title: 1990 m. vasario 20 d. Dvyliktoji komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V ir VI priedus

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31990L0121

Oficialusis leidinys L 071 , 17/03/1990 p. 0040 - 0042 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0149  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 19 p. 0149

		Dvyliktoji komisijos direktyva1990 m. vasario 20 d.derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV, V ir VI priedus(90/121/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/679/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,kadangi, remiantis šiuo metu turima informacija, būtų galima galutinai leisti naudoti tam tikras laikinai leidžiamas naudoti dažiklius, medžiagas ir konservantus, tuo tarpu kiti turi būti galutinai uždrausti arba leisti naudoti papildomą apibrėžtą laikotarpį;kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kosmetikos gaminiuose būtina uždrausti naudoti tam tikrus dažiklius, 11α-hidroksipregn-4-en-3,20-dioną ir jo esterius, hormonus, cirkonį, išskyrus tam tikrus jo kompleksus, tirotriciną, steroidinės sandaros antiandrogenus, acetonitrilą ir tetrahidrozoliną;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus švino acetatą kaip plaukų dažą galima leisti naudoti kosmetikos gaminiuose, taikant tam tikrus apribojimus ir reikalavimus, jei siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą etiketėje nurodomi tam tikri įspėjimai;kadangi turėtų būti leidžiama naudoti dažiklio CI 17200 lakus;kadangi pagal naujausius mokslinius ir techninius tyrimus kaip konservantą kosmetikos gaminiuose leidžiama naudoti 3-deciloksi-2-hidroksi-1-aminopropano hidrochloridą ir kaip dažiklį nagų priežiūros gaminiuose – tirpiklio geltonąjį 98, taikant tam tikrus apribojimus ir reikalavimus;šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:1. II priede:- Nr. 39, išbraukiami žodžiai "išskyrus, nurodytus V priede",- Nr. 194, išbraukiami žodžiai "išskyrus, nurodytus V priede",- Nr. 289, žodžiai "junginiai, išskyrus išvardytus V priede" keičiami "junginiai, išskyrus išvardytus III priede, esant nurodytoms sąlygoms",- Nr. 376 ir 377, įrašomi žodžiai "ir jų druskos",- įrašomos šios medžiagos:"385. 11-α-hidroksipregn-4-en-3,20-dionas ir jo esteriai386. Dažiklis CI 42640387. Dažiklis CI 13065388. Dažiklis CI 42535389. Dažiklis CI 61554390. Steroidinės struktūros antiandrogenai391. Cirkonis ir jo junginiai, išskyrus junginius, nurodytus prie III priedo (1 dalies) nuorodos Nr. 50, ir dažiklius, nurodytus prie IV priedo (1 dalies) nuorodos Nr. 3, lakus, druskas ir pigmentus392. Tirotricinas393. Acetonitrilas394. Tetrahidrozolinas ir jo druskos."2. Tik prancūziškoje III priedo 1 dalies redakcijoje, nuorodos Nr. 1, Boro rūgštis:a) e skiltyje žodžiai "ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans" pakeičiami tekstu "ne pas employer dans des produits d'hygiène pour enfants en dessous de 3 ans" (angliškas tekstas nesikeičia);b) f skiltyje žodžiai "ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans" pakeičiami tekstu "ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans" (angliškas tekstas nesikeičia).3. III priedo 1 dalyje įrašomas šis nuorodos numeris 55:"a | b | c | d | e | f |55 | Švino acetatas | Tik plaukams dažyti | 0,6 %, perskaičiavus į šviną | | Saugoti nuo vaikų. Vengti patekimo į akis. Po naudojimo plauti rankas. Sudėtyje yra švino acetato. Nenaudoti blakstienoms, antakiams arba ūsams dažyti. Atsiradus odos alergijai, nebenaudoti." |4. III priedo 2 dalies skiltyje"Leidžiama naudoti iki"data"1989 12 31"pakeičiama"1990 12 31"prie šių nuorodų:2. 1,1,1-trichloroetanas (metilchloroformas) ir4. 2,2'-ditio-bi(piridin-1-oksido) ir magnio sulfato trihidrato produktas.5. IV priedo 1 dalyje:a) išbraukiamas spalvos indekso numeris 42640;b) prie spalvos indekso numerių 42045 ir 44045 esantis kryžiukas "X" 4 skiltyje išbraukiams ir įrašomas 3 skiltyje;c) prie spalvos indekso numerių 42045 ir 44045 sklityje "Kiti apribojimai ir reikalavimai" esantis įrašas išbraukiamas;d) spalvos indekso numeris 17200 pažymimas išnašos numeriu "(3)".6. IV priedo 2 dalyje:a) įrašomas šis dažiklis:"Spalvos indekso numeris arba pavadinimas | Spalva | Panaudojimo sritis | Kiti apribojimai ir reikalavimai (2) | Leidimas galioja iki |1 | 2 | 3 | 4 |Tirpiklio geltonasis 98 | Geltona | | | × | | Tik nagų priežiūros gaminiuose koncentracijai gatavame gaminyje neviršijant 0,5 %. | 1991 12 31" |b) išbraukiami spalvos indekso numeriai 13065, 21110, 42045, 42535, 44045, 61554;c) prie spalvos indekso numerių 26100 ir 73900 skiltyje "Leidimas galioja iki" nurodyta data "1989 12 31" pakeičiama "1990 12 31";d) prie spalvos indekso numerio 74180 skiltyje "Leidimas galioja iki" nurodyta data "1990 12 31" pakeičiama "1991 12 31".7. Iš V priedo išbraukiami numeriai 1, 3, 6, 9.8. a) VI priedo 2 dalyje įrašomas Nr. 27:a | b | c | d | e | f |27 | 3-decikloksi-2-hidroksi-1-aminopropano hidrochloridas (dekominolis (INN)) | 0,5 % | | | 1991 12 31 |b) VI priedo 2 dalies f skiltyje nurodyta data"1989 12 31"pakeičiama"1990 12 31"prie šių medžiagų:2. Chlorfenezinas (INN),4. Alkil(C12-C22)trimetilamonio bromidas ir chloridas (įskaitant cetrimonio bromidą) (*),6. 4,4-dimetil-1,3-oksazolidinas,15. Benzetonio chloridas (INN) (*),16. Benzalkonio chloridas (INN), bromidas ir sacharinatas (*),17. 1-[1,3-bi(hidroksimetil)-2,5-dioksoimidazolidin-1-il]-1,3-bi(hidroksimetil)karbamidas,20. Heksamidinas (INN) ir jo druskos (įskaitant izetionatą ir 4-hidroksibenzenkarboksilatą) (*),21. Benzilhemiformalis (benziloksimetanolio ir (benziloksimetoksi)metanolio 1:1 mišinys).2 straipsnis1. Nepaisydamos 1 straipsnio 4, 6 ir 8 dalyse nurodytų leidimo datų, valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nuo 1991 m. sausio 1 d. nepateiktų į rinką šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių gaminių, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, ir nuo 1992 m. sausio 1 d. – medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 3, 5, 6 ir 8 dalyse.2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad 1 dalyje nurodyti gaminiai, kurių sudėtyje yra medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, nebūtų parduodami arba realiziuojami galutiniam vartotojui po 1991 m. gruodžio 31 d., o medžiagų, nurodytų 1 straipsnio 3, 5, 6 ir 8 dalyse – po 1993 m. gruodžio 31 d.3 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1990 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1990 m. vasario 20 d.Komisijos varduKarel van miertKomisijos narys[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169.[2] OL L 398, 1989 12 30, p. 25.--------------------------------------------------


title: 1989 m. gegužės 26 d. Komisijos direktyva dėl higienos sąlygų pieno gamybos ūkiuose

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31989L0362

Oficialusis leidinys L 156 , 08/06/1989 p. 0030 - 0032 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 29 p. 0112  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 29 p. 0112

