title: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos direktyva 2006/92/EB, iš dalies keičianti Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos kaptano, dichlorvoso, etiono ir folpeto likučių koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
10.11.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 311/31

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/92/EB
   2006 m. lapkričio 9 d.
   iš dalies keičianti Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos kaptano, dichlorvoso, etiono ir folpeto likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (4), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Likučių koncentracija grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, rodo, kad yra naudojamas mažiausias pesticidų, reikalingų veiksmingai augalų apsaugai, kiekis, pesticidus naudojant taip, kad likučio kiekis būtų kuo mažesnis ir toksikologiškai priimtinas, ypač atsižvelgiant į aplinkos apsaugą ir į apskaičiuotą su maistu suvartojamą kiekį. Didžiausia likučių koncentracija gyvūninės kilmės produktuose rodo, kiek gyvūnai suvartoja pesticidais apdorotų grūdų ir augalinės kilmės produktų, ir, kai tinka, tiesiogines veterinarinių vaistų naudojimo pasekmes. Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę koncentracijos ribą, kai buvo laikomasi geros žemės ūkio praktikos.

               (2)

               Pesticidų DLK vertės yra nuolat tikslinamos ir keičiamos atsižvelgiant į naują informaciją ir duomenis. Kaip DLK nustatoma apatinė analizinio nustatymo riba, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos priemonių pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima nustatyti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei trečiosiose šalyse naudojamų pesticidų likučių kiekis maisto produktuose, galinčiuose patekti į Bendrijos rinką, arba ant jų nebuvo patvirtintas reikiamais duomenimis.

               (3)

               Komisija informuota, kad atsižvelgiant į naują turimą informaciją, susijusią su toksikologija ir poveikiu vartotojams, gali reikėti peržiūrėti kelių pesticidų dabartinę DLK. Komisija paprašė tam tikrų valstybių narių vertinimo ataskaitų rengėjų teikti siūlymus peržiūrėti Bendrijos DLK. Tokie siūlymai buvo pateikti Komisijai.

               (4)

               Nurodytų šioje direktyvoje pesticidų poveikis vartotojams per maisto produktus, trunkantis visą gyvenimą ir trumpą laiką, yra iš naujo apskaičiuotas ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (5). Atsižvelgiant į šiuos argumentus yra tikslinga nustatyti naujas didžiausias likučių koncentracijas, leidžiančias išvengti nepriimtino poveikio vartotojui.

               (5)

               Ūmus pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną iš maisto produktų, kuriuose gali būti likučių, prireikus buvo įvertintas ir pateiktas skaičiais pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas. Padaryta išvada, kad jei pesticidų likučių koncentracijos vertės yra lygios naujai DLK vertei arba mažesnės, jie nesukels ūmaus toksiško poveikio.

               (6)

               Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl naujų DLK verčių, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijų vertes.

               (7)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 90/642/EEB priedus.

               (8)

               Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/895/EEB II priedo įrašai apie kaptaną, dichlorvosą, etioną ir folpetą yra išbraukiami.
   2 straipsnis
   Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:

               a)

               II priedo A dalis papildoma kaptanui, etionui ir folpetui skirtomis eilutėmis, kaip nurodyta šios direktyvos I priede;

               b)

               II priedo A dalyje dichlorvosui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos II priedo tekstu.

         3 straipsnis
   Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:

               a)

               II priedas papildomas kaptanui ir folpetui skirtomis eilutėmis, kaip nurodyta šios direktyvos III priede;

               b)

               II priedo dichlorvosui ir etionui skirtos eilutės pakeičiamos šios direktyvos IV priedo tekstu.

         4 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2007 m. gegužės 10 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2007 m. gegužės 11 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   5 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   6 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 9 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB (OL L 175, 2006 6 29, p. 61).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/62/EB (OL L 206, 2006 7 27, p. 27).

      (3)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/62/EB.

      (4)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/85/EB (OL L 293, 2006 10 24, p. 3).

