title: 2006 m. kovo 3 d.  Komisijos direktyva 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų   (Tekstas svarbus EEE)

text:
8.3.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 66/7

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/27/EB
   2006 m. kovo 3 d.
   siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. kovo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/24/EB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, panaikinančią Tarybos direktyvą 92/61/EEB (1), ypač į jos 17 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo (2), ypač į jos 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/34/EEB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių privalomojo ženklinimos (3), ypač į jos 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1995 m. vasario 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios (4), ypač į jos 4 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1997 m. birželio mėn. 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (5), ypač į jos 7 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvos 93/14/EEB, 93/34/EEB, 95/1/EB ir 97/24/EB yra atskirosios direktyvos, skirtos EB tipo patvirtinimo tvarkai, nustatytai Tarybos direktyvoje 2002/24/EB.

               (2)

               Būtina paskutinį kartą iš dalies pakeisti JT-EEK taisykles Nr. 78 pagal Europos tipo patvirtinimo reikalavimus, siekiant išlaikyti Direktyvoje 93/14/EEB ir JT-EEK reglamente Nr. 78 nustatytų reikalavimų lygiavertiškumą.

               (3)

               Reikalavimai, nustatyti Direktyvose 93/34/EEB ir 95/1/EB, susiję su įstatymais numatytu dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimu ir didžiausiu greičiu, gali būti supaprastinti geresnio reglamentavimo tikslais.

               (4)

               Siekiant užtikrinti tinkamą visos tipo patvirtinimo sistemos veikimą, būtina aiškiai nustatyti, kurios nuostatos, susijusios su į išorę išsikišusiomis dalimis, saugos diržų tvirtinimo įtaisais ir saugos diržais, taikomos transporto priemonėms su kėbulu arba be jo.

               (5)

               Direktyvoje 97/24/EB turėtų būti aiškiau ir galutinai nustatyti originalių katalizinių konverterių ir originalių duslintuvų ženklinimo reikalavimai.

               (6)

               Todėl Direktyvos 93/14/EEB, 93/34/EEB, 95/1/EB ir 97/24/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (7)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 93/14/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.
   2 straipsnis
   Direktyvos 93/34/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos II priedą.
   3 straipsnis
   Direktyvos 95/1/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.
   4 straipsnis
   Direktyvos 97/24/EB 1 skyriaus III priedas, 3 skyriaus I ir II priedai, 4 skyriaus I priedas, 5 skyriaus I, II, VI ir VII priedai, 7 skyriaus priedas, 9 skyriaus II, III ir IV priedai, 11 skyriaus antraštinė dalis ir I priedas bei 12 skyriaus I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos IV priedą.
   5 straipsnis
   1.   Nuo 2007 m. sausio 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su atitinkamos direktyvos reglamentuojamais klausimais, neatsisako dviratėms ir triratėms transporto priemonėms, kurios atitinka Direktyvose 93/14/EEB, 93/34/EEB, 95/1/EB ir 97/24/EB, atitinkamai iš dalies pakeistose šia direktyva, nustatytus reikalavimus, suteikti EB tipo patvirtinimo ar nedraudžia tokių transporto priemonių registruoti, parduoti ar naudoti.
   2.   Nuo 2007 m. liepos 1 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su atitinkamos direktyvos dalyku, atsisako dviratėms ir triratėms motorinėms transporto priemonėms, kurios neatitinka Direktyvose 93/14/EEB, 93/34/EEB, 95/1/EB ir 97/24/EB, atitinkamai iš dalies pakeistose šia direktyva, nustatytų reikalavimų, suteikti EB tipo patvirtinimą.
   6 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   7 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   8 straipsnis
   Ši Direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 3 d.

            Komisijos vardu

         Günter VERHEUGEN

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 124, 2002 5 9, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/30/EB (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).

      (2)  OL L 121, 1993 5 15, p. 1.

      (3)  OL L 188, 1993 7 29, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/25/EB (OL L 104, 1999 4 21, p. 19).

      (4)  OL L 52, 1995 3 8, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/41/EB (OL L 133, 2002 5 18, p. 17).

      (5)  OL L 226, 1997 8 18, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/30/EB.

      I PRIEDAS
      Direktyvos 93/14/EEB priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  įrašomas toks 2.1.1.3 skirsnis:

                              „2.1.1.3.

                              Stabdžių antdėkluose neturi būti asbesto.“

                  2)

                  1 priedėlis iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              1.1.1 ir 1.1.2 skirsniai pakeičiami taip:

                                          „1.1.1.

                                          Nustatant stabdžių sistemos veikimą, remiamasi stabdymo keliu ir (arba) vidutiniu lėtėjimo pagreičiu. Stabdžių sistemos veikimas tikrinamas išmatavus stabdymo kelią, jį siejant su pradiniu transporto priemonės greičiu, ir (arba) išmatavus vidutinį lėtėjimo pagreitį bandymo metu.

                                          1.1.2.

                                          Stabdymo kelias tai atstumas, kurį transporto priemonė nuvažiuoja nuo to momento, kai vairuotojas įjungia stabdžių valdiklį, iki to momento, kai transporto priemonė sustoja; pradinis transporto priemonės greitis (v1) – tai greitis, kuriuo transporto priemonė važiuoja, kai vairuotojas įjungia stabdžių valdiklį; pradinis greitis sudaro ne mažiau nei 98 % atitinkamam bandymui nustatyto važiavimo greičio. Vidutinis lėtėjimo greitis (dm) apskaičiuojamas kaip vidutinis pagreitis, atsižvelgiant į intervale nuo vb iki ve nuvažiuotą atstumą, pagal šią formulę:

                                          kai:

                                                      dm

                                                      =

                                                      vidutinis lėtėjimo pagreitis

                                                      v1

                                                      =

                                                      kaip pirmiau nurodyta

                                                      vb

                                                      =

                                                      transporto priemonės greitis 0,8 v1 km/h

                                                      ve

                                                      =

                                                      transporto priemonės greitis 0,1 v1 km/h

                                                      sb

                                                      =

                                                      tarp v1 ir vb nuvažiuotas atstumas metrais

                                                      se

                                                      =

                                                      tarp v1 ir ve nuvažiuotas atstumas metrais

                                                Greitis ir atstumas nustatomi prietaisais, kurių rodmenų tikslumas yra ± 1 %, jeigu taikomas atitinkamam bandymui nustatytas greitis. „dm“ gali būti apskaičiuotas kitais būdais nei matuojant greitį ir atstumą; tokiu atveju „dm“ tikslumas yra ± 3 %.“;

                              b)

                              1.1.3 skirsnyje žodžiai „tipo patvirtinimą“ pakeičiami žodžiais „transporto priemonės tipo patvirtinimą“;

                              c)

                              1.2.1.1 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „1.2.1.1.