		Komisijos direktyva1989 m. gegužės 26 d.dėl higienos sąlygų pieno gamybos ūkiuose(89/362/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1985 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos direktyvą 85/397/EEB dėl sanitarijos ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai termiškai apdorotu pienu [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3768/85 [2], ypač į jos 11 straipsnio 4 dalį,kadangi neapdorotą pieną turi tiekti gamybos ūkiai, atitinkantys Direktyvos 85/397/EEB A priedo VI skyriuje nustatytas bendrąsias higienos sąlygas;kadangi valstybės narės privalo užtikrinti, kad gamybos ūkiai būtų periodiškai tikrinami, siekiant užtikrinti higienos reikalavimų laikymąsi;kadangi norint patikrinti gamybos ūkius, reikia sudaryti bendrąjį higienos kodeksą, nurodantį bendrąsias higienos sąlygas, kurias turi atitikti gamybos ūkiai, ypač patalpų priežiūros ir su melžimo operacijomis susijusias sąlygas;kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad pieno gamybos ūkiai atitiktų priede nustatytą bendrąjį higienos kodeksą.2 straipsnis1. Komisija gali parengti rekomendacijas dėl bendrojo higienos kodekso aiškinamųjų raštų.2. Komisija išleidžia šio straipsnio 1 dalyje nurodytas rekomendacijas.3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1990 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Pagal pirmą pastraipą patvirtintose nuostatose daroma aiški nuoroda į šią direktyvą.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1989 m. gegužės 26 d.Komisijos varduRay Mac SharryKomisijos narys[1] OL L 226, 1985 8 24, p. 13.[2] OL L 362, 1985 12 31, p. 8.--------------------------------------------------PRIEDASBENDRASIS HIGIENOS KODEKSAS, KURĮ PRIVALOMA ĮGYVENDINTI GAMYBOS ŪKIUOSEI SKYRIUS Bendrosios patalpų priežiūros sąlygos1. Karvidė, kurioje laikomos karvės, ir jai priklausančios patalpos visuomet privalo būti pakankamai švarios, tvarkingos ir geros būklės.2. Priėjimui prie karvidės ir jai priklausančių patalpų neturi trukdyti mėšlo ar nemalonių medžiagų sankaupų.3. Mėšlas turi būti šalinamas iš mėšlo griovelių taip dažnai, kaip reikia.4. Gardai, kuriuose rišama, turi būti sausi, jei būtina, naudojamas kraikas.5. Melžimo aikštelė, pieno blokas, valymo ir laikymo patalpos bei jų įrengimai visuomet turi būti švarūs, tvarkingi ir geros būklės.6. Karvidės ir joms priklausančios patalpos turi būti dezinfekuojamos taip, kad nekiltų dezinfekantų patekimo į pieną ir pieno užteršimo pavojaus.7. Kiaulių ir paukščių negalima laikyti karvidėje ar patalpose, kuriose melžiamos karvės.8. Būtina kontroliuoti, kad nebūtų musių, graužikų ir kitų kenkėjų.9. Chemikalai, vaistai ir panašios priemonės turi būti laikomos saugioje vietoje.10. Pašarų, kurie gali turėti neigiamą poveikį pienui, negalima laikyti karvidėje.II SKYRIUS Bendrosios melžimo ir pieno tvarkymo įrangos bei indų priežiūros sąlygos1. Melžimo įranga ir indai bei visos jų dalys visuomet turi būti pakankamai švarios ir geros fizinės būklės.2. Išplovus ir išdezinfekavus, melžimo, pieno apdorojimo, laikymo ir transportavimo įrangą bei indus reikia perplauti geriamuoju vandeniu. Indai ir šepečiai turi būti laikomi higieniškai.3. Po plovimo ir dezinfekcijos ištuštintos talpyklos iki kito naudojimo paliekamos atidengtos.III SKYRIUS Bendrosios su melžimo operacijomis susijusios higienos sąlygos1. Kiekviena atskira bandos karvė turi būti identifikuojama kompetentingos institucijos. Karvės turi būti švarios ir gerai prižiūrėtos.2. Iš karto prieš melžimą ir jo metu negalima dirbti jokio darbo, kuris galėtų turėti neigiamą poveikį pienui.3. Prieš pradedant melžti karvę, jos speniai, tešmuo ir, jei būtina, gretimos slėpsnos, šlaunies ir pilvo dalys turi būti švarios.4. Prieš melždamas kiekvieną karvę, melžėjas privalo patikrinti pieno išvaizdą. Jei aptinkama kokia nors fizinė anomalija, tokios karvės pieno tiekti negalima.Klinikinių tešmens ligų požymių turinčias karves reikia melžti paskutines arba atskiru aparatu ar rankomis, ir jų pieno tiekti negalima.5. Pieną duodančioms karvėms skirtus dezinfekuojamuosius spenių skysčius ar purškiklius reikia naudoti tik iš karto po melžimo, išskyrus tuos atvejus, kai oficiali institucija leidžia kitaip. Dezinfekuojamųjų skysčių ar purškiklių sudedamosios dalys turi būti patvirtintos oficialios institucijos.6. Melžiantys ir toliau pieną apdorojantys asmenys turi vilkėti tinkamais švariais melžimui skirtais drabužiais.7. Melžėjai turi plauti rankas tuojau pat prieš pradėdami melžti ir jas išlaikyti kiek įmanoma švaresnės melžimo metu. Šiuo tikslu šalia melžimo vietos turi būti atitinkami įrengimai, kad melžiantys ar pieną apdorojantys asmenys galėtų nusiplauti plaštakas ir rankas.Atviros pjautinės žaizdos ir įbrėžimai turi būti aptvarstyti vandeniui nepralaidžiu tvarsčiu.8. Pieną reikia laikyti iki jis surenkamas pieno bloke ar sandėlyje.9. Pieno blokai turi būti naudojami tik pienui ir melžimo įrenginiams tvarkyti.10. Kibirai su pienu turi būti uždengti tuo metu, kai jie stovi karvidėje ar išnešami į lauką ir pernešami į pieno blokus.11. Jei pienas filtruojamas, naudojami filtrai, priklausomai nuo jų rūšies, turi būti keičiami ar valomi tol, kol pasibaigia jų absorbcinis poveikis. daugiau nepajėgia sugerti. Bet kokiu atveju filtrą reikia keisti ar valyti prieš kiekvieną melžimą. Medžiaginių koštuvų naudoti negalima.--------------------------------------------------


title: 2003 m. kovo 25 d. Komisijos direktyva 2003/23/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos imazamoksas, oksasulfuronas, etoksisulfuronas, foramsulfuronas, oksadiargilas ir ciazofamidastekstas svarbus EEE

