title: 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2003/11/EB dvidešimt ketvirtą kartą iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (pentabromdifenileteris, oktabromdifenileteris)

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32003L0011

Oficialusis leidinys L 042 , 15/02/2003 p. 0045 - 0046

		Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2003/11/EB2003 m. vasario 6 d.dvidešimt ketvirtą kartą iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (pentabromdifenileteris, oktabromdifenileteris)EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3], remiantis 2002 m. lapkričio 8 d. Taikinimo komiteto patvirtintu bendru tekstu,kadangi:(1) Pagal Sutarties 14 straipsnį turi būti sukurta vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas.(2) Pentabromdifenileterio (pentaBDE) ir oktabromodifenileterio (oktaBDE) rizika aplinkai buvo įvertinta pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės [4]. Įvertinus pentaBDE ir oktaBDE riziką nustatyta, kad būtina sumažinti šių medžiagų riziką aplinkai. Savo 2000 m. vasario 4 d. ir 2002 m. spalio 31 d. nuomonėse Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas (TEAMK) patvirtino šių pentaBDE ir oktaBDE įvertinimų išvadas dėl būtinybės sumažinti riziką ir apsaugoti aplinką. Be to, savo 2000 m. birželio 19 d. nuomonėje TEAMK patvirtino susirūpinimą pentaBDE poveikiu krūtimi maitinamiems kūdikiams ir tuo, kad vis didesnių pentaBDE kiekių motinos piene priežastis gali būti dar nenustatytas jų naudojimas.(3) Komisija pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 patvirtino rekomendacijas dėl pentaBDE [5] ir oktaBDE [6] rizikos sumažinimo strategijos, numatančias šių medžiagų pardavimo ir jų naudojimo apribojimus siekiant kontroliuoti riziką aplinkai. Taip pat buvo rekomenduojama, kad bet kuriose priemonėse turėtų būti atsižvelgta į poveikį kūdikiams per pieną.(4) Siekiant apsaugoti sveikatą ir aplinką, pentaBDE ir oktaBDE pateikimas į rinką ir naudojimas, taip pat gaminių, kuriuose yra vienos ar abiejų šių medžiagų, pateikimas į rinką turėtų būti uždraustas.(5) Didesni kaip 0,1 % sudėtyje esančio pentaBDE arba oktaBDE kiekiai gali būti nustatyti naudojant standartinius analizės metodus, tokius kaip GC-MS (dujų chromatografija-masių spektrometrija).(6) DekaBDE rizikos įvertinimas buvo užbaigtas 2002 m. rugpjūčio mėn. ir jo metu iškilo daug neaiškumų dėl galimo šios medžiagos poveikio aplinkai. Bendrija turėtų neatidėliodama imtis rizikos mažinimo priemonių ir todėl nedelsiant reikia nustatyti rizikos mažinimo strategiją. Komisija tikisi gauti rizikos mažinimo strategijos rezultatus ne anksčiau kaip 2003 m. birželio 30 d. Tuomet ji turėtų nedelsdama tuos rezultatus įvertinti ir pasiūlyti tinkamas bei griežtas priemones dėl nustatytos rizikos. Europos Parlamentas ir Taryba turėtų nedelsdami apsvarstyti šį pasiūlymą. Bendrijos patvirtinti dekaBDE pardavimo ir naudojimo apribojimai turi įsigalioti nedelsiant, nebent pirmiau numatyti tolesni tyrimai išaiškintų esamus neaiškumus ir pagal jų išvadas dekaBDE nekeltų jokio susirūpinimo.(7) Ši direktyva neturi įtakos Bendrijos teisės aktams, nustatantiems būtiniausius darbuotojų apsaugos reikalavimus, nurodytus 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvoje 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [7] ir jais pagrįstose atskirose direktyvose, pirmiausia 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 90/394/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [8] ir 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvoje 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) [9],PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/769/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2004 m. vasario 15 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos praneša Komisijai.Šias priemones jos taiko nuo 2004 m. rugpjūčio 15 d.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 6 d.Europos Parlamento varduPirmininkasP. CoxTarybos varduPirmininkasP. Efthymiou[1] OL C 154 E, 2001 5 29, p. 112 ir OL C 25, 2002 1 29, p. 472.[2] OL L 193, 2001 7 10, p. 27.[3] 2001 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 72 E, 2002 3 21, p. 235), 2001 m. gruodžio 6 d. Bendroji Tarybos pozicija (OL C 110 E, 2002 5 7, p. 23) ir 2002 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 84, 1993 4 5, p. 1.[5] OL L 69, 2001 3 10, p. 30.[6] OL L 249, 2002 9 17, p. 27.[7] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.[8] OL L 196, 1990 7 26, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/38/EB (OL L 138, 1999 6 1, p. 66).[9] OL L 131, 1998 5 5, p. 11.--------------------------------------------------PRIEDASDirektyvos 76/769/EEB I priedas papildomas tokiu 44 punktu:"44.difenileteris, pentabromo darinys C12H5Br5O | 1.Negali būti pateikiamas į rinką arba naudojamas kaip medžiaga arba medžiagų ar preparatų sudedamoji dalis, kurios kiekis yra didesnis kaip 0,1 % masės.2.Gaminiai negali būti pateikiami į rinką, jei juose arba jų antipirenu apdorotose dalyse šios medžiagos kiekis yra didesnis kaip 0,1 % masės" |Direktyvos 76/769/EEB I priedas papildomas tokiu 45 punktu:"45.difenileteris, oktabromo darinys C12H2Br8O | 1.Negali būti pateikiamas į rinką arba naudojamas kaip medžiaga arba medžiagų ar preparatų sudedamoji dalis, kurios kiekis yra didesnis kaip 0,1 % masės.2.Gaminiai negali būti pateikiami į rinką, jei juose arba jų antipirenu apdorotose dalyse šios medžiagos kiekis yra didesnis kaip 0,1 % masės" |--------------------------------------------------


title: 2006 m. spalio 23 d. Komisijos direktyva 2006/84/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą pritaikanti Direktyvą 2002/94/EB, nustatančią išsamias Tarybos direktyvos 76/308/EEB dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis, tam tikrų nuostatų taikymo taisykles

text:
20.12.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 362/99

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/84/EB
   2006 m. spalio 23 d.
   dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą pritaikanti Direktyvą 2002/94/EB, nustatančią išsamias Tarybos direktyvos 76/308/EEB dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis, tam tikrų nuostatų taikymo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu dėl stojimo būtina daryti po 2007 m. sausio 1 d. galiosiančių aktų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, visais atvejais, jeigu pirminį aktą priėmė Komisija, Komisija priima būtinas aktų adaptacijas.

               (2)

               Konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodoma, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, ir pasiūlė Tarybai ir Komisijai priimti šias adaptacijas prieš įstojimą, prireikus jas užbaigus ir atnaujinus, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą.

               (3)

               Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti 2002 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyvą 2002/94/EB, nustatančią išsamias Tarybos direktyvos 76/308/EEB dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis, tam tikrų nuostatų taikymo taisykles (1),

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyva 2002/94/EB iš dalies keičiama taip, kaip išdėstyta priede.
   2 straipsnis
   1.   Vėliausiai iki Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų tekstus bei šios direktyvos atitikties lentelę.
   Jos taiko šias nuostatas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityse priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, ir tik nuo jos įsigaliojimo dienos.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 23 d.

            Komisijos vardu

         Olli REHN

            Komisijos narys

      (1)  OL L 337, 2002 12 13, p. 41.

      PRIEDAS
      MOKESČIAI
      32002 L 0094: 2002 m. gruodžio 9 d. Komisijos direktyva 2002/94/EB, nustatanti išsamias Tarybos direktyvos 76/308/EEB dėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, susijusias su tam tikromis rinkliavomis, muitais ir mokesčiais bei kitomis priemonėmis, tam tikrų nuostatų taikymo taisykles (OL L 337, 2002 12 13, p. 41), su pakeitimais, padarytais:

                  —

                  32004 L 0079: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos direktyva 2004/79/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 68).

