title: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/73/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, atrazino, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracijos (Tekstas svarbus EEE)

text:
14.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 329/40

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/73/EB
   2007 m. gruodžio 13 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos acetamiprido, atrazino, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (2), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (3), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų registravimą. Tokia registracija turi būti grindžiama poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai vertinimu. Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai ir tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų likučių vartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu požiūriu priimtinas, visų pirma pagal apskaičiuotą leistiną suvartojimą su maistu.

               (3)

               Komisijos direktyva 2007/7/EB (4) Direktyvoje 86/362/EBB buvo nustatyta laikinoji atrazino DLK iki pareiškėjas pateiks duomenis. Atlikus vėlesnius tyrimus paaiškėjo, kad reikia suteikti daugiau laiko likučių tyrimų duomenims parengti. Todėl reikėtų pratęsti laikinosios atrazino DLK galiojimą.

               (4)

               Pesticidų DLK, reglamentuojamos Direktyva 90/642/EEB, turi būti nuolat tikslinamos ir gali būti keičiamos atsižvelgiant į naują ar pasikeitusią pesticidų naudojimo paskirtį. Komisijai buvo pateikta informacija apie naujas ar pakeistas naudojimo paskirtis, į kurias atsižvelgiant turėtų būti pakeistos acetamiprido, deltametrino, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracijos.

               (5)

               Viena valstybė narė pranešė Komisijai, kad atsižvelgiant į leistiną dozę vartotojams būtų tikslinga peržiūrėti nacionalines imazalilo DLK vertes pagal Direktyvos 90/642/EEB 8 straipsnį. Komisijai buvo pasiūlyta patikslinti Bendrijos DLK vertes.

               (6)

               Šioje direktyvoje nurodytų pesticidų poveikis vartotojams visą gyvenimą per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, buvo įvertintas ir apskaičiuotas pagal tvarką ir praktiką, taikomą Bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (5). Šiais vertinimais ir apskaičiavimais grindžiamą tų pesticidų DLK reikia nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog nėra viršijama leistina paros dozė.

               (7)

               Buvo nustatyta acetamiprido, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pimetrozino, piraklostrobino ir tiakloprido ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Ūmus poveikis vartotojams per visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, buvo įvertintas ir apskaičiuotas pagal tvarką ir praktiką, šiuo metu taikomą Bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Taip pat atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto (AMK) nuomones, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos (6). Remiantis suvartojimo su maistu vertinimu, turi būti nustatytos tokios šių pesticidų DLK, kad nebūtų viršijama ŪPED. Įvertinus turimą informaciją apie kitas medžiagas, nustatyta, kad jų ŪPED nustatyti nereikia, todėl trumpalaikis vertinimas nėra būtinas.

               (8)

               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip DLK, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.

               (9)

               Laikinųjų DLK nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygmeniu valstybėms narėms neužkerta kelio nustatyti laikinąsias acetamiprido, indoksakarbo, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir tos direktyvos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, kad būtų leidžiama toliau naudoti šias medžiagas. Tuomet laikinosios Bendrijos DLK turėtų tapti galutinėmis.

               (10)

               Todėl būtina pakeisti direktyvose 86/362/EEB ir 90/642/EEB nustatytas DLK, kad būtų galima tinkamai prižiūrėti bei kontroliuoti atitinkamų augalų apsaugos produktų naudojimą ir apsaugoti vartotoją. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK, jas reikėtų iš dalies pakeisti. Jei DLK dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

               (11)

               Per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos su Bendrijos prekybos partneriais dėl naujų DLK, ir į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes atsižvelgta.

               (12)

               Todėl direktyvos 86/362/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (13)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2008 m. birželio 14 d. priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti, išskyrus deltametriną ir atraziną, dėl kurių jos juos priima ir skelbia iki 2007 m. gruodžio 18 d., bei imazalilą, dėl kurio jos juos priima ir skelbia iki 2008 m. rugsėjo 14 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2008 m. birželio 15 d., išskyrus su deltametrinu ir atrazinu susijusias nuostatas, kurios jiems taikomos nuo 2007 m. gruodžio 19 d., ir su imazalilu susijusias nuostatas, kurios jam taikomos nuo 2008 m. rugsėjo 15 d.
   Priimdamos šias nuostatas valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 13 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/62/EB (OL L 260, 2007 10 5, p. 4).

      (2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/62/EB.

      (3)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).

      (4)  OL L 43, 2007 2 15, p. 19.

      (5)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių kiekį (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų daliniais pakeitimais (AMK nuomonė pateikta 1998 m. liepos 14 d.); Nuomonė dėl pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose ir daržovėse (AMK nuomonė pateikta 1998 m. liepos 14 d.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      I PRIEDAS
      Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje atrazinui skirta eilutė pakeičiama taip:

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Atrazinas

                     0,1 (1) GRŪDAI

         (1)  Laikinoji DLK galioja iki 2009 m. birželio 1 d., kol pareiškėjas pateiks duomenis apie likučius.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje stulpeliai dėl acetamiprido, deltametrino, imazalilo, indoksakarbo, pendimetalino, pimetrozino, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino pakeičiami taip:

                     Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai

                     „Acetamipridas

                     Deltametrinas
                     (cis-deltametrinas) (2)

                     Imazalilas

                     Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma

                     Pendimetalinas

                     Pimetrozinas

                     Piraklostrobinas

                     Tiaklopridas

                     Trifloksistrobinas

                                 1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 CITRUSINIAI VAISIAI

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfrutai

                     Kitos

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Migdolai

                     Bertoletijos

                     Anakardžiai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos

                     Karijos

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     1 (3)

                     Graikiniai riešutai

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Obuoliai

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kitos

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     Abrikosai

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Vyšnios

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Slyvos

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Valgomosios vynuogės

                     1 (3)

                     Vynuogės vynui gaminti

                     2 (3)

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus miško uogas)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Ilgavaisės gervuogės

                     Avietės

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus miško uogas ir vaisius)

                     1 (3)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Agrastai

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 ĮVAIRŪS VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Avokadai

                     Bananai

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     0,2

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Alyvuogės (valgomosios)

                     1

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     1

                     Papajos

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Pasifloros

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Maniokai

                     Gumbiniai salierai

                        0,1

                     Krienai

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Petražolių šaknys

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Ridikai

                        0,2
                         (3)

                     Gelteklės

                        0,1
                         (3)

                     Batatai

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Česnakai

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Svogūnai

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Askaloniniai česnakai

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Svogūnlaiškiai

                     0,1

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     Pomidorai

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Paprikos

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Baklažanai

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Valgomosios ybiškės

                     0,3

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Agurkai

                     Agurkėliai

                     Cukinijos

                     Kitos

                                 c)

                                 Moliūginės – nevalgoma luoba

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Melionai

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 BASTUTINIŲ ŠEIMOS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Žiedinės bastutinių šeimos daržovės

