title: KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../… kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido, naudojamo tam tikruose in vitro diagnostikos medicinos prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų analizei, šiluminį stabilizatorių

text:
EUROPOS
                              KOMISIJA

                                                        Briuselis, 2019 12 17
                                                        C(2019) 9069 final

                    KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                           2019 12 17

         kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
       Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria
         šviną leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido, naudojamo tam tikruose in vitro
     diagnostikos medicinos prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų
                                 analizei, šiluminį stabilizatorių

                                      (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                  AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Šia Komisijos deleguotąja direktyva, derinant prie technikos pažangos, dėl išimties taikymo
     švino naudojimui specialioms reikmėms iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos
     direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje
     įrangoje apribojimo (nauja redakcija)1 (toliau – RoHS 2) IV priedas.
     RoHS 2 ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektros ir elektroninėje
     įrangoje, kaip numatyta jos 4 straipsnyje. Direktyva įsigaliojo 2011 m. liepos 21 d.
     Šiuo metu ribojamos šios RoHS 2 II priede išvardytos medžiagos: švinas, gyvsidabris,
     kadmis, šešiavalentis chromas, polibrominti bifenilai (PBB) ir polibrominti difenileteriai
     (PBDE), bis(2‑ etilheksil)ftalatas (DEHP), butilbenzilftalatas (BBP), dibutilftalatas (DBP) ir
     diizobutilftalatas (DIBP). RoHS 2 III ir IV prieduose išvardytos specialioms reikmėms skirtos
     elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) medžiagos ir komponentai, kuriems išimties tvarka
     netaikomas RoHS 2 4 straipsnio 1 dalyje nustatytas medžiagų naudojimo apribojimas.
     5 straipsnyje yra nuostata dėl III ir IV priedų derinimo prie mokslo ir technikos pažangos
     (išimčių įtraukimas, atnaujinimas, keitimas ir išbraukimas). Remiantis 5 straipsnio 1 dalies a
     punktu, išimtys įtraukiamos į III ir IV priedus tik jei jų įtraukimas neturi neigiamo poveikio
     aplinkos ir sveikatos apsaugos lygiui, kuris užtikrinamas Reglamentu (EB) Nr. 1907/20062, ir
     įvykdoma bent viena iš toliau nurodytų sąlygų: jų eliminavimas, konstrukcijos pakeitimas
     arba pakeitimas medžiagomis arba sudedamosiomis dalimis, kurioms nereikia II priede
     nurodytų medžiagų, yra moksliškai arba techniškai neįmanomas; neužtikrintas pakaitalų
     patikimumas; bendras neigiamas pakeitimo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai
     galėtų būti didesnis negu bendras teigiamas jo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai.
     Be to, priimant sprendimus dėl išimčių ir jų trukmės, turi būti atsižvelgta į tai, ar yra
     pakaitalų, ir į pakeitimo socialinį bei ekonominį poveikį, o sprendimuose dėl išimčių taikymo
     trukmės reikia atsižvelgti į bet kokį galimą neigiamą poveikį inovacijoms. Prireikus bendram
     išimties poveikiui turi būti taikomas gyvavimo ciklo principas.
     Be to, 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Komisija, priimdama atskirus
     deleguotuosius aktus pagal 20 straipsnį, specialioms reikmėms skirtas EEĮ medžiagas ir
     sudedamąsias dalis įtraukia į III ir IV priedų sąrašus. 5 straipsnio 3 dalyje ir V priede
     nustatyta išimties taikymo, atnaujinimo arba atšaukimo paraiškų teikimo tvarka.

     2.      KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Nuo RoHS 2 paskelbimo Komisija iš ekonominės veiklos vykdytojų pagal 5 straipsnio 3
     dalies ir V priedo nuostatas gavo daug paraiškų3 taikyti naujas ir atnaujinti galiojančias
     išimtis.
     Pagal dabartinę IV priede nustatytą 41 išimtį šviną leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido
     (PVC), naudojamo kaip bazinė medžiaga amperometriniuose, potenciometriniuose ir
     konduktometriniuose elektrocheminiuose jutikliuose, naudojamuose in vitro diagnostikos
     medicinos prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų analizei, šiluminį
     stabilizatorių. 2017 m. birželio mėn. Komisija gavo vieną šios išimties atnaujinimo paraišką.
     Nors 41 išimties galiojimo 8 kategorijos in vitro diagnostikos medicinos prietaisams pabaigos

     1
            OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     2
            OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
     3
            Sąrašas pateikiamas adresu http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

LT                                                       1                                                 LT
 ---pagebreak---      data buvo 2018 m. gruodžio 31 d., pagal RoHS direktyvos (5 straipsnio 5 dalies antra
     pastraipa) reikalavimus ji toliau taikoma tol, kol Komisija priims sprendimą dėl atnaujinimo
     paraiškos4.
     Siekdama įvertinti išimties paraišką, Komisija pradėjo tyrimą, kad atliktų reikiamą techninį ir
     mokslinį paraiškos vertinimą, įskaitant šešių savaičių trukmės atviras internetines
     konsultacijas5 su suinteresuotaisiais subjektais dėl šios paraiškos. Per konsultacijas su
     suinteresuotaisiais subjektais gauta viena pastaba.
     Galutinė ataskaita, kurioje pateiktas paraiškos vertinimas, paskelbta6, suinteresuotieji
     subjektai buvo informuoti.
     Po to 2018 m. spalio 29 d. ir 2019 m. spalio 21 d. ekspertų posėdžiuose Komisija konsultavosi
     su valstybių narių pagal RoHS 2 priimamų deleguotųjų aktų ekspertų grupe. Posėdžiuose
     ekspertai pateiktam pasiūlymui pritarė, didžioji dauguma narių nuomonės nepareiškė. Per
     2019 m. spalio 21 d. posėdį viena valstybė narė raštu pateikė papildomą pastabą, kurioje
     paprieštaravo pasiūlymo projektui ir teigė, kad PVC sudėtyje esančio švino ribinė vertė turėtų
     būti sumažinta iki 0,01 % masės. Pagal Geresnio reglamentavimo gaires deleguotosios
     direktyvos projektas keturias savaites buvo skelbiamas Geresnio reglamentavimo portale
     siekiant gauti visuomenės atsiliepimų. Pastabų negauta. Atlikti visi pagal 5 straipsnio 3–7
     dalis būtini su medžiagų naudojimo ribojimo išimtimis susiję veiksmai7. Tarybai ir Europos
     Parlamentui apie visus veiksmus pranešta.
     Galutinėje ataskaitoje ypač pabrėžta toliau pateikiama techninė informacija ir vertinimas:
            in vitro medicinos prietaisų (kraujo analizatorių) PVC jutiklinėje kortelėje esantis
             švinas gerina jutiklio veikimą – tai būtina siekiant užtikrinti kad jis veiktų optimaliai,
             t. y. užtikrintų produkto aprašymuose nurodytą analitinį patikimumą, ir kad kartu
             būtų vykdomi ES teisės aktuose dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų
             nustatyti reikalavimai;
            rinkoje esama bešvinių technologijų, skirtų tam tikriems kitų gamintojų
             gaminamiems analizatoriams, tačiau pareiškėjas prašo daugiau laiko pakaitalų
             patikimumui patikrinti ir atitikčiai užtikrinti. Jei švinu pagrįstų prietaisų naudojimas
             būtų nutrauktas pareiškėjui neskyrus papildomo laiko, gali būti, kad per anksti
             susidarytų 112 000 kg EEĮ atliekų. Be to, atitinkami prietaisai sudaro 30 proc. kraujo
             analizatorių rinkos ES, todėl daroma prielaida, kad sveikatos priežiūros paslaugų
             teikėjams tektų patirti didelių išlaidų;
            išimties paraiška atitinka bent vieną iš 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų
             atitinkamų kriterijų: dėl pakeitimo atsiradęs bendras neigiamas poveikis (t. y. EEĮ
             atliekų susidarymas per anksti) aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai gali būti

     4
            Direktyvos 2011/65/ES I priede išvardytos kategorijos: 1. Stambūs namų apyvokos prietaisai; 2.
            Smulkūs namų apyvokos prietaisai; 3. Informacinės technologijos ir telekomunikacijų įranga; 4.
            Vartotojų įranga; 5. Apšvietimo įranga; 6. Elektriniai ir elektroniniai įrankiai; 7. Žaislai, laisvalaikio ir
            sporto įranga; 8. Medicinos prietaisai; 9. Stebėjimo ir kontrolės prietaisai, įskaitant pramoninius
            stebėjimo ir kontrolės prietaisus; 10. Automatiniai daiktų išdavimo aparatai; 11. Kita į išvardytas
            kategorijas neįtraukta EEĮ.
     5
            Konsultacijų laikotarpis – nuo 2017 m. spalio 20 d. iki 2017 m. gruodžio 1 d.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
     7
            Būtinų administracinių veiksmų sąrašą galima rasti Komisijos interneto svetainėje. Kuriame etape yra
            kiekvieno deleguotojo akto projektas galima sužinoti Tarpinstituciniame deleguotųjų aktų registre
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