      (5)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių leistinus kiekius (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Kaptanas

                     0,02 (1)

                     Grūdai

                     Etionas

                     0,01 (1)

                     Grūdai

                     Folpetas

                     2 Kviečiai, miežiai
                     0,02 (1) Kiti grūdai

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

      II PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Dichlorvosas

                     0,01 (1)

                     Grūdai

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

      III PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Kaptanas

                     Folpetas

               „1.   Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                                 i)

                                 CITRUSŲ VAISIAI

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfrutai

                     Kiti

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,02 (2)

                     Migdolai

                     0,3

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     Abrikosai

                     3

                     Vyšnios

                     5

                     2

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     Slyvos

                     1

                     Kiti

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     0,02 (2)

                     Valgomosios vynuogės

                     0,02 (2)

                     Vynuogės vynui gaminti

                     5

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Longaberijos

                     Avietės

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Kitos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Agrastai

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Kiti

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,02 (2)

                     Avokadai

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     2

                     Alyvuogės (valgomosios alyvuogės)

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     Papajos

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     0,02 (2)

               2.   Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,02 (2)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     0,1

                     Manijokai

                     Salierai

                     0,1

                     Krienai

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Saldžiosios bulvės

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,02 (2)

                     Česnakai

                     Svogūnai

                     0,1

                     Askaloniniai česnakai

                     Svogūnlaiškiai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     0,02 (2)

                     Pomidorai

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Paprikos

                     0,1

                     Baklažanai

                     Valgomieji hibiskai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Moliūginės – valgoma luoba

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kitos

                                 c)

                                 Moliūginės – nevalgoma luoba

                     1

                     Melionai

                     0,1

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Žiedinės kopūstinės daržovės

                     0,02 (2)

                     Brokoliai

                     Žiediniai kopūstai

                     Kitos

                                 b)

                                 Gūžinės kopūstinės daržovės

                     0,02 (2)

                     Briuselio kopūstai

                     Gūžiniai kopūstai

                     Kitos

                                 c)

                                 Lapinės kopūstinės daržovės

                     0,02 (2)

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kitos

                                 d)

                                 Kaliaropės

                     0,05

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     2

                     Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia)

                     2

                     Sėjamoji gražgarstė

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,02 (2)

                     Špinatai

                     0,1

                     Mangoldai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     0,02 (2)

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     0,1

                     Salierų lapai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Pupelės (be ankščių)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kitos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     Šparagai

                     Ispanijos artišokai

                     Salierai

                     0,1

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     Porai

                     2

                     Rabarbarai

                     Kitos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kitos

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojos pupelės

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     Kanapių sėklos

                     Kitos

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,05

                     0,1

                     Šviežios bulvės

                     Prekinės bulvės

                                 6.

                                 Arbatžolės (lapeliai ir stiebeliai, džiovinti, fermentuoti ar kitaip apdoroti, iš Camellia sinensis lapų)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Kaptano ir folpeto suma.

         (2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

      IV PRIEDAS

                     Pesticidų likučiai ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Dichlorvosas

                     Etionas

                                 „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSŲ VAISIAI

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfrutai

                     Kiti

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokoso riešutai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     Abrikosai

                     Vyšnios

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     Slyvos

                     Kiti

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     Valgomosios vynuogės

                     Vynuogės vynui gaminti

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Longaberijos

                     Avietės

                     Kitos

                                 d)

                                 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     Agrastai

                     Kiti

                                 e)

                                 Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     Avokadai

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     Alyvuogės (valgomosios)

                     Alyvuogės (aliejui spausti)

                     Papajos

                     Pasifloros vaisiai

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                                 2.

                                 Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     0,01 (1)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     Manijokai

                     Salierai

                     Krienai

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Saldžiosios bulvės

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorėjos

                     Kitos

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)

                     Česnakai

                     Svogūnai

                     Askaloniniai česnakai

                     Svogūnlaiškiai

                     Kitos

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Bulvinių šeimos

                     Pomidorai

                     Paprikos

                     Baklažanai

                     Valgomieji hibiskai

                     Kitos

                                 b)

                                 Moliūginės – valgoma luoba

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     Kitos

                                 c)

                                 Moliūginės – nevalgoma luoba

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kitos

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Žiedinės kopūstinės daržovės

                     Brokoliai

                     Žiediniai kopūstai

                     Kitos

                                 b)

                                 Gūžinės kopūstinės daržovės

                     Briuselio kopūstai

                     Gūžiniai kopūstai

                     Kitos

                                 c)

                                 Lapinės kopūstinės daržovės

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kitos

                                 d)

                                 Kaliaropės

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     0,01 (1)

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia)

                     Sėjamoji gražgarstė

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                     Kitos

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,01 (1)

                     Špinatai

                     Mangoldai

                     Kitos

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     2

                     Salierų lapai

                     Kitos

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,01 (1)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kitos

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     Šparagai

                     Ispanijos artišokai

                     Salierai

                     0,1

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     Porai

                     Rabarbarai

                     Kitos

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Pupelės

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Lubinai

                     Kitos

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojos pupelės

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     Kanapių sėklos

                     Kitos

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Šviežios bulvės

                     Prekinės bulvės

                                 6.

