title: 1984 m. gruodžio 14 d. Komisijos Direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla I ir II priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31985L0038

Oficialusis leidinys L 016 , 19/01/1985 p. 0041 - 0042 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 33 p. 0113  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 33 p. 0113  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0101  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0101

		Komisijos Direktyva1984 m. gruodžio 14 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla I ir II priedus(85/38/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 82/287/EEB [2], ypač į jos 21a straipsnį,kadangi, atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, dėl toliau išvardytų priežasčių reikėtų iš dalies keisti Direktyvos 66/401/EEB I ir II priedus;kadangi gerai žinoma, kad patikrinti tam tikrų pievinių miglių (Poa pratensis L.) veislės grynumą yra lengviau nei kitų veislių; kadangi dėl to pirmiau minėtos direktyvos II priede šių rūšių veislės grynumui jau yra nustatytas konkretus leistinas nukrypimas;kadangi pievinėms miglėms taikytini veislės standartai ir jų atitikimo šiems standartams tikrinimo tvarka turėtų būti koreguojami taip, kad būtų išvengta galimo įvairių veislių diskriminavimo, kad visais atvejais būtų remiamasi aprobavimu ir atsižvelgiama į dabartinę sertifikavimo tvarką;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 66/401/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip:1. 2 dalyje pateiktoje lentelėje žodžiai "apomiktines vienaklones Poa spp. veisles" pakeičiami žodžiais "4 dalies trečiojo sakinio antrojoje dalyje nurodytas Poa pratensis veisles".2. 4 dalies antrajame sakinyje žodžiai "arba apomiktines vienaklones Poa spp. veisles" pakeičiami žodžiais "arba apomiktines vienaklones Poa pratensis veisles".3. 4 dalyje po antrojo sakinio įrašoma:"Poa pratensis atveju pastebimų veislės požymių aiškiai neatitinkančių pasėlių rūšių augalų skaičius neviršija:- auginant elitinę sėklą — vieno 20-yje m2,- auginant sertifikuotą sėklą — keturių 10-yje m2;tačiau jei 10-yje m2 yra ne daugiau kaip šeši nustatyta tvarka oficialiai "apomiktinėms vienaklonėms veislėms" priskiriami ir aiškiai pastebimų veislės požymių neatitinkančių veislių augalai, laikoma, jog tai atitinka pirmiau minėtus sertifikuotos sėklos auginimo standartus. Valstybės narės prašymu, jai gali būti leista 21 straipsnyje nustatyta tvarka įvertinti, ar minėtoms veislėms priklausantys Poa pratensis pasėliai atitinka veislės grynumo standartus, remiantis ne tik pagal I priedo 6 dalį atlikto aprobavimo rezultatais, kai yra įrodymų, kad veislės grynumo standartų atitikimą užtikrina atitinkamas sėklų tyrimas ar kiti tinkami būdai."4. 4 dalies paskutiniame sakinyje žodžiai "ir apomiktinėms vienaklonėms Poa spp. veislėms" išbraukiami.2 straipsnisDirektyvos 66/401/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:1. I skirsnio 1 dalies antrojo sakinio pirmoje įtraukoje žodžiai "apomiktinių vienaklonių Poa spp. veislių" pakeičiami žodžiais "I priedo 4 dalies trečiojo sakinio antrojoje dalyje nurodytoms Poa pratensis veislėms".2. II skirsnio 1 dalies pirmame sakinyje žodžiai "ir apomiktinėms vienaklonėms Poa spp veislėms" pakeičiami žodžiais "ir I priedo 4 dalies trečiojo sakinio antroje dalyje nurodytų Poa pratensis veislių".3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1986 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1984 m. gruodžio 14 d.Komisijos varduPoul DalsagerKomisijos narys[1] OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.[2] OL L 131, 1982 5 13, p. 24.--------------------------------------------------


title: 2008 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2008/69/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas klofenteziną, dikambą, difenokonazolą, diflubenzuroną, imazakviną, lenacilą, oksadiazoną, pikloramą ir piriproksifeną (Tekstas svarbus EEE)

text:
2.7.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 172/9

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/69/EB
   2008 m. liepos 1 d.
   kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas klofenteziną, dikambą, difenokonazolą, diflubenzuroną, imazakviną, lenacilą, oksadiazoną, pikloramą ir piriproksifeną
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą Nr. 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos trečiojo etapo išsamios įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašytos veikliosios medžiagos, išvardytos šios direktyvos priede.

               (2)

               Reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 į Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002 įrašytas naujas 11b straipsnis, kad būtų galima į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukti veikliąsias medžiagas, jei yra aiškių duomenų, kad yra tikimybė, jog veiklioji medžiaga nedaro jokio žalingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai arba požeminiam vandeniui ar nedaro jokio nepageidaujamo poveikio aplinkai, be išsamios Europos maisto saugos tarnybos (EMST) mokslinės nuomonės.

               (3)

               Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 11a straipsniu Komisija išnagrinėjo šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai, požeminiam vandeniui ir aplinkai, atsižvelgdama į įvairius pranešėjų nurodytus naudojimo būdus, ir padarė išvadą, kad tos veikliosios medžiagos tenkina Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 11b straipsnio reikalavimus.

               (4)

               Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12 straipsnio 1 dalies nuostatomis Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui nagrinėti pateikė šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektus. Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. kovo 14 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 12a straipsnį Komisija turi paprašyti EMST ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. pateikti nuomonę apie peržiūros ataskaitų projektus.

               (5)

               Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos priemonės, kuriose yra šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų, gali būti laikomos iš esmės atitinkančiomis Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma, dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai pateiktos Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

               (6)

               Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotos šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

               (7)

               Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šiame priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas, kad įsitikintų, jog laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės prireikus turėtų iš dalies pakeisti, pakeisti naujomis arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

               (8)

               Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (4) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, kad būtų išvengta tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma – pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis visais tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiais dokumentais. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas, valstybėms narėms arba leidimų turėtojams neatsirastų naujų įsipareigojimų lyginant su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis.

               (9)

               Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.

               (10)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus bei kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2009 m. liepos 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   3 straipsnis
   1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2009 m. birželio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas.
   Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis, išskyrus įrašo apie tą veikliąją medžiagą B dalyje apibrėžtus reikalavimus, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
   2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 31 d., valstybės narės iš naujo įvertina produktą pagal vienodus principus, numatytus Direktyvos 91/414/EEB VI priede, vadovaudamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytus reikalavimus.
   Tai nustačiusios valstybės narės:

               a)

               jei būtina, ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

               b)

               jei būtina, iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų medžiagų yra viena iš veikliųjų medžiagų, ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

         4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 1 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Direktyva 2008/45/EB (OL L 94, 2008 4 5, p. 21).

      (2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).

      (3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (OL L 246, 2007 9 21, p. 19).

      (4)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 416/2008 (OL L 125, 2008 5 9, p. 25).

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

                     Nr.

                     Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

                     IUPAC pavadinimas

                     Grynumas (1)

                     Įsigalioja

                     Įsigaliojimo termino pabaiga

                     Specialiosios nuostatos

                     „177

                     Klofentezinas
                     CAS Nr. 74115-24-5
                     CIPAC Nr. 418

                        3,6-bis(2-chlorfenil)-1,2,4,5-tetrazinas

                     ≥ 980 g/kg (sausa medžiaga)

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į klofentezino bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     178

                     Dikamba
                     CAS Nr. 1918-00-9
                     CIPAC Nr. 85

                        3,6-dichlor-2-metoksibenzoinė rūgštis

                     ≥ 850 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į dikambos bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     179

                     Difenokonazolas
                     CAS Nr. 119446-68-3
                     CIPAC Nr. 687

                        3-chlor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-1,3-dioksolan-2-il]fenil 4-chlorfenilo eteris

                     ≥ 940 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į difenokonazolo bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

                                 —

                                 vandens organizmų apsaugą;

                           Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos sumažinimo priemonės.

                     180

                     Diflubenzuronas
                     CAS Nr. 35367-38-5
                     CIPAC Nr. 339

                        1-(4-chlorfenil)-3-(2,6-difluorbenzoil) karbamidas

                     ≥ 950 g/kg priemaišos: ne daugiau kaip 0,03 g/kg 4-chlorsanilino

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į diflubenzurono bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

                                 —

                                 vandens organizmų apsaugą;

                                 —

                                 sausumos organizmų apsaugą;

                                 —

                                 netikslinių nariuotakojų organizmų apsaugą.

                           Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos sumažinimo priemonės.

                     181

                     Imazakvinas
                     CAS NR. 81335-37-7
                     CIPAC NR. 699

                        2-[(RS)-4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolin-2-il]kvinolin-3-karboksirūgštis

                     ≥ 960 g/kg (racematas su priemaišomis)

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima leisti naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į imazakvino bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     182

                     Lenacilas
                     CAS Nr. 2164-08-1
                     CIPAC Nr. 163

                        3-cikloheksil-1,5,6,7-tetrahidrociklopentapirimidin-2,4(3H)-dionas

                     ≥ 975 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į lenacilo bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     183

                     Oksadiazonas
                     CAS Nr. 19666-30-9
                     CIPAC Nr. 213

                        5-tert-butil-3-(2,4-dichlor-5-isopropoksifenil)-1,3,4-oksadiazol-2(3H)-onas

                     ≥ 940 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į oksadiazono bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     184

                     Pikloramas
                     CAS No 1918-02-1
                     CIPAC No 174

                        4-amino-3,5,6-trichloropyridine-2-carboxylic acid

                     ≥ 920 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į pikloramo bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

                     185

                     Piriproksifenas
                     CAS Nr. 95737-68-1
                     CIPAC Nr. 715

                        4-fenoksifenil (RS)-2(2-piridiloksi)propilo eteris

                     ≥ 970 g/kg

                     2009 m. sausio 1 d.

