title: 1995 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 95/31/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijusTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31995L0031

Oficialusis leidinys L 178 , 28/07/1995 p. 0001 - 0019

		Komisijos direktyva 95/31/EB1995 m. liepos 5 d.nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo [1], su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/34/EB [2], ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą,pasikonsultavusi su Maisto produktų moksliniu komitetu,kadangi būtina nustatyti visų saldiklių, minimų 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių [3], grynumo kriterijus;kadangi būtina atsižvelgti į Codex Alimentarius ir Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) nustatytas saldiklių specifikacijas ir taikomus analizės metodus;kadangi maisto priedai, paruošti taikant gamybos būdus, ar pradinės medžiagos, kurios labai skiriasi nuo priedų, pateiktų vertinti Maisto produktų moksliniam komitetui, arba skiriasi nuo šioje direktyvoje išvardytų priedų, turi būti pateikti vertinti Maisto produktų moksliniam komitetui išsamiai įvertinti pabrėžiant grynumo kriterijus;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnis1. Grynumo kriterijai, minimi Direktyvos 89/107/EEB 3 straipsnio 3 dalies a punkte, Direktyvoje 94/35/EB išvardytiems saldikliams yra nustatyti priede.2. Šios direktyvos priede išvardytų E 420 (i), E 420 (ii) ir E 421 grynumo kriterijai pakeičia šių medžiagų, minimų Tarybos direktyvos 78/663/EEB [4] priede, grynumo kriterijus.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Tačiau šios direktyvos neatitinkančiais produktais, kurie į rinką pateikti arba paženklinti iki tos datos, galima prekiauti tol, kol baigiasi jų atsargos.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1995 m. liepos 5 d.Komisijos varduMartin bangemannKomisijos narys[1] OL L 40, 1989 2 11, p. 27.[2] OL L 237, 1994 9 10, p. 1.[3] OL L 237, 1994 9 10, p. 3.[4] OL L 223, 1978 8 14, p. 7.--------------------------------------------------PRIEDASE 420 (i) – GLIUCITOLISSinonimai | D-gliucitolis, D-sorbitolis |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | D-gliucitolis |EINECS | 200-061-5 |E numeris | E 420 (i) |Cheminė formulė | C6H14O6 |Santykinė molekulinė masė | 182,17 |Analizės duomenys | Suminis gliucitolių kiekis ne mažesnis kaip 97 % ir D-gliucitolio ne mažiau kaip 91 % sausai medžiagai Gliucitoliai yra junginiai, turintys bendrą formulę CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kurioje n yra sveikas skaičius. |Apibūdinimas | Balti, kristaliniai, higroskopiški, saldaus skonio milteliai, dribsniai arba granulės |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje |B. Lydymosi temperatūros diapazonas | 88–102 °C |C. Gliucitolio monobenzilideno darinys | Į 5 g mėginį įpilkite 7 ml metanolio, 1 ml benzaldehido ir 1 ml druskos rūgšties. Sumaišykite ir purtykite ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai. Filtruokite siurbiamuoju filtru, kristalai ištirpinami 20 ml verdančio vandens, kuriame ištirpinkite 1 g natrio hidrokarbonato, karštą tirpalą filtruokite siurbiamuoju filtru, plaukite 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1: 2) ir išdžiovinkite ore. Taip gauti kristalai lydosi 173–179 °C temperatūros diapazone |GrynumasVandens kiekis | Ne daugiau kaip 1 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, skaičiuojant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Suminis cukrų kiekis | Ne didesnis kaip 1 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 50 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 420 (ii) – GLIUCITOLIO SIRUPASSinonimai | D-gliucitolio sirupas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Gliucitolio sirupą, gaunamą hidrinant gliukozės sirupą, sudaro D-gliucitolis, D-manitolis ir hidrinti sacharidai Ta produkto dalis, kuri nėra D-gliucitolis, daugiausia sudaryta iš hidrintų oligosacharidų, susidarančių hidrinant gliukozės sirupo žaliavą (šiuo atveju gliukozės sirupas nesikristalizuoja), arba iš manitolio. Gali būti maži kitų gliucitolių, kuriuose n ≤ 4, kiekiai. Gliucitoliai yra junginiai, turintys bendrą formulę CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kurioje n yra sveikas skaičius. |EINECS | 270-337-8 |E numeris | E 420 (ii) |Analizės duomenys | Suminis sausos medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 69 %, D-gliucitolio ne mažiau kaip 50 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Skaidrus, bespalvis saldaus skonio tirpalas |IdentifikavimasA. Tirpumas | Maišosi su vandeniu, gliceroliu ir propan-2-dioliu |B. Gliucitolio monobenzilideno darinys | Į 5 g mėginį įpilkite 7 ml metanolio, 1 ml benzaldehido ir 1 ml druskos rūgšties. Sumaišykite ir purtykite ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai. Filtruokite siurbiamuoju filtru, kristalus ištirpinkite 20 ml verdančio vandens, kuriame yra ištirpinta 1 g natrio hidrokarbonato, karštą tirpalą filtruokite siurbiamuoju filtru, plaukite 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1:2) ir išdžiovinkite ore. Taip gauti kristalai lydosi 173–179 °C diapazone. |GrynumasVandens kiekis | Ne didesnis kaip 31 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 50 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 421 – MANITOLISSinonimai | D-manitolis |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | D-manitolis |EINECS | 200-711-8 |E numeris | E 421 |Cheminė formulė | C6H14O6 |Santykinė molekulinė masė | 182,2 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 96 % D-manitolio, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Saldaus skonio, balti, bekvapiai kristaliniai milteliai |IdentifikavimasA. Tirpumas | Tirpus |GrynumasNuodžiūvis | Ne daugiau kaip 0,3 % (105 °C, keturios valandos) |pH | 5–8 Į 10 ml 10 % m/v mėginio tirpalą įpilkite 5 ml sotaus kalio chlorido tirpalo ir matuokite pH |Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas | (α)D20 Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimo kampas borato tirpale, išreiškiant bevandenei medžiagai, yra nuo + 23º iki + 25º |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Suminis cukrų kiekis | Ne didesnis kaip 1 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 70 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 953 – IZOMALTASSinonimai | Hidrinta izomaltulozė, hidrinta palatinozė |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Izomaltas yra D-gliukopiranozil-1,6-D-gliucitolio ir D-gliukopiranozil-1,1-D-manitolio dihidrato mišinys |EINECS | |E numeris | E 953 |D-gliukopiranozil-1,6-D-gliucitolis: | C12H24O11 |D-gliukopiranozil-1,1-D-manitolio dihidratas: | C12H24O11 × 2H2O ||D-gliukopiranozil-1,6-D-gliucitolis: | 344,32 |D-gliukopiranozil-1,1-D-manitolio dihidratas: | 380,32 ||Analizės duomenys | D-gliukopiranozil-1,6-D-gliucitolio ir D-gliukopiranozil-1,1-D-manitolio dihidrato mišinio kiekis ne mažesnis kaip 95 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Bekvapė, balta, saldaus skonio ir šiek tiek higroskopiška kristalinė medžiaga |IdentifikavimasA. Tirpumas | Mažai tirpus vandenyje, netirpus etanolyje |(α)D20: nuo + 90º– iki + 92º (4 % m/V tirpalas) |C. Lydymosi temperatūros diapazonas | 145–150 °C |GrynumasVandens kiekis | Ne didesnis kaip 7 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,05 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 1,5 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 965 (i) – ALTITOLISSinonimai | D-maltitolis, hidrinta maltozė |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | (α)-D-gliukopiranozil-1,4-D-gliucitolis |EINECS | 209-567-0 |E numeris | E 965 (i) |Cheminė formulė | C12H24O11 |Santykinė molekulinė masė | 344,31 |Analizės duomenys | D-maltitolio C12H24O11 kiekis ne mažesnis kaip 98 % bevandenėje medžiagoje |Apibūdinimas | Saldaus skonio, balti kristaliniai milteliai |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje |B. Lydymosi temperatūros diapazonas | 148–151 °C |C. Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas | (α)D20: nuo + 105,5º iki + 105,5º (5 % m/V tirpalas) |GrynumasVandens kiekis | Ne didesnis kaip 1 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 50 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 965 (ii) – MALTITOLIO SIRUPASSinonimai | Hidrintos maltozės ir gliukozės sirupas, hidrintos gliukozės sirupas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Mišinys, susidedantis daugiausia iš maltitolio su gliucitoliu ir hidrintų oligo- bei polisacharidų. Gaminamas kataliziškai hidrinant daug maltozės turintį gliukozės sirupą. Į prekybą gaminys tiekiamas sirupo ir kieto produkto pavidalu |EINECS | 270-337-8 |E numeris | E 965 (ii) |maltitolis | ne mažiau kaip 50 % |gliucitolis | ne daugiau kaip 8 % |maltotriitolis | ne daugiau kaip 25 % |hidrinti polisacharidai, turintys daugiau kaip tris gliukozės ar gliucitolio grandis | ne daugiau kaip 30 % ||Apibūdinimas | Saldaus skonio, bespalviai ir bekvapiai, skaidrūs skysčiai arba saldaus skonio balta kristalinė masė |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje |B. Plonasluoksnė chromatografija | Ištirkite plonasluoksnės chromatografijos metodu, naudodami 0,25 mm chromatografinio silikagelio sluoksniu padengtą plokštelę |GrynumasVandens kiekis | Ne didesnis kaip 31 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 50 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 966 – LAKTITOLISSinonimai | Laktitas, laktozitolis, laktobiozitas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | 4-O-β-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis |EINECS | 209-566-5 |E numeris | E 966 |Cheminė formulė | C12H24O11 |Santykinė molekulinė masė | 344,32 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 95 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Saldaus skonio kristaliniai milteliai arba bespalviai tirpalai. Kristaliniai produktai yra bevandeniai, monohidratas ir dihidratas |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje |B. Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas | (α)D20: nuo + 13º iki + 16º, apskaičiuojant bevandenei medžiagai (10 % m/V vandeninis tirpalas) |GrynumasVandens kiekis | Kristaliniai produktai; ne didesnis kaip 10,5 % (pagal Karlo Fischerio metodą) |Kiti polihidroksiliai alkoholiai | Ne daugiau kaip 2,5 %, išreiškiant bevandenei medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,2 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 200 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 967 – KSILITOLISSinonimai | Ksilitolis |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | D-ksilitolis |EINECS | 201-788-0 |E numeris | E 967 |Cheminė formulė | C5H12O5 |Santykinė molekulinė masė | 152,15 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 98,5 % ksilitolio, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti, beveik bekvapiai ir labai saldaus skonio kristaliniai milteliai |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, mažai tirpus etanolyje |B. Lydymosi temperatūros diapazonas | 92–96 °C |C. pH | 5–7 (10 % m/V vandeninis tirpalas) |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 0,5 %. 0,5 g masės mėginį keturias valandas džiovinkite vakuume virš fosforo esant 60 °C |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,2 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Kiti polhidroksiliai alkoholiai | Ne daugiau kaip 1 %, išreiškiant sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Chloridai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatai | Ne daugiau kaip 200 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |E 950 – K ACESULFAMASSinonimai | Acesulfamo kalis, 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-(3H)-on-2,2-dioksido kalio druska |EINECS | 259-715-3 |E numeris | E 950 |Cheminė formulė | C4H4NO4SK |Santykinė molekulinė masė | 201,24 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 99 % C4H4NO4SK, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Bekvapiai, balti, labai saldaus skonio kristaliniai milteliai. Maždaug 200 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasA. Tirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje |B. Ultravioletinės spinduliuotės sugertis | Maksimumas atitinka 227 ± 2 nm, naudojant 10 mg 1000 ml vandens tirpalą |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, dvi valandos) |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Fluoridas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |E 951 – ASPARTAMASSinonimai | Aspartilfenilalanino metilesteris |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | N-L-α-(aspartil-L-fenilalanin-1-metilesteris, 3-amino-N-(α-karbometoksifenetil) sukcinamo rūgšties N-metilesteris |EINECS | 245-261-3 |E numeris | E 951 |Cheminė formulė | C14H18N2O5 |Santykinė molekulinė masė | 294,31 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C14H18N2O5, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti, bekvapiai, saldaus skonio kristaliniai milteliai. Maždaug 200 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Mažai tirpus vandenyje ir etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 4,5 % (105 °C, keturios valandos) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,2 %, išreiškiant sausai medžiagai |pH | 4,5–6,0 (1: 125 tirpalas) |Praleidimo faktorius | 1 % tirpalo 2 N druskos rūgštyje praleidimo faktorius, tinkamu spektrofotometru nustatytas 1 cm storio kiuvetėje esant 430 nm bangos ilgiui, kai palyginamuoju tirpalu naudojamas 2 N druskos rūgšties tirpalas, yra ne mažesnis kaip 0,95; jis maždaug atitinka ne didesnį kaip 0,022 optinį tankį |Savitasis poliarizacijos plokštumos sukimas | (α)D20: nuo + 14,5º iki + 16,5º Nustatykite naudodami 4: 100 tirpalą 15 N skruzdžių rūgštyje per 30 minučių po mėginio tirpalo paruošimo |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |5-benzil-3,6-diokso-2-piperazinacto rūgštis | Ne daugiau kaip 1,5 %, išreiškiant sausai medžiagai |E 952 – CIKLAMO RŪGŠTIS IR JOS Na IR Ca DRUSKOS(I)CIKLAMO RŪGŠTISSinonimai | Cikloheksilsulfamo rūgštis, ciklamatas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Cikloheksansulfamorūgštis, cikloheksilaminosulfonrūgštis |EINECS | 202-898-1 |E numeris | E 952 |Cheminė formulė | C6H13NO3S |Santykinė molekulinė masė | 179,24 |Analizės duomenys | Cikloheksilsulfamo rūgštis turi ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C6H13NO3S, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Beveik bekvapiai, balti, saldžiai rūgštaus skonio kristaliniai milteliai. Maždaug 40 kartų saldesnė nei sacharozė |IdentifikavimasA. Tirpumas | Tirpi vandenyje ir etanolyje |B. Nusodinimo bandymas | 2 % tirpalą parūgštinkite druskos rūgštimi, įpilkite 1 ml apytikriai 1 mol/l bario chlorido vandeninio tirpalo ir filtruokite, jei tirpalas drumsčiasi ar iškrito nuosėdos. Į skaidrų tirpalą įpilkite 1 ml 10 % natrio nitrito tirpalo. Susidaro baltos nuosėdos |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda) |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Cikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Dicikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Anilinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |(II)NATRIO CIKLAMATASSinonimai | Ciklamatas, ciklamo rūgšties natrio druska |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Natrio cikloheksansulfamatas, natrio cikloheksilsulfamatas |EINECS | 205-348-9 |E numeris | E 952 |Cheminė formulė | C6H12NNaO3S, dihidrato: C6H12NNaO3S × 2H2O |Santykinė molekulinė masė | Bevandenės druskos: 201,22 Dihidrato: 237,22 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 %, išreiškiant sausai medžiagai Dihidratas: ne mažiau kaip 84 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Balti, bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai. Maždaug 30 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Tirpus vandenyje, beveik netirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda) Ne didesnis kaip 15,2 % (105 °C, dvi valandos), jei dihidratas |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Cikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Dicikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Anilinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |(III)KALCIO CIKLAMATASSinonimai | Ciklamatas, ciklamo rūgšties kalcio druska |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Kalcio cikloheksansulfamatas, kalcio cikloheksilsulfamatas |EINECS | 205-349-4 |E numeris | E 952 |Cheminė formulė | C12H24CaN2O6S2 × 2H2O |Santykinė molekulinė masė | 432,57 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 100 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Balti bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai. Maždaug 