienos vientisumas būtinas siekiant užtikrinti žmonių ar gyvulių apsaugą, ir jei nėra pagrindo manyti, kad per visą jos naudojimo laiką ji kontaktuos su žmonių oda:kaip visuomeninių ir žemės ūkio pastatų, įstaigų ir pramoninių patalpų statybinė mediena,tiltams ir tiltų statybos darbams,kaip statybinė mediena gėlo ir sūraus vandens plotuose, pvz.: prieplaukoms ir tiltams,užtvaroms nuo triukšmo,apsisaugant nuo griūties,greitkelių apsaugos užtvaroms ir barjerams,gyvulių spygliuotos vielos aptvarų atramoms,žemės sulaikymo konstrukcijoms,elektros perdavimo ir telekomunikacijų stulpams,požeminio geležinkelio pabėgiams. |Nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo etiketėmis taikymo, visa apdorota į rinką pateikta mediena atskirai ženklinama etiketėmis "Skirta naudoti tik pramoninėje įrangoje ir profesionaliems naudotojams, turi arseno". Be to, visa supakuota pateikta į rinka mediena ženklinama etikete "Naudodami šią medieną mūvėkite pirštines. Pjaudami ar kitaip apdorodami šią medieną naudokite nuo dulkių apsaugančią kaukę ir apsauginius akinius. Šios medienos atliekos įgaliotoje įmonėje bus tvarkomos kaip pavojingos atliekos"; |iii)i ir ii papunkčiuose nurodytą apdorotą medieną draudžiama naudoti:gyvenamosios ar buitinės paskirties konstrukcijose, nepriklausomai nuo jų paskirties,ten, kur ji gali pakartotinai kontaktuoti su oda,jūrų vandenyse,žemės ūkyje, išskyrus gyvulių aptvarų atramoms ir ii punkte nurodytoms struktūroms,ten, kur apdorota mediena gali kontaktuoti su tarpiniais ar galutiniais produktais, skirtais žmonių maistui ar gyvūnų pašarui vartoti. |2.Draudžiama naudoti kaip pramoniniam vandeniui, nepriklausomai nuo jo paskirties, valyti skirtas medžiagas ir preparatų sudėtines dalis." |--------------------------------------------------


title: 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 96/91/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos pagrindo produktus iš trečiųjų šalių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31996L0091

Oficialusis leidinys L 013 , 16/01/1997 p. 0026 - 0027

		Tarybos direktyva 96/91/EB1996 m. gruodžio 17 d.iš dalies keičianti Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos pagrindo produktus iš trečiųjų šaliųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi Direktyvoje 72/462/EEB [3] nustatyti sveikatos ir veterinarinio patikrinimo reikalavimai, reglamentuojantys mėsos pagrindo gaminių, kuriems taikoma Direktyva 77/99/EEB [4], importą į Bendriją;kadangi po to, kai gyvūnų žarnos, pūslės ir skrandžiai (valyti, sūdyti, džiovinti ir (arba) rūkyti) Direktyva 92/5/EEB [5] buvo įtraukti į Direktyvos 77/99/EEB taikymo sritį, šie produktai importuojami pagal Direktyvos 77/462/EEB reikalavimus ir visų pirma reikalaujant, kad jie būtų iš skerdyklos, patvirtintos pagal Direktyvą 77/462/EEB;kadangi Komisija pasiūlė jiems taikyti įvairias priemones ir juos įtraukti į Direktyvos 92/118/EEB [6] II priedą;kadangi Tarybos nuomone dėl šio pasiūlymo nėra galimybės priimti pozicijos nesant nustatytų importo reikalavimų, suderintų sertifikatų arba veterinariniu požiūriu lygiaverčių priemonių su pagrindiniais Bendrijos partneriais;kadangi siekiant išvengti prekybos šiais produktais, vykdomos su tam tikromis šalimis nuo 1997 m. sausio 1 d., srautų pertrūkio, pasibaigus šių produktų importui taikomų laikinojo laikotarpio priemonių galiojimui, turėtų būti ir toliau leidžiama importuoti iš įmonių, pateikiančių Bendrijos teisės aktuose numatytas sveikatos ir veterinarinio patikrinimo garantijas, išskyrus iš skerdyklų, patvirtintų pagal Direktyvą 72/462/EEB,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 72/462/EEB 21b straipsnyje įrašoma ši antroji pastraipa:"Kol Komisija nustatys importo sertifikatus ir sudarys įmonių, iš kurių leidžiama importuoti žarnas ir kitus Direktyvos 77/99/EEB 2 straipsnio b punkto v papunktyje minimus produktus, sąrašus arba sudarys veterinarinio lygiavertiškumo susitarimus, tačiau ne vėliau kaip iki 1997 m. gruodžio 31 d., valstybės narės leidžia šiuos produktus importuoti pagal galiojančias nacionalines taisykles nukrypstant nuo reikalavimų, nustatytų 1 ir 2 dalyse bei 4 dalies a punkto i papunktyje.".2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių įstatymų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 17 d.Tarybos varduPirmininkasI. Yates[1] OL L 341, 1994 12 5, p. 206.[2] OL L 397, 1994 12 31, p. 37.[3] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.[4] OL L 26, 1977 1 31, p. 85. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/68/EB (OL L 332, 1995 12 30, p. 10).[5] OL L 57, 1992 3 2, p. 1.[6] OL L 62, 1993 3 15, p. 49. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/340/EB (OL L 129, 1996 5 30, p. 35).--------------------------------------------------


title: 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/85/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą kumatetralilą (Tekstas svarbus EEE)

text:
30.7.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 198/28

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/85/EB
   2009 m. liepos 29 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą kumatetralilą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikėtų įvertinti, kad būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra kumatetralilas.

               (2)

               Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar kumatetralilą galima naudoti 14-to tipo produktams – rodenticidams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede.

               (3)

               Danija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir 2005 m. rugsėjo 29 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

               (4)

               Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas 2009 m. vasario 20 d. įtraukė į vertinimo ataskaitą.

               (5)

               Remiantis atliktais tyrimais, galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip rodenticidai ir kurių sudėtyje yra kumatetralilo, neturėtų kelti pavojaus žmonėms, išskyrus atsitiktinius vaikų apsinuodijimo atvejus. Nustatyta, kad jie gali kelti pavojų netikslinės grupės gyvūnams. Tačiau kol kas kumatetralilas laikomas svarbiu visuomenės sveikatai ir higienai. Todėl kumatetralilą galima pagrįstai įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse galėtų būti išduodami, keičiami ar panaikinami biocidinių produktų, kurie naudojami kaip rodenticidai ir kurių sudėtyje yra kumatetralilo, autorizacijos liudijimai, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalyje.

               (6)

               Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų, kurių sudėtyje yra kumatetralilo ir kurie naudojami kaip rodenticidai, autorizacijos liudijimus, reikėtų reikalauti taikyti konkrečias pavojaus mažinimo priemones. Tokiomis priemonėmis turėtų būti siekiama mažinti pirminio ir antrinio poveikio žmonėms bei netikslinės grupės gyvūnams pavojų. Todėl reikėtų nustatyti tam tikrus apribojimus, tokius kaip didžiausia koncentracija, draudimas prekiauti produktais, kuriuose yra veikliosios medžiagos ir kurie nėra paruošti naudoti, ir reikalavimą naudoti kartumines medžiagas, o kitas sąlygas valstybės narės turėtų nustatyti kiekvienu konkrečiu atveju.

               (7)

               Atsižvelgiant į nustatytą pavojų, kumatetralilas į I priedą turėtų būti įtrauktas tik penkeriems metams, o norint šį laikotarpį pratęsti turėtų būti atlikta lyginamoji pavojaus analizė, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 10 straipsnio 5 dalies i punkto antroje pastraipoje.

               (8)

               Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse, siekiant užtikrinti, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos kumatetralilo, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad biocidinių produktų rinka tinkamai veiktų.

               (9)

               Veiklioji medžiaga turėtų būti įtraukta į I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įtraukimo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, kuris pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasideda nuo medžiagos įtraukimo dienos.

               (10)

               Po veikliosios medžiagos įtraukimo valstybėms narėms reikėtų nustatyti tinkamą laikotarpį Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms įgyvendinti, ypač išduoti, keisti ar panaikinti biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra kumatetralilo, naudojimo 14-to tipo produktams autorizacijos liudijimus, siekiant užtikrinti jų atitiktį Direktyvai 98/8/EB.

               (11)

               Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įgyvendinama ši direktyva.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2011 m. liepos 1 d.
   Priimdamos tas nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės Komisijai pateikia šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 29 d.

