title: 63/457/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 4 luglio 1963, alla Repubblica italiana in merito al riordinamento del monopolio delle banane

text:
3 . 8 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2151 /63
                            ^   RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 luglio 1963
                  alla Repubblica italiana in merito al riordinamento del monopolio delle banane
                                        (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                       (63/457/CEE)
I.     Con lettera del 24 marzo 1959 il Governo ita                  Nella misura in cui si tratti di importazioni in
liano aveva reso noto alla Commissione che le banane             provenienza dagli Stati associati diversi dalla So
formano oggetto, in Italia, di un monopolio nazio               malia, la Commissione ritiene che il volume da rea
nale a carattere commerciale ai sensi dell'articolo 37           lizzare nel 1963 dovrebbe essere superiore, nei limiti
del Trattato della C.E.E.                                        del possibile, a quello raccomandato per il 1962. In
                                                                 fatti, sebbene la Convenzione d'applicazione relativa
     In data 2 fèbbraio 1962, in virtù degli articoli 37,        all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla
paragrafo 6, e 155 del Trattato della C.E.E. e degli             Comunità sia scaduta il 31 dicembre 1962 e le dispo
articoli 10 e 12 della Convenzione di applicazione               sizioni transitorie adottate di comune accordo il
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre          19 dicembre 1962 dagli Stati membri e dagli Stati
mare alla Comunità, allegata al suddetto Trattato, la            associati prevedano lo standstill dei contingenti d'im
Commissione ha rivolto al Governo italiano una
                                                                 portazione al livello stabilito per il 1962, la Commis
raccomandazione volta ad aumentare le importazioni               sione è del parere che l'aumento del consumo di
di banane in provenienza dagli Stati membri e dagli              banane in Italia consenta all'Azienda Monopolio
Stati associati diversi dalla Somalia, durante il
                                                                 Banane di accrescere le proprie importazioni nel
1962 {l).                                                         1963 .
     Essendo trascorso il periodo coperto dalla racco
mandazione in questione, la Commissione ha deciso
di rivolgere al Governo italiano una nuova racco                II .    Per tali motivi, la Commissione raccomanda
mandazione. Tuttavia, dal momento che la nuova                   alla Repubblica italiana, in virtù delle disposizioni
Contenzione d'associazione non è ancora entrata in               transitorie adottate dagli Stati membri e dagli Stati
vigore e dato che di conseguenza il riordinamento                associati il 19 dicembre 1962, e dell'articolo 155 del
del monopolio italiano delle banane presenta aspetti             Trattato della C.E.E. :
giuridici diversi a seconda che si tratti delle relazioni
dell'Italia con gli Stati membri o con gli Stati asso                di far importare dall'Azienda Monopolio Banane,
ciati, la Commissione ritiene utile formulare due                durante il 1963, in provenienza dagli Stati d'oltre
raccomandazioni diverse e limitarne la portata al                mare associati diversi dalla Somalia, nei limiti del
1963 .                                                           possibile, un quantitativo di banane superiore alle
                                                                  13.000 tonnellate raccomandate dalla Commissione
     La Commissione è conscia del fatto che il livello
                                                                 per il 1962,, e di fare in ogni caso osservare
elevato delle importazioni di banane in Italia in
                                                                 dall'Azienda Monopolio Banane lo standstill al li
provenienza da paesi diversi dalla Somalia, effet
                                                                 vello del quantitativo stabilito per il 1962.
tuate dall'Azienda Monopolio Banane durante il
1962, è parzialmente giustificato dalla diminuzione
delle consegne della Somalia risultanti dalle inonda                 Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1963 .
zioni che si sono verificate in tale paese nel 1961 .
Tuttavia, la Commissione ritiene che, dopo la nor
malizzazione della situazione in Somalia, gli altri                                        Per la Commissione
Stati associati debbono, secondo lo spirito- dell'asso                                         Il Presidente
ciazione, poter trarre profitto ugualmente dall'au
mento del consumo italiano di banane .                                                      Walter HALLSTEIN
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 18 del 15 marzo 1962, pag. 342/62.


Avis juridique important

|

31987K1160

Raccomandazione n. 1160/87/CECA della Commissione del 27 aprile 1987 relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA originari dei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1987 pag. 0013 - 0017