LT                                                           2                                                              LT
 ---pagebreak---               didesnis negu jo bendras teigiamas poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai
              (rinkai būtų nepateikta maždaug 157 kg švino).
     8 kategorijos in vitro medicinos prietaisų vertinimo rezultatai rodo, kad taikant konkrečią
     išimtį šiuo metu nebus susilpninta Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) užtikrinta
     aplinkos ir sveikatos apsauga, kaip numatyta Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnyje. Nuo
     2016 m. pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) vykdomas švino naudojimo PVC
     apribojimo procesas. Neseniai paskelbtame apribojimų pagal REACH reglamentą 8 pasiūlymo
     projekte pateikta pakankamai įrodymų dėl švino PVC, kad būtų galima priimti sprendimą
     pagal RoHS. Bet kuriuo atveju, atsižvelgiant į vykstantį apribojimų nustatymo pagal REACH
     reglamentą procesą ir siekiant užtikrinti suderinamumą su REACH reglamentu, kai
     apribojimų nustatymo procesas bus užbaigtas, išimtis turėtų būti suteikta trumpam 2 metų
     laikotarpiui, prasidedančiam nuo deleguotosios direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje
     datos. Be to, kadangi išimties galiojimo laikotarpis bus labai trumpas, nesitikima ir neigiamo
     poveikio inovacijoms. Išimties galiojimo pratęsimas, kuriuo suteikiama papildomo laiko
     atitikčiai užtikrinti, padės išvengti ir su pakeitimu susijusio neigiamo socialinio ar ekonominio
     poveikio tam tikriems sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams, kuris atsirastų priešingu
     atveju. Dėl numatyto galiojimo laikotarpio nesitikima ir neigiamo poveikio inovacijoms.

     3.       DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Deleguotąja direktyva daroma 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų apribojimų išimtis, kuri turi būti
     įrašyta į Direktyvos 2011/65/ES IV priedą ir kuria leidžiama naudoti šviną specialioms
     reikmėms.
     Priemonė – deleguotoji direktyva, kaip numatyta Direktyvoje 2011/65/ES, visų pirma
     atitinkanti taikomus jos 5 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimus.
     Siūlomos deleguotosios direktyvos tikslas – laikantis RoHS 2 nuostatų bei sąlygų ir joje
     nustatyta tvarka priderinant III ir IV priedus prie mokslo ir technikos pažangos, prisidėti prie
     žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos ir priderinti nuostatas prie elektros ir elektroninės
     įrangos vidaus rinkos veikimo, leidžiant draudžiamas medžiagas naudoti specialioms
     reikmėms.
     Pagal proporcingumo principą šia priemone neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui
     pasiekti.
     Pasiūlymas ES biudžetui poveikio neturi.

     8
            Komisijos reglamento, kuriuo dėl švino ir jo junginių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir
            Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos
            ir apribojimų (REACH) XVII priedas, projektas pateiktas čia: http://ec.europa.eu/growth/tools-
            databases/tbt/en/search/?tbtaction=search.detail&Country_ID=EU&num=668&dspLang=en&basdatede
            b=10/07/2019&basdatefin=18/07/2019&baspays=&basnotifnum=&basnotifnum2=&bastypepays=ANY
            &baskeywords=.

LT                                                      3                                                          LT
 ---pagebreak---                        KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                                   2019 12 17

          kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
       Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria
         šviną leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido, naudojamo tam tikruose in vitro
     diagnostikos medicinos prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų
                                 analizei, šiluminį stabilizatorių

                                            (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES
     dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo1,
     ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
     kadangi:
     (1)    Direktyvos 2011/65/ES 4 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės
            užtikrintų, kad rinkai teikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje nebūtų tos
            direktyvos II priede išvardytų pavojingų medžiagų. Šis apribojimas netaikomas tam
            tikroms medicinos prietaisų ir stebėjimo ir kontrolės prietaisų naudojimo reikmėms,
            išvardytoms tos direktyvos IV priede;
     (2)    elektros ir elektroninės įrangos kategorijos, kurioms taikoma Direktyva 2011/65/ES,
            išvardytos tos direktyvos I priede;
     (3)    švinas yra Direktyvos 2011/65/ES II priede nurodyta ribojamo naudojimo medžiaga;
     (4)    Komisija Deleguotąja direktyva (ES) 2015/5732 suteikė išimtį, pagal kurią šviną
            leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido (PVC), naudojamo kaip bazinė medžiaga
            amperometriniuose, potenciometriniuose ir konduktometriniuose elektrocheminiuose
            jutikliuose, naudojamuose in vitro diagnostikos medicinos prietaisuose, skirtuose
            kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų analizei, šiluminį stabilizatorių (toliau –
            išimtis), įtraukdama šią reikmę į Direktyvos 2011/65/ES IV priedą. Pagal tos
            direktyvos 5 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą išimties galiojimas turėjo baigtis
            2018 m. gruodžio 31 d.;
     (5)    2017 m. gegužės 25 d., t. y. per Direktyvos 2011/65/EB 5 straipsnio 5 dalyje nustatytą
            laikotarpį, Komisija gavo išimties atnaujinimo paraišką. Pagal minėtą nuostatą išimtis
            galioja tol, kol Komisija priima sprendimą dėl atnaujinimo paraiškos;

     1
            OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     2
            2015 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotoji direktyva (ES) 2015/573, kuria, derinant prie technikos
            pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo
            nuostatos dėl švino naudojimo in vitro diagnostikos medicinos prietaisų polivinilchlorido jutikliuose
            išimties (OL L 94, 2015 4 10, p. 4).

LT                                                       4                                                          LT
 ---pagebreak---      (6)    vertinant išimties atnaujinimo paraišką, be kita ko, konsultuotasi su suinteresuotaisiais
            subjektais pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 7 dalį;
     (7)    in vitro medicinos prietaisų (kraujo analizatorių) PVC jutiklinėje kortelėje esantis
            švinas gerina jutiklio veikimą – tai būtina siekiant užtikrinti, kad prietaisas veiktų
            optimaliai, t. y. užtikrintų produkto aprašymuose nurodytą analitinį patikimumą, ir kad
            kartu būtų vykdomi Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvoje 98/79/EB3 nustatyti
            reikalavimai;
     (8)    rinkoje esama bešvinių technologijų, skirtų tam tikriems kitų gamintojų gaminamiems
            analizatoriams, tačiau reikia daugiau laiko, kad būtų galima patikrinti pakaitalų, skirtų
            konkrečiai reikmei, dėl kurios teikiama dabartinė atnaujinimo paraiška, patikimumą;
     (9)    numatoma, kad nutraukus šios išimties taikymą Sąjungos rinkai būtų nepateikta iš viso
            157 kg švino. Kadangi vis dėlto tuo pat metu tektų pakeisti visą diagnostikos prietaisą,
            numatoma, kad per anksti susidarytų 112 000 kg elektros ir elektroninės įrangos
            atliekų. Be to, kiltų didelių socialinių ir ekonominių padarinių atitinkamus prietaisus
            naudojantiems sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams;
     (10)   taikant išimtį nebus susilpninta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB)
            Nr. 1907/20064 numatyta aplinkos ir sveikatos apsauga. Atsižvelgiant į Reglamente
            (EB) Nr. 1907/2006 numatytą švino naudojimo ribojimo PVC procesą, išimtis turėtų
            būti suteikta trumpam 2 metų laikotarpiui, siekiant užtikrinti visišką suderinamumą su
            tuo reglamentu, kai susijęs apribojimų nustatymo procesas bus užbaigtas;
     (11)   todėl išimtį tikslinga atnaujinti;
     (12)   išimtis yra susijusi su 8 kategorijos elektros ir elektronine įranga, kuriai taikoma
            Direktyva 2011/65/ES, ir pagal tos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ji
            turėtų būti pratęsta 2 metų laikotarpiui, prasidedančiam [šios direktyvos paskelbimo
            Oficialiajame leidinyje data]. Atsižvelgiant į nuolatinių pastangų, dedamų siekiant
            rasti patikimų pakaitalų, rezultatus, mažai tikėtina, kad dėl išimties taikymo trukmės
            bus padarytas neigiamas poveikis inovacijoms;
     (13)   todėl Direktyva 2011/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

     PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

                                                   1 straipsnis
     Direktyvos 2011/65/ES IV priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.