                                 Arbatžolės (lapeliai ir stiebeliai, džiovinti, fermentuoti ar kitaip apdoroti, iš Camellia sinensis lapų)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“.


title: 2006 m. liepos 12 d.  Komisijos direktyva 2006/62/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 86/363/EEB priedus dėl didžiausios desmedifamo, fenmedifamo ir chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
27.7.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 206/27

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/62/EB

   2006 m. liepos 12 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB ir 86/363/EEB priedus dėl didžiausios desmedifamo, fenmedifamo ir chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos
   (tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų liekanų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų liekanų grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų gyvūniniuose maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3), ypač į jos 10 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų liekanų koncentracijų tam tikruose augaliniuose produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Veikliosios medžiagos desmedifamas ir fenmedifamas Komisijos sprendimu 2004/58/EB (6) buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

               (2)

               Minėtų veikliųjų medžiagų įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie tokį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios liekanų koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.

               (3)

               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (7) buvo nuspręsta chlorfenvinfoso neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Kai kurioms valstybėms narėms leidžiama, kad tam tikros registracijos dėl produktų, kurių sudėtyje yra chlorfenvinfoso, naudojimo galiotų iki 2007 m. birželio 30 d.

               (4)

               Direktyvoje 76/895/EEB jau nustatytos Bendrijos didžiausios chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertės. Į jas reikia atsižvelgti nustatant didžiausias chlorfenvinfoso liekanų koncentracijos vertes Direktyvoje 90/642/EEB.

               (5)

               Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įtraukti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmi referentinė dozė (ŪRD). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (8) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (9) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪRD nebus viršytos.

               (6)

               Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų liekanų poveikio, atitinkamiems produktų ir (arba) pesticidų deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą.

               (7)

               Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti minimų medžiagų laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams nustatyti. Vėliau laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (8)

               Todėl būtina įtraukti visas DLK vertes, atsiradusias dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti šių medžiagų naudojimo draudimą bei apsaugoti vartotoją. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą.

               (9)

               Dėl to Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorfenvinfoso DLK vertes, turėtų būti išbrauktos.

               (10)

               Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.

               (11)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/895/EEB II priede chlorfenvinfosui skirta eilutė išbraukiama.
   2 straipsnis
   Direktyvos 86/362/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.
   3 straipsnis
   Direktyvos 86/363/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos II priedą.
   4 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.
   5 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2008 m. sausio 20 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo 2008 m. sausio 21 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   6 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   7 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. liepos 12 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB (OL L 175, 2006 6 29, p. 61).

      (2)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

      (3)  OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

      (4)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/59/EB.

      (5)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

      (6)  OL L 120, 2004 4 24, p. 26.

      (7)  OL L 319, 2002 11 23, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1335/2005 (OL L 211, 2005 8 13, p. 6).

      (8)  Rekomendacijos dėl su maistu suvartojamų pesticidų liekanų normos prognozavimo (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų liekanų kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I PRIEDAS
      Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje įrašomos šios desmedifamui, fenmedifamui ir chlorfenvinfosui skirtos eilutės:

                     Pesticidų liekana

                     Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                     „Desmedifamas

                     0,05 (1)
                         (2) javai

                     Fenmedifamas

                     0,05 (1)
                         (2) javai

                     Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

                     0,02 (1) javai

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją.“

      II PRIEDAS
      Direktyvos 86/363/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

                  (1)

                  A dalyje pridedama ši chlorfenvinfosui skirta eilutė:

                              Pesticidų liekanos

                              Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                              Mėsoje esančiuose riebaluose, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, kurie nurodyti I priedo ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

                              Karvės piene ir nenugriebtame karvės piene, nurodytuose I priedo 0401 pozicijoje; kituose maisto produktuose, nurodytuose 0401, 0402, 0403 ir 0404 pozicijose remiantis (2) (4)

                              Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 (3) (4) pozicijose

                              „Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  (2)

                  B dalyje pridedama ši fenmedifamui skirta eilutė:

                              Pesticidų liekanos

                              Didžiausia leistina koncentracija (mg/kg)

                              Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos pusgaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 (1) (4) pozicijose

                              Piene ir pieno produktuose, išvardytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose

                              Šviežiuose kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose

                              „Fenmedifamas (metil-N-(3-hidroksifenil) karbamatas (MHPC), išreikštas fenmedifamu)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

         (2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (3)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją: jei ši vertė nebus pakeista, ji taps galutinė nuo 2010 m. rugpjūčio 9 d.“

      III PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje įrašomi šie desmedifamui, fenmedifamui ir chlorfenvinfosui skirti stulpeliai:

                     Pesticidų liekanos ir didžiausia liekanų koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems turėtų būti taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai

                     Desmetifamas

                     Fenmedifamas

                     Chlorfenvinfosas (E- ir Z-izomerų suminis kiekis)

                     „1.

                        Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     CITRUSŲ VAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfutai

                     Kiti

                     ii)

                     MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Migdolai

                     Bertoletijos

                     Anakardžiai

                     Kaštainiai

                     Kokosai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos

                     Karijos

                     Pinijos

                     Pistacijos

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                     iii)

                     SĖKLAVAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Obuoliai

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                     iv)

                     KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Abrikosai

                     Vyšnios

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     Slyvos

                     Kiti

                     v)

                     UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                     a)

                     Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Valgomosios vynuogės

                     Vynuogės vynui gaminti

                     b)

                     Braškės (išskyrus žemuoges)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Gervuogės

                     Paprastosios gervuogės

                     Ilgavaisės gervuogės

                     Avietės

                     Kiti

                     d)

                     Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)

                     Agrastai

                     Kiti

                     e)

                     Miško uogos ir vaisiai

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     KITI VAISIAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokados

                     Bananai

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     Alyvos (valgomosios)

                     Alyvos (aliejaus spaudimui)

                     Papajos

                     Pasifloros

                     Ananasai

                     Granatai

                     Kiti

                     2.

                        Daržovės, šviežios arba neapvirtos, sušaldytos arba džiovintos

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBIAVAISIAI

                     Burokėliai

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Morkos

                     0,5

                     Manijokai

                     Salierai

                     Krienai

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     0,5

                     Petražolių šaknys

                     Ridikai

                     0,5

                     Gelteklės

                     Batatai

                     Griežčiai

                     0,5

                     Ropės

                     0,5

                     Dioskorėjos

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Česnakai

                     0,5

                     Svogūnai

                     Askaloniniai česnakai

                     0,5

                     Svogūnlaiškiai

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     iii)

                     VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Bulvinių šeimos

                     0,02 (1)

                     Pomidorai

                     Paprikos

                     Baklažanai

                     Valgomieji hibiskai

                     Kiti

                     b)

                     Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                     Agurkai

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     0,1

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     c)

                     Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                     0,02 (1)

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kiti

                     d)

                     Cukriniai kukurūzai

                     0,02 (1)

                     iv)

                     KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Žiedinės

                     0,02 (1)

                     Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                     Žiediniai kopūstai

                     Kiti

                     b)

                     Gūžinės

                     Briuselio kopūstai

                     0,1

                     Gūžiniai kopūstai

                     0,5

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     c)

                     Lapinės

                     0,02 (1)

                     Kininiai bastučiai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kiti

                     d)

                     Kaliaropės

                     0,3

                     v)

                     LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     a)

                     Salotos ir panašios daržovės

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Pipirnės

                     0,1

                     Sultenės

                     0,1

                     Salotos

                     Plačialapės salotinės trūkažolės

                     Sėjamoji gražgarstė

                     Kopūstinių daržovių lapai ir daigai

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     b)

                     Špinatai ir panašios daržovės

                     0,5 (2)

                     Špinatai

                     0,1

                     Lapiniai runkeliai (mangoldai)

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     c)

                     Rėžiukai

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Salotinės cikorijos

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Prieskoninės žolės

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     0,5

                     Salierų lapai

                     Kiti

                     0,02 (1)

                     vi)

                     ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     Pupelės (be ankščių)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     Kiti

                     vii)

                     STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     Šparagai

                     0,1

                     Dygieji artišokai

                     Salierai

                     0,5

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     0,2 (2)

                     Porai

                     0,1

                     Rabarbarai

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     GRYBAI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Grybai (išskyrus miško)

                     0,05

                     b)

                     Miško grybai

                     0,02 (1)

                     3.

                        Ankštiniai

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Pupos

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Kiti

                     4.

                        Aliejinių augalų sėklos

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonų sėklos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojų pupelės

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     Kanapių sėklos

                     Kiti

                     5.