30 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, viena valanda) Ne didesnis kaip 8,5 % (140 °C, keturios valandos), jei dihidratas |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Cikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Dicikloheksilaminas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Anilinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |E 954 – SACHARINAS IR JO Na, K ir Ca DRUSKOS(I)SACHARINASApibrėžimasCheminis pavadinimas | 3-okso-2,3-dihidrobenz(d)izotiazol-1,1-dioksidas |EINECS | 201-321-0 |E numeris | E 954 |Cheminė formulė | C7H5NO3S |Santykinė molekulinė masė | 183,18 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H5NO3S, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba turi silpną aromatinį kvapą, net labai praskiestų tirpalų skonis saldus. Maždaug 300–500 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Mažai tirpus vandenyje, tirpus šarmų tirpaluose, labai mažai tirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 1 % (105 °C, dvi valandos) |Lydymosi temperatūros diapazonas | 226–230 °C |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,2 %, išreiškiant sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgštis ir salicilo rūgštis | Į 10 ml 1: 20 tirpalą, parūgštintą penkiais lašais acto rūgšties, įlašinkite tris lašus maždaug 1 mol/l geležies (III) chlorido vandeninio tirpalo. Neturi atsirasti nuosėdų ir violetinės spalvos |o-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |p-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgšties p-sulfonamidas | Ne daugiau kaip 25 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Lengvai karbonizuojamos medžiagos | Nėra |(II)SACHARINO NATRIO DRUSKASinonimai | Sacharinas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Natrio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo natrio druska, 1,2-benzizotiazolin-3-on-1, 1-dioksido natrio druskos dihidratas |EINECS | 204-886-1 |E numeris | E 954 |Cheminė formulė | C7H4NNaO3S × 2H2O |Santykinė molekulinė masė | 241,19 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4NNaO3S, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba turi silpną kvapą, net labai praskiestų tirpalų skonis labai saldus. Praskiestuose tirpaluose maždaug 300–500 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Gerai tirpsta vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 15 % (120 °C, keturios valandos) |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgštis ir salicilo rūgštis | Į 10 ml 1: 20 tirpalą, parūgštintą penkiais lašais acto rūgšties, įlašinkite tris lašus maždaug 1 mol/l geležies (III) chlorido vandeninio tirpalo. Neturi atsirasti nuosėdų ir violetinės spalvos |o-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |p-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgšties p-sulfonamidas | Ne daugiau kaip 25 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Lengvai karbonizuojamos medžiagos | Nėra |(III)SACHARINO KALCIO DRUSKASinonimai | Sacharinas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Kalcio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo kalcio druska, 1,2-benzizotiazolin-3-on-1, 1-dioksido kalcio druskos hidratas (2:7) |EINECS | 229-349-0 |E numeris | E 954 |Cheminė formulė | C14H8CaN2O6S2 × 3½H2O |Santykinė molekulinė masė | 467,48 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 95 % C14H8CaN2O6S2, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba turi silpną kvapą, net labai praskiestų tirpalų skonis labai saldus. Praskiestuose tirpaluose maždaug 300–500 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Gerai tirpsta vandenyje, tirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 13,5 % (120 °C, keturios valandos) |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgštis ir salicilo rūgštis | Į 10 ml 1: 20 tirpalą, parūgštintą penkiais lašais acto rūgšties, įlašinkite tris lašus maždaug 1 mol/l geležies (III) chlorido vandeninio tirpalo. Neturi atsirasti nuosėdų ir violetinės spalvos |o-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |p-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgšties p-sulfonamidas | Ne daugiau kaip 25 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Lengvai karbonizuojamos medžiagos | Nėra |(IV)SACHARINO KALIO DRUSKASinonimai | Sacharinas |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Kalio o-benzosulfimidas, 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazolo kalio druska, 1,2-benzizotiazolin-3-on-1,1-dioksido kalio druskos monohidratas |EINECS | |E numeris | E 954 |Cheminė formulė | C7H4KNO3S × H2O |Santykinė molekulinė masė | 239,77 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4KNO3S, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba turi silpną kvapą, net labai praskiestų tirpalų skonis labai saldus. Maždaug 300–500 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Gerai tirpsta vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 8 % (120 °C, keturios valandos) |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Selenas | Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant selenu sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgštis ir salicilo rūgštis | Į 10 ml 1: 20 tirpalą, parūgštintą penkiais lašais acto rūgšties, įlašinkite tris lašus maždaug 1 mol/l geležies (III) chlorido vandeninio tirpalo. Neturi atsirasti nuosėdų ir violetinės spalvos |o-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |p-toluensulfonamidas | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Benzenkarboksirūgšties p-sulfonamidas | Ne daugiau kaip 25 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Lengvai karbonizuojamos medžiagos | Nėra |E 957 – TAUMATINASSinonimai | |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Taumatinas gaunamas ekstrahuojant vandeniu (pH 2,5–4,0) natūralių Thaumatococcus daniellii (Benth) vaisių žievelę; jo pagrindinė dalis yra baltymai taumatinas I ir taumatinas II, taip pat yra nedideli iš žaliavos medžiagos išekstrahuotų augalinių komponentų kiekiai |EINECS | 258-822-2 |E numeris | E 957 |Cheminė formulė | Polipeptidas, kurį sudaro 207 aminorūgštys |Santykinė molekulinė masė | Taumatinas I: 22209 Taumatinas II: 22293 |Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 16 % azoto, išreiškiant sausai medžiagai, tai atitinka ne mažiau kaip 94 % baltymų (N × 5,8) |Apibūdinimas | Bekvapiai kremo spalvos labai saldaus skonio milteliai. Maždaug 2000–3000 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasTirpumas | Labai gerai tirpsta vandenyje, netirpus acetone |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 9 % (105 °C, iškaitinant iki pastovios masės) |Angliavandeniai | Ne daugiau kaip 3 %, išreiškiant sausai medžiagai |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 2 %, išreiškiant sausai medžiagai |Aliuminis | Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Mikrobiologiniai kriterijai | Suminis aerobinių bakterijų skaičius: ne daugiau kaip 1000/g; E. Coli: 1 g bakterijų nėra |E 959 – NEOHESPERIDINO DIHIDROCHALKONASSinonimai | NHDC, hesperitino dihidrochalkon-4’-β-neohesperidozidas, neohespiridinas DC |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | 2-O-α-L-ramnopiranozil-4’-β-D-gliukopiranozilhesperitin dihidrochalkonas, gautas kataliziškai hidrinant neohesperidiną |EINECS | 243-978-6 |E numeris | E 959 |Cheminė formulė | C28H36O15 |Santykinė molekulinė masė | 612,6 |Analizės duomenys | Kiekis ne mažesnis kaip 96 %, išreiškiant sausai medžiagai |Apibūdinimas | Beveik balti bekvapiai kristaliniai milteliai, turintys būdingą labai saldų skonį. Maždaug 1000–1800 kartų saldesnis nei sacharozė |IdentifikavimasA. Tirpumas | Gerai tirpsta karštame vandenyje, mažai tirpus šaltame vandenyje, beveik netirpsta eteryje ir benzene |B. Ultravioletinės spinduliuotės sugertis | Maksimumas atitinka 282–283 nm, naudojant 2 mg 100 ml metanolio tirpalą |C. Neu bandymas | Maždaug 10 mg neohesperidino DC ištirpinkite 1 ml metanolio, įpilkite 1 ml 1 % 2-aminoetildifenilborato tirpalo metanolyje. Tirpalas nusidažo šviesiai geltona spalva |GrynumasNuodžiūvis | Ne didesnis kaip 11 % (105 °C, trys valandos) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,2 %, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant Pb sausai medžiagai |--------------------------------------------------