                     2018 m. gruodžio 31 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
                     B   DALIS
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į piriproksifeno bendrojo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
                     Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

                                 —

                                 netikslinių nariuotakojų organizmų apsaugą.

                           Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos sumažinimo priemonės.

         (1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.“


title: 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/8/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32000L0008

Oficialusis leidinys L 106 , 03/05/2000 p. 0007 - 0020

		Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2000/8/EB2000 m. kovo 20 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimoEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],kadangi:(1) 1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyva 70/221/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo [4] yra viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių EB tipo patvirtinimo tvarką, nustatytą 1990 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [5]; todėl Direktyvai 70/221/EEB taikomi Direktyvoje 70/156/EEB pateikti transporto priemonių, transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirųjų techninių mazgų apibrėžimai; Direktyvos 70/221/EEB 1 straipsnį reikia suderinti su Direktyvoje 70/156/EEB pateiktais apibrėžimais.(2) Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą, Direktyvą 70/221/EEB patartina suderinti su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos Reglamente Nr. 34 dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į gaisro rizikos mažinimą, pateiktais techniniais reikalavimais, ypač su tais, kurie nustatyti iš plastiko medžiagos pagamintiems degalų bakams.(3) Netyčinis degalų (ypač dyzelino) išsiliejimas ant kelio sukelia didelį pavojų dviratėmis motorinėmis transporto priemonėmis ir pedalais varomais dviračiais važiuojantiems asmenims.(4) Didėja susidomėjimas motorinių transporto priemonių dujiniais degalais, ypač dėl jų mažesnio neigiamo poveikio aplinkai; todėl Direktyva 70/221/EEB ateityje turės reglamentuoti ne tik skystiesiems, bet ir kitų rūšių degalams skirtus bakus; todėl reikia atitinkamai pakeisti Direktyvos 70/221/EEB taikymo sritį; dujinių degalų technines specifikacijas planuojama nustatyti priimant šios direktyvos pakeitimus.(5) Be to, vis labiau įprasta pirminius degalų bakus pakeisti didesnės talpos degalų bakais ar įrengti papildomus nepatvirtintus bakus; todėl reikia pirmai progai pasitaikius priimti nuostatas dėl skystųjų ir dujinių degalų bakų atskirojo techninio mazgo Bendrijos tipo patvirtinimo, kad būtų išlaikytas aukštas motorinių transporto priemonių saugos laipsnis.(6) Europos Parlamentas ir Taryba turi priimti degalų bakus reglamentuojančių nuostatų pakeitimus; kadangi tikslinga, kad ateityje pakeitimai, būtini derinant su technikos pažanga Direktyva 70/221/EEB nustatytus degalų bakų techninius reikalavimus, būtų priimami laikantis Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje pateiktos tvarkos.(7) Šia direktyva priimti pakeitimai yra susiję su degalų bakais, pagamintais iš plastiko medžiagos; todėl nebūtina pripažinti negaliojančiais esamus tipo patvirtinimus, kurie buvo suteikti pagal Direktyvos 74/60/EEB [6] reikalavimus ir neleisti parduoti, registruoti ar pradėti eksploatuoti naujų transporto priemonių su metaliniais degalų bakais, nes jie įtraukti į šiuos patvirtinimus.(8) Atsižvelgiant į siūlomų šios srities veiksmų mastą ir poveikį, norint pasiekti iškeltą tikslą, t. y. Bendrijos transporto priemonių tipo patvirtinimą, šios direktyvos dalyku esančios Bendrijos priemonės yra būtinos ar net privalomos; valstybės narės pavieniui negali šio tikslo tinkamai pasiekti,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 70/221/EEB iš dalies keičiama taip:1) pavadinimas pakeičiamas taip:"1970 m. kovo 20 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų skystųjų degalų bakais ir galinės apsaugos įtaisais, suderinimo.";2) 1 straipsnis pakeičiamas taip:"1 straipsnisŠioje direktyvoje "transporto priemonė"; – tai bet kuri transporto priemonė ir jos priekabos, atitinkanti Direktyvos 70/156/EEB II priedo A skirsnyje pateiktą apibrėžimą.";3) 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Nė viena valstybė narė negali atsisakyti suteikti transporto priemonės EB tipo patvirtinimą ar nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su jos degalų bakais, jei ta transporto priemonė atitinka šios direktyvos reikalavimus degalų bakams.";4) 2a straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"1. Nė viena valstybė narė negali atsisakyti suteikti leidimą ar uždrausti parduoti, registruoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su jos degalų bakais, jei ta transporto priemonė atitinka šios direktyvos reikalavimus degalų bakams.";5) 3 straipsnis pakeičiamas taip:"3 straipsnisVisi pakeitimai, kuriais siekiama derinti su technikos pažanga priedų reikalavimus, priimami laikantis Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatytos tvarkos.";6) Direktyvos 70/221/EEB priedų sąrašas ir I priedas keičiami atsižvelgiant į šios direktyvos priedą.2 straipsnis1. Nuo 2001 m. gegužės 3 d., taikydamos Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalies ir 7 straipsnio 1 dalies nuostatas, valstybės narės reikalauja laikytis Direktyvos 70/221/EEB reikalavimų su šia direktyva padarytais pakeitimais.2. Nuo 2002 m. gegužės 3 d. valstybės narės:- daugiau nesuteikia EB tipo patvirtinimo pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalies nuostatas ir- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimąnaujų tipų transporto priemonėms dėl priežasčių, susijusių su jų degalų bakais, jei jos neatitinka Direktyvos 70/221/EEB reikalavimų su šia direktyva padarytais pakeitimais.3. Nuo 2003 m. gegužės 3 d. valstybės narės:- daugiau nepripažįsta atitikties liudijimų, kurie pateikiami kartu su transporto priemonėmis pagal Direktyvos 70/156/EEB nuostatas, galiojimo, atsižvelgiant į tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalį, ir- gali atsisakyti išduoti leidimą parduoti, registruoti ar pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones, kurios neturi pagal Direktyvos 70/156/EEB nuostatas galiojančio atitikties sertifikato, išskyrus atvejus, kai taikoma tos direktyvos 8 straipsnio 2 dalis,dėl priežasčių, susijusių su degalų bakais, jei nesilaikoma Direktyvos 70/221/EEB reikalavimų su šia direktyva padarytais pakeitimais.4. Šia direktyva nepanaikinamas jokių anksčiau suteiktų transporto priemonių su metaliniais skystųjų degalų bakais patvirtinimų galiojimas, ji nedraudžia pratęsti šių patvirtinimų, vadovaujantis direktyvoje, pagal kurią jie buvo pirmą kartą suteikti, nustatytomis sąlygomis.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2001 m. gegužės 3 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 20 d.Europos Parlamento varduPirmininkėN. FontaineTarybos varduPirmininkasJ. Gama[1] OL C 164, 1998 5 29, p. 16.[2] OL C 407, 1998 12 28, p. 58.[3] 1999 m. vasario 10 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 150, 1999 5 28, p. 168), 1999 m. liepos 12 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 249, 1999 9 1, p. 25), 1999 m. spalio 27 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 76, 1970 4 6, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/19/EB (OL L 125, 1997 5 16, p. 1).[5] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/91/EB (OL L 11, 1999 1 16, p. 25).[6] OL L 38, 1974 2 11, p. 2. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/632/EEB (OL L 206, 1978 7 29, p. 26).