Svarbus teisinis pranešimas

|

31978L0665

1978 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo

Oficialusis leidinys L 223 , 14/08/1978 p. 0048 - 0056 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0103  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 7 p. 0172  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0103  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0021  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 9 p. 0021  CS.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 ET.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 HU.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 LT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 LV.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 MT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 PL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 SK.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155 SL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 147  - 155

		Komisijos direktyva1978 m. liepos 14 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo(78/665/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1], su pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, ypač į jos 11, 12 ir 13 straipsnius,atsižvelgdama į 1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo [2], su pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, ypač į jos 5 straipsnį,kadangi 1973 m. lapkričio 22 d. patvirtinta pirmoji Europos Bendrijų veiksmų programa numato priimtų direktyvų pakeitimus, kad būtų atsižvelgta į naujausią technikos pažangą, ypač atkreipiant dėmesį į oro taršą išmetamosiomis dujomis iš kibirkštinio uždegimo variklių;kadangi didžiausios leistinos anglies monoksido ir nesudegusių angliavandenilių, kuriuos išmeta motorinėse transporto priemonėse įrengti kibirkštinio uždegimo varikliai, ribos buvo nustatytos Direktyvoje 70/220/EEB; kadangi šios ribos iš pradžių buvo sumažintos 1974 m. gegužės 28 d. Tarybos direktyva 74/290/EEB [3], o 1976 m. lapkričio 30 d. Komisijos direktyva 77/102/EEB [4] buvo nustatytos išmetamo azoto oksido kiekio leistinos ribos;kadangi dėl visuomenės sveikatos apsaugos reikalavimų būtina greitu laiku papildomai sumažinti tas ribas; kadangi padaryti variklio konstrukcijos patobulinimai dabar leidžia tai padaryti neprieštaraujant kitų sričių Bendrijos politikos tikslams, visų pirma – racionalaus energijos vartojimo tikslui;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo motorinių transporto priemonių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 74/290/EEB ir Direktyva 77/102/EEB, I, II, III, V ir VII priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Nuo 1979 m. balandžio 1 d. valstybės narės, dėl su oro tarša dujomis iš variklio susijusių priežasčių, neturi teisės:- atsisakyti suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nurodytus dokumentus arba atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą motorinių transporto priemonių tipui,- uždrausti pradėti eksploatuoti tokias transporto priemones,jei iš tokio tipo transporto priemonių išmetamų dujinių teršalų lygis atitinka Direktyvos 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 1979 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebeišduoda Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nurodytų dokumentų motorinių transporto priemonių tipui, kurių išmetamų dujinių teršalų lygis neatitinka Direktyvos 70/220/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą motorinių transporto priemonių tipui, kurių išmetamų dujinių teršalų lygis neatitinka Direktyvos 70/220/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3. Nuo 1981 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių išmetamų dujinių teršalų lygis neatitinka Direktyvos 70/220/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.4. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1979 m. sausio 1 d. įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1978 m. liepos 14 d.Komisijos varduÉtienne davignonKomisijos narys[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.[2] OL L 76, 1970 4 6, p. 1.[3] OL L 159, 1974 6 15, p. 61.[4] OL L 32, 1977 2 3, p. 32.--------------------------------------------------PRIEDASDIREKTYVOS 70/220/EEB SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS DIREKTYVOMIS 74/290/EEB IR 77/102/EEB, PRIEDŲ PAKEITIMAII. Bendrosios nuostatos dėl matavimo vienetųDirektyvos 70/220/EEB nuostatos suderinamos su Direktyva 71/354/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 76/770/EEB, dėl matavimo vienetų.Direktyvos 70/220/EEB prieduose:- frazės "standartinis svoris" ir "didžiausiasis svoris" pakeičiamos frazėmis "standartinė masė" ir "didžiausioji masė",- slėgio vertės, pateikiamos gyvsidabrio arba vandens stulpelio milimetrais pakeičiamos milibarais nurodytomis vertėmis pagal tokias formules:- 1 mm Hg = 1,33322 mbar,- 1 mm H2O = 0,0980665 mbar,- galia nurodoma ne arklio galiomis arba chevaux vapeur, o kilovatais pagal tokias formules:- 1 CV = 0,735498 kW,- 1 hp = 0,7457 kW.II. Atskirosios nuostatosI PRIEDASAPIBRĖŽIMAI, EEB TIPO PATVIRTINIMO PARAIŠKA IR BANDYMŲ SPECIFIKACIJOS1.2 poskyris pakeičiamas taip:"1.2. Standartinė masė"Standartinė masė" – tai važiuoti parengtos transporto priemonės masė, atėmus tolygiai paskirstytą 75 kg vairuotojo masę ir pridėjus tolygiai paskirstytą 100 kg masę."Įrašomas toks naujas 1.2.1 punktas:"1.2.1. "Važiuoti parengtos transporto priemonės masė" – tai Direktyvos 70/156/EEB I priedo 2.6 poskyryje apibrėžta masė."3.2.1.1.4 paragrafas pakeičiamas taip:Standartinė masė (kilogramais) SM | Anglies monoksido masė (gramais per bandymą) L1 | Angliavandenilių masė (gramais per bandymą) L2 | Azoto oksidų masė, išreikšta NO2 ekvivalentu (gramais per bandymą) L3 |SM ≤ 750 | 65 | 6,0 | 8,5 |750 < SM ≤ 850 | 71 | 6,3 | 8,5 |850 < SM ≤ 1020 | 76 | 6,5 | 8,5 |1020 < SM ≤ 1250 | 87 | 7,1 | 10,2 |1250 < SM ≤ 1470 | 99 | 7,6 | 11,9 |1470 < SM ≤ 1700 | 110 | 8,1 | 12,3 |1700 < SM ≤ 1930 | 121 | 8,6 | 12,8 |1930 < SM ≤ 2150 | 132 | 9,1 | 13,2 |2150 < SM | 143 | 9,6 | 13,6 |3.2.1.1.4.1 pastraipa pakeičiama taip:"3.2.1.1.4.1. Tačiau iki 1981 m. spalio 1 d., tvirtinant tipą pagal iš M1 kategorijos transporto priemonių su automatinėmis transmisijomis išmetamas medžiagas, 3.2.1.1.4 paragrafo lentelėje nurodytos išmetamų azoto oksidų kiekio ribinės vertės L3 dauginamos iš daugiklio 1,25.Ne M1 kategorijos transporto priemonėms Direktyvos 77/102/EEB 3.2.1.1.4 paragrafe nurodytos išmetamų azoto oksidų kiekio ribinės vertės dauginamos iš daugiklio 1,25."3.2.1.2.2 paragrafas pakeičiamas taip:"3.2.1.2.2. Anglies monoksido kiekis tuščiąja eiga veikiančio variklio išmetamosiose dujose neturi viršyti 3,5 % tūrio. Kai tikrinama pagal IV priedo nuostatas gamintojo rekomenduojamų standartų neatitinkančiomis darbo sąlygomis (reguliuojamų sudėtinių dalių konfigūracija), išmatuotas kiekis neturi viršyti 4,5 % tūrio."4.2.2 punkte"koeficientas E“ turi būti toks: „E ≤ 8 %".4.2.3 punkte"koeficientas E“ turi būti toks: „E > 8 % ir E ≤ 13 %".5.1.1.1 papunktyje lentelė pakeičiama taip:Standartinė masė (kilogramais) SM | Anglies monoksido masė per bandymą, gramais L1 | Angliavandenilių masė per bandymą, gramais L2 | Azoto oksidų masė, išreikšta NO2 ekvivalentu (gramais per bandymą) L3 |SM ≤ 750 | 78 | 7,8 | 10,2 |750 < SM ≤ 850 | 85 | 8,2 | 10,2 |850 < SM ≤ 1020 | 91 | 8,5 | 10,2 |1020 < SM ≤ 1250 | 104 | 9,2 | 12,2 |1250 < SM ≤ 1470 | 119 | 9,9 | 14,3 |1470 < SM ≤ 1700 | 132 | 10,5 | 14,8 |1700 < SM ≤ 1930 | 145 | 11,2 | 15,4 |1930 < SM ≤ 2150 | 158 | 11,8 | 15,8 |2150 < SM | 172 | 12,5 | 16,3 |5.1.1.1.1 papunktis pakeičiamas taip:"5.1.1.1.1. M1 kategorijos transporto priemonėms su automatinėmis transmisijomis, kurioms tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamas medžiagas