title: 1971 m. vasario 1 d. Tarybos Direktyva dėl pagrindinių nuostatų, taikomų trumpalaikių sandorių (politinių rizikos veiksnių) su viešaisiais ar privačiais pirkėjais garantijoms, derinimo

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31971L0086

Oficialusis leidinys L 036 , 13/02/1971 p. 0014 - 0016 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0122  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1971(I) p. 0065  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0122  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1971(I) p. 0071  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 2 p. 0059  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0129  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 1 p. 0129

		Tarybos Direktyva1971 m. vasario 1 d.dėl pagrindinių nuostatų, taikomų trumpalaikių sandorių (politinių rizikos veiksnių) su viešaisiais ar privačiais pirkėjais garantijoms, derinimo(71/86/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi eksporto kreditavimas turi didelę reikšmę tarptautinei prekybai ir yra svarbus prekybos politikos instrumentas;kadangi valstybėse narėse galiojančios skirtingos eksporto kredito draudimo sistemos gali iškreipti konkurenciją tarp Bendrijos įmonių, veikiančių trečiųjų šalių rinkose;kadangi skirtingų eksporto kredito draudimo sistemų suderinimas galėtų palengvinti įvairių valstybių narių įmonių bendradarbiavimą;kadangi tokio suderinimo, atsižvelgiant į skirtingus sandorių tipus, galima pasiekti arba bendros politikos priemonėmis, arba pasitelkiant bendras nuostatas, susijusias su veiksniais, kurie yra esminiai konkurencijai;kadangi apskritai šiuo metu trumpalaikių sandorių srityje garantuotų sandorių procentinė dalis yra mažesnė negu vidutinio laikotarpio sandorių srityje;kadangi, be to, tai tokia sfera, kurioje veikia privačios kredito draudimo kompanijos, ir kadangi dėl to yra tikslinga derinimo procese apsiriboti vien politiniais rizikos veiksniais;kadangi dėl to yra tikslinga atsisakyti idėjos kurti bendrą politiką ir derinimo procese apsiriboti veiksniais, kurie yra esminiais konkurencijai,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisVadovaujantis 1970 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvų 70/509/EEB ir 70/510/EEB [1] D priedo nuostatomis, valstybės narės priima tokius įstatymus ir kitus teisės aktus, kurių gali prireikti įgyvendinant suderintas nuostatas dėl trumpalaikių sandorių, pateiktas šios direktyvos priede.2 straipsnisValstybės narės užtikrina, kad kredito draudimo organizacijos, garantuojančios valstybės sąskaita arba su jos parama, apdraustų sandorius, esančius suderintų nuostatų taikymo srityje, šiose nuostatose nustatytomis sąlygomis ir pagal Tarybos priimtas specialias taisykles.3 straipsnis1. Nepriklausomai nuo pasirinkto draudimo poliso tipo, suderintos nuostatos taikomos sandoriams, kurie:- susiję arba su mažesnio negu dvidešimt keturių mėnesių laikotarpio kredito rizika, arba su kredito ir garantuotos gamybos rizika, kai kaupiamasis laikotarpis yra mažesnis negu dvidešimt keturi mėnesiai; tačiau gamybos rizikos atveju laikotarpis turi būti mažesnis negu dvylika mėnesių,- sudaryti su viešuoju pirkėju arba su privačiu pirkėju,- kredituojami tiekėjo.2. Šia direktyva suderintos nuostatos liečia tik politiniais rizikos veiksniais pagrįstas garantijas.3. Taikomi "viešojo pirkėjo" ir "privataus pirkėjo" sąvokų apibrėžimai, naudojami atitinkamai Direktyvos 70/509/EEB 3 straipsnyje ir Direktyvos 70/510/EEB 4 straipsnyje.4 straipsnisIškilus problemai dėl įprasto šios direktyvos taikymo, Komisija gali kreiptis į Eksporto kredito operacijų draudimo patariamąjį komitetą, įsteigtą Direktyvos 70/509/EEB 4 straipsniu.5 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1971 m. vasario 1 d.Tarybos varduPirmininkasM. Schumann[1] OL L 254, 1970 10 23, p. 1 ir 26.--------------------------------------------------PRIEDASSUDERINTOS NUOSTATOS, TAIKOMOS TRUMPALAIKIŲ SANDORIŲ (POLITINIŲ RIZIKOS VEIKSNIŲ) SU VIEŠAISIAIS AR PRIVAČIAIS PIRKĖJAIS GARANTIJOMS1 straipsnisKredito rizikos sąvokos apibrėžimasSąvokos apibrėžime, kuris bus naudojamas draudimo polisuose, negali būti numatomas trumpesnis nei šešių mėnesių laikotarpis ieškiniui pateikti.2 straipsnisAtvejų, sukeliančių nuostolius, sąrašasPagrindinį sąrašą sudaro atvejai nuo C iki H imtinai, kaip pateikta Bendros politikos dėl vidutinių ir ilgalaikių sandorių su viešais ir privačiais pirkėjais 3 straipsnyje, o kalbant apie viešuosius pirkėjus, prisideda ir Bendros politikos dėl vidutinių ir ilgalaikių sandorių su viešais pirkėjais 3 straipsnyje nurodytas atvejis.Tačiau pagrindinį sąrašą gali pakeisti kredito draudimo organizacija, su sąlyga, kad toks pakeitimas neišplečia draudimo apsaugos ribų, apibrėžtų aukščiau minimame sąraše.3 straipsnisGarantijos apimtisGarantija taikoma apdraustajam paskolintai sumai ir palūkanoms, išskyrus delspinigius, baudas ir nuostolius, kuriuos turi atlyginti skolininkas.4 straipsnisGarantijos dalisApdraustasis pats lieka išimtinai savo sąskaita atsakingas už skolos dalį, dėl kurios kredito draudimo organizacija negarantuoja.5 straipsnisPagrindiniai žalos atlyginimo užtikrinimo principaiTuri būti laikomasi šių principų:a) turi būti reikalaujama, kad apdraustasis garantija užtikrinamo sandorio sudarymo bei vykdymo atžvilgiu elgtųsi laikydamasis pagrįsto ir įprasto atidumo, profesionalumo bei apdairumo principų; šis reikalavimas taip pat taikomas jo agentams, kontrahentams ir subrangovams;b) apdraustasis yra atsakingas už leidimų gavimą ir juridinių formalumų įvykdymą (įskaitant tuos, kurie privalomi skolininkui iki sutarties įsigaliojimo);c) negaliojančios skolos neužtikrinamos.6 straipsnisBendrieji principai, taikomi gautų mokėjimų ir pajamų, gautų iš vertybinių popierių realizavimo, paskirstymuiPolisuose pateikiamos paskirstymo taisyklės, kurios užtikrina, kad bet kokie mokėjimai ar įplaukos, gautos apdraustojo, nebus paskirstytos dengti negarantuotoms skoloms, teikiant pirmenybę garantuotoms.7 straipsnisBendrieji padengimo principaiPolisuose laikomasi principo, kad už padengimą atsakinga ir kredito draudimo organizacija, ir apdraustasis.--------------------------------------------------


title: 1998 m. rugsėjo 4 d. Komisijos Direktyva 98/66/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijusTekstas svarbus EEE.