                                          Mažiausios eksploatacinių charakteristikų verčių ribos yra toliau nurodomos kiekvienai transporto priemonių kategorijai; transporto priemonė atitinka nustatyto stabdymo kelio ir nustatyto vidutinio lėtėjimo greičio reikalavimus atitinkamai transporto priemonių kategorijai, tačiau gali būti nebūtina matuoti abiejų parametrų.“;

                              d)

                              1.4.2.1 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „1.4.2.1.

                                          Bandytina transporto priemonė ir stabdžiai turi būti sausi, o stabdžiai neturi būti įkaitę. Laikoma, kad stabdžiai nėra įkaitę, jeigu disko arba būgno išorėje išmatuota temperatūra mažesnė kaip 100 °C;“.

      II PRIEDAS
      Direktyvos 93/34/EEB priedas iš dalies keičiamas taip:
      3.1.1.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                     „3.1.1.2.

                     Antrąją dalį sudaro šeši ženklai (raidės arba skaičiai), kuriais apibūdinamos bendros transporto priemonės charakteristikos (tipas, variantas ir, jei tai mopedas, versija); kiekvieną charakteristiką gali žymėti keli ženklai. Jei gamintojas nepanaudoja vieno arba daugiau tų ženklų, tuščiose vietose jis pasirinktinai įrašo raides arba skaičius;“.

      III PRIEDAS
      Direktyvos 95/1/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
      7 skirsnis pakeičiamas taip:

         „7.   DIDŽIAUSIAS GREITIS
         Didžiausias transporto priemonės greitis išreiškiamas kilometrais per valandą, nurodant skaičių, atitinkantį dviejuose iš eilės bandymuose išmatuotų greičio verčių, kurios neturi skirtis daugiau kaip 3 %, aritmetinio vidurkio arčiausią sveiką skaičių. Kai šis aritmetinis vidurkis yra tiksliai tarp dviejų sveikų skaičių, jis apvalinamas iki gretimo didesnio skaičiaus. Jei transporto priemonės didžiausias greitis nėra ribojamas pagal atitinkamą Direktyvos 2002/24/EB 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse pateiktą apibrėžtį, nebūtina atlikti tipo patvirtinimo bandymo, o didžiausiu greičiu laikomas Direktyvos 2002/24/EB II priede nurodytame informacijos dokumente gamintojo nurodytas transporto priemonės greitis.“.

      IV PRIEDAS
      Direktyva 97/24/EB iš dalies keičiama taip:

                  1)

                  ištrinama 1 skyriaus III priedo 2 priedėlio II.1 skirsnio penkta įtrauka;

                  2)

                  3 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              I priedas iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          antraštinė dalis pakeičiama taip:

                                          ii)

                                          pridedamas toks 3.6 skirsnis:

                                                      „3.6.

                                                      Jei dviratė transporto priemonė turi tam tikrą konstrukciją ar plokštes, kurios skirtos pridengti arba iš dalies pridengti vairuotoją ar keleivius arba pridengti transporto priemonės dalis, tipo patvirtinimą suteikianti institucija arba techninė tarnyba gali savo nuožiūra ir pasitarusi su transporto priemonės gamintoju visai transporto priemonei ar jos daliai taikyti šio priedo arba II priedo reikalavimus, remdamasi blogiausio atvejo sąlyga.“;

                                          iii)

                                          6.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                                      „6.2.

                                                      Sankabos ir stabdžių svirčių galai turi būti apčiuopiamai apvalūs, jų suapvalinimo spindulys turi būti ne mažesnis nei 7 mm. Šių svirčių išorinių briaunų suapvalinimo spindulys turi būti ne mažesnis nei 2 mm. Patikrinimas atliekamas, kai svirtys neįjungtos.“;

                              b)

                              II PRIEDO antraštinė dalis ir „BENDROJI DALIS“skirsnis pakeičiami taip:
                              „Į IŠORĘ IŠSIKIŠUSIOMS TRIRAČIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ DALIMS, LENGVIESIEMS KETURRAČIAMS MOTOCIKLAMS ir KETURRAČIAMS MOTOCIKLAMS TAIKOMI REIKALAVIMAI
                              BENDROJI DALIS
                              Direktyvoje 74/483/EEB (1) nustatyti reikalavimai (susiję su į išorę išsikišusiomis motorinių transporto priemonių (M1 kategorija) dalimis, taikomi triratėms motorinėms transporto priemonėms, skirtoms vežti keleivius.
                              Tačiau atsižvelgdama į tokių transporto priemonių konstrukcijų įvairovę, tipo patvirtinimą suteikianti institucija arba techninė tarnyba gali savo nuožiūra ir pasitarusi su transporto priemonės gamintoju visai transporto priemonei ar jos daliai taikyti šio priedo arba I priedo reikalavimus, remdamasi blogiausio atvejo sąlyga.
                              Tai taip pat taikoma toliau nurodytiems reikalavimams, atsižvelgiant į triratėms transporto priemonėms, lengviesiems keturračiams motociklams ir keturračiams motociklams nustatytus reikalavimus.
                              Toliau nurodyti reikalavimai taikomi motorinėms triratėms transporto priemonėms, lengviesiems keturračiams motociklams ir keturračiams motociklams, Skirtiems vežti krovinius.