                                                   2 straipsnis
     1.      Valstybės narės ne vėliau kaip [paskutinė 12-to mėnesio po šios direktyvos
             įsigaliojimo diena] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad
             būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų
             nuostatų tekstą.

     3
            OL L 331, 1998 7 12, p. 1–37.
     4
            2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių
            medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių
            medžiagų agentūrą (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

LT                                                       5                                                           LT
 ---pagebreak---              Tas nuostatas jos taiko nuo [paskutinė 12-to mėnesio po šios direktyvos įsigaliojimo
             diena + 1 diena].
             Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba
             tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato
             valstybės narės.
     2.      Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų
             nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

                                              3 straipsnis
     Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

                                              4 straipsnis
     Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
     Priimta Briuselyje 2019 12 17

                                                Komisijos vardu
                                                Pirmininkė
                                                Ursula VON DER LEYEN

LT                                                 6                                                LT
 ---documentbreak---                               EUROPOS
                              KOMISIJA

                                                      Briuselis, 2019 12 17
                                                      C(2019) 9069 final

                                                      ANNEX

                                           PRIEDAS

                                               prie

                               Komisijos deleguotosios direktyvos

         kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
       Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl išimties, kuria
         šviną leidžiama naudoti kaip polivinilchlorido, naudojamo tam tikruose in vitro
     diagnostikos medicinos prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių bei kūno dujų
                                 analizei, šiluminį stabilizatorių

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                               PRIEDAS
     Direktyvos 2011/65/ES IV priedo 41 įrašas pakeičiamas taip:

     „41.        Švinas kaip polivinilcholrido (PVC), naudojamo kaip bazinė medžiaga
                 amperometriniuose, potenciometriniuose ir konduktometriniuose
                 elektrocheminiuose jutikliuose, naudojamuose in vitro diagnostikos medicinos
                 prietaisuose, skirtuose kraujo ir kitų kūno skysčių ir kūno dujų analizei, šiluminis
                 stabilizatorius

                 Nustoja galioti [paskutinė 24-to mėnesio po deleguotosios direktyvos paskelbimo
                 Oficialiajame leidinyje diena].“

LT                                                 1                                                    LT


title: KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../… kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria kadmį leidžiama naudoti tam tikrų spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedas

text:
EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                       Briuselis, 2019 12 17
                                                       C(2019) 9071 final

                   KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                          2019 12 17

     kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria kadmį leidžiama
        naudoti tam tikrų spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose, iš dalies
         keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedas

                                     (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                  AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Šia Komisijos deleguotąja direktyva, derinant prie technikos pažangos, dėl išimties taikymo
     kadmio naudojimui specialioms reikmėms iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos
     direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje
     įrangoje apribojimo (nauja redakcija)1 (toliau – RoHS 2) IV priedas.
     RoHS 2 ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektros ir elektroninėje
     įrangoje, kaip numatyta jos 4 straipsnyje. Direktyva įsigaliojo 2011 m. liepos 21 d.
     Šiuo metu ribojamos šios RoHS 2 II priede išvardytos medžiagos: švinas, gyvsidabris,
     kadmis, šešiavalentis chromas, polibrominti bifenilai (PBB) ir polibrominti difenileteriai
     (PBDE), bis(2‑ etilheksil)ftalatas (DEHP), butilbenzilftalatas (BBP), dibutilftalatas (DBP) ir
     diizobutilftalatas (DIBP). RoHS 2 III ir IV prieduose išvardytos specialiosioms reikmėms
     skirtos elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) medžiagos ir komponentai, kuriems išimties
     tvarka netaikomas RoHS 2 4 straipsnio 1 dalyje nustatytas medžiagų naudojimo apribojimas.
     5 straipsnyje numatytas III ir IV priedų derinimas prie mokslo ir technikos pažangos (išimčių
     įtraukimas, atnaujinimas, keitimas ir išbraukimas). Remiantis 5 straipsnio 1 dalies a punktu,
     išimtys įtraukiamos į III ir IV priedus tik jei jų įtraukimas neturi neigiamo poveikio aplinkos
     ir sveikatos apsaugos lygiui, kuris užtikrinamas Reglamentu (EB) Nr. 1907/20062, ir
     įvykdoma bent viena iš toliau nurodytų sąlygų: jų eliminavimas, konstrukcijos pakeitimas
     arba pakeitimas medžiagomis arba sudedamosiomis dalimis, kurioms nereikia II priede
     nurodytų medžiagų, yra moksliškai arba techniškai neįmanomas; neužtikrintas pakaitalų
     patikimumas; bendras neigiamas pakeitimo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai
     galėtų būti didesnis negu bendras teigiamas jo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai.
     Be to, 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Komisija, priimdama atskirus
     deleguotuosius aktus pagal 20 straipsnį, specialioms reikmėms skirtas EEĮ medžiagas ir
     sudedamąsias dalis įtraukia į III ir IV priedų sąrašus. 5 straipsnio 3 dalyje ir V priede
     nustatyta išimties taikymo, atnaujinimo arba atšaukimo paraiškų teikimo tvarka.

     2.      KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Nuo RoHS 2 paskelbimo Komisija iš ekonominės veiklos vykdytojų pagal 5 straipsnio 3
     dalies ir V priedo nuostatas gavo daug paraiškų3 taikyti naujas ir atnaujinti galiojančias
     išimtis.
     2015 m. gruodžio mėn. Komisija gavo prašymą dėl naujos išimties, pagal kurią kadmį
     leidžiama naudoti vaizdo kamerose, kurios skirtos naudoti aplinkoje, veikiamoje
     jonizuojančiosios spinduliuotės, kai jos dozė viršija 100 Gy per valandą, o suminė dozė –
     100 kGy, ir kurių skiriamoji geba centrinėje vaizdo dalyje yra didesnė nei 450 TV eilučių
     (prašymas Nr. A-2016).
     Siekdama įvertinti išimties prašymą, Komisija pradėjo tyrimą, kad atliktų reikiamą techninį ir
     mokslinį prašymo vertinimą, įskaitant aštuonių savaičių trukmės atviras internetines
     konsultacijas4 su suinteresuotaisiais subjektais dėl šio prašymo. Per konsultacijas su
     suinteresuotaisiais subjektais gautas vienas atsiliepimas.

     1
            OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     2
            OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
     3
            Sąrašas pateikiamas adresu http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.
     4
            Konsultacijų laikotarpis – nuo 2016 m. spalio 28 d. iki gruodžio 22 d.

LT                                                       1                                                 LT
 ---pagebreak---      Galutinė ataskaita, kurioje pateiktas prašymo vertinimas, paskelbta5, suinteresuotieji subjektai
     buvo informuoti.
     Po to Komisija konsultavosi su valstybių narių pagal RoHS 2 priimamų deleguotųjų aktų
     ekspertų grupe 2017 m. rugsėjo 22 d. ekspertų posėdyje. Ekspertai pateiktam projektui pritarė,
     tačiau didelė grupė narių nuomonės nepareiškė. Pagal Geresnio reglamentavimo gaires
     deleguotosios direktyvos projektas keturias savaites buvo skelbiamas Geresnio
     reglamentavimo portale siekiant gauti visuomenės atsiliepimų. Pastabų negauta. Atlikti visi
     pagal 5 straipsnio 3–7 dalis būtini su medžiagų ribojimo išimtimis susiję veiksmai6. Tarybai ir
     Europos Parlamentui apie visus veiksmus pranešta.
     Galutinėje ataskaitoje ypač pabrėžta toliau pateikiama techninė informacija ir vertinimas:
            spinduliuotei atsparios vaizdo kameros naudojamos tikrinimo ir bendros priežiūros
             veiklai branduolinėse elektrinėse, taip pat branduolinio kuro atliekų perdirbimo
             įmonėse. Kad būtų galima atlaikyti tokiems objektams būdingą aukštą spinduliuotės
             lygį ir kartu užtikrinti pakankamas optines savybes, būtini specialūs kamerų
             vamzdžiai su sluoksniu, kurio 58,7 % masės sudaro kadmis;
            šiuo metu rinkoje nėra pakaitalų be kadmio, kuriais būtų galima užtikrinti reikiamą
             optinių savybių ir pakankamo atsparumo spinduliuotei derinį.
     Išimties prašymas susijęs su reikmėmis, priskiriamomis 9 kategorijai 7, taigi jis susijęs su
     Direktyvos 2011/65/ES IV priedu. Vertinimo rezultatai rodo, kad taikant konkrečią išimtį
     nebus susilpninta Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) numatyta aplinkos ir sveikatos
     apsauga, kaip numatyta Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnyje. Be to, išimties prašymas
     atitinka bent vieną iš 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų atitinkamų kriterijų: nurodytoms
     reikmėms patikimų pakaitalų šiuo metu rinkoje nėra ir mažai tikėtina, kad jų netrukus atsiras,
     todėl pagrįsta išimtį suteikti ilgiausiam septynerių metų laikotarpiui. Kadangi patikimų
     pakaitalų kol kas nėra, neigiamo socialinio ar ekonominio poveikio dėl pakeitimo per šį
     laikotarpį nesitikima. Dėl numatyto galiojimo laikotarpio nesitikima ir neigiamo poveikio
     inovacijoms.