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31998L0066

Oficialusis leidinys L 257 , 19/09/1998 p. 0035 - 0036

		Komisijos Direktyva 98/66/EB1998 m. rugsėjo 4 d.iš dalies keičianti Direktyvą 95/31/EB, nustatančią tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus(tekstas svarbus EEE)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/34/EB [2], ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą,pasikonsultavusi su Maisto produktų moksliniu komitetu,kadangi 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių [3] su pakeitimais, padarytais Direktyva 96/83/EB [4], išvardytos tos cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos kaip maisto produktų saldikliai;1995 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 95/31/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus [5], nustato Direktyvoje 94/35/EB išvardytų saldiklių grynumo kriterijus;kadangi, atsižvelgiant į technikos pažangą, būtina iš dalies pakeisti Direktyvoje 95/31/EB izomaltui (E 953) nustatytus grynumo kriterijus; kadangi dėl to yra būtina priderinti tą direktyvą;kadangi būtina atsižvelgti į Codex Alimentarius ir Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) nustatytas saldiklių specifikacijas ir analizės metodus;kadangi maisto priedai, paruošti taikant gamybos būdus, ar pradinės medžiagos, kurios labai skiriasi nuo priedų, pateiktų vertinti Maisto produktų moksliniam komitetui, arba skiriasi nuo šioje direktyvoje išvardytų priedų, turi būti pateikti Maisto produktų moksliniam komitetui išsamiai įvertinti pabrėžiant grynumo kriterijus;kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 95/31/EB priedo tekstas, skirtas izomaltui (E 953), pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.2 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1999 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.3 straipsnisŠi direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 4 d.Komisijos varduMartin BangemannKomisijos narys[1] OL L 40, 1989 2 11, p. 27.[2] OL L 237, 1994 9 10, p. 1.[3] OL L 237, 1994 9 10, p. 3.[4] OL L 48, 1997 2 19, p. 16.[5] OL L 178, 1995 7 28, p. 1.--------------------------------------------------PRIEDAS"E 953 — IZOMALTASSinonimai | Hidrinta izomaltulozė, hidrinta palatinozė |ApibrėžimasCheminis pavadinimas | Izomaltas yra hidrintų mono- ir disacharidų mišinys, kurio pagrindiniai komponentai yra disacharidai: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis (1,6-GPS) ir 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas (1,1-GPM) |Cheminė formulė | 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: C12H24O11 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: C12H24O11× 2H2O |Santykinė molekulinė masė | 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: 344,32 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: 380,32 |Analizės duomenys | Hidrintų mono- ir disacharidų kiekis ne mažesnis kaip 98 %, 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolio ir 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidrato mi.inio kiekis ne mažesnis kaip 86 %, išreiškiant bevandenei medžiagai |Apibūdinimas | Bekvapė, balta, šiek tiek higroskopiška kristalinė masė |IdentifikavimasA. Tirpumas | Tirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje |B. Plonasluoksnė chromatografija | Ištirkite plonasluoksnės chromatografijos metodu, naudodami plokštelę, padengtą 0,2 mm sluoksniu chromatografinio silikagelio. Chromatogramoje pagrindinės dėmės priklauso 1,1-GPM ir 1,6-GPS |GrynumasVandens kiekis | Ne didesnis kaip 7 % (pagal Karl Fischermetodą) |Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,05 %, išreiškiant sausai medžiagai |D-manitolis | Ne daugiau kaip 3 % |D-gliucitolis | Ne daugiau kaip 6 % |Redukuojantys cukrūs | Ne daugiau kaip 0,3 %, išreiškiant gliukoze sausai medžiagai |Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai |Sunkieji metalai (išreiškiant Pb) | Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant sausai medžiagai." |--------------------------------------------------


title: 2008 m. birželio 27 d. Komisijos direktyva 2008/64/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I–IV priedus

text:
28.6.2008

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 168/31

      KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/64/EB
   2008 m. birželio 27 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I–IV priedus
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 14 straipsnio antrosios pastraipos c ir d punktus,
   pasikonsultavusi su suinteresuotomis valstybėmis narėmis,
   kadangi:

               (1)

               Direktyvoje 2000/29/EB numatytos tam tikros apsaugos priemonės nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į valstybes nares iš kitų valstybių narių arba trečiųjų šalių. Joje taip pat numatyta tam tikras zonas pripažinti saugomomis zonomis.

               (2)

               Remiantis valstybių narių pateikta informacija, buvo nustatyta, kad tik tam tikri Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. ir Solanaceae sodinimui skirti augalai kelia Heliothis armigera Hübner išplitimo pavojų. Kadangi šio organizmo išplitimo rizika apsiriboja šiais augalais, šį organizmą reikėtų išbraukti iš Direktyvos 2000/29/EB I priedo, pagal kurį taikomas bendras draudimas, ir jį įtraukti į šios direktyvos II priedą, pagal kurį taikomas draudimas tik tam tikriems pavojų keliantiems augalams. Be to, Heliothis armigera Hübner pavadinimą reikėtų pakeisti Helicoverpa armigera (Hübner) pavadinimu, kuris atitinka jo naujausią persvarstytą mokslinį pavadinimą.

               (3)

               Iš valstybių narių pateiktos informacijos tapo aišku, kad Colletotrichum acutatum Simmonds yra plačiai paplitęs Bendrijoje. Todėl šis organizmas nebeturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB kenksmingų organizmų sąrašą ir nebereikėtų imtis jokių kitų šioje direktyvoje nurodytų apsaugos nuo šio organizmo priemonių. Todėl Direktyvos 2000/29/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

               (4)

               Portugalijos pateikta informacija rodo, kad šiuo metu Citrus tristeza virusas (europiniai izoliatai) yra nustatytas Madeiroje. Todėl ši Portugalijos teritorijos dalis nebeturėtų būti laikoma nuo šio kenksmingo organizmo saugoma zona, o Direktyvos 2000/29/EB II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (5)

               Ispanijos pateikta informacija rodo, kad šiuo metu Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.) yra nustatytas Ibizoje. Todėl ši Ispanijos teritorijos dalis nebeturėtų būti laikoma nuo šio kenksmingo organizmo saugoma zona, o Direktyvos 2000/29/EB II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (6)

               Slovėnijos pateikta informacija rodo, kad šiuo metu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. yra nustatyta Koroška ir Notranjska regionuose. Šie regionai nebeturėtų būti laikomi nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona, o Direktyvos 2000/29/EB II, III, ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (7)

               Italijos pateikta informacija rodo, kad šiuo metu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. yra nustatyta kai kuriuose Emilijos-Romanijos, Lombardijos ir Veneto regionų dalyse. Todėl šios Italijos teritorijos dalys nebeturėtų būti laikomos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona, o Direktyvos 2000/29/EB II, III ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (8)

               Išnagrinėjus Šveicarijos teisės aktus, reglamentuojančius augalų apsaugą, nustatyta, kad Berno ir Grisons kantonai nebelaikomi nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma Šveicarijos zona. Todėl leidžianti nukrypti nuostata, pagal kurią galima įvežti tam tikrus augalus iš šių regionų į tam tikras saugomas zonas, laikantis specialių reikalavimų, turėtų būti išbraukta, o Direktyvos 2000/29/EB IV priedo B dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

               (9)

               Todėl Direktyvos 2000/29/EB I–IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

               (10)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2000/29/EB I–IV priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2008 m. rugpjūčio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.
   Jos taiko tas nuostatas nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.
   Priimdamos tas nuostatas, valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės Komisijai pateikia šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 27 d.

            Komisijos vardu

         Androulla VASSILIOU

            Komisijos narė

      (1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/41/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 51).

      PRIEDAS
      Direktyvos 2000/29/EB I–IV priedai iš dalies keičiami taip:

                  1)

                  I priedo A dalies II skirsnio a punkte 3 punktas išbraukiamas.

                  2)

                  II priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              A dalies II skirsnis iš dalies keičiamas taip:

                                          i)

                                          a antraštinėje dalyje po 6.1 punkto įrašomas 6.2 punktas:

                                                                  „6.2.