                  3)

                  4 skyriaus I priede pridedami tokie 14 ir 15 skirsniai:

                              „14.

                              „Transporto priemonė be kėbulo“ – tai transporto priemonė, kurioje keleiviui skirta vieta neturi ne mažiau kaip keturių iš šių konstrukcijos dalių: priekinio lango, grindų, stogo, šoninių ir galinių sienų arba durų.

                              15.

                              „Transporto priemonė su kėbulu“ – tai transporto priemonė, kurioje keleivio vieta turi arba gali turėti ne mažiau kaip keturias iš šių konstrukcijos dalių: priekinį langą, grindis, stogą, šonines ir galines sienas arba duris.“;

                  4)

                  5 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              I priedas iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          2.3.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                                      „2.3.2.

                                                      Visi originalūs kataliziniai konverteriai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                                  —

                                                                  „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                                  —

                                                                  transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                                  —

                                                                  markę ir atpažinimo numerį.

                                                            Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos katalizinį konverterį pritvirtinus jam skirtoje vietoje.“;

                                          ii)

                                          5.2.1 skirsnis yra pakeičiamas taip, o 5.2.1.1 ir 5.2.1.2 skirsniai ištrinami:
                                          „5.2.1.   Ženklinimas
                                          Originalūs pakaitiniai kataliziniai konverteriai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                      —

                                                      „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                      —

                                                      transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                      —

                                                      markę ir atpažinimo numerį.

                                                Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos katalizinį konverterį pritvirtinus jam skirtoje vietoje“;

                              b)

                              II priedas iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          2.4.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                                      „2.4.2.

                                                      Visi originalūs kataliziniai konverteriai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                                  —

                                                                  „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                                  —

                                                                  transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                                  —

                                                                  markę ir atpažinimo numerį.

                                                            Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos katalizinį konverterį pritvirtinus jam skirtoje vietoje.“;

                                          ii)

                                          5.2.1 skirsnis yra pakeičiamas taip, o 5.2.1.1 ir 5.2.1.2 skirsniai ištrinami:
                                          „5.2.1.   Ženklinimas
                                          Originalūs pakaitiniai kataliziniai konverteriai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                      —

                                                      „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                      —

                                                      transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                      —

                                                      markę ir atpažinimo numerį.

                                                Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos katalizinį konverterį pritvirtinus jam skirtoje vietoje“;

                              c)

                              VI priedo 4a skirsnis pakeičiamas taip:
                              „4a.   Kataliziniai konverteriai.
                              4a.1.   Originalios įrangos katalizinis konverteris bandomas pagal visus šios direktyvos reikalavimus.
                              4a.1.1.   Originalios įrangos katalizinio konverterio modelis ir tipas, kaip išvardyta V priedo 3.2.12.2.1 punkte (informacijos dokumentas).
                              4a.2.   Originalus pakaitinis katalizinis konverteris bandomas pagal visus šios direktyvos reikalavimus.
                              4a.2.1.   Originalaus pakaitinio katalizinio konverterio modelis (-iai) ir tipas (-ai), kaip išvardyta V priedo 3.2.12.2.1 punkte (informacijos dokumentas).“;

                  5)

                  7 skyriaus priedo 1 paveikslas pakeičiamas taip:
                  1 paveikslas

                  6)

                  9 skyrius pakeičiamas taip:

                              a)

                              II priedo 2.3.2.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „2.3.2.2.

                                          Visi originalūs duslintuvai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                      —

                                                      „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                      —

                                                      transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                      —

                                                      markę ir atpažinimo numerį.

                                                Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos duslintuvą pritvirtinus jam skirtoje vietoje.“;

                              b)

                              III priedo 2.3.2.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „2.3.2.2.

                                          Visi originalūs duslintuvai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                      —

                                                      „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                      —

                                                      transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                      —

                                                      markę ir atpažinimo numerį.

                                                Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos duslintuvą pritvirtinus jam skirtoje vietoje.“;

                              c)

                              IV priedo 2.4.2.2 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „2.4.2.2.

                                          Visi originalūs duslintuvai turi turėti mažiausiai šiuos atpažinimo ženklus:

                                                      —

                                                      „e“ ženklą, po kurio nurodoma tipo patvirtinimą išdavusi šalis,

                                                      —

                                                      transporto priemonės gamintojo pavadinimą arba prekės ženklą,

                                                      —

                                                      markę ir atpažinimo numerį.

                                                Šios nuorodos turi būti įskaitomos ir neištrinamos bei matomos duslintuvą pritvirtinus jam skirtoje vietoje“;

                  7)

                  11 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              antraštinė dalis pakeičiama taip:

                              b)

                              I priedas iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          1.6 skirsnis pakeičiamas taip ir įtraukiamas toks 1.6a skirsnis:
                                          1.6.   „sėdynė“ – tai yra konstrukcija su pridėtinėmis dalimis, vientisa arba atskira transporto priemonės konstrukcijos dalis, kurioje gali sėdėti suaugęs asmuo; ši sąvoka apibūdina ir atskirą sėdynę, ir keliavietės sėdynės dalį, kurios užtenka atsisėsti. Pagal 2.1 punktą balnelis nelaikomas sėdyne.
                                          1.6a.   „balnelis“ – tai sėdima vieta, kurią vairuotojas ar keleivis sėti apsižergęs.“;

                                          ii)

                                          2 skirsnis pakeičiamas taip:
                                          „2.   BENDRIEJI REIKALAVIMAI
                                          2.1.   Jei pritvirtinami saugos diržų tvirtinimo įtaisai, jie turi atitikti šiame skyriuje nustatytus reikalavimus.
                                          2.1.1.   Saugos diržų tvirtinimo įtaisai turi būti pritvirtinami visose triračių mopedų, triračių, lengvųjų keturračių ir keturračių motociklų sėdynėse.
                                          2.1.1.1.   Trijų taškų saugos diržams tinkamos įtvirtinimo vietos turi būti įrengtos visose sėdynėse, kurios atitinka abu šiuos kriterijus:

                                                      —

                                                      jei sėdynė turi atlošą arba jei atrama padeda nustatyti manekeno atsilenkimo kampą ir jeigu tą atlošą galima laikyti atlošu, ir

                                                      —

                                                      jei už taško H yra šoninis arba skersinis konstrukcijos elementas, kurio aukštis didesnis nei 450 mm matuojant nuo H taško vertikaliosios plokštumos.