            IV priedo kairioji skiltis po antrašte „valstybė narė“ pakeičiama taip:

                  „Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom“.


title: 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/20/EB dėl motorinių transporto priemonių bei jų priekabų mechaninių sukabinimo įtaisų ir tų įtaisų tvirtinimo prie transporto priemonių

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31994L0020

Oficialusis leidinys L 195 , 29/07/1994 p. 0001 - 0060 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 26 p. 0136  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 26 p. 0136

		Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/20/EB1994 m. gegužės 30 d.dėl motorinių transporto priemonių bei jų priekabų mechaninių sukabinimo įtaisų ir tų įtaisų tvirtinimo prie transporto priemoniųEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamiesi Sutarties 189b straipsnyje nustatytos tvarkos [3],kadangi vidaus rinka apima vidaus sienų neturinčią erdvę, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas; kadangi tuo tikslu svarbu patvirtinti priemones;kadangi techniniai reikalavimai, kuriuos motorinės transporto priemonės ir jų priekabos turi atitikti pagal nacionalinės teisės aktus, inter alia, siejasi su tų transporto priemonių mechaniniais sukabinimo įtaisais;kadangi šie reikalavimai valstybėse narėse yra skirtingi; kadangi dėl to būtina, kad visos valstybės narės arba papildydamos jose galiojančias taisykles, arba vietoj jų priimtų vienodus reikalavimus, ypač siekiant taikyti EEB tipo patvirtinimo tvarką, kuri buvo nustatyta 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvoje 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą [4], suderinimo;kadangi ši direktyva – tai viena iš Direktyvoje 70/156/EEB nustatytos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvų; kadangi dėl to šiai direktyvai taikomos Direktyvoje 70/156/EEB numatytos nuostatos, susijusios su transporto priemonės sistemomis, sudėtinėmis dalimis ir atskirais techniniais agregatais;kadangi siekiant tobulinti kelių eismo saugą ir palengvinti motorinių transporto priemonių ir priekabų pakeičiamumą tarptautiniuose vežimuose, laikoma svarbiu dalyku, jog visų tipų transporto priemonės, sudarančios autotraukinį arba sujungtą transporto priemonę, turėtų standartizuotas ir suderintas mechanines sukabinimo sistemas;kadangi pageidautina laikytis ECE (Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos) taisyklės Nr. 55 techninių reikalavimų, nustatančių transporto priemonių junginių mechaninio sukabinimo įtaiso sudėtinėms dalims taikomas vienodas nuostatas; kadangi Taisyklė Nr. 55 papildo 1958 m. kovo 20 d. susitarimą dėl motorinės transporto priemonės įrangos ir jos dalių vienodų patvirtinimo sąlygų priėmimo ir abipusio to patvirtinimo pripažinimo;kadangi nustatant vienodus mechaninių sukabinimo sistemų matmenis, buvo atsižvelgta į tarptautinius standartus (ISO), siekiant užtikrinti autotraukinius arba sujungtas transporto priemones sudarančių atskirų transporto priemonių pakeičiamumą ir laisvą prekių judėjimą valstybėse narėse,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisŠioje direktyvoje:- "transporto priemonė" – tai bet kokia komplektinė arba nekomplektinė motorinė transporto priemonė, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje, skirta naudoti keliuose, turinti bent keturis ratus, kurios maksimalus konstrukcinis greitis viršija 25 km/h, bei jos priekabos, išskyrus bėgiais važiuojančias transporto priemones, žemės ūkio ir miškų ūkio traktorius bei visus judančius mechanizmus,- "mechaninio sukabinimo įtaiso tipas" – tai mechaninis sukabinimo įtaisas, kurio sudėtinei daliai, kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje, galima suteikti tipo patvirtinimą.2 straipsnisValstybės narės negali atsisakyti:- suteikti EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą transporto priemonei, arba atsisakyti jį suteikti, ar uždrausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su tos transporto priemonės mechaninių sukabinimo įtaisų neprivaloma įranga,- suteikti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą arba nacionalinį sudėtinės dalies tipo patvirtinimą mechaniniam sukabinimo įtaisui arba uždrausti tą įtaisą parduoti ar naudoti,jeigu yra laikomasi priedų reikalavimų.3 straipsnisValstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo šios direktyvos priėmimo dienos, kad įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.Šias nuostatas jos taiko 18 mėnesių nuo šios direktyvos priėmimo.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1994 m. gegužės 30 d.Europos Parlamento varduPirmininkasE. KlepschTarybos varduPirmininkasTh. Pangalos[1] OL C 134, 1992 5 25, p. 36.[2] OL C 313, 1992 11 30, p. 10.[3] 1992 m. spalio 29 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (OL C 305, 1992 11 23, p. 115). 1993 m. rugsėjo 27 d. Tarybos bendroji pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). 1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/53/EEB (OL L 225, 1992 8 10, p. 1).--------------------------------------------------PRIEDŲ SĄRAŠASI PRIEDAS. | Taikymo sritis, apibrėžimai, paraiška suteikti EEB tipo patvirtinimą ir jo suteikimas, suteikto patvirtinimo galiojimo pratęsimas, gamybos atitiktis |II PRIEDAS. | EEB patvirtinimo ženklinimo pavyzdys |III PRIEDAS. | Informacinis dokumentas dėl mechaninių sukabinimo įtaisų, kurių tipas yra patvirtintas |IV PRIEDAS. | Mechaninių sukabinimo įtaisų EEB tipo patvirtinimo liudijimas |V PRIEDAS. | Mechaniniams sukabinimo įtaisams taikomi reikalavimai |VI PRIEDAS. | Mechaninių sukabinimo įtaisų patikra |VII PRIEDAS. | Mechaninių sukabinimo įtaisų pritvirtinimui prie transporto priemonių taikomi reikalavimai |VIII PRIEDAS. | Informacinis dokumentas dėl transporto priemonių, kurių tipas yra patvirtintas |IX PRIEDAS. | Transporto priemonių EEB tipo patvirtinimo liudijimas |--------------------------------------------------


title: 2009 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 2009/134/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos III priedą su technikos pažanga (Tekstas svarbus EEE)

text:
29.10.2009

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 282/15

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/134/EB
   2009 m. spalio 28 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB, dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos III priedą su technikos pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais (1), suderinimo, ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,
   pasikonsultavusi su Vartotojų saugos moksliniu komitetu,
   kadangi:

               (1)

               Vartotojų saugos mokslinis komitetas, dabar Vartotojų saugos mokslinis komitetas (2)„Memorandume dėl plaukų dažų medžiagų ir jautrumą didinančių jų savybių“, paskelbtame 2007 m. kovo 29 d., padarė išvadą, kad alerginės reakcijos, sukeltos plaukų dažų medžiagų, dažnai sukeliančios ūmų ir sunkų dermatitą, tampa vis svarbesnė vartotojų ir visuomenės sveikatos problema. Asmeniui, įgijusiam jautrumą plaukų dažų medžiagoms, naudojamoms plaukų dažų produktuose, gali ilgainiui išsivystyti odos alerginės reakcijos šioms medžiagoms.

               (2)

               Kad vartotojai būtų geriau informuoti apie galimą neigiamą plaukų dažymo poveikį ir siekiant mažinti vartotojų įjautrinimo plaukų dažų medžiagoms riziką, oksidacinių ir kai kurių neoksidacinių, turinčių labai stiprių ir stiprių jautrinančių medžiagų, plaukų dažymo gaminių etiketėse turėtų būti išspausdinti papildomi įspėjimai. Taigi privalomos naudojimo sąlygos ir įspėjimai dėl atitinkamų plaukų dažų medžiagų ir jų jautrinančių savybių, išvardyti Direktyvos 76/768/EEB III priedo f skiltyje, turėtų būti iš dalies pakeisti.

               (3)

               Todėl Direktyvą 76/768/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (4)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 76/768/EEB III priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2010 m. gegužės 1 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, reikalingus šiai direktyvai įgyvendinti. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.
   Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, jose turi nurodyti į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad nuo 2011 m. lapkričio 1 d. Bendrijoje įsisteigę gamintojai ir importuotojai nepateiktų į rinką šios direktyvos neatitinkančių kosmetikos gaminių.
   Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad po 2012 m. lapkričio 1 d. gaminiai, neatitinkantys šios direktyvos, nebūtų parduodami ar perduodami galutiniam vartotojui Bendrijoje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 28 d.

            Komisijos vardu

         Günter VERHEUGEN

            Pirmininko pavaduotojas

      (1)  OL L 262, 1976 9 27, p. 169.