            Komisijos vardu

         Stavros DIMAS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

      (2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 28:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas

                     IUPAC pavadinimas
                     Identifikacijos numeriai

                     Minimali veikliosios medžiagos koncentracija rinkai pateikiamame biocidiniame produkte

                     Įtraukimo data

                     Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
                     (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokių produktų atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl juose esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Produkto tipas

                     Specialiosios nuostatos (1)

                     „28

                     Kumatetralilas

                     Kumatetralilas
                     EB Nr.: 227–424–0
                     CAS Nr.: 5836–29–3

                     980 g/kg

                     2011 m. liepos 1 d.

                     2013 m. birželio 30 d.

                     2016 m. birželio 30 d.

                     14

                     Atsižvelgiant į nustatytą šios veikliosios medžiagos keliamą pavojų netikslinės grupės gyvūnams, norint pratęsti laikotarpį, kuriam ji įtraukiama į šį priedą, turėtų būti atlikta lyginamoji pavojaus analizė, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 10 straipsnio 5 dalies i punkte.
                     Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami, tik jei laikomasi šių sąlygų:

                                 1)

                                 nominalioji veikliosios medžiagos koncentracija produktuose, išskyrus rodenticidinius miltelius, neviršija 375 mg/kg ir leidžiama naudoti tik gatavus produktus;

                                 2)

                                 produktų sudėtyje yra kartuminės medžiagos, o prireikus – ir dažų;

                                 3)

                                 sumažinamas pirminis ir antrinis poveikis žmonėms, netikslinės grupės gyvūnams ir aplinkai, apsvarstant ir taikant visas tinkamas ir esamas pavojaus mažinimo priemones. Tokios priemonės, pavyzdžiui, yra leisti produktą naudoti tik specialistams, nustatyti didžiausią pakuotės dydį ir įpareigoti naudoti nesugadinamas ir saugiai uždarytas masalo dėžutes.“

         (1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB, 72/461/EEB ir 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinių problemų

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31977L0098

Oficialusis leidinys L 026 , 31/01/1977 p. 0081 - 0084 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 8 p. 0052  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 17 p. 0056  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 8 p. 0052  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 11 p. 0170  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 11 p. 0170

		Tarybos direktyva1976 m. gruodžio 21 d.iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB, 72/461/EEB ir 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinių problemų(77/98/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgiant į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi, išsiplėtus Bendrijai, nukrypstant nuo dabartinių Bendrijos reglamentų, Danijai, Airijai ir Jungtinei Karalystei buvo leista tam tikru mastu toliau taikyti savo nacionalines taisykles, susijusias su veterinariniais klausimais;kadangi šioms trims valstybėms narėms taikomos specialios priemonės buvo įtrauktos į Stojimo akto [3] 104 ir 105 straipsnių nuostatas; kadangi panašios nuostatos, kurios yra logiška pirminių nuostatų tąsa, buvo įtrauktos į vėliau priimtus Tarybos aktus; kadangi šiuo tikslu buvo patvirtintas 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [4] 13 straipsnis ir 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [5] 33 straipsnis, abi šias direktyvas paskutinį kartą pakeičiant Direktyva 75/379/EEB [6];kadangi Stojimo akto 106 straipsnis ir pirmiau minėtos nuostatos nustato, kad Komisija turėtų ne vėliau kaip iki 1976 m. liepos 1 d. pateikti Tarybai pranešimą ir prireikus pasiūlymus, siekdama rasti šių nukrypimų sukeltos problemos sprendimą;kadangi priimti sprendimai neturi kelti pavojaus jau įgyvendintiems sveikatos standartams ir turi užtikrinti kuo laisvesnį gyvūnų bei mėsos judėjimą;kadangi ligos išplitimo pavojus per šviežią galvijieną yra neabejotinai mažesnis nei prekiaujant gyvais gyvūnais; kadangi, be to, dabartinėse direktyvose numatyti prekybos mėsa reikalavimai yra tokie, kad tolesnės specialios garantijos nėra būtinos;kadangi reikėtų laipsniškai įvesti visoms valstybėms narėms bendrą gyviems gyvūnams taikomą sistemą, atskiriant įvairių rūšių gyvūnus pagal jų keliamą pavojų ir atsižvelgiant į būtinybę plėsti prekybą remiantis dabartiniais modeliais; kadangi reikėtų padaryti atitinkamus 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 75/379/EEB, pakeitimus;kadangi importui į tam tikras valstybes nares iš trečiųjų šalių turi būti toliau taikomos ne mažiau griežtos priemonės nei taikomos tose valstybėse narėse;kadangi Bendrijos reglamentai, pirmiausia susiję su snukio ir nagų liga bei kiaulių maru, turėtų suteikti galimybę rasti bendrą ir galutinį visų minėtų problemų sprendimą;kadangi būtų pateisinama, jei Airija ir Jungtinė Karalystė Šiaurės Airijos atžvilgiu numatytų specialų pereinamąjį laikotarpį, kurio metu minėtos šalys galėtų įvykdyti Bendrijos reglamentų įgyvendinimo nulemtus pakeitimus;kadangi, atsižvelgiant į įgytą patirtį, derėtų dažniau taikyti greitą bei veiksmingą tam tikrų nuostatų techninio pakeitimo arba įgyvendinimo taisyklių nustatymo tvarką,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisNuo 1977 m. sausio 1 d. Direktyvos 72/461/EEB 13 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:"13 straipsnisIki 1982 m. gruodžio 31 d. Airijai ir Jungtinei Karalystei Šiaurės Airijos atžvilgiu leidžiama šviežios mėsos importui toliau taikyti nacionalines taisykles, susijusias su apsauga nuo snukio ir nagų ligos, kartu laikantis Sutarties bendrųjų nuostatų.Iki 1977 m. gruodžio 31 d. Danijai, Airijai ir Jungtinei Karalystei leidžiama šviežios mėsos importui toliau taikyti nacionalines taisykles, susijusias su apsauga nuo kiaulių maro, kartu laikantis Sutarties bendrųjų nuostatų."2 straipsnisDirektyva 64/432/EEB papildoma šiuo 4a straipsniu:"4a straipsnisIki 1982 m. gruodžio 31 d. Airijai ir Jungtinei Karalystei Šiaurės Airijos atžvilgiu leidžiama veislei, laikymui ir skersti skirtų galvijų importui toliau taikyti nacionalines taisykles, susijusias su apsauga nuo snukio ir nagų ligos, kartu laikantis Sutarties bendrųjų nuostatų.Iki 1978 m. sausio 1 d. Taryba, remdamasi pasiūlymu, kurį Komisija turi pateikti iki 1977 m. liepos 1 d., vieningai patvirtina Direktyvos 64/432/EEB A, B ir C priedų pakeitimus arba bet kurias kitas priemones, įskaitant nuostatas dėl tradicinės prekybos tarp Airijos ir Jungtinės Karalystės."3 straipsnisNuo 1978 m. sausio 1 d. Direktyva 64/432/EEB papildoma šiuo 4b straipsniu:"4b straipsnisNepažeisdamos 4a straipsnio nuostatų, valstybės narės, kurios ilgiau nei dvejus metus nėra apimtos snukio ir nagų liga, kuriose nepraktikuojama eilinė vakcinacija ir kurios, nukrypdamos nuo šios direktyvos reikalavimų, į savo teritoriją neįsileidžia gyvūnų, kurie buvo skiepijami nuo minėtos ligos laikotarpį, nustatytiną 12 straipsnyje nustatyta tvarka, laikydamosi Sutarties bendrųjų taisyklių, iki 1982 m. gruodžio 31 d. gali nustatyti šiuos reikalavimus, keliamus veislei, laikymui ir skersti skirtų gyvūnų įvežimui į jų teritoriją:A. kai šie gyvūnai atvežami iš valstybės narės, kuri ne trumpiau nei dvejus metus nėra apimta snukio ir nagų ligos ir kuri:1) nepraktikuoja vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos ir į savo teritoriją neįsileidžia nuo šios ligos paskiepytų gyvūnų, gyvūnai turi atitikti šios direktyvos reikalavimus, išskyrus nuostatas dėl privalomo skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos;2) praktikuoja vakcinaciją nuo snukio ir nagų ligos ir į savo teritoriją įsileidžia nuo šios ligos paskiepytus gyvūnus, gyvūnai turi atitikti šios direktyvos reikalavimus, išskyrus nuostatas dėl privalomo skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos, kurios keičiamos šiomis garantijomis:- galvijams turėjo būti atliktas snukio ir nagų viruso tyrimas, įskaitant mėginio paėmimą iš gerklų bei trachėjos (vadinamas "zondavimo metodu"), kurio rezultatas neigiamas,- galvijams ir kiaulėms turėjo būti atliktas serologinis tyrimas snukio ir nagų antikūnams aptikti, kurio rezultatas neigiamas,- galvijai ir kiaulės turėjo būti 14 dienų laikomi izoliuoti eksportuojančios šalies kilmės ūkyje arba karantino stotyje, prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui,tokiu atveju:i) per 21 dieną iki eksportavimo nė vieno kilmės ūkyje arba (prireikus) karantino stotyje esančio gyvūno neskiepijant nuo snukio ir nagų ligos ir nė vieno gyvūno, išskyrus eksportuotinus, per tą laikotarpį neįvežant į ūkį arba į karantino stotį;ii) kai ūkyje atliekami šiam straipsniui taikyti reikalingi tyrimai, eksportuotini gyvūnai iki eksportavimo atskiriami nuo kitų gyvūnų.Importuojančioje šalyje gyvūnams taip pat taikomas 21 dienos karantinas;B. kai tokie gyvūnai atvežami iš valstybės narės, kuri ne trumpiau nei dvejus metus yra apimta snukio ir nagų ligos ir kuri:1) nepraktikuoja vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos ir į savo teritoriją neįsileidžia nuo šios ligos paskiepytų gyvūnų, gyvūnai turi atitikti šios direktyvos reikalavimus, išskyrus nuostatas dėl privalomo skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos, kurios keičiamos šiomis garantijomis:- galvijams turėjo būti atliktas snukio ir nagų viruso tyrimas, įskaitant mėginio paėmimą iš gerklų bei trachėjos (vadinamas "zondavimo metodu"), kurio rezultatas neigiamas,- galvijams ir kiaulėms turėjo būti atliktas serologinis tyrimas snukio ir nagų antikūnams aptikti, kurio rezultatas neigiamas,- galvijai ir kiaulės turėjo būti 14 dienų laikomi izoliuoti eksportuojančios šalies karantino stotyje, prižiūrint oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui,tokiu atveju:i) per 30 dienų iki eksportavimo nė vieno kilmės ūkyje arba (prireikus) karantino stotyje esančio gyvūno neskiepijant nuo snukio ir nagų ligos ir nė vieno gyvūno, išskyrus eksportuotinus, per tą laikotarpį neįvežant į ūkį arba į karantino stotį;ii) kai ūkyje atliekami šiam straipsniui taikyti reikalingi tyrimai, eksportuotini gyvūnai iki eksportavimo atskiriami nuo kitų gyvūnų.Importuojančioje šalyje gyvūnams taip pat taikomas 21 dienos karantinas;2) praktikuoja vakcinaciją nuo snukio ir nagų ligos ir į savo teritoriją įsileidžia nuo šios ligos paskiepytus gyvūnus, gyvūnai turi atitikti B dalies 1 punkte nustatytus reikalavimus ir visus papildomus reikalavimus, kurie gali būti patvirtinti 12 arba 13 straipsniuose nustatyta tvarka.12 straipsnyje nustatyta tvarka taikoma nustatant išsamias šio straipsnio taikymo taisykles, ypač nustatant, kokioms A ir B dalių pirmosiose pastraipose minimoms kategorijoms priklauso valstybės narės, ir patvirtinant priskyrimo minėtoms kategorijoms taisykles."4 straipsnisDirektyvos 64/432/EEB 7 straipsnio 1 (A) dalies b pastraipa išbraukiama.Direktyvos 64/432/EEB 7 straipsnio 1 (C) dalyje data "1977 m. gruodžio 31 d." keičiama "1979 m. gruodžio 31 d."5 straipsnisNuo 1978 m. sausio 1 d. Direktyvos 72/462/EEB 8 straipsnio 2 dalis užbaigiama taip:"Veislei ir laikymui skirtiems gyvūnams taikomi šios dalies reikalavimai kiekvienoje valstybėje narėje gali skirtis, kadangi reikia atsižvelgti į specialias nuostatas, kurias valstybės narės taiko laikydamosi Bendrijos vidaus prekybos modelio."6 straipsnisNuo 1978 m. sausio 1 d. Direktyvos 72/462/EEB 33 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:"33 straipsnisTaikant 8 ir 16 straipsnius, 29 straipsnyje nustatyta tvarka tam tikrų valstybių narių vykdomam importui nustatyti reikalavimai turi būti ne mažiau griežti nei tos valstybės narės taikomi Bendrijos vidaus prekybai."7 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję:a) ne vėliau kaip iki 1977 m. sausio 1 d. įgyvendina 1 straipsnio nuostatas;b) ne vėliau kaip iki 1978 m. sausio 1 d. įgyvendina visas kitas nuostatas.Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.8 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1976 m. gruodžio 21 d.Tarybos varduPirmininkasA. P. L. M. M. van der Stee[1] OL C 6, 1977 1 10, p. 141.[2] 1976 m. spalio 27 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] OL L 73, 1972 3 27, p. 14.[4] OL L 302, 1972 12 31, p. 24.[5] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.[6] OL L 172, 1975 7 3, p. 17.[7] OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.--------------------------------------------------