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0023

Oficialusis leidinys L 081 , 28/03/2003 p. 0039 - 0042

		Komisijos direktyva 2003/23/EB2003 m. kovo 25 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos imazamoksas, oksasulfuronas, etoksisulfuronas, foramsulfuronas, oksadiargilas ir ciazofamidas(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/81/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Prancūzija 1997 m. gruodžio 2 d. gavo Cyanamid NV/SA (dabar – BASF AG) paraišką įrašyti veikliąją medžiagą imazamoksą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 1998/676/EB [3] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo "išsamūs", t. y. kad jie galėtų būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.(2) 1998 m. gegužės 29 d. Italija gavo panašią Novartis Protezione Piante SpA (dabar – Syngenta) paraišką dėl oksasulfurono. Komisijos sprendimu 1999/237/EB [4] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo išsamūs.(3) 1996 m. liepos 3 d. Italija gavo panašią Hoechst Schering AgrEvo GmbH (dabar – Bayer Crop Science) paraišką dėl etoksisulfurono. Komisijos sprendimu 97/591/EB [5] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo išsamūs.(4) 2000 m. kovo 30 d. Vokietija gavo panašią Aventis Crop Science (dabar – Bayer Crop Science) paraišką dėl foramsulfurono. Komisijos sprendimu 2000/540/EB [6] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo išsamūs.(5) 1997 m. birželio 16 d. Italija gavo panašią Rhone-Poulenc Agro SA (dabar – Bayer Crop Science) paraišką dėl oksadiargilo. Komisijos sprendimu 98/398/EB [7] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo išsamūs.(6) 1999 m. gruodžio 16 d. Prancūzija gavo panašią Ishira Sangyo Kaisha Ltd paraišką dėl ciazofamido. Komisijos sprendimu 2000/412/EB [8] buvo patvirtinta, kad dokumentai buvo išsamūs.(7) Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų numatytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirtosios valstybės narės pranešėjos medžiagų įvertinimo ataskaitų projektus Komisijai pateikė 1999 m. rugsėjo 9 d. (apie imazamoksą), 2000 m. gegužės 10 d. (apie oksasulfuroną), 1998 m. gegužės 20 d. (apie etoksisulfuroną), 2001 m. birželio 1 d. (apie foramsulfuroną), 1999 m. liepos 20 d. (apie oksadiargilą) ir 2001 m. rugpjūčio 27 d. (apie ciazofamidą).(8) Įvertinimo ataskaitų projektus peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete. Peržiūra buvo baigta 2002 m. gruodžio 3 d. pateikiant Komisijos imazamokso, oksadiargilo, oksasulfurono, etoksisulfurono, foramsulfurono ir ciazofamido peržiūros ataskaitas.(9) Imazamokso, oksasulfurono, foramsulfurono, oksadiargilo ir ciazofamido peržiūra neatskleidė jokių neišspręstų klausimų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.(10) Be to, atskirai konsultacijai gauti Augalų moksliniam komitetui buvo pateikti dokumentai ir informacija apie etoksisulfuroną. Klausiant nuomonės pirmą kartą, buvo paprašyta pateikti Mokslinio komiteto pastabas apie žiurkių gimdos vėžio atvejus. Pateiktoje nuomonėje [9] komitetas padarė išvadą, kad žiurkių gimdos vėžio atvejų dažnio padidėjimas neturi nieko bendra su rizika žmonėms, kadangi tai pasitaiko esant didelei dozei, sukeliančiai didelį bendrą toksiškumą. Manoma, kad papildomai tirti mechanizmus nebūtina. Buvo paprašyta suteikti papildomą konsultaciją apie galimą riziką vandens organizmams. Pateikdamas antrą nuomonę [10], komitetas padarė išvadą, kad etoksisulfurono rizikos vandens organizmams įvertinimui trūksta duomenų keliais klausimais, visų pirma, apie dugno nuosėdose gyvenančius organizmus. Be to, manoma, kad neišsamiai įvertinta etoksisulfurono metabolito Hoe 136086 rizika vandens augalams ir dumbliams.Vėliau pareiškėjas pateikė papildomų tyrimų duomenis ir informaciją, o valstybė narė pranešėja išanalizavo veikliosios medžiagos ir jos skilimo produktų rizikos įvertinimą.(11) Atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje minėtų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose ir 5 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitose. Dėl to šias veikliąsias medžiagas tikslinga įrašyti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys minėtas veikliąsias medžiagas visose valstybėse narėse būtų įregistruojami laikantis tos direktyvos nuostatų.(12) Reikalingos Komisijos peržiūros ataskaitos, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių. Dėl to tikslinga numatyti, kad valstybės narės sudarytų galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengtomis peržiūros ataskaitomis, išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnyje.(13) Po įrašymo būtinas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės galėtų įgyvendinti Direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių imazamokso, oksasulfurono, etoksisulfurono, foramsulfurono, oksidiargilo arba ciazofamido, o svarbiausia peržiūrėti esamas laikinas registracijas ir ne vėliau kaip iki šio laikotarpio pabaigos pakeisti šias registracijas išsamiomis registracijomis, iš dalies pakeisti jas ar panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.(14) Dėl to Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.(15) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 91/414/EEB I priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Šias nuostatas jos taiko nuo 2004 m. sausio 1 d.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnis1. Siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytų su šiomis veikliosiomis medžiagomis susijusių sąlygų, valstybės narės peržiūri visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius imazamokso, oksasulfurono, etoksisulfurono, foramsulfurono, oksidiargilo arba ciazofamido registraciją. Prireikus jos iki 2003 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina registraciją pagal Direktyvą 91/414/EEB.2. Visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius tik veikliosios medžiagos imazamokso, oksasulfurono, etoksisulfurono, foramsulfurono, oksidiargilo arba ciazofamido arba kaip vieną iš kelių veikliųjų medžiagų, kurių visos buvo išvardytos Direktyvos 91/414/EEB I priede iki 2003 birželio 30 d., valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus įvertina iš naujo remdamosi dokumentais, atitinkančiais tos direktyvos III priedo reikalavimus. Remdamosi tuo įvertinimu jos sprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nustatytas sąlygas. Prireikus ir ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina kiekvieno iš šių augalų apsaugos produktų registraciją.4 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 2003 m. liepos 1 d.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 25 d.Komisijos varduDavid ByrneKomisijos narys[1] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.[2] OL L 276, 2002 10 12, p. 28.[3] OL L 317, 1998 11 26, p. 47.[4] OL L 87, 1999 3 31, p. 15.[5] OL L 239, 1997 8 30, p. 48.[6] OL L 230, 2000 9 12, p. 14.[7] OL L 176, 1998 6 20, p. 34.[8] OL L 155, 2000 6 28, p. 62.[9] Augalų mokslinio komiteto nuomonė įvertinant etoksisulfuroną pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus SCP/ETHOXY/002-galutinė, priimta 2000 m. rugsėjo 22 d.[10] Nuomonė įvertinant etoksisulfuroną pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus SCP/ETHOXY-bis/002, priimta 2001 m. birželio 7 d.--------------------------------------------------PRIEDASI priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas | Įsigaliojo | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |41 | Imazamoksas CAS Nr. 114311-32-9 CIPAC Nr. 619 | (±)-2-(4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolin-2-il)-5-(metoksimetil) nikotino rūgštis | 950 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip herbicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į imazamokso peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti galimam požeminio vandens užteršimui, kai veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamo dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos. Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |42 | Oksasulfuronas CAS Nr. 144651-06-9 CIPAC Nr. 626 | Oksetan-3-il-2[(4,6-dimetilpirimidin-2-il)karbamoilsulfamoil]benzen karboksilatas | 960 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip herbicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į oksasulfurono peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą: —valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamo dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |43 | Etoksisulfuronas CAS Nr. 126801-58-9 CIPAC Nr. 591 | 3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-l-(2-etoksifenoksisulfonil)karbamidas | 950 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip fungicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į etoksisulfurono peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Alikdamos šį bendrą įvertinimą: valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti netikslinių vandens augalų ir dumblių apsaugai drenažo kanaluose. Jei reikia, turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |44 | Foramsulfuronas CAS Nr. 173159-57-4 CIPAC Nr. 659 | l-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-(2-dimetilkarbamoil-5-formamidofenil sulfonil)karbamidas | 940 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip herbicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į foramsulfurono peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens augalų apsaugai. Jei reikia, turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |45 | Oksadiargilas CAS Nr. 39807-15-3 CIPAC Nr. 604 | 5-tert-butil-3-(2,4-dichlor-5-propargil oksifenil)-1,3,4-oksadiazol-2-(3H)-onas | 980 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip herbicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į oksidiargilo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti dumblių ir vandens augalų apsaugai. Jei reikia, turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |46 | Ciazofamidas CAS Nr. 120116-88-3 CIPAC Nr. 653 | 4-chlor-2-cian-N,N-dimetil-5-p-tolil imidazol-1-sulfonamidas | 935 g/kg | 2003 m. liepos 1 d. | 2013 m. birželio 30 d. | Galima įregistruoti tik kaip fungicidą. Kad būtų įgyvendinti VI priedo vienodi principai, atsižvelgiama į ciazofamido peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2002 m. gruodžio 3 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą: —valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti vandens organizmų apsaugai,—valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti CTCA metabolito skilimo dirvožemyje kinetikai, ypač Šiaurės Europos regionuose.Jei reikia, turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės. |--------------------------------------------------


title: 1999 m. lapkričio 15 d. Tarybos direktyva 1999/89/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0089