                        Bulvės

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Ankstyvosios bulvės

                     Bulvės sandėliavimui

                     6.

                        Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Rodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikinąją didžiausią liekanų koncentraciją.“


title: 2006 m. birželio 7 d.  Komisijos direktyva 2006/53/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos fenbutatinoksido, fenheksamido, ciazofamido, linurono, triadimefono/triadimenolio, pimetrozino ir piraklostrobino likučių koncentracijos   (Tekstas svarbus EEE)

text:
8.6.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 154/11

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/53/EB
   2006 m. birželio 7 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos fenbutatinoksido, fenheksamido, ciazofamido, linurono, triadimefono/triadimenolio, pimetrozino ir piraklostrobino likučių koncentracijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Direktyvą 91/414/EEB valstybės narės yra atsakingos už tam tikroms kultūroms skirtų augalų apsaugos produktų leidimus. Tokie leidimai turi būti grindžiami poveikio žmogaus ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai įvertinimu. Atliekant tokį įvertinimą, būtina atsižvelgti į operatoriaus ir pašalinių asmenų sąlytį su kenksminga medžiaga, jos poveikį sausumos, vandens ir oro aplinkai bei į tai, kokį poveikį apdorotose kultūrose esančių likučių suvartojimas turi žmonėms bei gyvūnams.

               (2)

               Didžiausia pesticidų likučių koncentracija (toliau – DLK) rodo mažiausią veiksmingai augalų apsaugai reikalingą panaudotų pesticidų kiekį, naudojant juos taip, kad likučių kiekis būtų kuo mažesnis ir toksikologiniu aspektu priimtinas, ypač pagal apskaičiuotą jų suvartojimą per maistą.

               (3)

               Didžiausios pesticidų, kuriems taikomos Direktyvos 90/642/EEB nuostatos, likučių koncentracijos (DLK) vertės turi būti visą laiką tikslinamos ir gali būti keičiamos, atsižvelgiant į naujus arba kitokius jų naudojimo atvejus. Komisijai buvo perduota informacija apie naujus arba kitokius fenbutatinoksido, fenheksamido, ciazofamido, linurono, triadimefono/triadimenolio, pimetrozino ir piraklostrobino naudojimo atvejus.

               (4)

               Vartotojų veikimas per visą gyvenimą šiais pesticidais per maisto produktus, kuriuose gali būti šių pesticidų likučių, yra įvertintas ir apskaičiuotas pagal procedūras ir praktiką, taikomą Europos bendrijoje, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (3). Tais įvertinimais ir apskaičiavimais pagrįstas tų pesticidų DLK vertes reikia nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog nėra viršijama leidžiama paros dozė.

               (5)

               Pimetrozinui, linuronui, triadimenoliui, piraklostrobinui ir fenbutatinui būdingos ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED), todėl, remiantis dabartine Bendrijoje galiojančia tvarka ir praktika ir atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtus nurodymus, buvo nustatytas ir įvertintas staigus šių pesticidų poveikis vartotojams per kiekvieną maisto produktą, kuriame gali būti šių pesticidų likučių. Taip pat atsižvelgta ir į Augalų mokslinio komiteto pareikštą nuomonę, ypač į patarimus ir rekomendacijas dėl vartotojų apsaugos nuo pesticidais apdorotų maisto produktų (4). Remiantis pimetrozino, linurono, triadimenolio, piraklostrobino ir fenbutatinoksido patekimo į organizmą įvertinimu, šių penkių pesticidų DLK vertes reikėtų nustatyti taip, kad būtų užtikrinta, jog ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED) nebus viršytos. Įvertinus turimą informaciją apie kitų medžiagų poveikį, padaryta išvada, kad šiems pesticidams nėra nustatytos ŪPED, todėl trumpalaikis jų poveikio įvertinimas nėra būtinas.

               (6)

               Apatinė analizinio nustatymo riba turėtų būti nustatoma kaip didžiausia likučių koncentracija, jei dėl leidžiamų naudoti augalų apsaugos produktų pesticidų likučių koncentracija maisto produkte arba ant jo yra mažesnė nei galima aptikti, arba jei nėra leidimo naudoti, arba jei valstybių narių leidimai naudoti nebuvo patvirtinti reikiamais duomenimis, arba jei naudojimas trečiose šalyse, dėl kurio į Bendrijos rinką galinčiuose patekti maisto produktuose arba ant jų atsiranda likučių, nebuvo patvirtintas būtinais duomenimis.

