title: Komisijos direktyva (ES) 2019/1833 2019 m. spalio 24 d. kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedai

text:
31.10.2019

                  LT

                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys

                  L 279/54

         KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2019/1833
         2019 m. spalio 24 d.
         kuria dėl techninio pritaikymo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedai
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/54/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su biologinių veiksnių poveikiu darbe (1), ypač į jos 19 straipsnį;
         kadangi:

                     (1)

                     2017 m. lapkričio 17 d. Geteborge paskelbto Europos socialinių teisių ramsčio (2) 10 principu nustatoma, kad kiekvienas darbuotojas turi teisę į sveikas, saugias ir pritaikytas darbo sąlygas. Darbuotojo teisė į aukšto lygio sveikatos apsaugą ir saugą darbe ir prie profesinių reikmių pritaikytą darbo aplinką, kurie leistų ilgą laiką dalyvauti darbo rinkoje, taip pat apima geresnę apsaugą nuo rizikos, susijusios su biologinių veiksnių poveikiu darbe;

                     (2)

                     direktyvų, susijusių su darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga darbe, įskaitant Direktyvą 2000/54/EB, įgyvendinimas buvo įtrauktas į ex post vertinimą (REFIT vertinimą). Vertinant atsižvelgta į direktyvų aktualumą, atitinkamų sričių mokslinius tyrimus ir naujas mokslo žinias. REFIT vertinime, nurodytame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente (3), daroma išvada, kad atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą reikia, be kita ko, pakeisti Direktyvos 2000/54/EB III priede pateikiamą klasifikuotų biologinių veiksnių sąrašą ir kad reikėtų padidinti nuoseklumą su atitinkamomis direktyvomis;

                     (3)

                     Komisija savo komunikate „Saugesnės ir sveikesnės darbo vietos visiems. ES darbuotojų saugos ir sveikatos teisės aktų ir politikos modernizavimas“ (4) pabrėžė, kad nors atlikus Sąjungos darbuotojų sveikatos ir saugos srities acquis REFIT vertinimą patvirtinta, jog šios srities teisės aktai yra iš esmės veiksmingi ir atitinka savo paskirtį, būtų galima atnaujinti pasenusias taisykles ir užtikrinti geresnę ir platesnę apsaugą, atitiktį ir praktinį įgyvendinimą. Komisija pabrėžia, kad labai svarbu atnaujinti Direktyvos 2000/54/EB III priede pateikiamą biologinių veiksnių sąrašą;

                     (4)

                     Direktyvoje 2000/54/EB nustatytos taisyklės, kuriomis užtikrinama darbuotojų apsauga nuo jų sveikatai ir saugai dėl biologinių veiksnių poveikio darbe gresiančios ar galinčios grėsti rizikos, įskaitant šios rizikos prevenciją. Direktyva 2000/54/EB taikoma veiklai, kurią atliekant darbuotojus veikia ar gali veikti dėl jų darbo atsiradę biologiniai veiksniai; joje yra nustatytos priemonės, kurių reikia imtis tuo atveju, kai yra grėsmė patirti biologinių veiksnių riziką ir nustatyti biologinių veiksnių poveikio pobūdį, laipsnį ir trukmę;

                     (5)

                     rizikos vertinimo rezultatai gali parodyti nenumatytą biologinių veiksnių poveikį, taigi reikėtų atsižvelgti ir į tas veiklos rūšis, kurios nėra įtrauktos į Direktyvos 2000/54/EB I priedą. Todėl Direktyvos 2000/54/EB I priedo orientacinį veiklos rūšių sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti įtraukiant įžanginę frazę, kuria paaiškinama, kad sąrašas nėra baigtinis;

                     (6)

                     Direktyvos 2000/54/EB III priede pateikiamas žmogų veikiančių biologinių veiksnių sąrašas, klasifikuojant pagal infekcijos rizikos lygį. Vadovaujantis to priedo 6 įžangine pastaba, sąrašas turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į naujausias žinias ir mokslo raidą, nuo sąrašo paskutinio atnaujinimo nulėmusias reikšmingus pokyčius, visų pirma susijusius su veiksnių taksonomija, nomenklatūra, klasifikacija ir ypatumais ir su atsiradusiais naujais biologiniais veiksniais;

                     (7)

                     Direktyvos 2000/54/EB V ir VI prieduose nustatytos izoliavimo priemonės ir lygiai, skirti laboratorijoms, gyvūnų infrastruktūrai ir pramonei. V ir VI priedus reikėtų pakeisti ir pertvarkyti taip, kad jie derėtų su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/41/EB (5) nustatytomis izoliavimo ir kitomis apsaugos priemonėmis;

                     (8)

                     rengiantis atnaujinti Direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedus, buvo atsižvelgta į reikmę išlaikyti dabartinį darbuotojų, kuriuos veikia ar gali veikti dėl jų darbo atsiradę biologiniai veiksniai, apsaugos lygį ir užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į šios srities mokslo raidą, reikalaujančią techninio pobūdžio pakeitimų darbo vietoje;

                     (9)

                     dėl priemonių, kurių nutarta imtis priėmus Komisijos komunikatą „Saugesnės ir sveikesnės darbo vietos visiems. ES darbuotojų saugos ir sveikatos teisės aktų ir politikos modernizavimas“ ir kurių reikia, kad Sąjungos darbuotojų sveikatos ir saugos teisės aktai būtų veiksmingi ir atitiktų savo paskirtį, buvo konsultuotasi su Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamuoju komitetu;

                     (10)

                     2017 m. gruodžio 6 d. priimtoje nuomonėje dėl šešių darbuotojų saugos ir sveikatos direktyvų modernizavimo siekiant visiems užtikrinti sveikesnes ir saugesnes darbo vietas (6), Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas rekomendavo iš dalies pakeisti Direktyvą 2000/54/EB, kad padidėtų jos aktualumas ir veiksmingumas;

                     (11)

                     vėlesnėje nuomonėje dėl techninio Biologinių veiksnių direktyvos (Direktyvos 2000/54/EB) (7) priedų atnaujinimo, priimtoje 2018 m. gegužės 31 d., Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas rekomendavo Direktyvos I, III, V ir VI priedus atnaujinti atsižvelgiant į naujausią šios srities technologinę ir mokslo raidą;

                     (12)

                     rengiant dabartinius Direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedų pakeitimus Komisijai padėjo valstybėms narėms atstovaujantys ekspertai, kurie teikė techninę ir mokslinę paramą;

                     (13)

                     pagal 2011 m. rugsėjo 28 d. priimtą bendrą valstybių narių ir Komisijos politinį pareiškimą dėl aiškinamųjų dokumentų (8) valstybės narės įsipareigojo prie pranešimų apie perkėlimo priemones pagrįstais atvejais pridėti vieną ar daugiau dokumentų, kuriuose paaiškinamos direktyvos sudėtinių dalių ir nacionalinių perkėlimo priemonių atitinkamų dalių sąsajos;

                     (14)

                     šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos direktyvos 89/391/EEB (9) 17 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

               PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

            1 straipsnis
            Direktyvos 2000/54/EB I, III, V ir VI priedai pakeičiami šios direktyvos priede pateiktu tekstu.

            2 straipsnis

               1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2021 m. lapkričio 20 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
               Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

               2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

            3 straipsnis
            Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

            4 straipsnis
            Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

            Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 24 d.

                  Komisijos vardu

                  Pirmininkas

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  OL L 262, 2000 10 17, p. 21.

            (2)  Europos Socialinių teisių ramstis, 2017 m. lapkričio mėn., https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_lt

            (3)  SWD(2017) 10 final.

            (4)  COM(2017) 12.

            (5)  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/41/EB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo (OL L 125, 2009 5 21, p. 75).