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Brokoliniai kopūstai

                        0,05
                         (3)

                     Žiediniai kopūstai

                        0,05
                         (3)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Gūžinės bastutinių šeimos daržovės

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Briuseliniai kopūstai

                     0,2 (3)

                     Gūžiniai kopūstai

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Lapinės bastutinių šeimos daržovės

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Kininiai bastučiai

                     0,2 (3)

                     Lapiniai kopūstai

                     0,2 (3)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Ropiniai kopūstai

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Salotos

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Salotinės trūkažolės

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Sėjamosios gražgarstės

                     Bastutinių šeimos daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių žalėsius

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Špinatai

                        2

                     Lapiniai runkeliai

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Paprastosios trūkažolės

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                        5
                         (3)

                     Salierų lapai

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kitos

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Smidrai

                     Dygieji artišokai

                     Lapkotiniai salierai

                        0,1

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Porai

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Rabarbarai

                     Kitos

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Auginamieji grybai

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai augalai

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kitos

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonų sėklos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Sojos pupelės

                     0,5 (3)

                     Garstyčių sėklos

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Medvilnės sėklos

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Kanapių sėklos

                     Moliūgų sėklos

                     Kitos

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Prekinės bulvės

                                 6.

                                 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Laikinoji DLK galioja iki 2008 m. lapkričio 1 d., kol bus atlikta III priedo peržiūra pagal Direktyvą 91/414/EEB ir deltametrino sudėtis bus pakartotinai įregistruota valstybėse narėse.

         (3)  Nurodo, kad pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą buvo nustatyta laikina didžiausia likučių koncentracija.“


title: 1990 m. kovo 5 d. Tarybos Direktyva dėl hibridinių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisimui

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0119

Oficialusis leidinys L 071 , 17/03/1990 p. 0036 - 0036 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0084  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0084

		Tarybos Direktyva1990 m. kovo 5 d.dėl hibridinių veislinių kiaulių pripažinimo tinkamomis veisimui(90/119/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvą 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikomų zootechnikos standartų [1], ypač į jos 8 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Direktyva 88/661/EEB visų pirma buvo skirta laipsniškam Bendrijos vidaus prekybos hibridinėmis veislinėmis kiaulėmis liberalizavimui; kadangi dėl to būtina papildomai suderinti tokių gyvūnų pripažinimą tinkamais veisimui;kadangi pripažinimą tinkamais veisimui reglamentuojančios nuostatos susijusios, tiek su gyvūnais, tiek su jų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais;kadangi dėl to būtina pasirūpinti, kad nacionalinės nuostatos, susijusios su hibridinių veislinių kiaulių ir jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų pripažinimu tinkamais veisimui, nedraustų ar neribotų Bendrijos vidaus prekybos arba nesudarytų kliūčių šiuos gyvūnus kergti, dirbtinai sėklinti arba imti jų kiaušialąstes ar embrionus;kadangi hibridinių veislinių kiaulių patelėms ir patinams, jų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams neturėtų būti taikomi jokie su veisimu susiję draudimai, ribojimai ar daromos kitos kliūtys;kadangi nuostata, pagal kurią su sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais leidžiama dirbti tik oficialiai patvirtintiems darbuotojams, suteikia garantijas, būtinas norimam tikslui pasiekti;kadangi atsižvelgiant į ypatingas šiuo metu Ispanijoje ir Portugalijoje susiklosčiusias sąlygas būtina skirti daugiau laiko šiai direktyvai įgyvendinti šiose valstybėse narėse,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad, nepažeidžiant gyvūnų sveikatos taisyklių, nebūtų draudžiama, ribojama ar trukdoma:- pripažinti hibridinių veislinių kiaulių pateles tinkamomis veisimui,- pripažinti hibridinių veislinių kiaulių patinus tinkamais kergimui,- pripažinti hibridinių veislinių kiaulių patinus, kurių linija buvo patikrinta atlikus produktyvumo kontrolę ir nustačius jų genetinę vertę, tinkamais dirbtiniam sėklinimui,- naudoti trečiojoje įtraukoje paminėtų gyvūnų spermą,- pripažinti hibridinių veislinių kiaulių patinus tinkamais oficialiam vertinimui arba neviršijant būtino kiekio naudoti jų spermą produktyvumo kontrolei atlikti ir jų genetinei vertei nustatyti,- naudoti hibridinių veislinių kiaulių kiaušialąstes ir embrionus.2 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad nepažeidžiant gyvūnų sveikatos taisyklių parduoti skirtą spermą, kiaušialąstes ir embrionus gautų, apdorotų ir saugotų tik oficialiai patvirtintas centras arba oficialiai patvirtinti darbuotojai.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1991 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Tačiau Ispanijos Karalystei ir Portugalijos Respublikai nustatomas papildomas dvejų metų laikotarpis, per kurį jos turi įgyvendinti šią direktyvą.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1990 m. kovo 5 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Walsh[1] OL L 382, 1988 12 31, p. 36.--------------------------------------------------


title: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/35/EB dėl dažiklių, kuriuos galima dėti į vaistus (Nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

text:
30.4.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 109/10

      EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/35/EB
   2009 m. balandžio 23 d.
   dėl dažiklių, kuriuos galima dėti į vaistus
   (Nauja redakcija)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
   atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
   laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
   kadangi:

               (1)

               1977 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 78/25/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, suderinimo (3) buvo keletą kartų iš esmės pakeista (4). Kadangi šią direktyvą reikia keisti dar kartą, siekiant aiškumo ji turėtų būti išdėstyta nauja redakcija.

               (2)

               Visų įstatymų dėl vaistų svarbiausias tikslas turi būti visuomenės sveikatos apsauga. Tačiau šis tikslas privalo būti pasiektas tokiais būdais, kurie netrukdytų Bendrijoje farmacijos pramonės plėtros arba prekybos vaistais.

               (3)

               Nors 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/36/EB dėl maisto produktuose naudojamų dažų (5) nustatė atskirą dažiklių maisto produktuose sąrašą, tačiau valstybių narių įstatymuose dėl vaistų dažymo vis dar yra skirtumų.

               (4)

               Šie skirtumai gali trukdyti prekiauti vaistais Bendrijoje ir prekiauti dažikliais, kurių gali būti dedama į tuos produktus. Tokiu būdu šie skirtumai turi tiesioginės įtakos vidaus rinkos funkcionavimui.

               (5)

               Patirtis parodė, kad dėl sveikatos aspektų nėra jokios priežasties, kodėl dažiklių, kuriuos leista naudoti maisto produktuose, nebūtų galima leisti naudoti vaistuose. Dėl tos priežasties Direktyvos 94/36/EB I priedas bei 1995 m. liepos 26 d. Komisijos direktyvos Nr. 95/45/EB, nustatančios tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (6), priedas turėtų būti taikomi ir vaistams.