                                                                     Helicoverpa armigera (Hübner)

                                                         Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. ir Solanaceae šeimos augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas“

                                          ii)

                                          c antraštinės dalies 2 punktas išbraukiamas;

                              b)

                              B dalis iš dalies keičiama taip:

                                          i)

                                          a antraštinės dalies 10 punktas išbraukiamas;

                                          ii)

                                          b antraštinės dalies 2 punkto trečioje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:
                                          „Ispanija, EE, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanija (Parma ir Piacenza provincijos); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija (išskyrus Mantua provinciją), Marche, Molise, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Venetas (išskyrus Rovigo provinciją, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani komunas, Masi Padujos provincijoje ir sritį Veronos provincijoje, esančią į pietus nuo A4 greitkelio)), Latvija, Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena), Portugalija, Slovėnija (išskyrus Gorenjska, Koroška, Notranjska ir Maribor regionus), Slovakija (išskyrus Blahová, Horné Mýto ir Okoč komunas (Dunajská Streda apskritis), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apskritis), Veľké Ripňany (Topoľčany apskritis), Málinec (Poltár apskritis), Hrhov (Rožňava apskritis), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ir Zatín (Trebišov apskritis)), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos).“;

                                          iii)

                                          d antraštinės dalies 1 punkto trečioje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:
                                          „Graikija, Prancūzija (Korsika), Malta, Portugalija (išskyrus Madeirą)“.

                  3)

                  III priedo B dalis iš dalies keičiama taip:

                              a)

                              1 punkto antroje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas keičiamas taip:
                              „Ispanija, EE, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanija (Parma ir Piacenza provincijos); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija (išskyrus Mantua provinciją), Marche, Molise, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Venetas (išskyrus Rovigo provinciją, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani komunas, Masi Padujos provincijoje ir sritį Veronos provincijoje, esančią į pietus nuo A4 greitkelio)), Latvija, Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena), Portugalija, Slovėnija (išskyrus Gorenjska, Koroška, Notranjska ir Maribor regionus), SK (išskyrus Blahová, Horné Mýto ir Okoč komunas (Dunajská Streda apskritis), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apskritis), Veľké Ripňany (Topoľčany apskritis), Málinec (Poltár apskritis), Hrhov (Rožňava apskritis), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ir Zatín (Trebišov apskritis)), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos).“;

                              b)

                              2 punkto antroje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:
                              „Ispanija, EE, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanija (Parma ir Piacenza provincijos); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija (išskyrus Mantua provinciją), Marche, Molise, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Venetas (išskyrus Rovigo provinciją, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani komunas, Masi Padujos provincijoje ir sritį Veronos provincijoje, esančią į pietus nuo A4 greitkelio)), Latvija, Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena), Portugalija, Slovėnija (išskyrus Gorenjska, Koroška, Notranjska ir Maribor regionus), SK (išskyrus Blahová, Horné Mýto ir Okoč komunas (Dunajská Streda apskritis), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apskritis), Veľké Ripňany (Topoľčany apskritis), Málinec (Poltár apskritis), Hrhov (Rožňava apskritis), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ir Zatín (Trebišov apskritis)), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos).“

                  4)

                  IV priedas iš dalies keičiamas taip:

                              a)

                              A dalis iš dalies keičiama taip:

                                          i)

                                          I skirsnio 27.1 punkte antroje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Heliothis armigera Hübner“ pakeičiami žodžiais „Helicoverpa armigera (Hübner)“;

                                          ii)

                                          II skirsnio 20 punkte antroje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ žodžiai „Heliothis armigera Hübner“ pakeičiami žodžiais „Helicoverpa armigera (Hübner)“;

                              b)

                              B dalis iš dalies keičiama taip:

                                          i)

                                          17 punktas išbraukiamas;

                                          ii)

                                          21 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                                      —

                                                      antroje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ c punktas keičiamas taip:

                                                                  „c)

                                                                  augalai, kilę iš vieno iš šių Šveicarijos kantonų: Fribourg, Vaud, Valais arba“,

                                                      —

                                                      trečioje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:

                                                         „Ispanija, EE, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanija (Parma ir Piacenza provincijos); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija (išskyrus Mantua provinciją), Marche, Molise, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Venetas (išskyrus Rovigo provinciją, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani komunas, Masi Padujos provincijoje ir sritį Veronos provincijoje, esančią į pietus nuo A4 greitkelio)), Latvija, Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena), Portugalija, Slovėnija (išskyrus Gorenjska, Koroška, Notranjska ir Maribor regionus), SK (išskyrus Blahová, Horné Mýto ir Okoč komunas (Dunajská Streda apskritis), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apskritis), Veľké Ripňany (Topoľčany apskritis), Málinec (Poltár apskritis), Hrhov (Rožňava apskritis), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ir Zatín (Trebišov apskritis)), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos).“;

                                          iii)

                                          21.3 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                                      —

                                                      antroje skiltyje „Specialūs reikalavimai“ b punktas pakeičiamas taip:

                                                                  „b)

                                                                  kilę iš vieno iš šių Šveicarijos kantonų: Fribourg, Vaud, Valais arba“,

                                                      —

                                                      trečioje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:

                                                         „Ispanija, EE, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzo, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanija (Parma ir Piacenza provincijos); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija (išskyrus Mantua provinciją), Marche, Molise, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta, Venetas (išskyrus Rovigo provinciją, Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani komunas, Masi Padujos provincijoje ir sritį Veronos provincijoje, esančią į pietus nuo A4 greitkelio)), Latvija, Lietuva, Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Tirolis (administracinė Linco sritis), Štirija ir Viena), Portugalija, Slovėnija (išskyrus Gorenjska, Koroška, Notranjska ir Maribor regionus), SK (išskyrus Blahová, Horné Mýto ir Okoč komunas (Dunajská Streda apskritis), Hronovce ir Hronské Kľačany (Levice apskritis), Veľké Ripňany (Topoľčany apskritis), Málinec (Poltár apskritis), Hrhov (Rožňava apskritis), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ir Zatín (Trebišov apskritis)), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos).“;

                                          iv)

                                          31 punktas iš dalies keičiamas taip:

                                                      —

                                                      trečioje skiltyje „Saugoma (-os) zona (-os)“ tekstas pakeičiamas taip:

                                                         „Graikija, Prancūzija (Korsika), Malta, Portugalija (išskyrus Madeirą)“.


title: 2006 m. gegužės 23 d.  Komisijos direktyva 2006/47/EB, nustatanti tam tikras  Avena fatua  buvimo javų sėkloje sąlygas (Kodifikuota redakcija)   (Tekstas svarbus EEE)

text:
24.5.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 136/18

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/47/EB
   2006 m. gegužės 23 d.
   nustatanti tam tikras Avena fatua buvimo javų sėkloje sąlygas
   (Kodifikuota redakcija)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (1), ypač į jos 11 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:

               (1)

               1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB, nustatanti tam tikras Avena fatua buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas (2), buvo iš esmės keičiama (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.

               (2)

               Direktyvoje 66/402/EEB buvo nustatyti leistini nukrypimai nuo Avena fatua kiekio javų sėkloje normos.

               (3)

               Atsižvelgiant į tam tikrus reikalavimus tos paklaidos yra per didelės. Todėl Direktyvoje 66/402/EEB numatytas sėklos, atitinkančios tam tikras sąlygas dėl Avena fatua buvimo, papildomas ženklinimas.

               (4)

               Dėl to nustatytos tokios atitinkamos sąlygos, kad būtų laikomasi minėtų reikalavimų kartu atsižvelgiant į sėklos auginimą ir kontrolę.

               (5)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę.

               (6)

               Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais I priedo B dalyje,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Pateikus prašymą, valstybės narės išduoda Direktyvos 66/402/EEB 11 straipsnyje numatytą oficialų sertifikatą:

               a)

               jei pagal minėtos direktyvos I priedo nuostatas atliekant oficialią lauko kontrolę pasėliuose nerandama Avena fatua ir jei oficialiai ištyrus ne mažesnį kaip 1 kg šios sėklos mėginį, paimtą pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio nuostatas, nerandama Avena fatua; arba

               b)

               jei oficialiai ištyrus ne mažesnį kaip 3 kg šios sėklos mėginį, paimtą pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio nuostatas, nerandama Avena fatua.