            (6)  Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto dokumentas Nr. 1718/2017.

            (7)  Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto dokumentas Nr. 434/18.

            (8)  OL C 369, 2011 12 17, p. 14.

            (9)  1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

            PRIEDAS

               1)
               Direktyvos 2000/54/EB I priedas pakeičiamas taip:

                     „I PRIEDAS

                        ORIENTACINIS VEIKLOS RŪŠIŲ SĄRAŠAS

                        (4 straipsnio 2 dalis)

                        Įžanginė pastaba

                     Jeigu rizikos vertinimo, kaip nustatyta šios direktyvos 3 straipsnyje ir 4 straipsnio 2 dalyje, rezultatai parodo netyčinį biologinių veiksnių poveikį, gali reikėti atsižvelgti į kitas veiklos rūšis, kurios nėra įtrauktos į šį priedą.

                                 1.

                                 Darbas maisto gamybos įmonėse.

                                 2.

                                 Žemės ūkio darbai.

                                 3.

                                 Darbai, kuriuos dirbant kontaktuojama su gyvūnais ir (arba) gyvūninės kilmės produktais.

                                 4.

                                 Darbas sveikatos apsaugos sistemoje, įskaitant izoliatorius ir morgus.

                                 5.

                                 Darbas klinikinėse, veterinarijos ir diagnostikos laboratorijose, išskyrus diagnostines mikrobiologijos laboratorijas.

                                 6.

                                 Darbas atliekų tvarkymo įmonėse.

                                 7.

                                 Darbas nuotekų valymo įrenginiuose.

               “

               2)
               Direktyvos 2000/54/EB III priedas pakeičiamas taip:

                     „III PRIEDAS

                        BENDRIJOS KLASIFIKACIJA

                        2 straipsnio antra dalis ir 18 straipsnis

                     ĮŽANGINĖS PASTABOS

                                 1.

                                 Pagal šios direktyvos taikymo sritį į klasifikacinį sąrašą turi būti įtraukti tik tie veiksniai, kurie, kaip žinoma, gali užkrėsti žmones.
                                 Prireikus nurodomi šių veiksnių toksinio ir alerginio potencialo rodikliai.
                                 Į sąrašą neįtraukiami gyvūnų ir augalų patogenai, kurie žinomi kaip nedarantys poveikio žmogui.
                                 Sudarant šį suklasifikuotų biologinių veiksnių sąrašą nebuvo atsižvelgta į genetiškai modifikuotus mikroorganizmus.

                                 2.

                                 Suklasifikuotų veiksnių sąrašas sudarytas atsižvelgiant į tų veiksnių poveikį sveikiems darbuotojams.
                                 Į poveikį tiems žmonėms, kurių imlumas dėl vienokios ar kitokios priežasties, pavyzdžiui, dėl persirgtos ligos, vaistų, susilpnėjusio imuniteto, nėštumo ar maitinimo krūtimi, gali būti pakitęs, atsižvelgta nebuvo.
                                 Tokiems darbuotojams gresianti papildoma rizika turėtų būti laikoma šioje direktyvoje numatyto rizikos vertinimo dalimi.
                                 Tam tikriems pramoniniams procesams, laboratoriniams darbams ar darbui su gyvūnais, susijusiems su faktišku ar galimu 3 arba 4 grupės biologinių veiksnių poveikiu, visos taikomos techninės atsargumo priemonės privalo atitikti šios direktyvos 16 straipsnį.

                                 3.

                                 Biologiniai veiksniai, kurie nebuvo priskirti sąrašo 2–4 grupėms, nėra automatiškai priskiriami 1 grupei.
                                 Į sąrašą įtraukiamos tos genčių, kurių daugiau nei viena rūšis yra laikomos patogeniškomis žmogui, rūšys, kurios, kaip manoma, ligas sukelia dažniausiai, ir pateikiama bendresnė nuoroda į tai, kad poveikį sveikatai gali daryti ir kitos tos pačios genties rūšys.
                                 Tais atvejais, kai padermė yra susilpnėjusi arba praradusi žinomus virulentiškus genus, atsižvelgiant į atitinkamos darbo vietos rizikos vertinimą nebūtina taikyti izoliavimo priemonių, kurios būtinos pagal motininės padermės klasifikaciją.

                                 4.

                                 Pavyzdžiui, tai gali būti toks atvejis, kai tokia padermė turi būti naudojama kaip produktas ar produkto dalis profilaktiniams ar gydymo tikslams.
                                 Jei suklasifikuotų biologinių veiksnių sąraše nurodoma visa gentis, tai suprantama, kad žinomos nepatogeninės rūšys ir padermės į tą sąrašą nepatenka.

                                 5.

                                 Suklasifikuotų veiksnių nomenklatūra, kuria buvo pasinaudota šiam sąrašui sudaryti, parodo ir atitinka naujausius tarptautinius susitarimus dėl taksonomijos bei tuo metu, kai šis sąrašas buvo rengiamas, galiojusią veiksnių nomenklatūrą.

                                 6.

                                 Suklasifikuotų biologinių veiksnių sąrašas atspindi to meto, kai jis buvo sudaromas, žinių lygį.
                                 Jis bus atnaujinamas iškart, kai nebeatitiks naujausių žinių lygio.

                                 7.

                                 Valstybės narės turi užtikrinti, kad visi virusai, kurie jau buvo aptikti žmonių organizmuose ir kurie dar nėra įvertinti ir įtraukti į šį priedą, būtų priskiriami bent jau 2 grupei, išskyrus tuos atvejus, kai valstybės narės turi įrodymų, kad jie neturėtų sukelti žmonių ligų.

                                 8.

                                 Tam tikri 3 grupei priskirti biologiniai veiksniai, kurie pridedamame sąraše yra pažymėti dviem žvaigždutėmis (**), darbuotojams gali kelti tik nedidelę riziką, nes infekcija oru paprastai neplinta.
                                 Valstybės narės įvertina izoliavimo priemones, taikytinas tokiems veiksniams, atsižvelgdamos į atitinkamos veiklos pobūdį ir į naudojamo veiksnio kiekį, kad galėtų nuspręsti, ar tam tikromis aplinkybėmis kai kurių iš šių priemonių būtų galima atsisakyti.

                                 9.

                                 Pagal parazitų klasifikaciją taikomoms izoliavimo priemonėms keliami reikalavimai galioja tik tiems parazito gyvybės raidos ciklo tarpsniams, per kuriuos juo gali užsikrėsti žmonės darbo vietose.

                                 10.

                                 Tokiais atvejais, kai biologiniai veiksniai gali sukelti alergines ar toksines reakcijas, kai yra efektyvių vakcinų arba kai biologinių veiksnių paveiktų darbuotojų sąrašą patartina saugoti ilgiau nei 10 metų, sąraše pateikiama atskira nuoroda.
                                 Šios nuorodos žymimos tokiomis raidėmis:

                                             A:

                                             galimas alerginis poveikis;

                                             D:

                                             šių biologinių veiksnių paveiktų darbuotojų sąrašas turi būti saugomas ilgiau nei 10 metų nuo paskutinio žinomo užregistruoto poveikio pabaigos;

                                             T:

                                             toksinų gamyba;

                                             V:

                                             yra veiksmingų skiepų, registruotų ES.

                                       Profilaktinis skiepijimas turėtų būti atliekamas atsižvelgiant į VII priede pateiktą praktikos kodeksą.

                        BAKTERIJOS

                        ir panašūs organizmai

                        NB: prie šiame sąraše išvardytų biologinių veiksnių nurodytos raidės „spp.“ reiškia kitas žinomas žmonėms patogeniškas rūšis, priklausančias genčiai, kuri nebuvo įtraukta į sąrašą, tačiau kuri, kaip žinoma, yra patogeniška žmonėms. Daugiau informacijos pateikiama 3 įžanginėje pastaboje.