               (6)

               Tačiau uždraudus dažiklius naudoti maisto produktuose ir vaistuose norint apsaugoti visuomenės sveikatą reikėtų, kiek įmanoma, vengti technologinių ir ekonominių sutrikimų. Todėl reikėtų nustatyti tvarką, kuria vyktų glaudus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas Direktyvų derinimo su technikos pažanga techninėms kliūtims prekiaujant dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, panaikinti komitete.

               (7)

               Priemonės, būtinos įgyvendinti šią direktyvą, turėtų būti priimtos laikantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (7).

               (8)

               Visų pirma Komisija turėtų būti įgaliota pakeisti ribotą vaistų vartojimo laikotarpį. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos taikant Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

               (9)

               Naujos į šią direktyvą įtrauktos nuostatos susijusios tik su komiteto procedūromis. Todėl valstybėms narėms nereikia jų perkelti į nacionalinę teisę.

               (10)

               Ši direktyva neturėtų daryti poveikių valstybių narių pareigoms, susijusioms su I priedo B dalyje nurodytų direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Valstybės narės negali leisti naudoti vaistų, skiriamų vartoti žmonėms ir veterinarijoje, kaip apibrėžta 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (8) 1 straipsnyje ir 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (9), 1 straipsnyje, dažymui jokių dažiklių, išskyrus išvardintus direktyvos 94/36/EB I priede.
   2 straipsnis
   Valstybės narės turi imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog dažikliai, kuriuos apima Direktyvos 94/36/EB I priedas, atitiktų bendrąsias aliuminio dažalų specifikacijas ir specifinius grynumo kriterijus, nustatytus direktyvos 95/45/EB priede.
   3 straipsnis
   Šios direktyvos tikslais taip pat taikomi analizės metodai, kurie reikalingi patvirtinti, kad tenkinami bendrieji ir specialieji grynumo kriterijai, priimti pagal 1981 m. liepos 28 d. Pirmąją Komisijos direktyvą 81/712/EEB, nustatančią Bendrijos analizės metodus, taikomus tikrinant, ar tam tikri maisto produktuose naudojami priedai atitinka grynumo kriterijus (10).
   4 straipsnis
   Jeigu dažiklis išbrauktas iš direktyvos 94/36/EB I priedo, bet prekiauti maisto produktais, kuriuose šio dažiklio yra, leidžiama ribotą laikotarpį, tai ši nuostata taip pat taikoma ir vaistams.
   Tačiau Komisija gali pakeisti šį ribotą naudojimo laikotarpį, kiek tai yra susiję su vaistais.
   Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas, patvirtinamos taikant 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
   5 straipsnis
   1.   Komisijai padeda komitetas.
   2.   Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
   6 straipsnis
   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   7 straipsnis
   Direktyva 78/25/EEB su pakeitimais, padarytais aktais, nurodytais I priedo A dalyje, yra panaikinama, nedarant poveikio valstybių narių pareigoms, susijusioms su I priedo B dalyje nurodytų direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal II priede pateiktą koreliacijos lentelę.
   8 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   9 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Strasbūre 2009 m. balandžio 23 d.

            Europos Parlamento vardu

            Pirmininkas

         H.-G. PÖTTERING

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         P. NEČAS

      (1)  OL C 162, 2008 6 25, p. 41.

      (2)  2008 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

      (3)  OL L 11, 1978 1 14, p. 18.

      (4)  Žr. I priedo A dalį.

      (5)  OL L 237, 1994 9 10, p. 13. Direktyva ateityje panaikinama 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

      (6)  OL L 226, 1995 9 22, p. 1. Direktyva ateityje panaikinama Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008.

      (7)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

      (8)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

      (9)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

      (10)  OL L 257, 1981 9 10, p. 1. Direktyva ateityje panaikinama Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008.

      I PRIEDAS
      A   DALIS

         Panaikinama direktyva ir jos pakeitimai

         (nurodyta 7 straipsnyje)

                  Tarybos direktyva 78/25/EEB
                  (OL L 11, 1978 1 14, p. 18)

                  1979 m. Stojimo akto I priedo X skirsnio D punktas
                  (OL L 291, 1979 11 19, p. 108)

                  Tarybos direktyva 81/464/EEB
                  (OL L 183, 1981 7 4, p. 33)

                  1985 m. Stojimo akto I priedo IX skirsnio C punktas
                  (OL L 302, 1985 11 15, p. 217)

                  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 807/2003
                  (OL L 122, 2003 5 16, p. 36)

                  Tiktai III priedo 25 punktas

            B   DALIS

         Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas

         (nurodytas 7 straipsnyje)

                  Direktyva

                  Perkėlimo terminas

                  78/25/EEB

                  1979 m. birželio 15 d. (1)

                  81/464/EEB

                  1981 m. rugsėjo 30 d.

         (1)  Pagal Direktyvos 78/25/EEB 7 straipsnio 2 dalį: „Tačiau bet kuri valstybė narė iki ketverių metų laikotarpio, skaičiuojant nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, pabaigos savo teritorijoje gali leisti prekiauti vaistais, kurių sudėtyje yra dažiklių, neatitinkančių šios direktyvos reikalavimų, su sąlyga, kad toje valstybėje narėje leidimas naudoti šiuos dažiklius buvo išduotas prieš priimant šią direktyvą.“

      II PRIEDAS

         Koreliacijos lentelė

                  Direktyva 78/25/EEB

                  Ši direktyva

                  1 straipsnio pirma pastraipa

                  1 straipsnis

                  1 straipsnio antra pastraipa

                  —

                  2 ir 3 straipsniai

                  2 ir 3 straipsniai

                  4 straipsnio pirmas sakinys

                  4 straipsnio pirma pastraipa

                  4 straipsnio antro sakinio pirma dalis

                  4 straipsnio antra pastraipa

                  4 straipsnio antro sakinio antra dalis

                  4 straipsnio trečia pastraipa

                  5 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio 1 bei 2 dalys

                  5 straipsnis

                  6 straipsnio 3 dalis

                  —

                  7 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

                  —

                  7 straipsnio 4 dalis

                  6 straipsnis

                  —

                  7 straipsnis

                  —

                  8 straipsnis

                  8 straipsnis

                  9 straipsnis

                  —

                  I priedas

                  —

                  II priedas


title: 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2008/85/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tiabendazolą (Tekstas svarbus EEE)

text:
6.9.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 239/6

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/85/EB
   2008 m. rugsėjo 5 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą tiabendazolą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikėtų įvertinti, kad būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra tiabendazolas.

               (2)

               Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar tiabendazolą galima naudoti 8-to tipo produktams – medienos antiseptikams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede.