                                                2.1.1.2.   Visoms kitoms sėdynėms tinka juosmens diržų tvirtinimo įtaisai.
                                          2.1.2.   Saugos diržų tvirtinimo įtaisai nėra privalomi triračiams mopedams arba keturračiams motociklams, kurių masė be krovinio yra ne didesnė kaip 250 kg.“;

                  8)

                  12 skyrius iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              po 12 skyriaus I priedo antraštinės dalies įrašomas šis sakinys:
                              „Šiame skyriuje „transporto priemonė be kėbulo“ – tai transporto priemonė, kurioje keleivio vieta turi arba gali turėti ne mažiau kaip keturias iš šių konstrukcijos dalių: priekinį langą, grindis, stogą, šonines ir galines sienas arba duris.“;

                              b)

                              II priedo 2.3.1 skirsnis pakeičiamas taip:

                                          „2.3.1.

                                          Visos transporto priemonės turi turėti priekinio stiklo ledo tirpdiklį ir aprasojimo šalintuvą, galinčius pašalinti ledą arba šerkšną nuo priekinio stiklo bei aprasojimą nuo priekinio stiklo vidinio paviršiaus.
                                          Tačiau šis įtaisas nereikalingas kėbulą turintiems triračiams mopedams, kurių variklio galia ne didesnė nei 4 kW arba transporto priemonėms, kurių priekinis langas nėra pritvirtintas prie jokio pagrindo ar kitos konstrukcijos ar plokštės, kuri būtų atgal atsikišusi daugiau nei 100 mm. Šis įtaisas būtinas visoms transporto priemonėms, kurios turi stogą, kuris yra stacionariai pritvirtinamas, nuimamas arba sutraukiamas.“.

         (1)  OL L 266, 1974 10 2, p. 4.“;


title: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31991L0266

Oficialusis leidinys L 134 , 29/05/1991 p. 0045 - 0046 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 37 p. 0195  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 37 p. 0195

		Tarybos direktyva1991 m. gegužės 21 d.iš dalies keičianti Direktyvą 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių(91/266/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Direktyva 72/461/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/662/EEB [5], nustato sveikatos reikalavimus, keliamus gyvūnams, iš kurių gaunama Bendrijos vidaus prekybai skirta mėsa; kadangi Direktyva 72/462/EEB [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/69/EEB [7], nustato sveikatos ir veterinarinio patikrinimo reikalavimus, keliamus iš trečiųjų šalių importuojamiems galvijams, avims, ožkoms, kiaulėms, šviežiai mėsai arba mėsos produktams;kadangi pirmiau minėtos direktyvos taikomos liaukoms ir organams, išskyrus kraują; kadangi jų didelių kiekių reikia valstybių narių farmacijos pramonei žmonėms skirtiems vaistams ir veterinariniams vaistams reikalingiems ekstraktams ir fermentams gaminti;kadangi tai reiškia, jog valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė liberaliau leisti importuoti iš trečiųjų šalių liaukas ir organus, įskaitant kraują, skirtus farmacijos tikslams; kadangi, siekiant užtikrinti tinkamą ir konkretų tokių žaliavų panaudojimą, leidimas turėtų būti suteikiamas tik tada, kai laikomasi tam tikrų sąlygų, kurios turi būti nustatytos laikantis Bendrijos tvarkos;kadangi, siekiant išsaugoti Bendrijos pirmenybę, tos pačios priemonės turėtų būti taikomos Bendrijos vidaus prekybai liaukomis ir organais, įskaitant kraują, skirtais farmacijos tikslams, laikantis tam tikrų būtiniausių sąlygų, užtikrinančių tinkamą ir konkretų tokių žaliavų panaudojimą;kadangi Teisingumo Teismas 1989 m. lapkričio 16 d. sprendimu byloje 131/87 Direktyvą 87/64/EEB [8], kurioje nagrinėjami pirmiau minėti klausimai, paskelbė negaliojančia; kadangi dėl to, remiantis tinkamu teisiniu pagrindu, būtina patvirtinti naują direktyvą;kadangi, atsižvelgiant į šią padėtį, gali būti toliau laikomasi to paties Direktyva 87/64/EEB nustatyto perkėlimo termino,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 72/461/EEB 3 straipsnis papildomas šia pastraipa:"d) Tačiau iki 1996 m. gruodžio 31 d. valstybės narės, laikydamosi a, b ir c punktų, bet nukrypdamos nuo 8a straipsnio, gavusios jų veterinarinių institucijų suteiktais leidimą, gali leisti į jų teritoriją įvežti liaukas ir organus, įskaitant kraują, kaip farmacijos perdirbimo pramonei skirtas žaliavas.Be to, šis leidimas suteikiamas tada, kai laikomasi nuostatų dėl minimų medžiagų tapatumo, jų pakuotės, vežimo, saugojimo, tvarkymo ir perdirbimo, taip pat dėl pakuočių, vyniojimo medžiagų ir atliekų perleidimo perdirbus siekiant panaikinti bet kokį pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai."2 straipsnisDirektyvos 72/462/EEB 16 straipsnio dabartinis tekstas tampa 1 dalimi, kuri papildoma šia dalimi:"2. Tačiau iki 1996 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali leisti importuoti liaukas ir organus, įskaitant kraują, kaip farmacijos perdirbimo pramonei skirtas žaliavas, iš trečiųjų šalių, nurodytų pagal 3 straipsnio 1 dalį sudarytame sąraše, kurioms draudimas netaikomas.30 straipsnyje numatyta tvarka nustatomi bendri reikalavimai, kurių būtina laikytis vykdant minėtą importą.29 straipsnyje numatyta tvarka valstybėms narėms gali būti leidžiama importuoti minėtas žaliavas iš trečiųjų šalių, nenurodytų pirmojoje pastraipoje minimame sąraše, laikantis reikalavimų, kuriuose atsižvelgiama į konkrečią sveikatos padėtį atitinkamose trečiosiose šalyse.Minėto importo reikalavimai, nustatyti antrojoje ir trečiojoje pastraipose nurodyta tvarka, jokiu būdu neturi būti palankesni už Bendrijos vidaus prekybos reikalavimus."3 straipsnisTaryba, remdamasi Komisijos pranešimu ir visais atitinkamais pasiūlymais, iki 1995 m. liepos 1 d. peržiūri Direktyvos 72/461/EEB 3 straipsnio d punkte ir Direktyvos 72/462/EEB 16 straipsnio 2 punkte numatytus nukrypimus.4 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1988 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1991 m. gegužės 21 d.Tarybos varduPirmininkasR. Steichen[1] OL C 154, 1990 6 23, p. 4.[2] OL L 129, 1991 5 20.[3] OL L 332, 1990 12 31, p. 27.[4] OL L 302, 1972 12 31, p. 24.[5] OL L 395, 1989 12 30, p. 13.[6] OL L 302, 1972 12 31, p. 28.[7] OL L 46, 1991 2 19, p. 37.[8] OL L 34, 1987 2 5, p. 52.--------------------------------------------------