                                 Biologinis veiksnys

                                 Klasifikacija

                                 Pastabos

                                    Actinomadura madurae

                                 2

                                    Actinomadura pelletieri

                                 2

                                    Actinomyces gerencseriae

                                 2

                                    Actinomyces israelii

                                 2

                                    Actinomyces spp.

                                 2

                                    Aggregatibacter actinomycetemcomitans (Actinobacillus actinomycetemcomitans)

                                 2

                                    Anaplasma spp.

                                 2

                                    Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haenolyticum)

                                 2

                                    Arcobacter butzleri

                                 2

                                    Bacillus anthracis

                                 3

                                 T

                                    Bacteroides fragilis

                                 2

                                    Bacteroides spp.

                                 2

                                    Bartonella bacilliformis

                                 2

                                    Bartonella quintana (Rochalimaea quintana)

                                 2

                                    Bartonella (Rochalimaea) spp.

                                 2

                                    Bordetella bronchiseptica

                                 2

                                    Bordetella parapertussis

                                 2

                                    Bordetella pertussis

                                 2

                                 T, V

                                    Bordetella spp.

                                 2

                                    Borrelia burgdorferi

                                 2

                                    Borrelia duttonii

                                 2

                                    Borrelia recurrentis

                                 2

                                    Borrelia spp.

                                 2

                                    Brachyspira spp.

                                 2

                                    Brucella abortus

                                 3

                                    Brucella canis

                                 3

                                    Brucella inopinata

                                 3

                                    Brucella melitensis

                                 3

                                    Brucella suis

                                 3

                                    Burkholderia cepacia

                                 2

                                    Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)

                                 3

                                    Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)

                                 3

                                 D

                                    Campylobacter fetus subsp. fetus

                                 2

                                    Campylobacter fetus subsp. venerealis

                                 2

                                    Campylobacter jejuni subsp. doylei

                                 2

                                    Campylobacter jejuni subsp. jejuni

                                 2

                                    Campylobacter spp.

                                 2

                                    Cardiobacterium hominis

                                 2

                                    Cardiobacterium valvarum

                                 2

                                    Chlamydia abortus (Chlamydophila abortus)

                                 2

                                    Chlamydia caviae (Chlamydophila caviae)

                                 2

                                    Chlamydia felis (Chlamydophila felis)

                                 2

                                    Chlamydia pneumoniae (Chlamydophila pneumoniae)

                                 2

                                    Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (paukščių padermės)

                                 3

                                    Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci) (kitos padermės)

                                 2

                                    Chlamydia trachomatis (Chlamydophila trachomatis)

                                 2

                                    Clostridium botulinum

                                 2

                                 T

                                    Clostridium difficile

                                 2

                                 T

                                    Clostridium perfringens

                                 2

                                 T

                                    Clostridium tetani

                                 2

                                 T, V

                                    Clostridium spp.

                                 2

                                    Corynebacterium diphtheriae

                                 2

                                 T, V

                                    Corynebacterium minutissimum

                                 2

                                    Corynebacterium pseudotuberculosis

                                 2

                                 T

                                    Corynebacterium ulcerans

                                 2

                                 T

                                    Corynebacterium spp.

                                 2

                                    Coxiella burnetii

                                 3

                                    Edwardsiella tarda

                                 2

                                    Ehrlichia spp.

                                 2

                                    Eikenella corrodens

                                 2

                                    Elizabethkingia meningoseptica (Flavobacterium meningosepticum)

                                 2

                                    Enterobacter aerogenes (Klebsiella mobilis)

                                 2

                                    Enterobacter cloacae subsp. cloacae (Enterobacter cloacae)

                                 2

                                    Enterobacter spp.

                                 2

                                    Enterococcus spp.

                                 2

                                    Erysipelothrix rhusiopathiae

                                 2

                                    Escherichia coli (išskyrus nepatogenines padermes)

                                 2

                                    Escherichia coli, verocytotoxigenic strains (pvz., O157:H7 arba O103)

                                 3 (**)

                                 T

                                    Fluoribacter bozemanae (Legionella)

                                 2

                                    Francisella hispaniensis

                                 2

                                    Francisella tularensis subsp. holarctica

                                 2

                                    Francisella tularensis subsp. mediasiatica

                                 2

                                    Francisella tularensis subsp. novicida

                                 2

                                    Francisella tularensis subsp. tularensis

                                 3

                                    Fusobacterium necrophorum subsp. funduliforme

                                 2

                                    Fusobacterium necrophorum subsp. necrophorum

                                 2

                                    Gardnerella vaginalis

                                 2

                                    Haemophilus ducreyi

                                 2

                                    Haemophilus influenzae

                                 2

                                 V

                                    Haemophilus spp.

                                 2

                                    Helicobacter pylori

                                 2

                                    Helicobacter spp.

                                 2

                                    Klebsiella oxytoca

                                 2

                                    Klebsiella pneumoniae subsp. ozaenae

                                 2

                                    Klebsiella pneumoniae subsp. pneumoniae

                                 2

                                    Klebsiella pneumoniae subsp. rhinoscleromatis

                                 2

                                    Klebsiella spp.

                                 2

                                    Legionella pneumophila subsp. fraseri

                                 2

                                    Legionella pneumophila subsp. pascullei

                                 2

                                    Legionella pneumophila subsp. pneumophila

                                 2

                                    Legionella spp.

                                 2

                                    Leptospira interrogans (visos atmainos)

                                 2

                                    Leptospira interrogans spp.

                                 2

                                    Listeria monocytogenes

                                 2

                                    Listeria ivanovii subsp. ivanovii

                                 2

                                    Listeria invanovii subsp. londoniensis

                                 2

                                    Morganella morganii subsp. morganii (Proteus morganii)

                                 2

                                    Morganella morganii subsp. sibonii

                                 2

                                    Mycobacterium abscessus subsp. abscessus

                                 2

                                    Mycobacterium africanum

                                 3

                                 V

                                    Mycobacterium avium subsp. avium (Mycobacterium avium)

                                 2

                                    Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Mycobacterium paratuberculosis)

                                 2

                                    Mycobacterium avium subsp. silvaticum

                                 2

                                    Mycobacterium bovis

                                 3

                                 V

                                    Mycobacterium caprae (Mycobacterium tuberculosis subsp. caprae)

                                 3

                                    Mycobacterium chelonae

                                 2

                                    Mycobacterium chimaera

                                 2

                                    Mycobacterium fortuitum

                                 2

                                    Mycobacterium intracellulare

                                 2

                                    Mycobacterium kansasii

                                 2

                                    Mycobacterium leprae

                                 3

                                    Mycobacterium malmoense

                                 2

                                    Mycobacterium marinum

                                 2

                                    Mycobacterium microti

                                 3(**)

                                    Mycobacterium pinnipedii

                                 3

                                    Mycobacterium scrofulaceum

                                 2

                                    Mycobacterium simiae

                                 2

                                    Mycobacterium szulgai

                                 2

                                    Mycobacterium tuberculosis

                                 3

                                 V

                                    Mycobacterium ulcerans

                                 3(**)

                                    Mycobacterium xenopi

                                 2

                                    Mycoplasma hominis

                                 2

                                    Mycoplasma pneumoniae

                                 2

                                    Mycoplasma spp.

                                 2

                                    Neisseria gonorrhoeae

                                 2

                                    Neisseria meningitidis

                                 2

                                 V

                                    Neorickettsia sennetsu (Rickettsia sennetsu, Ehrlichia sennetsu)

                                 2

                                    Nocardia asteroides

                                 2

                                    Nocardia brasiliensis

                                 2

                                    Nocardia farcinica

                                 2

                                    Nocardia nova

                                 2

                                    Nocardia otitidiscaviarum

                                 2

                                    Nocardia spp.