               (3)

               Ispanija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir 2006 m. gegužės 9 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

               (4)

               Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas 2008 m. vasario 22 d. įtraukė į vertinimo ataskaitą.

               (5)

               Remiantis atliktais tyrimais galima daryti išvadą, kad biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra tiabendazolo, naudojant kaip medienos antiseptikus turėtų būti tenkinami Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimai. Todėl tiabendazolą reikėtų įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse galėtų būti išduodami, keičiami ar panaikinami biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra tiabendazolo ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, autorizacijos liudijimai, kaip numatyta Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalyje.

               (6)

               Tačiau buvo nustatyta, kad medieną apdirbant in situ atvirame ore ir apdirbtą medieną naudojant atvirame ore kyla neleistinas pavojus. Todėl tam skirtų produktų autorizacijos liudijimai neturėtų būti išduodami, nebent būtų pateikti duomenys, įrodantys, kad naudojant tokius produktus aplinkai nekyla neleistinas pavojus.

               (7)

               Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų, kurių sudėtyje yra tiabendazolo ir kurie yra naudojami kaip medienos antiseptikai, autorizacijos liudijimus, reikėtų reikalauti taikyti pavojaus mažinimo priemones, siekiant pavojų sumažinti iki leistino lygio pagal Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnį ir jos VI priedą. Visų pirma, privalu imtis dirvožemio ir vandens apsaugos priemonių, nes vertinimo metu tose aplinkos terpėse buvo nustatyta kylančių neleistinų pavojų, ir pramoniniam ir (arba) profesionaliam naudojimui skirti produktai privalo būti naudojami su tinkamomis saugos priemonėmis, jei pavojaus produktą naudojantiems pramonėje ir (arba) profesionaliems naudotojams neįmanoma iki leistino lygio sumažinti kitomis priemonėmis.

               (8)

               Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų pradėtos taikyti vienu metu visose valstybėse narėse, siekiant užtikrinti, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos tiabendazolo, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad biocidinių produktų rinka tinkamai veiktų.

               (9)

               Veiklioji medžiaga turėtų būti įtraukta į I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, kad valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujųjų reikalavimų ir kad dokumentus parengę pareiškėjai galėtų pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, kuris pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasideda nuo medžiagos įtraukimo dienos.

               (10)

               Po veikliosios medžiagos įtraukimo valstybėms narėms reikėtų nustatyti tinkamą laikotarpį Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms įgyvendinti, ypač išduoti, keisti ar panaikinti biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra tiabendazolo, naudojimo 8-to tipo produktams autorizacijos liudijimus, siekiant užtikrinti jų atitiktį Direktyvai 98/8/EB.

               (11)

               Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (12)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Perkėlimas į nacionalinę teisę
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įgyvendinama ši direktyva. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2010 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 5 d.

            Komisijos vardu

         Stavros DIMAS

            Komisijos narys

      (1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

      (2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

      PRIEDAS
      Į Direktyvos 98/8/EB I priedą įtraukiamas šis įrašas Nr. 13:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas

                     IUPAC pavadinimas
                     Identifikacijos numeriai

                     Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte

                     Įtraukimo data

                     Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas
                     (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokių produktų atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl juose esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Produkto tipas

                     Specialiosios nuostatos (1)

                     „13

                     Tiabendazolas

                     2-tiazol-4-il-1Hbenzoimidazolas
                     EB Nr.: 205-725-8
                     CAS Nr.: 148-79-8

                     985 g/kg

                     2010 m. liepos 1 d.

                     2012 m. birželio 30 d.

                     2020 m. birželio 30 d.

                     8

                     Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami, tik jei laikomasi šių reikalavimų:

                                 Atsižvelgiant į pavojaus vertinimo metu padarytas prielaidas, pramoniniam ir (arba) profesionaliam naudojimui skirti produktai, ypač dvigubo vakuumo ir panardinimo darbams, privalo būti naudojami su tinkamomis asmeninės saugos priemonėmis, nebent produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje įrodoma, kad pavojų produktą naudojantiems pramonėje arba profesionaliems naudotojams galima sumažinti iki leistino lygio kitomis priemonėmis.

                                 Atsižvelgiant į nustatytą dirvožemiui ir vandeniui keliamą pavojų, privalu imtis atitinkamų pavojaus mažinimo priemonių siekiant apsaugoti tas aplinkos terpes. Visų pirma, pramoninių produktų etiketėse ir (arba) saugos duomenų lapuose nurodoma, kad ką tik apdirbta mediena po apdirbimo privalo būti laikoma patalpoje po stogu arba ant nepralaidaus kieto pagrindo, kad būtų išvengta tiesioginio nutekėjimo į dirvožemį ar vandenį, o nutekėjusią medžiagą privaloma surinkti ir pakartotinai panaudoti arba pašalinti.

                                 Autorizacijos liudijimai negali būti išduodami produktams, skirtiems medienai apdirbti vietoje atvirame ore ir medienai, kuri bus naudojama atvirame ore, apdirbti, nebent pateikiami duomenys, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus taikant, jei to reikia, tinkamas pavojaus mažinimo priemones.“

         (1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos tinklavietėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/3/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 70/156/EEB ir 80/1268, susijusias su N1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų anglies dioksido dujų kiekio matavimu ir degalų suvartojimuTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004L0003