Oficialusis leidinys L 300 , 23/11/1999 p. 0017 - 0018

		Tarybos direktyva 1999/89/EB1999 m. lapkričio 15 d.iš dalies pakeičianti Direktyvą 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šaliųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi:(1) 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių [4] 3 straipsnio A dalies 1 punktas nustato paukščių, kurių mėsa skirta valstybėms narėms arba valstybių narių regionams, kuriems pagal 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais bei jų importą iš trečiųjų šalių [5], 12 straipsnio 2 dalį buvo suteiktas tam tikras statusas, skiepijimo nuo Niukaslio ligos taisykles;(2) 1993 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 93/152/EEB, nustatantis vakcinų nuo Niukaslio ligos pagal įprasto vakcinavimo programas kriterijus [6], taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.;(3) todėl reikia iš dalies pakeisti Direktyvą 91/494/EEB, ypač jos 3 straipsnio A dalį;(4) reikia iš dalies pakeisti trečiosioms šalims taikomas prekybos taisykles, suteikiant galimybę nustatyti papildomas paukštienos importo taisykles, numatančias gyvūnų sveikatos garantijas, bent lygiavertes nustatytosioms Direktyvos 91/494/EEB II skyriuje;(5) be to, tikslinga iš dalies pakeisti Direktyvą 91/494/EEB, siekiant atsižvelgti į 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų vykdymo tvarką [7], nuostatas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 91/494/EEB iš dalies keičiama taip:1) 3 straipsnio A dalies 1 punktas pakeičiamas tokiu punktu:"1) buvo auginti Bendrijos teritorijoje nuo jų išsiritimo arba importuoti iš trečiųjų šalių laikantis Direktyvos 90/539/EEB III skyriuje nustatytų reikalavimų."2) 3 straipsnio A dalies 6 punktas panaikinamas.3) Įterpiamas toks straipsnis:"14a straipsnisNepaisant 8, 10, 11, 12, 13 ir 14 straipsnių, Komisija, laikydamasi 18 straipsnyje nustatytos tvarkos, gali konkrečiais atvejais leisti importuoti šviežią paukštieną iš trečiųjų šalių, kai toks importas neatitinka 8, 10, 11, 12, 13 ir 14 straipsnių. Išsamios tokio importo taisyklės nustatomos tuo pačiu metu, laikantis tokios pačios tvarkos. Tokios taisyklės numato gyvūnų sveikatos garantijas, bent lygiavertes nustatytosioms šios Direktyvos II skyriuje."4) 17 straipsnis pakeičiamas taip:"17 straipsnis1. Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas, Sprendimu 68/361/EEB [8] sukurtas Veterinarijos nuolatinis komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama Sutarties 205 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę.4. Kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.5. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą per 15 dienų nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas.Jeigu nurodytu laikotarpiu Taryba kvalifikuota balsų dauguma nepritaria pasiūlymui, Komisija svarsto jį pakartotinai. Ji gali pateikti Tarybai iš dalies pakeistą pasiūlymą, iš naujo pateikti tą patį pasiūlymą arba vadovaudamasi Sutartimi pateikti teisės akto pasiūlymą.Jei Taryba nepriima pasiūlytų įgyvendinimo priemonių arba iki nurodyto termino pabaigos nepraneša, kad nepritaria pasiūlytoms įgyvendinimo priemonėms, jas patvirtina Komisija.";5) 18 straipsnis pakeičiamas taip:"18 straipsnis1. Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas, Sprendimu 68/361/EEB sukurtas Veterinarijos nuolatinis komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama Sutarties 205 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.3. Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka Komiteto nuomonę.4. Kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.5. Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima sprendimą per 15 dienų nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas.Jeigu nurodytu laikotarpiu Taryba kvalifikuota balsų dauguma nepritaria pasiūlymui, Komisija svarsto jį pakartotinai. Ji gali pateikti Tarybai iš dalies pakeistą pasiūlymą, iš naujo pateikti tą patį pasiūlymą arba vadovaudamasi Sutartimi pateikti teisės akto pasiūlymą.Jei Taryba nepriima pasiūlytų įgyvendinimo priemonių arba iki nurodyto termino pabaigos nepraneša, kad nepritaria pasiūlytoms įgyvendinimo priemonėms, jas patvirtina Komisija."6) Priedas išbraukiamas.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša KomisijaiValstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 15 d.Tarybos varduPirmininkasK. Hemilä[1] OL C 15, 1996 1 20, p. 15.[2] OL C 261, 1996 9 9, p. 188.[3] OL C 153, 1996 5 28, p. 46.[4] OL L 268, 1991 9 24, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 93/121/EEB (OL L 340, 1993 12 31, p. 39).[5] OL L 303, 1990 10 31, p. 6. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 metų Stojimo Aktu.[6] OL L 59, 1993 3 12, p. 35.[7] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[8] OL L 255, 1968 10 18, p. 23--------------------------------------------------


title: 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2007/74/EB dėl keliaujančių iš trečiųjų šalių asmenų importuojamų prekių neapmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizais

text:
29.12.2007

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 346/6

      TARYBOS DIREKTYVA 2007/74/EB
   2007 m. gruodžio 20 d.
   dėl keliaujančių iš trečiųjų šalių asmenų importuojamų prekių neapmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizais
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
   atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
   kadangi:

               (1)

               1969 m. gegužės 28 d. Tarybos direktyvoje 69/169/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų nuostatų dėl tarptautiniais maršrutais keliaujančių asmenų importuojamų prekių atleidimo nuo apyvartos ir akcizo mokesčių suderinimo (1) nustatyta neapmokestinimo mokesčiais Bendrijos sistema. Nors tą sistemą būtina taikyti toliau, siekiant užkirsti kelią dvigubam apmokestinimui bei tais atvejais, kai, atsižvelgiant į prekių importo sąlygas, nėra įprastos būtinybės apsaugoti ekonomiką, ji turėtų būti toliau taikoma tik keliaujančių iš trečiųjų šalių asmenų asmeniniame bagaže esančių prekių nekomerciniam importui.

               (2)

               Tačiau atsižvelgiant į reikalingą pakeitimų skaičių ir į tai, jog dėl plėtros ir naujų Bendrijos išorės sienų reikia padaryti Direktyvos 69/169/EEB nuostatų adaptacijas, bei į tai, kad siekiant aiškumo reikia pertvarkyti ir supaprastinti tam tikras nuostatas, tikslinga peržiūrėti visą Direktyvą 69/169/EEB ir ją pakeisti bei panaikinti.

               (3)

               Neapmokestinamo kiekio ribos ir neapmokestinamos piniginės ribos turėtų atitikti dabartinius valstybių narių poreikius.

               (4)

               Nustatant piniginę ribą reikėtų atsižvelgti į realios pinigų vertės pasikeitimus nuo paskutinio padidėjimo 1994 m., taip pat reikėtų atspindėti kiekio apribojimų, taikomų kai kuriose valstybėse narėse akcizais apmokestinamoms prekėms, kurioms nuo šiol bus taikoma bendra PVM riba, panaikinimą.

               (5)

               Dėl patogus apsipirkimo užsienyje galėtų kilti problemų toms valstybėms narėms, kurių sausumos sienos ribojasi su trečiosiomis šalimis, kuriose vyrauja gerokai mažesnės kainos. Todėl yra tikslinga nustatyti mažesnę piniginę ribą kitu nei oro ar jūros transportu keliaujantiems asmenims.

               (6)

               Remiantis Komisijos patirtimi, leistino tabako gaminių ir alkoholinių gėrimų kiekiai iš esmės pasirodė esą tinkami ir todėl jų nereikėtų keisti.

               (7)

               Kiekio apribojimai, susiję su prekių neapmokestinimu akcizais, turėtų atspindėti dabartinę tokių prekių apmokestinimo valstybėse narėse sistemą. Dėl to tikslinga nustatyti apribojimus alui, o apribojimai kvepalams, kavai ir arbatai turėtų būti panaikinti.

               (8)

               Siekiant užtikrinti aukšto lygio sveikatos apsaugą, reikėtų leisti valstybėms narėms nustatyti mažesnes vaikų įvežamoms prekėms taikomas pinigines ribas, o nepilnamečių atveju netaikyti neapmokestinimo, kai įvežami tabako gaminiai ir alkoholiniai gėrimai.

               (9)

               Atsižvelgiant į tai, kad reikia skatinti Bendrijos piliečių aukšto lygio sveikatos apsaugą, tikslinga leisti valstybėms narėms taikyti sumažintus kiekio apribojimus, susijusius su tabako gaminių neapmokestinimu.

               (10)

               Siekiant atsižvelgti į ypatingą tam tikrų žmonių padėtį, susijusią su jų gyvenamąja vieta arba darbo aplinka, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė riboti neapmokestinimo atvejus pasienio darbuotojams, netoli Bendrijos išorės sienų gyvenantiems asmenims bei kelionėse tarptautiniais maršrutais naudojamų transporto priemonių ekipažo nariams.

               (11)

               Reikėtų priminti, kad Austrija turi bendrą sausumos sieną su Samnauntal, Šveicarijos anklavu, kuriame taikoma speciali mokesčių sistema, dėl kurios mokesčiai yra žymiai mažesni už mokesčius, kurie taikomi pagal visoje kitoje Šveicarijos teritorijoje taikomas taisykles, taip pat ir Graubünden kantone, kurio dalimi yra Samnauntal. Atsižvelgiant į šią specialią padėtį, dėl kurios Austrijai pagal Direktyvos 69/169/EEB 5 straipsnio 8 dalį teko taikyti mažesnius kiekius tabako produktams tame anklave, tikslinga tai valstybei narei leisti taikyti tabako produktams šioje direktyvoje nustatytą mažesnį kiekio apribojimą tik Samnauntal atžvilgiu.

               (12)

               Neįsivedusioms euro valstybėms narėms turėtų būti sukurtas mechanizmas, kuris suteiktų galimybę sumas nacionalinėmis valiutomis perskaičiuoti eurais ir tokiu būdu užtikrinti vienodas sąlygas visose valstybėse narėse.