                                 2

                                    Orientia tsutsugamushi (Rickettsia tsutsugamushi)

                                 3

                                    Pasteurella multocida subsp. gallicida (Pasteurella gallicida)

                                 2

                                    Pasteurella multocida subsp. multocida

                                 2

                                    Pasteurella multocida subsp. septica

                                 2

                                    Pasteurella spp.

                                 2

                                    Peptostreptococcus anaerobius

                                 2

                                    Plesiomonas shigelloides

                                 2

                                    Porphyromonas spp.

                                 2

                                    Prevotella spp.

                                 2

                                    Proteus mirabilis

                                 2

                                    Proteus penneri

                                 2

                                    Proteus vulgaris

                                 2

                                    Providencia alcalifaciens (Proteus inconstans)

                                 2

                                    Providencia rettgeri (Proteus rettgeri)

                                 2

                                    Providencia spp.

                                 2

                                    Pseudomonas aeruginosa

                                 2

                                 T

                                    Rhodococcus hoagii (Corynebacterium equii)

                                 2

                                    Rickettsia africae

                                 3

                                    Rickettsia akari

                                 3 (**)

                                    Rickettsia australis

                                 3

                                    Rickettsia canadensis

                                 2

                                    Rickettsia conorii

                                 3

                                    Rickettsia heilongjiangensis

                                 3 (**)

                                    Rickettsia japonica

                                 3

                                    Rickettsia montanensis

                                 2

                                    Rickettsia typhi

                                 3

                                    Rickettsia prowazekii

                                 3

                                    Rickettsia rickettsii

                                 3

                                    Rickettsia sibirica

                                 3

                                    Rickettsia spp.

                                 2

                                    Salmonella enterica (choleraesuis) subsp. arizonae

                                 2

                                    Salmonella Enteritidis

                                 2

                                    Salmonella Paratyphi A, B, C

                                 2

                                 V

                                    Salmonella Typhi

                                 3 (**)

                                 V

                                    Salmonella Typhimurium

                                 2

                                    Salmonella (kitos atmainos)

                                 2

                                    Shigella boydii

                                 2

                                    Shigella dysenteriae (1 tipas)

                                 3 (**)

                                 T

                                    Shigella dysenteriae, kiti tipai, išskyrus 1 tipą

                                 2

                                    Shigella flexneri

                                 2

                                    Shigella sonnei

                                 2

                                    Staphylococcus aureus

                                 2

                                 T

                                    Streptobacillus moniliformis

                                 2

                                    Streptococcus agalactiae

                                 2

                                    Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis

                                 2

                                    Streptococcus pneumoniae

                                 2

                                 T, V

                                    Streptococcus pyogenes

                                 2

                                 T

                                    Streptococcus suis

                                 2

                                    Streptococcus spp.

                                 2

                                    Treponema carateum

                                 2

                                    Treponema pallidum

                                 2

                                    Treponema pertenue

                                 2

                                    Treponema spp.

                                 2

                                    Trueperella pyogenes

                                 2

                                    Ureaplasma parvum

                                 2

                                    Ureaplasma urealyticum

                                 2

                                    Vibrio cholerae (įskaitant El Tor)

                                 2

                                 T, V

                                    Vibrio parahaemolyticus (Benecka parahaemolytica)

                                 2

                                    Vibrio spp.

                                 2

                                    Yersinia enterocolitica subsp. enterolitica

                                 2

                                    Yersinia enterocolitica subsp. palearctica

                                 2

                                    Yersinia pestis

                                 3

                                    Yersinia pseudotuberculosis

                                 2

                                    Yersinia spp.

                                 2

                        VIRUSAI (*)

                     * Žr. įžanginių pastabų 7 punktą.

                        NB: Virusai išvardyti pagal būrį (O), šeimą (F) ir gentį (G).

                                 Biologinis veiksnys
                                 (viruso rūšių arba nurodyta taksonomijos tvarka)

                                 Klasifikacija

                                 Pastabos

                                 Bunyavirales (O)

                                    Hantaviridae (F)

                                    Orthohantavirus (G)

                                 Andų ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti hantaviruso respiracinį sindromą [HPS])

                                 3

                                    Bayou ortohantavirusas

                                 3

                                    Black Creek Canal ortohantavirusas

                                 3

                                    Cano Delgadito ortohantavirusas

                                 3

                                    Choclo ortohantavirusas

                                 3

                                 Dobravos ir Belgrado ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti hemoraginę karštligę su inkstų sindromu [HFRS])

                                 3

                                    El Moro Canyon ortohantavirusas

                                 3

                                    Hantaan ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti hemoraginę karštligę su inkstų sindromu [HFRS])

                                 3

                                    Laguna Negra ortohantavirusas

                                 3

                                    Prospect Hill ortohantavirusas

                                 2

                                    Puumala ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti epideminę nefropatiją [NE])

                                 2

                                 Seulo ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti hemoraginę karštligę su inkstų sindromu [HFRS])

                                 3

                                    Sin Nombre ortohantavirusas (hantaviruso rūšis, sukelianti hantaviruso respiracinį sindromą [HPS])

                                 3

                                 Kiti hantavirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Nairoviridae (F)

                                    Orthonairovirus (G)

                                 Krymo ir Kongo hemoraginės karštligės ortonairovirusas

                                 4

                                    Dugbe ortonairovirusas

                                 2

                                    Hazara ortonairovirusas

                                 2

                                 Nairobio avių ligos ortonairovirusas

                                 2

                                 Kiti nairovirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Peribunyaviridae (F)

                                    Orthobunyavirus (G)

                                    Bunyamwera ortobuniavirusas (Germistono virusas)

                                 2

                                 Kalifornijos encefalito ortobuniavirusas

                                 2

                                    Oropouche ortobuniavirusas

                                 3

                                 Kiti ortobuniavirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Phenuiviridae (F)

                                    Phlebovirus (G)

                                    Bhanja flebovirusas

                                 2

                                    Punta Toro flebovirusas

                                 2

                                    Rift Valley fever flebovirusas

                                 3

                                    Sandfly fever Naples flebovirusas (Toskanos virusas)

                                 2

                                 SFTS flebovirusas (karščiavimo su trombocitopenijos sindromu virusas)

                                 3

                                 Kiti flebovirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                 Herpesvirales (O)

                                    Herpesviridae (F)

                                    Cytomegalovirus (G)

                                 Žmogaus beta herpeso virusas 5 (Cytomegalovirusas)

                                 2

                                    Lymphocryptovirus (G)

                                 Žmogaus gama herpeso virusas 4 (Epsteino-Barro virusas)

                                 2

                                    Rhadinoovirus (G)

                                 Žmogaus gama herpeso virusas 8

                                 2

                                 D

                                    Roseolovirus (G)

                                 Žmogaus beta herpeso virusas 6A (žmogaus B-limfotropinis virusas)

                                 2

                                 Žmogaus beta herpeso virusas 6B

                                 2

                                 Žmogaus beta herpeso virusas 7

                                 2

                                    Simplexvirus (G)

                                 Makakų alfa herpeso virusas 1 (herpeso virusas simiae, herpeso B virusas)

                                 3

                                 Žmogaus alfa herpeso virusas 1 (žmogaus herpeso virusas 1, Paprastasis herpeso virusas, 1 tipo)

                                 2

                                 Žmogaus alfa herpeso virusas 2 (žmogaus herpeso virusas 2, Paprastasis herpeso virusas, 2 tipo)

                                 2

                                    Varicellovirus (G)

                                 Žmogaus alfa herpeso virusas 3 (vėjaraupių ir juostinės pūslelinės herpeso virusas)

                                 2

                                 V

                                 Mononegavirales (O)