Oficialusis leidinys L 049 , 19/02/2004 p. 0036 - 0041

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/3/EB2004 m. vasario 11 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 70/156/EEB ir 80/1268, susijusias su N1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų anglies dioksido dujų kiekio matavimu ir degalų suvartojimu(tekstas svarbus EEE)EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamosi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],kadangi:(1) 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 80/1268/EEB, susijusi su anglies dioksido emisijomis ir motorinių transporto priemonių degalų suvartojimu [4], yra viena iš atskirų direktyvų, kuriai taikoma tipo patvirtinimo tvarka, nustatyta 1970 m. vasario 9 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [5].(2) Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl ES politikos ir priemonių, mažinančių šiltnamio dujų emisijas: Europos klimato kaitos programos (ECCP) link siūloma įgyvendinti strategiją, kuria būtų siekiama mažinti šiltnamio dujų emisiją, įskaitant transporto sektoriaus priemones. Žaliojoje knygoje "Europos strategijos dėl energijos teikimo patikimumo link" taip pat kviečiama stiprinti pastangas gerinti motorinių transporto priemonių suvartojamų degalų ekonomiją.(3) Vadovaujantis Bendrijos strategija mažinti keleivinių automobilių išmetamųjų anglies dioksido (CO2) dujų kiekį, kaip nubrėžta Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai, pavadintame "Bendrijos strategija mažinti keleivinių automobilių išmetamųjų CO2 dujų kiekį ir gerinti degalų ekonomiją", Direktyvoje 80/1268/EEB nustatyta suderinta matavimo metodologija buvo naudota kaip pagrindinė priemonė. Siekiant leisti naudoti kitas priemones, kuriomis mažinamas degalų vartojimas ir CO2 emisija lengvųjų komercinių transporto priemonių sektoriuje, būtina išplėsti tos direktyvos taikymo sritį, įtraukiant N1 kategorijos transporto priemones.(4) Kaip nurodyta 2000 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1753/2000/EB, nustatančiame naujų keleivinių automobilių vidutinio konkretaus išmetamųjų CO2 dujų kiekio kontrolės sistemą [6], Komisija atliko tyrimą, kuriuo buvo tirtos suderintos N1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų CO2 dujų kiekio matavimo galimybės ir implikacijos. Šiuo požiūriu techniškai priimtiniausia ir išlaidų efektyvumo prasme geriausia 1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvoje 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo [7] nurodytus išmetamųjų dujų kiekio matavimo bandymus taikyti ir tos kategorijos transporto priemonių degalų suvartojimo bei išmetamų CO2 dujų kiekio matavimui.(5) Daugelis smulkiųjų gamintojų perka iš tiekėjų variklius, kurių tipas teršalų emisijos atžvilgiu yra patvirtintas pagal 1987 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyvą 88/77/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis dėl transporto priemonių dyzelinių variklių skleidžiamų dujinių teršalų, suderinimo [8]. Didelė tokių gamintojų dalis neturi reikalingos infrastruktūros ar patirties emisijos ar CO2 teršalų kiekio matavimo bandymui atlikti. Todėl smulkiesiems gamintojams išimties tvarka būtina leisti bandymo neatlikti, nes papildomos išlaidos, patirtos siekiant atitikti šios direktyvos nuostatas, būtų neproporcingai didelės.(6) Šios priemonės taip pat daro įtaką Direktyvos 70/156/EEB priedams.(7) Direktyvos 70/156/EEB ir 80/1268/EEB turėtų būti atitinkamai pakeistos,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 70/156/EEB iš dalies keičiama taip:a) IV priedo I dalies 39 eilutė pakeičiama taip:"Subjektas | Direktyvos numeris | Nuoroda į Oficialųjį leidinį | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |39.CO2 emisijos/degalų suvartojimas | 80/1268/EEB | L 375, 1980 12 31, p. 36. | X | | | X" | | | | | | |b) IX priedo I dalies 2 puslapyje pateiktame Bendrijos atitikties liudijime apie N1, N2 ir N3 kategorijos pilnai sukomplektuotų transporto priemonių atitikimą pridedamas toks punktas:+++++ TIFF +++++2 straipsnisDirektyvos 80/1268/EEB I ir II priedai iš dalies pakeičiami taip, kaip nurodyta šios Direktyvos priede.3 straipsnisNe vėliau kaip iki 2006 m. vasario 19 d. Komisija:a) pateikia tyrimą apie galimybes gauti etaloninius sukomplektuotų daugiafunkcinių transporto priemonių CO2 emisijos ir degalų suvartojimo duomenis ir tokių transporto priemonių, kurių emisijos matuojamos remiantis Direktyva 88/77/EEB tam, kad būtų atsižvelgiama į šių matavimų išlaidų efektyvumo aspektus;b) pateikia šioje direktyvoje pradėtos vartoti transporto priemonių serijos sąvokos įvertinimą;c) jei reikalinga, pagal Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnį sudarytam Komitetui pateikia šios direktyvos derinimui su technikos pažanga reikalingų priemonių projektus.4 straipsnisKai tolimojo susisiekimo autobuso gamintojo pagaminta transporto priemonė atitinka vienos iš bazinės transporto priemonės gamintojo transporto priemonių serijos kriterijus, tolimojo susisiekimo autobuso gamintojas gali naudotis to gamintojo pateiktais duomenimis apie degalų efektyvumą ir išmetamąsias CO2 dujas.5 straipsnis1. Nuo 2005 m. vasario 19 d. N1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų CO2 dujų ar degalų suvartojimo rodikliai negali būti priežastimi valstybėms narėms:a) atsisakyti bet kuriai šios kategorijos motorinei transporto priemonei suteikti EB ar nacionalinio tipo patvirtinimą;b) uždrausti registruoti, pardavinėti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones pagal Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnį,jei išmetamųjų CO2 dujų ar degalų suvartojimo kiekiai buvo nustatyti vadovaujantis Direktyvos 80/1268/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimais.2. Nuo 2005 m. sausio 1 d. N1 kategorijos I klasės transporto priemonėms, o nuo 2007 m. sausio 1 d. N1 kategorijos II ir III klasių transporto priemonėms valstybės narės:a) nebegali išduoti EB tipo patvirtinimo pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalį;b) atsisako išduoti nacionalinį tipo patvirtinimą, išskyrus atvejus, kai taikomos Direktyvos 70/156/EEB 8 straipsnio 2 dalies nuostatos,jei išmetamųjų CO2 dujų ar degalų suvartojimo kiekiai nebuvo nustatyti vadovaujantis Direktyvos 80/1268/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimais.3. Nuo 2006 m. sausio 1 d. N1 kategorijos I klasės transporto priemonėms, o nuo 2008 m. sausio 1 d. N1 kategorijos II ir III klasių transporto priemonėms valstybės narės:a) laiko atitikties liudijimus, kurie pagal Direktyvą 70/156/EEB suteikiami naujoms transporto priemonėms, nebegaliojančiais tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalies tikslais;b) atsisako registruoti, pardavinėti ar pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones, kurios neturi galiojančio atitikties liudijimo, išduoto remiantis Direktyva 70/156/EEB, išskyrus atvejus, kai taikomos tos direktyvos 8 straipsnio 2 dalies nuostatos,jei išmetamųjų CO2 dujų ar degalų suvartojimo kiekiai nebuvo nustatyti vadovaujantis Direktyvos 80/1268/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimais.4. Daugiafunkcinėms N1 kategorijos transporto priemonėms 2 ir 3 dalyse minėtos datos atidedamos 12 mėnesių.5. Šiame straipsnyje:- N1 kategorijos, I klasės transporto priemonė – tai N1 kategorijos transporto priemonė, kurios etaloninė masė neviršija 1305 kg,- N1 kategorijos, II klasės transporto priemonė – tai N1 kategorijos transporto priemonė, kurios etaloninė masė didesnė negu 1305 kg, bet neviršija 1760 kg,- N1 kategorijos, III klasės transporto priemonė – tai N1 kategorijos transporto priemonė, kurios etaloninė masė didesnė negu 1760 kg.6 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. vasario 19 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybėms narėms patvirtinus šias priemones, jose daroma nuoroda į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokių nuorodų darymo būdus nustato pačios valstybės narės.7 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.8 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Strasbūre, 2004 m. vasario 11 d.Europos Parlamento varduPirmininkasP. CoxTarybos varduPirmininkasM. McDowell[1] OL C 51, 2002 2 26, p. 317.[2] OL C 125, 2002 5 27, p. 6.