title: 2005 m. gruodžio 5 d.  Komisijos direktyva 2005/87/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl švino, fluoro ir kadmio   (Tekstas svarbus EEE)

text:
6.12.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 318/19

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/87/EB
   2005 m. gruodžio 5 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose I priedo nuostatas dėl švino, fluoro ir kadmio
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (2), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalies trečią sakinį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvoje 2002/32/EB nustatyta, kad gyvūnų pašarams skirtus produktus, kuriuose esantis nepageidaujamų medžiagų kiekis viršija šios direktyvos I priede nustatytą didžiausią leistiną kiekį, naudoti draudžiama.

               (2)

               Priėmus Direktyvą 2002/32/EB, Komisija pareiškė, kad tos direktyvos I priede išdėstytos nuostatos bus persvarstomos remiantis naujausiais moksliniais rizikos įvertinimais ir atsižvelgiant į draudimą skiesti užterštus reikalavimų neatitinkančius gyvūnų pašarams skirtus produktus.

               (3)

               Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais 2004 m. birželio 2 d. Komisijos prašymu priėmė nuomonę apie šviną, kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose.

               (4)

               Maisto užteršimas švinu yra susirūpinimą keliantis visuomenės sveikatos klausimas. Tam tikras švino kiekis kaupiasi inkstų ir kepenų audiniuose, raumenų audiniuose lieka labai nedidelis švino kiekis ir į pieną patenka ribotas švino kiekis. Todėl gyvūninės kilmės maisto produktai nėra pagrindinis švino poveikio žmonėms šaltinis.

               (5)

               Panašu, kad galvijai ir avys yra jautriausi gyvuliai ūminiam švino toksiškumui. Buvo pranešta apie atskirus apsinuodijimo nurijus iš užterštų vietų gautas pašarines medžiagas ar atsitiktinai nurijus švino turinčių medžiagų atvejus. Tačiau Europos Sąjungoje prekybinėse pašarinėse medžiagose nustatytas švino kiekis nesukelia klinikinių toksiškumo požymių.

               (6)

               Galiojančios teisinės nuostatos dėl gyvūnų pašarams skirtuose produktuose esančio švino yra iš esmės tinkamos užtikrinti, kad šie produktai nekeltų jokios grėsmės žmonių ir gyvūnų sveikatai ar nedarytų neigiamos įtakos gyvulininkystės produkcijai.

               (7)

               Panašu, kad jautriausi gyvūnai yra galvijai ir avys, o žalieji pašarai sudaro pagrindinę jų paros raciono dalį, todėl svarbu persvarstyti galimą tolesnį didžiausio leistino švino kiekio žaliuosiuose pašaruose sumažinimą.

               (8)

               Be to, tikslinga nustatyti didžiausią leistiną švino kiekį pašarų prieduose, kurie priklauso funkcinei mikroelementų, rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei, ir premiksuose. Nustatant didžiausią premiksuose leistiną švino kiekį atsižvelgta ne į skirtingų gyvūnų veislių jautrumą švinui, o į priedus, kuriuose yra didžiausias švino kiekis. Saugant gyvūnų ir visuomenės sveikatą premiksų gamintojams tenka atsakomybė užtikrinti, kad būtų laikomasi didžiausių premiksuose leistinų kiekių ir kad nurodymai kaip naudoti premiksus atitiktų nustatytą didžiausią pašarų papilduose ir visaverčiuose pašaruose leistiną švino kiekį.