                                    Filoviridae (F)

                                    Ebolavirus (G)

                                 4

                                    Marburgvirus (G)

                                 Marburgo marburgvirusas

                                 4

                                    Paramyxoviridae (F)

                                    Avulavirus (G)

                                 Niukaslo ligos virusas

                                 2

                                    Henipavirus (G)

                                    Hendra henipavirusas

                                 4

                                    Nipah henipavirusas

                                 4

                                    Morbillivirus (G)

                                 Tymų morbilivirusas

                                 2

                                 V

                                    Respirovirus (G)

                                 Žmogaus respiracinis virusas 1 (paragripo virusas 1)

                                 2

                                 Žmogaus respiracinis virusas 3 (paragripo virusas 3)

                                 2

                                    Rubulavirus (G)

                                 Kiaulytės rubulavirusas

                                 2

                                 V

                                 Žmogaus rubulavirusas 2 (paragripo virusas 2)

                                 2

                                 Žmogaus rubulavirusas 4 (paragripo virusas 4)

                                 2

                                    Pneumoviridae (F)

                                    Metapneumovirus (G)

                                    Orthopneumovirus (G)

                                 Žmogaus ortopneumovirusas (respiracinis sincitinis virusas)

                                 2

                                    Rhabdoviridae (F)

                                    Lyssavirus (G)

                                 Australiškasis šikšnosparnių lisavirusas

                                 3 (*3)

                                 V

                                    Duvenhage lisavirusas

                                 3 (*3)

                                 V

                                 Europinis šikšnosparnių lisavirusas 1

                                 3 (*3)

                                 V

                                 Europinis šikšnosparnių lisavirusas 2

                                 3 (*3)

                                 V

                                 Lagoso šikšnosparnių lisavirusas

                                 3 (*3)

                                    Mokola lisavirusas

                                 3

                                 Pasiutligės lisavirusas

                                 3 (*3)

                                 V

                                    Vesiculovirus (G)

                                 Vezikulinio stomatito virusas, Alagoas pūslelinės virusas

                                 2

                                 Vezikulinio stomatito virusas, Indiana pūslelinės virusas

                                 2

                                 Vezikulinio stomatito virusas, New Jersey pūslelinės virusas

                                 2

                                    Piry pūslelinės virusas (Piry virusas)

                                 2

                                 Nidovirales (O)

                                    Coronaviridae (F)

                                    Betacoronavirus (G)

                                 Sunkaus ūmaus respiracinio sindromo koronavirusas (SŪRS virusas)

                                 3

                                 Artimųjų Rytų respiracinio sindromo koronavirusas (MERS virusas)

                                 3

                                 Kiti Coronaviridae, laikomi patogeniniais

                                 2

                                 Picornavirales (O)

                                    Picornaviridae (F)

                                    Cardiovirus (G)

                                    Saffold virusas

                                 2

                                    Cosavirus (G)

                                    Cosa virusas A

                                 2

                                    Enterovirus (G)

                                 Enterovirusas A

                                 2

                                 Enterovirusas B

                                 2

                                 Enterovirusas C

                                 2

                                 Enterovirusas D, žmogaus enterovirusas 70 tipo (ūmaus hemoraginio junginės uždegimo virusas)

                                 2

                                 Rinovirusai

                                 2

                                 Poliomielito virusas, 1 ir 3 tipo

                                 2

                                 V

                                 Poliomielito virusas, 2 tipo  (1)

                                 3

                                 V

                                    Hepatovirus (G)

                                 Hepatovirusas A (hepatito A virusas, žmogaus enterovirusas 72 tipo)

                                 2

                                 V

                                    Kobuvirus (G)

                                    Aichi virusas A (Aichi virusas 1)

                                 2

                                    Parechovirus (G)

                                 Parechovirusai A

                                 2

                                 Parechovirusai B (Ljungan virusas)

                                 2

                                 Kiti Picornaviridae, laikomi patogeniniais

                                 2

                                 Nesuklasifikuoti (O)

                                    Adenoviridae (F)

                                 2

                                    Astroviridae (F)

                                 2

                                    Arenaviridae (F)

                                    Mammarenavirus (G)

                                 Braziliškasis mamarenavirusas

                                 4

                                    Chapare mamarenavirusas

                                 4

                                    Flexal mamarenavirusas

                                 3

                                    Guanarito mamarenavirusas

                                 4

                                    Junín mamarenavirusas

                                 4

                                    Lassa mamarenavirusas

                                 4

                                    Lujo mamarenavirusas

                                 4

                                 Limfocitinio choriomeningito mamarenavirusas, neurotropinės padermės

                                 2

                                 Limfocitinio choriomeningito mamarenavirusas (kitų padermių)

                                 2

                                    Machupo mamarenavirusas

                                 4

                                    Mobala mamarenavirusas

                                 2

                                    Mopeia mamarenavirusas

                                 2

                                    Tacaribe mamarenavirusas

                                 2

                                    Whitewater Arroyo mamarenavirusas

                                 3

                                    Caliciviridae (F)

                                    Norovirus (G)

                                 Norovirusas (Norwalk virusas)

                                 2

                                 Kiti Caliciviridae, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Hepadnaviridae (F)

                                    Orthohepadnavirus (G)

                                 Hepatito B virusas

                                 3 (*3)

                                 V, D

                                    Hepeviridae (F)

                                    Orthohepevirus (G)

                                 Ortohepevirusas A (hepatito E virusas)

                                 2

                                    Flaviviridae (F)

                                    Flavivirus (G)

                                 Dengės virusas

                                 3

                                 Japoniškojo encefalito virusas

                                 3

                                 V

                                    Kyasanur Forest ligos virusas

                                 3

                                 V

                                    Louping ill virusas

                                 3 (*3)

                                    Murray Valley encefalito virusas (Australijos encefalito virusas)

                                 3

                                 Omsko hemoraginės karštligės virusas

                                 3

                                    Powassan virusas

                                 3

                                    Rocio virusas

                                 3

                                    St. Louis encefalito virusas

                                 3

                                 Erkinio encefalito virusas

                                    Absettarov virusas

                                 3

                                    Hanzalova virusas

                                 3

                                    Hypr virusas

                                 3

                                    Kumlinge virusas

                                 3

                                    Negishi virusas

                                 3

                                 Rusiškasis pavasario–vasaros encefalitas (1)

                                 3

                                 V

                                 Erkinio encefalito virusas (Vidurio Europos potipis)

                                 3 (*3)

                                 V

                                 Erkinio encefalito virusas (Tolimųjų Rytų potipis)

                                 3

                                 Erkinio encefalito virusas (Sibiro potipis)

                                 3

                                 V

                                    Wesselsbron virusas

                                 3 (*3)

                                 Vakarų Nilo karštinės virusas

                                 3

                                 Geltonojo drugio virusas

                                 3

                                 V

                                 Zikos virusas

                                 2

                                 Kiti flavivirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Hepacivirus (G)

                                 Hepacivirusas C (Hepatito C virusas)

                                 3 (*3)

                                 D

                                    Orthomyxoviridae (F)

                                    Gammainfluenzavirus (G)

                                 C tipo gripo virusas

                                 2

                                 V (3)

                                    Influenzavirus A (G)

                                 Labai patogeniški paukščių gripo virusai HPAIV (H5), pvz., H5N1

                                 3

                                 Labai patogeniški paukščių gripo virusai HPAIV (H7), pvz., H7N7, H7N9

                                 3

                                 A tipo gripo virusas

                                 2

                                 V (3)

                                 A tipo gripo virusas A/New York/1/18 (H1N1) (ispaniškasis gripas 1918)

                                 3

                                 A tipo gripo virusas A/Singapore/1/57 (H2N2)