buvo suteiktas iki 1981 m. spalio 1 d., 5.1.1.1 papunkčio lentelėje nurodytos išmetamų azoto oksidų kiekio ribinės vertės L3 dauginamos iš daugiklio 1,25.Ne M1 kategorijos transporto priemonėms Direktyvos 77/102/EEB 5.1.1.1 papunktyje nurodytos išmetamų azoto oksidų kiekio ribinės vertės dauginamos iš daugiklio 1,25."II PRIEDASPAGRINDINĖS VARIKLIO CHARAKTERISTIKOS IR INFORMACIJA APIE BANDYMŲ ATLIKIMĄĮrašomos tokios naujos teksto dalys:"3.2.1.3.6. Tuščiosios eigos sistema. Nustatymų ir atitinkamų reikalavimų laikantis I priedo 3.2.1.2.2 paragrafo (reguliavimo sudėtinių dalių konfigūracija) aprašymas.""8.1.1. Anglies monoksido kiekis tuščiąja eiga veikiančio variklio išmetamosiose dujose … % (gamintojo standartas)."III PRIEDAS1 TIPO BANDYMAS1.3.1 punktas papildomas tokiu sakiniu:"Antroji, trečioji ir ketvirtoji pavaros taip pat gali būti naudojamos, kai važiavimo instrukcijose rekomenduojama pradėti važiuoti antrąja pavara ant lygaus paviršiaus arba kai pirmoji pavara apibrėžiama kaip pavara, skirta važiuoti ne keliais, važiuoti lėtąja eiga arba vilkti."2.1.4 punktas papildomas tokiu sakiniu:"Šis reikalavimas taip pat taikomas visų pirma tuščiosios eigos nustatymams (sukimosi dažnis ir anglies monoksido kiekis išmetamosiose dujose), automatinei droselinei sklendei ir išmetamųjų dujų valymo sistemai."2.1.5 punktas pakeičiamas taip:"2.1.5. Bandomos transporto priemonės įleidimo sistemoje už droselinės sklendės turi būti įmontuota jungtis, per kurią būtų įmanoma tiksliai matuoti vakuumą įleidimo vamzdyje."Įrašomas toks naujas 2.1.7 punktas:"2.1.7. Transporto priemonės, suprojektuotos veikti su kataliziniais konverteriais, bandomos nuėmus katalizatorių, tačiau šie įtaisai gali būti įrengti pagal patvirtintą tipą pagamintose transporto priemonėse."3.2.4 punktas pakeičiamas taip:"3.2.4. Aušinamasis kondensatorius įrengiamas tarp išmetamojo vamzdžio ir maišo ar maišų įleidžiamojo vožtuvo taip, kad dujų temperatūra ties kondensatoriumi nebūtų sumažinama žemiau 5 °C. Aušinimo sistema turi būti tokia, kad nė kiek susikondensavusio vandens nenuneštų pro jį tekančios dujos, o dujų drėgnis maiše ar maišuose būtų mažesnis kaip 90 % 20 °C temperatūroje."3.2.5 punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:"Mėginių ėmimo vamzdžio dalies, einančios į maišą, tūris turi būti mažesnis kaip 0,03 m3."4.1.2 punktas pakeičiamas taip:"4.1.2. Stabdys sureguliuojamas taip:"Esami 4.1.2, 4.1.3 ir 4.1.4 punktai tampa 4.1.2.1, 4.1.2.2 ir 4.1.2.3 papunkčiais.Įrašomas toks naujas 4.1.2.4 papunktis:"4.1.2.4. Leidžiami ir kiti transporto priemonei varyti reikalingos galios matavimo (pvz., pavaros sukamojo momento matavimas, lėtėjimo matavimas ir kt.) metodai."Įrašomas toks naujas 4.1.2.5 papunktis:"4.1.2.5. Stabdis gali būti reguliuojamas tik remiantis važiavimo keliu bandymais, jei oro slėgio ir temperatūros sąlygos kelyje ir dinamometro stendo vietoje nesiskiria daugiau kaip ± 15 mbar ir ± 8 °C."Įrašomas toks naujas 4.1.3 punktas:"4.1.3. Jei pirmiau nurodytas metodas netaikytinas, stendas sureguliuojamas taip, kad varančiųjų ratų sudaroma galia esant pastoviam 50 km/h greičiui būtų sugeriama pagal 4.2 poskyryje pateikiamos lentelės nuostatas. Ši galia nustatoma pagal priede VII nurodytą metodą."Įrašomas toks naujas 4.1.3.1 papunktis:"4.1.3.1. Jei transporto priemonės yra ne M1 kategorijos, jų standartinė masė yra didesnė kaip 1700 kg arba visi transporto priemonės ratai yra varomieji, lentelėje pateikiamos galios vertės dauginamos iš daugiklio 1,3."4.2 poskyrio lentelė pakeičiama taip:Transporto priemonės standartinė masė (SM) (kilogramais) | Ekvivalentinė inercija (kilogramais) | Dinamometro sugeriama galia (kilovatais) |SM ≤ 750 | 680 | 1,8 |750 < SM ≤ 850 | 800 | 2,0 |850 < SM ≤ 1020 | 910 | 2,2 |1020 < SM ≤ 1250 | 1130 | 2,4 |1250 < SM ≤ 1470 | 1360 | 2,7 |1470 < SM ≤ 1700 | 1590 | 2,9 |1700 < SM ≤ 1930 | 1810 | 3,1 |1930 < SM ≤ 2150 | 2040 | 3,3 |2150 < SM ≤ 2380 | 2270 | 3,5 |2380 < SM ≤ 2610 | 2270 | 3,6 |2610 < SM | 2270 | 3,7 |4.4 poskyris papildomas tokiu sakiniu:"Transporto priemonėms, kurių standartinė masė yra didesnė kaip 1700 kg ir kurių varikliuose yra išmetamųjų dujų skiedimo įrenginys (pvz., oro siurblys), leidžiamas ne didesnis kaip 10 mbar priešslėgis."V PRIEDASIII TIPO BANDYMAS2.2 poskyryje lentelė pakeičiama taip:Būsenos Nr. | Transporto priemonės greitis (km/h) | Svorinis koeficientas | Stabdžio sugeliama galia |1 | Tuščioji eiga | 0,25 | Nesugeriama |2 | 50 ± 2 | 0,25 | Atitinka I tipo bandymo nustatymą |3 | 50 ± 2 | 0,50 | Būsenos Nr. 2 vertė, padauginta iš 2 |2.3 poskyris naikinamas.2.4 poskyris pernumeruojamas į 2.3.Įrašomas toks naujas VII priedas:"VII PRIEDASDINAMOMETRO KALIBRAVIMO METODAS1. Šiame priede aprašomas metodas, naudojamas santykiui tarp dinamometro rodomos galios ir tikrosios dinamometro sugeriamos galios nustatyti.Tikroji dinamometro sugeriama galia (Pa) – tai galia, kurią sugeria stabdys, pridedant galią, sugeriamą dėl trinties dinamometre, tačiau neįskaitant galios nuostolių dėl trinties tarp padangos ir ritinio.2. Šiame metode neatsižvelgiama į ritinio (-ių) vidinės trinties kitimą, atsirandantį dėl transporto priemonės sudaromos apkrovos.3. Šiuo metodu sugeriama galia nustatoma remiantis ritinio (-ių) lėtėjimo trukme. Skirtumo tarp varomojo ritinio ir laisvojo ritinio lėtėjimo trukmių (kai dinamometrai yra dviejų ritinių) galima nepaisyti, t. y. turi būti vertinama varomojo ritinio lėtėjimo trukmė.4. Taikoma tokia procedūra:4.1. Naudojamas smagratis arba bet kokia kitokia priemonė, imituojanti transporto priemonės masės inerciją.4.2. Dinamometras varomas užkėlus ant ritinių transporto priemonę ar bet kokiu kitu būdu.4.3. Ritinio (-ių) greičiui matuoti naudojamas penktasis ratas, apsisukimų skaitiklis ar bet koks kitas tinkamas įrenginys.4.4. Ritinis (-iai) pagreitinamas (-i) iki 50 km/h greičio ir pagal III priedo 4.2 poskyrio lentelę dinamometras veikiamas tinkama galia.4.5. Užregistruojama rodoma galia (Pi).4.6. Ritinys (-iai) pagreitinamas (-i) iki ne mažiau kaip 60 km/h greičio.4.7. Dinamometrui varyti naudojamas įrenginys atjungiamas (ant ritinio (-ių) neturi būti transporto priemonės).4.8. Užregistruojamas laikas, per kurį ritinio (-ių) greitis sumažėja nuo 55 km/h iki 45 km/h.4.9. Galia Pa apskaičiuojama pagal tokią formulę:P=M·=0,03857 · M1tčia:Pa = dinamometro sugeriama galia, kW;M1 = varomojo ritinio ekvivalentinė inercija, kg;V1 = pradinis greitis, m/s (55 km/h = 15,28 m/s);V2 = galutinis greitis, m/s (45 km/h = 12,50 m/s);t = laikas, per kurį ritinio (-ių) greitis sumažėja nuo 55 km/h iki 45 km/h.4.10. 4.4–4.9 poskyriuose nurodytos operacijos kartojamas pakankamą skaičių kartų, kad būtų aprėptas visas galios diapazonas, nurodytas III ir V prieduose.4.11. Diagrama, nurodanti rodomą galią kaip sugeriamos galios funkciją esant 50 km/h greičiui.+++++ TIFF +++++"Esamas VII priedas tampa VIII priedu.VIII PRIEDASPavadinimas pakeičiamas taip:"PAVYZDYSTransporto priemonės EEB tipo patvirtinimo liudijimo dėl oro teršimo iš tiesioginio uždegimo variklių išmetamomis dujomis priedas1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo 4 straipsnio 2 dalis ir 10 straipsnisAtsižvelgiant į pakeitimus, padarytus Direktyva 78/665/EEB"5 skyrius pakeičiamas taip:"5. Transporto priemonės standartinė masė: …."5.1 poskyris naikinamas.7.3 poskyris pakeičiamas taip:"7.3. Perdavimo santykis:- pirmoji pavara: …- antroji pavara: …- trečioji pavara: …Bendrasis pavaros perdavimo santykis: …Padangos:- matmenys: …- dinaminis riedėjimo perimetras: …."--------------------------------------------------


title: 1998 m. vasario 6 d. Komisijos direktyva 98/14/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipų patvirtinimą, suderinimo, (tekstas svarbus EEE)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0014