               (9)

               Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais 2004 m. rugsėjo 22 d. Komisijos prašymu priėmė nuomonę apie fluorą, kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose.

               (10)

               Fluoras ypač gerai kaupiasi kalkėjančiuose audiniuose. Į valgomuosius audinius, įskaitant pieną ir kiaušinius, jo patenka ribotas kiekis. Taigi fluoro koncentracijos gyvūninės kilmės maisto produktuose neturi didelio poveikio žmogui.

               (11)

               Europos Sąjungoje fluoro kiekis ganyklose, žolėje ir kombinuotuosiuose pašaruose yra iš esmės nedidelis, todėl fluoro poveikis gyvūnams dažniausiai neviršija kenksmingą poveikį sukeliančios ribos. Tačiau kai kuriose atskirose geografinėse vietovėse ir kartais netoli pramoninių vietų, kurios labai užterštos fluoru, per didelis fluoro poveikis siejamas su dantų ir skeleto išsigimimais.

               (12)

               Galiojančios teisinės nuostatos dėl gyvūnų pašarams skirtuose produktuose esančio fluoro yra tinkamos užtikrinti, kad šie produktai nekeltų jokios grėsmės žmonių ir gyvūnų sveikatai ar nedarytų neigiamos įtakos gyvulininkystės produkcijai.

               (13)

               Kadangi taikoma ekstrahavimo procedūra daro didelę įtaką analizės rezultatui, tą procedūrą reikėtų nustatyti. Gali būti taikoma tolygi procedūra, jei galima įrodyti, kad ji pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

               (14)

               Leistinas fluoro kiekis jūrų vėžiagyviuose, tokiuose kaip jūrų kriliuose, turi būti pakeistas siekiant atsižvelgti į naujus apdorojimo metodus, kuriais gerinama maistinė kokybė ir mažinamas biomasės netekimas, tačiau kurie taip pat didina fluoro kiekį galutiniame produkte.

               (15)

               1984 m. spalio 26 d. Komisijos direktyvoje 84/547/EEB, iš dalies keičiančioje Tarybos direktyvos 70/524/EEB dėl pašarų priedų (3) priedus, nustatytas didžiausias leistinas fluoro kiekis vermikulite (E 561). Direktyvos 2002/32/EB taikymo sritis leidžia nustatyti didžiausią leistiną nepageidaujamų medžiagų kiekį pašarų prieduose; aiškumo sumetimais nepageidaujamas medžiagas reglamentuojančios taisyklės turėtų būti surašytos viename dokumente.

               (16)

               EFSA mokslininkų grupė teršalų maisto grandinėje klausimais 2004 m. birželio 2 d. Komisijos prašymu priėmė nuomonę apie kadmį, kaip nepageidaujamą medžiagą gyvūnų pašaruose.

               (17)

               Maisto užteršimas kadmiu yra susirūpinimą keliantis visuomenės sveikatos klausimas. Kadmis kaupiasi gyvūnų audiniuose dėl koncentracijos maiste poveikio trukmės. Trumpa tokių gyvūnų kaip penimos kiaulės ir paukščiai gyvenimo trukmė sumažina nepageidautinos kadmio koncentracijos minėtų gyvūnų valgomuosiuose audiniuose pavojų. Tačiau į atrajotojų ir arklių organizmą kadmis gali patekti ganantis ganyklose. Tam tikruose regionuose besiganančių gyvūnų organizmuose, ypač jų inkstuose, gali susikaupti didelis kiekis kadmio.

               (18)

               Kadmis yra toksiškas visoms gyvūnų veislėms. Daugeliui naminių gyvulių veislių, įskaitant kiaules, kurios laikomos kadmiui jautriausia gyvulių veisle, aiškūs klinikiniai simptomai tikriausiai nepasireikš, jei kadmio koncentracija pašaruose nebus didesnė nei 5 mg viename pašaro kilograme.

               (19)

               Galiojančios teisinės nuostatos dėl gyvūnų pašarams skirtuose produktuose esančio kadmio yra tinkamos užtikrinti, kad šie produktai nekeltų jokios grėsmės žmonių ir gyvūnų sveikatai ar nedarytų neigiamos įtakos gyvulininkystės produkcijai.

               (20)

               Šiuo metu mineralinės kilmės naminių gyvūnų ėdale ir pašarinėse medžiagose nustatytas tik didžiausias leistinas fosfatų kiekis. Reikėtų nustatyti didžiausią minėtuose gyvūnų pašarams skirtuose produktuose leistiną kadmio kiekį. Siekiant atsižvelgti į naujausius pokyčius, kai ruošiant žuvų pašarą į jį įdedamas didelis kiekis žuvų taukų ir žuvų miltų, reikėtų iš dalies pakeisti dabartinį didžiausią žuvų pašaruose leistiną kadmio kiekį. Be to, tikslinga nustatyti didžiausią leistiną kadmio kiekį prieduose, kurie priklauso funkcinei mikroelementų, rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei, bei premiksuose. Nustatant didžiausią premiksuose leistiną kadmio kiekį atsižvelgta ne į skirtingų gyvūnų veislių jautrumą kadmiui, o į priedus, kuriuose yra didžiausias kiekis kadmio. Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 16 straipsnyje, saugant gyvūnų ir visuomenės sveikatą premiksų gamintojams tenka atsakomybė užtikrinti, kad būtų laikomasi didžiausio premiksuose leistino kiekio, o nurodymai kaip naudoti premiksus atitiktų nustatytą didžiausią pašarų papilduose ir visaverčiuose pašaruose leistiną kiekį.

               (21)

               Todėl Direktyvos 2002/32/EB ir 84/547/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (22)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Nepažeidžiant kitų Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų sąlygų dėl leidimo naudoti priedą vermikulitą, kuris priklauso rišiklių, nuo sulipimo apsaugančių medžiagų ir koaguliantų grupei, didžiausias leistinas fluoro kiekis turi atitikti šios direktyvos priede nustatytą kiekį.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų tekstus bei tų teisės aktų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos tuos teisės aktus, daro juose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma, juos oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 5 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 140, 2002 5 30, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/8/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 44).

      (2)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

      (3)  OL L 297, 1984 11 15, p. 40.

      PRIEDAS
      Direktyvos 2002/32/EB I priedas yra iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  2 eilutė „švinas“ keičiama taip:

                              Nepageidaujamos medžiagos

                              Gyvūnų pašarams skirti produktai

                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „2.

                                          Švinas (1)

                              Pašarinės medžiagos, išskyrus:

                              10

                              – žaliąjį pašarą (2)

                              30 (3)

                              – fosfatus ir kalkinius jūrų dumblius

                              15

                              – kalcio karbonatą

                              20

                              – mieles

                              5

                              Mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausantys priedai, išskyrus:

                              100

                              – cinko oksidą

                              400 (3)

                              – mangano oksidą, geležies karbonatą, vario karbonatą

                              200 (3)

                              Rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei priklausantys priedai, išskyrus:

                              30 (3)

                              – vulkaninės kilmės klinoptilolitą

                              60 (3)

                              Premiksai

                              200 (3)

                              Pašarų papildai, išskyrus:

                              10

                              – mineralinius pašarus

                              15

                              Visaverčiai pašarai

                              5

                  2)

                  3 eilutė „fluoras“ keičiama taip:

                              Nepageidaujamos medžiagos

                              Gyvūnų pašarams skirti produktai

                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „3.

                                          Fluoras (4)

                              Pašarinės medžiagos, išskyrus:

                              150

                              – gyvūninės kilmės pašarus, išskyrus jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai

                              500

                              – jūrų vėžiagyvius, tokius kaip jūrų kriliai

                              3 000

                              – fosfatus

                              2 000

                              – kalcio karbonatą

                              350

                              – magnio oksidą

                              600

                              – kalkinius jūrų dumblius

                              1 000

                              Vermikulitas (E 561)

                              3 000 (5)

                              Pašarų papildai:

                              – kuriuose yra ≤ 4 % fosforo

                              500

                              – kuriuose yra > 4 % fosforo

                              125 vienam procentui fosforo

                              Visaverčiai pašarai, išskyrus:

                              150

                              – visaverčius pašarus, skirtus galvijams, avims ir ožkoms

                              – – žindantiems gyvuliams

                              30

                              – – kitiems

                              50

                              – visaverčius pašarus kiaulėms

                              100

                              – visaverčius pašarus paukščiams

                              350

                              – visaverčius pašarus viščiukams

                              250

                  3)

                  6 eilutė „kadmis“ keičiama taip:

                              Nepageidaujamos medžiagos

                              Gyvūnų pašarams skirti produktai

                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „6.