--------------------------------------------------PRIEDASDIREKTYVOS 70/221/EEB PRIEDŲ SĄRAŠO IR I PRIEDO PAKEITIMAIPriedų sąrašasĮrašas apie I priedą pakeičiamas taip:"I priedas: | Skystųjų degalų bakai |1 priedėlis: | Atsparumo ugniai bandymas |2 priedėlis: | Ugniai atsparių plytų matmenys ir techniniai duomenys |3 priedėlis: | Informacinis dokumentas |4 priedėlis: | EB tipo patvirtinimo liudijimas" |I priedasI priedas pakeičiamas taip:"I PRIEDASSKYSTŲJŲ DEGALŲ BAKAI1. TAIKYMO SRITIS1.1. Šis priedas taikomas transporto priemonėms, kurioms galioja Direktyvos 70/156/EEB nuostatos.2. APIBRĖŽIMAIŠiame priede:"Transporto priemonės tipas, atsižvelgiant į degalų bakus" 2.1.1. bako (-ų) struktūra, forma, matmenys ir medžiaga (metalas ar plastikas);2.1.2. M1 kategorijos transporto priemonėse [1] – bako (-ų) padėtis transporto priemonėse, kokį ji turi neigiamą poveikį pagal šio priedo 5.10 punkte pateiktus reikalavimus."Keleivių skyrius" – tai keleiviams skirta erdvė, kurios ribas apibrėžia stogas, grindys, šoninės sienos, durys, išoriniai langų stiklai, priekinė ir galinė pertvaros."Svoris be krovinio" – tai parengtos eksploatuoti transporto priemonės svoris pagal Direktyvos 70/156/EEB I priedo 2.6 punkte pateiktą apibrėžimą;"Bakas" – tai bakas (-ai), skirtas (-i) laikyti skystuosius degalus, kurių apibrėžimas pateiktas 2.6 punkte ir kurie pirmiausia skirti transporto priemonei varyti, išskyrus jo (jų) priedus (užpildymo vamzdį (jei jis yra atskirasis elementas), užpildymo angą, dangtelį, matuoklį, jungtis su varikliu ir jungtis, kompensuojančias per didelį vidaus spaudimą, ir t. t.)."Bako talpa" – tai gamintojo nurodyta bako talpa."Skystieji degalai" – tai degalai kurie įprastomis aplinkos sąlygomis yra skysti.3. PARAIŠKA SUTEIKTI EB TIPO PATVIRTINIMĄ3.1. Paraišką suteikti transporto priemonės EB tipo patvirtinimą pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalies nuostatas, atsižvelgiant į jos degalų bakus, pateikia transporto priemonės gamintojas.3.2. Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 3 priedėlyje.3.3. Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingam techninės priežiūros centrui reikia pateikti:3.3.1. transporto priemonių tipo, kurį siekiama patvirtinti, transporto priemonės tipišką pavyzdį arba transporto priemonės dalis, kurios, techninės priežiūros centro manymu, yra reikalingos, kad būtų galima atlikti reikiamus patvirtinimo bandymus;3.3.2. jei tai transporto priemonė, kurios bakas pagamintas iš plastiko medžiagos, reikia pateikti septynis papildomus bakus su jų priedais;3.3.3. jei tai transporto priemonė, kurios bakas pagamintas iš kitos medžiagos, reikia pateikti du papildomus bakus su jų priedais.4. EB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS4.1. Jei atitinkami reikalavimai yra įvykdyti, EB tipo patvirtinimas suteikiamas pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalies nuostatas, o tam tikrais atvejais – pagal tos direktyvos 4 straipsnio 4 dalies nuostatas.4.2. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 4 priedėlyje.4.3. Kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui Direktyvos 70/156/EEB VII priede nustatyta tvarka suteikiamas patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali skirti to paties numerio kitam transporto priemonės tipui.5. SPECIFIKACIJOS5.1. Bakai turi būti atsparūs korozijos poveikiui.5.2. Sumontavus visus įprasta tvarka prie jų prijungtus priedus, bakų sandarumo patikrinimo bandymai turi būti sėkmingi, atliekant juos 6.1 punkte nustatyta tvarka, kai santykinis vidaus slėgis du kartus didesnis už darbinį slėgio perviršį, tačiau bet kokiu atveju slėgio perviršis turi būti ne mažiau kaip 0,3 baro.Tariama, kad iš plastiko medžiagos pagaminti transporto priemonių bakai atitinka šį reikalavimą, jei su jais atliktas 6.3.2 punkte aprašytas bandymas būna sėkmingas.5.3. Bet koks slėgio perviršis ar bet koks slėgis, viršijantis darbinį slėgį, turi būti automatiškai kompensuojamas, naudojant atitinkamus įrenginius (ventiliacines angas, apsauginius vožtuvus ir t. t.).5.4. Ventiliacinės angos turi būti suprojektuotos taip, kad būtų pašalinta bet kokia gaisro rizika. Bet kokie degalai, kurie gali ištekėti užpildant baką (-us), neturi patekti ant išmetimo sistemos. Jie turi būti nukreipiami tekėti ant žemės.5.5. Bakas (-ai) neturi būti įrengtas (-i) keleivių skyriuje ar kitame su juo sujungtame skyriuje (grindyse, sienoje, pertvaroje) ar būti jų dalis.5.6. Turi būti įrengta pertvara, skirianti keleivių skyrių nuo bako (-ų). Pertvaroje gali būtų angų (pvz., skirtų kabeliams), su sąlyga, jei jų išdėstymas įprastomis naudojimo sąlygomis neleidžia degalams laisvai tekėti iš bako (-ų) į keleivių skyrių ar į kitą su juo sujungtą skyrių.5.7. Kiekvienas bakas turi būti gerai pritvirtintas ir įstatytas taip, kad būtų užtikrinta, jog visi iš bako ar iš jo priedų ištekantys degalai įprastomis naudojimo sąlygomis patektų ant žemės, o ne į keleivių skyrių.5.8. Užpildymo anga negali būti keleivių, bagažo ar variklio skyriuose.5.9. Transporto priemonę eksploatuojant įprasta tvarka, degalai neturi ištekėti per bako angos dangtelį ar per slėgio perviršį kompensuojančius įrenginius. Transporto priemonei apvirtus, lašėjimą galima toleruoti, jei jis neviršija 30 g/min; atitiktis šiam reikalavimui tikrinama 6.2 punkte nustatytu bandymu.5.9.1. Bako dangtelis turi būti pritvirtintas prie užpildymo vamzdžio: tarpiklis turi būti gerai pritvirtintas, o užsukus dangtelį pastarasis turi tvirtai prisispausti prie tarpiklio ir prie užpildymo vamzdžio.5.9.1.1. Tariama, kad 5.9.1 punkte pateikti reikalavimai įvykdyti, jei transporto priemonė atitinka Direktyvos 70/220/EEB [2] I priedo 5.1.3. punkto reikalavimus, su sąlyga, jei to punkto trečiojoje įtraukoje pateikti pavyzdžiai netaikomi toms transporto priemonėms, kurios nepriklauso M1 arba N1 kategorijai.5.10. Bakai turi būti įrengti taip, kad jie būtų apsaugoti nuo smūgio į priekinę arba galinę transporto priemonės dalį padarinių; greta degalų bakų neturi būti kyšančių dalių, aštrių briaunų ir t. t.5.11. Degalų bakas ir užpildymo kaklelis turi būti suprojektuoti ir transporto priemonėse įrengti taip, kad būtų išvengiama statinio elektros krūvio kaupimosi ant viso jų paviršiaus. Prireikus jie išelektrinami, tinkamu laidininku nukreipiant susikaupusį statinį elektros krūvį į metalinę važiuoklės konstrukciją ar į kitą didelę metalo masę.5.12. Iš plastiko medžiagos pagaminti bakai papildomai bandomi taikant 6.3 punkte pateiktą ypatingąją tvarką.6. BANDYMAI6.1. Hidraulinis bandymasAtliekamas bako hidraulinio vidaus slėgio bandymas. Bandymui naudojamas izoliuotas mazgas, kuriame sumontuoti visi priedai. Baką reikia visiškai pripildyti nedegiu skysčiu (pavyzdžiui, vandeniu). Atkirtus visus ryšius su išore, per vamzdžio jungtį, kuria degalai tiekiami į variklį, palaipsniui didinamas slėgis, kol santykinis vidaus slėgis tampa dvigubai didesnis už naudojamą darbinį slėgį, tačiau bet kokiu atveju slėgio perviršis turi būti ne mažiau kaip 0,3 baro; šį slėgį reikia išlaikyti vieną minutę. Per tą laiką bako korpusas neturi įtrūkti ar tapti nesandarus; tačiau leidžiama, kad jis visam laikui deformuotųsi.6.2. Bandymas apverčiant6.2.1. Baką ir jo priedus reikia pastatyti ant bandymo stendo taip pat, kaip jis įrengiamas transporto priemonėje, kuriai tas bakas yra skirtas; šis reikalavimas taikomas ir vidaus slėgio perviršį kompensuojančioms sistemoms.6.2.2. Bandymo stendas sukamas aplink ašį, lygiagrečią transporto priemonės išilginei ašiai.6.2.3. Bandymas atliekamas, kai užpildyta 90 % bako talpos, taip pat kai 30 % jo talpos užpildyta nedegiu skysčiu, kurio tankis ir klampumas yra artimas paprastai naudojamųjų degalų charakteristikoms (galima naudoti vandenį).6.2.4. Įprastoje įrengimo padėtyje stovintį baką reikia pakreipti 90o kampu. Pakreiptą baką reikia laikyti ne mažiau kaip penkias minutes.Baką reikia pakreipti dar 90o kampu ta pačia kryptimi. Taip visiškai apverstą baką šioje padėtyje reikia laikyti dar ne mažiau kaip penkias minutes.Baką reikia grąžinti į jo įprastą padėtį. Iš išleidimo sistemos atgal į baką nesutekėjusį bandomąjį skystį reikia išpilti, o prireikus vėl pripildyti baką.Baką reikia pakreipti 90o kampu priešinga kryptimi ir laikyti šioje padėtyje ne mažiau kaip penkias minutes.Baką reikia pakreipti dar 90o kampu ta pačia kryptimi. Taip visiškai apverstą baką šioje padėtyje reikia laikyti dar ne mažiau kaip penkias minutes. Tada baką reikia grąžinti į jo įprastą padėtį.6.3. Papildomi bandymai, taikomi iš plastiko medžiagos pagamintiems transportų priemonių bakams6.3.1. Atsparumas smūgiui6.3.1.1. Baką reikia visiškai pripildyti vandens ir glikolio mišiniu ar kitu žemą užšalimo tašką turinčiu skysčiu, nekeičiančiu bako medžiagos savybių, o tada atlikti perforacijos bandymą.6.3.1.2. Bandymo metu bako temperatūra turi būti 233 K ± 2 K (– 40 °C ± 2 °C).6.3.1.3. Bandymui reikia naudoti švytuoklės smūgio bandymo stendą. Švytuoklės smūginė galvutė turi būti plieninė, ji turi būti lygiakraštės piramidės su trikampiais šonais ir kvadratiniu pagrindu pavidalo, jos viršūnė ir kraštai turi būti suapvalinti 3 mm spinduliu. Švytuoklės smūginis centras turi sutapti su piramidės svorio centru; jo atstumas nuo švytuoklės sukimosi ašies turi būti 1 m. Bendras švytuoklės svoris turi būti 15 kg. Smūgio metu švytuoklės jėga turi būti ne mažiau kaip 30 Nm arba kuo artimesnė šiai reikšmei.6.3.1.4. Bandymų metu tikrinami