Oficialusis leidinys L 091 , 25/03/1998 p. 0001 - 0061

		Komisijos direktyva 98/14/EB1998 m. vasario 6 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipų patvirtinimą, suderinimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių ir jų priekabų tipų patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/27/EB [2], ypač jos 13 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/53/EEB, iš dalies pakeičiančią Direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipų patvirtinimą, suderinimo [3], ypač jos 3 straipsnį,kadangi Direktyvoje 92/53/EEB Komisija raginama remiantis iki 1994 m. gruodžio 31 d. parengtina ataskaita pasiūlyti pakeitimus, kurie būtini tipo patvirtinimo priemonėms patobulinti ir užtikrinti, kad valstybėse narėse būtų galima lengviau pradėti eksploatuoti transporto priemones4kadangi pagal Direktyvos 70/156/EEB 9 straipsnį turėtų būti pripažintas Jungtinių Tautų Organizacijos Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) tarptautinių taisyklių, išvardytų tos direktyvos IV priedo II dalyje, lygiavertiškumas atitinkamoms atskirosioms direktyvoms; kadangi būtina pakeisti ir atnaujinti atitinkamą priedą bei lygiavertiškumo lentelę, siekiant, kad būtų išlaikytas aiškumas tarp reglamentų ir direktyvų;kadangi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnį tipo patvirtinimą suteikiančios valstybės narės X priede nustatyta tvarka privalo imtis visų būtinų priemonių, siekdamos, kad būtų patikrinta, ar buvo imtasi pakankamų veiksmų užtikrinti, jog surenkamos transporto priemonės, gaminamos sudėtinės dalys arba atskirieji techniniai mazgai atitiktų patvirtintą tipą;kadangi yra būtina, kad produkcijos atitikties patikrą, kurią turi atlikti tipo patvirtinimo institucijos, reglamentuojantys reikalavimai būtų suderinti; kadangi siekiant, kad būtų užtikrintas taikymo ir supratimo vienodumas, į taikytinas procedūras privaloma įtraukti konkrečias rekomendacijas;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 70/156/EEB iš dalies keičiama taip:10 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Gamintojas paraiškas patvirtinti transporto priemonės tipą įteikia valstybės narės tipo patvirtinimo institucijai. Su paraiška įteikiamas informacinių dokumentų aplankas, kuriame pateikiama III priede nustatyta informacija ir kiekvienoje taikomoje atskirojoje direktyvoje numatyti patvirtinimo liudijimai kaip nurodyta IV arba XI priede; tipo patvirtinimo institucijai taip pat įteikiami sistemos ir atskirojo techninio agregato patvirtinimų, atsižvelgiant į kiekvieną atskirąją direktyvą, informaciniai dokumentai per laikotarpį iki patvirtinimo išdavimo arba atsisakymo išduoti jį datos.;"2) 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:a) c punkte "atitinkama atskiroji direktyva" pakeičiama "IV arba XI priede paminėta atitinkama atskiroji direktyva";b) d punkte "atitinkama atskiroji direktyva" pakeičiama "IV arba XI priede paminėta atitinkama atskiroji direktyva";c) pridedama ši pastraipa:"Jei tai yra su XI priedu arba 8 straipsnio 2 dalies c punktu susijusios transporto priemonės ar su IX priedu arba 8 straipsnio 2 dalies c punktu susijusios sistemos, sudėtinės dalies arba atskirojo techninio agregato patvirtinimas ir įskaitant atitinkamos atskirosios direktyvos apribojimus ar tam tikroms joms nuostatoms taikomas išimtis, patvirtinimo liudijime nurodomi jo galiojimo apribojimai ir suteiktos išimtys bei pagal VII priedo nuostatas suteiktas specialus patvirtinimo numeris.Jeigu informacinių dokumentų aplankų pirmiau minėtuose a, b, c ir d punktuose nurodyta išsami informacija nustato specialios paskirties transporto priemonių nuostatas kaip pažymėta atitinkamuose XI priedo stulpeliuose ir jo priedėliuose, tipo patvirtinimo liudijime taip pat apibrėžiamos tos nuostatos ir išimtys.";3) 5 straipsnis pakeičiamas taip:"5 straipsnisTipo patvirtinimo pakeitimai1. Tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė privalo imtis būtinų priemonių užtikrinti, kad jai būtų pranešta apie visus duomenų pakeitimus, kurie padaryti informacijos pakete.2. Paraiška pakeisti tipo patvirtinimą įteikiama tik pirminį tipo patvirtinimą suteikusioms valstybėms narėms.3. Jei tai yra sistemos, sudėtinės dalies arba atskirojo techninio agregato patvirtinimas, kurio buvo pakeisti informaciniame pakete pateikti duomenys, atitinkamos valstybės narės patvirtinimo institucija, jeigu būtina, iš naujo išleidžia papildytą (-us) informacijos paketo puslapį (-ius) ir kiekviename pakeistame puslapyje aiškiai nurodo keitimo pobūdį bei pakartotino išleidimo datą; laikoma, kad informacijos paketo suvestinė redakcija arba atnaujintas jo variantas, su kuriuo pateikiamas išsamus keitimo aprašymas, taip pat atitinka tą reikalavimą.Kiekvienu atveju, išleidžiant papildytus puslapius arba suvestinės redakcijos ar atnaujintą versiją, informacijos paketo rodyklė (ji pridedama prie patvirtinimo liudijimo) taip pat iš dalies keičiama, kad būtų nurodytos puslapių keitimo paskutinės datos ar suvestinės redakcijos, atnaujintos versijos data.Jeigu, be to, buvo pakeisti kokie nors patvirtinimo liudijimo duomenys (išskyrus jo priedus) arba jeigu nuo patvirtinime šiuo metu įrašytos datos buvo pakeisti direktyvos reikalavimai, pakeitime įrašoma "išplėtimas"; ir atitinkamos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija išduoda pakeistą patvirtinimo liudijimą (jame įrašomas išplėtimo numeris), kuriame aiškiai nurodoma išplėtimo priežastis ir liudijimo pakartotino išdavimo data.Jeigu atitinkamos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija nustato, kad dėl informacijos paketo keitimo privaloma atlikti naujus bandymus arba patikrinimus, apie tai ji praneša gamintojui ir pirmoje, antroje ir trečioje dalyse paminėtus dokumentus išduoda tik atlikus naujus bandymus ir patikrinimus, kurių rezultatai turi atitikti nustatytus reikalavimus.4. Jei tai yra transporto priemonės tipo patvirtinimas, kurio informacijos pakete pateikti duomenys buvo pakeisti, atitinkamos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija jeigu būtina iš naujo išleidžia papildytą (-us) informacijos paketo puslapį (-ius) ir kiekviename pakeistame puslapyje aiškiai nurodo keitimo pobūdį bei pakartotino išleidimo datą; laikoma, kad informacijos paketo suvestinė redakcija arba atnaujintas jo variantas, su kuriuo pateikiamas išsamus keitimo aprašymas, taip pat atitinka tą reikalavimą.Kiekvienu atveju išleidžiant papildytus puslapius arba suvestinės redakcijos ar atnaujintą versiją informacijos paketo rodyklė (ji pridedama prie patvirtinimo liudijimo) taip pat iš dalies keičiama, kad būtų nurodytos puslapių keitimo paskutinės datos ar suvestinės redakcijos atnaujintos versijos data.Jeigu, be to, privaloma atlikti kitus patikrinimus arba buvo pakeisti kokie nors patvirtinimo liudijimo duomenys (išskyrus jo priedus) ar bet kurios atskirosios direktyvos reikalavimai, taikyti iki datos, nuo kurios draudžiama pradėti eksploatuoti, buvo pakeisti nuo transporto priemonės patvirtinime šiuo metu įrašytos datos, pakeitime įrašoma "išplėtimas"; ir atitinkamos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija išduoda pakeistą patvirtinimo liudijimą (jame įrašomas išplėtimo numeris), kuriame aiškiai nurodoma išplėtimo priežastis ir liudijimo pakartotinio išdavimo data.Jeigu atitinkamos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija nustato, kad dėl informacijos paketo keitimo privaloma atlikti naujus patikrinimus, apie tai ji praneša gamintojui ir pirmoje, antroje ir trečioje dalyse paminėtus dokumentus išduoda tik atlikus naujus patikrinimus, kurių rezultatai turi atitikti nustatytus reikalavimus. Visi pakeisti dokumentai per mėnesį nusiunčiami visoms kitoms tipo patvirtinimo institucijoms.5. Jeigu paaiškėja, kad transporto priemonės tipo patvirtinimas netrukus bus negaliojantis dėl jo informacijos pakete nurodytos vienos arba daugiau atskirųjų direktyvų patvirtinimų galiojimo pabaigos arba įdiegus naują IV priedo I dalies direktyvą, tą patvirtinimą suteikusi valstybės narės tipo patvirtinimo institucija iki transporto priemonės tipo patvirtinimo galiojimo pabaigos likus ne mažiau nei mėnesiui apie tai praneša kitų valstybių narių tipo patvirtinimo institucijoms bei nurodo atitinkamą datą, kada pagal seną liudijimą buvo pagaminta paskutinė transporto priemonė, arba nurodo tos priemonės atpažinimo numerį.6. Transporto priemonių kategorijoms, kurioms neturi įtakos atskirųjų direktyvų arba šios direktyvos reikalavimų pakeitimas, neprivaloma keisti patvirtinimo.";4) 6 straipsnio 1 dalyje pridedama ši pastraipa:"Atitikties liudijimas parengiamas taip, kad būtų užkirstas bet koks kelias suklastoti liudijimą. Jis spausdinamas apsaugotame spalvota grafika arba gamintojo atpažinimo vandens ženklus turinčiame popieriuje.";5) 8 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:a) b punktas iš dalies keičiamas taip:i) 1 punkte išbraukiama "kiekybinis";ii) 2 punktas pakeičiamas taip:"2. Kad 1 punktas būtų taikomas vienai arba daugiau nustatytų kategorijų, kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai gamintojas turi įteikti prašymą pradėti eksploatuoti tų tipų transporto priemones. Prašyme turi būti apibūdintos jį pagrindžiančios techninės ir (arba) ekonominės priežastys.Tos valstybės narės per tris mėnesius nusprendžia, ar jos priima atitinkamą transporto priemonės tipą, kuris turi būti įregistruotas jų teritorijoje, ir kokiam vienetų kiekiui jį taikys.Kiekviena atitinkama valstybė narė, pradėjus eksploatuoti tų tipų transporto priemones, yra atsakinga už tai, kad būtų užtikrinta, jog gamintojas laikytųsi XII.B priedo nuostatų.Valstybės narės kiekvienais metais Komisijai siunčia suteiktų išimčių sąrašą";b) c punktas pakeičiamas taip:"c) Transporto priemonės, sudėtinės dalys arba atskirieji techniniai mazgai, grindžiami technologijomis arba koncepcijomis, kurios atsižvelgiant į specialų jų pobūdį, negali atitikti vienos arba daugiau atskirųjų direktyvų vieno arba daugiau reikalavimųŠiuo atveju valstybė narė gali suteikti tik jos teritorijoje galiojantį patvirtinimą, tačiau per mėnesį nuo jo suteikimo patvirtinimo liudijimo ir jo priedų kopiją nusiunčia kitų valstybių narių tipo patvirtinimo institucijoms ir Komisijai. Tuo pačiu metu ji nusiunčia prašymą Komisijai, kad jai būtų leista suteikti tipo patvirtinimą pagal šią direktyvą. Su šiuo prašymu įteikiamas dokumentų rinkinys, sudarytas iš toliau nurodytų elementų:- priežasčių, nurodančių, kodėl atitinkamos technologijos arba koncepcijos neleidžia transporto