         2 straipsnis
   Valstybės narės gali nustatyti, kad oficialus sertifikatas būtų išduodamas tik vienu iš dviejų 1 straipsnyje nurodytų atvejų.
   3 straipsnis
   Direktyva 74/268/EEB su pakeitimais, padarytais direktyva, nurodyta I priedo A dalyje, yra panaikinama nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminais, numatytais I priedo B dalyje.
   Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą, ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   4 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   5 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 23 d.

            Komisijos vardu

            Pirmininkas

         José Manuel BARROSO

      (1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).

      (2)  OL L 141, 1974 5 24, p. 19. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 78/511/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 34).

      (3)  Žr. I priedo A dalį.

      I PRIEDAS
      A   DALIS
      Panaikinama direktyva su pakeitimu
      (nurodyta 3 straipsnyje)

                  Komisijos direktyva 74/268/EEB

                  (OL L 141, 1974 5 24, p. 19)

                  Komisijos direktyva 78/511/EEB

                  (OL L 157, 1978 6 15, p. 34)

            B   DALIS
      Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
      (nurodytas 3 straipsnyje)

                  Direktyva

                  Perkėlimo terminas

                  74/268/EEB

                  1974 m. liepos 1 d.

                  78/511/EEB

                  1980 m. liepos 1 d.

      II PRIEDAS
      ATITIKMENŲ LENTELĖ

                  Direktyva 74/268/EEB

                  Ši direktyva

                  2 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai

                  1 straipsnio įvadiniai žodžiai

                  2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

                  1 straipsnio a punktas

                  2 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

                  1 straipsnio b punktas

                  3 straipsnis

                  2 straipsnis

                  4 straipsnis

                  —

                  —

                  3 straipsnis

                  —

                  4 straipsnis

                  5 straipsnis

                  5 straipsnis

                  —

                  I–II priedai


title: 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/54/EEB, iš dalies keičianti Direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų tiekimą į rinką

text:
Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0054

Oficialusis leidinys L 175 , 19/07/1993 p. 0034 - 0037 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0011  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 51 p. 0011