               (13)

               Siekiant atspindėti dabartinę pinigų vertę, reikėtų padidinti importuojamų prekių vertės sumą, kurios neviršijus valstybės narės galėtų jų neapmokestinti,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   I   SKYRIUS
   DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
   1 straipsnis
   Šia direktyva nustatomos taisyklės dėl prekių, kurias importuoja asmenys, keliaujantys iš trečiosios šalies arba teritorijos, kurioje netaikomos Bendrijos nuostatos dėl pridėtinės vertės mokesčio (PVM) arba dėl akcizų, arba nuostatos ir dėl PVM, ir dėl akcizų, asmeniniame bagaže, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, neapmokestinimo PVM ir akcizais.
   2 straipsnis
   Jei kelionės metu keliaujama tranzitu per trečiosios šalies teritoriją arba jei kelionė prasideda 1 straipsnyje nurodytoje teritorijoje, ši direktyva taikoma, jeigu keliaujantis asmuo negali įrodyti, kad jo bagaže gabenamos prekės buvo įsigytos pagal bendrąsias sąlygas, reglamentuojančias apmokestinimą valstybės narės vidaus rinkoje, ir neatitinka PVM arba akcizų grąžinimui nustatytų sąlygų.
   Skrydžiai be nusileidimo nelaikomi tranzitu.
   3 straipsnis
   Šioje direktyvoje vartojami tokie sąvokų apibrėžimai:

               1.

               Trečioji šalis – šalis, kuri nėra Europos Sąjungos valstybė narė.
               Atsižvelgiant į 1963 m. gegužės 18 d. Prancūzijos ir Monako Kunigaikštystės fiskalinį susitarimą ir 1939 m. kovo 31 d. Italijos ir San Marino Respublikos susitarimą dėl gerų kaimyninių santykių plėtojimo, Monakas nėra laikomas trečiąja šalimi ir San Marinas nėra laikomas trečiąja šalimi apmokestinimo akcizais srityje.

               2.

               Teritorija, kurioje netaikomos Bendrijos nuostatos dėl PVM arba dėl akcizų, arba ir dėl PVM, ir dėl akcizų – teritorija, išskyrus trečiosios šalies teritoriją, kurioje netaikomos Direktyva 2006/112/EB (2) arba Direktyva 92/12/EEB, arba abi nurodytos direktyvos.
               Atsižvelgiant į 1979 m. spalio 15 d. Jungtinės Karalystės ir Meno salos Vyriausybių susitarimą dėl muitų, akcizų ir susijusių klausimų, Meno sala nėra laikoma teritorija, kurioje netaikomos Bendrijos nuostatos dėl PVM arba dėl akcizų, arba ir dėl PVM, ir dėl akcizų.

               3.

               Oro transportu keliaujantys asmenys ir jūrų transportu keliaujantys asmenys – keleiviai, kurie keliauja oro ar jūrų transportu, išskyrus keliaujančius privačiais pramoginiais skrydžiais ar privačia pramogine jūrų laivyba.

               4.

               Privatus pramoginis skrydis ir privati pramoginė jūrų laivyba – orlaivio ar jūrų laivo savininko arba nuomos ar kitu būdu juo besinaudojančio fizinio ar juridinio asmens naudojimasis orlaiviu ar jūrų laivu kitais ne komerciniais tikslais, ypač ne keleiviams ar prekėms vežti ir ne paslaugoms teikti už užmokestį ar valdžios institucijų užsakymu.

               5.

               Pasienio zona – zona, kuri tiesia kryptimi driekiasi ne toliau kaip 15 kilometrų nuo valstybės narės sienos ir kuri apima vietos administracinius rajonus, kurių teritorijos dalis yra šioje zonoje; šiuo atveju valstybės narės gali taikyti neapmokestinimą.

               6.

               Pasienio zonos darbuotojas – asmuo, kuris dėl savo įprastinės veiklos turi savo darbo dienomis pereiti į kitą sienos pusę.

         II   SKYRIUS
   NEAPMOKESTINIMAS
   1   SKIRSNIS
   Bendrosios nuostatos
   4 straipsnis
   Valstybės narės, remdamosi piniginėmis ribomis arba kiekio apribojimais, neapmokestina PVM ir akcizais prekių, importuojamų keliaujančių asmenų asmeniniame bagaže, jei prekių importas yra nekomercinio pobūdžio.
   5 straipsnis
   Neapmokestinimo tikslais asmeniniu bagažu laikomas visas bagažas, kurį keliaujantis asmuo gali pateikti muitinei atvykimo metu, taip pat bagažas, kurį jis pateikia tai pačiai muitinei vėliau, jeigu įrodoma, kad keliaujančiam asmeniui išvykstant bendrovėje, atsakingoje už keliaujančio asmens vežimą, toks bagažas buvo įregistruotas kaip su juo vežamas bagažas. Kuras, išskyrus 11 straipsnyje nurodytą kurą, asmeniniu bagažu nelaikomas.
   6 straipsnis
   Neapmokestinimo tikslais importas laikomas nekomercinio pobūdžio, jeigu jis atitinka šias sąlygas:

               a)

               vykdomas retkarčiais;

               b)

               susijęs tik su keliaujančių asmenų asmeniniam arba šeimyniniam naudojimui skirtomis prekėmis arba dovanojimui skirtomis prekėmis.

         Prekių pobūdis ar kiekis neturi būti toks, kad kiltų pagrindas manyti, jog importuojama komerciniais tikslais.
   2   SKIRSNIS
   Piniginės ribos
   7 straipsnis
   1.   Valstybės narės neapmokestina PVM ir akcizais importuojamų prekių, išskyrus 3 skirsnyje nurodytas prekes, kurių bendra vertė vienam asmeniui neviršija 300 EUR.
   Oro ir jūrų transportu keliaujantiems asmenims pirmoje pastraipoje nurodyta piniginė riba yra 430 EUR.
   2.   Valstybės narės gali sumažinti piniginę ribą keliaujantiems asmenims, kuriems nėra sukakę penkiolika metų, nepriklausomai nuo to, kokia transporto priemone jie keliauja. Tačiau piniginė riba negali būti mažesnė kaip 150 EUR.
   3.   Taikant pinigines ribas, atskiros prekės vertė negali būti skaidoma.
   4.   1 ir 2 dalyse nurodytų neapmokestinimo atvejų taikymo tikslais į Keliaujančio asmens asmeninio bagažo, kuris yra laikinai importuojamas arba reimportuojamas, prieš tai jį laikinai eksportavus, vertę ir medicinos produktų, reikalingų keliaujančio asmens asmeninėms reikmėms patenkinti, vertę neatsižvelgiama.
   3   SKIRSNIS
   Kiekio apribojimai
   8 straipsnis
   1.   Valstybės narės PVM ir akcizais neapmokestina šių importuojamų tabako gaminių rūšių laikydamosi šių didesnių arba mažesnių kiekio apribojimų:

               a)

               200 cigarečių arba 40 cigarečių;

               b)

               100 cigarilių arba 20 cigarilių;

               c)

               50 cigarų arba 10 cigarų;

               d)

               250 g rūkomojo tabako arba 50 g rūkomojo tabako.

         Taikant 4 dalies nuostatas, kiekvienas a–d punktuose nurodytas kiekis sudaro 100 % viso leistino tabako gaminių kiekio.
   Cigarilės yra cigarai, kurių vieneto svoris yra ne daugiau kaip 3 g.
   2.   Valstybės narės gali nuspręsti diferencijuoti oro transportu keliaujančius asmenis ir kitu transportu keliaujančius asmenis, 1 dalyje nurodytus mažesnius kiekius taikydamos tik kitiems nei oro transportu keliaujantiems asmenims.
   3.   Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, tol, kol Šveicarijos anklave Samnauntal taikoma mokesčių sistema skiriasi nuo visose kitose Graubünden kantono teritorijos dalyse taikomos mokesčių sistemos, Austrija gali nustatyti mažesnius kiekius tik tiems tabako produktams, kuriuos į šios valstybės narės teritoriją įveža keliaujantys asmenys, tiesiogiai atvykstantys į jos teritoriją iš Šveicarijos anklavo Samnauntal.
   4.   Vieno keliaujančio asmens importuojamų tabako gaminių derinys gali būti neapmokestinamas, jei procentais išreikštų panaudotų kiekvieno gaminio leistinų kiekių suma nėra didesnė nei 100 %.
   9 straipsnis
   1.   Valstybės narės PVM ir akcizais neapmokestina šių alkoholio ir alkoholinių gėrimų, išskyrus ramų vyną ir alų laikydamosi šių kiekio apribojimų:

               a)

               iš viso 1 litrą alkoholio ir alkoholinių gėrimų, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, viršija 22 %, arba nedenatūruoto etilo alkoholio, kurio alkoholio koncentracija yra lygi arba didesnė nei 80 % tūrio;

               b)

               iš viso 2 litrus alkoholio ir alkoholinių gėrimų, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 22 % tūrio.