                                          Kadmis (4)

                              Augalinės kilmės pašarinės medžiagos

                              1

                              Gyvūninės kilmės pašarinės medžiagos

                              2

                              Mineralinės kilmės pašarinės medžiagos, išskyrus:

                              2

                              – fosfatus

                              10

                              Mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausantys priedai, išskyrus:

                              10

                              – vario oksidą, mangano oksidą, cinko oksidą ir mangano sulfato monohidtratą

                              30 (7)

                              Rišiklių ir nuo sulipimo apsaugančių medžiagų grupei priklausantys priedai

                              2

                              Premiksai

                              15 (7)

                              Mineraliniai pašarai:

                              – kuriuose yra < 7 % fosforo

                              5

                              – kuriuose yra ≥ 7 % fosforo

                              0,75 vienam procentui fosforo, didžiausias leistinas kiekis 7,5

                              Pašarų papildai, skirti naminiams gyvūnams

                              2

                              Kiti pašarų papildai

                              0,5

                              Visaverčiai pašarai galvijams, avims ir ožkoms bei pašarai žuvims, išskyrus:

                              1

                              – visaverčius pašarus naminiams gyvūnėliams

                              2

                              – visaverčius pašarus veršeliams, ėriukams ir ožiukams bei kitus visaverčius pašarus

                              0,5

         (1)  Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant švino analizinį nustatymą – 30 minučių ekstrahuojant azoto (5 % w/w) virimo temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

         (2)  Į žaliąjį pašarą įeina gyvūnų pašarams skirti produktai, tokie kaip šienas, silosas, šviežia žolė ir t. t.

         (3)  Siekiant sumažinti didžiausią leistiną švino kiekį, nurodytas kiekis turi būti persvarstytas iki 2007 m. gruodžio 31 d.“;

         (4)  Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant fluoro analizinį nustatymą – 20 minučių ekstrahuojant su druskos rūgštimi 1 N aplinkos temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

         (5)  Siekiant sumažinti didžiausią leistiną kiekį, nurodytas kiekis bus pervarstytas iki 2007 m. gruodžio 31 d.“;

         (6)  Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant kadmio analizinį nustatymą – 30 minučių ekstrahuojant azoto rūgštyje (5 % w/w) virimo temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.

         (7)  Siekiant sumažinti didžiausią leistiną kiekį, nurodytas kiekis bus persvarstytas iki 2007 m. gruodžio 31 d.“.


title: 1987 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB ir 72/461/EEB dėl tam tikrų su kiaulių maru susijusių priemonių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31987L0489

Oficialusis leidinys L 280 , 03/10/1987 p. 0028 - 0029 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 24 p. 0158  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 24 p. 0158

		Tarybos direktyva1987 m. rugsėjo 22 d.iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB ir 72/461/EEB dėl tam tikrų su kiaulių maru susijusių priemonių(87/489/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimą 87/231/EEB, iš dalies pakeičiantį Direktyvas 64/432/EEB ir 72/461/EEB [1], dėl tam tikrų su kiaulių maru susijusių priemonių, ypač į jo 3 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4],kadangi pagal Sprendimo 87/230/EEB [5] 2 straipsnį Taryba pirmiausia turi patvirtinti būtinas priemones, kurias valstybės narės privalo įgyvendinti, kad išnaikintų Bendrijoje klasikinį kiaulių marą; kadangi panašu, jog tokios priemonės gali neigiamai paveikti daugelį iki šiol patvirtintų Bendrijos reglamentų, susijusių su gyvūnų sveikatos politikos problemomis prekiaujant gyvūnais bei mėsa; kadangi, siekiant užtikrinti šių priemonių veiksmingumą, reikėtų atitinkamai pakeisti tų reglamentų nuostatas;kadangi 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis [6], nustato reikalavimus, keliamus Bendrijos vidaus prekybai skirtoms gyvoms kiaulėms dėl klasikinio kiaulių maro;kadangi 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [7], nustato reikalavimus, keliamus Bendrijos vidaus prekybai skirtai šviežiai kiaulienai dėl klasikinio kiaulių maro;kadangi, įgyvendinę nacionalines programas, skirtas klasikiniam kiaulių marui likviduoti ir sudarančias Bendrijos priemonę, kai kurios valstybės narės visiškai išnaikino šią ligą ir gali teigti, kad oficialiai jos nėra apimtos klasikinio kiaulių maro; kadangi dėl to joms turėtų būti suteikta galimybė išsaugoti jų įgytą statusą ir užkirsti kelią naujam ligos atsiradimui jų teritorijoje sustiprinant apsaugos priemones, kuriomis jos naudojasi šių produktų prekyboje, atsižvelgiant neigiamą šios ligos poveikį kiaulių bandų produktyvumui ir šio sektoriaus darbuotojų pajamoms,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 64/432/EEB iš dalies keičiama taip:1) 2 straipsnio p punkto antrosios įtraukos ir q punkto antrosios pastraipos pabaiga papildoma žodžiais "ne trumpiau nei pastaruosius 12 mėnesių";2) 4b straipsnio 1 dalies c punkto ketvirtoje ir penktoje eilutėje žodžiai "vieningai" pakeičiami žodžiais "kvalifikuota balsų dauguma";3) 4b straipsnio 2 dalis keičiama taip:"2. Šis straipsnis taikomas iki 1991 m. gruodžio 31 d. Ne vėliau kaip iki 1991 m. liepos 1 d. Komisija pateikia Tarybai pranešimą apie padėties pokyčius, ypač atsižvelgdama į prekybą, pridėdama atitinkamus pasiūlymus dėl kiaulių maro.Ne vėliau kaip iki 1991 m. gruodžio 31 d. Taryba kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą dėl minėtų pasiūlymų.";4) 7 straipsnio 1 dalyje:- f punkte žodžiai "1988 m. gruodžio 31 d." pakeičiami žodžiais "1991 m. gruodžio 31 d.",- g punkte nuoroda į 3 straipsnio 3 dalies e punktą pakeičiama nuoroda į 3 straipsnio 3 dalies d punktą.2 straipsnisDirektyvos 72/461/EEB 13a straipsnis iš dalies keičiamas taip:- 1 dalies antrosios pastraipos trečioje eilutėje žodžiai "skerdyklose, kuriose skiepytos kiaulės" pakeičiami žodžiais "skerdyklose, kuriose per pastaruosius 12 mėnesių skiepytos kiaulės",- 2 dalyje žodžiai "vieningai" yra keičiami žodžiais "kvalifikuota balsų dauguma",- 3 dalies pirmoje ir trečioje pastraipose žodžiai "1988 m. gruodžio 31 d." pakeičiami žodžiais "1991 m. gruodžio 31 d."3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1988 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1987 m. rugsėjo 22 d.Tarybos varduPirmininkasL. Tørnæs[1] OL L 99, 1987 4 11, p. 18.[2] OL C 295, 1986 11 21, p. 5.[3] OL C 76, 1987 3 23, p. 169.[4] OL C 83, 1987 3 30, p. 3.[5] OL L 99, 1987 4 11, p. 16.[6] OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.[7] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.--------------------------------------------------


title: 2000 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/20/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0020