               (7)

               Todėl reikėtų nustatyti naujas šių pesticidų DLK.

               (8)

               Laikinųjų DLK verčių nustatymas ar pakeitimas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo fenheksamidui, ciazofamidui, linuronui, pimetrozinui ir piraklostrobinui nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad pakanka ketverių metų laikotarpio, per kurį leidžiama ir toliau naudoti šias medžiagas. Po to laikinosios Bendrijos DLK vertės turėtų tapti galutinėmis.

               (9)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 90/642/EEB.

               (10)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB I priedo produktų grupėje „2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos, v) Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės, a) Salotos ir panašios daržovės“ tarp įrašų „Salotinės trūkažolės“ ir „Kiti“ įtraukiami įrašai „Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai“ ir „Rukolos salotos (ruccola)“.
   2 straipsnis
   Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos priedą.
   3 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. gruodžio 8 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2006 m. gruodžio 9 d., išskyrus piraklostrobino atveju, kai tas nuostatas jos taiko nuo 2007 m. balandžio 21 d.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 7 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/30/EB (OL L 75, 2006 3 14, p. 7).

      (2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/45/EB (OL L 130, 2006 5 18, p. 27).

      (3)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų dalinių pakeitimu (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.); Nuomonė dėl pesticidų likučių koncentracijos vaisiuose ir daržovėse (Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė, 1998 m. liepos 14 d.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      PRIEDAS
      Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje fenbutatinoksidui, fenheksamidui, ciazofamidui, linuronui, triadimefonui/triadimenoliui, pimetrozinui ir piraklostrobinui skirti stulpeliai pakeičiami taip:

                     Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg)

                     Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK, grupės ir pavyzdžiai

                     Fenbutatinoksidas

                     Fenheksamidas

                     Ciazofamidas

                     Linuronas

                     Triadimefonas ir triadimenolis (triadimefono ir triadimenolio bendras kiekis)

                     Pimetrozinas

                     Piraklostrobinas

                                 „1.

                                 Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSINIAI VAISIAI

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Greipfrutai

                     Citrinos

                     Žaliosios citrinos

                     Mandarinai (įskaitant klementinus ir panašius hibridus)

                     Apelsinai

                     Didieji greipfrutai

                     Kiti

                                 ii)

                                 MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be jų)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Migdolai

                     Braziliniai riešutai

                     Anakardžio riešutai

                     Kaštainiai

                     Kokosai

                     Lazdyno riešutai

                     Makadamijos riešutai

                     Pekanai

                     Kedro riešutai

                     Pistacijos

                     1 (2)

                     Graikiniai riešutai

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 SĖKLAVAISIAI

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Obuoliai

                     0,2

                     Kriaušės

                     Svarainiai

                     Kiti

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 KAULAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Abrikosai

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Vyšnios

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Slyvos

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Valgomosios vynuogės

                     1 (2)

                     Vynuogės vynui gaminti

                     2 (2)

                                 b)

                                 Braškės (išskyrus žemuoges)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Gervuogės (Rubus fruticosus)

                     5

                     Gervuogės (Rubus flagellaris)

                     Loganberijos

                     Avietės

                     5

                     Kiti

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mėlynės

                     Spanguolės

                     Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

                     Agrastai

                     Kiti

                                 e)

                                 Miško uogos ir vaisiai

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 KITI VAISIAI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokadai

                     Bananai

                     3

                     0,2

                     Datulės

                     Figos

                     Kiviai

                     10 (2)

                     Kinkanai

                     Ličiai

                     Mangai

                     0,05 (2)

                     Alyvuogės

                     Papajos

                     0,05 (2)

                     Pasifloros

                     Ananasai

                     3

                     Granatai

                     Kiti

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos

                                 i)

                                 ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Burokėliai

                     Morkos

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Manijokai

                     Salierai

                     0,5 (2)

                     Krienai

                     0,3 (2)

                     Topinambai

                     Pastarnokai

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Petražolių šaknys

                     0,2 (2)

                     Ridikai

                     Gelteklės

                     Batatai

                     Griežčiai

                     Ropės

                     Dioskorijos

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Česnakai

                     0,2 (2)

                     Svogūnai

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Askaloniniai česnakai

                     0,2 (2)

                     Svogūnlaiškiai

                     1

                     Kiti

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 VAISINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bulvinių šeima