priemonei, sudėtinei daliai arba atskirajam techniniam mazgui atitikti vienos arba daugiau atitinkamų atskirųjų direktyvų reikalavimų,- saugos sričių ir atitinkamos aplinkos apsaugos aprašymo bei priemonių, kurių buvo imtasi, aprašymo,- bandymų ir jų rezultatų, įrodančių bent lygiavertį numatytajam vienoje arba daugiau atitinkamų atskirųjų direktyvų saugos ir aplinkos apsaugos lygiui, aprašymo,- pasiūlymų, kaip būtų galima iš dalies pakeisti atitinkamas atskirąsias direktyvas arba naują (-as) atskirąją (-ąsias) direktyvą (-as), jeigu būtina.Komisija per tris mėnesius nuo viso dokumentų rinkinio gavimo dienos 13 straipsnyje nurodytam komitetui pateikia sprendimo projektą. Komisija 13 straipsnyje nustatyta tvarka sprendžia, ar leisti valstybei narei suteikti patvirtinimą pagal šią direktyvą, ar neleisti.Tik prašymas suteikti patvirtinimą ir sprendimo projektas valstybėms narėms bus perduoti jų nacionaline (-ėmis) kalba (-omis), tačiau valstybės narės gali prašyti dokumentų rinkinio visų elementų originalo kalba kaip prielaidos, kad sprendimas būtų priimtas 13 straipsnyje nustatyta tvarka.Jeigu nusprendžiama patenkinti prašymą, valstybė narė gali suteikti tipo patvirtinimą pagal šią direktyvą. Šiais atvejais sprendimu taip pat nustatoma, ar numatomi kokie nors patvirtinimo galiojimo apribojimai (pvz., laikotarpis). Jokiu būdu patvirtinimo galiojimo trukmė neturėtų būti trumpesnė nei 36 mėnesiai.Jeigu atitinkama (-os) atskiroji (-osios) direktyva (-os) buvo suderinta (-os) su technikos pažanga, pvz., transporto priemonės, sudėtinės dalys arba atskirieji techniniai mazgai, kuriems patvirtinimai buvo suteikti pagal šio c papunkčio nuostatas, atitinka iš dalies pakeičiančią (-ias) direktyvą (-as), valstybės narės šiuos patvirtinimus pakeičia įprastais patvirtinimais, netaikydamos jokių būtinų nuolaidų dėl privalomo laiko, t. y. gamintojams, kad jie pakeistų sudėtinių dalių patvirtinimo ženklus. Šis pakeitimas apima bet kokių nuorodų į apribojimus arba išimtis išbraukimą bei visus specialius patvirtinimo numerius pakeičia įprastais patvirtinimo numeriais.Jeigu nebuvo imtasi būtinų veiksmų priderinti atskirąją (-ąsias) direktyvą (-as), pagal šio punkto nuostatas suteiktų patvirtinimų galiojimą, gavus patvirtinimą suteikusios valstybės narės prašymą, galima pratęsti kitu sprendimu, priimtu 13 straipsnyje nustatyta tvarka.";6) 10 straipsnio 2 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:"Patikrinimas, kuriuo užtikrinama, kad gaminiai atitiktų patvirtintą tipą, apribojamas X priedo 2 ir 3 skirsniuose bei tose atskirosiose direktyvose, kuriose pateikti specialūs reikalavimai, nustatytomis procedūromis.";7) 13 straipsnyje pridedama ši 5 dalis:"5. Jeigu Komisija iš dalies pakeistų atskirąją direktyvą, atsižvelgdama į tuos pačius pakeitimus ji atitinkamai iš dalies pakeičia šios direktyvos priedus.";8) Priedai iš dalies pakeičiami atsižvelgiant į šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1998 m. rugsėjo 30 d., įgyvendina šia direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3. Valstybės narės šio straipsnio 1 dalyje nurodytas nuostatas naujiems transporto priemonių tipams taiko nuo 1998 m. spalio 1 d. Tačiau, jeigu gamintojas pateikia prašymą, ankstesnio pavyzdžio atitikties liudijimą galima tebenaudoti 12 mėnesių po tos datos, jei tai yra užbaigta transporto priemonė, ir 18 mėnesių, jei tai yra keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinkta transporto priemonė.4. Ši direktyva nepaskelbia negaliojančiu jokio patvirtinimo, kuris buvo suteiktas iki jai įsigaliojant, bei neužkerta kelio pratęsti tų patvirtinimų galiojimą tos direktyvos sąlygomis, kuriomis jie buvo suteikti iš pradžių. Tačiau po 12 mėnesių nuo šio straipsnio 3 dalyje nurodytos datos, jei tai yra užbaigtos transporto priemonės, ir po 18 mėnesių, jei tai yra keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinkta transporto priemonė, gamintojo išduoti visi atitikties liudijimai turi atitikti Direktyvos 70/156/EEB X priede apibūdintą pavyzdį su pakeitimais, padarytais šia direktyva.5. Jei tai yra transporto priemonės tipo patvirtinimas, šią direktyvą valstybės narės taiko tik vidaus degimo variklį turinčioms M1 kategorijos transporto priemonėms, kol iš dalies bus pakeisti priedai, siekiant, kad būtų įtrauktos ne vidaus degimo variklius turinčios M1 kategorijos ir kitų kategorijų transporto priemonės. Kitų kategorijų transporto priemonių tipo patvirtinimui kol kas taikomos Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB [4], nuostatos.6. Valstybės narės Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalį su pakeitimais, padarytais šia direktyva, tik gavusios gamintojo prašymą taiko XI priede minėtoms specialios paskirties transporto priemonėms iki šios direktyvos pakeitime nurodytos (-ų) datos (-ų), siekiant, kad būtų įtrauktos kitų, o ne M1, kategorijų transporto priemonės.Kol kas valstybės narės suteikia nacionalinį tipo patvirtinimą toms transporto priemonėms, jų sudėtinėms dalims ir atskiriesiems techniniams mazgams pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas ir leidžia tas transporto priemones bei jų sudėtines dalis ir atskiruosius techninius mazgus registruoti, parduoti ir pradėti eksploatuoti.7. Iki 1997 m. gruodžio 31 d., jei tai yra užbaigtos transporto priemonės, iki 1999 m. gruodžio 31 d., jei tai yra keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinktos transporto priemonės, ir iki šio straipsnio 6 dalyje nurodytų datų, jei tai yra XI priede paminėtos specialios paskirties transporto priemonės, Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, 7 straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos nei transporto priemonėms, sudėtinėms dalims arba atskiriesiems techniniams mazgams, priskirtiems tokiam tipui, kuriam nacionalinis tipo patvirtinimas buvo suteiktas iki 1996 m. sausio 1 d., jei tai yra užbaigtos transporto priemonės, arba iki 1998 m. sausio 1 d., jei tai yra keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinktos transporto priemonės, nei tos šio straipsnio dalys netaikomos specialios paskirties transporto priemonėms iki šio straipsnio 6 dalyje nurodytų datų arba tipui, kurį valstybės narės įregistravo ar patvirtino parduoti arba pradėti eksploatuoti iki 1996 m. sausio 1 d., jei tai yra užbaigtos transporto priemonės, arba iki 1998 m. sausio 1 d., jei tai yra keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinktos transporto priemonės, ar iki šio straipsnio 6 dalyje nurodytų datų.8. Šio straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodytos nacionalinės tipo patvirtinimo procedūros dalį sudarantys patvirtinimai, kurie buvo suteikti pagal atskirąsias direktyvas, tebegalioja po šio straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodytų datų, jeigu netaikoma viena iš Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, 5 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatytų sąlygų.9. Kol bus suderintos transporto priemonių, kurioms taikoma ši direktyva, registravimo ir apmokestinimo sistemos valstybėse narėse, tos valstybės narės gali naudoti nacionalinę kodų sistemą, siekdamos, kad jų teritorijoje būtų galima lengviau atlikti registravimą ir apmokestinimą. Šiuo tikslu valstybės narės gali suskirstyti III priedo II dalyje nurodytas versijas, jeigu skirstant naudojami duomenys išsamiai pateikti informacijos pakete arba jeigu juos galima apskaičiuoti nesudėtingais skaičiavimais. Valstybės narės taip pat gali prašyti, kad atitikties liudijimas būtų papildytas nacionalinio kodo numeriu (-iais).10. Kol bus parengtas Direktyvos 70/156/EEB pakeitimas, siekiant, kad, suteikus kelių etapų tipo patvirtinimą, taip pat kitų kategorijų, išskyrus M1, transporto priemonės būtų priskirtos XI priede paminėtoms specialios paskirties transporto priemonėms, valstybės narės gali suteikti transporto priemonėms patvirtinimus, remdamosi patvirtinimo liudijimais, kurie buvo suteikti tų kategorijų bazinės/neužbaigtos transporto priemonės gamintojams, jeigu XI priedo nuostatos leidžia transporto priemonei atitikti reikalavimus, taikomus kategorijai, kuriai priklauso bazinė/neužbaigta transporto priemonė.Be to, tam tikrų kategorijų, išskyrus M1, bazinės/neužbaigtos transporto priemonės gamintojas vėlesnėms registravimo procedūroms pagal XV priedą išduoda rašytinę deklaraciją.11. Atsižvelgiant į Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, 8 straipsnio 2 dalies a ir b punktus, šio straipsnio 6 ir 7 dalys neleidžia valstybėms narėms nukrypti nuo jokių atskirosios arba šios direktyvos, kuri nustato tipo patvirtinimui ir transporto priemonei, sudėtinei daliai arba atskirajam techniniam mazgui taikomus bendro suderinimo reikalavimus, nuostatų.12. 8 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatos, išskyrus žodžius "5 straipsnio 5 dalyje" ir 1 punkto antrą įtrauką, taikomos vidaus degimo variklius turinčioms M1 kategorijos transporto priemonėms, kurios įregistruotos po šio straipsnio 7 dalyje nurodytų datų ir kurios neturi galiojančio atitikties liudijimo.13. Pagal Direktyvos 70/156/EEB 8 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas anksčiau suteiktų tipo patvirtinimų galiojimas laikomas pratęstu vienam 12 mėnesių laikotarpiui nuo jų galiojimo pabaigos.3 straipsnis1. Ne vėliau nei 2000 m. gruodžio 31 d. Komisija, atsižvelgdama į kompetentingų patvirtinimo institucijų pateiktą atitinkamą informaciją, parengia ataskaitą apie Europos tipo patvirtinimo procedūrų taikymą, pirmiausiai kreipdama dėmesį, tačiau ne vien tik, į kelių etapų gamyboje dalyvaujančioms mažoms ir vidutinėms įmonėms daromą poveikį ir, tam tikrais atvejais, pateikia derinimo procesui patobulinti būtinus pakeitimus.2. Ne vėliau nei 2000 m. gruodžio 31 d. Komisija parengia ataskaitą apie Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, II priedo B skirsnio 1 punkto taikymo sąlygas ir, tam tikrais atvejais, pateikia pasiūlymus šiems reikalavimams supaprastinti.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 6 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.[2] OL L 233, 1997 8 25, p. 1.[3] OL L 225, 1992 8 10, p. 1.[4] OL L 220, 1987 8 8, p. 44.--------------------------------------------------PRIEDASŽr. Komisijos direktyva 2001/116/EB, OL L 18, 2002 1 21, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvoje 76/769/EEB nustatytus pentabromdifenileterio pardavimo ir naudojimo apribojimus orlaivių avarinės evakuacijos sistemose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga(Tekstas svarbus EEE)