Oficialusis leidinys L 163 , 04/07/2000 p. 0035 - 0036

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/20/EB2000 m. gegužės 16 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmisEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],pasitarusi su Regionų komitetu,laikydamasi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],kadangi:(1) Direktyva 64/432/EEB [3] buvo iš dalies pakeista ir atnaujinta Direktyva 97/12/EB [4] ir Direktyva 98/46/EB [5].(2) Sunkumai, susiję su Direktyvos 64/432/EEB su pakeitimais, padarytas dviem pirmiau minėtomis direktyvomis, įgyvendinimu, reikalauja patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias išvengti nesklandumų prekiaujant gyvais galvijais ir kiaulėmis.(3) Be to, Direktyvoje 64/432/EEB ir 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 820/97, nustatančiame galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą ir jautienos bei jos produktų ženklinimą etiketėmis [6], kalbama apie kompiuterinių duomenų bazių, kuriose būtų laikoma informacijai apie galvijus ir kiaules bei jų judėjimą, sukūrimą.(4) Sunkumų kilo taikant gyvūnų sveikatos reikalavimus, ypač susijusius su gyvūnų identifikavimu bei registravimu.(5) Direktyvą 64/432/EEB reikėtų iš dalies pakeisti siekiant užtikrinti Bendrijos taisyklių laikymąsi ir tam, kad Komisija galėtų patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias valstybėms narėms patvirtinti naujas prekybos sąlygas.(6) Dėl to reikėtų atidėti tam tikrų minėtos direktyvos nuostatų įsigaliojimą.(7) Remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų vykdymo tvarką, reikėtų patvirtinti būtinas šios direktyvos įgyvendinimo priemones [7],PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠiuo dokumentu Direktyva 64/432/EEB iš dalies keičiama taip:1) 6 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:"e) iki 2000 m. gruodžio 31 d. a arba b punktuose nustatyti tyrimo reikalavimai netaikomi mėsos produkcijai skirtiems jaunesniems kaip 30 mėnesių galvijams, kurie:- yra iš jautienos ūkių, kurie oficialiai yra neapimti tuberkuliozės ir bruceliozės,- turi tinkamai užpildytą F priedo A skirsnio 7 dalyje pateikto 1 pavyzdžio gyvūnų sveikatos sertifikatą,- iki skerdimo yra prižiūrimi,- vežami neturėjo kontaktų su galvijais iš bandų, kurios būtų oficialiai patvirtintos neapimtomis minėtų ligų,ir jei:- šios priemonės yra taikomos tik prekybai tarp valstybių narių arba valstybių narių regionų, turinčių tą pačią sveikatos būklę tuberkuliozės arba bruceliozės atžvilgiu,- paskirties valstybė narė imasi visų būtinų priemonių, kad išvengtų vietinių bandų užkrėtimo,- valstybės narės nurodo tinkamą atsitiktinio mėginių paėmimo, patikrinimų ir kontrolės, skirtų užtikrinti veiksmingą šių taisyklių įgyvendinimą, tvarką,- Komisija kontroliuoja, ar ši direktyva tinkamai veikia, siekdamos užtikrinti, kad valstybės narės visiškai laikytųsi taisyklių;";2) 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje žodžiai "1999 m. gruodžio 31 d." keičiami žodžiais "2000 m. gruodžio 31 d.".3) 16 straipsnis papildomas šia dalimi:"3. Tada, kai reikia palengvinti perėjimą prie šioje direktyvoje numatytų naujų priemonių, Komisija 17a straipsnyje nustatyta tvarka gali patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones, taikytinas ne ilgiau kaip dvejus metus.";4) 17 straipsnis pakeičiamas taip:"17 straipsnis1. Komisijai padeda Sprendimu 68/361/EEB įkurtas Veterinarijos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas).2. Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1994/468/EB 5 ir 7 straipsniai.Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.3. Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.";5) Įterpiamas šis straipsnis:"17a straipsnis1. Komisijai padeda Sprendimu 68/361/EEB įkurtas Veterinarijos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas).2. Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1994/468/EB 5 ir 7 straipsniai ir atsižvelgiama į 8 straipsnio nuostatas.Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.3. Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.";6) A priedo I dalies 2 punkto c papunkčio trečioje įtraukoje tarp 1 ir 2 punktų įrašomas žodis "arba".7) A priedo I dalies 4 punkto ir A priedo II dalies 7 punkto b papunkčiai pakeičiami taip:"b) kiekvienas galvijas identifikuojamas remiantis Bendrijos teisės aktais ir";8) F priedo 1 pavyzdyje A skirsnis papildomas šia dalimi:"7. yra jaunesnis kaip 30 mėnesių mėsos gamybai skirtas galvijas iš bandos, kuri yra oficialiai neužkrėsta tuberkulioze, brucelioze ir leukoze, ir yra siunčiamas taip, kaip nurodyta Direktyvos 64/432/EEB 6 straipsnio 2 dalies e punkte pagal licenciją, kurios Nr…".2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję iki 1999 m. gruodžio 1 d. įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 16 d.Europos Parlamento varduPirmininkasN. FontaineTarybos varduPirmininkasL. Capoulas Santos[1] OL C 51, 2000 2 23, p. 31.[2] 2000 m. kovo 16 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2000 m. balandžio 17 d. Tarybos sprendimas.[3] OL L 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/99/EB (OL L 358, 1998 12 31, p. 107).[4] OL L 109, 1997 4 25, p. 1.[5] OL L 198, 1998 7 15, p. 22.[6] OL L 117, 1997 5 7, p. 1.[7] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.--------------------------------------------------


title: 1976 m. birželio 29 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31976L0580

Oficialusis leidinys L 189 , 13/07/1976 p. 0013 - 0014 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0188  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 06 tomas 1 p. 0227  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0188  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 06 tomas 1 p. 0217  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 06 tomas 1 p. 0217

		Tarybos Direktyva1976 m. birželio 29 d.iš dalies keičianti Direktyvą 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo(76/580/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],kadangi 1973 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 73/239/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, veiklos pradėjimu ir vykdymu, derinimo [3], siekiant palengvinti minimos veiklos pradėjimą ir vykdymą, buvo panaikinti tam tikri nacionalinės teisės aktų skirtumai; kadangi ji garantuoja deramą draudėjų ir trečiųjų šalių apsaugą visose valstybėse narėse ir kartu suderina nuostatas, reglamentuojančias finansines garantijas, kurias turi pateikti draudimo įmonės;kadangi pagal tą direktyvą minimalus garantinis fondas, kurio kiekviena valstybė narė reikalauja iš visų jos teritorijoje pagrindinę buveinę turinčių draudimo įmonių, negali būti mažesnis už tam tikras toje direktyvoje numatytas apskaitos vienetais išreikštas sumas;kadangi apskaitos vienetas taip pat naudojamas nustatant tam tikrų savidraudos draugijų įplaukų iš įnašų mažiausią sumą, kuriai netaikoma ta direktyva;kadangi minėtoje direktyvoje "apskaitos vienetas" reiškia Protokolo dėl Europos investicijų banko statuto 4 straipsnyje apibrėžtą vienetą; kadangi pagal šį apibrėžimą perskaičiuojant direktyvoje minimas sumas į nacionalinę valiutą būtų pažeidžiama konkurencija tarp įvairių draudimo įmonių, kurių pagrindinės buveinės yra skirtingose valstybėse narėse;kadangi 1975 m. balandžio 21 d. Sprendimu 75/250/EEB [4] Taryba apibrėžė Europos apskaitos vienetą kaip valstybių narių nacionalinių valiutų vertės bet kokių pasikeitimų vidurkį; kadangi kiekvienos valiutos perskaičiavimo į apskaitos vienetą kursas yra automatiškai nustatomas pagal tos dienos valiutų biržos duomenis; kadangi naudojant šį Europos apskaitos vienetą draudimo įmonės įgyja vienodas konkurencijos sąlygas;kadangi minėto Protokolo 4 straipsnis yra šiuo metu tikslinamas; kadangi pagal 1975 m. kovo 18 d. EIB (Europos investicijų banko) Valdytojų tarybos sprendimą Bankas naudoja Europos apskaitos vienetą, nustatytą Tarybos sprendimu 75/250/EEB;kadangi po to 1975 m. gruodžio 18 d. Komisija savo sprendimu Nr. 3289/75/EAPB [5] Tarybai vieningai pritarus priėmė šį Europos apskaitos vienetą taikant Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį;kadangi Europos apskaitos vieneto vertė kiekvienos valstybės narės valiuta yra nustatoma kiekvieną dieną ir kadangi jo naudojimui taikant šią direktyvą, taip pat turi būti nustatyta atskaitos diena;kadangi įvedus Europos apskaitos vienetą tam tikrose valstybėse narėse vis dėlto sumažėtų apskaitos vienetais direktyvoje nurodytos sumos, išreikštos nacionaline valiuta; kadangi toks sumažėjimas sukeltų atitinkamą apsaugos, kurią apdraustosioms šalims dabar suteikia minimalus garantinis fondas, sumažėjimą; kadangi minimos sumos turėtų būti kas dveji metai iš naujo svarstomos; kadangi iš naujo apsvarsčius minimos sumos greičiausiai būtų pakeistos; kadangi tam tikrose valstybėse narėse toks nacionaline valiuta išreikštų sumų sumažėjimas galėtų šiomis sąlygomis nedelsiant sukelti tolesnį koregavimą tose valstybėse; kadangi tokia priemonių seka sukeltų sunkumų įmonėms ir priežiūros institucijoms; kadangi todėl sumos turėtų išlikti tokio dydžio, kokį jos būtų pasiekusios taikant perskaičiavimo kursą, galiojusį iki Europos apskaitos vieneto įvedimo, jeigu šis lygis yra didesnis už Europos apskaitos vienetą, kol Direktyvoje 73/239/EEB nustatytos sumos bus iš naujo apsvarstytos;kadangi dėl Bendrijos ekonominių ir monetarinių pokyčių yra būtina reguliariai peržiūrėti tokias sumas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. "a) apskaitos vienetas — Europos apskaitos vienetas (EAV), apibrėžtas Komisijos sprendime Nr. 3289/75/EAPB(1). Kiekvieną kartą, kai šioje direktyvoje yra minimas apskaitos vienetas, jo konvertavimo į nacionalinę valiutą vertė nuo kiekvienų metų gruodžio 31 d. nustatoma tokia, kokia ji buvo tą paskutinę praėjusių metų spalio dieną, kai buvo žinomas EAV keitimo į visas Bendrijų valiutas kursas;".2. "(1) OL L 327, 1975 12 19, p. 4."2 straipsnisKaip pereinamoji priemonė, kol bus pirmą kartą pataisytos Direktyvoje 73/239/EEB apskaitos vienetais išreikštos sumos, nacionaline valiuta išreikštos apskaitos vieneto, kaip jis apibrėžtas 5 straipsnio a punkte, konvertavimo sumos negali būti mažesnės negu tos sumos, kurios būtų gautos taikant apskaitos vienetui iki šios direktyvos priėmimo galiojusį konvertavimo kursą.3 straipsnisKomisijos siūlymu Taryba kas dveji metai iš naujo svarsto ir, jei reikia, atsižvelgdama į pasikeitusią Bendrijos ekonominę ir pinigų situaciją, pakeičia Direktyvoje 73/239/EEB apskaitos vienetais išreikštas sumas.4 straipsnisPagal šią direktyvą pataisytos nacionalinės nuostatos taikomos nuo 1976 m. gruodžio 31 d.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1976 m. birželio 29 d.Tarybos varduPirmininkasG. Thorn[1] OL C 28, 1976 2 9, p. 16.[2] OL C 35, 1976 2 16, p. 17.[3] OL L 228, 1973 8 16, p. 3.[4] OL L 104, 1975 4 24, p. 35.[5] OL L 327, 1975 12 19, p. 4.--------------------------------------------------


