title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 2000/2/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 75/322/EEB dėl radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimo ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimoTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0002

Oficialusis leidinys L 021 , 26/01/2000 p. 0023 - 0031

		Komisijos direktyva 2000/2/EB2000 m. sausio 14 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 75/322/EEB dėl radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimo ir Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimo(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/54/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį,atsižvelgdama į 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvą 75/322/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo trukdžių, kuriuos kelia ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių kibirkštinio uždegimo varikliai, slopinimu, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/54/EB, ypač į jos 5 straipsnį,kadangi:(1) Direktyva 75/322/EEB yra viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių EB tipo patvirtinimo tvarką, nustatytą vadovaujantis Direktyva 74/150/EEB. Todėl direktyvos 74/150/EEB nuostatos, taikomos sistemoms, sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams junginiams, taip pat taikomos ir Direktyvos 75/322/EEB nuostatoms.(2) Direktyvoje 75/322/EEB pateiktos pirmosios priemonės, kuriomis siekiama įtvirtinti radijo trukdžių elektromagnetinio suderinamumo pagrindus. Dėl techninės pažangos elektros ir elektronikos įranga pasidarė sudėtingesnė ir įvairesnė.(3) Siekiant atsižvelgti į didėjantį dėmesį elektros ir elektronikos įrangos technologinėms naujovėms ir į būtinybę užtikrinti įvairios elektros ir elektronikos įrangos bendrąjį suderinamumą, Tarybos direktyvoje 89/336/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB [5], buvo pateiktos bendrosios nuostatos, reglamentuojančios visų specialios direktyvos taikymo sričiai nepriklausančių gaminių elektromagnetinį suderinamumą.(4) Direktyvoje 89/336/EEB pateiktas principas, numatantis, kad, suderinus toje direktyvoje pateiktus apsaugos reikalavimus, jos bendrosios nuostatos nebus taikomos arba daugiau nebus taikomos specialiose direktyvose reglamentuojamai aparatūrai.(5) Reikia, kad Direktyva 75/322/EEB taptų tokia specialia direktyva.(6) Motorines transporto priemones reglamentuojančių nuostatų derinimas su technikos pažanga buvo pradėtas Komisijos direktyvoje 95/54/EB [6] dėl motorinėse transporto priemonėse įrengtų kibirkštinio uždegimo variklių radijo trukdžių slopinimo. Dabar tipo patvirtinimo procedūros pagrindu reikia priimti specialią direktyvą, nustatančią lygiaverčius reikalavimus dėl žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriuose įrengtų variklių radijo trukdžių slopinimo ir reglamentuojančią patvirtinimus, kuriuos suderintų techninių reikalavimų pagrindu išduoda įgaliotos nacionalinės valdžios institucijos.(7) Nuo 2001 m. spalio 1 d. techniniai reikalavimai, susiję su transporto priemonių, jų sudėtinių dalių ir sistemų radijo trukdžiais (elektromagnetiniu suderinamumu), turėtų būti reglamentuojami vien tik Direktyvos 75/322/EEB nuostatomis.(8) Šioje direktyvoje pateiktos priemonės atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 75/322/EEB iš dalies keičiama taip:1. Pavadinimas pakeičiamas taip:"1975 m. gegužės 20 d. Tarybos Direktyva 75/322/EEB dėl žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių keliamų radijo trukdžių slopinimo (elektromagnetinio suderinamumo)."2. 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:"1 straipsnisŠioje direktyvoje "transporto priemonė" – tai bet kokia transporto priemonė, atitinkanti Direktyvoje 74/150/EEB pateiktą apibrėžimą.2 straipsnisJokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti transporto priemonės, sistemos, sudėtinės dalies ar atskiro techninio junginio EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, jei šios direktyvos reikalavimai yra įvykdyti."3. 3 straipsnis išbraukiamas.4. 