text:
1.10.2004

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 305/63

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2004/98/EB
   2004 m. rugsėjo 30 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvoje 76/769/EEB nustatytus pentabromdifenileterio pardavimo ir naudojimo apribojimus orlaivių avarinės evakuacijos sistemose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir
   atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB (1) dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo, ypač jos 2a straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Pentabromdifenileteris (pentaBDE) yra naudojamas kaip bromintas antipirenas, skirtas plastikams, audiniams ir kitiems gaminiams apsaugoti nuo ugnies.

               (2)

               Remiantis rizikos įvertinimu pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 (2) dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės, buvo nuspręsta, kad būtina apriboti pentaBDE pateikimą į rinką ir naudojimą, todėl ši medžiaga buvo įtraukta į Direktyvos 76/769/EEB I priedą.

               (3)

               Pastaruoju metu yra gauta naujos informacijos, rodančios, kad pentaBDE yra naudojamas specialiuose audiniuose, iš kurių gaminami orlaivių evakuacijos tilteliai bei gelbėjimo plaustai, ir, atsižvelgiant į išsamius saugumo tyrimus ir kontrolės reikalavimus, negali būti pakeistas tinkamomis pakaitinėmis medžiagomis.

               (4)

               Teršalų išmetimas į aplinką iš tokių tiltelių ir poveikis žmonėms nėra tikėtinas, išskyrus keletą sekundžių avariniais atvejais ir tais retais atvejais, kai medžiaga dega.

               (5)

               Atsižvelgiant į ribotą pentaBDE naudojimą orlaivių avarinės evakuacijos sistemose ir tai, kad bendras pavojus, atsirandantis dėl medžiagos naudojimo, keliamas sveikatai ir aplinkai, padidėja nežymiai, yra pateisinama leisti pentaBDE pateikti į rinką ir naudoti šiam konkrečiam tikslui.

               (6)

               Atsižvelgiant į tai, kad pakeitimo kita medžiaga procesas ir orlaivių avarinių sistemų gamybos leidimų išdavimo tvarka yra sudėtingi, taip pat rimtas socialines ir ekonomines pasekmes, yra pateisinamas laikinas nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas gaminiams, kurie yra svarbūs evakuacijos atveju. Leidimas naudoti pentaBDE orlaivių avarinėse evakuacijos sistemose užtikrintų orlaivių saugumą ir neleistų naudoti senesnių avarinių sistemų.

               (7)

               Todėl Direktyva 76/769/EEB turėtų būti iš dalies pakeista.

               (8)

               Ši direktyva turėtų būti taikoma nepažeidžiant Bendrijos įstatymų, kuriuose išdėstyti minimalūs darbuotojų apsaugos reikalavimai, ypač 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB (3) dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo, ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/37/EB (4) dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, kylančios dėl sąlyčio su kancerogenais arba mutagenais darbe (šešta atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje).