     3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Deleguotąja direktyva suteikiama 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų apribojimų išimtis, kuri turi
     būti įrašyta į Direktyvos 2011/65/ES IV priedą ir kuria leidžiama naudoti kadmį specialioms
     reikmėms.
     Priemonė – deleguotoji direktyva, kaip numatyta Direktyvoje 2011/65/ES, visų pirma
     atitinkanti taikomus jos 5 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimus.
     Siūlomos deleguotosios direktyvos tikslas – laikantis RoHS 2 nuostatų bei sąlygų ir joje
     nustatyta tvarka priderinant III ir IV priedus prie mokslo ir technikos pažangos, prisidėti prie

     5
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e8c8a008-3e99-11e7-a08e-
            01aa75ed71a1.
     6
            Būtinų administracinių veiksmų sąrašą galima rasti Komisijos interneto svetainėje. Kuriame etape yra
            kiekvieno deleguotojo akto projektas galima sužinoti Tarpinstituciniame deleguotųjų aktų registre
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
     7
            Direktyvos 2011/65/ES I priede išvardytos kategorijos: 1. Stambūs namų apyvokos prietaisai; 2.
            Smulkūs namų apyvokos prietaisai; 3. Informacinės technologijos ir telekomunikacijų įranga; 4.
            Vartotojų įranga; 5. Apšvietimo įranga; 6. Elektriniai ir elektroniniai įrankiai; 7. Žaislai, laisvalaikio ir
            sporto įranga; 8. Medicinos prietaisai; 9. Stebėjimo ir kontrolės prietaisai, įskaitant pramoninius
            stebėjimo ir kontrolės prietaisus; 10. Automatiniai daiktų išdavimo aparatai; 11. Kita į išvardytas
            kategorijas neįtraukta EEĮ.

LT                                                           2                                                              LT
 ---pagebreak---      žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos ir priderinti nuostatas prie elektros ir elektroninės
     įrangos vidaus rinkos veikimo, leidžiant draudžiamas medžiagas naudoti specialioms
     reikmėms.
     Pagal proporcingumo principą šia priemone neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui
     pasiekti.
     Pasiūlymas ES biudžetui poveikio neturi.

LT                                               3                                                 LT
 ---pagebreak---                          KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                                2019 12 17

         kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria kadmį leidžiama
            naudoti tam tikrų spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose, iš dalies
             keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedas

                                           (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES
     dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo8,
     ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
     kadangi:
     (1)      Direktyva 2011/65/ES reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad rinkai
              teikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje nebūtų tos direktyvos II priede išvardytų
              pavojingų medžiagų. Šis apribojimas netaikomas tam tikroms medicinos prietaisų ir
              stebėjimo ir kontrolės prietaisų naudojimo reikmėms, išvardytoms tos direktyvos IV
              priede;
     (2)      elektros ir elektroninės įrangos kategorijos, kurioms taikoma Direktyva 2011/65/ES,
              išvardytos tos direktyvos I priede;
     (3)      kadmis yra ribojama cheminė medžiaga, nurodyta Direktyvos 2011/65/ES II priede;
     (4)      2015 m. gruodžio 3 d. Komisija gavo pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 3 dalį
              pateiktą prašymą į tos direktyvos IV priedą įtraukti naują išimtį, pagal kurią kadmį
              leidžiama naudoti tam tikrų spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose (toliau
              – prašoma išimtis);
     (5)      vertinant išimties prašymą, be kita ko, konsultuotasi su suinteresuotaisiais subjektais
              pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 7 dalį;
     (6)      kadmis vaizdo kamerų vamzdžiuose būtinas siekiant užtikrinti pakankamą vaizdo
              kamerų atsparumą spinduliuotei ir optines jų savybes, kai kameros naudojamos
              aplinkoje, veikiamoje didelės spinduliuotės, kaip antai branduolinėse elektrinėse ir
              branduolinių atliekų perdirbimo įmonėse;
     (7)      šiuo metu rinkoje nėra pakaitalų be kadmio, kuriais būtų galima užtikrinti reikiamą
              optinių savybių ir pakankamo atsparumo spinduliuotei derinį;
     (8)      dėl alternatyvų stokos moksliškai ir techniškai neįmanoma atsisakyti kadmio tam tikrų
              vaizdo kamerų vamzdžiuose ar jį pakeisti kuo nors kitu. Išimtis suderinama su

     8
              OL L 174, 2011 7 1, p. 88.

LT                                                   4                                                  LT
 ---pagebreak---             Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/20069 ir ją taikant nebus
            susilpninta jame numatyta aplinkos ir sveikatos apsauga;
     (9)    todėl tikslinga suteikti prašomą išimtį ir reikmes, kurias ji apima, susijusias su
            Direktyvos 2011/65/ES I priede nustatyta 9 kategorijos elektros ir elektronine įranga,
            įtraukti į Direktyvos 2011/65/ES IV priedą;
     (10)   pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą prašoma išimtis
            turėtų būti suteikta 7 metų laikotarpiui, prasidedančiam [šios direktyvos paskelbimo
            Oficialiajame leidinyje data]. Atsižvelgiant į nuolatinių pastangų, dedamų siekiant
            rasti patikimų pakaitalų, rezultatus, mažai tikėtina, kad dėl išimties taikymo trukmės
            bus padarytas neigiamas poveikis inovacijoms;
     (11)   todėl Direktyva 2011/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

     PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

                                                   1 straipsnis
     Direktyvos 2011/65/ES IV priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.

                                                   2 straipsnis
     1.      Valstybės narės ne vėliau kaip [paskutinė 5-to mėnesio po šios direktyvos
             įsigaliojimo diena] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad
             būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų
             nuostatų tekstą.
             Tas nuostatas jos taiko nuo [paskutinė 5-to mėnesio po šios direktyvos įsigaliojimo
             diena + 1 diena].
             Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba
             tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato
             valstybės narės.
     2.      Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų
             nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

                                                   3 straipsnis
     Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     9
            2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių
            medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių
            medžiagų agentūrą (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

LT                                                       5                                                           LT
 ---pagebreak---                                               4 straipsnis
     Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
     Priimta Briuselyje 2019 12 17

                                                Komisijos vardu
                                                Pirmininkė
                                                Ursula von der LEYEN

LT                                                 6                   LT
 ---documentbreak---                              EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                     Briuselis, 2019 12 17
                                                     C(2019) 9071 final

                                                     ANNEX

                                          PRIEDAS

                                              prie

                              Komisijos deleguotosios direktyvos

     kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, dėl išimties, kuria kadmį leidžiama
        naudoti tam tikrų spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose, iš dalies
         keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedas

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                              PRIEDAS
     Į Direktyvos 2011/65/EB IV priedą įrašomas 44 įrašas:

     „44.        Kadmis spinduliuotei atsparių vaizdo kamerų vamzdžiuose, skirtuose kameroms,
                 kurių skiriamoji geba centrinėje vaizdo dalyje didesnė nei 450 TV eilučių ir
                 kurios naudojamos aplinkoje, veikiamoje jonizuojančiosios spinduliuotės, kai ji
                 didesnė nei 100 Gy/h, o suminė jos dozė viršija 100 kGy.