[3] 2002 m. rugsėjo 24 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (OL C 273 E, 2003 11 14, p. 22), 2003 m. spalio 9 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 305 E, 2003 12 16, P. 1), ir 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento pozicija (Oficialiajame leidinyje dar nepaskelbta).[4] OL L 375, 1980 12 31, P. 36. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/100/EB (OL L 334, 1999 12 228, p. 36).[5] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).[6] OL L 202, 2000 8 10, p. 1.[7] OL L 76, 1970 4 6, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/76/EB (OL L 206, 2003 8 15, p. 29).[8] OL L 36, 1988 2 9, p. 33. 4 6, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/27/EB (OL L 107, 2001 4 18, p. 10).--------------------------------------------------PRIEDASI. Direktyvos 80/1268/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:1. 1 punktas pakeičiamas taip:"1.  TAIKYMO SRITISŠi direktyva taikoma M1 ir N1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų anglies dioksido (CO2 emisijai) dujų kiekiui ir degalų suvartojimui matuoti.Ji netaikoma N1 kategorijos transporto priemonei, jeigu:- variklio tipas, tinkantis tos kategorijos transporto priemonei, yra gavęs tipo patvirtinimą pagal Direktyvą 88/77/EEB ir- bendras per metus pasaulyje pagaminamų N1 kategorijos transporto priemonių vienetų skaičius mažesnis negu 2000."2. 2.3 punktas pakeičiamas taip:"2.3. 6 punkte aprašytam bandymui transporto priemonė, atstovaujanti tos transporto priemonės kategoriją, kuriai bus suteiktas tipo patvirtinimas, pristatoma tada, kai už tipo patvirtinimo bandymus atsakingas techninis centras bandymus atlieka pats. M1 ir N1 kategorijos transporto priemones, kurių tipas emisijų požiūriu buvo patvirtintas pagal Direktyvą 70/220/EEB, techninis centras patikrins atlikdamas bandymą, kuriuo nustatoma, ar transporto priemonė atitinka ribines tai transporto priemonės kategorijai taikomas vertes, kaip apibūdinta Direktyvoje 70/220/EEB."3. Punkte 6.1. pridedama tokia pastraipa:"Per bandymo ciklą greitinimo ir maksimalaus greičio verčių nepasiekiančios transporto priemonės turi važiuoti su visiškai išjungtu greitintuvo kontrolės mechanizmu kol vėl pasiekia reikalingą eksploatavimo kreivę. Nuokrypiai nuo bandymo ciklo turi būti registruojami bandymų atlikimo ataskaitoje."4. 11 punktas pakeičiamas taip:"11. PATVIRTINIMO IŠPLĖTIMAS11.1. Tipo patvirtinimo liudijimas gali būti išduodamas to paties tipo arba kitokio tipo transporto priemonėms, besiskiriančiomis pagal toliau išvardytas II priedo charakteristikas, jei techninio centro išmatuota M1 kategorijos transporto priemonių išmetamųjų CO2 dujų emisija neviršija tipo patvirtinimo vertės daugiau kaip 4 procentais, o N1 kategorijos transporto priemonių – 6 procentais:- etaloninė masė,- didžiausia leistinoji masė,- kėbulo tipas:M1 kategorijos transporto priemonių: sedanas, hačbekas, universalas, kupe, kabrioletas, daugiafunkcinis automobilisN1 kategorijos transporto priemonių: sunkvežimis, furgonas,- bendras pavaros perdavimo skaičius,- variklio įranga ir pagalbiniai įtaisai.11.2. N1 kategorijos transporto priemonių patvirtinimo išplėtimas tos pačios serijos transporto priemonėms:11.2.1. N1 kategorijos transporto priemonėms, kurios pagal I priedo 12.2 punkte nustatytą tvarką yra patvirtintos kaip tos kategorijos transporto priemonių serijos automobiliai, tipo patvirtinimo liudijimas tos pačios serijos transporto priemonėms gali būti išduodamas tik tuomet, jei techninio centro įvertinimo duomenimis naujos transporto priemonės degalų suvartojimas neviršija tos serijos transporto priemonėms nustatytos degalų suvartojimo normos.Taip pat tipo patvirtinimo liudijimai gali būti išduodami transporto priemonėms:- kurių svoris ne daugiau kaip 110 kg didesnis už tos serijos transporto priemonės, su kuria buvo atliktas bandymas, su sąlyga, kad tų transporto priemonių svoris ne mažesnis daugiau kaip 220 kg už lengviausią tos serijos transporto priemonę,- kurių bendras transmisijų skaičius mažesnis negu serijos transporto priemonės, su kuria atliktas bandymas, tik dėl kitokio padangų dydžio,- kurios visais kitais požiūriais atitinka serijos transporto priemonių charakteristikas.11.2.2. N1 kategorijos transporto priemonėms, kurios pagal I priedo 12.3 punkte nustatytą tvarką yra patvirtintos kaip tos kategorijos transporto priemonių serijos automobilis, tipo patvirtinimo liudijimas gali būti išduodamas be papildomo bandymo tik tuomet, jei techninio centro įvertinimo duomenimis naujos transporto priemonės degalų suvartojimas įsitenka į tos serijos dviejų transporto priemonių – kurios degalų suvartojimas mažiausias ir kurios didžiausias – ribas."5. Pridedamas toks punktas:"12. N1 KATEGORIJOS TOS PAČIOS SERIJOS TRANSPORTO PRIEMONIŲ PATVIRTINIMASN1 kategorijos transporto priemonės gali būti patvirtinamos, kaip tos pačios serijos, kaip apibrėžta 12.1. punkte, taikant vieną iš dviejų 12.2. ir 12. 3. punktuose apibūdintų būdų.12.1. Šioje direktyvoje N1 kategorijos transporto priemonės gali būti priskiriamos vienai serijai, jei toliau nurodyti parametrai yra identiški arba atitinka nurodytas ribas:12.1. 1. Identiški parametrai:- II priedo I skirsnio 0.2 punkte nustatytas gamintojas ir tipas,- variklio darbinis tūris,- išmetimo kontrolės sistemos tipas,- II priedo 1.5.2. punkte nustatytas degalų sistemos tipas.12.1.2. Toliau išvardyti parametrai turi atitikti šias ribas:- II priedo 1.6.3. punkte nustatytą bendrą transmisijų skaičių (gali būti didesnis nei mažiausias ne daugiau kaip 8 %),- etaloninę masę (ne daugiau kaip 220 kg mažesnė už didžiausią masę),- priekinė dalis (ne daugiau kaip 15 % mažesnė už didžiausią),- variklio galia (ne daugiau kaip 10 % mažesnė už galingiausią variklį).12.2. Transporto priemonės serija, kaip apibrėžta 12.1. punkte, gali būti patvirtinta remiantis visoms tos serijos transporto priemonėms būdingais išmetamųjų CO2 dujų kiekio ir degalų suvartojimo duomenimis. Techninis centras bandymui turi atrinkti tokią tos serijos transporto priemonę, kurios, techninio centro manymu, išmetamųjų CO2 dujų kiekis didžiausias. Matavimai atliekami taip, kaip aprašyta 6 punkte, o taikant 6.5. punkte aprašytą būdą gauti rezultatai naudojami kaip tipo patvirtinimo vertės, būdingos visoms tos serijos transporto priemonėms.12.3. Transporto priemonės, priskirtos vienai serijai, kaip apibrėžta 12.1. punkte, gali būti patvirtinamos pagal individualius kiekvienos tos serijos transporto priemonės išmetamųjų CO2 dujų kiekio ir degalų suvartojimo duomenis. Techninis centras atrenka bandymui dvi transporto priemones: jo manymu, vieną su didžiausia, o antrą su mažiausia CO2 emisija. Matavimai atliekami taip, kaip aprašyta 6 punkte. Jei gamintojo duomenys apie šias dvi transporto priemones atitinka leistinas 6.5. punkte nurodytas ribas, gamintojo deklaruojama visų tos serijos transporto priemonių CO2 emisijos gali būti naudojamos kaip tipo patvirtinimo vertės. Jei gamintojo duomenys neatitinka leistinų ribų, taikant 6.5. punkte aprašytą būdą gauti rezultatai naudojami kaip tipo patvirtinimo vertės, o technikos centras atrenka tam tikrą kitų tos serijos transporto priemonių skaičių papildomiems bandymams."II. Direktyvos 80/1268/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:1. Puslapio viršuje esantis tekstas iš dalies keičiamas taip:"Priedas prie EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr.:dėl transporto priemonės(6) tipo patvirtinimo, susijusio su Direktyva 80/1268/EEB (išmetamosiomis CO2 dujomis ir degalų suvartojimu) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/3/EB."2. Priede pridedama tokia išnaša:"(6) Pagal I priedo 12 punktą patvirtintoms tos pačios serijos transporto priemonėms šį priedą būtina išduoti kiekvienai tos serijos transporto priemonei."3. Toliau priedas yra iš dalies keičiamas taip:a) 1.3. punktas išdėstomas taip:"1.3. Kėbulo tipas:1.3.1. M1 kategorijos transporto priemonių: sedanas, hačbekas, universalas, kupe, kabrioletas, daugiafunkcinė transporto priemonė (1)1.3.2. N1 kategorijos transporto priemonių: sunkvežimis, furgonas."b) 1.7. punktas išdėstomas taip:"1.7. Tipo patvirtinimo vertės."--------------------------------------------------