title: 2012 m. lapkričio 26 d. Komisijos direktyva 2012/41/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą veikliąją medžiagą nonano dirūgštį būtų galima naudoti 2-o tipo produktams  Tekstas svarbus EEE

text:
27.11.2012

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 327/28

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2012/41/ES
   2012 m. lapkričio 26 d.
   kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą veikliąją medžiagą nonano dirūgštį būtų galima naudoti 2-o tipo produktams
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
   kadangi:

               (1)

               2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra nonano dirūgštis;

               (2)

               2011 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2011/13/EB, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą nonano rūgštį (3), veiklioji medžiaga nonano dirūgštis įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą naudoti 19-to tipo produktams – repelentams ir masalams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede;

               (3)

               vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar nonano dirūgštį galima naudoti 2-o tipo produktams (buitinės paskirties ir visuomenės sveikatos priežiūrai skirtiems dezinfekantams bei kitiems biocidiniams produktams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti;

               (4)

               Austrija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir 2010 m. rugpjūčio 6 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse;

               (5)

               valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2012 m. gegužės 25 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą;

               (6)

               remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip buitinės paskirties ir visuomenės sveikatos priežiūrai skirti dezinfekantai bei kiti biocidiniai produktai, kaip apibrėžta Direktyvos 98/8/EB V priede, ir kurių sudėtyje yra nonano dirūgšties, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl tikslinga leisti į tos direktyvos I priedą įrašytą nonano dirūgštį naudoti 2-o tipo produktuose;

               (7)

               Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų reikalauti, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta Sąjungos lygmens rizikos analizėje, ir išduodamos produkto autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos;

               (8)

               atsižvelgiant į medžiagos dirginančias savybes, tikslinga reikalauti, kad poveikis neprofesionaliems naudotojams būtų mažinamas naudojant specialiai suprojektuotas pakuotes, nebent produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje gali būti įrodyta, kad pavojų žmonių sveikatai iki priimtino lygio galima sumažinti kitomis priemonėmis;

               (9)

               šios direktyvos nuostatos turėtų būti vienu metu taikomos visose valstybėse narėse ir taip būtų užtikrinama, kad 2-o tipo produktų biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos nonano dirūgšties, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad biocidinių produktų rinka veiktų tinkamai;

               (10)

               veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną;

               (11)

               įrašius veikliąją medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti;

               (12)

               todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

               (13)

               pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. Bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų (4) valstybės narės pagrįstais atvejais įsipareigojo prie pranešimų apie perkėlimo į nacionalinę teisę priemones pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudėtinių dalių ir nacionalinių perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių atitinkamų dalių sąsajos;

               (14)

               šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2013 m. rugsėjo 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais užtikrinama atitiktis šiai direktyvai.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2014 m. spalio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 26 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

      (2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

      (3)  OL L 34, 2011 2 9, p. 52.

      (4)  OL C 369, 2011 12 17, p. 14.

      PRIEDAS
      Direktyvos 98/8/EB I priedo įrašas Nr. 41 papildomas šiuo tekstu:

                     Nr.

                     Bendrinis pavadinimas

                     IUPAC pavadinimas
                     identifikavimo numeriai

                     Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte

                     Įtraukimo data

                     Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įrašymo)

                     Įtraukimo galiojimo pabaiga

                     Produkto tipas

                     Specialiosios nuostatos (1)

                     „2014 m. spalio 1 d.

                     2016 m. rugsėjo 30 d.

                     2024 m. rugsėjo 30 d.

                     2

                     Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraiškas, valstybės narės įvertina tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos lygmens rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.
                     Valstybės narės užtikrina, kad neprofesionaliam naudojimui skirtų produktų autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik tuo atveju, jei tų produktų pakuotėmis kiek įmanoma sumažinamas tų produktų poveikis naudotojui, nebent produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje gali būti įrodyta, kad pavojų žmonių sveikatai iki priimtino lygio galima sumažinti kitomis priemonėmis.“

         (1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: 2006 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos direktyva 2006/72/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, siekiant ją suderinti su technine pažanga   (Tekstas svarbus EEE)

text:
19.8.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 227/43

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/72/EB
   2006 m. rugpjūčio 18 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, siekiant ją suderinti su technine pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. kovo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/24/EB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, panaikinančią Tarybos direktyvą 92/61/EEB (1), ypač į jos 17 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (2), ypač į jos 7 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Direktyva 97/24/EB yra atskira Direktyvoje 2002/24/EEB nustatytos tipo patvirtinimo tvarkos direktyva.