                                 3

                                 Mažai patogeniškas paukščių gripo virusas (LPAI) H7N9

                                 3

                                    Influenzavirus B (G)

                                 B tipo gripo virusas

                                 2

                                 V (3)

                                    Thogoto virus (G)

                                    Dhori virusas (erkinis orthomyxoviridae: Dhori)

                                 2

                                    Thogoto virusas (erkinis orthomyxoviridae: Thogoto)

                                 2

                                    Papillomaviridae (F)

                                 2

                                 D (4)

                                    Parvoviridae (F)

                                    Erythroparvovirus (G)

                                 Primatų eritroparvovirusas 1 (žmogaus parvovirusas, B 19 virusas)

                                 2

                                    Polyomaviridae (F)

                                    Betapolyomavirus (G)

                                 Žmogaus poliomos virusas 1 (BK virusas)

                                 2

                                 D (4)

                                 Žmogaus poliomos virusas 2 (JC virusas)

                                 2

                                 D (4)

                                    Poxviridae (F)

                                    Molluscipoxvirus (G)

                                    Molluscum contagiosum virusas

                                 2

                                    Orthopoxvirus (G)

                                 Karvių raupų virusas

                                 2

                                 Beždžionių raupų virusas

                                 3

                                 V

                                 Karvių raupų virusas (įskaitant buivolų raupų virusą  (5), dramblių raupų virusą  (6), triušių raupų virusą  (7))

                                 2

                                 Raupų (didysis ir mažasis) virusas

                                 4

                                 V

                                    Parapoxvirus (G)

                                    Orf virusas

                                 2

                                 Karvių raupų pseudovirusas (Milkers’ node virusas, parapoxvirus bovis)

                                 2

                                    Yatapoxvirus (G)

                                 Tana raupų virusas

                                 2

                                 Yaba beždžionių navikų virusas

                                 2

                                    Reoviridae (F)

                                    Seadornavirus (G)

                                    Banna virusas

                                 2

                                    Coltivirus (G)

                                 2

                                    Rotavirus (G)

                                 2

                                    Orbivirus (G)

                                 2

                                    Retroviridae (F)

                                    Deltaretrovirus (G)

                                 Primatų T-ląstelių limfotropinis virusas 1 (žmogaus T-ląstelių limfotropinis virusas, 1 tipo)

                                 3 (*3)

                                 D

                                 Primatų T-ląstelių limfotropinis virusas 2 (žmogaus T-ląstelių limfotropinis virusas, 2 tipo)

                                 3 (*3)

                                 D

                                    Lentivirus (G)

                                 Žmogaus imunodeficito virusas 1

                                 3 (*3)

                                 D

                                 Žmogaus imunodeficito virusas 2

                                 3 (*3)

                                 D

                                 Beždžionių imunodeficito virusas (SIV) (8)

                                 2

                                    Togaviridae (F)

                                    Alphavirus (G)

                                    Cabassou virusas

                                 3

                                 Rytų arklinio encefalito virusas

                                 3

                                 V

                                    Bebaru virusas

                                 2

                                 Čikungunijos virusas

                                 3 (*3)

                                    Everglades virusas

                                 3 (*3)

                                    Mayaro virusas

                                 3

                                    Mucambo virusas

                                 3 (*3)

                                    Ndumu virusas

                                 3 (*3)

                                    O’nyong-nyong virusas

                                 2

                                    Ross River virusas

                                 2

                                    Semliki Forest virusas

                                 2

                                    Sindbis virusas

                                 2

                                    Tonate virusas

                                 3 (*3)

                                 Venesuelos arklinio encefalito virusas

                                 3

                                 V

                                 Vakarų arklinio encefalito virusas

                                 3

                                 V

                                 Kiti alfavirusai, laikomi patogeniniais

                                 2

                                    Rubivirus (G)

                                 Raudonukės virusas

                                 2

                                 V

                                    Nesuklasifikuoti virusai (F)

                                    Deltavirus (G)

                                 Hepatito delta virusas (2)

                                 2

                                 V, D

                        PRIONŲ SUKELTŲ LIGŲ VEIKSNIAI

                                 Biologinis veiksnys

                                 Klasifikacija

                                 Pastabos

                                 Kroicfeldo-Jakobo ligos veiksnys

                                 3 (*4)

                                 D (9)

                                 Kroicfeldo-Jakobo ligos veiksnio atmaina

                                 3 (*4)

                                 D (9)

                                 Galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) ir kitų susijusių užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų veiksnys

                                 3 (*4)

                                 D (9)

                                 Gerstmanno-Sträusslerio-Scheinkerio sindromo veiksnys

                                 3 (*4)

                                 D (9)

                                 Kuru veiksnys

                                 3 (*4)

                                 D (9)

                                 Skrepio veiksnys

                                 2

                        PARAZITAI

                        NB: prie šiame sąraše išvardytų biologinių veiksnių nurodytos raidės „spp.“ reiškia kitas žinomas žmonėms patogeniškas rūšis, priklausančias genčiai, kuri nebuvo įtraukta į sąrašą, tačiau kuri, kaip žinoma, yra patogeniška žmonėms. Daugiau informacijos pateikiama 3 įžanginėje pastaboje.

                                 Biologinis veiksnys

                                 Klasifikacija

                                 Pastabos

                                    Acanthamoeba castellani

                                 2

                                    Ancylostoma duodenale

                                 2

                                    Angiostrongylus cantonensis

                                 2

                                    Angiostrongylus costaricensis

                                 2

                                    Anisakis simplex

                                 2

                                 A

                                    Ascaris lumbricoides

                                 2

                                 A

                                    Ascaris suum

                                 2

                                 A

                                    Babesia divergens

                                 2

                                    Babesia microti

                                 2

                                    Balamuthia mandrillaris

                                 3

                                    Balantidium coli

                                 2

                                    Brugia malayi

                                 2

                                    Brugia pahangi

                                 2

                                    Brugia timori

                                 2

                                    Capillaria philippinensis

                                 2

                                    Capillaria spp.

                                 2

                                    Clonorchis sinensis (Opisthorchis sinensis)

                                 2

                                    Clonorchis viverrini (Opisthirchis viverrini)

                                 2

                                    Cryptosporidium hominis

                                 2

                                    Cryptosporidium parvum

                                 2

                                    Cyclospora cayetanensis

                                 2

                                    Dicrocoelium dentriticum

                                 2

                                    Dipetalonema streptocerca

                                 2

                                    Diphyllobothrium latum

                                 2

                                    Dracunculus medinensis

                                 2

                                    Echinococcus granulosus

                                 3 (*5)

                                    Echinococcus multilocularis

                                 3 (*5)

                                    Echinococcus oligarthrus

                                 3 (*5)

                                    Echinococcus vogeli

                                 3 (*5)

                                    Entamoeba histolytica

                                 2

                                    Enterobius vermicularis

                                 2

                                    Enterocytozoon bieneusi

                                 2

                                    Fasciola gigantica

                                 2

                                    Fasciola hepatica

                                 2

                                    Fasciolopsis buski

                                 2

                                    Giardia lamblia (Giardia duodenalis, Giardia intestinalis)

                                 2

                                    Heterophyes spp.

                                 2

                                    Hymenolepis diminuta

                                 2

                                    Hymenolepis nana

                                 2

                                    Leishmania aethiopica

                                 2

                                    Leishmania braziliensis

                                 3 (*5)

                                    Leishmania donovani

                                 3 (*5)

                                    Leishmania guyanensis (Viannia guyanensis)

                                 3 (*5)

                                    Leishmania infantum (Leishmania chagasi)

                                 3 (*5)

                                    Leishmania major

                                 2

                                    Leishmania mexicana

                                 2

                                    Leishmania panamensis (Viannia panamensis)

                                 3 (*5)

                                    Leishmania peruviana

                                 2

                                    Leishmania tropica

                                 2

                                    Leishmania spp.