		Tarybos direktyva 93/54/EEB1993 m. birželio 24 d.iš dalies keičianti Direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų tiekimą į rinkąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi pagal 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų tiekimą į rinką [4], būtina patikslinti minėtos direktyvos A priede išvardytų ligų sąrašą; kadangi atliekant šį patikslinimą turi būti atsižvelgta į Komisijos ataskaitą apie įgytą patirtį, taip pat ir į Veterinarijos mokslinio komiteto nuomonę;kadangi, remiantis Veterinarijos mokslinio komiteto nuomone, ligų sąrašas turi būti iš dalies pakeistas, atsižvelgiant į paskutinius epidemiologinius duomenis bei į įgytą patirtį;kadangi būtina išnagrinėti padėtį, susidariusią dėl ligų, kurios nėra įprastos Bendrijai, ir kadangi šiuo metu turimi epidemiologiniai duomenys rodo, kad iš naujo turi būti išnagrinėtas tam tikrų rūšių imlumas tam tikroms ligoms, kurios būdingos Bendrijai, bei šių ligų klasifikavimas Direktyvos 91/67/EEB A priedo II arba III sąrašuose;kadangi būtina paaiškinti tam tikrus Direktyvoje 91/67/EEB nustatytus reikalavimus, ypač dėl teritorijų patvirtinimo tvarkos ir sąlygų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų, nepriklausančių imlioms gyvūnų rūšims, teikimą į rinką,PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyva 91/67/EEB keičiama taip:1) 3 straipsnyje:a) 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:"c) jie neturi būti iš ūkio, kuriam taikomas draudimas dėl veterinarinės būklės, ir neturi turėti sąlyčio su tokiame ūkyje auginamais gyvūnais, ypač iš ūkio, kuriam taikomos kontrolės priemonės pagal 1993 m. birželio 24 d. Komisijos direktyvą 93/53/EEB, nustatančią būtiniausias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones [5];"b) pridedama ši dalis:"4. Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant Direktyvos 93/53/EEB nuostatų dėl tam tikrų žuvų ligų kontrolės, ypač I sąraše išvardytų žuvų";2) 5 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:"1. Valstybės narės, siekdamos patvirtintos zonos statuso dėl vienos arba kelių A priedo II sąrašo 1 skiltyje nurodytų ligų, Komisijai pateikia:";3) 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:"2. Komisija kruopščiai ištiria 1 dalyje nurodytą informaciją. Komisija 26 straipsnyje nustatyta tvarka naudoja šią informaciją patvirtindama zonas. Jei pagal B priedo I.D dalies 5 punktą, II.D dalį arba III.D dalies 5 punktą oficiali tarnyba panaikina zonos patvirtinimą, Komisija panaikina sprendimą dėl patvirtinimo. Atitinkamos zonos pakartotinis patvirtinimas atliekamas 26 straipsnyje nustatyta tvarka.";4) 6 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:"1. Valstybės narės, siekdamos patvirtinto ūkio nepatvirtintoje zonoje statuso dėl vienos arba kelių A priedo II sąrašo 1 skiltyje nurodytų ligų, Komisijai pateikia:";5) 7 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:"1. Gyvų žuvų, priskiriamų A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, jų kiaušinėlių arba lytinių ląstelių teikimą į rinką reglamentuoja šios garantijos:";6) 8 straipsnio 1 dalies įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:"1. Gyvų moliuskų, nurodytų A priedo II sąrašo 2 skiltyje, teikimą į rinką reglamentuoja šios papildomos garantijos:";7) 9 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:"1. Žuvys, imlios A priedo II sąrašo 1 skiltyje nurodytoms ligoms, prieš išsiunčiant turi būti išdarinėjamos.";8) 9 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:"2. Gyvi moliuskai, imlūs A priedo II sąrašo 1 skiltyje nurodytoms ligoms, turi būti pristatomi arba iš karto žmonėms vartoti, arba konservavimo pramonės įmonėms ir neperduodami, išskyrus atvejus, jei:";9) 14 straipsnis pakeičiamas taip:"14 straipsnis1. Nepažeidžiant reikalavimų dėl A priedo III sąrašo 1 skiltyje nurodytų ligų, kurie nustatyti 12 ir 13 straipsniuose nustatyta tvarka, gyvų ūkyje išaugintų žuvų, nepriklausančių A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, taip pat jų kiaušinėlių ir lytinių ląstelių teikimą į rinką reglamentuoja šie papildomi reikalavimai:a) jei jie turi būti įvežami į patvirtintą zoną – pagal 11 straipsnį juos turi lydėti dokumentas, atitinkantis pavyzdį, kuris turi būti nustatytas 26 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinantis, kad jie yra iš tokios pat sveikatos būklės zonos, iš patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, arba iš ūkio, kuris gali būti nepatvirtintoje zonoje tik tuo atveju, jeigu tokiame ūkyje nėra žuvų, priskiriamų A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, ir jei jis nėra sujungtas su kokiu nors vandens telkiniu arba pakrantės ar upės žiočių vandenimis.Tačiau valstybės narės, kol nėra 28 straipsnyje numatyto patikrinimo rezultatų, gali prašyti 26 straipsnyje nustatyta tvarka leisti nukrypti nuo ankstesnės straipsnio dalies reikalavimų, visų pirma dėl to, kad iš patvirtinto ūkio, esančio nepavirtintoje zonoje, į patvirtintą zoną būtų uždrausta įvežti šioje straipsnio dalyje nurodytą žuvį, bet tik tuo atveju, jeigu šiame ūkyje nėra žuvų, priskiriamų A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, ir jei tas ūkis nėra sujungtas su vandens telkiniu arba pakrantės ar upės žiočių vandenimis. Siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai laikomasi šios nuostatos, konkrečios sąlygos ir priemonės yra nustatomos ta pačia tvarka. Kol nėra tokių sprendimų, taikomos atitinkamos nacionalinės taisyklės pagal bendrąsias Sutarties nuostatas;b) jei jie turi būti įvežami į ūkį, kuris, nors ir yra nepatvirtintoje zonoje, atitinka C priedo sąlygas, – pagal 11 straipsnį juos turi lydėti dokumentas, atitinkantis pavyzdį, kuris turi būti nustatytas 26 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinantis, kad jie yra iš patvirtintos zonos, iš tokį pat sveikatos būklės statusą turinčio ūkio, arba iš ūkio, kuris gali būti nepatvirtintoje zonoje, bet tik tuo atveju, jeigu tokiame ūkyje nėra žuvų, priskiriamų A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, ir jei jis nėra sujungtas su vandens telkiniu arba pakrantės ar upės žiočių vandenimis.2. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai taikomi ūkyje auginamų moliuskų, kurie nepriklauso A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, teikimui į rinką.3. Nepažeidžiant A priedo III sąrašo 1 skiltyje nurodytoms ligoms taikomų reikalavimų, kurie nustatyti 12 ir 13 straipsniuose nustatyta tvarka, natūralioje aplinkoje augančių žuvų, moliuskų arba vėžiagyvių, jų kiaušinių arba lytinių ląstelių teikimą į rinką reglamentuoja šie papildomi reikalavimai:a) jei jie turi būti įvežami į patvirtintą zoną, pagal 11 straipsnį juos turi lydėti dokumentas, atitinkantis pavyzdį, kuris turi būti nustatytas 26 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinantis, kad jie yra iš zonos, turinčios tokį patį sveikatos būklės statusą;b) jei jie turi būti įvežami į ūkį, kuris, nors ir yra nepatvirtintoje zonoje, atitinka C priedo sąlygas, pagal 11 straipsnį juos turi lydėti dokumentas, atitinkantis pavyzdį, kuris turi būti nustatytas 26 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinantis, kad jie yra įvežami iš patvirtintos zonos;c) jeigu tokie gyvūnai sužvejojami giluminės žvejybos būdu ir skirti naudoti veisimui patvirtintose zonose bei patvirtintuose ūkiuose, jiems būtinai taikomas karantinas tinkamuose įrenginiuose ir tinkamomis sąlygomis, prižiūrint oficialiai tarnybai, 26 straipsnyje nustatyta tvarka.4. Šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatyti reikalavimai netaikomi, jeigu praktine patirtimi ir (arba) moksliniais faktais įrodyta, kad negalimas ligos pasyvus perdavimas, kai akvakultūros gyvūnai, jų kiaušinėliai ir lytinės ląstelės, nepriklausantys A priedo II sąrašo 2 skiltyje nurodytoms imlioms rūšims, yra pervežami iš nepatvirtintos į patvirtintą zoną.Komisija 26 straipsnyje nustatyta tvarka sudaro akvakultūros gyvūnų, kuriems taikoma šio straipsnio pirmame papunktyje nurodyta leidžianti nukrypti nuostata, sąrašą ir, jei būtina, šį sąrašą iš dalies pakeičia, atsižvelgdama į mokslo ir technologijų plėtrą. Specialios tokių gyvūnų teikimo į rinką sąlygos, įskaitant reikalaujamo lydimojo dokumento pavyzdį, yra nustatomos ir iš dalies keičiamos ta pačia tvarka.5. Šis straipsnis netaikomas nuolatos akvariumuose laikomoms dekoratyvinėms tropinėms žuvytėms.";10) 19 straipsnyje pridedama tokia dalis:"4. Jeigu iki 1994 m. sausio 1 d. nepriimamas sprendimas dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodyto sąrašo sudarymo, 26 straipsnyje nustatyta tvarka trejų metų laikotarpiui gali būti priimtos būtinos pereinamojo laikotarpio priemonės.";11) 20 straipsnyje pridedama tokia dalis:"3. Kol bus nustatytos šioje direktyvoje numatytos importo sąlygos, valstybės narės užtikrina, kad akvakultūros gyvūnų ir produktų importui iš trečiųjų šalių būtų taikomos sąlygos, ne mažiau negu lygiavertės toms, kurios taikomos Bendrijoje produktų gamybai ir jų pateikimui į rinką.";12) 24 straipsnis pakeičiamas taip:"24 straipsnisJei trečiojoje šalyje kyla arba išplinta akvakultūros gyvūnų infekcinė arba užkrečiamoji liga, galinti kelti pavojų valstybės narės gyvuliams, arba yra kitos veterinarinę būklę pateisinančios priežastys, akvakultūros produktams taikomos Direktyvos 90/425/EEB 19 straipsnyje nustatytos taisyklės, tvarka ir priemonės, o akvakultūros gyvūnams taikomos Direktyvos 91/496/EEB 18 straipsnyje nustatytos taisyklės, tvarka ir priemonės.";13) A priedas pakeičiamas taip:"A PRIEDASŽUVŲ, MOLIUSKŲ IR VĖŽIAGYVIŲ LIGŲ/LIGŲ SUKĖLĖJŲ SĄRAŠAS1 | 2 |Liga/sukėlėjas | Imlios rūšys |I SĄRAŠASŽuvysInfekcinė lašišų anemija (ILA) | Atlanto lašišos (Salmo salar) |II SĄRAŠASŽuvysVirusinė hemoraginė septicemija (VHS) | Lašišinių rūšys, Kiršliai (Thymallus thymallus); Baltamėsės žuvys (Coregonus spp.); Lydeka (Esox lucius); Otas (Scophthalmus maximus); |Infekcinė hematopoezinė nekrozė (IHN) | Lašišinių rūšys Lydekų mailius (Esox lucius) |MoliuskaiBonamia ostreae | Plokščiosios austrės (Ostrea edulis) |Marteilla refringens | Plokščiosios austrės (Ostrea edulis) |III SĄRAŠASŽuvysInfekcinė kasos nekrozė (IPN) Pavasarinė karpių viremija (SVC) Renobakteriozė (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furunkuliozė (Aeromonas salmonicida) (Enterinė žiaunų liga) (ERM) (Yersinia ruckeri) Girodaktiliozė (Gyrodactylus salaris) | Turi būti patikslinta 12 ir 13 straipsniuose nurodytoje programoje. |VėžiagyviaiUpinių vėžių maras (Aphanomyces astaci) | |"14) B, C ir D prieduose išbraukiamos nuorodos į A priedo I sąrašą.2 straipsnis1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1994 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.3 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 24 d.Tarybos varduPirmininkasB. Westh[1] OL C 324, 1992 12 10, p. 16.[2] OL C 150, 1993 5 31.[3] OL C 129, 1993 5 10, p. 6.[4] OL L 46, 1991 2 19, p. 1.[5] OL L 175, 1993 7 19, p. 23.--------------------------------------------------


title: 2006 m. birželio 12 d.  Komisijos direktyva 2006/55/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 66/402/EEB III priedo nuostatas dėl didžiausio sėklų partijų svorio   (Tekstas svarbus EEE)

text:
13.6.2006

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               L 159/13

         KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/55/EB
   2006 m. birželio 12 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 66/402/EEB III priedo nuostatas dėl didžiausio sėklų partijų svorio
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (1), ypač į jos 21a straipsnį,
   kadangi:

               (1)

               Neseniai buvo peržiūrėtos tarptautinės taisyklės dėl didžiausio tam tikrų rūšių, visų pirma Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, Triticosecale ir Oryza sativa, Avena sativa ir Hordeum vulgare, sėklų partijų svorio verčių.

               (2)

               Tikslinga suderinti šių Bendrijos teisėje nustatytų rūšių didžiausio sėklų partijų svorio vertes.

               (3)

               Todėl Direktyva 66/402/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies keičiama.

               (4)

               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklų bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 66/402/EEB III priedo lentelės 2 stulpelyje „25“ pakeičiamas „30“.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, priimdamos nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

      Priimta Briuselyje, 2006 m. birželio 12 d.

            Komisijos vardu

         Markos KYPRIANOU

            Komisijos narys

      (1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).