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnisNuo 2001 m. spalio 1 d. ši direktyva tampa "specialia direktyva" taikant Tarybos direktyvos 89/336/EEB [7] 2 straipsnio 2 dalies nuostatas."5. Atsižvelgiant į šios direktyvos priede pateiktus pakeitimus, priedai pakeičiami Direktyvos 95/54/EB I–IX priedais.2 straipsnis1. Nuo 2001 m. sausio 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, negali:- atsisakyti suteikti bet kokio tipo transporto priemonei EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą,- atsisakyti suteikti bet kokio tipo sudėtinei daliai ar atskiram techniniam junginiui EB sudėtinės dalies ar techninio junginio tipo patvirtinimą,- uždrausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones,- uždrausti parduoti ar naudoti sudėtines dalis ar atskirus techninius junginius,jei tos transporto priemonės, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai junginiai atitinka Direktyvos 75/322/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.2. Nuo 2002 m. spalio 1 d. valstybės narės:- nebesuteikia EB transporto priemonės tipo patvirtinimo, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo arba EB atskiro techninio junginio tipo patvirtinimoir- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimąbet kuriam transporto priemonės, sudėtinės dalies ar atskiro techninio junginio tipui, jei nesilaikoma Direktyvos 75/322/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.3. 2 dalis netaikoma transporto priemonių tipams, patvirtintiems iki 2002 m. spalio 1 d. pagal Tarybos direktyvą 77/537/EEB [8], ir vėlesniems tų patvirtinimų išplėtimams.4. Neįvykdžius šios direktyvos reikalavimų nuo 2008 m. spalio 1 d. valstybės narės:- atitikties sertifikatus, kurie pagal Direktyvos 74/150/EEB reikalavimus pateikiami kartu su naujomis transporto priemonėmis, pripažįsta negaliojančiais taikant tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalįir- gali atsisakyti išduoti leidimą parduoti ar pradėti eksploatuoti naujus elektros ar elektronikos podalius kaip sudėtines dalis ar atskirus techninius junginius.5. Nepažeidžiant 2 ir 4 dalyse pateiktų nuostatų, valstybės narės toliau išduota atsarginių dalių EB tipo patvirtinimą ir leidžia parduoti ir pradėti eksploatuoti sudėtines dalis ar atskirus techninius junginius, skirtus naudoti pagal Direktyvos 75/322/EEB ar Direktyvos 77/537/EEB reikalavimus iki 2002 m. spalio 1 d. patvirtintų tipų transporto priemonėse, taip pat prireikus leidžia vėlesnius tokių patvirtinimų išplėtimus.3 straipsnisDirektyvos 74/150/EEB I priedo 3.17 punkte ir II priedo 2.4 punkte terminas "trukdžių slopintuvas" pakeičiamas terminu "elektromagnetinis suderinamumas".4 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.5 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.6 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10.[2] OL L 277, 1997 10 10, p. 24.[3] OL L 147, 1975 6 9, p. 28.[4] OL L 139, 1989 5 23, p. 19.[5] OL L 220, 1993 8 30, p. 1.[6] OL L 266, 1995 11 8, p. 1.[7] OL L 139, 1989 5 23, p. 19.[8] OL L 220, 1977 8 29, p. 38.--------------------------------------------------PRIEDASŠia direktyva Direktyvos 95/54/EB I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV ir VI priedai iš dalies keičiami taip:1. I priedas1.1.1.1 punktas išdėstomas taip:"Ši direktyva taikoma transporto priemonių, kurioms taikomos 1 straipsnio nuostatos, elektromagnetiniam suderinamumui. Ji taip pat reglamentuoja šiose transporto priemonėse sumontuoti skirtų elektros ar elektronikos atskirų techninių junginių elektromagnetinį suderinamumą."1.2. 2.1.10 punkte:Vietoj "žr. Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnį" rašoma "žr. Direktyvos 74/150/EEB 9a straipsnį".1.3. 3.1.1 ir 3.2.1 punktuose:Vietoj "pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalies nuostatas" rašoma "pagal Direktyvos 74/150/EEB 9a straipsnio nuostatas".1.4. 4.2.1.1 ir 4.2.2.1 punktuose:Vietoj "pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalies ir, jei taikoma, 4 straipsnio 4 dalies nuostatas" rašoma "pagal Direktyvos 74/150/EEB 4 straipsnio nuostatas".1.5. 4.3.1 punkte:Vietoj "Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos" rašoma "Direktyvos 74/150/EEB 6 straipsnio nuostatos".1.6. 