title: 2005 m. spalio 25 d. Komisijos direktyva 2005/74/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
26.10.2005

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 282/9

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/74/EB
   2005 m. spalio 25 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos priemonių leidimus. Tokie leidimai privalo būti grindžiami poveikio žmogaus bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens bei oro aplinkai bei tai, kokį poveikį apdorotų kultūrų suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia pesticidų likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiniu aspektu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą jų suvartojimą per maistą.

               (3)

               Pesticidų DLK turi būti nuolat tikslinama. Ji gali būti keičiama atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis.

               (4)

               Apatinė analizinio nustatymo riba nustatoma kaip didžiausia likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei dėl leidimų naudoti trečiosiose šalyse likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, ir ant jų, nebuvo patvirtintas tokiais būtinais duomenimis.

               (5)

               Komisijai pateikta informacija apie naują ar kitokį tam tikrų pesticidų, kuriems taikomos Direktyvos 90/642/EEB nuostatos, naudojimą. Šios nuostatos taikomos etofumezatui, lambda-cihalotrinui, metomilui, pimetrozinui bei tiabendazolui.
               Lambda-cihalotrinui, metomilui ir pimetrozinui būdingos ūmaus poveikio etaloninės dozės (ARfD), todėl, remiantis dabartine Europos bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtus nurodymus, buvo nustatytas ir įvertintas staigusis šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų likučių. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų. Įvertinus lambda-cihalotrino, metomilo bei pimetrozino patekimą į organizmą padaryta išvada, kad nustačius aptariamas MRL dozes, ArfD nebus viršytos. Įvertinus turimą informaciją apie etofumezato ir tiabendazolo poveikį, padaryta išvada, kad šiems pesticidams nėra nustatytos ArfD, todėl trumpalaikis jų poveikio įvertinimas nėra būtinas.

               (6)

               Todėl reikėtų nustatyti naujas didžiausias šių pesticidų likučių koncentracijas.

               (7)

               Atsižvelgiant į technologijos bei mokslo vystymasi, reikėtų nustatyti konkrečias DLK vertes tokiems palyginti naujiems produktams Bendrijoje kaip papajos ir manijokai. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 90/642/EEB I priede nurodytų produktų grupių pavyzdžių sąrašą.

               (8)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo etofumezatui nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (9)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB I priede 1 kategorijos vi papunktyje „kiti vaisiai“ tarp punktų „alyvuogės“ bei „pasifloros vaisiai“ įterpiamas punktas „papajos“. Direktyvos 90/642/EEB I priede 2 kategorijos i papunktyje „šakniavaisiai ir gumbavaisiai“ tarp punktų „morkos“ ir „salierai“ įterpiamas punktas „manijokai“.
   2 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB yra iš dalies keičiama taip:

               1)

               II priede didžiausios etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo pesticidų likučių koncentracijos keičiamos koncentracijomis, nurodytomis šios direktyvos I priede;

               2)

               II priede yra pridedamos didžiausios etofumezato pesticidų likučių koncentracijos kaip nurodyta šios direktyvos II priede.

         3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. balandžio 26 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Šias nuostatas jos taiko nuo 2006 m. balandžio 27 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 25 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).

      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 396/2005 (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

      I PRIEDAS (1)

                  Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai

                  Pimetrozinas

                  Lambdacihalotrinas

                  Etofumezatas (etofumezato ir metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuran-5-il metano sulfonato, išreikšto etofumezatu, bendras kiekis)

                  Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis)

                  Tiabendazolas

                              1.