tie bako taškai, kurie, kaip manoma, yra labiausiai pažeidžiami priekinio ar galinio susidūrimo atveju. Pažeidžiamais vadinami tie taškai, kurie yra labiausiai atidengti ar silpniausi, atsižvelgiant į bako formą ar į jo įrengimo transporto priemonėje būdą. Bandymų ataskaitoje reikia nurodyti laboratorijų pasirinktus taškus.6.3.1.5. Bandymo metu bako padėtis išlaikoma laikikliais, įrengtais priešingoje nei ta, į kurią smūgiuojama, pusėje ar pusėse. Baigus bandymą, bakas turi likti sandarus.6.3.1.6. Gamintojo nuožiūra visiems atsparumo smūgiui bandymams atlikti gali būti naudojamas vienas bakas arba kiekvienam bandymui gali būti imamas kitas bakas.6.3.2. Mechaninis stiprumaspunkte nustatytomis sąlygomis atliekami bako sandarumo ir formos tvirtumo bandymai. Baką ir jo priedus reikia pastatyti ant bandymo stendo taip pat, kaip jie įrengiami transporto priemonėje, kuriai tas bakas yra skirtas. Bandomojo skysčio funkciją atlieka 326 K (53 °C) temperatūros vanduo, juo užpildomas visas bakas. Esant 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C) temperatūrai, bakas penkias valandas veikiamas už naudojamą darbinį slėgį dvigubai didesniu vidaus slėgiu, tačiau bet kokiu atveju slėgio perviršis turi būti ne mažiau kaip 0,3 baro. Bandymo metu bakas ir jo priedai neturi įtrūkti ar tapti nesandarūs; tačiau leidžiama, kad jie visam laikui deformuotųsi.6.3.3. Degalų pralaidumas6.3.3.1. Pralaidumo bandymams atlikti naudojami Direktyvos 70/220/EEB VIII priede nurodyti etaloniniai degalai arba rinkoje parduodami aukščiausios kokybės degalai. Jei bakas skirtas montuoti tik transporto priemonėse su slėginio uždegimo varikliais, bakas užpildomas dyzeliniais degalais.6.3.3.2 Prieš atliekant bandymą, 50 % bako talpos reikia užpildyti bandomaisiais degalais ir palikti atvirą baką stovėti 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C) aplinkos temperatūroje, kol svorio netekimas per laiko vienetą taps pastovus.6.3.3.3. Tada baką reikia ištuštinti ir 50 % bako talpos iš naujo užpildyti bandomaisiais degalais. Tai padarius, baką reikia sandariai uždaryti ir palikti stovėti 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C) temperatūroje. Slėgį reikia sureguliuoti tada, kai bako turinys pasiekia bandymo temperatūrą. Aštuonias savaites trunkančio bandymo metu nustatomas svorio netekimas bandymo laikotarpiu dėl difuzijos. Didžiausias vidutinis leistinas degalų netekimas yra 20 g per 24 bandymo valandas.6.3.3.4. Jei degalų netekimas dėl difuzijos yra didesnis už 6.3.3.3 punkte nurodytą kiekį, tame punkte aprašytą to paties bako bandymą reikia pakartoti, kai temperatūra yra 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C), o visos kitos sąlygos lieka nepakitusios. Taip išmatuotas netekimas turi būti ne daugiau kaip 10 g per 24 valandas.6.3.4. Atsparumas degalamsAtlikus 6.3.3 punkte nurodytą bandymą, bakas vis tiek turi atitikti 6.3.1 ir 6.3.2 punktuose pateiktus reikalavimus.6.3.5. Atsparumas liepsnaiAtliekami šie bako bandymai.6.3.5.1. Taip pat kaip transporto priemonėje sumontuotas bakas dvi minutes kaitinamas atvira liepsna. Neturi būti skystųjų degalų ištekėjimo iš bako.6.3.5.2. Atliekami šie trys skirtingų bakų, užpildytų degalais, bandymai:6.3.5.2.1. jei bakas skirtas montuoti transporto priemonėse su tiesioginio uždegimo ar slėginio uždegimo varikliais, reikia atlikti tris aukščiausios kokybės benzinu užpildytų bakų bandymus;6.3.5.2.2. jei bakas skirtas montuoti tik transporto priemonėse su slėginio uždegimo varikliais, reikia atlikti tris dyzeliniais degalais užpildytų bakų bandymus;6.3.5.2.3. atliekant kiekvieną bandymą, baką reikia sumontuoti bandymo stende, kaip įmanoma geriau simuliuojančiame tikras įrengimo sąlygas. Būdas, kuriuo bakas tvirtinamas stende, turi atitikti tam tikras tos transporto priemonės specifikacijas. Reikia atsižvelgti į transporto priemonės dalis, saugančias baką ir jo priedus nuo atviros liepsnos ar darančias kokią nors įtaką liepsnos krypčiai, taip pat į tam tikrus ant bako ir ant kamščių sumontuotas sudėtines dalis. Bandymo metu visos angos turi būti uždarytos, turi veikti tik išleidimo angos. Prieš pat bandymo pradžią 50 % bako talpos reikia užpildyti nurodytais degalais.6.3.5.3. Liepsna, kuria kaitinamas bakas, gaunama ant kaistuvo deginant tiesioginio uždegimo varikliams skirtus rinkoje parduodamus degalus (toliau – degalai). Į kaistuvą pripilamas toks degalų kiekis, kad laisvo degimo sąlygomis liepsna degtų per visą bandymo laiką.6.3.5.4. Kaistuvo matmenys pasirenkami taip, kad liepsna galėtų pasiekti degalų bako šonus. Todėl kaistuvas turi būti bent 20 cm, bet ne daugiau kaip 50 cm didesnis už bako horizontaliąją plokštumą. Bandymo pradžioje kaistuvo sienelių aukštis virš degalų lygio neturi būti daugiau kaip 8 cm.6.3.5.5. Degalų pripildytas kaistuvas pakišamas po baku taip, kad atstumas tarp kaistuve esančių degalų paviršiaus ir bako dugno atitiktų nepakrautos transporto priemonės (žr. 2.3 punktą) projektinį bako aukštį virš kelio paviršiaus. Turi būti galimybė laisvai keisti kaistuvo ar bandymo stendo arba ir kaistuvo, ir bandymo stendo padėtį.6.3.5.6. Bandymo C etapo metu kaistuvą reikia uždengti ekranu, kuris dedamas 3 cm ± 1 cm atstumu virš degalų lygio. Ekranas turi būti pagamintas iš ugniai atsparios medžiagos, kaip nurodyta 2 priedėlyje. Tarp plytų neturi būti tarpų, virš kaistuvo jos turi būti laikomos taip, kad nebūtų uždengtos plytose esančios skylės. Kontūro ilgis ir plotis turi būti 2–4 cm mažesnis už kaistuvo vidinius matmenis, kad tarp kontūro ir kaistuvo sienelės būtų 1–2 cm tarpas, užtikrinantis ventiliaciją.6.2.5.7. Bandymus atliekant lauke, reikia užtikrinti pakankamą apsaugą nuo vėjo, o vėjo greitis ties degalų kaistuvu neturi viršyti 2,5 km/val. Prieš pradedant bandymą ekraną reikia įkaitinti iki 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C) temperatūros. Siekiant užtikrinti vienodas bandymo sąlygas kiekvieno iš eilės atliekamo bandymo metu, ugnies plytas galima sudrėkinti.6.3.5.8. Bandymas susideda iš keturių etapų (žr. 1 priedėlį).6.3.5.8.1. A etapas: pirminis kaitinimas (1 paveikslas)Kaistuve esantys degalai uždegami, kai bandomasis bakas stovi ne arčiau kaip už 3 m. Pakaitinus 60 sekundžių, kaistuvą reikia padėti po baku.6.3.5.8.2. B etapas: tiesioginis kaitinimas liepsna (2 paveikslas)Bakas 60 sekundžių kaitinamas laisvai degančių degalų liepsna.6.3.5.8.3. C etapas: netiesioginis kaitinimas liepsna (3 paveikslas)Iš karto po B etapo pabaigos tarp degančio kaistuvo ir bako padedamas ekranas. Šia sumažinta liepsna bakas kaitinamas dar 60 sekundžių.6.3.5.8.4. D etapas: bandymo pabaiga (4 paveikslas)Ekranu uždengtas degantis kaistuvas patraukiamas į jo pradinę padėtį (A etapas). Jei pabaigus bandymą bakas dega, liepsną reikia užgesinti.6.3.5.9. Tariama, kad bandymo rezultatai yra patenkinami, jei iš bako neteka degalai.6.3.6. Atsparumas aukštai temperatūrai6.3.6.1. Stendas, kuriame atliekamas bandymas, turi atitikti bako įrengimo transporto priemonėje būdą, įskaitant bako ventiliacinės angos veikimo būdą.6.3.6.2. 293 K (20 °C) temperatūros vandeniu iki pusės užpildytas bakas vieną valandą laikomas, esant 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C) aplinkos temperatūrai.6.3.6.3. Tariama, kad bandymo rezultatai yra patenkinami, jei pasibaigus bandymui bakas išlieka sandarus ir smarkiai nesideformuoja.6.3.7. Degalų bako ženklinimas6.3.7.1. Prie banko pritvirtinamas prekės vardas ar ženklas; jis turi būti nenusitrinantis ir aiškiai matomas, baką sumontavus transporto priemonėje.7. PATVIRTINIMO PAKEITIMAI7.1. Darant pagal šią direktyvą patvirtintų tipų pakeitimus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.8. GAMYBOS ATITIKTIS8.1. Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnyje nustatyta tvarka imamasi gamybos atitikties užtikrinimo priemonių.1 PRIEDĖLISATSPARUMO LIEPSNAI BANDYMAS+++++ TIFF +++++1 paveikslas+++++ TIFF +++++2 paveikslas+++++ TIFF +++++3 paveikslas+++++ TIFF +++++4 paveikslas2 priedėlisUGNIAI ATSPARIŲ PLYTŲ MATMENYS IR TECHNINIAI DUOMENYS+++++ TIFF +++++Atsparumas liepsnai (Seger-Kegel) | SK 30 |Al2O3 koncentracija | 30–33 % |Atvirasis akytumas (Po) | 20–22 % tūrio |Tankis | 1900– 2000 kg/m3 |Veiksmingas skylėtasis plotas | 44,18 % |3 priedėlis+++++ TIFF +++++4 priedėlis+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"[1] Pagal Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje pateiktą apibrėžimą.[2] OL L 76, 1970 4 6, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos direktyva 2004/19/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktaisTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004L0019