               (9)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/769/EEB I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2005 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę.
   Jos pradeda taikyti šias nuostatas ne vėliau kaip 2005 m. sausio 1 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 30 d.

            Komisijos vardu

         Olli REHN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 262, 1976 9 27, p. 201. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/46/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 51).

      (2)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

      (3)  OL L 183, 1989 6 29, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva (EB) Nr. 1882/2003.

      (4)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50.

      PRIEDAS
      Direktyvos 76/769/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:
      44 punkto antroji skiltis, kurios pavadinimas – „difenileteris, pentabromo darinys C12H5Br5O“, yra papildoma nauja 3 dalimi:

         „3.   Nukrypstant nuo direktyvos, iki 2006 m. kovo 31 d. 1 ir 2 dalys netaikomos orlaivių avarinės evakuacijos sistemoms.“


title: 2000 m. balandžio 13 d. Komisijos Direktyva 2000/19/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 86/298/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės daliestekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0019

Oficialusis leidinys L 094 , 14/04/2000 p. 0031 - 0032

		Komisijos Direktyva 2000/19/EB2000 m. balandžio 13 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 86/298/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2000/2/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į 1986 m. gegužės 26 d. Tarybos direktyvą 86/298/EEB dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 12 straipsnį,kadangi:(1) Siekiant pagerinti saugą, būtina paaiškinti bandymų metodus, taikomus nuo apvirtimo saugančioms konstrukcijoms, montuojamoms prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies, atsižvelgiant į didelę įrangos įvairovę.(2) Šioms konstrukcijoms bandyti taikomus metodus reikia suderinti su pateiktaisiais Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) 7 kodekse, nustatančiame žemės ūkio traktorių apsauginių konstrukcijų oficialiuosius bandymus.(3) Reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 86/298/EEB.(4) Šioje direktyvoje pateiktos priemonės atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 86/298/EEB I–VI priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnis1. Nuo 2001 m. liepos 1 d. valstybės narės negali:- atsisakyti suteikti traktoriams EB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytą dokumentą, arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, arba- uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius,jei tie traktoriai atitinka Direktyvos 86/298/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 2002 m. sausio 1 d. valstybės narės:- nebegali išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento traktoriaus tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 86/298/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktoriaus tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 86/298/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2001 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. balandžio 13 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 21, 2000 1 26, p. 23.[3] OL L 186, 1986 7 8, p. 26.--------------------------------------------------PRIEDAS1.2.3.4. Direktyvos 86/298/EEB I–VI priedai iš dalies keičiami taip:I priedo 1 punktas pakeičiamas taip:"1. Taikomi OECD 7 kodekso 1 punkto reikalavimai (1987 m. lapkričio 24 d. sprendimas C(87) 53 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1999 m. kovo 3 d.), išskyrus 1.1 punktą."II priedas pakeičiamas taip:"II PRIEDASTECHNINIAI REIKALAVIMAITechniniai reikalavimai dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo — tai pateiktieji OECD 7 kodekso 3 punkte (1987 m. lapkričio 24 d. sprendimas C(87) 53 galutinis, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1999 m. kovo 3 d.). Šie reikalavimai netaikomi 3 punkto skyriams, susijusiems su bandymų suvestine, nežymiais pakeitimais ir identifikavimais."III, IV ir V priedai išbraukiami.VI priedo pirmoji įtrauka pakeičiama tokiu tekstu:"— stačiakampis, esantis aplink mažąją raidę "e", po kurios seka sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis numeris:Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24."--------------------------------------------------


title: 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos direktyva 2010/57/ES, kuria iš dalies keičiamas Direktyvos 91/414/EEB I priedas, kad būtų atnaujintas veikliosios medžiagos imazalilo įrašas  Tekstas svarbus EEE

text:
27.8.2010

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 225/5

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/57/ES
   2010 m. rugpjūčio 26 d.
   kuria iš dalies keičiamas Direktyvos 91/414/EEB I priedas, kad būtų atnaujintas veikliosios medžiagos imazalilo įrašas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Imazalilo įrašo Direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimas baigiasi 2011 m. gruodžio 31 d. Pagal 2007 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 737/2007, nustatančio pirmosios grupės veikliųjų medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą atnaujinimo tvarką ir patvirtinančio tų medžiagų sąrašą (2), 4 straipsnį per šiame straipsnyje nustatytą laikotarpį buvo pateiktas pranešimas apie veikliosios medžiagos imazalilo įrašo Direktyvos 91/414/EEB I priede atnaujinimą.

               (2)

               2008 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu 2008/656/EB dėl pranešimų apie veikliųjų medžiagų: azimsulfurono, azoksistrobino, fluroksipiro, imazalilo, metilkrezoksimo, kalcio proheksadiono ir spiroksamino, įrašų atnaujinimo Direktyvos 91/414/EEB I priede priimtinumo ir susijusių pranešėjų sąrašo nustatymo (3) nustatyta, kad minėtas pranešimas yra priimtinas.

               (3)

               Per Reglamento (EB) Nr. 737/2007 6 straipsnyje nustatytą laikotarpį pranešėjas pateikė duomenis, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 737/2007 6 straipsnį, ir pastabas dėl kiekvieno pateikto naujo tyrimo reikalingumo.

               (4)

               Ataskaitą rengianti valstybė narė, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė vertinimo ataskaitą ir 2009 m. birželio 9 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai. Toje ataskaitoje pateikiamas ne tik medžiagos vertinimas, bet ir tyrimų, kuriais ataskaitą rengianti valstybė narė rėmėsi atlikdama minėtą vertinimą, sąrašas.

               (5)

               Tarnyba vertinimo ataskaitą pateikė pranešėjui ir visoms kitoms valstybėms narėms ir perdavė Komisijai gautas pastabas. Tarnyba vertinimo ataskaitą taip pat skelbia viešai.

               (6)

               Komisijos prašymu valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba kartu peržiūrėjo vertinimo ataskaitą ir 2010 m. kovo 4 d. Tarnyba pateikė Komisijai imazalilo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvadą (4). Šią vertinimo ataskaitą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2010 m. liepos 9 d. pateikė kaip galutinę Komisijos imazalilo peržiūros ataskaitą.

               (7)

               Atlikus įvairiapusius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra imazalilo, gali būti laikomi iš esmės tebeatitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus, visų pirma toms naudojimo paskirtims, kurios buvo ištirtos ir išsamiai aprašytos Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl imazalilo įrašą Direktyvos 91/414/EEB I priede reikėtų atnaujinti.

               (8)

               Remiantis peržiūros ataskaita, kurioje pritariama mažesniam grynumo lygiui nei nustatytasis dėl imazalilo įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, ir atsižvelgiant į tai, kad nėra reikšmingą toksinį arba ekotoksinį poveikį turinčių priemaišų, grynumo lygį reikėtų pakeisti.

               (9)

               Būtina įtraukti konkrečias nuostatas, pagal kurias registruodamos augalų apsaugos produktus, kuriuose yra imazalilo, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti tam tikriems klausimams arba turėtų užtikrinti, kad būtų imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių. Valstybės narės visų pirma turėtų užtikrinti, kad: tyrimų medžiagos, panaudotos rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, būtų lyginamos ir sutikrinamos su pagamintos techninės medžiagos specifikacija; ateityje koreguojant didžiausias likučių koncentracijas vartotojams nekiltų rizikos dėl stipraus su maistu suvartojamų likučių poveikio.

               (10)

               Iš pateiktų naujų duomenų matyti, kad imazalilas ir jo skilimo produktai dirvožemyje ir paviršiniame vandenyje gali kelti riziką dirvožemio mikroorganizmams ir vandens organizmams; turi būti patvirtintas nežymus poveikis požeminiam vandeniui; reikia papildomai ištirti likučių pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Todėl, nepažeidžiant išvados, kad imazalilo įrašas turi būti atnaujintas, reikėtų gauti daugiau informacijos minėtais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos apie imazalilo skilimo dirvožemyje ir paviršiniame vandenyje būdus, su aplinka susijusius duomenis, siekiant užtikrinti, kad poveikis požeminiam vandeniui būtų nežymus, ir hidrolizės tyrimą dėl likučių pobūdžio perdirbtuose gaminiuose.

               (11)

               Prieš atnaujinant veikliosios medžiagos įrašą Direktyvos 91/414/EB I priede, turėtų praeiti tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti įvykdyti naujus reikalavimus, atsiradusius dėl atnaujinimo.

               (12)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų prievolių, atnaujinus veikliosios medžiagos įrašą tos direktyvos I priede, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įrašo atnaujinimo, per kurį jos persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra imazalilo, registracijas, siekdamos įsitikinti, kad toliau laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Atitinkamai valstybės narės turėtų atnaujinti (jei reikia, atlikusios pakeitimus) arba atsisakyti atnaujinti registracijas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų nustatyti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi atnaujinti kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai.

