title: 2014 m. kovo 18 d. Komisijos direktyva 2014/43/ES, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, I, II ir III priedai  Tekstas svarbus EEE

text:
20.3.2014

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 82/12

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/43/ES
   2014 m. kovo 18 d.
   kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, I, II ir III priedai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 74/150/EEB (1), ypač į jos 7 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvoje 2000/25/EB pateikiamos dujinių ir kietųjų dalelių pavidalo teršalų išmetimo ribinės vertės, kurias numatyta taikyti tam tikrais vienas paskui kitą einančiais etapais, taip pat vidaus degimo variklių, skirtų naudoti žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriuose, bandymo procedūra, atsižvelgiant į 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo nuostatas (2);

               (2)

               dėl technikos pažangos būtina skubiai pritaikyti Direktyvos 97/68/EB prieduose pateiktus techninius reikalavimus, todėl Direktyva kelis kartus iš dalies keista. Todėl reikia suderinti Direktyvos 2000/25/EB nuostatas su Direktyvos 97/68/EB (su pakeitimais) nuostatomis;

               (3)

               Direktyvos 97/68/EB XII priedas iš dalies pakeistas Komisijos direktyva 2012/46/ES (3), kad būtų nustatyti nauji alternatyvūs tipo patvirtinimai, atsižvelgiant į technikos pažangą, Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JTEEK) lygiu ir būtų užtikrintas alternatyvaus tipo patvirtinimo procedūrų tarptautinis suderinimas. Todėl tas alternatyvaus tipo patvirtinimo procedūras reikėtų įtraukti į Direktyvą 2000/25/EB. Be to, reikia atnaujinti nuorodas į JTEEK taisykles Nr. 49 ir Nr. 96, siekiant užtikrinti, kad jos atitiktų Direktyvos 97/68/EB pakeitimus, kiek tai susiję su variklių, skirtų naudoti žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriuose, alternatyviais tipo patvirtinimais;

               (4)

               todėl Direktyvos 2000/25/EB I, II ir III priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

               (5)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2003/37/EB 20 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2000/25/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2015 m. sausio 1 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai reikiamą tų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 18 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 173, 2000 7 12, p. 1.

      (2)  OL L 59, 1998 2 27, p. 1.

      (3)  OL L 353, 2012 12 21, p. 80.

      PRIEDAS
      Direktyvos 2000/25/EB I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

                  1)

                  I priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              3 skirsnis pakeičiamas taip:
                              „3.   SPECIFIKACIJOS IR BANDYMAI
                              Taikomos Direktyvos 97/68/EB I priedo 4, 8 ir 9 skirsnių ir 1 bei 2 priedėlių ir III, IV bei V priedų nuostatos.“;

                              b)

                              1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          2.2 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „2.2.   Oro taršos mažinimo priemonės
                                          2.2.1.   Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: yra/nėra (1) …
                                          2.2.2.   Papildomi mažesnės oro taršos įtaisai (jeigu sumontuoti ir jeigu neįrašyti į kitą antraštę)
                                          2.2.2.1.   Katalizinis keitiklis: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.1.1.   Markė (-ės): …
                                          2.2.2.1.2.   Tipas (-ai): …
                                          2.2.2.1.3.   Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius …
                                          2.2.2.1.4.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …
                                          2.2.2.1.5.   Katalizinio veikimo tipas: …
                                          2.2.2.1.6.   Bendras tauriųjų metalų kiekis: …
                                          2.2.2.1.7.   Santykinė koncentracija: …
                                          2.2.2.1.8.   Užpildas (struktūra ir medžiaga): …
                                          2.2.2.1.9.   Korių tankis: …
                                          2.2.2.1.10.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …
                                          2.2.2.1.11.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                                          2.2.2.1.12.   Įprastas veikimo temperatūros diapazonas (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Reagento tipas ir katalizei užtikrinti būtina jo koncentracija: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Tarptautinis standartas (jei taikoma): …
                                          2.2.2.1.14.   NOx jutiklis: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.2.   Deguonies jutiklis: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.2.1.   Markė (-ės): …
                                          2.2.2.2.2.   Tipas: …
                                          2.2.2.2.3.   Vieta: …
                                          2.2.2.3.   Oro įpūtimas: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.3.1.   Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ir kt.): …
                                          2.2.2.4.   Išmetamųjų dujų recirkuliacija: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.4.1.   Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis/žemas slėgis ir kt.): …
                                          2.2.2.5.   Kietųjų dalelių gaudyklė: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.5.1.   Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris: …
                                          2.2.2.5.2.   Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija: …
                                          2.2.2.5.3.   Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                                          2.2.2.5.4.   Regeneracijos metodas arba sistema, apibūdinimas ir (arba) brėžinys: …
                                          2.2.2.5.5.   Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) diapazonas: …
                                          2.2.2.6.   Kitos sistemos: yra/nėra (1)
                                          2.2.2.6.1.   Aprašas ir veikimas: …“;