Oficialusis leidinys L 071 , 10/03/2004 p. 0008 - 0021

		Komisijos direktyva 2004/19/EB2004 m. kovo 1 d.iš dalies keičianti Direktyvą 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/109/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su medžiagomis ir gaminiais, galinčiais liestis su maisto produktais, suderinimo [1], ypač į jos 3 straipsnį,pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,kadangi:(1) Komisijos direktyva 2002/72/EB [2] nustato taisykles, taikomas plastikinėmis medžiagomis ir gaminiams, galintiems liestis su maisto produktais.(2) Direktyva 2002/72/EB sudarytas monomerų ir kitų pradinių medžiagų, kurios gali būti naudojamos plastikinių medžiagų ir gaminių gamybai, sąrašas. Remiantis nauja informacija, į tos direktyvos Bendrijoje leidžiamų naudoti medžiagų sąrašą reikėtų įtraukti tam tikrus monomerus, kuriuos laikinai leidžiama naudoti nacionaliniu lygiu, ir naujus monomerus.(3) Direktyvoje 2002/72/EB taip pat pateiktas nebaigtinis priedų, kurie gali būti naudojami plastikinių medžiagų ir gaminių gamybai, sąrašas. Tą sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti, kad į jį būtų įtraukti kiti priedai, kuriuos įvertino Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba).(4) Remiantis turima nauja informacija, reikėtų iš dalies pakeisti Bendrijos lygiu jau nustatytus tam tikroms medžiagoms taikomus apribojimus.(5) Dabartinis priedų sąrašas yra nebaigtinis, kadangi jame nėra visų medžiagų, kurias pripažįsta viena ar kelios valstybės narės. Kol bus priimtas sprendimas dėl jų įtraukimo į Bendrijos sąrašą, šiuos priedus ir toliau reglamentuoja nacionaliniai įstatymai.(6) Dabartinis priedų sąrašas turėtų tapti tiksliu sąrašu, kad būtų galima suderinti šių priedų naudojimą Bendrijoje. Reikėtų skirti pakankamai laiko duomenims apie priedus, kurie jau yra pateikti į rinką vienoje ar keliose valstybėse narėse, pateikti, kad Tarnyba galėtų atlikti jų saugos įvertinimą. Todėl šių duomenų pateikimo galutinė data turėtų būti 2006 m. gruodžio 31 d.(7) Jei duomenys atitinka Tarnybos reikalavimus, turėtų būti įmanoma toliau naudoti tuos priedus pagal nacionalinę teisę iki bus atliktas jų įvertinimas. Jei duomenys neatitinka Tarnybos reikalavimų arba pateikiami vėliau nei 2006 m. gruodžio 31 d., šie priedai neturėtų būti įtraukti į pirmąjį tikslų sąrašą.(8) Data, kurią priedų sąrašas turi tapti tiksliu sąrašu, turėtų būti nustatyta ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d., kadangi neįmanoma žinoti priedų, apie kuriuos bus pateikti Tarnybos prašomi duomenys, skaičiaus. Ta data turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į laiką, kurio Tarnybai reikės visoms laiku paduotoms paraiškoms įvertinti.(9) Kai kurių medžiagų, naudojamų plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, gamybai, taip pat tiesiogiai dedama į maisto produktus. Šios medžiagos neturėtų migruoti iš medžiagų ir gaminių į maisto produktus tokiais kiekiais, kurie galėtų viršyti atitinkamuose maisto produktus reglamentuojančiuose teisės aktuose arba šioje direktyvoje, atsižvelgiant į tai, kur nustatomas žemiausias apribojimas, nustatytas ribas. Bet kuriuo atveju šios medžiagos neturėtų migruoti iš medžiagų ar gaminių į maisto produktus tokiais kiekiais, kurie galutiname maisto produkte atlieka technologinę funkciją. Medžiagų ir gaminių, iš kurių šios medžiagos gali išsiskirti į maisto produktus, naudotojai turėtų būti tinkamai informuojami, kad jie galėtų laikytis kitų atitinkamų maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų.(10) Valstybės narės turėtų išlaikyti teisę nustatyti taisykles, taikomas medžiagoms, naudojamoms kaip aktyviai su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių aktyvūs komponentai, kol bus priimtos Bendrijos nuostatos.(11) Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2002/72/EB.(12) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 2002/72/EB iš dalies keičiama taip:1. 3 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:"1. Tik šie monomerai ir kitos pradinės medžiagos, kurios yra išvardytos II priedo A skirsnyje, gali būti naudojamos plastikinių medžiagų ir gaminių gamybai taikant jame nurodytus apribojimus.2. Nukrypstant nuo 1 dalies, monomerai ir kitos pradinės medžiagos, išvardytos II priedo B skirsnyje, gali būti naudojamos ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d., kol bus pateiktas Europos maisto saugos tarnybos (toliau – "Tarnyba") įvertinimas."2. 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnis1. Priedų, kurie gali būti naudojami gaminant plastikines medžiagas ir gaminius, sąrašas, taip pat jų naudojimo apribojimai ir (arba) specifikacijos yra pateiktas III priede.Priedų sąrašas laikomas nebaigtiniu, kol Komisija pagal 4a straipsnį nusprendžia, kad jis tampa tiksliu Bendrijos leidžiamų naudoti priedų sąrašu, išskyrus visus kitus.Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 31 d. Komisija nustato datą, kurią tas sąrašas tampa tiksliu sąrašu.2. Priedų, išvardytų III priedo B skirsnyje, specifinių migracijos lygių atitikties patikra naudojant D modelinį tirpalą arba pakaitinių tyrimų bandomąją terpę, kaip nustatyta Direktyvos 82/711/EEB 3 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje ir Direktyvos 85/572/EEB 1 straipsnyje, atliekama nuo 2006 m. liepos 1 d.3. III priedo A ir B skirsniuose pateiktuose sąrašuose dar nėra šių priedų:a) priedų, naudojamų tik:- paviršiaus dangų, gautų iš dervų ar polimerintų produktų, kurie yra skysti, miltelių ar dispersijos pavidalo, pvz., lakų, politūros, dažų, gamybai,- epoksidinės dervos gamybai,- klijų ir sulipimo aktyvatorių gamybai,- spaustuvinių dažų gamybai;b) dažiklių;c) tirpiklių."3. Įterpiami šie 4a ir 4b straipsniai:"4a straipsnis1. 4 straipsnio 1 dalyje minimų medžiagų sąrašą bet kuriuo metu galima papildyti nauju priedu, kurio saugą įvertina Tarnyba.2. Valstybės narės numato, kad asmuo, norintis į 4 straipsnio 1 dalyje minimą sąrašą įtraukti priedą, kuris jau yra pateiktas į rinką vienoje ar keliose valstybėse narėse, ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d. Tarnybai pateikia duomenis, reikalingus jo saugai įvertinti.Pateikdamas pašomus duomenis, pareiškėjas vadovaujasi "Europos maisto saugos tarnybos gairėmis, reglamentuojančiomis paraiškos dėl medžiagos, kuri bus naudojama su maisto produktais besiliečiančių medžiagų gamybai, saugos įvertinimo prieš leidžiant ją naudoti, pateikimą".3. Jei, nagrinėdama 2 dalyje minimus duomenis, Tarnyba parpašo papildomos informacijos, toks priedas gali būti toliau naudojamas pagal nacionalinę teisę, kol Tarnyba pateikia nuomonę, jei ta informacija pateikiama laikantis Tarnybos nustatytų terminų.4. Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 31 d. Komisija sudaro laikiną priedų, kuriuos galima toliau naudoti po 2007 m. gruodžio 31 d. pagal nacionalinę teisę, kol Tarnyba juos įvertins, sąrašą.5. Laikinas sąrašas papildomas priedu laikantis šių sąlygų:a) priedą turi būti leidžiama naudoti vienoje ar keliose valstybėse narėse ne vėliau kaip 2006 m. gruodžio 31 d.;b) 2 dalyje minimi duomenys apie tą priedą turi būti pateikti laikantis Tarnybos reikalavimų ne vėliau kaip 2006 m. gruodžio 31 d.4b straipsnisNepažeisdamos Direktyvos 89/109/EEB 4 straipsnio, valstybės narės po 2006 m. gruodžio 31 d. gali neleisti naudoti 4 straipsnio 1 dalyje minimų priedų, kurių niekada neįvertino Maisto produktų mokslinis komitetas."4. Įterpiamas šis 5a straipsnis:"5a straipsnis5. 4 straipsnyje minimi priedai, kuriuos leidžiama naudoti kaip maisto priedus pagal Tarybos direktyvą 89/107/EEB [3] arba kvapiąsias medžiagas pagal Tarybos direktyvą 88/388/EEB [4], nemigruoja į:a) maisto produktus kiekiais, kurie galutiniuose maisto produktuose atlieka technologinę funkciją;b) maisto produktus, kurių gamybai juos leidžiama naudoti kaip maisto priedus arba kvapiąsias medžiagas, kiekiais, viršijančiais Direktyvoje 89/107/EEB, Direktyvoje 88/388/EEB arba šios direktyvos 4 straipsnyje numatytus kiekius, atsižvelgiant į tuos, kurie yra mažesni;c) maisto produktus, kurių gamybai jų neleidžiama naudoti kaip maisto priedus arba kvapiąsias medžiagas, kiekiais, viršijančiais šio direktyvos 4 straipsnyje nustatytus apribojimus.2. Prekybos etapais, išskyrus mažmeninės prekybos etapus, prie plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais ir turinčių 1 dalyje minimų priedų, pridedamas rašytinis pareiškimas, kuriame nurodoma 9 straipsnio 1 dalies b punkte minima informacija.3. Nukrypstant nuo 1 dalies, kai 1 dalies a punkte minimos medžiagos naudojamos kaip aktyviai su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių aktyvūs komponentai, kol bus priimtos Bendrijos nuostatos, joms gali būti taikomos nacionalinės nuostatos."5. 7 straipsnis pakeičiamas taip:"7 straipsnisSpecifiniai migracijos lygiai, nurodyti II ir III priedų sąrašuose, išreiškiami mg/kg. Vis dėlto, šie lygiai išreiškiami mg/dm2 šiais atvejais:a) gaminių, kurie yra talpyklos arba talpyklas atitinkantys gaminiai arba pripildyti tinkami gaminiai, kurių talpa mažesnė kaip 500 ml arba didesnė kaip 10 l;b) lakštų, plėvelių arba kitų medžiagų ar gaminių, kurių negalima pripildyti arba kai neįmanoma nustatyti tokios medžiagos ar gaminio paviršiaus ploto ir su juo besiliečiančio maisto produkto kiekio santykio.Šiais atvejais II ir III prieduose nustatyti lygiai, išreikšti mg/kg, norint juos išreikšti mg/dm2, dalijami iš sutartinio perskaičiavimo koeficiento 6."6. 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:"2. Specifinių migracijos lygių laikymosi patikra, numatyta 1 dalyje, neprivaloma, jei įvertinus bendrą migracijos vertę nustatoma, kad neviršijami toje dalyje minimi specifiniai migracijos lygiai."7. 