5.2 punkte:1.6.1.Vietoj 11 įtraukų rašoma:"Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija 23, Airija — 24."1.6.2. Vietoj "Direktyvos 72/245/EEB" rašoma "Direktyvos 75/322/EEB".1.7. 7.1 ir 7.3 punktai išbraukiami.2. IIA priedas2.1.Pavadinimaspakeičiamas taip:"Informacinis dokumentas Nr.… pagal Direktyvos 74/150/EEB dėl transporto priemonės EB tipo patvirtinimo elektromagnetinio suderinamumo požiūriu (Direktyva 75/322/EEB) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB, I priedą."2.2. Išnaša (*) išbraukiama.3. IIB priedas3.1.Pavadinimas pakeičiamas taip:"Informacinis dokumentas Nr.… pagal Direktyvą 74/150/EEB dėl elektros ar elektronikos podalių EB tipo patvirtinimo elektromagnetinio suderinamumo požiūriu (Direktyva 75/322/EEB) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB".4. IIIA priedas4.1.Pavadinimas pakeičiamas taip:"EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS"4.2. Pirmojoje pastraipoje:Vietoj "Direktyva 72/245/EEB" rašoma "Direktyva 75/322/EEB".4.3. 0.4 punkte:4.3.1.Vietoj "Transporto priemonės kategorija(3)" rašoma "Transporto priemonė".4.3.2. Išnaša.(3) išbraukiama.4.4. Priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip:"Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr… pagal Direktyvą 75/322/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB, priedėlis".5. IIIB priedas5.1.Pavadinimas pakeičiamas taip:"EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS"5.2. Pirmojoje pastraipoje:Vietoj "Direktyva 72/245/EEB" rašoma "Direktyva 75/322/EEB".5.3. 0.4 punkte:5.3.1.Vietoj "Transporto priemonės kategorija(3)" rašoma "Transporto priemonė".5.3.2. Išnaša.(3) išbraukiama.5.4. Priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip:"Elektros ar elektronikos podalių EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr.… pagal Direktyvą 75/322/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/2/EB, priedėlis."6. IV priedas6.1.1.3 punkto pirmoji pastraipa pakeičiama taip:"Šis bandymas skirtas transporto priemonėse stacionariai įrengtų kibirkštinio uždegimo sistemų ir elektros variklių (elektros traukos variklių, šildymo ar ledo nutirpdymo sistemų variklių, degalų siurblių, vandens siurblių ir t. t.) plačiajuostei elektromagnetinei emisijai matuoti."6.2. Į 5.3 punktą įterpiamas toks įrašas:"ir vienoje linijoje su transporto priemonės vidurio tašku, kuris apibrėžiamas kaip transporto priemonės pagrindinės ašies taškas, esantis viduryje tarp transporto priemonės priekinės ir galinės ašies."6.3. I priedėlyje1 ir 2 paveikslai pakeičiami šiais paveikslais: "+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"7. IV priedas7.1.4.1.1 punktas pakeičiamas taip:"Variklis turi sukti varomuosius ratus įprastu būdu, nekintančiu greičiu, siekiančiu tris ketvirčius transporto priemonės didžiausiojo greičio, jei nėra techninių priežasčių, dėl kurių gamintojas gali pasirinkti kitokį greitį. Transporto priemonės variklis turi dirbti esant tam tikram sukimo momentui. Prireikus galima atjungti transmisijos velenus (pavyzdžiui, išbandant transporto priemones, turinčias daugiau kaip dvi ašis), jei tik jos nesuka trukdžius spinduliuojančio komponento."7.2. 5.4.1.4 punktas iš dalies keičiamas taip:"5.4.1. 4. priekiniam apšvietimui:- ± 0, 2 m transporto priemonės viduje, matuojant nuo priekinio stiklo ir variklio dangčio susikirtimo taško (šio priedo 1 priedėlio C taškas), arba- 0,2 m ± 0, 2 m nuo traktoriaus priekinės ašies centrinės linijos, matuojant traktoriaus centro link (šio priedo 2 priedėlio D taškas),tai priklauso nuo to, kuriuo atveju atskaitos taškas yra arčiau antenos."7.3. Įterpiamas šis naujas punktas:"5.4.1.5. galiniam apšvietimui:- ± 0, 2 m transporto priemonės viduje, matuojant nuo priekinio stiklo ir variklio dangčio susikirtimo taško (šio priedo 1 priedėlio C taškas), arba- 0,2 ± 0, 2 m nuo traktoriaus galinės ašies centrinės linijos, matuojant traktoriaus centro link (šio priedo 2 priedėlio D taškas),tai priklauso nuo to, kuriuo atveju atskaitos taškas yra arčiau antenos."7.4. 1 ir 2 priedėliai pakeičiami šiais priedėliais:"1 priedėlis+++++ TIFF +++++2 priedėlis+++++ TIFF +++++"7.5. 3 priedėlis išbraukiamas.7.6. 4 priedėlio numeris pakeičiamas į 3.--------------------------------------------------