      (2)  Komiteto pavadinimas pakeistas Komisijos sprendimu 2008/721/EB (OL L 241, 2008 9 10, p. 21).

      PRIEDAS

                  1.

                  III priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

                              a)

                              f skilties 8 ir 8a nuorodos a ir b punktų tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              b)

                              f skilties 9 nuorodos tekstas keičiamas taip:

                                          „a)

                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.

                                                Sudėtyje yra fenilendiaminų (toluendiaminų). Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti.

                                          b)

                                          Tik profesionalams.
                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.

                                                Sudėtyje yra fenilendiaminų (toluendiaminų). Mūvėti tinkamas pirštines.“

                              c)

                              f skilties 9a nuorodos tekstas keičiamas taip:

                                          „a)

                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.

                                                Sudėtyje yra fenilendiaminų (toluendiaminų). Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti.

                                          b)

                                          Tik profesionalams.
                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.

                                                Sudėtyje yra fenilendiaminų (toluendiaminų). Mūvėti tinkamas pirštines.“

                              d)

                              f skilties 8a ir 9a nuorodos a ir b punktai papildomi tokiu tekstu: „Maišymo santykis nurodytas etiketėje“.

                              e)

                              f skilties 16 nuorodos tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              f)

                              f skilties 22 nuorodos punkto a punkto 1 ir 2 papunkčiai papildomi tokiu tekstu:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              g)

                              f skilties 202 ir 203 nuorodų a punkto tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              h)

                              f skilties 193 ir 205 nuorodų a punktas papildomas tokiu tekstu:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                  2.

                  III priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:

                              a)

                              f skilties 3 nuorodos punktuose a ir b tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              b)

                              f skilties 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ir 44 nuorodos papildomos tokiu tekstu:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              c)

                              f skilties 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 ir 33 nuorodų tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              d)

                              f skilties 10, 11 ir 16 nuorodų punkto a tekstas „gali sukelti alerginę reakciją“ keičiamas taip:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              e)

                              f skilties 10, 11 ir 16 nuorodų b punktas išbraukiamas.

                              f)

                              f skilties nuorodoms 27, 48 ir 56 pridedami punktai a ir b:

                                          „a)

                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors esate patyrę reakciją dėl laikinos „juodosios chnos“ tatuiruotės.

                                          b)

                                          Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                                          Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                                          Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                                          Nedažykite plaukų, jei:

                                                      —

                                                      veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                                      —

                                                      dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                                      —

                                                      kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“

                              g)

                              f skilties nuorodų 31, 49, 50 ir 55 a punktas papildomas tokiu tekstu:
                              „
                              Prašome perskaityti ir laikytis instrukcijų.
                              Šis gaminys nėra skirtas asmenims iki 16 metų.
                              Laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės gali padidinti alergijos riziką.
                              Nedažykite plaukų, jei:

                                          —

                                          veidas yra išbertas, arba galvos oda yra jautri, sudirginta ar pažeista;

                                          —

                                          dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;

                                          —

                                          kada nors patyrėte reakciją dėl laikinosios „juodosios chnos“ tatuiruotės.“


title: 2004 m. kovo 23 d. Komisijos direktyva 2004/34/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir II priedus, kad būtų suderinti su technikos pažangaTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

32004L0034

Oficialusis leidinys L 089 , 26/03/2004 p. 0035 - 0035

		Komisijos direktyva 2004/34/EB2004 m. kovo 23 d.iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir II priedus, kad būtų suderinti su technikos pažanga(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/74/EB dėl tekstilės pavadinimų [1], ypač į jos 16 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) Direktyvoje 96/74/EB nustatytos taisyklės, reglamentuojančios produktų ženklinimą arba žymėjimą dėl tekstilės pluošto kiekio, kad būtų užtikrinta, jog taip bus apsaugoti vartotojų interesai. Tekstilės produktai gali būti pateikiami į Bendrijos rinką tik tuo atveju, jeigu jie atitinka tos direktyvos nuostatas,(2) atsižvelgiant į techninės darbo grupės neseniai gautus rezultatus, būtina, kad Direktyva 96/74/EB būtų suderinta su technine pažanga, poliaktido pluoštą įrašyti į tos direktyvos I ir II prieduose nurodytą pluoštų sąrašą.(3) dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 96/74/EB.(4) šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų, susijusių su tekstilės pavadinimais ir ženklinimu, komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 96/74/EB iš dalies keičiama taip:1. I priedo 33a eilutėje įrašoma:"33a | Polilaktidas | pluoštas, suformuotas iš linijinių makromolekulių, kurių grandinėje ne mažiau kaip 85 % (masės) sudaro pieno rūgšties esterio segmentų, gautų iš natūraliai esančių cukrų, ir kurio lydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 135 °C" |2. II priede įterpiamas toks 33a įrašas:"33a | Polilaktidas | 1,50" |2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2005 m. kovo 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstą ir šių nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstą.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja 20 dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 23 d.Komisijos varduErkki LiikanenKomisijos narys[1] OL L 32, 1997 2 3, p. 38. Direktyva su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/37/EB (OL L 169, 1997 6 27, p. 74).--------------------------------------------------


title: 1998 m. spalio 1 d. Tarybos direktyva 98/76/EB iš dalies keičianti Direktyvą 96/26/EB dėl leidimo verstis krovinių ir keleivių vežėjo kelių transportu verslu ir diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimo, skirto palengvinti šiems vežėjams naudojimąsi įsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio vežimo srityje