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis pakeičiama taip:"1. Prekybos etapais, išskyrus mažmeninės prekybos etapus, prie plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, pridedamas rašytinis pareiškimas:a) atitinkantis Direktyvos 89/109/EEB 6 straipsnio 5 dalį;b) pateikiantis reikiamą informaciją apie medžiagas, kurioms taikomas su maisto produktais susijęs apribojimas, gauta remiantis eksperimentiniais duomenimis arba teoriniais jų specifinio migracijos lygio apskaičiavimais ir atitinkamais atvejais, grynumo kriterijais pagal Komisijos direktyvas 95/31/EB [5], 95/45/EB [6] ir 2002/82/EB [7], kad šių medžiagų ar gaminių naudotojas galėtų laikytis atitinkamų Bendrijos nuostatų arba, jei jų nėra – maisto produktams taikomų nacionalinių nuostatų."b) 2 dalis išbraukiama.8. II-VI priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos I-V priedus.2 straipsnis1. Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2005 m. rugsėjo 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstą ir šių nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę.Jos šias nuostatas taiko taip, kad:a) nuo 2005 m. rugsėjo 1 d. būtų leidžiama prekiauti ir naudoti plastikines medžiagas ir gaminius, galinčius liestis su maisto produktais bei atitinkančius šią direktyvą;b) nuo 2006 m. kovo 1 d. būtų draudžiama gaminti ir importuoti į Bendriją plastikines medžiagas ir gaminius, galinčius liestis su maisto produktais bei neatitinkančius šios direktyvos.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstą.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 1 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 40, 1989 2 11, p. 38. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).[2] OL L 220, 2002 8 15, p. 18. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/1/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 45).[3] OL L 40, 1989 2 11, p. 27.[4] OL L 184, 1988 7 15, p. 61.[5] OL L 178, 1995 7 28, p. 1.[6] OL L 226, 1995 9 22, p. 1.[7] OL L 292, 2002 10 28, p. 1.--------------------------------------------------I PRIEDASDirektyvos 2002/72/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:1. 8 punkte QM apibrėžimas pakeičiamas taip:"QM =  didžiausia leidžiama medžiagos "likučio" medžiagoje arba gaminyje koncentracija. Šioje direktyvoje medžiagos koncentracija medžiagoje ar gaminyje nustatoma įteisintu analizės metodu. Jei tokio metodo šiuo metu nėra, kol bus sukurtas įteisintas metodas, gali būti taikomas analizės metodas, pasižymintis reikiamomis veiksmingumo charakteristikomis laikantis nurodytos ribos."2. A skirsnio lentelė atitinkama eilės tvarka papildoma šiais monomerais ir kitomis pradinėmis medžiagomis:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |13323 | 000102–40–9 | 1,3-bis(2-hidroksietoksi)benzenas | SMR = 0,05 mg/kg |16540 | 000102–09–0 | Difenilkarbonatas | SMR = 0,05 mg/kg |18896 | 001679–51–2 | 4-(hidroksimetil)1-cikloheksenas | SMR = 0,05 mg/kg |20440 | 000097–90–5 | Metakrilo rūgštis, diesteris su etilenglikoliu | SMR = 0,05 mg/kg |22775 | 000144–62–7 | Oksalacto rūgštis | SMR (T) = 6 mg/kg (29) |23070 | 000102–39–6 | (1,3-fenilendioksi)diacto rūgštis | QMA = 0,05 mg/6 dm2" |3. Prie šių A skirsnio lentelėje išvardytų monomerų ir kitų pradinių medžiagų skiltyse"Pavadinimas"arba"CAS Nr."arba"Apribojimai ir (arba) specifikacijos"esantis tekstas pakeičiamas taip:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |11530 | 00999–61–1 | Akrilo rūgštis, 2-hidroksipropilesteris | QMA = 0,05 mg/6 dm2 akrilo rūgšies, 2-hidroksipropilesterio ir akrilo rūgšties, 2-hidroksiizopropilesterio sumai, laikantis V priede nustatytų specifikacijų |13480 | 000080–05–7 | 2,2-bis(4-hidroksifenil)propanas | SMR (T) = 0,6 mg/kg (28) |14950 | 003173–53–3 | Cikloheksilizocianatas | QM (T) = 1 mg/kg gatavo produkto (perskaičiuota į NCO) (26) |18898 | 000103–90–2 | N-(4-hidroksifenil)acetamidas | SMR = 0,05 mg/kg |22150 | 000691–37–2 | 4-metil-1-pentenas | SMR = 0,05 mg/kg |22331 | 025513–64–8 | 1,6-diamino-2,2,4-trimetilheksano (35–45 % m/m) ir 1,6-diamino-2,4,4-trimetilheksano (55–65 % m/m) mišinys | QMA = 5 mg/6 dm2 |22332 | — | 2,2,4-trimetilheksan-1,6-diizocianato (40 % m/m) ir 2,4,4-trimetilheksan-1,6-diizocianato (60 % m/m) mišinys | QM (T) = 1 mg/kg (perskaičiuota į NCO) (26) |24190 | 065997–05–9 | Kanifolija" | |4. iš B skirsnio lentelės išbraukiami ir atitinkama eilės tvarka į A skirsnio lentelę įrašomi šie monomerai ir kitos pradinės medžiagos:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |10599/90A | 061788–89–4 | Riebalų rūgštys, nesočiosios (C18), dimerai, distiliuotos | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/91 | 061788–89–4 | Riebalų rūgštys, nesočiosios (C18), dimerai, nedistiliuotos | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/92A | 068783–41–5 | Riebalų rūgštys, nesočiosios (C18), dimerai, hidrintos, distiliuotos | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/93 | 068783–41–5 | Riebalų rūgštys, nesočiosios (C18), dimerai, hidrintos, nedistiliuotos | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |14800 | 003724–65–0 | Krotono rūgštis | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (33) |16210 | 006864–37–5 | 3,3'-dimetil-4,4'-diaminodicikloheksilmetanas | SML = 0,05 mg/kg (32). Naudoti tik poliamiduose. |17110 | 016219–75–3 | 5-etilidenbiciklo[2.2.1]hept-2-enas | QMA = 0,05 mg/6 dm2. Paviršiaus/maisto produktų kiekio santykis yra mažesnis nei 2 dm2/kg |18700 | 000629–11–8 | 1,6-heksandiolis | SMR = 0,05 mg/kg |21400 | 054276–35–6 | Sulfopropilmetakrilatas | QMA = 0,05 mg/6 dm2" |5. Iš A skirsnio lentelės išbraukiami šie monomerai ir kitos pradinės medžiagos:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |15370 | 003236–53–1 | 1,6-diamino-2,2,4-trimetilheksanas | QMA = 5 mg/6 dm2 |15400 | 003236–54–2 | 1,6-diamino-2,4,4-trimetilheksanas | QMA = 5 mg/6 dm2" |--------------------------------------------------II PRIEDASIII priedas iš dalies keičiamas taip:1. 1 punktas keičiamas taip:"1. Šį priedą sudaro sąrašas medžiagų:a) dedamų į plastikus gatavo produkto techniniams rezultatams pasiekti, įskaitant "polimerinius priedus";. Jų turi būti gatavų gaminių sudėtyje.b) naudojamų tinkamai polimerizacijos terpei sukurti.Šiame priede, a ir b punktuose minimos medžiagos – toliau "priedai";.Šiame priede "polimeriniai priedai"; – tai polimerai ir (arba) forpolimerai ir (arba) oligomerai, kurių gali būti dedama į plastikus gatavo produkto techniniams rezultatams pasiekti, tačiau kurie negali būti naudojami tuo atveju, kai nenaudojami kiti polimerai kaip pagrindiniai struktūriniai gatavų medžiagų ir gaminių komponentai. Taip pat įtraukiamos medžiagos, kurių gali būti dedama tinkamai polimerizacijos terpei sukurti.Į sąrašą neįtraukiama:a) medžiagos, kurios turi tiesioginės įtakos polimerų susidarymui;b) dažikliai;c) tirpikliai.";2. A skirsnis iš dalies keičiamas taip:a) A skirsnio lentelė atitinkama eilės tvarka papildoma šiais priedais:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |34850 | 143925–92–2 | Oksiduoti bis(hidrinti lajaus alkil)aminai | QM = Naudoti tik: a)poliolefinuose 0,1 % (m/m), išskyrus mažo tankumo polietileną, kuris liečiasi su maisto produktais, kuriam pagal Direktyvą 85/572/EEB nustatytas mažesnis nei 3 sumažinimo koeficientasb)PET 0,25 % (m/m), kuris liečiasi su maisto produktais, išskyrus tuos, kuriems pagal Direktyvą 85/572/EEB nustatytas D modelinis tirpalas |34895 | 000088–68–6 | 2-aminobenzamidas | SML = 0,05 mg/kg. Naudoti tik vandeniui ir gėrimams skirtam PET. |39680 | 000080–05–7 | 2,2-bis(4-hidroksifenil)propanas | SMR (T) = 0,6 mg/kg (28) |42880 | 008001–79–4 | Ricinos aliejus | |45600 | 003724–65–0 | Krotono rūgštis | QMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (33) |45640 | 005232–99–5 | 2-cian-3,3-difenilakrilo rūgštis, etilesteris | SMR = 0,05 mg/kg |46700 | — | 5,7-di-tert-butil-3-(3,4- ir 2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onas, kurio sudėtyje yra: a) 5,7-di-tert-butil-3-(3,4-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-ono (80–100 % m/m), ir b) 5,7-di-tert-butil-3-(2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-ono (0–100 % m/m) | SMR = 5 mg/kg |46720 | 004130–42–1 | 2,6-di-tert-butil-4-etilfenolis | QMA = 4,8 mg/6 dm2 |56535 | — | Glicerolis, esteriai, kurių sudėtyje yra nonano dirūgšties | |59280 | 000100–97–0 | Heksametilentetraminas | SMR (T) = 15 mg/kg (22) (perskaičiavus į formaldehidą) |68078 | 027253–31–2 | Neodekanoinė rūgštis, kobalto druska | SMR (T) = 0,05 mg/kg (7) (perskaičiavus į neodekanoinę rūgštį), ir SMR = 0,05 mg/kg (14) (perskaičiavus į kobaltą). Nenaudoti polimeruose, kurie liečiasi su maisto produktais, kuriems pagal Direktyvą 85/572/EEB naudojamas D modelinis tirpalas. |69920 | 000144–62–7 | Oksalo rūgštis | SMR (T) = 6 mg/kg (29) |76866 | — | 1,2-propandiolio ir (arba) 1,3- ir 1,4-butandiolio ir (arba) polipropilenglikolio poliadipatai, galinės grupės gali sudaryti esterius su acto rūgštimi arba riebalų C10-C18 rūgštimis arba n-oktanoliu ir (arba) n-dekanoliu | SMR = 30 mg/kg |85601 | — | Silikatai, gamtiniai (išskyrus asbestą) | |95000 | 028931–67–1 | Trimetilolpropano trimetakrilato metilmetakrilato kopolimerai" | |b) prie šių A skirsnio lentelėje išvardytų priedų skiltyje"Apribojimai ir (arba) specifikacijos"esantis tekstas pakeičiamas taip:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |45450 | 068610–51–5 | p-krezil-diciklopentadieno ir izobutileno kopolimerai | SMR = 5 mg/kg |77895 | 068439–49–6 | Polietilenglikol(EO = 2–6) monoalkil(C16-C18)eteris | SMR = 0,05 mg/kg ir laikantis V priede nustatytų specifikacijų" |c) iš A skirsnio lentelės išbraukiami šie priedai:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |56565 | — | Nonankarboksirūgšties ir glicerolio