title: 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/103/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su baterijų ir akumuliatorių pateikimu į rinką (Tekstas svarbus EEE)

text:
5.12.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 327/7

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2008/103/EB
   2008 m. lapkričio 19 d.
   iš dalies keičianti Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su baterijų ir akumuliatorių pateikimu į rinką
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   pasikonsultavę su Regionų komitetu,
   laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 2006/66/EB (3) 6 straipsnio 2 dalis turėtų būti išaiškinta tam, kad tos direktyvos neatitinkančios baterijos ir akumuliatoriai, bet kurioje Bendrijos vietoje teisėtai pateikti į rinką iki 2008 m. rugsėjo 26 d., po minėtos dienos galėtų likti Bendrijos rinkoje. Šiuo išaiškinimu būtų suteikta teisinio tikrumo dėl baterijų, pateiktų į Bendrijos rinką, ir būtų užtikrintas sklandus vidaus rinkos veikimas. Šis išaiškinimas atitinka atliekų mažinimo principą ir prisidėtų prie administravimo naštos sumažinimo.

               (2)

               Todėl Direktyvą 2006/66/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2006/66/EB pakeitimas
   Direktyvos 2006/66/EB 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

      „2.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad šios direktyvos reikalavimų neatitinkančios baterijos arba akumuliatoriai nebūtų teikiami į rinką po 2008 m. rugsėjo 26 d.
      Jei po minėtos dienos į rinką yra pateikiamos šios direktyvos reikalavimų neatitinkančios baterijos ir akumuliatoriai, tos baterijos ir akumuliatoriai iš rinkos pašalinami.“

   2 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini šiai direktyvai įgyvendinti iki 2009 m. sausio 5 d.
   Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   4 straipsnis
   Adresatai
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre, 2008 m. lapkričio 19 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         J.-P. JOUYET

      (1)  2008 m. liepos 9 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

      (2)  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas.

      (3)  OL L 266, 2006 9 26, p. 1.


Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0427

1989 m. birželio 21 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 80/779/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms

Oficialusis leidinys L 201 , 14/07/1989 p. 0053 - 0055 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 9 p. 0073  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 9 p. 0073  CS.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 ET.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 HU.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 LT.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 LV.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 MT.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 PL.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 SK.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357 SL.ES skyrius 15 tomas 01 p. 355  - 357