         Taikant 2 dalies nuostatas, kiekvienas a ir b punktuose nurodytas kiekis sudaro 100 % viso leistino alkoholio ir alkoholinių gėrimų kiekio.
   2.   Vieno keliaujančio asmens importuojamas 1 dalyje nurodytų alkoholio ir alkoholinių gėrimų rūšių derinys gali būti neapmokestinamas, jei procentais išreikštų panaudotų kiekvieno gaminio leistinų kiekių suma nėra didesnė nei 100 %.
   3.   Valstybės narės PVM ir akcizais neapmokestina bendro 4 litrų ramaus vyno ir 16 litrų alaus kiekio.
   10 straipsnis
   8 ar 9 straipsniuose numatytas neapmokestinimas netaikomas keliaujantiems asmenims, kuriems nėra sukakę 17 metų.
   11 straipsnis
   Valstybės narės neapmokestina PVM ir akcizais motorinių transporto priemonių standartinėje talpykloje esančio kuro bei nešiojamoje taroje gabenamo kuro, kurio kiekis neviršija 10 litrų.
   12 straipsnis
   Taikant 7 straipsnio 1 dalyje numatytą neapmokestinimo vertę, į 8, 9 ar 11 straipsniuose nurodytų prekių vertę neatsižvelgiama.
   III   SKYRIUS
   YPATINGI ATVEJAI
   13 straipsnis
   1.   Valstybės narės gali sumažinti pinigines ribas arba kiekio apribojimus, arba ir pinigines ribas, ir kiekio apribojimus toliau išvardytoms keliaujančių asmenų kategorijoms:

               a)

               pasienio zonoje gyvenantiems asmenims;

               b)

               pasienio zonos darbuotojams;

               c)

               kelionei iš trečiosios šalies arba iš teritorijos, kurioje netaikomos Bendrijos nuostatos dėl PVM arba akcizų, arba ir dėl PVM, ir dėl akcizų, naudojamos transporto priemonės ekipažo nariams.

         2.   1 dalis netaikoma, jei vienai iš nurodytų kategorijų priklausantis keliaujantis asmuo įrodo, kad jis išvyksta už valstybės narės pasienio zonos arba kad jis negrįžta iš kaimyninės trečiosios šalies pasienio zonos.
   Tačiau ji taikoma, jei pasienio zonos darbuotojai arba kelionėse tarptautiniais maršrutais naudojamos transporto priemonės ekipažo nariai importuoja prekes keliaudami darbo reikalais.
   IV   SKYRIUS
   BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   14 straipsnis
   Valstybės narės gali nuspręsti keliaujančio asmens importuojamų prekių neapmokestinti PVM arba akcizais, jeigu taikytino mokesčio dydis yra lygus arba mažesnis negu 10 EUR.
   15 straipsnis
   1.   Euro ekvivalentas nacionaline valiuta, taikomas įgyvendinant šią direktyvą, yra nustatomas kartą per metus. Dydžiai apskaičiuojami pagal pirmąją spalio mėnesio darbo dieną galiojančius kursus. Jie skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir taikomi nuo kitų metų sausio 1 d.
   2.   Valstybės narės gali suapvalinti sumas nacionaline valiuta, gautas perskaičiavus 7 straipsnyje nustatytas sumas eurais, jeigu šis suapvalinimas neviršija 5 EUR.
   3.   Valstybės narės gali taikyti 1 dalyje minimo metinio koregavimo metu galiojančias pinigines ribas, jeigu, prieš jas suapvalinant 2 dalyje nustatyta tvarka, atitinkamas sumas eurais perskaičiuojant į nacionalinę valiutą neapmokestinimo sumos nacionaline valiuta pasikeistų mažiau kaip 5 % arba sumažėtų.
   16 straipsnis
   Kas ketveri metai ir pirmą kartą 2012 m. Komisija pateikia Tarybai ataskaitą dėl šios direktyvos įgyvendinimo, prireikus pridėdama pasiūlymą dėl jos dalinio keitimo.
   17 straipsnis
   Direktyvos 69/169/EEB 5 straipsnio 9 dalyje nurodyta 2007 m. gruodžio 31 d. data pakeičiama 2008 m. lapkričio 30 d. data.
   18 straipsnis
   Direktyva 69/169/EEB panaikinama ir pakeičiama šia direktyva nuo 2008 m. gruodžio 1 d.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir turi būti aiškinamos pagal priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   19 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję nuo 2008 m. gruodžio 1 d., įgyvendina šios direktyvos 1–15 straipsnius. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų priemonių tekstus.
   Tvirtindamos šias priemones, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.
   20 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Ji taikoma nuo 2008 m. gruodžio 1 d.
   Tačiau 17 straipsnis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
   21 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

            Tarybos vardu

            Pirmininkas

         F. NUNES CORREIA

      (1)  OL L 133, 1969 6 4, p. 6. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/93/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 16).

      (2)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/138/EB (OL L 384, 2006 12 29, p. 92).

      PRIEDAS
      ATITIKMENŲ LENTELĖ

                  Direktyva 69/169/EEB

                  Ši direktyva

                  1 straipsnio 1 dalis

                  7 straipsnio 1 dalis

                  1 straipsnio 2 dalis

                  7 straipsnio 2 dalis

                  1 straipsnio 3 dalis

                  7 straipsnio 3 dalis

                  2 straipsnis

                  —

                  3 straipsnio pirmas punktas

                  7 straipsnio 4 dalis

                  3 straipsnio antras punktas

                  6 straipsnis

                  3 straipsnio trečio punkto pirma pastraipa

                  5 straipsnis

                  3 straipsnio trečio punkto antra pastraipa

                  5 ir 11 straipsniai

                  4 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė

                  8 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė, 9 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė

                  4 straipsnio 1 dalies antra skiltis

                  —

                  4 straipsnio 1 dalies a punkto pirma skiltis

                  8 straipsnio 1 dalis

                  4 straipsnio 1 dalies b punkto pirma skiltis

                  9 straipsnio 1 dalis

                  4 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktų pirma skiltis

                  —

                  4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

                  10 straipsnis

                  4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

                  —

                  4 straipsnio 3 dalis

                  12 straipsnis

                  4 straipsnio 4 dalis

                  2 straipsnis

                  4 straipsnio 5 dalis

                  —

                  5 straipsnio 1 dalis

                  —

                  5 straipsnio 2 dalis

                  13 straipsnio 1 dalis

                  5 straipsnio 3 dalis

                  —

                  5 straipsnio 4 dalis

                  13 straipsnio 2 dalis

                  5 straipsnio 5 dalis

                  —

                  5 straipsnio 6 dalies įvadinės frazės pirma įtrauka

                  3 straipsnio 5 dalis

                  5 straipsnio 6 dalies įvadinės frazės antra įtrauka

                  3 straipsnio 6 dalis

                  5 straipsnio 7 dalis

                  —

                  5 straipsnio 8 dalis

                  —

                  5 straipsnio 9 dalis

                  —

                  7 straipsnio 1 dalis

                  —

                  7 straipsnio 2 dalis

                  15 straipsnio 1 dalis

                  7 straipsnio 3 dalis

                  15 straipsnio 2 dalis

                  7 straipsnio 4 dalis

                  15 straipsnio 3 dalis

                  7 straipsnio 5 dalis

                  —

                  7a straipsnio 1 dalis

                  —

                  7a straipsnio 2 dalis

                  14 straipsnis

                  7b straipsnis

                  —

                  7c straipsnis

                  —

                  7d straipsnis

                  —

                  8 straipsnio 1 dalis

                  19 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

                  8 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

                  19 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

                  8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

                  —

                  9 straipsnis

                  21 straipsnis


title: 2002 m. vasario 18 d., Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/7/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/53/EB, nustatančią tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masę