                              Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                  0,05 (2)
                      (3)

                              i)

                              CITRUSINIAI VAISIAI

                  0,3 (3)

                  5

                  Greipfrutai

                  0,1

                  0,5

                  Citrinos

                  0,2

                  1

                  Laimai

                  0,2

                  1

                  Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus)

                  0,2

                  1

                  Apelsinai

                  0,1

                  0,5

                  Pampelmusai

                  0,1

                  0,5

                  Kiti

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  Migdolai

                  Braziliniai riešutai

                  Anakardžio riešutai

                  Kaštainiai

                  Kokoso riešutai

                  Lazdyno riešutai

                  Makadamijos riešutai

                  Pekanai

                  Kedro riešutai

                  Pistacijos

                  Graikiniai riešutai

                  Kiti

                              iii)

                              SĖKLAVAISIAI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,2

                  Obuoliai

                  5

                  Kriaušės

                  5

                  Svarainiai

                  Kiti

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KAULAVAISIAI

                  0,05 (2)

                  Abrikosai

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Vyšnios

                  0,1

                  Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                  0,05 (3)

                  0,2

                  0,2

                  Slyvos

                  0,5

                  Kiti

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                              v)

                              UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                  0,2

                  Valgomosios vynuogės

                  0,05 (2)

                  Vynuogės vynui gaminti

                  1

                              b)

                              Braškės (išskyrus žemuoges)

                  0,5

                  0,05 (2)

                              c)

                              Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Gervuogės (Rubus fruticosus)

                  Gervuogės (Rubus flagellaris)

                  Loganberijos

                  Avietės

                  Kiti

                              d)

                              Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                  0,05 (2)

                  Mėlynės

                  Spanguolės

                  Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                  0,1

                  Agrastai

                  0,1

                  Kiti

                  0,02 (2)

                              e)

                              Miško uogos ir vaisiai

                  0,2

                  0,05 (2)

                              vi)

                              KITI VAISIAI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  Avokados

                  15

                  Bananai

                  5

                  Datulės

                  Figos

                  Kiviai

                  Kinkanai

                  Ličiai

                  Mangai

                  5

                  Alyvuogės

                  Papajos

                  10

                  Pasifloros vaisiai

                  Ananasai

                  Granatai

                  Kiti

                  0,05 (2)

                              2.

                              Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                              i)

                              ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  Burokėliai

                  0,1 (3)

                  Morkos

                  Manijokai

                     15

                  Salierai

                  0,1

                  Krienai

                  Topinambai

                  Pastarnokai

                  Petražolių šaknys

                  Ridikai

                  0,1

                  0,5

                  Gelteklės

                  Dioskorijos

                     15

                  Griežčiai

                  Ropės

                  Batatai

                     15

                  Kiti

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              ii)

                              SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Česnakai

                  Svogūnai

                  Askaloniniai česnakai

                  Svogūnlaiškiai

                  0,05

                  Kiti

                  0,02 (2)

                              iii)

                              VAISINĖS DARŽOVĖS

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Bulvinių šeimos

                  Pomidorai

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,5

                  Paprikos

                  1 (3)

                  0,1

                     0,2

                  Baklažanai

                  0,5 (3)

                  0,5

                  0,5

                  Kiti

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                  0,5 (3)

                  0,1

                  0,05 (2)

                  Agurkai

                  Kornišonai

                  Cukinijos

                  Kiti

                              c)

                              Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                  0,2 (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                  Melionai

                  Moliūgai

                  Arbūzai

                  Kiti

                              d)

                              Cukriniai kukurūzai

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05

                  0,05 (2)

                              iv)

                              KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                  0,05 (2)
                      (3)

                              a)

                              Žiedinės

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,1

                  Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                  0,2

                  5

                  Žiediniai kopūstai

                  Kiti

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              b)

                              Gūžinės

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Briuselio kopūstai

                  0,05

                  Gūžiniai kopūstai

                  0,05 (3)

                  0,2

                  Kiti

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                              c)

                              Lapinės

                  1

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Kininiai bastučiai

                  Lapiniai kopūstai

                     0,1 (3)

                  Kiti

                  0,02 (2)
                      (3)

                              d)

                              Kaliaropės

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                              v)

                              LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                  0,05 (2)

                              a)

                              Salotos ir panašios daržovės

                  1 (3)

                  1

                  0,05 (2)
                      (3)

                  Pipirnės

                  Sultenės

                  Salotos

                  2

                  Salotinės trūkažolės

                  Kiti

                  0,05 (2)

                              b)

                              Špinatai ir panašios daržovės

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,5

                  0,05 (2)
                      (3)

                  2

                  Špinatai

                  Mangoldai

                  Kiti

                              c)

                              Rėžiukai

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              d)

                              Salotinės cikorijos

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              e)

                              Prieskoninės žolės

                  1 (3)

                  1

                     1 (3)

                  2

                  Builiai

                  Laiškiniai česnakai

                  Petražolės

                  Salierų lapai

                  Kiti

                              vi)

                              ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pupelės (su ankštimis)

                  0,2

                  Pupelės (be ankščių)

                  0,02 (2)

                  Žirniai (su ankštimis)

                  0,2

                  Žirniai (be ankščių)

                  0,2

                  Kiti

                  0,02 (2)

                              vii)

                              STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Šparagai

                  Dygieji (Ispanijos) artišokai

                  Salierai

                  0,3

                  Pankoliai

                  Artišokai

                  Porai

                  0,3

                  Rabarbarai

                  Kiti

                  0,02 (2)

                              viii)

                              GRYBAI

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              a)

                              Grybai (išskyrus miško)

                  0,02 (2)

                  10

                              b)

                              Miško grybai

                  0,5

                  0,05 (2)

                              3.

                              Ankštiniai

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  Pupos

                  Lęšiai

                  Žirniai

                  Kiti

                              4.

                              Aliejinių augalų sėklos

                  0,02 (2)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Sėmenys

                  Žemės riešutai

                  0,1

                  Aguonos

                  Sezamo sėklos

                  Saulėgrąžos

                  Rapsų sėklos

                  Sojos pupelės

                  0,1

                  Garstyčių sėklos

                  Medvilnės sėklos

                  0,05 (3)

                  0,1

                  Kiti

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                              5.

                              Bulvės

                  0,02 (2)
                      (3)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)
                      (3)

                  0,05 (2)

                  Šviežios bulvės

                  0,05 (2)

                  Bulvės sandėliavimui

                  15

                              6.

                              Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                  0,1 (2)
                      (3)

                  1

                  0,1 (2)
                      (3)

                  0,1 (2)

                  0,1 (2)

                              7.

                              Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                  5 (3)

                  10

                  0,1 (2)
                      (3)

                  10

                  0,1 (2)

         (1)  Kad būtų lengviau pastebėti, pakeistos DLK reikšmės lentelėje pabrauktos.

         (2)  Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (3)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.

      II PRIEDAS

                  Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija

                  Atskirų produktų, kuriuose gali būti DLK, grupės ir pavyzdžiai

                  Etofumezatas (etofumezato ir metabolito 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuran-5-il metano sulfonato, išreikšto etofumezatu, bendras kiekis)

                              8.

                              Prieskoniai

                     0,5 (1)

                  Kmynų sėklos

                  Kadagio sėklos

                  Muskatas

                  Pipirai (juodieji ir baltieji)

                  Vanilės ankštys

                  Kiti

         (1)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.