               (13)

               Todėl Direktyva 91/414/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (14)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. sausio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2012 m. vasario 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   3 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2012 m. sausio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos imazalilo, registracijas.
   Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su imazalilu, išskyrus su šia veikliąja medžiaga susijusius reikalavimus, apibrėžtus įrašo B dalyje, ir ar registracijos turėtojas turi visą dokumentų rinkinį, atitinkantį tos direktyvos II priedo reikalavimus, arba gali juo naudotis pagal tos direktyvos 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje imazalilas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d., valstybės narės, kad atsižvelgtų į mokslo ir technikos žinių raidą, jei reikia, iš naujo įvertina pagal vienodus principus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB VI priede, vadovaudamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į tos direktyvos I priedo įrašo B dalį, susijusią su imazalilu. Remdamosi tuo vertinimu, valstybės narės nustato, ar produktas vis dar atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas. Tai nustačiusios, valstybės narės, jei būtina, iki 2015 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto registraciją.
   3.   Nukrypdamos nuo 1 ir 2 dalių nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje imazalilas yra viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d., ir iš kurių bent viena įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą 2009 m. sausio 1 d.–2011 m. liepos 31 d. laikotarpiu, valstybės narės iš naujo įvertina pagal vienodus principus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB VI priede, vadovaudamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į tos direktyvos I priedo įrašo B dalį, susijusią su imazalilu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
   Tai nustačiusios valstybės narės, jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto registraciją iki 2015 m. liepos 31 d. arba iki tokio pakeitimo ar panaikinimo dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2011 m. rugpjūčio 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

      (2)  OL L 169, 2007 6 29, p. 10.

      (3)  OL L 214, 2008 8 9, p. 70.

      (4)  Europos maisto saugos tarnyba. Europos Komisijos prašymu parengta veikliosios medžiagos pesticido imazalilo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2010 m. 8(3):1526.

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo 1 eilutė pakeičiama taip:

                     Nr.

                     Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigalioja

                     Įrašymo termino pabaiga

                     Konkrečios nuostatos

                     „1

                     imazalilas
                     CAS Nr.o35554–44–0
                     73790–28–0 (pakeistas)
                     CIPAC Nr. 335

                     (RS)-1-(β-aliloksi-2,4-dichlorfeniletil)imidazolas
                     arba
                     alil (RS)-1-(2,4-dichlorfenil)-2-imidazol-1-iletileteris

                     ≥ 950 g/kg

                     2011 m. rugpjūčio 31 d.

                     2021 m. liepos 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į imazalilo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2010 m. liepos 9 d.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

                                 —

                                 pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis. Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, turėtų būti palyginta ir sutikrinta su šia techninės medžiagos specifikacija,

                                 —

                                 stiprų su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus ateityje,

                                 —

                                 su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,

                                 —

                                 tai, kad būtų užtikrinta tinkama atliekų tvarkymo praktika tvarkant nuotekas, liekančias panaudojus produktą, įskaitant purškimo sistemoje esančio vandens valymą, ir šalinant perdirbimo atliekas. Apsauga nuo atsitiktinio skystų apdorojimo priemonių nuotėkio. Valstybės narės, leidžiančios nuotekų vandenį išleisti į kanalizacijos sistemą, užtikrina, kad būtų atliktas vietinis rizikos vertinimas,

                                 —

                                 riziką vandens organizmams ir dirvožemio mikroorganizmams bei ilgalaikę riziką grūdlesių paukščių ir grūdaėdžių žinduolių. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

                           Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai papildomą informaciją ir, visų pirma, patvirtinančius duomenis apie:

                                 —

                                 imazalilo skilimo dirvožemyje ir paviršiniame vandenyje būdus,

                                 —

                                 su aplinka susijusius duomenis, patvirtinančius tvarkymo priemones, kurias valstybės narės taiko, kad poveikis požeminiam vandeniui būtų nežymus,

                                 —

                                 hidrolizės tyrimą dėl likučių pobūdžio perdirbtuose gaminiuose.

                           Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. spalio 31 d.“

         (1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 1972 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti 1966 m. birželio 14 d. direktyvas dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla ir sėklinėmis bulvėmis, 1969 m. birželio 30 d. direktyvą dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla bei 1970 m. rugsėjo 29 d. direktyvas dėl prekybos daržovių sėkla ir dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31972L0274

Oficialusis leidinys L 171 , 29/07/1972 p. 0037 - 0038 specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1972(III) p. 0724  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1972(III) p. 0763  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 8 p. 0091  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 6 p. 0052  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 6 p. 0052  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 4 p. 0227  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 4 p. 0227

		Tarybos direktyva1972 m. liepos 20 d.iš dalies keičianti 1966 m. birželio 14 d. direktyvas dėl prekybos runkelių sėkla, pašarinių augalų sėkla, javų sėkla ir sėklinėmis bulvėmis, 1969 m. birželio 30 d. direktyvą dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla bei 1970 m. rugsėjo 29 d. direktyvas dėl prekybos daržovių sėkla ir dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo(72/274/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,kadangi dėl toliau išvardytų priežasčių reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvų su pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 30 d. direktyva [1], dėl prekybos runkelių sėkla [2], dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [3], dėl prekybos javų sėkla [4] ir dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis [5], 1969 m. liepos 30 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla [6] su pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 30 d. direktyva, 1970 m. rugsėjo 29 d. direktyvos dėl prekybos daržovių sėkla [7] su pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 30 d. direktyva, ir 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo [8] nuostatas;kadangi keletas pirmiau paminėtų direktyvų numato, kad nuo 1972 m. liepos 1 d. pačios valstybės nebegali nustatyti trečiosiose šalyse išaugintos sėklos ir jaunų augalų lygiavertiškumo; kadangi ne visais atvejais buvo įmanoma užbaigti tyrimus, susijusius su Bendrijos lygiavertiškumo nustatymu, reikėtų pratęsti pirmiau minėtą laikotarpį siekiant nesutrikdyti esamų prekybinių santykių;kadangi direktyvose dėl prekybos sėkla ir jaunais augalais yra patvirtinti tik valstybių narių kilmės produktai, atitinkantys tų direktyvų reikalavimus arba trečiųjų šalių kilmės produktai, pripažįstami lygiaverčiais Bendrijos produktams;kadangi turi būti galima prekiauti į Bendriją stojančių šalių kilmės produktais, tačiau nereikėtų, kad tos direktyvos būtų taikomos iškart joms įstojus, kadangi dėl to būtina priimti atitinkamas nuostatas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1966 m. birželio 14 d. direktyvos dėl prekybos runkelių sėkla 16 straipsnio 2 dalies antrajame sakinyje, 1966 m. birželio 14 d. direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla 16 straipsnio 2 dalies antrajame sakinyje, 1966 m. birželio 14 d. direktyvos dėl prekybos javų sėkla 16 straipsnio 2 dalies antrajame sakinyje ir 1966 m. birželio 14 d. direktyvos dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis 16 straipsnio 2 dalies antrajame sakinyje data 1972 m. liepos 1 d. pakeičiama 1973 m. liepos 1 d.2 straipsnis"3. 1 ir 2 dalys taip pat taikomos bet kuriai naujai valstybei narei nuo jos įstojimo dienos iki tos dienos, kurią ji turi priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, įgyvendinančius šią direktyvą."3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję:a) nuo 1972 m. liepos 1 d., įgyvendina 1 straipsnio nuostatas,b) ne vėliau kaip 1973 m. sausio 1 d., įgyvendina 2 straipsnio nuostatas.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1972 m. liepos 20 d.Tarybos varduPirmininkasT. Westerterp[1] OL L 87, 1971 4 17, p. 24.[2] OL 125, 1966 7 11, p. 2290/66.[3] OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.[4] OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.[5] OL 125, 1966 7 11, p. 2320/66.[6] OL L 169, 1969 7 10, p. 3.[7] OL L 225, 1970 10 12, p. 7.[8] OL L 225, 1970 10 12, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2006 m. sausio 27 d.  Komisijos direktyva 2006/10/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas forchlorfenuroną ir indoksakarbą   (Tekstas svarbus EEE)

text:
28.1.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 25/24

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/10/EB
   2006 m. sausio 27 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas forchlorfenuroną ir indoksakarbą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 1998 m. gruodžio 7 d. Ispanija gavo SKW Trostberg AG (Taskforce SKW Trosberg AG (Degussa AG) ir Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd. vardu) paraišką įtraukti veikliąją medžiagą forchlorfenuroną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2000/181/EB (2) patvirtinta, kad dokumentų rinkinys parengtas taip, kad jį galima būtų laikyti iš esmės atitinkančiu duomenims ir informacijai keliamus reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose.

               (2)

               Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 1997 m. spalio 6 d. Nyderlandai gavo DuPont de Nemours paraišką įtraukti veikliąją medžiagą indoksakarbą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 1998/398/EB (3) patvirtinta, kad dokumentų rinkinys parengtas taip, kad jį galima būtų laikyti iš esmės atitinkančiu duomenims ir informacijai keliamus reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose.