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32002L0007

Oficialusis leidinys L 067 , 09/03/2002 p. 0047 - 0049

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/7/EB2002 m. vasario 18 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/53/EB, nustatančią tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masęEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 71 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę [3],laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje numatytos tvarkos [4],kadangi:(1) Direktyvoje 96/53/EB [5] pagal bendrą transporto politiką krovinius vežančioms transporto priemonėms yra nustatyti suderinti maksimalūs transporto priemonių matmenys.(2) Reikia suderinti maksimalius keleivius vežančioms transporto priemonėms leidžiamus transporto priemonių matmenis. Valstybėse narėse keleivinėms kelių transporto priemonėms nustatytų galiojančių reikalavimų skirtumai galėtų turėti neigiamos įtakos konkurencijos sąlygoms ir vežimui tarp valstybių narių sudaryti kliūtis.(3) Kadangi valstybės narės negali tinkamai įgyvendinti su keleivius vežančių kelių transporto priemonių maksimalių leidžiamų tų transporto priemonių matmenų derinimu susijusių tikslų, ir todėl dėl siūlomų veiksmų masto ar veiksmingumo jie gali būti geriau įgyvendinti Bendrijoje, Bendrija gali priimti priemones pagal Sutarties 5 straipsnyje pateiktą subsidiarumo principą. Pagal tame straipsnyje pateiktą proporcingumo principą ši direktyva nenumato nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.(4) Įgyvendinant Direktyvą 96/53/EB vidaus rinkoje, jos taikymo sritis turėtų apimti ir nacionalinį vežimą, kadangi ji yra susijusi su tokiomis charakteristikomis, kurios transporto sektoriuje turi didelės įtakos konkurencijos sąlygoms, ypač su keleivius vežančioms transporto priemonėms nustatytu maksimaliu leidžiamu ilgiu ir pločiu susijusioms vertėms.(5) Suderintos taisyklės dėl transporto priemonėms nustatytų maksimalios masės ir matmenų, turėtų išlikti pastovios ilgą laiką. Vadinasi, šioje direktyvoje nustatyti pakeitimai neturėtų sudaryti precedento dėl autobusams ir kitų kategorijų motorinėms transporto priemonėms nustatytos maksimalios leidžiamos masės ir matmenų.(6) Siekiant saugesnio eismo keliuose, autobusai turėtų atitikti su jų manevringumu susijusius eksploatacijos kriterijus.(7) Siekiant saugesnio eismo keliuose, kuris yra susijęs su Portugalijos ir Jungtinės Karalystės infrastruktūra, toms valstybėms turėtų būti leista pereinamuoju laikotarpiu atsisakyti savo teritorijoje naudoti tam tikrų manevringumo kriterijų neatitinkančius autobusus.(8) Autobusams, kurie buvo užregistruoti ir pradėti naudoti prieš įgyvendinant šią direktyvą ir neatitinka šioje direktyvoje nustatytų matmenų, dėl anksčiau buvusių nacionalinių nuostatų ar matavimų metodų skirtumų turėtų būti leista pereinamuoju laikotarpiu toliau teikti transporto paslaugas toje valstybėje narėje, kurioje ta transporto priemonė buvo užregistruota arba pradėta naudoti.(9) Todėl Direktyva 96/53/EB yra iš dalies keičiama,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 96/53/EB iš dalies keičiama taip:1. 1 straipsnyje:a) 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:"a) M2 ir M3 kategorijos motorinių transporto priemonių ir jų 0 kategorijos priekabų bei N2 ir N3 kategorijos motorinių transporto priemonių ir jų 03 ir 04 kategorijos priekabų matmenų atžvilgiu, pagal 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [6] II priedą";b) papildomas tokia dalimi:"3. Ši direktyva netaikoma sujungtiems autobusams, kuriuos sudaro daugiau nei viena jungiama dalis."2. 3 straipsnio 1 dalies antra įtrauka pakeičiama taip:"— vidaus vežimo sąlygomis pripažinti netinkamomis arba uždrausti savo teritorijoje naudoti bet kurioje kitoje valstybėje narėje registruotas arba pradėtas eksploatuoti transporto priemones, dėl su jų matmenimis susijusių priežasčių"3. 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:"1. Valstybės narės neišduoda leidimo savo teritorijoje įprastai naudoti:a) nacionaliniam krovinių vežimui skirtas transporto priemones arba tam skirtus transporto priemonių junginius, kurie neatitinka I priedo 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 ir 4.4 punktuose nurodytų charakteristikų;b) nacionaliniam keleivių vežimui skirtas transporto priemones, kurios neatitinka I priedo 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 ir 1.5a punktuose nurodytų charakteristikų.2. Nepaisydamos to, valstybės narės gali leisti savo teritorijoje naudoti:a) nacionaliniam krovinių vežimui skirtas transporto priemones arba tam skirtus transporto priemonių junginius, kurie neatitinka I priedo 1.3, 2, 3, 4.1 ir 4.3 punktuose nurodytų charakteristikų;b) nacionaliniam keleivių vežimui skirtas transporto priemones, kurios neatitinka I priedo 1.3, 2, 3, 4.1 ir 4.3 punktuose nurodytų charakteristikų.";b) 4 dalis iš dalies keičiama taip:i) pirmoje pastraipoje vartojami terminai "transporto priemonėms arba transporto priemonių junginiams, naudojamiems prekių vežimui" pakeičiami "transporto priemonėms arba transporto priemonių junginiams";ii) trečioje pastraipoje vartojami terminai "transporto priemonių arba jų junginių judėjimą vidaus prekių vežimo sąlygomis jos teritorijoje" pakeičiami "transporto priemonių arba jų junginių judėjimą vidaus vežimo sąlygomis jos teritorijoje";c) pridedama tokia dalis:"7. Iki 2020 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali išduoti leidimus jų teritorijoje naudoti autobusus, kurie buvo registruoti arba naudojami iki šios direktyvos įsigaliojimo, tačiau jų matmenys viršijo I priedo 1.1, 1.2, 1.5 ir 1.5a punktuose nustatytus matmenis."4. 7 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:"7 straipsnisŠi direktyva neturi trukdyti kelių eismo nuostatų taikymui kiekvienoje valstybėje narėje, leidžiančioje tam tikruose keliuose ar tam tikruose inžineriniuose statiniuose apriboti transporto priemonių masę ir (arba) matmenis, neatsižvelgiant į tai, kurioje valstybėje narėje šios transporto priemonės registruotos ar kurioje valstybėje narėje jos yra naudojamos.Tai apima ir galimybę taikyti vietinius apribojimus dėl transporto priemonėms taikomų maksimalių leidžiamų matmenų ir (arba) masės, kurie gali būti taikomi tiksliai apibrėžtose srityse arba tiksliai apibrėžtuose keliuose, kurių infrastruktūra nepritaikyta ilgoms ir sunkioms transporto priemonėms, t. y. miestų centrai, maži kaimeliai arba gamtiniu požiūriu ypatingos vietos."5. Įterpiamas šis straipsnis:"8a straipsnisPortugalija ir Jungtinė Karalystė gali atsisakyti arba uždrausti jų teritorijoje iki 2005 m. kovo 9 d. naudoti I priedo 1.1 punkte nurodytus autobusus, jeigu jie neatitinka šių manevringumo kriterijų:- jeigu autobusas nejuda ir jo vairuojamieji ratai yra nukreipiami taip, kad pajudėjus transporto priemonei jos tolimiausias išorinis taškas gali nubrėžti 12,50 m. spindulio apskritimą, apskritimo išorėje esanti transporto priemonės vertikali liečiamoji plokštuma nustatoma ant žemės brėžiant liniją. Jeigu tai sujungtas autobusas, jo nejudančios dalys turi būti išdėstytos išilgai tai plokštumai,- jeigu autobusas juda į abi puses 12,50 m spindulio apskritimu, nė viena jo dalis negali už vertikaliosios plokštumos išsikišti daugiau nei 0,80 m, jeigu tai paprastas autobusas - iki 12 m ilgio arba daugiau nei 1,20 m, jei tai ilgesnis nei 12 m paprastas autobusas arba sujungtas autobusas."6. Įterpiamas šis straipsnis:"10a straipsnisAtsižvelgdama į I priedo 1.5a punktą, Komisija ne vėliau kaip 2005 m. kovo 9 d pateikia pranešimą dėl galimybės sumažinti šios dalies antroje pastraipoje nurodytą 0,60 m vertę, kad būtų galima pagerinti ilgų autobusų manevringumui taikomus saugos reikalavimus. Prireikus prie ataskaitos pridedamas įstatymas, siūlantis atitinkamai pakeisti šią direktyvą.";7. I priedas iš dalies keičiamas taip:a) 1.1 punktas pakeičiamas taip:"1.1 maksimalus ilgis:— motorinės transporto priemonės, išskyrus 12,00 m autobusus | 12,00 m |— priekaba | 12,00 m |— sujungta transporto priemonė | 16,50 m |— autotraukinys | 18,75 m |— sujungtas autobusas | 18,75 m |— dviejų tiltų autobusas | 13,50 m |— autobusai su daugiau nei dviem tiltais | 15,00 m |— autobusas su priekaba | 18,75 m" |b) įterpiamas toks punktas:"1.4a. Jeigu ant autobuso yra pritvirtinami nuimami įtaisai, pvz., slidžių dėžės, jų ilgis, įskaitant įtaisus, neturi viršyti 1.1 punkte nustatyto maksimalaus ilgio";c) įterpiamas toks punktas:"1.5a. Autobusams taikomi papildomi reikalavimaiStacionarių transporto priemonių apskritimo išorėje esanti transporto priemonės vertikali liečiamoji plokštuma yra nustatoma ant žemės brėžiant liniją. Jeigu tai sujungtas autobusas, dvi jo nejudančios dalys turi būti išdėstytos išilgai tai plokštumai.Jeigu transporto priemonė iš tiesiosios linijos juda į 1.5 punkte apibūdintą apskritimo zoną, ji iš šios vertikalios plokštumos ribų negali išsikišti daugiau nei 0,60 m."2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 9 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 18 d.Europos Parlamento varduPirmininkasP. CoxTarybos varduPirmininkasJ. Piqué i Camps[1] OL C 274 E, 2000 9 26, p. 32.[2] OL C 123, 2001 4 25, p. 76.[3] OL C 144, 2001 5 16, p. 15.[4] 2000 m. spalio 3 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 178, 2001 6 22, p. 60), 2001 m. rugsėjo 27 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 360, 2001 12 15, p. 7) ir 2002 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas.[5] OL L 253, 1996 9 17, p. 59.[6] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/40/EB (OL L 203, 2000 8 10, p. 9).--------------------------------------------------