title: 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 92/52/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių, skirtų eksportuoti į trečiąsias šalis

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31992L0052

Oficialusis leidinys L 179 , 01/07/1992 p. 0129 - 0130 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 19 p. 0216  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 19 p. 0216

		Tarybos direktyva 92/52/EEB1992 m. birželio 18 d.dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių, skirtų eksportuoti į trečiąsias šalisEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Bendrijos taisyklės dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., yra nustatytos 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyva 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo [4] Komisijos direktyvoje 91/321/EEB [5];kadangi, atsižvelgiant į šių produktų pobūdį, pageidautina, kad Bendrijos taisyklės ar tarptautiniai jų sudėties standartai būtų taikomi ir šiems eksportuoti į trečiąsias šalis skirtiems produktams;kadangi siekiant išvengti netinkamo šių produktų vartojimo, galinčio pakenkti kūdikių sveikatai, taip pat pageidautina plačiau taikyti Bendrijos taisykles dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., ženklinimo etiketėmis produktams, skirtiems eksportuoti į trečiąsias šalis;kadangi nuo 1992 m. gruodžio 1 d. Bendrijoje galima prekiauti produktais, atitinkančiais Direktyvos 91/321/EEB reikalavimus; kadangi tokių produktų eksporto į trečiąsias šalis nedraudžia jokie įstatymai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠi direktyva taikoma mišiniams kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišiniams kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., kaip apibrėžta Direktyvos 91/321/EEB 1 straipsnio 2 dalies c ir d punktuose, kurie skirti eksportuoti į trečiąsias šalis.2 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnyje minimi produktai iš Bendrijos gali būti eksportuojami tiktai tuo atveju, jeigu jie atitinka šios direktyvos reikalavimus.3 straipsnis1. Be mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn., bet kokius kitus maisto produktus pardavinėti ar pristatyti kaip visiškai patenkinančius normalių sveikų kūdikių mitybos poreikius per pirmuosius keturis šešis jų gyvenimo mėnesius draudžiama.2. Be to, 1 straipsnyje minimi produktai turi atitikti:a) Direktyvos 91/321/EEB 3, 4, 5 ir 6 straipsnių reikalavimus arba atitinkamus pasaulyje taikomus standartus, nustatytus Codex Alimentarius;b) Direktyvos 91/321/EEB 7 straipsnio 2–6 dalių reikalavimus;c) 1989 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 89/396/EEB nuostatas dėl maisto produkto partijos nuorodų arba atpažinimo žymų [6],jeigu importuojanti šalis savo priimtomis nuostatomis nereikalauja ar nenurodo kitaip.3. Šie produktai ženklinami atitinkama kalba ir taip, kad būtų išvengta bet kokios rizikos supainioti mišinius, skirtus kūdikiams iki 4–6 mėn., su mišiniais kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn.4. Direktyvos 91/321/EEB 7 straipsnio 2–6 dalyse pateikti nurodymai, draudimai ir apribojimai taip pat taikomi tokių produktų pristatymui ir visų pirma jų formai, prekinei išvaizdai ar pakuotei bei pakavimo medžiagoms.4 straipsnisValstybės narės imasi būtinų priemonių, kad įgyvendintų šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šios priemonės įgyvendinamos taip, kad nuo 1994 m. birželio 1 d. įsigaliotų draudimas eksportuoti šios direktyvos reikalavimų neatitinkančius produktus.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1992 m. birželio 18 d.Tarybos varduPirmininkasVitor martins[1] OL C 124, 1992 5 16, p. 14 irOL C 155, 1992 6 20, p. 18.[2] OL C 125, 1992 5 18.[3] OL C 106, 1992 4 27, p. 4.[4] OL L 186, 1989 6 30, p. 27.[5] OL L 175, 1991 7 4, p. 35.[6] OL L 186, 1989 6 30, p. 21. Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/238/EEB (OL L 107, 1991 4 27, p. 50).--------------------------------------------------