                                          ii)

                                          2.4 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „2.4.   Vožtuvų sinchronizavimas
                                          2.4.1.   Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos: …
                                          2.4.2.   Atskaitos ir (arba) reguliavimo intervalai (1)
                                          2.4.3.   Kintamo vožtuvų laiko reguliavimo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)
                                          2.4.3.1.   Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiamas/išjungiamas (1)
                                          2.4.3.2.   Kumštelio fazinio poslinkio kampas: …“;

                                          iii)

                                          3.1.2 skirsnyje pateikta lentelė pakeičiama taip:

                                                      „Pirminis variklis (1)

                                                      Šeimai priklausantys varikliai (2)

                                                      Variklio tipas

                                                      Cilindrų skaičius

                                                      Vardinis apsisukimų dažnis (min-1)

                                                      Degalų tiekimas per taktą (mm3) dyzeliniams varikliams, benzininių variklių degalų srautas (g/h), esant vardinei naudingajai galiai

                                                      Vardinė naudingoji galia (kW)

                                                      Apsisukimų dažnis esant didžiausiai galiai (min-1)

                                                      Didžiausia naudingoji galia (kW)

                                                      Didžiausio sukimo momento apsisukimų dažnis (min-1)

                                                      Degalų tiekimas per taktą (mm3) dyzeliniams varikliams, benzininių variklių degalų srautas (g/h), esant didžiausiam sukimo momentui

                                                      Didžiausias sukimo momentas (Nm)

                                                      Mažas tuščiosios eigos apsisukimų dažnis (min-1)

                                                      Cilindro darbinis tūris (% pirminio variklio)

                                                      100

                                          iv)

                                          4.2 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „4.2.   Oro taršos mažinimo priemonės
                                          4.2.1.   Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: yra/nėra (1) …
                                          4.2.2.   Papildomi mažesnės oro taršos įtaisai (jeigu sumontuoti ir jeigu neįrašyti į kitą antraštę)
                                          4.2.2.1.   Katalizinis keitiklis: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.1.1.   Markė (-ės): …
                                          4.2.2.1.2.   Tipas (-ai): …
                                          4.2.2.1.3.   Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius …
                                          4.2.2.1.4.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …
                                          4.2.2.1.5.   Katalizinio veikimo tipas: …
                                          4.2.2.1.6.   Bendras tauriųjų metalų kiekis: …
                                          4.2.2.1.7.   Santykinė koncentracija: …
                                          4.2.2.1.8.   Užpildas (struktūra ir medžiaga): …
                                          4.2.2.1.9.   Korių tankis: …
                                          4.2.2.1.10.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …
                                          4.2.2.1.11.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                                          4.2.2.1.12.   Įprastas veikimo temperatūros diapazonas (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Reagento tipas ir katalizei užtikrinti būtina jo koncentracija: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Tarptautinis standartas (jei taikoma): …
                                          4.2.2.1.14.   NOx jutiklis: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.2.   Deguonies jutiklis: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.2.1.   Markė (-ės): …
                                          4.2.2.2.2.   Tipas: …
                                          4.2.2.2.3.   Vieta: …
                                          4.2.2.3.   Oro įpūtimas: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.3.1.   Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ir kt.): …
                                          4.2.2.4.   Išmetamųjų dujų recirkuliacija: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.4.1.   Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis/žemas slėgis ir kt.): …
                                          4.2.2.5.   Kietųjų dalelių gaudyklė: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.5.1.   Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris: …
                                          4.2.2.5.2.   Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija: …
                                          4.2.2.5.3.   Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                                          4.2.2.5.4.   Regeneracijos metodas arba sistema, apibūdinimas ir (arba) brėžinys: …
                                          4.2.2.5.5.   Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) diapazonas: …
                                          4.2.2.6.   Kitos sistemos: yra/nėra (1)
                                          4.2.2.6.1.   Aprašas ir veikimas: …“;