                 Taikoma 9 kategorijai. Nustoja galioti [paskutinė 84-to mėnesio po šios
                 direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje diena].“

LT                                                1                                                LT


title: KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../… kuria dėl tam tikrų išimčių taikymo transporto priemonių dalyse naudojamam švinui ir jo junginiams iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

text:
EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                       Briuselis, 2019 12 17
                                                       C(2019) 9121 final

                    KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                          2019 12 17

      kuria dėl tam tikrų išimčių taikymo transporto priemonių dalyse naudojamam švinui ir
     jo junginiams iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB
                    dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

                                     (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Šia Komisijos deleguotąja direktyva, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, dėl keturių
     išimčių taikymo švino naudojimui specialioms reikmėms iš dalies keičiamas Europos
     Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto
     priemonių (ENTP)1 II priedas. Deleguoto akto projektas yra parengtas ENTP direktyvoje
     numatyta II priedo keitimo atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą tvarka, vadovaujantis
     tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies b punkte ir Direktyvos (ES) 2018/849, kuria iš dalies
     keičiamos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių,
     2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų ir 2012/19/ES
     dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų2, 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta procedūra.
     ENTP direktyva ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas transporto priemonių
     medžiagose ir dalyse, pateikiamose rinkai nuo 2003 m. liepos 1 d., kaip numatyta 4 straipsnio
     2 dalies a punkte. Šiuo metu Sąjungos rinkai pateikiamose transporto priemonėse ir jų dalyse
     neturi būti švino, gyvsidabrio, kadmio ir šešiavalenčio chromo3.
     ENTP direktyvos II priede išvardytos specialioms reikmėms skirtos transporto priemonių
     medžiagos ir komponentai, kuriems išimties tvarka netaikomas ENTP direktyvos 4 straipsnio
     2 dalyje nustatytas medžiagų naudojimo apribojimas.
     4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyta, kad II priedas turi būti reguliariai iš dalies keičiamas
     atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą. Be to, Direktyvos (ES) 2018/849 1 straipsnyje,
     kuriuo iš dalies keičiamas ENTP direktyvos 4 straipsnio 2 dalies b punktas, nustatyta, kad
     toks II priedo pakeitimas atliekamas priimant deleguotuosius aktus.

     KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Pagal šiuo metu taikomas II priede pateiktas 8e, 8f b, 8g ir 8j išimtis leidžiama šviną naudoti
     lydmetaliuose. ENTP direktyvos4 II priede nustatyta, kad 2019 m. 8e, 8f b ir 8g išimtys turi
     būti peržiūrėtos, o 8j išimtis buvo iš naujo įvertinta atsižvelgiant į naujausią su techniniais
     sunkumais šioje srityje susijusią informaciją.
     Siekdama įvertinti šias išimtis ir atlikti reikiamą techninį ir mokslinį vertinimą5, Komisija
     pradėjo tyrimą, įskaitant aštuonių savaičių trukmės atviras internetines konsultacijas su
     suinteresuotaisiais subjektais.
     Atliekant 8e išimties vertinimą išnagrinėta po paskutinės 2015–2016 m. peržiūros (7-ojo II
     priedo pakeitimo) dalių ir medžiagų lygmeniu padaryta pažanga: visų pirma įvertinta, ar vis
     dar techniškai ir moksliškai neįmanoma pakeisti ar atsisakyti švino, naudojamo tvirtinant
     mažus lustus. Be to, išnagrinėta, ar ir kiek automobilių įtaisuose gali būti arba jau yra tinkami
     naudoti turimi bešviniai sprendimai. Iš suinteresuotųjų subjektų turimos informacijos matyti,
     kad šviną naudoti vis dar būtina. Peržiūrą siūloma atlikti 2024 m.
     Atlikus 8f b išimties vertinimą nustatyta, kad vis lengviau prieinamos tampa bešvinių
     standartinių kištukinių jungčių sistemos. Tačiau reikia šiek tiek daugiau laiko, kad
     1
             OL L 269, 2000 10 21, p. 34.
     2
             OL L 150, 2018 6 14, p. 93.
     3
         Žr. ENTP direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punktą.
     4
             Komisijos direktyva (ES) 2017/2096, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos
             direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (OL L 299,
             2017 11 16, p. 24).
     5
             http://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm.

LT                                                   1                                                     LT
 ---pagebreak---      automobilių pramonės sektorius galėtų prisiimti atsakomybę už savo produktų saugą, todėl
     išimtis bus baigta taikyti 2023 m. gruodžio 31 d.
     8g išimtis taikoma visiems projektuojamiems, gaminamiems ir šiuo metu rinkoje
     pateikiamiems automobilių modeliams. Keletas švino naudojimo transporto priemonių
     reikmėms pavydžių – elektroninės stabilumo kontrolės sistemoje, pažangiosiose avarinio
     stabdymo sistemose, atstumo kontrolės sistemose, įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos
     sistemoje, informacijos projektavimo ant priekinio stiklo sistemose, pėsčiųjų apsaugai,
     vandeniliu varomiems ir hibridiniams automobiliams, automobilių radijo imtuvuose, matymo
     sistemose, navigacijai. Ataskaitoje taip pat įvertinta, ar nauja Direktyvos 2011/65/ES dėl tam
     tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (RoHS
     direktyvos)6 III priede pateiktos 15.a išimties formuluotė galėtų būti panaudota formuluojant
     8g išimtį. Tačiau apverstajam lustui švino rėmelyje (FCOL) pritaikyti reikalingas
     pereinamasis laikotarpis. Todėl, derinant prie RoHS direktyvos III priede pateiktos 15
     išimties formuluotės, nuo 2022 m. spalio 1 d. pradedama taikyti nauja formuluotė, pagal kurią
     suteikiama siauresnės taikymo srities išimtis. Iki to laiko toliau galioja šiuo metu taikoma
     išimtis. Peržiūrą siūloma atlikti 2024 m.
     Dėl 8j išimties turima bešvinių sprendimų. Nors švino pakeičiamumo galimybės atmesti
     negalima, jo pakaitalų naudojimo kai kurioms reikmėms tyrimo rezultatai vis dar
     nepatenkinami. Todėl, laikantis ES politikos ir acquis, šiuo metu taikoma 8j išimtis nustos
     galioti 2019 m. gruodžio 31 d., o nauja, siauresnės taikymo srities išimtis bus taikoma iki
     2023 m. gruodžio 31 d.
     Išimčių vertinimas pateiktas paskelbtoje galutinėje ataskaitoje7.
     2019 m. kovo 8 d. ekspertų posėdyje Komisija konsultavosi su valstybių narių pagal ENTP
     direktyvą priimamų deleguotųjų aktų ekspertų grupe. Buvo aptarti vertinimo, visų pirma 8j
     išimties vertinimo, sunkumai ir išgirstos valstybių narių nuomonės. 2019 m. rugsėjo 3 d.
     Komisija dar kartą konsultavosi su pagal ENTP direktyvą priimamų deleguotųjų aktų
     valstybių narių ekspertų grupe ir teiravosi jos nuomonės.
     Apie deleguotojo akto projektą buvo pranešta Tarybai ir Europos Parlamentui.

     DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Deleguotąja direktyva suteikiama 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų apribojimų išimtis, kuri turi
     būti įrašyta į Direktyvos 2000/53/EB II priedą ir kuria leidžiama naudoti šviną specialioms
     reikmėms.
     Priemonė – deleguotoji direktyva, kaip numatyta Direktyvoje (ES) 2018/849, visų pirma
     atitinkanti taikomus jos 1 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimus.
     Remdamasi surinkta informacija, Komisija siūlo:
     dėl 8e išimties – šviną naudoti vis dar būtina, todėl švino naudojimo terminas bus pratęstas, o
     išimtį siūloma peržiūrėti 2024 m.;
     dėl 8g išimties – šviną naudoti vis dar būtina, todėl švino naudojimo terminas bus pratęstas.
     Tačiau, kad automobilių pramonės sektorius galėtų prisitaikyti prie išimties taikymo srities
     pakeitimų, siūloma dabartinę formuluotę palikti iki 2022 m. rugsėjo 30 d., o naują, siauresnės
     taikymo srities išimtį taikyti nuo 2020 m. spalio 1 d. ir ją peržiūrėti 2024 m.;

     6
            OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     7
            https://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm

LT                                                       2                                             LT
 ---pagebreak---      dėl 8f b išimties – švino nenaudoti įmanoma, todėl išimties, kuria leidžiama naudoti šviną,
     siūloma nebetaikyti;
     8j išimtimi leidžiama naudoti šviną lydmetaliuose, naudojamuose lituoti sluoksniuotame
     stikle ir skirtuose transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2020 m. sausio 1 d., bei
     tų transporto priemonių atsarginėms dalims. Reikmėms, dėl kurių taikoma 8j išimtis, švino
     nenaudoti įmanoma. Tačiau nėra tiksliai žinoma, ar šiuo metu esama tinkamų švino
     naudojimo kai kurioms reikmėms alternatyvų. Todėl tikslinga susiaurinti išimties taikymo
     sritį ir nustatyti ribotą tolesnio išimties taikymo laiką, kaip nurodyta toliau:
     8k. Šildymo įrangos litavimas naudojant 0,5 A ar didesnę kaitinimo srovę kiekvienai
     susijusiai lituotinei jungčiai su atskiromis sluoksniuotojo stiklo plokštėmis, kurių storis
     neviršija 2,1 mm. Ši išimtis netaikoma litavimui prie tarpiniame polimere įterptų kontaktų,
     skirtų naudoti transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas iki 2024 m. sausio 1 d., ir tų
     transporto priemonių atsarginėse dalyse.