esteriai | |67170 | — | 7-di-tret-butil-3-(3,4-dimetifenil)-2(3H)-benzo furanono (nuo 80 iki 100 % m/m) ir 5,7-di-tret-butil -3-(2,3-di-metilfenil)-2(3H)-benzofuranono (nuo 0 iki 20 % m/m) mišinys | SMR = 5 mg/kg |76865 | — | 1,2-propandiolio ir (arba) 1,3- ir 1,4-butandiolio ir (arba) polipropilenglikolio poliadipatai, galinės grupės gali sudaryti esterius su acto rūgštimi arba riebalų C10-C18 rūgštimis arba n-oktanoliu ir (arba) n-dekanoliu | SMR = 30 mg/kg |85600 | — | Silikatai, gamtiniai" | |3. B skirsnis iš dalies keičiamas taip:a) B skirsnio lentelė atitinkama eilės tvarka papildoma šiais priedais:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |34650 | 151841–65–5 | Aliuminio hidroksibis [2,2'-metilen]bis(4,6-di-tert-butilfenil) fosfatas | SMR = 5 mg/kg |38000 | 000553–54–8 | Benzenkarboksirūgštis, ličio druska | SMR (T) = 0,6 mg/kg (8) (perskaičiavus į litį) |40720 | 025013–16–5 | tert-butil-4-hidroksianizolis (= BHA) | SMR = 30 mg/kg |46640 | 000128–37–0 | 2,6-di-tert-butil-p-krezolis (= BHT) | SMR = 3,0 mg/kg |54880 | 000050–00–0 | Formaldehidas | SMR (T) = 15 mg/kg (22) |55200 | 001166–52–5 | Galo rūgštis, dodecilo esteris | SMR (T) = 30 mg/kg (34) |55280 | 001034–01–1 | Galo rūgštis, oktilo esteris | SMR (T) = 30 mg/kg (34) |55360 | 000121–79–9 | Galo rūgštis, propilesteris | SMR (T) = 30 mg/kg (34) |67896 | 020336–96–3 | Miristiko rūgštis, ličio druska | SMR (T) = 0,6 mg/kg (8) (perskaičiavus į litį) |71935 | 007601–89–0 | Perchlorato druska, nartio druskos monohidratas | SMR = 0,05 mg/kg (31) |76680 | 068132–00–3 | Policiklopentadienas, hidrintas | SML = 5 mg/kg (1) |86480 | 007631–90–5 | Natrio bisulfitas | SMR (T) = 10 mg/kg (30) (perskaičiavus į SO2) |86920 | 007632–00–0 | Natrio nitritas | SMR = 0,6 mg/kg |86960 | 007757–83–7 | Sulfitas | SMR (T) = 10 mg/kg (30) (perskaičiavus į SO2) |87120 | 007772–98–7 | Natrio tiosulfatas | SMR (T) = 10 mg/kg (30) (perskaičiavus į SO2) |94400 | 036443–68–2 | Trietilenglikol-bis[3-(3-tert-butil-4-hidroksi-5-metilfenil)propionatas] | SML = 9 mg/kg" |b) iš B skirsnio lentelės išbraukiami šie priedai:"Nuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |46720 | 004130–42–1 | 2,6-di-tert-butil-4-etilfenolis | QMA = 4,8 mg/6 dm2 |68078 | 027253–31–2 | Neodekanoinė rūgštis, kobalto druska | SMR (T) = 0,05 mg/kg (7) (izteikts neodekānskābē), un SMR = 0,05 mg/kg (14) (izteikts kobaltā). Nav paredzēts izmantošanai polimēros, kas saskaras ar pārtikas produktiem, kuriem Direktīvā 85/572/EEK par imitatoru noteikts pārtikas aizstājējs D |95000 | 028931–67–1 | Trimetilolpropano trimetakrilato metilmetakrilato kopolimerai" | |--------------------------------------------------III PRIEDASIV priedas pakeičiamas taip:"IV PRIEDASPRODUKTAI, GAUTI BAKTERIJŲ FERMENTACIJOS BŪDUNuorodos Nr. | CAS Nr. | Pavadinimas | Apribojimai ir (arba) specifikacijos |(1) | (2) | (3) | (4) |18888 | 080181–31–3 | 3-hidroksibutano rūgšties-3-hidroksipentono rūgšties kopolimerai | Apgal V priede nustatytas sprecifikacijas |"--------------------------------------------------IV PRIEDASV priede B dalies Nr. 16690 ir 18888 ankstesnės specifikacijos pakeičiamos šiomis specifikacijomis, o Nr. 11530 ir 77895 papildomos šiomis naujomis specifikacijomis"Nuorodos Nr. | KITOS SPECIFIKACIJOS || |11530 | 2-hidroksipropilakrilatas Sudėtyje gali būti iki 25 % (m/m) 2–2-hidroksipropilakrilato (CAS Nr. 002918–23–2) |16690 | Divinilbenzenas Sudėtyje gali būti iki 45 % (m/m) etilvinilbenzeno |18888 | 33-hidroksibutano rūgšties-3-hidroksipentono rūgšties kopolimerai |Apibrėžimas | Kopolimerai gaunami atliekant Alcaligenes eutrophus kontroliuojamą fermentaciją kaip anglies šaltinį naudojant gliukozės ir propano rūgšties mišinį. Naudojamam organizmui netaikyta genų inžinerija ir jis gautas iš vieno laukinio organizmo Alcaligenes eutrophus štamo HI6 NCIMB 10442. Pagrindinės organizmo atsargos laikomos sausai užšaldytose ampulėse. Šalutinės/darbinės atsargos paruošiamos iš pagrindinės medžiagos ir saugomos skystame azote bei naudojamos fermentatoriui skirtai medžiagai inokuliuoti. Fermentatoriaus bandiniai kasdien tiriami tiek mikroskopu, tiek dėl bet kokių agaro veislės kolonijinės morfologijos pokyčių esant skirtingoms temperatūroms. Kopolimerai izoliuojami nuo šiliminio apdorojimo bakterijų taikant kontroliuojamą apsaugą nuo kitų molekulinių komponentų, plaunant ir džiovinant. Šie kopolimerai paprastai pateikiami kaip tirpdant suformuotos granulės, kurių sudėtyje kaip priedų yra branduolį turinčių medžiagų, plastifikatorių, filtrų, stabilizuojančių medžiagų ir pigmentų, atitinkančių bendras ir atskiras specifikacijas |Cheminis pavadinimas | poli(3-D-hidroksibutanoato-ko-3-D-hidroksipentanoatas) |CAS Nr. | 080181–31–3 |+++++ TIFF +++++Struktūrinė formulė | Kai n/(m + n) didesnė už 0 ir mažesnė arba lygi 0,25 |Vidutinė molekulinė masė | Ne mažiau kaip 150000 daltonų (išmatuotas želės prasiskverbimo chromatografijos metodu) |Analizės rezultatai | Ne mažiau nei 98 % poli(3-D-hidroksibutanoato-ko-3-D-hidroksipentanoato), ištirto atlikus 3-D-hidroksibutano rūgšties ir 3-D-hidroksipentano rūgšties mišinio hidrolizę |Aprašymas | Balti arba beveik balti milteliai po atskyrimo |Charakteristikos | |Identifikavimo tyrimai | |Tirpumas | Tirpsta chlorintuose angliavandeniliuose, pvz., chloroforme arba dichlorometane, tačiau praktiškai netirpsta etanolyje, alifatiniuose alkanuose ir vandenyje. |Apribojimas | QMA krotono rūgščiai – 0,05 mg/6 dm2 |Grynumas | Prieš granuliavimą kopolimero žaliavos milteliuose turi būti: |-azotas | Ne daugiau kaip 2500 mg/kg plastmasės |-cinkas | Ne daugiau kaip 100 mg/kg plastmasės |-varis | Ne daugiau kaip 5 mg/kg plastmasės |-švinas | Ne daugiau kaip 2 mg/kg plastmasės |-arsenas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg plastmasės |-chromas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg plastmasės |77895 | Polietilenglikolio (EO = 2–6) monoalkil(C16-C18) eteris Šio mišinio sudėtis yra tokia: polietilenglikolio (EO = 2–6)monoalkil(C16-C18) eteris (apie 28 %)riebalų alkoholis (C16-C18) (apie 48 %)etilenglikolio monoalkil (C16-C18) eteris (apie 24 %)" |--------------------------------------------------V PRIEDASIV priedas pakeičiamas taip:"VI PRIEDASSKILTIES "APRIBOJIMAI IR (ARBA) SPECIFIKACIJOS" PASTABOS() Įspėjimas: yra rizikos, kad gali būti viršyta SML vertė riebaliniuose maisto produktų modeliniuose tirpaluose.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 10060 ir 23920 bendra migracija neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 15760, 16990, 47680, 53650 ir 89440 bendra migracija neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 19540, 19960 ir 64800 bendra migracija neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 14200, 14230 ir 41840 bendra migracija neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 66560 ir 66580 bendra migracija neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 ir 92030 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 38000, 42400, 64320, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 ir 95725 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() Įspėjimas: yra rizikos, kad dėl šios medžiagos migracijos blogėja su ja besiliečiančių maisto produktų organoleptinės savybės, o gatavas produktas neatitinka Direktyvos 89/109/EEB 2 straipsnio antrosios įtraukos.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 ir 73120 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 45200, 64320, 81680 ir 86800 migracijos lygių (perskaičiuotų į jodą) suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 36720, 36800, 36840 ir 92000 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 39090 ir 39120 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 44960, 68078, 82020 ir 89170 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 ir 61600 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 49600, 67520 ir 83599 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 ir 51120 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 67600, 67680 ir 67760 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 60400, 60480 ir 61440 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 66400 ir 66480 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 93120 ir 93280 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 17260, 18670, 54880 ir 59280 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 13620, 36840, 40320 ir 87040 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 13720 ir 40580 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 16650 ir 51570 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() QM(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 ir 25270 likučių kiekių suma neviršija nustatyto apribojimo.() QMA(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 10599/90A, 10599/91, 10599/92A ir 10599/93 likučių kiekių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 13480 ir 39680 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 22775 ir 69920 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 86480, 86960 ir 87120 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo.() Kai liečiamasi su riebalais, reikėtų atlikti atitikties patikrinimą naudojant sočiuosius riebalinių maisto produktų modelinius tirpalus kaip D modelinį tirpalą.() Kai liečiamasi su riebalais, reikėtų atlikti atitikties patikrinimą naudojant izooktaną kaip D modelinio tirpalo pakaitalą (nestabilų).() QMA(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 14800 ir 45600 likučių kiekių suma neviršija nustatyto apribojimo.() SML(T) šiuo konkrečiu atveju rodo, kad medžiagų Nr. 55200, 55280 ir 55360 migracijos lygių suma neviršija nustatyto apribojimo."--------------------------------------------------