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0076

Oficialusis leidinys L 277 , 14/10/1998 p. 0017 - 0025

		Tarybos direktyva 98/76/EB1998 m. spalio 1 d.iš dalies keičianti Direktyvą 96/26/EB dėl leidimo verstis krovinių ir keleivių vežėjo kelių transportu verslu ir diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimo, skirto palengvinti šiems vežėjams naudojimąsi įsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio vežimo srityjeEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos [3],(1) Kadangi skirtumai tarp nacionalinių nuostatų dėl leidimo verstis vežėjo kelių transportu verslu ir dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo gali iškraipyti konkurenciją;(2) Kadangi todėl šioje srityje, laikantis vidaus rinkoje veikiančios sistemos, būtina tęsti derinimo procesą, toliau tobulinant Direktyvoje 96/26/EB [4] nustatytas bendras taisykles;(3) Kadangi būtina, atsižvelgiant į krovinių vežimo kelių transportu rinkos plėtrą ir į vidaus rinkos veikimo reikalavimus, taikyti Direktyvą 96/26/EB vežėjams, samdos pagrindais ar už atlygį kelių transportu vežantiems krovinius mažos keliamosios galios automobiliais, pvz., teikiantiems kurjerių paslaugas, atsižvelgiant į konkrečias išlygas kelių transportu krovinius vežančioms įmonėms, atliekančioms trumpų nuotolių vietinius vežimus ir naudojančioms maksimalaus leistino svorio automobilius nuo 3,5 iki 6 tonų;(4) Kadangi dėl geros reputacijos turėtų būti numatyta nuostata priimti griežtesnius reikalavimus, įskaitant dėl aplinkos apsaugos ir profesinės atsakomybės reikalavimus;(5) Kadangi dėl finansinės būklės ir norint išvengti, kad rinkoje nesusidarytų nestabili padėtis, būtina nustatyti atitinkamą aukštesnį pradinį likvidaus kapitalo ir atsargų lygį ir kas penkeri metai nustatyti euro vertę tų valiutų atžvilgiu, kurios neįtrauktos į trečią valiutų sąjungos etapą;(6) Kadangi dėl profesinės kompetencijos būtina, kad paraiškas pateikiantys vežėjai kelių transportu pristatytų įrodymų apie suvienodintą tų pačių dalykų minimalaus lygio apmokymą ir kad jie turėtų pažymėjimą, parengtą pagal suvienodintą pavyzdį, paliudijantį profesinę kompetenciją, ypač susijusią su komercija, kurios minimalus lygis visose valstybėse narėse nustatytas vienodas ir kuri nustatoma vienodais tikrinimo metodais; kadangi taip pat būtina šiam tikslui suvienodinti tam tikrus tikrinimo organizavimo aspektus;(7) Kadangi valstybės narės turi teisę paraiškos pateikėjams, egzaminą laikantiems pirmą kartą ir įprastai gyvenantiems valstybių narių teritorijose, organizuoti privalomus rengimosi profesinės kompetencijos egzaminui kursus;(8) Kadangi todėl žinių lygis, į kurį turi būti atsižvelgta išduodant profesinės kompetencijos pažymėjimus, nepažeidžiant Direktyvos 92/26/EB nuostatų, valstybėse narėse yra skirtingas; kadangi todėl tikėtina, kad dėl šių skirtumų nacionalinės priemonės, kaip nustatyta aukščiau nurodytos direktyvos I priede, ypač dėl vežėjų kelių transportu kvalifikacijų, paslaugų kokybės ir saugumo keliuose, labai skirsis;(9) Kadangi turėtų būti priimta, kad tam tikrą laikotarpį ir pasikonsultavusios su Komisija, valstybės narės galėtų reikalauti papildomo egzamino iš asmenų, valstybėje narėje iki šiol negavusių profesinės kompetencijos pažymėjimo, tačiau profesinės kompetencijos egzaminą išlaikiusių vienoje iš valstybių narių, o jų įprasta gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje narėje, kurioje jie ketina užsiimti vežimo kelių transportu veikla pirmą kartą; kadangi į tokį papil domą egzaminą privalu įtraukti sritis, kuriose vietinis verslas skiriasi nuo valstybės narės, kurioje laikytas egzaminas, verslo, visų pirma konkrečius vietinius komercinius,socialinius, mokesčių ir techninius aspektus arba aspektus, susijusius su rinkos organizavimu ir įmonių teise;(10) Kadangi būtina nustatyti laikinas priemones, kad Direktyva 96/26/EB būtų įdiegta Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje;(11) Kadangi būtina periodiškai tikrinti, ar įgaliotasis vežėjas kelių transportu kol kas atitinka geros reputacijos, finansinės būklės ir profesinės kompetencijos reikalavimus;(12) Kadangi, norint užtikrinti sklandų vidaus rinkos veikimą, valstybės narės privalo nustatyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias nuobaudas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 96/26/EB šia direktyva iš dalies keičiama taip:1) 1 straipsnio 2 dalyje,- pirma įtrauka pakeičiama taip:""krovinių vežėjo kelių transportu verslas" — tai bet kurios įmonės, vežančios krovinius automobiliais arba autotraukiniais, veikla samdos pagrindais ar už atlygį,"- pridedama ši įtrauka:""įprasta gyvenamoji vieta" — tai vieta, kurioje asmuo dėl asmeninių ir verslo ryšių kiekvienais kalendoriniais metais paprastai gyvena ne trumpiau kaip 185 dienas arba kalbant apie asmenį, neturintį verslo ryšių, dėl jo asmeninių ryšių siejančių su vieta, kurioje jis gyvena.Tačiau įprasta gyvenamąja vieta asmens, kurio verslo ryšiai susiję su kita vieta negu jo asmeniniai ryšiai ir kuris todėl paeiliui gyvena skirtingose vienoje arba keliose valstybėse narėse esančiose vietose, laikoma vieta, su kuria jį sieja asmeniniai ryšiai, jeigu šis asmuo į ją nuolatos sugrįžta. Pastarosios sąlygos nesilaikoma, jeigu asmuo valstybėje narėje gyvena, kad įvykdytų apibrėžtos trukmės užduotį. Universiteto arba mokyklos lankymas nereiškia, kad įprasta gyvenamoji vieta yra pakeičiama."2) 2 straipsnyje:- 1 dalis pakeičiama taip:"1. Ši direktyva netaikoma įmonėms, užsiimančioms krovinių vežimu kelių transportu motorinėmis transporto priemonėmis arba transporto priemonių junginiais, kurių leistinas maksimalus svoris ne didesnis kaip 3,5 tonos. Tačiau valstybės narės visoms vežimo kelių transportu operacijoms arba kai kurioms jų kategorijoms maksimalų leistiną svorį gali nustatyti mažesnį."- 2 dalies dabartinis tekstas tampa 2a dalimi ir įterpiama ši pastraipa:- "b) kalbant apie įmones, užsiimančias krovinių vežimu kelių transportu motorinėmis transporto priemonėmis arba transporto priemonių junginiais, kurių maksimalus leistinas svoris ne mažesnis kaip 3,5 tonos ir ne didesnis kaip 6 tonos, valstybės narės, pranešusios Komisijai, įmonėms, naudojančioms išimtinai vietinį transportą ir vežimo rinkai darančioms tik nedidelę įtaką todėl, kad krovinius veža trumpais nuotoliais, dėl visų šios direktyvos nuostatų arba jų dalies taikymo gali nustatyti išlygas."3) 3 straipsnyje:- 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:- "c) buvo pripažinti kaltais už rimtus galiojančių taisyklių pažeidimus, susijusius su:- šio verslo apmokėjimo ir priėmimo į darbą sąlygomis, arba- krovinių arba keleivių vežimu kelių transportu, visų pirma su taisyklėmis, reglamentuojančiomis vairuotojų vairavimo ir poilsio trukmę, komercinių transporto priemonių svorius ir matmenis, kelių eismo ir transporto priemonių saugumą, aplinkos apsaugą, taip pat kitomis profesinę atsakomybę reglamentuojančiomis taisyklėmis."- 3 dalies c punktas pakeičiamas taip:- "c) įmonė privalo turėti ne mažesnį kaip 9000 EUR likvidų kapitalą ir rezervus, jeigu ji naudoja tik vieną transporto priemonę, ir ne mažiau kaip 5000 EUR kiekvienai papildomai transporto priemonei.Šioje direktyvoje vartojama euro vertė tų nacionalinių valiutų, kurios neįtrauktos į trečią valiutų sąjungos stadiją, atžvilgiu nustatoma kas penkerius metus. Naudotini euro dydžiai — tai dydžiai, gauti pirmą spalio mėnesio darbo dieną ir paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Jie įsigalioja nuo sekančių kalendorinių metų sausio 1 d."- 3 dalies d punktas pakeičiamas taip:- "d) Dėl a, b ir c punktų kompetentinga institucija gali priimti arba pareikalauti, pateikiant įrodymus, patvirtinimo arba garantijos, kuriuos suteikia bankas arba kita keliamus reikalavimus atitinkanti įstaiga. Tokį patvirtinimą arba garantiją gali atstoti banko garantija, pateikiama kaip įkeitimas ar užstatas arba kaip kita panaši priemonė."- 4 dalis pakeičiama taip:"4. a) Su profesine kompetencija susiję reikalavimai — tai reikalavimai turėti žinių, atitinkančių I priede nustatytą mokymo lygį, kai mokoma šiame priede išvardytų dalykų. Profesinė kompetencija nustatoma raštu laikant privalomą egzaminą, kuris gali būti papildytas žodžiu laikomu egzaminu, kurį, laikydamasi I priede nustatytų reikalavimų, organizuoja šiam tikslui valstybės narės paskirta institucija arba organizacija.b) Paraiškos davėjus, pateikusius įrodymų apie ne mažiau kaip penkerių metų praktinę patirtį dirbant transporto įmonėje vadovaujantį darbą, valstybės narės gali atleisti nuo egzamino, jeigu toks paraiškos davėjas išlaiko testą, dėl kurio valstybės narės parengia susitarimus laikydamosi I priedo nuostatų.c) Valstybės narės asmenis, turinčius tam tikrus aukštesnio lygio arba techninius diplomus, įrodančius, kad asmenys gerai išmano I priede išvardytus dalykus, kuriuos jos nustato, gali atleisti nuo dalykų, įtrauktų į diplomus, egzamino.d) Pažymėjimas, kurį išduoda a punkte nurodyta institucija arba organizacija, pateikiamas kaip profesinės kompetencijos įrodymas. Šis pažymėjimas parengiamas pagal Ia priede pateiktą pažymėjimo pavyzdį.e) Kalbant apie paraiškos davėją, ketinantį veiksmingai ir nenutrūkstamai valdyti įmonę, atliekančią transporto operacijas išskirtinai savo šalies teritorijoje, valstybės narės gali nustatyti, kad žinios, į kurias atsižvelgtina norint nustatyti profesinę kompetenciją, apima tik su nacionaliniu vežimu susijusius dalykus. Šiuo atveju profesinės kompetencijos pažymėjime, kurio pavyzdys pateiktas I priede, įrašoma, kad tokio pažymėjimo turėtojas yra įsigijęs kvalifikaciją veiksmingai ir nenutrūkstamai valdyti įmones, vežančias tik valstybėje narėje, išdavusioje pažymėjimą.f) Pasitarusi su Komisija, valstybė narė gali reikalauti, kad visi fiziniai asmenys, turintys profesinės kompetencijos pažymėjimus, kuriuos po 1999 m. spalio 1 d. išdavė kitos valstybės narės kompetentingos institucijos, kai šie asmenys nuolatos gyveno pastarojoje valstybėje narėje, laikytų papildomą egzaminą, kurį rengia anksčiau nurodytos valstybės narės šiam tikslui paskirta institucija. Papildomas egzaminas apima konkrečias žinias, susijusias su nacionaliniu krovinių vežimu kelių transportu pirmesnėje valstybėje narėje.