                                          v)

                                          4.4 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „4.4.   Vožtuvų sinchronizavimas
                                          4.4.1.   Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos: …
                                          4.4.2.   Atskaitos ir (arba) reguliavimo intervalai (1): …
                                          4.4.3.   Kintamo vožtuvų laiko reguliavimo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)
                                          4.4.3.1.   Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiamas/išjungiamas (3)

                                          4.4.3.2.   Kumštelio fazinio poslinkio kampas: …

                              c)

                              2 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                                          (i)

                                          2.4 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „2.4.   Variklio ir (arba) pirminio variklio išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatai (1)
                                          2.4.1.   Informacija apie NRSC bandymo atlikimą
                                          Nusidėvėjimo koeficientas (DF) apskaičiuotas/nustatytas (1)
                                          DF vertes ir išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatus nurodyti šioje lentelėje:

                                                      NRSC bandymas

                                                      DF multipl./adityv. (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      PM

                                                      Išmetamųjų teršalų kiekis

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Bandymo rezultatas

                                                      Galutinis bandymo rezultatas, taikant DF

                                                      Papildomi kontrolės srities bandymo taškai (jei taikoma)

                                                      Išmetamųjų teršalų kiekis greta bandymų taško

                                                      Variklio apsisukimų dažnis

                                                      Apkrova
                                                      (%)

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Pirmasis bandymo rezultatas

                                                      Antrasis bandymo rezultatas

                                                      Trečiasis bandymo rezultatas

                                                2.4.1.2.   NRSC bandymui naudota ėminių ėmimo sistema: …
                                          2.4.1.2.1.   Dujiniai teršalai (*): …
                                          2.4.1.2.2.   PM(*): …
                                          2.4.1.2.3.   Metodas: vieno/kelių filtrų (1)
                                          2.4.2.   Informacija apie NRTC bandymo atlikimą (jei taikoma):
                                          2.4.2.1.   Variklio ir (arba) pirminio variklio išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatai
                                          Nusidėvėjimo koeficientas (DF): apskaičiuotas/nustatytas (1)
                                          DF vertes ir išmetamųjų teršalų kiekio apskaičiavimo rezultatus nurodyti tolesnėje lentelėje.
                                          Galima pranešti su IV etapo variklių regeneravimu susijusius duomenis.

                                                      NRTC bandymas

                                                      DF multipl./adityv. (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC+NOx

                                                      PM

                                                      Išmetamųjų teršalų kiekis

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Šaltasis paleidimas

                                                      Išmetamųjų teršalų kiekis

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC+NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Karštasis paleidimas be regeneravimo

                                                      Karštasis paleidimas su regeneravimu

                                                      kr, u (multipl./adityv.) (1)
                                                      kr, d (multipl./adityv.) (1)

                                                      Svertinis bandymo rezultatas

                                                      Galutinis bandymo rezultatas, taikant DF

                                                Per ciklą atliekamas darbas, taikant karštąjį paleidimą be regeneravimo kWh
                                          2.4.2.2.   NRTC bandymui naudota ėminių ėmimo sistema:
                                          Dujiniai teršalai (4): …
                                          PM (4): …
                                          Metodas: vieno/kelių filtrų (5)