     Pagal proporcingumo principą šia priemone neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui
     pasiekti.
     Pasiūlymas ES biudžetui poveikio neturi.

LT                                                  3                                                   LT
 ---pagebreak---                        KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                               2019 12 17

      kuria dėl tam tikrų išimčių taikymo transporto priemonių dalyse naudojamam švinui ir
     jo junginiams iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB
                   dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

                                          (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB
     dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių8, ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,
     kadangi:
     (1)    pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punktą valstybės narės turi
            uždrausti transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios pateikiamos rinkai nuo
            2003 m. liepos 1 d., naudoti šviną, gyvsidabrį, kadmį ir šešiavalentį chromą;
     (2)    Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardytos transporto priemonių medžiagos ir dalys,
            kurioms daroma tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyto draudimo
            išimtis. Remiantis II priedu, 8e, 8f b ir 8g išimtys turi būti peržiūrėtos 2019 m. Be to,
            atsižvelgiant į naujausią su mokslo ir technikos pažanga susijusią informaciją, 8j
            išimtis turi būti iš naujo įvertinta;
     (3)    atsižvelgiant į tą informaciją atlikus 8e ir 8g išimčių vertinimą prieita prie išvados, kad
            šiuo metu tinkamų švino naudojimo medžiagose ir dalyse, kurioms tos išimtys
            taikomos, alternatyvų nėra. Todėl reikėtų nustatyti naujos tų išimčių peržiūros datą.
            Tačiau 8g išimtis turėtų būti patikslinta, nustatant siauresnę jos taikymo sritį. Kad
            automobilių pramonės sektorius galėtų prisitaikyti prie šių pokyčių, dabartinė 8g
            išimties taikymo sritis turėtų ir toliau apimti transporto priemones, kurių tipas
            patvirtintas iki 2022 m. spalio 1 d., o siauresnė tos išimties taikymo sritis turėtų apimti
            transporto priemones, kurių tipas patvirtintas po tos datos;
     (4)    įvertinus 8f b išimtį padaryta išvada, kad švino naudojimo reikmėms, kurioms ta
            išimtis taikoma, terminas neturėtų būti pratęstas, nes esama švino naudojimo toms
            reikmėms alternatyvų;
     (5)    įvertinus 8j išimtį, kuria leidžiama naudoti šviną lydmetaliuose, naudojamuose lituoti
            sluoksniuotame stikle, prieita prie išvados, kad esama tokio švino naudojimo kai
            kurioms reikmėms alternatyvų. Tačiau dėl tam tikrų stiklo plokščių ir reikmių nėra
            tiksliai žinoma, ar šiuo metu esama tinkamų švino naudojimo alternatyvų. Todėl
            tikslinga dėl tų stiklo plokščių ir reikmių nustatyti naują, siauresnės taikymo srities 8k
            išimtį;
     (6)    8j išimtis taikoma tik toms transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2020 m.
            sausio 1 d. Siekiant užtikrinti, kad išimtis, kuria leidžiama naudoti šviną toms stiklo

     8
           OL L 269, 2000 10 21, p. 34.

LT                                                  4                                                     LT
 ---pagebreak---             plokštėms ir reikmėms, dėl kurių nėra tiksliai žinoma, ar šiuo metu esama tinkamų
            švino naudojimo alternatyvų, būtų toliau taikoma, būtina naująją 8k išimtį pradėti
            taikyti kuo greičiau. Taigi ši direktyva turėtų skubiai įsigalioti;
     (7)    todėl Direktyva 2000/53/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

     PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

                                              1 straipsnis
     Direktyvos 2000/53/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

                                              2 straipsnis
     1.      Valstybės narės ne vėliau kaip (xxx mėnuo po paskelbimo) priima ir paskelbia
             įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos
             nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
     Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia
     nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
     2.      Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų
             nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

                                              3 straipsnis
     Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

                                              4 straipsnis
     Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
     Priimta Briuselyje 2019 12 17

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                 5                                                  LT
 ---documentbreak---                              EUROPOS
                             KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2019 12 17
                                                    C(2019) 9121 final

                                                    ANNEX

                                          PRIEDAS

                                             prie

                              Komisijos deleguotosios direktyvos

      kuria dėl tam tikrų išimčių taikymo transporto priemonių dalyse naudojamam švinui ir
     jo junginiams iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB
                    dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                                 PRIEDAS
     Direktyvos 2000/53/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
     1)    8e įrašas pakeičiamas taip:

     8e. Švinas aukštos lydymosi temperatūros                         (2)            X
     lydmetaliuose (t. y. švino lydiniuose,
     kuriuose švinas sudaro 85 % masės arba
     daugiau)

     2)     8f. b įrašas pakeičiamas taip:

     8f. b) Švinas standartinių kištukinių jungčių          Transporto             X
     sistemose, išskyrus kontaktų sąlyčio paviršių          priemonėms, kurių
     transporto priemonių laidų pynių jungtyse              tipas patvirtintas iki
                                                            2024 m. sausio 1 d.,
                                                            ir toms transporto
                                                            priemonėms
                                                            skirtoms atsarginėms
                                                            dalims

     3)     8g įrašas pakeičiamas taip:

     8g. i) Švinas lydmetaliuose, skirtuose                 Transporto             X
     puslaidininkiniam      lustui   ir    pagrindui        priemonėms, kurių
     elektriškai sujungti apverstojo lusto integrinių       tipas patvirtintas iki
     grandynų korpusuose                                    2022 m. spalio 1 d.,
                                                            ir toms transporto
                                                            priemonėms
                                                            skirtoms atsarginėms
                                                            dalims

     8g. ii) Švinas lydmetaliuose, skirtuose                          (2)            X
     puslaidininkiniam      lustui   ir    pagrindui        Taikoma transporto
     elektriškai sujungti apverstojo lusto integrinių       priemonėms, kurių
     grandynų korpusuose, kai tą elektrinę jungtį           tipas patvirtintas nuo
     sudaro vienas šių dalykų:                              2022 m. spalio 1 d.,
     (i)   ne mažesnė kaip 90 nm puslaidininkių             ir toms transporto
           technologija;                                    priemonėms
     (ii) ne mažesnis kaip 300 mm2 pavienis                 skirtoms atsarginėms
           lustas, nepriklausomai nuo                       dalims
           puslaidininkių technologijos;
     (iii) sluoksniuotų lustų korpusai, kuriuose
           yra ne mažesni kaip 300 mm2 lustai
           arba ne mažesnės kaip 300 mm2 silicio
           tarpinės plokštelės

     4)     įterpiamas šis 8k įrašas:

     8k. Šildymo įrangos litavimas naudojant Transporto                              X(4)
     0,5 A ar stipresnę kaitinimo srovę kiekvienai priemonėms,              kurių

LT                                                      1                                   LT
 ---pagebreak---      susijusiai lituotinei jungčiai su atskiromis         tipas patvirtintas iki
     sluoksniuotojo stiklo plokštėmis, kurių storis       2024 m. sausio 1 d.,
     neviršija 2,1 mm. Ši išimtis netaikoma               ir toms transporto
     litavimui prie tarpiniame polimere įterptų           priemonėms
     kontaktų                                             skirtoms atsarginėms
                                                          dalims

LT                                                    2                            LT


title: KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../… kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria šviną leidžiama naudoti tam tikruose nešiojamųjų mašinų degimo varikliuose naudojamuose lydmetaliuose ir išvadų dangose

text:
EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                      Briuselis, 2019 12 17
                                                      C(2019) 9066 final

                   KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                         2019 12 17

        kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
     Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria
        šviną leidžiama naudoti tam tikruose nešiojamųjų mašinų degimo varikliuose
                        naudojamuose lydmetaliuose ir išvadų dangose