Šio papunkčio nuostatos taikomos trejus metus nuo 1999 m. spalio 1 d. Taryba, gavusi Komisijos pasiūlymą, laikydamasi Sutarties sąlygų, šį laikotarpį gali pratęsti kitam, ne ilgesniam kaip 5 metų, laikotarpiui. Tai taikoma tik fiziniams asmenims, kurie pagal pirmoje pastraipoje nurodytus reikalavimus gaudami profesinės kompetencijos pažymėjimus, tokio pažymėjimo valstybėje narėje dar nėra įsigiję."4) 5 straipsnyje:- 1 dalyje pridedama ši įtrauka:"1995 m. sausio 1 d. Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje."- 2 dalies 1 pastraipoje po įtraukos, prasidedančios"nuo 1989 m. spalio 2 d.", įterpiama ši įtrauka:"nuo 1994 m. gruodžio 31 d. iki 1997 m. sausio 1 d. Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje."- 2 dalies 1 pastraipos pabaigoje po įtraukos, prasidedančios"1992 m. liepos 1 d.", pridedama ši įtrauka:"1997 m. sausio 1 d. Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje."- pridedama ši dalis:"3. a) Visų įmonių, turinčių leidimus užsiimti kelių transporto veikla iki 1999 m. spalio 1 d., transporto priemonių parkas, kuriuo jos naudojasi minėtą dieną, ne vėliau kaip nuo 2001 m. spalio 1 d. turi atitikti 3 straipsnio 3 dalies nuostatos.Tačiau tokių įmonių naudojamo automobilių parko papildymams 3 straipsnio 3 dalyje nustatyti reikalavimai pradedami taikyti nuo 1999 m. spalio 1 d.b) Įmonės, pradėjusios krovinių vežimą kelių transportu iki 1999 m. spalio 1 d. ir šiai veiklai naudojančios automobilius, kurių maksimalus leistinas svoris ne mažesnis kaip 3,5 ir ne didesnis kaip 6 tonos, 3 straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų pradeda laikytis ne vėliau kaip nuo 2001 m. spalio 1 d."5) 6 straipsnio 1 dalyje pridedama šios pastraipos:"Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos nuolatos ir ne rečiau kaip kartą per penkerius metus tikrintų, ar įmonės vis dar atitinka geros reputacijos, finansinės būklės ir profesinės kompetencijos reikalavimus.Jeigu įmonė tikrinimo metu finansinės būklės reikalavimų neatitinka, tačiau įmonės ekonominės veiklos aplinkybės suteikia pagrindą manyti, kad finansinės būklės reikalavimų artimiausiu laiku vėl bus nuolatos laikomasi atsižvelgiant į finansų planą, institucijos gali suteikti ne ilgesnį kaip vienerių metų laikotarpį pasitaisyti."6) 7 straipsnyje:- 1 dalies pradžia pakeičiama taip: "1. Tais atvejais, kai krovinių arba keleivių vežimo kelių transportu taisyklių pažeidimus…",- 2 dalis išbraukiama ir esama 3 dalis tampa nauja 2 dalimi;7) 8 straipsnyje:- 2 dalyje žodžiai "ar ankstesnio bankroto nebuvimo" išbraukiami,- 4 dalyje paskutinis sakinys išbraukiamas;8) 10 straipsnio 3 dalyje nurodyta data – 1990 m. sausio 1 d. – pakeičiama šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta data;9) po 10 straipsnio įterpiami šie straipsniai:"10a straipsnisValstybės narės nustato nuobaudų sistemą už nacionalinių nuostatų, priimtų laikantis šios direktyvos reikalavimų, pažeidimus ir imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad šios nuobaudos būtų taikomos. Nustatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.10b straipsnisNuo 1999 m. spalio 1 d. valstybės narės kaip pakankamus profesinės kompetencijos įrodymus pripažįsta pažymėjimus, atitinkančius Ia priede nustatytą pažymėjimo formą, kuriuos išduoda kiekvienos valstybės šiam tikslui paskirta institucija arba įstaiga."10) I priedas pakeičiamas šios direktyvos I priedu ir pridedamas Ia priedas, pateiktas šios direktyvos II priede.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1999 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos tokias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai paskelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. alstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimamų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1998 m. spalio 1 d.Tarybos varduPirmininkasC. Einem[1] OL C 95, 1997 3 24, p. 66 ir OL C 324, 1997 10 25, p. 6.[2] OL C 287, 1997 9 22, p. 21.[3] 1997 m. liepos 17 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 286, 1997 9 22, p. 224), 1998 m. kovo 17 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 161, 1998 5 27, p. 12) ir 1998 m. birželio 17 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 210, 1998 7 6).[4] OL L 124, 1996 5 23, p. 1.--------------------------------------------------I PRIEDAS"l PRIEDASI. 3 STRAIPSNIO 4 DALYJE NURODYTŲ DALYKŲ SĄRAŠASŽinios, į kurias atsižvelgia valstybė narė oficialiai pripažindama profesinę kompetenciją, privalo apimti toliau išvardytus dalykus, kai kalbama apie krovinių vežimą kelių transportu ir keleivių vežimą kelių transportu. Įmonės savininkas, pateikiantis paraišką užsiimti krovinių ir keleivių vežimu kelių transportu, turi būti įgijęs transporto įmonei valdyti būtino žinių ir praktinių įgūdžių lygį.Kaip nurodyta toliau, minimalus žinių lygis negali būti žemesnis už Sprendimo 85/368/EEB [1] priede nustatytos mokymo sistemos 3 lygį, t. y. už lygį, pasiektą išklausius privalomo mokymo kursą, papildytą arba profesiniu mokymu ir papildomu techniniu mokymu, arba vidurinės mokyklos lygį atitinkančiu techniniu mokymu.A. Civilinė teisėKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su pagrindinėmis kelių transporte naudojamų sutarčių rūšimis bei teisėmis ir įsipareigojimais, atsirandančiais sudarius sutartį;2) sugebėti sudaryti teisiniu požiūriu galiojančias transporto sutartis, visų pirma atsižvelgdamas į vežimo sąlygas;Krovinių vežimas kelių transportu3 sugebėti svarstyti savo atstovaujamojo asmens pretenzijas dėl atlyginimo už transportuojant patirtus nuostolius ar sugadintas prekes arba už pavėluotą prekių pristatymą ir suprasti, kokią įtaką tokia pretenzija padarys jo sutartinei atsakomybei;4 būti susipažinęs su taisyklėmis ir įsipareigojimais, nustatytais Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijoje (CMR);Keleivių vežimas kelių transportu5 sugebėti svarstyti savo atstovaujamojo asmens pretenzijas dėl atlyginimo už keleivių sužalojimą arba jų bagažo sugadinimą, vežimo metu įvykus avarijai, arba dėl atlyginimo už delsimą ir suprasti, kokią įtaką tokia pretenzija padarys jo sutartinei atsakomybei.B. Komercinė teisėKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su reikalavimais ir formalumais, privalomais užsiimant verslu, su įsipareigojimais, nustatytais verslininkams, užsiimantiems vežimu (įregistravimas, dokumentų tvarkymas ir t. t.) ir bankroto padariniais;2) turėti atitinkamų žinių apie įvairias komercinių bendrovių rūšis ir apie šių bendrovių įstatus bei kompanijų veikimą.C. Socialinė teisėKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos davėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su įvairių socialinių institucijų, susijusių su kelių transportu, paskirtimi ir veikimu (profsąjungomis, įmonių tarybomis, profsąjungų atstovais, darbo inspektoriais ir t. t.);2) būti susipažinęs su darbdavio įsipareigojimais socialiniam draudimui;3) būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis darbo sutarčių sudarymą su įvairių kategorijų darbuotojais, kuriuos samdo kelių transporto įmonės (sutarčių formos, sutarties šalių įsipareigojimai, darbo sąlygos ir darbo trukmė, mokamos atostogos, atlygis, sutarties sąlygų nesilaikymas ir t. t.);4) būti susipažinęs su Reglamento (EEB) Nr. 3820/85 [2] bei Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 [3] nuostatomis ir su konkrečiais šių reglamentų įgyvendinimo susitarimais.D. Mokesčių įstatymaiKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis:1) PVM taikymą transporto paslaugoms;2) mokesčius už motorines kelių transporto priemones;3) mokesčius už tam tikriems kroviniams vežti naudojamus automobilius ir rinkliavas bei mokestį už naudojimąsi infrastruktūra;4) pajamų mokestį.E. Įmonės verslo ir finansų vadybaKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su įstatymais ir veiksmais dėl banko čekių, įsakomųjų vekselių, skolinių įsipareigojimų, mokėjimo kortelių ir kitų priemonių arba būdų, naudojamų atliekant apmokėjimus;2) būti susipažinęs su įvairiomis kreditavimo rūšimis (banko kreditu, dokumentuotu kreditu, garantiniu indėliu, hipoteka, lizingu, nuoma, faktoringu, t. t.) bei su mokesčiais ir įsipareigojimais, atsirandančiais jomis