                     1

                     Pomidorai

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Paprikos

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Baklažanai

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Agurkai

                     0,5

                     Kornišonai

                     Cukinijos

                     0,5

                     Kiti

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Melionai

                     Moliūgai

                     Arbūzai

                     Kiti

                                 d)

                                 Cukriniai kukurūzai

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KOPŪSTINĖS DARŽOVĖS

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Žiedinės

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Brokoliai (įskaitant Calabrese)

                     Žiediniai kopūstai

                     Kiti

                                 b)

                                 Gūžinės

                     Briuselio kopūstai

                     0,2 (2)

                     Gūžiniai kopūstai

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Lapinės

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kininiai kopūstai

                     Lapiniai kopūstai

                     Kiti

                                 d)

                                 Kaliaropės

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS PRIESKONINĖS ŽOLĖS

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salotos ir panašios daržovės

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Pipirnės

                     Sultenės

                     Salotos

                     Salotinės trūkažolės

                     Rukolos salotos (ruccola)

                     Kopūstinių daržovių lapai ir stiebai

                     Kiti

                                 b)

                                 Špinatai ir panašios daržovės

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Špinatai

                     Mangoldai

                     Kiti

                                 c)

                                 Rėžiukai

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Salotinės cikorijos

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Prieskoninės žolės

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Builiai

                     Laiškiniai česnakai

                     Petražolės

                     Salierų lapai

                     Kiti

                                 vi)

                                 ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pupelės (su ankštimis)

                     Pupelės (be ankščių)

                     0,1 (2)

                     Žirniai (su ankštimis)

                     Žirniai (be ankščių)

                     0,1 (2)

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Šparagai

                     Dygieji (Ispanijos) artišokai

                     Salierai

                     0,1 (2)

                     Pankoliai

                     Artišokai

                     1

                     Porai

                     0,5 (2)

                     Rabarbarai

                     Kiti

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 GRYBAI

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Grybai (išskyrus miško)

                                 b)

                                 Miško grybai

                                 3.

                                 Ankštiniai

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Pupos

                     Lęšiai

                     Žirniai

                     Kiti

                                 4.

                                 Aliejinių augalų sėklos

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sėmenys

                     Žemės riešutai

                     Aguonos

                     Sezamo sėklos

                     Saulėgrąžos

                     Rapsų sėklos

                     Sojos pupelės

                     Garstyčių sėklos

                     Medvilnės sėklos

                     0,05 (2)

                     Kiti

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Bulvės

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Šviežios bulvės

                     Bulvės sandėliavimui

                                 6.

                                    Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

         (2)  Nurodo pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą nustatytą laikiną didžiausią likučių koncentraciją.“.


title: 1999 m. gegužės 25 d. Komisijos direktyva 1999/50/EB iš dalies keičianti Direktyvą 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4-6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesiųTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31999L0050