                                    (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                  AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Šia Komisijos deleguotąja direktyva, derinant prie technikos pažangos, dėl išimties taikymo
     švino naudojimui specialioms reikmėms iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos
     direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje
     įrangoje apribojimo (nauja redakcija)1 (toliau – RoHS 2) III priedas.
     RoHS 2 ribojamas tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimas elektros ir elektroninėje
     įrangoje, kaip numatyta jos 4 straipsnyje. Direktyva įsigaliojo 2011 m. liepos 21 d.
     Ribojamų medžiagų sąrašas pateiktas RoHS 2 II priede. Švino, gyvsidabrio, kadmio,
     šešiavalenčio chromo, polibromintų bifenilų ir polibromintų difenileterių naudojimas jau
     ribojamas, o bis(2-etilheksil)ftalato (DEHP), benzilbutilftalato (BBP), dibutilftalato (DBP) ir
     diizobutilftalato (DIBP) naudojimo apribojimai bus taikomi nuo 2019 m. liepos 22 d. arba
     vėlesnės datos. RoHS 2 III ir IV prieduose išvardytos specialioms reikmėms skirtos elektros ir
     elektroninės įrangos (EEĮ) medžiagos ir komponentai, kuriems išimties tvarka netaikomas
     RoHS 2 4 straipsnio 1 dalyje nustatytas medžiagų naudojimo apribojimas.
     5 straipsnyje yra nuostata dėl III ir IV priedų derinimo prie mokslo ir technikos pažangos
     (išimčių įtraukimas, atnaujinimas, keitimas ir išbraukimas). Remiantis 5 straipsnio 1 dalies a
     punktu, išimtys įtraukiamos į III ir IV priedus tik jei jų įtraukimas neturi neigiamo poveikio
     aplinkos ir sveikatos apsaugos lygiui, kuris užtikrinamas Reglamentu (EB) Nr. 1907/20062, ir
     įvykdoma bent viena iš toliau nurodytų sąlygų: jų eliminavimas, konstrukcijos pakeitimas
     arba pakeitimas medžiagomis arba sudedamosiomis dalimis, kurioms nereikia II priede
     nurodytų medžiagų, yra moksliškai arba techniškai neįmanomas; neužtikrintas pakaitalų
     patikimumas; bendras neigiamas pakeitimo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai
     galėtų būti didesnis negu bendras teigiamas jo poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai.
     Be to, 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Komisija, priimdama atskirus
     deleguotuosius aktus pagal 20 straipsnį, specialioms reikmėms skirtas EEĮ medžiagas ir
     sudedamąsias dalis įtraukia į III ir IV priedų sąrašus. 5 straipsnio 3 dalyje ir V priede
     nustatyta išimties taikymo, atnaujinimo arba atšaukimo paraiškų teikimo tvarka.

     2.      KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Nuo RoHS 2 paskelbimo Komisija iš ekonominės veiklos vykdytojų pagal 5 straipsnio 3
     dalies ir V priedo nuostatas gavo daug paraiškų3 taikyti naujas ir atnaujinti galiojančias
     išimtis.
     Pagal dabartinę III priede nustatytą 41 išimtį šviną leidžiama naudoti uždegimo modulių ir
     kitų elektrinių ir elektroninių degimo variklių kontrolės sistemų, kurios dėl techninių
     priežasčių turi būti įtaisomos ant nešiojamųjų mašinų degimo variklių (Europos Parlamento ir
     Tarybos direktyvos 97/68/EB SH:1, SH:2 ir SH:3 klasės) karterio ar cilindro arba juose,
     elektrinių ir elektroninių sudedamųjų dalių lydmetaliuose bei išvadų dangose ir spausdintinių
     plokščių dangose. 2017 m. birželio mėn. Komisija gavo vieną šios išimties taikymo 6 ir 11
     kategorijoms atnaujinimo paraišką. Nors 41 išimties galiojimo pabaigos data 1–7 ir 10
     kategorijoms buvo 2018 m. gruodžio 31 d., pagal RoHS direktyvos (5 straipsnio 5 dalies

     1
            OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     2
            OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
     3
            Sąrašas pateikiamas adresu http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

LT                                                       1                                                 LT
 ---pagebreak---      antros pastraipos) reikalavimus ji toliau taikoma tol, kol Komisija priims sprendimą dėl
     atnaujinimo paraiškos4.
     Siekdama įvertinti išimties paraišką, Komisija pradėjo tyrimą, kad atliktų reikiamą techninį ir
     mokslinį paraiškos vertinimą, įskaitant šešių savaičių trukmės atviras internetines
     konsultacijas5 su suinteresuotaisiais subjektais dėl šios paraiškos. Per konsultacijas su
     suinteresuotaisiais subjektais pastabų negauta.
     Galutinė ataskaita, kurioje pateiktas paraiškos vertinimas, paskelbta6, suinteresuotieji
     subjektai buvo informuoti.
     Po to 2018 m. spalio 29 d. ekspertų posėdyje Komisija konsultavosi su valstybių narių pagal
     RoHS 2 priimamų deleguotųjų aktų ekspertų grupe. Ekspertai pateiktam pasiūlymui pritarė,
     didžioji dauguma narių nuomonės nepareiškė. Pagal Geresnio reglamentavimo gaires
     deleguotosios direktyvos projektas keturias savaites buvo skelbiamas Geresnio
     reglamentavimo portale siekiant gauti visuomenės atsiliepimų. Gauta viena pastaba, kurioje
     pritariama pasiūlymo projektui. Atlikti visi pagal 5 straipsnio 3–7 dalis būtini su medžiagų
     naudojimo ribojimo išimtimis susiję veiksmai7. Tarybai ir Europos Parlamentui apie visus
     veiksmus pranešta.
     Galutinėje ataskaitoje ypač pabrėžta toliau pateikiama techninė informacija ir vertinimas:
             švinas yra bendras legiruojamasis elementas lydmetalių medžiagoje, padedantis
              kontroliuoti lydymosi temperatūrą. Pareiškėjas sėkmingai išbandė alternatyvias
              medžiagas, kuriomis galima pakeisti riboto naudojimo medžiagą. Tačiau bešvinių
              produktų patikimumui patvirtinti reikia daugiau laiko;
             šiuo metu rinkoje esančių bešvinių alternatyvų patikimumą dar būtina patvirtinti
              tolesniais bandymais.
     1–7, 10 ir 11 kategorijų vertinimo rezultatai rodo, kad taikant konkrečią išimtį nebus
     susilpninta Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) užtikrinta aplinkos ir sveikatos
     apsauga, kaip numatyta Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnyje. Be to, išimties paraiška atitinka
     bent vieną iš 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų atitinkamų kriterijų: nurodytoms
     reikmėms patikimų alternatyvų šiuo metu rinkoje nėra, todėl yra pagrįsta išimtį suteikti 24
     mėnesių laikotarpiui nuo deleguotosios direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje.
     Kadangi patikimų pakaitalų kol kas nėra, neigiamo socialinio ar ekonominio poveikio dėl
     pakeitimo per šį laikotarpį nesitikima. Dėl numatyto galiojimo laikotarpio nesitikima ir
     neigiamo poveikio inovacijoms.
     8 ir 9 kategorijoms esama išimtis lieka galioti 5 straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.

     4
            Direktyvos 2011/65/ES I priede išvardytos kategorijos: 1. Stambūs namų apyvokos prietaisai; 2.
            Smulkūs namų apyvokos prietaisai; 3. Informacinės technologijos ir telekomunikacijų įranga; 4.
            Vartotojų įranga; 5. Apšvietimo įranga; 6. Elektriniai ir elektroniniai įrankiai; 7. Žaislai, laisvalaikio ir
            sporto įranga; 8. Medicinos prietaisai; 9. Stebėjimo ir kontrolės prietaisai, įskaitant pramoninius
            stebėjimo ir kontrolės prietaisus; 10. Automatiniai daiktų išdavimo aparatai; 11. Kita į išvardytas
            kategorijas neįtraukta EEĮ.
     5
            Konsultacijų laikotarpis – nuo 2017 m. spalio 20 d. iki 2017 m. gruodžio 1 d.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
     7
            Būtinų administracinių veiksmų sąrašą galima rasti Komisijos interneto svetainėje. Kuriame etape yra
            kiekvieno deleguotojo akto projektas galima sužinoti Tarpinstituciniame deleguotųjų aktų registre
            https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

LT                                                           2                                                              LT
 ---pagebreak---      3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Deleguotąja direktyva daroma 4 straipsnio 1 dalyje nustatytų apribojimų išimtis, kuri turi būti
     įrašyta į Direktyvos 2011/65/ES III priedą ir kuria leidžiama naudoti šviną specialioms
     reikmėms.
     Priemonė – deleguotoji direktyva, kaip numatyta Direktyvoje 2011/65/ES, visų pirma
     atitinkanti taikomus jos 5 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimus.
     Siūlomos deleguotosios direktyvos tikslas – laikantis RoHS 2 nuostatų bei sąlygų ir joje
     nustatyta tvarka priderinant III ir IV priedus prie mokslo ir technikos pažangos, prisidėti prie
     žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos ir priderinti nuostatas prie elektros ir elektroninės
     įrangos vidaus rinkos veikimo, leidžiant draudžiamas medžiagas naudoti specialioms
     reikmėms.
     Pagal proporcingumo principą šia priemone neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui
     pasiekti.
     Pasiūlymas ES biudžetui poveikio neturi.