*****RACCOMANDAZIONE  N. 1160/87/CECA DELLA COMMISSIONE  del 27 aprile 1987  relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA originari dei paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74,  considerando che con la raccomandazione n. 3658/85/CECA (1) la Commissione ha sottoposto a sorveglianza comunitaria le importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che persistono le ragioni che inizialmente hanno indotto la Commissione a prendere dette misure, vale a dire la necessità di garantire un'informazione più completa sulle importazioni prevedibili e sulle condizioni alle quali esse vengono effettuate,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE:  Articolo 1  1. L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, elencati negli allegati III A e III B, originari dei paesi terzi, è subordinata al rilascio di un documento d'importazione.  2. Fino a prova contraria fornita dall'importatore, i prodotti di cui al paragrafo 1 sono considerati di prima scelta.  3. Il documento d'importazione è rilasciato o vistato dagli Stati membri, gratuitamente e per tutte le quantità richieste, immediatamente dopo la ricezione della domanda e comunque entro dieci giorni lavorativi dal deposito della domanda stessa debitamente compilata e corredata di due copie del o dei contratti d'acquisto che l'hanno motivata e della o delle conferme dell'ordinazione da parte del venditore. Se l'autorità che rilascia le licenze lo richiede, devono essere presentati l'originale di tali documenti, nonché la fattura pro forma.  4. L'applicazione del paragrafo 1 non pregiudica il mantenimento delle restrizioni quantitative applicate da taluni Stati membri per alcuni prodotti siderurgici nei confronti di determinati paesi terzi.  5. Il periodo di validità del documento d'importazione è fissato a due mesi, fatta salva un'eventuale modifica del regime d'importazione in vigore.  Articolo 2  1. Nella domanda dell'importatore devono essere indicati, per i prodotti elencati negli allegati III A e III B, i seguenti dati:  a) nome, indirizzo, professione, numero di telefono e numero di telex dell'importatore;  b) designazione della merce secondo la tariffa doganale comune;  c) numero completo della tariffa doganale comune e del codice Nimexe;  d) paese d'origine;  e) paese di provenienza;  f) peso netto per lotto;  g) moneta e valore (cif) fatturato;  h) data e luogo di sdoganamento previsti;  i) se del caso, caratteristiche dettagliate atte a dimostrare che si tratta di prodotti di seconda scelta o declassati.  2. Per i prodotti di cui all'allegato III A, l'importatore deve fornire le seguenti informazioni complementari:  A. Per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell'allegato I (importazione diretta):  a) la designazione commerciale dei prodotti, comprese le specificazioni esatte e, se del caso, il carattere di seconda scelta o l'eventuale destinazione alla costruzione navale, nonché l'indicazione dell'esportatore e del luogo di consegna;  b) il prezzo franco consegna per tonnellata, IVA esclusa, indicando gli extra, le riduzioni, nonché le spese di trasporto tra il punto di parità stabilito e il luogo di consegna;  c) l'indicazione:  i) del listino del produttore del paese terzo d'origine scelto per calcolare il prezzo franco consegna, precisando la data di detto listino,  ii) o del listino del produttore comunitario scelto per calcolare il prezzo franco consegna, precisando la data di detto listino,  iii) o, se del caso, dell'offerta del paese terzo sulla quale è stato effettuato un allineamento, completa di tutti gli elementi necessari per la sua individuazione, compresa la data.  B. Per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell'allegato II (importazione diretta):  a) la designazione commerciale dei prodotti, comprese le specificazioni esatte e, se del caso, il carattere di seconda scelta o l'eventuale destinazione alla costruzione navale, nonché l'indicazione dell'esportatore e del luogo di consegna;  b) il prezzo franco consegna per tonnellata, IVA esclusa, indicando tutti gli elementi che hanno consentito di calcolare il prezzo franco consegna, in particolare gli extra, le riduzioni e le spese di trasporto fino al luogo di consegna;  c) l'indicazione:  i) del listino del produttore comunitario scelto per calcolare il prezzo franco consegna, precisando la data di detto listino,  ii) o, se del caso, dell'offerta del paese terzo, sulla quale è stato effettuato un allineamento, completa di tutti gli elementi necessari per la sua individuazione, compresa la data;  d) l'indicazione per i prodotti dei codici Nimexe 73.01-10, 73.01-21 e 73.01-31, del nome e dell'indirizzo dell'eventuale acquirente finale se noto.  