               (3)

               Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirtosios valstybės narės ataskaitų rengėjos šių medžiagų įvertinimo ataskaitų projektus Komisijai pateikė 2001 m. kovo 2 d. (forchlorfenurono) ir 2000 m. vasario 7 d. (indoksakarbo).

               (4)

               Šiuos įvertinimo ataskaitų projektus valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete. Šis svarstymas buvo baigtas 2005 m. rugsėjo 23 d. priėmus Komisijos forchlorfenurono ir indoksakarbo peržiūros ataskaitas.

               (5)

               Svarstymuose dėl forchlorfenurono neliko neišspręstų ar susirūpinimą keliančių klausimų, dėl kurių būtų reikėję konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu ar jo funkcijas perėmusia Europos maisto saugos tarnyba.

               (6)

               Du su indoksakarbu susiję klausimai buvo perduoti Augalų moksliniam komitetui (AMK). AMK buvo paprašyta pateikti pastabas apie NPRV (nestebimo poveikio ribinę vertę) dėl indoksakarbo poveikio žiurkių raudoniesiems kraujo kūneliams ir apie tinkamą ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED) nustatymo pagrindą.
               Savo nuomonėje (4) AMK konstatavo, kad tam tikruose raudonųjų kraujo kūnelių parametruose pastebėti pokyčiai buvo apskritai nedideli, retikulocitozė nežymi – tai rodo esant nedidelį hemolitinį poveikį. Kol nebus galima nustatyti aiškios NPRV, AMK nustatė dozę, kurios neviršijus stebimas poveikis nėra kenksmingas.
               Be to, AMK atsakė, kad žiurkių neurotoksiškumo tyrime stebėtais bendraisiais ir nespecifiniais toksiškumo požymiais galima remtis nustatant ŪPED.

               (7)

               Į šias AMK rekomendacijas buvo atsižvelgta tolesniame valstybių narių ir Komisijos persvarstyme, kuris įvyko Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete, šioje direktyvoje ir peržiūros ataskaitoje. Šiame vertinime nustatyti svarbūs galutiniai rodikliai (ŪPED ir leistina paros dozė (LPD)), remiantis AMK nustatytu sąlyčio lygiu.

               (8)

               Atlikus įvairius tyrimus paaiškėjo, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, iš esmės gali būti laikomi atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitose. Todėl tikslinga įtraukti forchlorfenuroną ir indoksakarbą į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, leidimai būtų suteikiami visose valstybėse narėse vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

               (9)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančius augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra forchlorfenurono arba indoksakarbo, leidimus, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės turėtų pakeisti laikinus leidimus nuolat galiojančiais leidimais, juos iš dalies keisti arba panaikinti remdamosi Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

               (10)

               Forchlorfenuronas įtraukiamas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą remiantis dokumentų rinkiniu apie šios veikliosios medžiagos naudojimą kivi vaisiams. Kitiems naudojimo atvejams neužtenka pranešėjo pateiktų duomenų, ir ne visi tokio naudojimo pavojai buvo tinkamai pašalinti remiantis tos direktyvos VI priede pateiktais kriterijais. Jei valstybės narės išduoda leidimus kitais naudojimo atvejais, jos turi reikalauti duomenų ir informacijos, būtinų įrodyti, kad tokie naudojimo atvejai atitinka Direktyvos 91/414/EEB kriterijus, ypač dėl poveikio žmonėms ir aplinkai.

               (11)

               Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 91/414/EEB.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2006 m. rugsėjo 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie yra būtini šios direktyvos įgyvendinimui. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2006 m. spalio 1 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2006 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančius augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų forchlorfenurono arba indoksakarbo, leidimus. Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, atitinkamai susijusių su forchlorfenuronu ir indoksakarbu, išskyrus su šiomis medžiagomis susijusius reikalavimus, apibrėžtus įrašo B dalyje, ir ar leidimo turėtojas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną leistiną augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje forchlorfenuronas arba indoksakarbas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2006 m. kovo 31 d., valstybės narės iš naujo įvertina pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo nuostatas atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, atitinkamai susijusius su forchlorfenuronu arba indoksakarbu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nusprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
   Tai nusprendusios, valstybės narės:

               a)

               jei būtina, ne vėliau kaip iki 2007 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje forchlorfenuronas arba indoksakarbas yra vienintelė veiklioji medžiaga, leidimą; arba

               b)

               jei būtina, iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje forchlorfenuronas arba indoksakarbas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, leidimą iki 2007 m. rugsėjo 30 d. arba iki keitimui ar panaikinimui skirtos datos, numatytos atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

         4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2006 m. balandžio 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/6/EB (OL L 12, 2006 1 18, p. 21).

      (2)  OL L 57, 2000 3 2, p. 35.

      (3)  OL L 176, 1998 6 20, p. 34.

      (4)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl Komisijos specifinių klausimų, susijusių su indoksakarbu (SCP/Indoxa/002-Final); 2002 m. liepos 18 d. Augalų mokslinio komiteto priimta nuomonė).

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo pabaigoje pridedamos šios eilutės

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigaliojimas

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Specialios nuostatos

                     „119

                     Forchlorfenuronas
                     CAS Nr. 68157-60-8
                     CIPAC Nr. 633

                     1-(2-chlor-4-piridinil)-3-fenilurėja

                     ≥ 978 g/kg

                     2006 m. balandžio 1 d.

                     2016 m. kovo 31 d.

                     A DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
                     B DALIS
                     Vertindamos paraiškas išduoti leidimus naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra forchlorfenurono, kitais atvejais nei kivi augalams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikti prieš išduodant tokį leidimą.
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į forchlorfenurono peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2005 m. rugsėjo 23 d.
                     Valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį galimai požeminio vandens taršai, kai veiklioji medžiaga naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos.
                     Tam tikrais atvejais reikėtų imtis priemonių pavojui sumažinti.

                     120

                     Indoksakarbas
                     CAS Nr. 173584-44-6
                     CIPAC Nr. 612

                     metil (S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahidr-4a-(metoksikarbonil)inden[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-2-ilkarbonil]-4′-(trifluormetoksi)karbanilatas

                     TC (Techninė medžiaga): ≥ 628 g/kg indoksakarbo

                     2006 m. balandžio 1 d.

                     2016 m. kovo 31 d.

                     A DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B DALIS
                     Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į indoksakarbo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2005 m. rugsėjo 23 d.
                     Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.
                     Leidimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.“

         (1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.


title: 1989 m. kovo 7 d. Komisijos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 69/169/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų nuostatų, susijusių su tarptautiniais maršrutais keliaujančių asmenų importuojamų prekių atleidimu nuo apyvartos ir akcizo mokesčių, suderinimo siekiant atsižvelgti į tai, kad buvo pradėta taikyti Kombinuotoji nomenklatūra

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0220

Oficialusis leidinys L 092 , 05/04/1989 p. 0015 - 0015 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 9 tomas 2 p. 0013  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 9 tomas 2 p. 0013

		Komisijos direktyva1989 m. kovo 7 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 69/169/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų nuostatų, susijusių su tarptautiniais maršrutais keliaujančių asmenų importuojamų prekių atleidimu nuo apyvartos ir akcizo mokesčių, suderinimo siekiant atsižvelgti į tai, kad buvo pradėta taikyti Kombinuotoji nomenklatūra(89/220/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 20/89 [2], ypač į jo 15 straipsnį,kadangi prekės, išvardytos Tarybos direktyvos 69/169/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/664/EEB [4], 5 straipsnio 6 dalyje, yra klasifikuojamos remiantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūra;kadangi Muitinių bendradarbiavimo taryba patvirtino Tarptautinę suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvenciją (toliau – "SS"); kadangi Taryba patvirtino Konvenciją savo Sprendimu 87/369/EEB [5] ir ji taikoma nuo 1988 m. sausio 1 d.; kadangi SS taikymui Europos ekonominėje bendrijoje buvo parengta Kombinuotoji nomenklatūra; kadangi dėl to Direktyvos 69/169/EEB 5 straipsnio 6 dalyje daroma nuoroda turėtų būti nuoroda į minėtąją Kombinuotąją nomenklatūrą;kadangi Direktyvą 69/169/EEB pritaikant prie Kombinuotosios nomenklatūros yra reikalingi grynai techniniai pakeitimai, kurie jokiu būdu nekeičia minėtos direktyvos taikymo srities,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 69/169/EEB 5 straipsnio 6 dalies nuoroda į Bendrojo muitų tarifo pozicijas Nr. 71.07 ir 71.08 yra pakeičiama nuoroda į KN kodus 7108ir 7109.2 straipsnisValstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip 1989 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1989 m. kovo 7 d.Komisijos varduChristiane ScrivenerKomisijos narė[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1.[2] OL L 4, 1989 1 6, p. 19.[3] OL L 133, 1969 6 4, p. 6.[4] OL L 382, 1988 12 31, p. 41.[5] OL L 198, 1987 7 20, p. 1.--------------------------------------------------