                  2)

                  II priedo 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              2.2 skirsnis pakeičiamas taip:
                              „2.2.   Oro taršos mažinimo priemonės
                              2.2.1.   Karterio dujų recirkuliacijos įtaisas: yra/nėra (1) …
                              2.2.2.   Papildomi mažesnės oro taršos įtaisai (jeigu sumontuoti ir jeigu neįrašyti į kitą antraštę)
                              2.2.2.1.   Katalizinis keitiklis: yra/nėra (1)
                              2.2.2.1.1.   Markė (-ės …
                              2.2.2.1.2.   Tipas (-ai): …
                              2.2.2.1.3.   Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius …
                              2.2.2.1.4.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris: …
                              2.2.2.1.5.   Katalizinio veikimo tipas: …
                              2.2.2.1.6.   Bendras tauriųjų metalų kiekis: …
                              2.2.2.1.7.   Santykinė koncentracija: …
                              2.2.2.1.8.   Užpildas (struktūra ir medžiaga): …
                              2.2.2.1.9.   Korių tankis: …
                              2.2.2.1.10.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas: …
                              2.2.2.1.11.   Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                              2.2.2.1.12.   Įprastas veikimo temperatūros diapazonas (K): …
                              2.2.2.1.13.   Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): …
                              2.2.2.1.13.1.   Reagento tipas ir katalizei užtikrinti būtina jo koncentracija: …
                              2.2.2.1.13.2.   Įprastas reagento veikimo temperatūros diapazonas: …
                              2.2.2.1.13.3.   Tarptautinis standartas (jei taikoma): …
                              2.2.2.1.14.   NOx jutiklis: yra/nėra (1)
                              2.2.2.2.   Deguonies jutiklis: yra/nėra (1)
                              2.2.2.2.1.   Markė (-ės): …
                              2.2.2.2.2.   Tipas: …
                              2.2.2.2.3.   Vieta: …
                              2.2.2.3.   Oro įpūtimas: yra/nėra (1)
                              2.2.2.3.1.   Tipas (impulsinis pūtimas, oro siurblys ir kt.): …
                              2.2.2.4.   Išmetamųjų dujų recirkuliacija: yra/nėra (1)
                              2.2.2.4.1.   Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis/žemas slėgis ir kt.): …
                              2.2.2.5.   Kietųjų dalelių gaudyklė: yra/nėra (1)
                              2.2.2.5.1   Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris: …
                              2.2.2.5.2.   Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija: …
                              2.2.2.5.3.   Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio): …
                              2.2.2.5.4.   Regeneracijos metodas arba sistema, apibūdinimas ir (arba) brėžinys: …
                              2.2.2.5.5.   Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) diapazonas: …
                              2.2.2.6.   Kitos sistemos: yra/nėra (1)
                              2.2.2.6.1.   Aprašas ir veikimas: …“;

                              b)

                              2.4 skirsnis pakeičiamas taip:
                              „2.4.   Vožtuvų sinchronizavimas
                              2.4.1.   Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos: …
                              2.4.2.   Atskaitos ir (arba) reguliavimo intervalai (1): …
                              2.4.3.   Kintamo vožtuvų laiko reguliavimo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina)
                              2.4.3.1.   Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiamas/išjungiamas (6)

                              2.4.3.2.   Kumštelio fazinio poslinkio kampas: …

                  3)

                  III priedas pakeičiamas taip:

                     „III PRIEDAS

                        ALTERNATYVIŲ TIPO PATVIRTINIMŲ PRIPAŽINIMAS

                     Toliau nurodyti tipo patvirtinimai ir, kai taikoma, atitinkami patvirtinimo ženklai pripažįstami lygiaverčiais patvirtinimui pagal šią direktyvą:

                                 1.