		Tarybos Direktyva1989 m. birželio 21 d.iš dalies keičianti Direktyvą 80/779/EEB dėl oro kokybės ribinių verčių ir orientacinių verčių sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms(89/427/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2]atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Europos Bendrijų 1973 m. [4], 1977 m. [5], 1983 m. [6] ir 1987 m. [7] aplinkosaugos veiklos programose pagrindinis dėmesys skirtas aplinkosaugos veiklos derinimui bei poreikiui sumažinti pagrindinių oro teršalų koncentracijos vertes iki tokio lygio, kad jos būtų laikomos priimtinomis jautrių ekologinių sistemų apsaugai;kadangi Tarybos direktyva 80/779/EEB [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1985 m. Stojimo aktu, siūlo galimybę pasirinkti iš dviejų bandinių paėmimo ir analizės metodų bei dviejų grupių susijusių ribinių verčių;kadangi pirmiau nurodytos direktyvos 10 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad pasiūlymai dėl šių lygiagrečių dviejų skirtingų matavimo metodų ir ribinių verčių taikymo būtų pateikti nuo 1987 m. liepos mėn. iki 1988 m. liepos mėn.;kadangi šiuose pasiūlymuose turi būti atsižvelgta į 10 straipsnio 3 dalyje nurodytų lygiagrečių matavimų duomenis bei būtinybę išvengti šališkų nuostatų;kadangi lygiagrečiuose matavimuose gauti duomenys parodė, kad šios direktyvos I ir IV prieduose išvardytos ribinės vertės nesutampa, kalbant apie jų tikslumą;kadangi kai kurios valstybės narės taiko I priedo ribines vertes, o kitos — IV priedo ribines vertes;kadangi dėl to buvo pradėti taikyti skirtingi bandinių paėmimo metodai, kuriuos sudėtinga palyginti;kadangi svarbu suderinti matavimo metodus ir kadangi todėl pamatiniai metodai arba techninės specifikacijos, taikomi ore esančių sieros dioksido ir suspenduotųjų dalelių analizei ir bandinių paėmimui, turi būti apibrėžti ir įforminti;kadangi valstybės narės nedelsdamos bei ne vėliau kaip iki 1993 m. balandžio 1 d. turi imtis priemonių ribinėms vertėms zonose, kurioms taikomos išimtys, stebėti;kadangi šiose priemonėse remiamasi Direktyva 80/779/EEB nustatytu vienu arba kitu iš tų dviejų matavimo metodų bei asocijuotomis vertėmis;kadangi dvejopa ore esančių suspenduotųjų dalelių matavimo metodika yra diskriminacijos tarp valstybių narių priežastis;kadangi pasiūlymų dėl šio dvigubo metodo išvengimo projektams rengti yra būtina dviejų etapų nagrinėjimo tvarka, nekeliant klausimų dėl priemonių, kurių valstybės narės jau ėmėsi, kad būtų laikomasi ribinių verčių, užbaigimo;kadangi į šiuos pakeitimus būtina atsižvelgti įpareigojimuose, nustatytuose valstybėms narėms, taikančioms minėtosios direktyvos IV priedą, jos 3 straipsniu,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 80/779/EEB iš dalies keičiama taip:1. 10 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:"1. Taikant šią direktyvą, valstybės narės taiko arba III priede nurodytus pamatinius sieros dioksido ir suspenduotųjų dalelių, matuotų suodžių metodu, bandinių paėmimo ir analizės metodus, arba IV priede nurodytus suspenduotosioms dalelėms, matuotoms gravimetriniu metodu, arba bet kokį kitą bandinių paėmimo ir analizės metodą, apie kurį jos reguliariai įrodo Komisijai, kad:- jis užtikrina pakankamą rezultatų koreliaciją su rezultatais, gautais taikant pamatinį metodą,- arba, kad matavimai, atlikti lygiagrečiai su pamatiniu metodu, taikytu grupėje tipingų stočių, parinktų pagal 6 straipsnyje nustatytus reikalavimus, rodo, kad duomenų, gautų taikant tą metodą, ir duomenų, gautų taikant pamatinį metodą, santykis yra pakankamai pastovus.""3. Nukrypdamos nuo 3 straipsnio nuostatų valstybės narės, kurios nusprendžia pasinaudoti šio straipsnio 2 dalies nuostatomis:- iki 1991 m. sausio 1 d. praneša Komisijai apie visas zonas, kuriose, jų manymu, yra tikimybė, kad sieros dioksido ir suspenduotųjų dalelių koncentracija ore po 1991 m. sausio 1 d. galėtų viršyti IV priede nurodytas ribines vertes,- nuo 1991 m. balandžio 1 d. siunčia Komisijai planus dėl laipsniško šių zonų oro kokybės pagerinimo. Šiuose planuose, sudarytuose remiantis atitinkama informacija apie taršos pobūdį, kilmę ir plėtrą, ypač apibūdinamos priemonės, kurių ėmėsi ar turi imtis konkrečios valstybės narės, bei įgyvendinta veiksmų tvarka ar ta, kuri turi būti įgyvendinta. Šių priemonių ir veiksmų tvarkos pagalba sieros dioksido ir suspenduotųjų dalelių koncentracijos vertės ore šiose zonose turi kuo greičiau ir iki 1993 m. balandžio 1 d. tapti mažesnės arba lygios IV priede nustatytoms ribinėms vertėms.4. Siekiant įveikti dvigubos metodikos nepatogumus, šiuo metu nustatytos I ir IV prieduose, kurios nėra visiškai tapačios, Komisija iki 1992 m. gruodžio 31 d. turi pateikti Tarybai pasiūlymą, kad ši direktyva būtų iš esmės peržiūrėta. Pasiūlyme turi būti atsižvelgta į šio straipsnio 5 dalyje nurodytą įgytą patirtį bei į vėlesnių matavimų duomenis, kurie gauti sieros dioksidui ir suspenduotosioms dalelėms taikant technines specifikacijas arba pamatinius metodus. Komisija kartu su valstybėmis narėmis šias technines specifikacijas arba pamatinius metodus turi galutinai suformuluoti iki 1990 m. gruodžio 31 d.Šiame pasiūlyme nagrinėjami visi kiti klausimai, būtini atsižvelgiant į mokslo žinias ir šios direktyvos taikymo metu įgytą patirtį. Jame, inter alia, atsižvelgiama į klausimus, susijusius su oro taršos matavimo tinklų projektavimu bei su matavimo įrangos instaliavimo projektavimo, taip pat atliktų matavimų kokybe ir sulyginamumu."2. IV priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą [9]. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1989 m. birželio 21 d.Tarybos varduPirmininkasC. Aranzadi[1] OL C 254, 1988 9 30, p. 6.[2] OL C 96, 1989 4 17, p. 189.[3] OL C 56, 1989 3 6, p. 6.[4] OL C 112, 1973 12 20, p. 1.[5] OL C 139, 1977 6 13, p. 1.[6] OL C 46, 1983 2 17, p. 1.[7] OL C 328, 1987 12 7, p. 1.[8] OL L 229, 1980 8 30, p. 30.[9] Apie šią direktyvą buvo pranešta valstybėms narėms 1989 m. liepos 11 d.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 80/779/EEB IV priedas:1. Lentelė A pakeičiama taip:"A LENTELĖSieros dioksido ribinės vertės, išreikštos μg/m3, ir asocijuotosios vertės suspenduotosioms dalelėms (matuotoms gravimetriniu metodu), išreikštoms μg/m3Apskaitos periodas | Ribinės vertės sieros dioksidui | Asocijuotosios vertės suspenduotosioms dalelėms |Metai | 80 (vidutinis metinis dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) | > 150 (vidutinis metinis dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) |120 (vidutinis metinis dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) | ≤ 150 (vidutinis metinis dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) |Žiema (spalio 1 d. — kovo 31 d.) | 130 (vidutinis žiemos dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) | > 200 (vidutinis žiemos dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) |180 (vidutinis žiemos dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) | ≤ 200 (vidutinis žiemos dienos vidutinių verčių statistinis vidurkis) |Metai (sudaryti iš 24 val. matavimo periodų) | 250 [1] (visų dienos vidutinių verčių metinis 98 procentilis) | > 350 (visų dienos vidutinių verčių metinis 98 procentilis) |350 [1] (visų dienos vidutinių verčių metinis 98 procentilis) | ≤ 350 (visų dienos vidutinių verčių metinis 98 procentilis) |2. Šio i punkto visas pirmos įtraukos tekstas pakeičiamas taip:"— Bandinių paėmimo metodas:III A priede nurodytas pamatinis metodas."[1] "Valstybės narės turi imtis visų tinkamų veiksmų užtikrinti, kad ši vertė nebus viršijama daugiau nei tris dienas iš eilės. Be to, valstybės narės privalo stengtis užkirsti kelią tokiems atvejams bei sumažinti atvejų, kai ta vertė gali būti viršyta, skaičių."--------------------------------------------------


title: 1971 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva, pratęsianti 1967 m. birželio 21 d. Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo 10 straipsnyje nustatytą terminą

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31971L0144

Oficialusis leidinys L 074 , 29/03/1971 p. 0015 - 0015 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 1 p. 0144  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1971(I) p. 0162  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 1 p. 0144  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1971(I) p. 0180  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 1 p. 0126  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0003  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 2 p. 0003

		Tarybos direktyva1971 m. kovo 22 d.pratęsianti 1967 m. birželio 21 d. Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo 10 straipsnyje nustatytą terminą(71/144/EEB)EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva [1] dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1970 m. kovo 6 d. Tarybos direktyva [2], nustato, kad valstybės narės turėtų patvirtinti priemones, kurios įgyvendintų šią direktyvą, ir jas pradėti taikyti ne vėliau kaip nuo 1971 m. sausio 1 d;kadangi šis nustatytas terminas pasirodė esąs nepakankamas; kadangi todėl patartina jį pratęsti,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 10 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatytas terminas pratęsiamas iki 1972 m. sausio 1 d.2 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1971 m. kovo 22 d.Tarybos varduPirmininkasM. Cointat[1] OL 196, 1967 8 16, p. 1.[2] OL L 59, 1970 3 14, p. 33.--------------------------------------------------


title: 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 90/44/EEB, kuri iš dalies pakeitė Direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais

text:
Avis juridique important

|

31991L0681

Official Journal L 376 , 31/12/1991 P. 0020 - 0020 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 40 P. 0008  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 40 P. 0008

TARYBOS DIREKTYVA1991 m. gruodžio 19 d.iš dalies keičianti Direktyvą 90/44/EEB, kuri iš dalies pakeitė Direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais(91/681/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą([1]),atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([2]),atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([3]),kadangi Direktyva 79/373/EEB([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/654/EEB([5]), nustato prekybos kombinuotaisiais pašarais Bendrijoje taisykles;kadangi Direktyva 90/44/EEB([6]) keičia nemažai galiojančių taisyklių, ypač dėl nuostatų, kurių reikia laikytis ženklinant kombinuotuosius pašarus etiketėmis; kadangi pagal tą direktyvą valstybės narės privalo tiksliai 1992 m. sausio 22 d. priimti nuostatas, kurios įgyvendintų naująsias taisykles;kadangi minėtos direktyvos nenumato išimčių iki 1992 m. sausio 22 d. pagamintiems kombinuotiesiems pašarams, kuriais vis dar yra po tos datos prekiaujama ir kurie yra paženklinti etiketėmis, kurios neatitinka naujųjų taisyklių; kadangi tokį trūkumą būtina ištaisyti, leidžiant iki 1992 m. sausio 22 d. pagal tuomet galiojusias taisykles pagamintais kombinuotaisiais pašarais, pažymėtais tokia etikete, prekiauti iki 1992 m. gruodžio 31 d.,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 90/44/EEB 2 straipsnis papildomas šia pastraipa:"Tačiau valstybės narės leidžia prekiauti kombinuotaisiais pašarais, pagamintais iki 1992 m. sausio 22 d. pagal tuomet galiojusias valstybėse narėse taisykles, kurios neatitinka šios direktyvos nuostatų, leidžia prekiauti iki 1992 m. gruodžio 31 d."2 straipsnis1992 m. sausio 22 d. valstybės narės įstatymais ir kitais teisės aktais įtvirtina nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasP. DANKERT[1] OL C 103, 1991 4 19, p. 18.[2] OL C 183, 1991 7 15, p. 359.[3] OL C 191, 1991 7 22, p. 27.[4] OL L 86, 1979 4 6, p. 30.[5] OL L 353, 1990 12 17, p. 48.[6] OL L 27, 1990 1 31, p. 35.