LT                                                  3                                                   LT
 ---pagebreak---                          KOMISIJOS DELEGUOTOJI DIREKTYVA (ES) .../…

                                                      2019 12 17

            kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
         Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria
            šviną leidžiama naudoti tam tikruose nešiojamųjų mašinų degimo varikliuose
                            naudojamuose lydmetaliuose ir išvadų dangose

                                               (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES
     dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo1,
     ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies a punktą,
     kadangi:
     (1)     Direktyva 2011/65/ES reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad rinkai
             teikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje nebūtų tos direktyvos II priede išvardytų
             pavojingų medžiagų. Tas apribojimas netaikomas Direktyvos 2011/65/ES III priede
             išvardytoms reikmėms, kurioms nustatyta išimtis;
     (2)     elektros ir elektroninės įrangos kategorijos, kurioms taikoma Direktyva 2011/65/ES,
             išvardytos tos direktyvos I priede;
     (3)     švinas yra Direktyvos 2011/65/ES II priede nurodyta riboto naudojimo medžiaga;
     (4)     Komisija Deleguotąja direktyva (ES) 2014/72/ES2 suteikė išimtį, pagal kurią šviną
             leidžiama naudoti uždegimo modulių ir kitų elektrinių ir elektroninių degimo variklių
             kontrolės sistemų, kurios dėl techninių priežasčių turi būti įtaisomos ant nešiojamųjų
             mašinų degimo variklių (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/68/EB3 SH:1,
             SH:2 ir SH:3 klasės) karterio ar cilindro arba juose, elektrinių ir elektroninių
             sudedamųjų dalių lydmetaliuose bei išvadų dangose ir spausdintinių plokščių dangose
             (toliau – išimtis), įtraukdama tas reikmes į Direktyvos 2011/65/ES III priedą. Pagal tos

     1
              OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
     2
              2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotoji direktyva 2014/72/ES, kuria, derinant prie technikos
              pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo
              nuostatos dėl švino naudojimo uždegimo modulių ir kitų elektrinių ir elektroninių degimo variklių
              kontrolės sistemų elektrinių ir elektroninių sudedamųjų dalių lydmetaliuose bei išvadų dangose ir
              spausdintinių plokščių dangose išimties (OL L 148, 2014 5 20, p. 78).
     3
              1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių
              įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių
              mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (OL L 59, 1998 2 27, p. 1).
              Direktyva 97/68/EB buvo panaikinta 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu
              (ES) 2016/1628 dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių
              dujinių ir kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, kuriuo iš dalies
              keičiami reglamentai (ES) Nr. 1024/2012 ir (ES) Nr. 167/2013 ir iš dalies keičiama bei panaikinama
              Direktyva 97/68/EB (OL L 252, 2016 9 16, p. 53).

LT                                                          4                                                           LT
 ---pagebreak---             direktyvos 5 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą 1–7 ir 10 kategorijoms taikomos
            išimties galiojimas turėjo baigtis 2018 m. gruodžio 31 d.;
     (5)    2017 m. birželio 30 d., t. y. per Direktyvos 2011/65/EB 5 straipsnio 5 dalyje nustatytą
            laikotarpį, Komisija gavo 6 ir 11 kategorijoms taikomos išimties atnaujinimo paraišką
            (toliau – atnaujinimo paraiška). Pagal minėtą nuostatą išimtis galioja tol, kol Komisija
            priima sprendimą dėl atnaujinimo paraiškos;
     (6)    vertinant atnaujinimo paraišką, be kita ko, konsultuotasi su suinteresuotaisiais
            subjektais pagal Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 7 dalį;
     (7)    švinas yra bendras legiruojamasis elementas lydmetalių medžiagoje, padedantis
            kontroliuoti lydymosi temperatūrą. Buvo sėkmingai išbandytos alternatyvios
            medžiagos, kuriomis galima pakeisti riboto naudojimo medžiagą. Tačiau bešvinių
            produktų patikimumui patvirtinti reikia daugiau laiko;
     (8)    šiuo metu rinkoje nėra bešvinių alternatyvų, kuriomis būtų galima užtikrinti
            pakankamą patikimumo lygį toms reikmėms, kurioms taikoma išimtis;
     (9)    dėl patikimų alternatyvų stokos šiuo metu moksliškai ir techniškai neįmanoma tam
            tikruose nešiojamųjų mašinų degimo varikliuose atsisakyti švino ar jį pakeisti kuo nors
            kitu. Todėl išimtį tikslinga atnaujinti. Išimties atnaujinimas yra suderinamas su
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/20064 ir ją taikant nebus
            susilpninta juo užtikrinama aplinkos ir sveikatos apsauga;
     (10)   pagal Direktyvos 2011/65/ES 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą
            1–7, 10 ir 11 kategorijoms taikoma išimtis turėtų būti pratęsta iki [paskutinė 24-to
            mėnesio po šios direktyvos paskelbimo Oficialiajame leidinyje diena]. Atsižvelgiant į
            nuolatinių pastangų, dedamų siekiant rasti patikimų pakaitalų, rezultatus, mažai
            tikėtina, kad dėl išimties taikymo trukmės bus padarytas neigiamas poveikis
            inovacijoms;
     (11)   8 ir 9 kategorijoms esama išimtis lieka galioti Direktyvos 2011/65/ES 5 straipsnio 2
            dalies antroje pastraipoje nustatytą laikotarpį. Siekiant teisinio aiškumo, tos direktyvos
            III priede turėtų būti nurodytos galiojimo pabaigos datos;
     (12)   todėl Direktyva 2011/65/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

     PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

                                                   1 straipsnis
     Direktyvos 2011/65/ES III priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.

                                                   2 straipsnis
     1.      Valstybės narės ne vėliau kaip [paskutinė 12-to mėnesio po šios direktyvos
             įsigaliojimo diena] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad
             būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų
             nuostatų tekstą.

     4
            2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių
            medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių
            medžiagų agentūrą (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

LT                                                       5                                                           LT
 ---pagebreak---              Tas nuostatas jos taiko nuo [paskutinė 12-to mėnesio po šios direktyvos įsigaliojimo
             diena + 1 diena].
             Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba
             tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato
             valstybės narės.
     2.      Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų
             nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

                                              3 straipsnis
     Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

                                              4 straipsnis
     Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
     Priimta Briuselyje 2019 12 17

                                                Komisijos vardu
                                                Pirmininkė
                                                Ursula von der Leyen

LT                                                 6                                                LT
 ---documentbreak---                             EUROPOS
                            KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2019 12 17
                                                    C(2019) 9066 final

                                                    ANNEX

                                         PRIEDAS

                                             prie

                             Komisijos deleguotosios direktyvos

        kuria, derinant prie mokslo ir technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos
     Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES III priedo nuostatos dėl išimties, kuria
        šviną leidžiama naudoti tam tikruose nešiojamųjų mašinų degimo varikliuose
                        naudojamuose lydmetaliuose ir išvadų dangose

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                               PRIEDAS
     Direktyvos 2011/65/ES III priedo 41 įrašas pakeičiamas taip:

     „41.        Švinas uždegimo modulių ir kitų       Taikoma visoms kategorijoms ir nustoja
                 elektrinių ir elektroninių degimo     galioti:
                 variklių kontrolės sistemų, kurios
                                                           [paskutinė 24-to mėnesio po
                 dėl techninių priežasčių turi būti
                                                            deleguotosios direktyvos paskelbimo
                 įtaisomos ant nešiojamųjų mašinų
                                                            Oficialiajame leidinyje diena] – 1–7,
                 degimo variklių (Europos
                                                            10 ir 11 kategorijoms;
                 Parlamento ir Tarybos direktyvos
                 97/68/EB* SH:1, SH:2 ir SH:3              2021 m. liepos 21 d. – 8 ir 9
                 klasės) karterio ar cilindro arba          kategorijoms, išskyrus in vitro
                 juose, elektrinių ir elektroninių          diagnostikos medicinos prietaisus ir
                 sudedamųjų dalių lydmetaliuose             pramoninius stebėjimo ir kontrolės
                 bei išvadų dangose ir                      prietaisus;
                 spausdintinių plokščių dangose
                                                           2023 m. liepos 21 d. – 8 kategorijos
                                                            in vitro diagnostikos medicinos
                                                            prietaisams;
                                                           2024 m. liepos 21 d. – 9 kategorijos
                                                            pramoniniams stebėjimo ir kontrolės
                                                            prietaisams.“

     * 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių
     narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų
     ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (OL L 59,
     1998 2 27, p. 1).

LT                                                 1                                                  LT