                                 H, I, J ir K kategorijų variklių (IIIA etapas), apibrėžtų Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3a ir 3b punktuose, tipo patvirtinimai pagal Direktyvos 97/68/EB XII priedo 3.1, 3.2 ir 3.3 punktus.

                                 2.

                                 L, M, N ir P kategorijų variklių (IIIB etapas), apibrėžtų Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3c punkte, tipo patvirtinimai pagal Direktyvos 97/68/EB XII priedo 4.1, 4.2 ir 4.3 punktus.

                                 3.

                                 Q ir R kategorijų variklių (IV etapas), apibrėžtų Direktyvos 97/68/EB 9 straipsnio 3d punkte, tipo patvirtinimai pagal Direktyvos 97/68/EB XII priedo 5.1 ir 5.2 punktus.“

         (1)  Išsamūs duomenys pateikti 2 skirsnyje.

         (2)  Išsamūs duomenys pateikti 4 skirsnyje.“;

         (3)  Išbraukti, kas netaikoma.“;

         (4)  Nurodyti naudotos sistemos, kaip nustatyta Direktyvos 97/68/EB VI priedo 1 skirsnyje, skaitmeninį numerį.

         (5)  Išbraukti, kas netaikoma.“

         (6)  Išbraukti, kas netaikoma.“


title: 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31978L1020

Oficialusis leidinys L 350 , 14/12/1978 p. 0027 - 0027 specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 23 p. 0090  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 15 p. 0066  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 15 p. 0066  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0130  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0130

		Tarybos direktyva1978 m. gruodžio 5 d.iš dalies keičianti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla(78/1020/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi nuostatos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla bei aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla numato, kad po 1977 m. liepos 1 d. oficialių sėklos tyrimo priemonių, kurių imasi trečiosios šalys, lygiavertiškumo nebegalima nustatyti nacionaliniu lygiu; kadangi tam tikri sprendimai dėl lygiavertiškumo, priimti Bendrijos lygiu, įsigaliojo tik nuo 1978 m. liepos 1 d.; kadangi dėl to reikėtų vieneriems metams pratęsti laikotarpį, numatytą lygiavertiškumui nustatyti nacionaliniu lygiu, siekiant įtraukti tradicinius prekybos modelius, taikytus po 1977 m. liepos 1 d. prieš priimant Bendrijos sprendimus;kadangi nuostatos dėl prekybos javų sėkla leidžia pagal tam tikrus reikalavimus iki 1978 m. gruodžio 31 d. oficialiai sertifikuoti sėklą, kuri nebuvo oficialiai aprobuota; kadangi, siekiant įgyti patirties, reikalingos bendresniems ir tikslesniems sprendimams daryti, reikėtų skirti papildomą pereinamąjį laikotarpį,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/692/EEB [5], 16 straipsnio 2 dalyje data 1977 m. liepos 1 d. pakeičiama 1978 m. liepos 1 d.2 straipsnis1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/692/EEB, 2 straipsnio 2 dalyje d punkte data 1978 m. gruodžio 31 d. pakeičiama 1980 m. gruodžio 31 d.3 straipsnis1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/388/EEB [8], 15 straipsnio 2 dalyje data 1977 m. liepos 1 d. pakeičiama 1978 m. liepos 1 d.4 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję:- 1977 m. liepos 1 d., įgyvendina 1 ir 3 straipsnius,- ne vėliau kaip 1978 m. gruodžio 31 d., įgyvendina 2 straipsnį.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1978 m. gruodžio 5 d.Tarybos varduPirmininkasM. Lahnstein[1] OL C 174, 1978 7 21, p. 8.[2] OL C 239, 1978 10 9, p. 54.[3] 1978 m. liepos 12–13 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[4] OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.[5] OL L 236, 1978 8 26, p. 13.[6] OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.[7] OL L 169, 1969 7 10, p. 3.[8] OL L 113, 1978 4 25, p. 20.--------------------------------------------------