               (2)

               2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių išmetamų teršalų lygio mažinimo, iš dalies keičiančia Direktyvą 97/24/EB (3), buvo įvestos naujos išmetalų ribinės vertės dviračiams motociklams, taikomos dviem etapais.

               (3)

               Siekiant sukurti pasaulinę motociklų rinką buvo patvirtinta Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Visuotinė techninė taisyklė (VTT) Nr. 2 „Dviračiuose motocikluose įmontuoto priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo variklio išmetamųjų dujinių teršalų, CO2 išskyrimo ir degalų sunaudojimo matavimo tvarka“. Ją taikant siekiama pasauliniu lygiu suderinti išmetalų tyrimo tvarką, naudojamą tvirtinant motociklų tipą. Be to, ji dera su naujausiais techninės pažangos pokyčiais, ir joje atsižvelgiama į specifines motociklų charakteristikas.

               (4)

               Pagal Direktyvos 2002/51/EB 8 straipsnio 5 dalį VTT Nr. 2 išmetalų tyrimo tvarka turėtų būti pradėta taikyti drauge su nauju ribinių verčių sąrašu. Ši tyrimo tvarka turėtų būti įvesta kaip tipo patvirtinimo alternatyvi tvarka, kurią gali rinktis gamintojas antrajame privalomajame Direktyvos 2002/51/EB etape. Naujos ribinės vertės turėtų būti nustatytos siejant jas su Direktyvos 2002/51/EB antruoju privalomuoju etapu. Todėl nebus sumažintas motociklų išmetalams taikomas reikalavimų griežtumas.

               (5)

               Dėl to Direktyva 97/24/EB turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeista.

               (6)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Derinimo su technikos pažanga komiteto, įsteigto Tarybos direktyva 70/156/EEB (4), nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 97/24/EB 5 skyriaus II priedas yra iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedo tekstą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2007 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 18 d.

            Komisijos vardu

         Günter VERHEUGEN

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 124, 2002 5 9, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/30/EB (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).

      (2)  OL L 226, 1997 8 18, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/27/EB (OL L 66, 2006 3 8, p. 7).

      (3)  OL L 252, 2002 9 20, p. 20.

      (4)  OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/40/EB (OL L 161, 2006 6 14, p. 12).

      PRIEDAS
      Direktyvos 97/24/EB 5 skyriaus II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  1)

                  2.2.1.1 punktas papildomas tokia pastraipa:
                  „Gamintojui pasirinkus, motociklams gali būti taikoma JT/EEK Visuotinė techninė taisyklė (VTT) Nr. 2 (1) kaip pirmiau nurodytos bandymo tvarkos alternatyva. Taikant VTT Nr. 2 išdėstytą tvarką, transporto priemonėje laikomasi 2.2.1.1.5 skirsnio lentelės C eilutėje nustatytų išmetalų ribų ir visų kitų šios direktyvos nuostatų, išskyrus šio priedo 2.2.1.1.1–2.2.1.1.4 punktus.

                     (1)  JT/EEK Visuotinė techninė taisyklė VTT Nr. 2 „Dviračiuose motocikluose įmontuoto priverstinio uždegimo arba slėginio uždegimo variklio išmetamųjų dujinių teršalų, CO2 išskyrimo ir degalų sunaudojimo matavimo tvarka“ (2005 m. rugpjūčio 30 d. ECE/TRANS/180/Add2).“;"

                  2)

                  lentelės 2.2.1.1.5 punkto skirsnyje „(Dviračių) motociklų tipo tvirtinimo ir gamybos atitikties ribinės vertės“ po B eilutės įterpiama C eilutė:

                              „C (2006 – JT/EEK VTT Nr. 2)

                              Didžiausias greitis vmaks. < 130 km/val.

                              2,62

                              0,75

                              0,17

                              Didžiausias greitis vmaks. ≥ 130 km/val.

                              2,62

                              0,33

                              0,22“


title: 2004 m. sausio 20 d. Komisijos direktyva 2004/5/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/15/EB, siekiant įtraukti į priedą tam tikras medžiagasTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004L0005