Oficialusis leidinys L 139 , 02/06/1999 p. 0029 - 0031

		Komisijos direktyva 1999/50/EB1999 m. gegužės 25 d.iš dalies keičianti Direktyvą 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4-6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 89/398/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su specialios paskirties maisto produktais, suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/84/EB [2], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį,pasikonsultavusi su Maisto produktų moksliniu komitetu,(1) kadangi Komisijos direktyvos 91/321/EEB [3] su pakeitimais, padarytais Direktyva 96/4/EB [4], 6 straipsnis numato, kad mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., neturi būti tokio jokios medžiagos kiekio, kuris galėtų pakenkti kūdikių ir mažų vaikų sveikatai, ir kad nedelsiant nustatomos bet kokios tokios medžiagos leistinos koncentracijos;(2) kadangi skirtingi reglamentai dėl pesticidų likučių didžiausių koncentracijų tokiuose produktuose sukelia prekybos kliūtis tarp valstybių narių;(3) kadangi 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvoje 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/41/EB [6], 1986 m. liepos 24 d. Direktyvoje 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/82/EB [8], 1986 m. liepos 24 d. Direktyvoje 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/82/EB, ir 1990 m. lapkričio 27 d. Direktyvoje 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [10] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/82/EB, nustatytos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos nepažeidžia konkrečių nuostatų, taikytinų mišiniams kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniams kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesiai;(4) kadangi, atsižvelgiant į Bendrijos tarptautinius įsipareigojimus, tuomet, kai nepakanka reikiamų mokslinių įrodymų, atsargumo principas leidžia Bendrijai laikinai imtis priemonių remiantis turima susijusia informacija, kol per nustatytą laiką bus gautas papildomas rizikos įvertinimas ir pateikta taikytų priemonių apžvalga;(5) kadangi, remiantis 1997 m. rugsėjo 19 d. ir 1998 m. birželio 4 d. Maisto produktų mokslinio komiteto pateiktom dviem nuomonėm, šiuo metu kyla abejonių dėl dabartinių rekomenduojamos paros normos (RPN) verčių kūdikių ir mažų vaikų sveikatai apsaugoti; kadangi abejonių pareikšta ne tik dėl pesticidų ir pesticidų likučių, bet ir dėl pavojingų cheminių medžiagų, Komisija išnagrinės galimybę kuo greičiau nustatyti kūdikiams ir mažiems vaikams skirtame maiste didžiausias leistinas sunkiųjų metalų koncentracijas;(6) kadangi dėl to kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų specialios paskirties maisto produktų atveju reikėtų patvirtinti ypač mažas bendras visų pesticidų koncentracijas;(7) kadangi ši ypač maža bendra koncentracija turėtų būti lygi 0,01 mg/kg — praktiškai mažiausiai aptinkamai koncentracijai;(8) kadangi turėtų būti reikalaujama griežčiausiai apriboti pesticidų likučių kiekį; kadangi, rūpestingai parinkus žaliavines medžiagas ir atsižvelgus į tai, jog gaminant mišinius kūdikiams iki 4-6 mėn. irmišinius kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., jie ekstensyviai apdorojami, įmanoma gaminti ypač mažai pesticidų turinčius produktus;(9) tačiau net dėl ypač mažo kai kurių pesticidų kiekio blogiausiu atveju gali būti viršyti šių pesticidų RPN; kadangi dėl to mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., šių konkrečių pesticidų visai neturėtų būti ir jų gamybai jie neturėtų būti naudojami;(10) kadangi ši direktyva atspindi šiuo metu sukauptą informaciją apie minėtas medžiagas; kadangi Direktyvos 89/398/EEB 13 straipsnyje nustatyta tvarka turėtų būti priimami bet kokie mokslo ir technikos laimėjimais pagrįsti pakeitimai;(11) kadangi atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 91/321/EEB;(12) kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 91/321/EEB iš dalies keičiama taip:1. 1 straipsnio 2 dalis papildoma e punktu:"e) "pesticidų likučiai" — tai mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., aptinkami augalų apsaugos priemonės likučiai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 91/414/EEB [11]; 2 straipsnio 1 punkte, įskaitant jo metabolitus ir skilimo arba reakcijos produktų liekanas;"2. 6 straipsnis pakeičiamas taip:"6 straipsnis1. Mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., neturi būti tokio jokios medžiagos kiekio, kuris galėtų pakenkti kūdikių sveikatai. Nedelsiant nustatomos didžiausios koncentracijos.2. Mišiniuose kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., atskirų pesticidų koncentracija neturi viršyti 0,01 mg/kg vartojamo produkto arba pagal gamintojo nurodymus paruošto produkto.Analitiniai pesticidų likučių koncentracijų nustatymo metodai yra laikomi įprastai priimtais standartizuotais metodais.3. IX priede išvardyti pesticidai nenaudojami žemės ūkio produktuose, skirtuose mišiniams kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniams kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesiai.4. Prireikus nustatomi mikrobiologiniai kriterijai.";3. IX priedas papildomas taip:"IX PRIEDASPesticidai, kurie nenaudojami žemės ūkio produktuose, skirtuose mišiniams kūdikiams iki 4-6 mėn. ir mišiniams kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn.:Medžiagos cheminis pavadinimas…"2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2000 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Įstatymai ir kiti teisės aktai taikomi taip, kad:a) ne vėliau kaip 2000 m. birželio 30 d. būtų leidžiama prekiauti šią direktyvą atitinkančiais produktais;b) nuo 2004 m. liepos 1 d. būtų uždrausta prekiauti šios direktyvos neatitinkančiais produktais.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 25 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 186, 1989 6 30, p. 27.[2] OL L 48, 1997 2 19, p. 20.[3] OL L 175, 1991 7 4, p. 35.[4] OL L 49, 1996 2 28, p. 12.[5] OL L 340, 1976 12 9, p. 26.[6] OL L 184, 1997 7 12, p. 33.[7] OL L 221, 1986 8 7, p. 37.[8] OL L 290, 1998 10 29, p. 25.[9] OL L 221, 1986 8 7, p. 43.[10] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[11] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.--------------------------------------------------