naudojantis;3) žinoti, kas yra balansas, kaip jis pateikiamas ir kaip aiškintinas;4) sugebėti suprasti ir aiškinti pelno ir nuostolių ataskaitą;5) sugebėti įvertinti įmonės pelningumą ir finansinę būklę, visų pirma atsižvelgdamas į finansinius koeficientus;6) sugebėti parengti finansinį planą;7) būti susipažinęs su savo įmonės išlaidų struktūra (pastovios išlaidos, kintamosios išlaidos, apyvartinis kapitalas, nusidėvėjimas, ir t. t.) ir sugebėti apskaičiuoti sąnaudas automobiliui, kilometrui, reisui arba tonai;8) sugebėti parengti įstaigos veiklos diagramą, susijusią su visu įmonės darbuotojų kolektyvu, ir paruošti darbo planus ir t. t.;9) būti susipažinęs su rinkodaros principais, reklama ir ryšių su visuomene tvarkymu, įskaitant transporto paslaugų pardavimo skatinimą bei klientų kartotekos rengimą, ir t. t.;10) būti susipažinęs su įvairiomis kelių transporto draudimo rūšimis (atsakomybė, draudimas nuo sužeidimo (gyvybės) draudimas, negyvybės ir bagažo draudimas) ir su garantijomis bei įsipareigojimais, atsirandančiais sudarius draudimo sutartis;11) būti susipažinęs su elektroninių duomenų perdavimo programomis, naudojamomis kelių transporte;Krovinių vežimas kelių transportu12 sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias sąskaitos išrašymą už krovinių vežimą kelių transportu ir žinoti, ką reiškia ir kaip taikomi tarptautiniai prekybos terminai (Incoterms);13 būti susipažinęs su įvairiomis su transporto verslu susijusių įmonių kategorijomis, jų vaidmeniu, pareigomis ir jų statusu;Keleivių vežimas kelių transportu14 sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias viešojo bei privataus keleivinio transporto bilietų kainas ir vežimo įkainių nustatymą;15 sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias sąskaitos išrašymą už keleivių transporto paslaugas.F. Patekimas į rinkąKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su šio verslo norminiais aktais, reglamentuojančiais kelių transporto naudojimą samdos pagrindais ar už atlygį, pramoninės paskirties transporto priemonių nuomą ir subrangos sutarčių, ir visų pirma su taisyklėmis, nustatančiomis oficialų šio verslo organizavimą, leidimą pradėti verslą, leidimus Bendrijoje ir už Bendrijos ribų atlikti kelių transporto operacijas, tikrinimus ir sankcijas;2) būti susipažinęs su reglamentais, galiojančiais įsteigiant kelių transporto įmonę;3) būti susipažinęs su įvairiais dokumentais, reikalaujamais teikiant kelių transporto paslaugas, ir sugebėti įvesti patikrinimo procedūras, kad užtikrintų, jog su kiekvienu vežimu susiję patvirtinti dokumentai, visų pirma kalbant apie automobilius, vairuotoją, prekes ir bagažą, būtų ir automobilyje, ir įmonėje;Krovinių vežimas kelių transportu4 būti susipažinęs su normomis, reglamentuojančiomis krovinių vežimo kelių transportu paslaugų rinkos organizavimą, krovinių vežimą, tvarkymą ir logistiką;5 būti susipažinęs su pasienio formalumais, tranzito dokumentų ir TIR knygelių paskirtimi ir taikymo sritimi bei įsipareigojimais ir atsakomybe, atsirandančiais naudojant aukščiau nurodytus dokumentus;Keleivių vežimas kelių transportu6 būti susipažinęs su normomis, reglamentuojančiomis keleivių vežimo kelių transportu rinkos organizavimą;7 būti susipažinęs su normomis, nustatytomis pradedant teikti keleivių vežimo kelių transportu paslaugas, ir sugebėti parengti transporto planus.G. Vežimo techniniai standartai ir aspektaiKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) būti susipažinęs su valstybių narių normomis dėl transporto priemonių svorio ir matmenų bei tvarka, kurios privalu laikytis vežant nestandartinius krovinius, kuriems šios normos negalioja;2) sugebėti pasirinkti įmonės poreikius atitinkančius automobilius ir jų sudėtines dalis (važiuoklę, variklį, transmisijos sistemą, stabdžių sistemą ir t. t.);3) būti susipažinęs su formalumais, susijusiais su aukščiau nurodytų automobilių tipo patvirtinimu, automobilių registravimu ir technine apžiūra;4) suprasti, kokių priemonių privalu imtis, norint sumažinti triukšmą ir mažinti oro taršą, atsirandančią dėl motorinių transporto priemonių išmetamų dujų;5) sugebėti parengti automobilių ir jų įrenginių periodinės techninės priežiūros planus;Krovinių vežimas kelių transportu6 būti susipažinęs su skirtingais krovinių tvarkymo ir krovos įtaisais (atlenkiamais galiniais bortais, konteineriais, krovininiais padėklais ir t. t.) ir sugebėti nustatyti prekių krovimo ir iškrovimo tvarką bei išleisti instrukcijas (krovinių paskirstymas, krovimas į krūvas, išdėstymas, tvirtinimas, sujungimas į blokus ir t. t.);7 būti susipažinęs su vežimu skirtingų transporto rūšių priemonėmis, pavyzdžiui, sunkvežimių priekabų vežimu geležinkelio platformomis ir ro-ro tipo vežimu;8 sugebėti įgyvendinti procedūras, kad būtų laikomasi pavojingų krovinių ir atliekų vežimo taisyklių, visų pirma nustatytų Direktyvoje 94/55/EB [4], Direktyvoje 96/35/EB [5] ir Reglamente (EEB) Nr. 259/93 [6];9 sugebėti įdiegti procedūras, kad būtų laikomasi greitai gendančių maisto produktų vežimo taisyklių, visų pirma nustatytų Susitarimu dėl greitai gendančių maisto produktų tarptautinio gabenimo ir tokiam gabenimui naudojamų specialių transporto priemonių (ATP);10 sugebėti įdiegti procedūras, kad būtų laikomasi gyvūnų vežimo taisyklių.H. Kelių saugumasKrovinių ir keleivių vežimas kelių transportuParaiškos pateikėjas visų pirma privalo:1) žinoti, kokius dokumentus privalu įsigyti vairuotojams (vairuotojo pažymėjimą, sveikatos pažymėjimą, fizinės būklės pažymėjimą, ir t. t.);2) sugebėti imtis būtinų veiksmų, užtikrinant, jog vairuotojai laikytųsi kelių eismo taisyklių, valstybėse narėse galiojančių draudimų ir apribojimų (greičio apribojimai, pirmumo teisė važiuoti, laukimo ir stovėjimo apribojimai, šviesų naudojimas, kelio ženklai ir t. t.);3) sugebėti parengti instrukcijas vairuotojams, kad patikrintų, ar jie laikosi saugos reikalavimų dėl automobilio būklės, automobilio įtaisų ir krovinio bei dėl profilaktinių priemonių, kurių privalu imtis;4) sugebėti nustatyti tvarką, kurios privalu laikytis įvykus avarijai, ir įdiegti atitinkamą tvarką, užkertančią kelią avarijų arba rimtų kelių eismo taisyklių pažeidimų pasikartojimui;Keleivių vežimas kelių transportu5 būti bendrais bruožais išstudijavęs valstybių narių kelių tinklą.II. EGZAMINŲ ORGANIZAVIMAS1. Valstybės narės organizuoja privalomą egzaminą raštu, kurį jos gali papildyti pasirenkamu egzaminu žodžiu, norėdamos nustatyti, ar paraiškas pateikę vežėjai kelių transportu iš I dalyje išvardytų dalykų yra įgiję reikalaujamą žinių lygį, visų pirma jų sugebėjimą naudoti su aukščiau nurodytais dalykais susijusius dokumentus ir būdus bei eiti atitinkamas vykdomąsias ir koordinavimo pareigas.a) Privalomas egzaminas raštu sudaromas iš dviejų testų, t. y.:- raštu pateiktų klausimų, iš kurių kiekvienam pateikiama keletas atsakymų, vienas iš kurių yra teisingas, (į kiekvieną klausimą siūloma po keturis galimus atsakymus), klausimų, į kuriuos privalu pateikti išsamų atsakymą, arba šių abiejų sistemų derinys,- raštu atliekamų užduočių (konkrečių pavyzdžių) nagrinėjimo.Kiekvieno testo trukmė ne mažiau kaip 2 valandos.b) Jei rengiamas egzaminas žodžiu, valstybės narės gali nustatyti, kad jį laikyti galima tik sėkmingai išlaikius egzaminą raštu.2. Jeigu valstybės narės rengia egzaminą žodžiu, jos turi užtikrinti, kad kiekvieno iš trijų testų įvertinimas sudarytų mažiausiai 25 % ir daugiausiai 40 % bendro balų skaičiaus.Jeigu valstybės narės rengia tik egzaminą raštu, jos turi užtikrinti, kad kiekvieno iš dviejų testų įvertinimas sudarytų mažiausiai 40 % ir daugiausiai 60 % bendro balų skaičiaus.3. Atlikę visus testus, paraiškos pateikėjai privalo gauti vidutiniškai 60 % bendro balų skaičiaus, už kiekvieną nustatytą testą gaudami ne mažiau kaip 50 % galimo bendro balų skaičiaus. Jeigu laikomas tik vienas testas, valstybė narė šį dydį gali sumažinti nuo 50 % iki 40 %."[1] 1985 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo (OL L 199, 1985 7 31, p. 56).[2] 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo (OL L 370, 1985 12 31, p. 1).[3] 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (OL L 370, 1985 12 31. p. 8). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1056/97 (OL L 154, 1997 6 12, p. 21).[4] 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų dėl pavojingų krovinių vežimo keliais suderinimo (OL L 319, 1994 12 12, p. 7). Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyvoje 96/86/EB (OL L 335, 1996 12 24, p. 43).[5] 1996 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 96/35/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ir vidaus vandenų keliais saugos instruktorių skyrimo ir jų profesinės kvalifikacijos (OL L 145, 1996 6 19, p. 10).[6] 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL L 30, 1993 12 6, p. 1). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 120/97 (OL L 22, 1997 1 24, p. 14).--------------------------------------------------Il PRIEDAS"PRIEDASEUROPOS BENDRIJA+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: 1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 77/391/EEB, nustatančią Bendrijos priemones dėl galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31979L0009