Oficialusis leidinys L 014 , 21/01/2004 p. 0019 - 0020

		Komisijos direktyva 2004/5/EB2004 m. sausio 20 d.iš dalies keičianti Direktyvą 2001/15/EB, siekiant įtraukti į priedą tam tikras medžiagas(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo [1], ypač į jos 4 straipsnio 2 dalį,pasitarusi su Maisto produktų moksliniu komitetu arba Europos maisto saugos tarnyba,kadangi:(1) 2001 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2001/15/EB dėl medžiagų, kurios konkrečiais mitybos tikslais gali būti dedamos į specialios paskirties maisto produktus [2], nustato tam tikras medžiagų kategorijas ir kiekvienai jų numato chemines medžiagas, kurios gali būti naudojamos specialios paskirties maisto produktų gamybai. Joje numatyta, kad valstybės narės turi uždrausti prekiauti produktais, kurie neatitinka direktyvos reikalavimų, taikomų nuo 2004 m. balandžio 1 d.(2) Direktyvos 2001/15/EB priėmimo metu tam tikros cheminės medžiagos, dedamos konkrečiais mitybos tikslais į specialios paskirties maisto produktus, parduodamus kai kuriose valstybėse narėse, negalėjo būti įtrauktos į tos direktyvos priedą, nes dar nebuvo įvertintos Maisto produktų moksliniame komitete (MPMK).(3) Tos cheminės medžiagos, kurias nuo tada jau įvertino Maisto produktų mokslinis komitetas arba Europos maisto saugos tarnyba ir gavo teigiamą mokslinį įvertinimą, turėtų būti įtrauktos į Direktyvos 2001/15/EB priedą.(4) Tas medžiagas turintys produktai yra parduodami tam tikrose valstybėse narėse, todėl būtina, kad ši direktyva būtų pakeista iki 2004 m. balandžio 1 d., siekiant išvengti Direktyvoje 2001/15/EB numatyto draudimo taikymo toms medžiagoms tam tikrą laikotarpį, nes tai sukeltų netinkamą rinkos iškraipymą.(5) Direktyva 2001/15/EB turi būti atitinkamai pakeista.(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 2001/15/EB priedas iš dalies keičiamas atsižvelgiant į šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 20 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 186, 1989 6 30, p. 27, Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).[2] OL L 52, 2001 2 22, p. 19.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 2001/15/EB priedas iš dalies keičiamas taip:1. Skyriuje"2 kategorija. Mineralinės medžiagos"po antrašte"KALCIS"įterpiama ši eilutė:"Cheminė medžiaga | Naudojimo sąlygos |Visi PSMT | MPSMT |–sulfatas | x" | |2. Skyriuje"3 kategorija. Amino rūgštys"įterpiamos šios eilutės:"Cheminė medžiaga | Naudojimo sąlygos |Visi PSMT | MPSMT |–L-serinas | | x |–L-argininas-L-aspartatas | | x |–L-lizinas-L-aspartatas | | x |–L-lizinas-L-glutaminas | | x |–N-acetilas-L-cisteinas | | x |–N-acetilas-L-metioninas | | x produktams, skirtiems asmenims nuo 1 metų" |3. Skyriuje"4 kategorija. Karnitinas ir taurinas"įterpiama ši eilutė:"Medžiaga | Naudojimo sąlygos |Visi PSMT | MPSMT |–L-karnitinas-L-tartratas | x" | |--------------------------------------------------


title: 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2013/25/ES, kuria dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojamos tam tikros įsisteigimo teisės ir laisvės teikti paslaugas srities direktyvos

text:
10.6.2013

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 158/368

         TARYBOS DIREKTYVA 2013/25/ES
   2013 m. gegužės 13 d.
   kuria dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojamos tam tikros įsisteigimo teisės ir laisvės teikti paslaugas srities direktyvos
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos stojimo, ypač į jo 50 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:

               (1)

               Akto dėl Kroatijos stojimo 50 straipsnyje nustatyta, kad tais atvejais, kai dėl stojimo būtina daryti iki įstojimo dienos institucijų priimtų aktų adaptacijas ir kai būtinos adaptacijos nebuvo numatytos tame Akte ir jo prieduose, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima būtinus aktus, jei pirminis aktas nebuvo priimtas Komisijos;

               (2)

               konferencijos, kurioje buvo parengta ir priimta Kroatijos stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų aktų adaptacijų, kurias reikia padaryti atsižvelgiant į stojimą, ir prašo Tarybos ir Komisijos priimti tas adaptacijas iki įstojimo, prireikus jas papildžius ir atnaujinus atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą;

               (3)

               todėl direktyvos 74/557/EEB (1), 77/249/EEB (2), 98/5/EB (3) ir 2005/36/EB (4) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 74/557/EEB, 77/249/EEB, 98/5/EB ir 2005/36/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip Kroatijos įstojimo į Sąjungą dieną priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Jos taiko šias nuostatas nuo Kroatijos įstojimo į Sąjungą dienos.
   Valstybės narės, patvirtindamos tas priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skiriama valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 13 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         S. COVENEY

      (1)  1974 m. birželio 4 d. Tarybos direktyva 74/557/EEB dėl savarankiškai dirbančių asmenų ir tarpininkų, užsiimančių toksiškų produktų prekyba ir jų platinimu, įsisteigimo laisvės ir laisvės teikti paslaugas (OL L 307, 1974 11 18, p. 5).

      (2)  1977 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 77/249/EEB, skirta padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas (OL L 78, 1977 3 26, p. 17).

      (3)  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/5/EB, skirta padėti teisininkams verstis nuolatine advokato praktika kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje buvo įgyta kvalifikacija (OL L 77, 1998 3 14, p. 36).

      (4)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 22).

      PRIEDAS
      A   DALIS

         ABIPUSIS PROFESINĖS KVALIFIKACIJOS PRIPAŽINIMAS

      Direktyva 2005/36/EB iš dalies keičiama taip:

                  1)

                  49 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje įterpiamas šis punktas:

                              „ba)

                              Kroatija: 2013 m. liepos 1 d.;“;

                  2)

                  V priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              V.1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          5.1.1 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma „doktor medicine/doktorica medicine“

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      2013 m. liepos 1 d.“

                                          ii)

                                          5.1.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      Ministarstvo nadležno za zdravstvo

                                                      2013 m. liepos 1 d.“

                                          iii)

                                          5.1.3 punkto lentelėse po atitinkamų Prancūzijai skirtų įrašų įterpiami toliau nurodyti įrašai:

                                                      —

                                                      lentelėje „Anesteziologija“ ir „Bendroji chirurgija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

                                                                     Opća kirurgija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Neurochirurgija“ ir „Akušerija ir ginekologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Neurokirurgija

                                                                     Ginekologija i opstetricija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Bendroji medicina (vidaus ligos)“ ir „Oftalmologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Opća interna medicina

                                                                     Oftalmologija i optometrija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Otorinolaringologija“ ir „Vaikų ligos“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Otorinolaringologija

                                                                     Pedijatrija“

                                                      —

                                                      lentelėje: „Pulmonologija“ ir „Urologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Pulmologija

                                                                     Urologija“

                                                      —

                                                      lentelėje: „Ortopedija“ ir „Patologinė anatomija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Ortopedija i traumatologija

                                                                     Patologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Neurologija“ ir „Psichiatrija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Neurologija

                                                                     Psihijatrija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Radiologinė diagnostika“ ir „Radioterapija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Onkologija i radioterapija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Plastinė chirurgija“ ir „Klinikinė biologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija“