                                 2

                                    Loa loa

                                 2

                                    Mansonella ozzardi

                                 2

                                    Mansonella perstans

                                 2

                                    Mansonella streptocerca

                                 2

                                    Metagonimus spp.

                                 2

                                    Naegleria fowleri

                                 3

                                    Necator americanus

                                 2

                                    Onchocerca volvulus

                                 2

                                    Opisthorchis felineus

                                 2

                                    Opisthorchis spp.

                                 2

                                    Paragonimus westermani

                                 2

                                    Paragonimus spp.

                                 2

                                    Plasmodium falciparum

                                 3 (*5)

                                    Plasmodium knowlesi

                                 3 (*5)

                                    Plasmodium spp. (žmogaus ir beždžionės)

                                 2

                                    Sarcocystis suihominis

                                 2

                                    Schistosoma haematobium

                                 2

                                    Schistosoma intercalatum

                                 2

                                    Schistosoma japonicum

                                 2

                                    Schistosoma mansoni

                                 2

                                    Schistosoma mekongi

                                 2

                                    Strongyloides stercoralis

                                 2

                                    Strongyloides spp.

                                 2

                                    Taenia saginata

                                 2

                                    Taenia solium

                                 3 (*5)

                                    Toxocara canis

                                 2

                                    Toxocara cati

                                 2

                                    Toxoplasma gondii

                                 2

                                    Trichinella nativa

                                 2

                                    Trichinella nelsoni

                                 2

                                    Trichinella pseudospiralis

                                 2

                                    Trichinella spiralis

                                 2

                                    Trichomonas vaginalis

                                 2

                                    Trichostrongylus orientalis

                                 2

                                    Trichostrongylus spp.

                                 2

                                    Trichuris trichiura

                                 2

                                    Trypanosoma brucei brucei

                                 2

                                    Trypanosoma brucei gambiense

                                 2

                                    Trypanosoma brucei rhodesiense

                                 3 (*5)

                                    Trypanosoma cruzi

                                 3 (*5)

                                    Wuchereria bancrofti

                                 2

                        GRYBAI

                        NB: prie šiame sąraše išvardytų biologinių veiksnių nurodytos raidės „spp.“ reiškia kitas žinomas žmonėms patogeniškas rūšis, priklausančias genčiai, kuri nebuvo įtraukta į sąrašą, tačiau kuri, kaip žinoma, yra patogeniška žmonėms. Daugiau informacijos pateikiama 3 įžanginėje pastaboje.

                                 Biologinis veiksnys

                                 Klasifikacija

                                 Pastabos

                                    Aspergillus flavus

                                 2

                                 A

                                    Aspergillus fumigatus

                                 2

                                 A

                                    Aspergillus spp.

                                 2

                                    Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatitidis)

                                 3

                                    Blastomyces gilchristii

                                 3

                                    Candida albicans

                                 2

                                 A

                                    Candida dubliniensis

                                 2

                                    Candida glabrata

                                 2

                                    Candida parapsilosis

                                 2

                                    Candida tropicalis

                                 2

                                    Cladophialophora bantiana (Xylohypha bantiana, Cladosporium bantianum,
                                    trichoides)

                                 3

                                    Cladophialophora modesta

                                 3

                                    Cladophialophora spp.

                                 2

                                    Coccidioides immitis

                                 3

                                 A

                                    Coccidioides posadasii

                                 3

                                 A

                                    Cryptococcus gattii (Filobasidiella neoformans var. bacillispora)

                                 2

                                 A

                                    Cryptococcus neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans)

                                 2

                                 A

                                    Emmonsia parva var. parva

                                 2

                                    Emmonsia parva var. crescens

                                 2

                                    Epidermophyton floccosum

                                 2

                                 A

                                    Epidermophyton spp.

                                 2

                                    Fonsecaea pedrosoi

                                 2

                                    Histoplasma capsulatum

                                 3

                                    Histoplasma capsulatum var. farciminosum

                                 3

                                    Histoplasma duboisii

                                 3

                                    Madurella grisea

                                 2

                                    Madurella mycetomatis

                                 2

                                    Microsporum spp.

                                 2

                                 A

                                    Nannizzia spp.

                                 2

                                    Neotestudina rosatii

                                 2

                                    Paracoccidioides brasiliensis

                                 3

                                 A

                                    Paracoccidioides lutzii

                                 3

                                    Paraphyton spp.

                                 2

                                    Rhinocladiella mackenziei

                                 3

                                    Scedosporium apiospermum

                                 2

                                    Scedosporium prolificans (inflatum)

                                 2

                                    Sporothrix schenckii

                                 2

                                    Talaromyces marneffei (Penicillium marneffei)

                                 2

                                 A

                                    Trichophyton rubrum

                                 2

                                 A

                                    Trichophyton tonsurans

                                 2

                                 A

                                    Trichophyton spp.

                                 2

               “

               3)
               Direktyvos 2000/54/EB V priedas pakeičiamas taip:

                     „V PRIEDAS

                        NURODYMAI DĖL IZOLIAVIMO PRIEMONIŲ IR IZOLIAVIMO LYGMENŲ

                        (15 straipsnio 3 dalis, 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

                        Įžanginė pastaba

                     Šiame priede nustatytos priemonės taikomos atsižvelgiant į veiklos pobūdį, rizikos darbuotojams įvertinimą bei konkrečių biologinių veiksnių pobūdį.
                     Lentelėje žodis „Rekomenduojama“ reiškia, kas priemonė iš esmės turėtų būti taikoma, nebent 3 straipsnio 2 dalyje nurodytu įvertinimu būtų nustatyta kitaip.

                                 A. Izoliavimo priemonės

                                 B. Izoliavimo lygiai

                                 2

                                 3

                                 4

                                 Darbo vieta

                                 1. Darbo vieta turi būti atskirta nuo kitų tame pačiame pastate esančių darbo vietų

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 2. Darbo vietą turėtų būti galima užsandarinti taip, kad būtų galima atlikti fumigaciją

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Patalpos

                                 3. Su infekuota medžiaga, įskaitant visą gyvūninę, dirbama saugos spintose, izoliatoriuose arba kitose tinkamai apsaugotose patalpose

                                 Prireikus

                                 Taip, kai infekcija plinta oru

                                 Taip

                                 Įranga

                                 4. Darbo vietai tiekiamas ir iš jos šalinamas oras turi būti filtruojamas naudojant HEPA1 arba kitu panašiu filtru

                                 Ne

                                 Taip, šalinamam orui

                                 Taip, ir tiekiamam, ir šalinamam orui

                                 5. Darbo vietoje turi būti palaikomas žemesnis nei atmosferos slėgis

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 6. Nelaidūs vandeniui ir lengvai valomi paviršiai

                                 Taip, darbastalių ir grindų

                                 Taip, darbastalių, grindų ir kitų paviršių, nustatytų rizikos vertinime

                                 Taip, darbastalių, sienų, grindų ir lubų

                                 7. Rūgštims, šarmams, tirpikliams ir dezinfekuojamiems skysčiams atsparūs paviršiai

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Taip

                                 Darbo sistema

                                 8. Patekti gali tik paskirti darbuotojai

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Taip, per oro sandarinimo patalpą2

                                 9. Veiksminga ligos nešiotojų (pvz., graužikų ir vabzdžių) kontrolė

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Taip

                                 10. Tiksliai nustatyta dezinfekavimo tvarka

                                 Taip

                                 Taip

                                 Taip

                                 11. Saugus biologinių medžiagų laikymas

                                 Taip

                                 Taip

                                 Taip, patikima apsauga

                                 12. Prieš išeidami iš izoliuotos zonos darbuotojai turėtų išsimaudyti duše

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Rekomenduojama

                                 Atliekos

                                 13. Patvirtintas nukenksminimo procesas, kad gyvūnų skerdenos būtų pašalintos saugiai

                                 Rekomenduojama

                                 Taip, teritorijoje ir už jos ribų

                                 Taip, teritorijoje

                                 Kitos priemonės

                                 14. Laboratorija turi izoliuoti savo įrangą

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 15. Stebėjimo langelis ar lygiavertė priemonė įrengiami taip, kad matytųsi esantieji patalpoje

                                 Rekomenduojama

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

               “

               4)
               Direktyvos 2000/54/EB VI priedas pakeičiamas taip:

                     „VI PRIEDAS

                        PRAMONINIAMS PROCESAMS TAIKOMAS IZOLIAVIMAS

                        (4 straipsnio 1 dalis ir 16 straipsnio 2 dalies a punktas)

                        Įžanginė pastaba

                     Lentelėje žodis „Rekomenduojama“ reiškia, kas priemonė iš esmės turėtų būti taikoma, nebent 3 straipsnio 2 dalyje nurodytu įvertinimu būtų nustatyta kitaip.