title: 2015 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/2116, kuria nustatomos žaislams gaminti naudojamų cheminių medžiagų tikslios ribinės vertės ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis dėl benzizotiazolinono (Tekstas svarbus EEE)

text:
24.11.2015

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 306/20

         KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2015/2116
   2015 m. lapkričio 23 d.
   kuria nustatomos žaislams gaminti naudojamų cheminių medžiagų tikslios ribinės vertės ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo C priedėlis dėl benzizotiazolinono
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/48/EB dėl žaislų saugos (1), ypač į jos 46 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               siekiant užtikrinti aukštą vaikų apsaugos nuo žaislams gaminti naudojamų medžiagų keliamo pavojaus lygį, Direktyvoje 2009/48/EB nustatyti tam tikri reikalavimai, susiję su cheminėmis medžiagomis, kaip antai medžiagomis, priskiriamomis kancerogeninėms, mutageninėms arba toksiškoms reprodukcijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (2), alerginėmis kvapiosiomis medžiagomis ir tam tikrais elementais. Be to, Direktyva 2009/48/EB Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti tikslias ribines cheminių medžiagų, naudojamų gaminti žaislams, skirtiems jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams ir kitiems žaislams, skirtiems dėti į burną, vertes, siekiant užtikrinti tinkamą apsaugos lygį žaisluose, kuriuos naudojant gali kilti didelis pavojus. Tokios ribinės vertės nustatomos jas įtraukiant į Direktyvos 2009/48/EB II priedo C priedėlį;

               (2)

               tam tikroms cheminėms medžiagoms šiuo metu taikomos ribinės vertės yra pernelyg aukštos pagal turimus mokslinius įrodymus arba nėra nustatytos. Tikslios ribinės vertės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į maisto pakavimo reikalavimus ir į žaislų ir su maistu besiliečiančių medžiagų skirtumus;

               (3)

               Komisija, siekdama pasikonsultuoti rengiant žaislų saugos srities teisės aktų pasiūlymus ir politikos iniciatyvas, įsteigė Žaislų saugos ekspertų grupę. Šiai grupei priklausančios Cheminių medžiagų darbo grupės užduotis – konsultuoti dėl cheminių medžiagų, kurios gali būti naudojamos žaislams gaminti;

               (4)

               1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas (1,2-benzizotiazolin-3-onas, BIT, CAS Nr. 2634–33–5) naudojamas kaip konservantas vandeninių medžiagų žaislams gaminti (3), įskaitant mėgėjams skirtus dažus ir pirštais tepamus dažus (4), kaip nustatyta atlikus rinkos tyrimą, kuriame dalyvavo ekonominės veiklos vykdytojai ir jų prekybos asociacijos, vartotojų atstovai ir alergijos centrai, taip pat kaip nustatyta atlikus paiešką internete ir apsilankius parduotuvėse (5);

               (5)

               diskusijose dėl BIT Cheminių medžiagų darbo grupė rėmėsi susijusia Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomone, kurioje nurodyta, kad užfiksuota daug atvejų, kai BIT nustatytas kaip kontaktinis alergenas (6). Nors nuomonėje BIT laikomas tik riboto poveikio jautrinančia medžiaga, kurios poveikis silpnesnis nei kitų rinkai teikiamų kosmetikoje naudojamų konservantų (7), joje nurodoma, kad Europos vartotojams izotiazolinonai yra svarbūs kontaktiniai alergenai (8); Kosmetikos gaminiuose BIT naudoti neleidžiama (9);

               (6)

               pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 BIT klasifikuojamas kaip odą jautrinanti medžiaga. Direktyvoje 2009/48/EB šiuo metu nėra nustatyta nei tikslios BIT taikomos ribinės vertės, nei bendrosios ribinės vertės jautrinančioms medžiagoms;

               (7)

               atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Cheminių medžiagų darbo grupė nusprendė, kad BIT neturėtų būti naudojamas žaislams gaminti. Pagal Europos standartą EN 71–9:2005+A1:2007 medžiagos, kurios neturėtų būti naudojamos, turėtų būti ribojamos iki kiekybinio nustatymo ribos (LOQ) pagal atitinkamą bandymo metodą (10). Atitinkamai 2014 m. kovo 26 d. posėdyje Cheminių medžiagų darbo grupė rekomendavo, kad BIT žaisluose būtų ribojamas iki jo kiekybinio nustatymo ribos, t. y. iki 5 mg/kg didžiausios koncentracijos. BIT naudojimas su maistu besiliečiančioms medžiagoms gaminti nėra reglamentuotas;

               (8)

               atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Direktyvos 2009/48/EB II priedo C priedėlis turėtų būti iš dalies pakeistas, į jį įtraukiant BIT ribinę kiekio vertę žaisluose;

               (9)

               šioje direktyvoje nurodyta ribinė kiekio vertė turėtų būti peržiūrėta ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams nuo tos dienos, nuo kurios valstybės narės taiko šią direktyvą;

               (10)

               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2009/48/EB 47 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2009/48/EB II priedo C priedėlyje įrašomas toks įrašas:

                  Cheminė medžiaga

                  CAS Nr.

                  Ribinė vertė

                  „1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas

                  2634–33–5

                  5 mg/kg (ribinė kiekio vertė) vandeninėse žaislų medžiagose pagal EN 71–10:2005 ir EN 71–11:2005 nustatytus metodus“

   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2017 m. gegužės 24 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Šias nuostatas jos taiko nuo 2017 m. gegužės 24 d.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  OL L 170, 2009 6 30, p. 1.

      (2)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

      (3)  Danijos aplinkos apsaugos agentūra (EPA) (2014 m.). Žaisluose esančių konservantų tyrimas ir sveikatos vertinimas (angl. Survey and health assessment of preservatives in toys). Cheminių medžiagų vartojimo prekėse tyrimas Nr. 124 (angl. Survey of chemical substances in consumer products no. 124), 2014 m.; 24 lentelė, pateikta 56 p.

      (4)  Danijos aplinkos apsaugos agentūra (EPA) (2014 m.). Žaisluose esančių konservantų tyrimas ir sveikatos vertinimas (angl. Survey and health assessment of preservatives in toys). Cheminių medžiagų vartojimo prekėse tyrimas Nr. 124 (angl. Survey of chemical substances in consumer products no. 124), 2014 m., p. 38 ir 39.

      (5)  Danijos aplinkos apsaugos agentūra (EPA) (2014 m.). Žaisluose esančių konservantų tyrimas ir sveikatos vertinimas (angl. Survey and health assessment of preservatives in toys). Cheminių medžiagų vartojimo prekėse tyrimas Nr. 124 (angl. Survey of chemical substances in consumer products no. 124), 2014 m., p. 19 ir toliau.

      (6)  Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomonė dėl benzizotiazolinono (BIT). 2012 m. birželio 26–27 d. priimta nuomonė, p. 16 ir 26.

      (7)  Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomonė dėl benzizotiazolinono (BIT). 2012 m. birželio 26–27 d. priimta nuomonė, p. 16.

      (8)  Vartotojų saugos mokslinio komiteto (VSMK) nuomonė dėl benzizotiazolinono (BIT). 2012 m. birželio 26–27 d. priimta nuomonė, p. 26.

      (9)  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59).

      (10)  EN 71–9:2005+A1:2007, A priedas, A.10 skirsnis.