title: 2011 m. kovo 7 d. Komisijos direktyva 2011/31/ES, kuria dėl veikliosios medžiagos metilpirimifoso naudojimo srities susiaurinimo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB  Tekstas svarbus EEE

text:
8.3.2011

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 61/18

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/31/ES
   2011 m. kovo 7 d.
   kuria dėl veikliosios medžiagos metilpirimifoso naudojimo srities susiaurinimo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą Nr. 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 5 dalį medžiagų įtraukimas bet kuriuo metu gali būti peržiūrimas, jeigu yra požymių, kad nebesilaikoma šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų kriterijų.

               (2)

               Komisijos direktyva 2007/52/EB (2) metilpirimifosas buvo įtrauktas į veikliųjų medžiagų sąrašą Direktyvos 91/414/EEB I priede. Tačiau dėl konkrečių su šia medžiaga susijusių nuostatų pranešėjas turėjo pateikti tolesnių tyrimų, kuriais būtų patvirtintas poveikio operatoriams vertinimas, duomenis.

               (3)

               2009 m. rugsėjo 22 d. tokių tyrimų duomenis pranešėjas pateikė Jungtinei Karalystei, kuri Komisijos reglamentu (EB) Nr. 451/2000 (3) buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare.

               (4)

               Jungtinė Karalystė įvertino tų tyrimų duomenis ir 2010 m. vasario 25 d. Komisijai pateikė vertinimo ataskaitos projekto papildymą, kuris buvo išsiųstas kitoms valstybėms narėms, Europos maisto saugos tarnybai (EMST) ir pranešėjui, kad jie pateiktų pastabų. Atsižvelgdamos į vertinimo ataskaitos projektą, valstybės narės ir Komisija minėtą papildymą apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2011 m. sausio 28 d. pateikė kaip peržiūrėtą 2007 m. kovo 16 d. Komisijos metilpirimifoso peržiūros ataskaitą.

               (5)

               Iš tyrimų, kurių duomenys įtraukti į galutinę 2011 m. sausio 28 d. peržiūros ataskaitą, matyti, kad pavojus operatoriams, kai darbas atliekamas naudojant rankinius prietaisus, yra nepriimtinas.

               (6)

               Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos projektą, jo priedą ir pastabas, kurias pateikė valstybės narės, EMST ir pranešėjas, toliau galioja išvada, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra metilpirimifoso, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai aprašytos Komisijos peržiūros ataskaitoje. Tačiau turi būti draudžiama naudoti į sąrašą įtrauktą metilpirimifosą, kai darbas atliekamas naudojant rankinius prietaisus.

               (7)

               Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (8)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės ne vėliau kaip 2011 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
   Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. lapkričio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   3 straipsnis
   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2011 m. spalio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos metilpirimifoso, registraciją.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtąją dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 7 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

      (2)  OL L 214, 2007 8 17, p. 3.

      (3)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

      PRIEDAS
      Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės 162 eilutė pakeičiama taip:

                     „162

                     metilpirimifosas
                     CAS No 29232–93–7
                     CIPAC No 239

                     O-2-dietilamino-6-metilpirimidin-4-il
                     O,O- dimetilfosforotioatas

                     ≥ 880 g/kg

                     2007 m. spalio 1 d.

                     2017 m. rugsėjo 30 d.

                     A   DALIS
                     Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą nuimtam derliui sandėliuoti.
                     Neleidžiama naudoti, kai darbas atliekamas naudojant rankinius prietaisus.
                     B   DALIS
                     Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra metilpirimifoso ir kurie nėra skirti naudoti su automatizuotomis sistemomis tuščiuose grūdų sandėliuose, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad prieš registruojant tokius produktus būtų pateikti visi būtini duomenys ir informacija.
                     Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į metilpirimifoso peržiūros ataskaitos, priimtos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2007 m. kovo 16 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
                     Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

                                 —

                                 operatoriaus saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti nustatytos tinkamos asmens ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės bei rizikos mažinimo priemonės, skirtos sąlyčiui sumažinti,

                                 —

                                 su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus.“