Oficialusis leidinys L 006 , 10/01/1979 p. 0027 - 0027 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0165  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 23 p. 0251  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 10 p. 0165

		Tarybos direktyva1978 m. gruodžio 19 d.iš dalies keičianti Direktyvą 77/391/EEB, nustatančią Bendrijos priemones dėl galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo(79/9/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi, remiantis 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyvos 77/391/EEB, nustatančios Bendrijos priemones dėl galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo [2], nacionaliniais įgyvendinimo planais, būtina numatyti dvigubai didesnę skerdimo priemoką, tam tikriems regionams mokamą ryšium su dideliu minėtų ligų paplitimu Belgijoje,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisNukrypdamas nuo Tarybos direktyvos 77/391/EEB 7 straipsnio 2 dalies, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyrius bruceliozės likvidavimo tikslais Belgijos Karalystės prašymu gali jai mokėti ne daugiau kaip 120 apskaitos vienetų už karvę ir 60 apskaitos vienetų už galviją, išskyrus karves, paskerstą taikant minėtos direktyvos 2 straipsnyje nurodytas priemones,2 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1978 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Ertl[1] 1978 m. gruodžio 15 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[2] OL L 145, 1977 6 13, p. 44.--------------------------------------------------


title: 1993 m. kovo 25 d. Tarybos direktyva 93/12/EEB, susijusi su sieros kiekiu tam tikrų rūšių skystajame kure

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0012

Oficialusis leidinys L 074 , 27/03/1993 p. 0081 - 0083 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 12 p. 0090  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 12 p. 0090