                                                      —

                                                      lentelėje: „Mikrobiologinė bakteriologija“ ir „Biochemija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička mikrobiologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Imunologija“ ir „Krūtinės chirurgija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Vaikų chirurgija“ ir „Kraujagyslių chirurgija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Dječja kirurgija

                                                                     Vaskularna kirurgija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Kardiologija“ ir „Gastroenterologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Kardiologija

                                                                     Gastroenterologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Reumatologija“ ir „Bendroji hematologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Reumatologija

                                                                     Hematologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Endokrinologija“ ir „Fizioterapija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Endokrinologija i dijabetologija

                                                                     Fizikalna medicina i rehabilitacija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Neuropsichiatrija“ ir „Dermatovenerologija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Dermatologija i venerologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Radiologija“ ir „Vaikų psichiatrija“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Dječja i adolescentna psihijatrija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Geriatrija“ ir „Inkstų ligos“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Nefrologija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Užkrečiamosios ligos“ ir „Socialinė medicina“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Infektologija

                                                                     Javnozdravstvena medicina“

                                                      —

                                                      lentelėje „Farmakologija“ ir „Darbo medicina“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Klinička farmakologija s toksikologijom

                                                                     Medicina rada i športa“

                                                      —

                                                      lentelėje „Alergologija“ ir „Branduolinė medicina“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija

                                                                     Nuklearna medicina“

                                                      —

                                                      lentelėje „Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Maksilofacijalna kirurgija“

                                                      —

                                                      lentelėje „Biologinė hematologija“:

                                                                     „Hrvatska“

                                                      —

                                                      lentelėje „Stomatologija“ ir „Dermatologija“

                                                                     „Hrvatska“

                                                      —

                                                      lentelėje „Venerologija“ ir „Tropinė medicina“:

                                                                     „Hrvatska“

                                                      —

                                                      lentelėje „Gastroenterologinė chirurgija“ ir „Skubioji medicina“:

                                                                     „Hrvatska

                                                                     Abdominalna kirurgija

                                                                     Hitna medicina“

                                                      —

                                                      lentelėje „Klinikinė neurofiziologija“ ir „Dantų, burnos ir veido bei žandikaulio chirurgija (pagrindinės medicinos ir odontologijos studijos)“:

                                                                     „Hrvatska“

                                                      —

                                                      lentelėje „Chemoterapinė onkologija“ ir „Genetika“:

                                                                     „Hrvatska“

                                          iv)

                                          5.1.4 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                                      „Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      specijalist obiteljske medicine

                                                      2013 m. liepos 1 d.“

                              b)

                              V.2 skirsnio 5.2.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska

                                                      1.

                                                      Svjedodžba „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege“

                                                      2.

                                                      Svjedodžba
                                                      „prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva“

                                                      1.

                                                      Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege“

                                                      2.

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1.

                                                      medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

                                                      2.

                                                      prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

                                          2013 m. liepos 1 d.“

                              c)

                              V.3 skirsnio 5.3.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“

                                          Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                          doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

                                          2013 m. liepos 1 d.“

                              d)

                              V.4 skirsnio 5.4.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine“

                                          Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          2013 m. liepos 1 d.“

                              e)

                              V.5 skirsnio 5.5.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska

                                          Svjedodžba
                                          „prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva“

                                                      —

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

                                          prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

                                          2013 m. liepos 1 d.“

                              f)

                              V.6 skirsnio 5.6.2 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska

                                          Diploma „magistar farmacije/magistra farmacije“

                                                      —

                                                      Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                                      —

                                                      Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                                      —

                                                      Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          2013 m. liepos 1 d.“

                              g)

                              V.7 skirsnio 5.7.1 punkto lentelėje po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                                          „Hrvatska“

                  3)

                  VI priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:

                              „Hrvatska

                                          —

                                          diplomas „magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma“, kurį suteikė Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          diplomas „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture“, kurį suteikė Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          diplomas „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture“, kurį suteikė Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          diplomas „diplomirani inženjer arhitekture“, kurį suteikė Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          diplomas „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture“, kurį suteikė Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          diplomas „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture“, kurį suteikė Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          diplomas „diplomirani arhitektonski inženjer“, kurį suteikė Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          diplomas „inženjer“, kurį suteikė Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          diplomas „inženjer“, kurį suteikė Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu baigus studijas Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

                                          —

                                          diplomas „inženjer“, kurį suteikė Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu baigus studijas Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          diplomas „inženjer“, kurį suteikė Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu baigus studijas Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          diplomas „inženjer arhitekture“, kurį suteikė Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                    Visi diplomai pateikiami kartu su Kroatijos architektų rūmų (Hrvatska komora arhitekata) nario pažymėjimu, išduotu Kroatijos architektų rūmų (Zagrebas).

                              treti akademiniai metai po įstojimo į ES datos“

            B   DALIS

         TEISINĖS PROFESIJOS

                  1.

                  Direktyvos 77/249/EEB 1 straipsnio 2 dalis papildoma taip:
                  „Kroatija: Odvjetnik/Odvjetnica.“

                  2.

                  Direktyvos 98/5/EB 1 straipsnio 2 dalies a punkte po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:
                  „Kroatija: Odvjetnik/Odvjetnica“.

            C   DALIS

         TOKSIŠKŲ PRODUKTŲ PREKYBA IR JŲ PLATINIMAS

      Direktyvos 74/557/EEB priedas papildomas taip:

                  „—

                  Kroatija

                              1.

                              Cheminės medžiagos/toksiški produktai, reglamentuojami Cheminių medžiagų įstatymo (OG 150/05, 53/08, 49/11) ir įgyvendinamųjų teisės aktų, priimtų remiantis minėtu įstatymu;

                              2.

                              Augalų apsaugos produktai, reglamentuojami Augalų apsaugos produktų įstatymo (OG 70/05) ir įgyvendinamųjų teisės aktų, priimtų remiantis minėtu įstatymu.“