title: 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti, atsižvelgiant į Ispanijos ir Portugalijos įstojimą, Direktyvą 85/433/EEB dėl farmacijos diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingiau naudotis su tam tikra farmacine veikla susijusia įsisteigimo teise

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31985L0584

Oficialusis leidinys L 372 , 31/12/1985 p. 0042 - 0042 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 16 tomas 1 p. 0087  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 06 tomas 3 p. 0037  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 16 tomas 1 p. 0087  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 06 tomas 3 p. 0037

		Tarybos Direktyva1985 m. gruodžio 20 d.iš dalies keičianti, atsižvelgiant į Ispanijos ir Portugalijos įstojimą, Direktyvą 85/433/EEB dėl farmacijos diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingiau naudotis su tam tikra farmacine veikla susijusia įsisteigimo teise(85/584/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnį,kadangi, įstojus Ispanijai ir Portugalijai, būtina padaryti tam tikrus Direktyvos 85/433/EEB [1] dalinius pakeitimus, siekiant užtikrinti, kad Ispanijos Karalystė ir Portugalijos Respublika bei kitos valstybės narės ją vienodai taikytų;kadangi pagal Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Bendrijos institucijos gali dar prieš įstojimą priimti Stojimo akto 396 straipsnyje nurodytas priemones, kurios pagal minėtą Sutartį pradedamos taikyti, jei ši Sutartis įsigalios, ir nuo jos įsigaliojimo dienos,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis"k) Ispanijoje:título de licenciado en farmacia (Švietimo ir mokslo ministerijos arba universitetų suteikiamas universiteto farmacijos studijų laipsnis);l) Portugalijoje:Carta de curso de licenciatura em Cinêcias Farmacêuticas (universitetų išduodamas farmacijos studijų pažymėjimas)."2 straipsnisPer Direktyvos 85/433/EEB 19 straipsnio 1 dalyje nurodytą laiką valstybės narės priima priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 20 d.Tarybos varduPirmininkasR. Krieps[1] OL L 253, 1985 9 24, p. 37.--------------------------------------------------