		Tarybos direktyva 93/12/EEB1993 m. kovo 25 d.susijusi su sieros kiekiu tam tikrų rūšių skystajame kureEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi, siekdama mažinti oro taršą sieros dioksidu ir kitais išmetamais teršalais, Bendrija turi imtis priemonių, kad pamažu būtų mažinamas sieros kiekis gazolyje, skirtame savaeigėms transporto priemonėms, įskaitant orlaivius, laivus, taip pat naudojamame šildymui, pramonei ir laivybai;kadangi Direktyvos 75/716/EEB [4] 2 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 1 dalis, kurių nuostatos galioja valstybėms narėms, pateikia dvi leistinas sieros kiekio skystajame kure ribas; kadangi šios nuostatos valstybėse narėse yra skirtingos;kadangi šie skirtumai įpareigoja Bendrijos naftos bendroves taikytis prie maksimalaus sieros kiekio jų produktuose, priklausomai nuo to, kuriai valstybei narei jie tiekiami; kadangi skirtumai sudaro kliūčių prekybai šiais produktais, tuo tiesiogiai apsunkindami vieningos rinkos įkūrimą ir veikimą;kadangi, be to, Direktyvos 75/716/EEB 6 straipsnis numato, kad, gavusi bet kokią naują informaciją, Komisija turi pateikti pranešimą Tarybai pridėdama atitinkamą pasiūlymą nustatyti vieninga dydį;kadangi kitos Europos Bendrijų veiksmų programos dėl aplinkos [5] pabrėžia oro apsaugos ir taršos sumažinimo svarbą;kadangi kuro kokybė vaidina svarbų vaidmenį mažinant oro taršą transporto priemonių išmetamosiomis dujomis;kadangi, be to, remiantis Sprendimu 81/462/EEB [6] Bendrija yra Tolimos tarpvalstybinės oro taršos Konvencijos sutarties šalis, o tai leidžia įgyvendinti ribojančią ir oro taršą kiek galima mažinančią bei užkertančią jai kelią strategiją ir politiką;kadangi sieros kiekio sumažinimas tam tikrų rūšių skystajame kure tarnauja vienam iš Bendrijos tikslų palaikyti, apsaugoti ir gerinti aplinkos kokybę ir padėti apsaugoti žmogaus sveikatą atitaisant aplinkai padarytą žalą ten, kur ji padaroma;kadangi pagal Direktyvą 75/716/EEB kelios valstybės narės jau turi nustatytą 0,2 % ribinį dydį pagal svorį;kadangi valstybės narės turi imtis priemonių, kad dyzeliniai degalai, turintys maksimalų 0,05 % svorio sieros kiekį, po truputį taptų prieinami;kadangi, siekiant išlaikyti kietųjų dalelių išmetimų lygį, nurodytą specialiose Bendrijos direktyvose, sieros kiekis pateikiamame į Bendrijos rinką dyzeliniuose degaluose nuo 1994 m. spalio 1 d. negali viršyti 0,2 % svorio, o nuo 1996 m. spalio 1 d. – 0,05 % svorio; kadangi valstybės narės turi imtis atitinkamų priemonių šiam tikslui pasiekti;kadangi, didėjant gazolio naudojimui autotransporto priemonėms, reikia ir toliau dėti pastangas dyzelinių degalų kokybei išsaugoti, kad didėjantis gazolio naudojimas nepadarytų neigiamo poveikio oro kokybei; kadangi nustatyta sieros kiekio 0,05 % svorio riba dyzeliniams degalams, taikoma nuo 1996 m. spalio 1 d., duoda kuro pramonei pakankamai laiko reikalaujamiems techniniams patobulinimams atlikti;kadangi kitoks gazolio ir vidutiniųjų distiliatų panaudojimas reikalauja tam tikrų pastangų oro taršai sumažinti, kai būtina atsižvelgti į jų poveikį oro kokybės gerinimui, išlaidas aplinkai ir naudą; kadangi Komisija Tarybai, kuri savo ruožtu priima sprendimą ne vėliau kaip 1994 m. liepos 31 d., turi pateikti pasiūlymą dėl naujos sieros dioksido ribos nustatymo ir naujo ribinio dydžio aviaciniam kurui įvedimo ne vėliau kaip nuo 1999 m. spalio 1 d.;kadangi staiga pakitęs žalios naftos tiekimas gali sukelti vidutinį sieros kiekio padidėjimą ir, atsižvelgiant į turimus nusierinimo pajėgumus, sutrikdyti tiekimą kurios nors valstybės narės vartotojams; kadangi dėl to patartina įgalinti valstybes nares esant tam tikroms sąlygoms netaikyti nurodyto sieros kiekio, atsižvelgiant į jų pačių rinką;kadangi žemesnės sieros kiekio ribos nustatymas jūriniam gazoliui, naudojamam jūrų laivuose, sukelia specifinių techninių ir ekonominių problemų Graikijai; kadangi ribotą laiką netaikant šių nuostatų Graikijai, prekyba jūriniu gazoliu smarkiai nenukentėtų, nes Graikijos perdirbimo įmonės dabartiniu metu gali patenkinti tik šalies vidaus gazolio ir vidutiniųjų distiliatų poreikį; kadangi galutiniam panaudojimui eksportas iš Graikijos į kitą valstybę narę turi atitikti toje valstybėje taikomos direktyvos nuostatas; kadangi Graikijai galėtų būti sutekta galimybė dar penkerius metus neįvesti jūrinio gazolio, turinčio reikalaujamą sieros kiekį; kadangi šis periodas baigsis 1999 m. rugsėjo 30 d.;kadangi sieros kiekiui nustatyti reikėtų pasirinktinai tikrinti rinkai pateiktą gazolį ir vidutiniuosius distiliatus, kadangi, remiantis geriausiu prieinamu gamybos būdu technologija, šiam tikslui turi būti sukurtas vieningas metodas,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Šioje direktyvoje:a) "gazolis" reiškia bet kokį naftos produktą, žymimą KN 27100069 kodu, arba bet kokį naftos produktą, kuris dėl distiliacijos apribojimų patenka į vidutiniųjų distiliatų kategoriją, kurios produktai naudojami kurui ir kurių bent 85 % tūrio, įskaitant distiliacijos praradimus, distiliuojasi 350 °C temperatūroje;b) "dyzeliniai degalai" reiškia gazolį, naudojamą savaeigėms transporto priemonėms, kaip nurodyta Direktyvoje 70/220/EEB [7] ir Direktyvoje 88/77/EEB [8].2. Ši direktyva netaikoma gazoliui:- esančiam laivų, orlaivių, motorinių transporto priemonių, kertančių trečiosios šalies ir valstybės narės sieną,degalų bakuose,- skirtam perdirbti prieš galutinį panaudojimą.2 straipsnis1. Valstybės narės, siekdamos tam tikro teršalų išmetimo lygio, kaip nurodyta konkrečiose Bendrijos direktyvose, draudžia Bendrijos teritorijoje prekiauti dyzeliniais degalais, jeigu juose esantis sieros junginių kiekis, išreikštas siera (toliau – sieros kiekis), viršija:- 0,2 % svorio nuo 1994 m. spalio 1 d.,- 0,05 % svorio nuo 1996 m. spalio 1 d..Valstybės narės imasi priemonių, užtikrinančių, kad dyzeliniai degalai, minimi 1 dalyje, sieros kiekis kuriuose neviršija 0,05 % svorio, pamažu taptų prieinami.2. Valstybės narės draudžia Bendrijos teritorijoje prekiauti bet kokiu kitokiu gazoliu arba naudoti jį kitaip, negu nurodyta 1 dalyje, išskyrus, nuo 1994 m. spalio 1 d., aviacinį kurą, jeigu sieros kiekis jame viršija 0,2 % svorio.Iki 1994 m. sausio 1 d. Komisija savo pranešime Tarybai nurodo, kas padaryta kontroliuojant sieros dioksido išmetimą. Tuo pačiu ji pateikia Tarybai pasiūlymą, kuriame pateikiami oro kokybės gerinimo politikos matmenys perėjimui į antrąjį etapą, nustatant žemesnę ribą vėliausiai iki 1999 m. spalio 1 d. ir nustatant kiekio ribas aviaciniam kurui.Taryba priima sprendimą kvalifikuotąja balsų dauguma, ne vėliau kaip nuo 1994 m. liepos 31 d.3. Jeigu, staiga pakitus žalios naftos ar naftos produktų tiekimui, valstybei narei tampa sunku taikyti maksimalaus sieros kiekio gazolyje apribojimą, valstybė narė apie tai praneša Komisijai. Komisija gali leisti taikyti aukštesnę ribą, kuri taikoma valstybės narės teritorijoje ne ilgiau kaip šešis mėnesius, ir praneša apie tokį sprendimą Tarybai. Bet kuri valstybė narė gali per vieną mėnesį užginčyti šį sprendimą Tarybai. Taryba kvalifikuotąja balsų dauguma gali priimti kitokį spendimą per du mėnesius.Išimties tvarka Graikijos Vyriausybė iki 1999 m. rugsėjo 30 d. gali leisti pardavinėti gazolį, naudojamą laivybai, kurio sudėtyje sieros kiekis viršija 0,2 % svorio.3 straipsnisJokia valstybė narė nuo 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų taikymo datų negali uždrausti, apriboti ar kliudyti prekiauti gazoliu dėl jame esančio sieros kiekio, jei tie degalai atitinka šios direktyvos reikalavimus.4 straipsnis1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių tikrindamos sieros kiekį rinkai pateiktame gazolyje.2. Sieros kiekio rinkai pateiktame gazolyje nustatymui naudojamas metodas, pateiktas ISO 8754 standarte. Statistinė sieros kiekio rinkai pateiktame gazolyje tikrinimo rezultatų interpretacija atliekama pagal ISO 4259 standartą (1979 m. leidimas).5 straipsnisDirektyva 75/716/EEB nuo 1994 m. spalio 1 d. pakeičiama šia direktyva.6 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1994 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos informuoja Komisiją.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.7 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. kovo 23 d.Tarybos varduPirmininkasS. Auken[1] OL C 174, 1991 7 5, p. 18 irOL C 120, 1992 5 12, p. 12.[2] OL C 94, 1992 4 13, p. 209 irOL C 337, 1992 12 21.[3] OL L 14, 1992 1 20, p. 17.[4] OL L 307, 1975 11 27, p. 22. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/219/EEB (OL L 91, 1987 4 3, p. 19).[5] OL C 112, 1973 12 20, p. 1,OL C 139, 1977 6 13, p. 1 irOL C 46,1983 2 17, p. 1.[6] OL L 171, 1981 6 27, p. 11.[7] OL L 76, 1970 4 6, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/441/EEB (OL L 242, 1991 8 30, p. 1).[8] OL L 36, 1988 2 9, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/542/EEB (OL L 295, 1991 10 25, p. 1).--------------------------------------------------