                        1 grupės biologiniai veiksniai

                     Dirbant su 1 grupės biologiniais veiksniais, įskaitant gyvąsias susilpnintas vakcinas, reikėtų laikytis geros darbo saugos ir higienos reikalavimų.

                        2, 3 ir 4 grupės biologiniai veiksniai

                     Gali prireikti pasirinkti ir suderinti skirtingų toliau išvardytų kategorijų izoliavimo reikalavimus, remiantis su tam tikru procesu ar proceso dalimis susijusios rizikos įvertinimu.

                                 A. Izoliavimo priemonės

                                 B. Izoliavimo lygiai

                                 2

                                 3

                                 4

                                 Bendrieji reikalavimai

                                 1. Su gyvybingais organizmais dirbama sistemoje, kurioje procesas yra fiziškai atskiriamas nuo aplinkos

                                 Taip

                                 Taip

                                 Taip

                                 2. Iš uždaros sistemos išmetamos dujos tvarkomos taip, kad būtų:

                                 Apribotas jų išmetimas

                                 Užkertamas kelias jų išmetimui

                                 Užkertamas kelias jų išmetimui

                                 3. Mėginiai imami, uždara sistema veiksniais papildoma ir gyvybingi organizmai į kitą uždarą sistemą perkeliami taip, kad būtų:

                                 Apribotas jų plitimas

                                 Užkertamas kelias jų plitimui

                                 Užkertamas kelias jų plitimui

                                 4. Pagrindinės kultūros fluidai neturi būti šalinami iš uždaros sistemos, jei gyvybingi organizmai nėra:

                                 Nukenksminti patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

                                 Nukenksminti patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

                                 Nukenksminti patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

                                 5. Sandarinimo priemonės turi būti suprojektuotos taip, kad:

                                 Sumažintų išsiskyrimą

                                 Neleistų išsiskirti

                                 Neleistų išsiskirti

                                 6. Kontroliuojama zona turi būti įrengta taip, kad sulaikytų visą išsiliejusį uždaros sistemos turinį

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 7. Kontroliuojamą zoną turi būti galima hermetizuoti fumigacijai

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Patalpos

                                 8. Darbuotojai turi būti aprūpinti nukenksminimo ir prausimosi įrengimais ir priemonėmis

                                 Taip

                                 Taip

                                 Taip

                                 Įranga

                                 9. Kontroliuojamai zonai tiekiamas ir iš jos šalinamas oras turi būti filtruojamas naudojant HEPA  (4)

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 10. Kontroliuojamoje zonoje turi būti palaikomas mažesnis nei atmosferos slėgis

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 11. Kontroliuojama zona turi būti atitinkamai vėdinama, kad būtų sumažintas oro užterštumas

                                 Rekomenduojama

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Darbo sistema

                                 12.Uždaros sistemos (5) turi būti įrengtos kontroliuojamoje zonoje

                                 Rekomenduojama

                                 Rekomenduojama

                                 Taip ir jos turi būti tikslinės

                                 13. Pakabinami biologinio pavojaus ženklai

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Taip

                                 14. Patekti gali tik paskirti darbuotojai

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 Taip, per oro sandarinimo patalpą (6)

                                 15. Prieš palikdami kontroliuojamą zoną darbuotojai turi nusiprausti duše

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 16. Darbuotojai turi vilkėti apsauginius drabužius

                                 Taip, darbo drabužius

                                 Taip

                                 Taip, visiškai persirengti

                                 Atliekos

                                 17. Nuotekos iš kriauklių ir dušo turi būti surinktos ir nukenksmintos, prieš jas išleidžiant

                                 Ne

                                 Rekomenduojama

                                 Taip

                                 18. Nuotekos valomos, prieš jas galutinai išleidžiant

                                 Nukenksminamos patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

                                 Nukenksminamos patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

                                 Nukenksminamos patvirtintomis cheminėmis ir fizinėmis priemonėmis

               “

               (*1)  Žr. įžanginių pastabų 8 punktą.

               (*2)  Žr. įžanginių pastabų 7 punktą.

               (1)  Klasifikacija pagal PSO pasaulinį veiksmų planą, siekiant sumažinti poliomielito viruso infrastruktūros riziką išnykus tam tikro tipo laukiniam virusui ir dėlto nustojus vartoti geriamąsias poliomielito vakcinas.

               (*3)  Žr. įžanginių pastabų 8 punktą.

               (1)  Erkinis encefalitas.

               (2)  Hepatito delta virusas darbuotojams patogeniškas yra tik esant hepatito B viruso sukeltai vienalaikei ar antrinei infekcijai. Todėl nuo hepatito delta viruso darbuotojus, nepaveiktus hepatito B viruso, apsaugos skiepai nuo hepatito B viruso.

               (3)  Tik A ir B tipo.

               (4)  Rekomenduojama darbuotojams, turintiems tiesioginį sąlytį su tais veiksniais.

               (5)  Nustatyti du virusai: vienas buivolų raupų tipo, kitas karvių raupų viruso atmainos.

               (6)  Karvių raupų viruso atmaina.

               (7)  Karvių raupų atmaina.

               (8)  Šiuo metu nėra įrodymų, kad kiti beždžionių kilmės retrovirusai sukeltų žmonių ligas. Atsargumo tikslais dirbant su jais rekomenduojamas 3 izoliavimo lygmuo.

               (*4)  Žr. įžanginių pastabų 8 punktą.

               (9)  Rekomenduojama darbuotojams, turintiems tiesioginį sąlytį su tais veiksniais.

               (*5)  Žr. įžanginių pastabų 8 punktą.

               (2)  1 HEPA – didelio veiksmingumo dalelių filtras.

               (3)  2 Oro sandarinimo patalpa – įėjimas turi būti įrengtas per oro sandarinimo patalpą, t. y. nuo laboratorijos izoliuotą kamerą. Tarp oro sandarinimo patalpos neužterštosios pusės ir izoliuotosios pusės turi būti įrengtos persirengimo ar dušo patalpos ir pageidautina – blokuojančios durys.

               (4)  HEPA – didelio veiksmingumo dalelių filtras.

               (5)  Uždara sistema – sistema, kurioje procesas fiziškai atskiriamas nuo aplinkos (pvz., inkubatoriai, rezervuarai).

               (6)  Oro sandarinimo patalpa – įėjimas turi būti įrengtas per oro sandarinimo patalpą, t. y. nuo laboratorijos izoliuotą kamerą. Tarp oro sandarinimo patalpos neužterštosios pusės ir izoliuotosios pusės turi būti įrengtos persirengimo ar dušo patalpos ir pageidautina – blokuojančios durys.