C. Per i prodotti originari di uno dei paesi elencati negli allegati I e II, ma provenienti da qualsiasi paese terzo diverso da quello d'origine (importazione indiretta), e per i prodotti originari di un paese terzo non elencato negli allegati I e II:  a) la designazione completa corrispondente a quella dell'elenco dei prodotti cui si applicano i prezzi di base in vigore, nonché l'indicazione dell'esportatore e del luogo di consegna;  b) il prezzo cif frontiera comunitaria, per tonnellata, espresso nella valuta del contratto e comprendente i dazi doganali applicabili, nonché le spese di scarico;  c) l'indicazione per i prodotti dei codici Nimexe 73.01-10, 73.01-21 e 73.01-31, del nome e dell'indirizzo dell'eventuale acquirente finale se noto.  3. L'importatore dichiara che, per l'operazione commerciale, né lui stesso né l'acquirente beneficiano di alcuna riduzione, sconto o altra forma di rimborso non previsti dal contratto relativo a detta operazione e che non ne beneficeranno nemmeno in futuro.  4. L'importatore deve attestare che la domanda presentata per il rilascio del documento d'importazione è esatta.  5. L'importatore deve precisare se la sua domanda riguarda una fornitura per la quale ha già presentato una precedente domanda di rilascio del documento d'importazione.  Articolo 3  1. In occasione del rilascio di una licenza per l'importazione di prodotti originari dei paesi di cui agli allegati I o II, gli Stati membri comunicano alla Commissione la differenza:  - fra il prezzo franco consegna risultante dall'applicazione del listino di riferimento e  - il prezzo franco consegna calcolato in base al contratto o alla fattura pro forma.  Essi trasmettono inoltre tutti i documenti necessari, in particolare le copie delle domande di licenza, dei contratti d'acquisto e delle conferme di ordinazione da parte del venditore, ogniqualvolta la differenza di prezzo constatata sia rilevante oppure riguardi un'ingente quantità di merce.  2. In occasione del rilascio di una licenza per l'importazione di prodotti originari:  - di paesi terzi diversi da quelli elencati negli allegati I e II,  - di un paese elencato negli allegati I o II, ma provenienti da un paese terzo diverso da quello di origine (importazione indiretta),  gli Stati membri comunicano alla Commissione la differenza in ECU per tonnellata:  - fra il prezzo base pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e  - il prezzo, cif frontiera comunitaria, compresi i dazi doganali applicabili, nonché le spese di scarico.  3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, nei primi dieci giorni di ogni mese, la quantità e gli importi (calcolati sulla base dei prezzi cif) per i quali sono stati rilasciati i documenti d'importazione nel mese precedente.  4. Le comunicazioni degli Stati membri devono contenere:  a) la ripartizione per paese d'origine;  b) per paese d'origine, la ripartizione per prodotto secondo le sottovoci della tariffa doganale comune e i numeri del codice Nimexe;  c) per paese d'origine, l'indicazione distinta dei quantitativi relativi a prodotti di seconda scelta o declassati;  d) l'indicazione distinta, all'interno del totale per paese d'origine e per prodotto, dei quantitativi che non sono stati importati direttamente dal paese d'origine, con l'indicazione del paese di provenienza. 5. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese:  a) i quantitativi e i valori calcolati sulla base del prezzo cif, per i quali i documenti d'importazione sono scaduti nel mese precedente senza essere stati utilizzati totalmente o in parte;  b) i quantitativi e i valori calcolati sulla base del prezzo cif, per i quali nel mese precedente è stato chiesto il rinnovo totale o parziale dei documenti d'importazione precedentemente rilasciati.  Articolo 4  La presente raccomandazione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa si applica fino al 31 dicembre 1987.  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1987.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 32.  ALLEGATO I  Austria  Finlandia  Norvegia  Svezia  ALLEGATO II  1.2 // Brasile Bulgaria Cecoslovacchia Corea del Sud  // Polonia Romania Ungheria Venezuela  ALLEGATO III A  Elenco dei prodotti la cui importazione è subordinata al rilascio di un documento d'importazione (controllo dei prezzi e dei quantitativi)  Codici Nimexe  1.2.3 // 73.01-21 73.01-23 73.01-25 73.01-27 73.01-31 73.01-35 73.01-41 73.01-49 73.02-01 73.02-09 73.07-12 73.07-21 73.07-24 73.08-03 73.08-05 73.08-07 73.08-21 73.08-25 73.08-29 73.08-41  // 73.08-45 73.08-49 73.10-11 73.10-12 73.10-14 73.10-15 73.10-17 73.11-11 73.11-12 73.11-14 73.11-16 73.11-19 73.12-19 73.13-16 73.13-17 73.13-19 73.13-21 73.13-23 73.13-26  // 73.13-41 73.13-43 73.13-45 73.13-47 73.13-49 73.13-67 73.13-72 73.73-23 73.73-25 73.73-26 73.73-29 73.73-33 73.73-35 73.73-36 73.73-39 73.75-19 73.75-23 73.75-33 73.75-43 73.75-53 73.75-63 ALLEGATO III B  Elenco dei prodotti la cui importazione è subordinata al rilascio di un documento d'importazione (controllo dei quantitativi)  Codici Nimexe  1.2.3 // 73.01-10 73.06-10 73.06-20 73.06-30 73.08-01 73.09-00 73.10-18 73.10-42 73.11-41 73.11-50 73.12-11 73.12-21 73.12-51 73.12-71 73.13-11 73.13-32 73.13-34 73.13-36 73.13-50 73.13-64 73.13-65 73.13-68 73.13-74  // 73.13-76 73.13-78 73.13-79 73.13-82 73.13-84 73.13-86 73.13-87 73.13-88 73.13-89 73.13-92 73.61-20 73.62-10 73.62-30 73.63-29 73.63-72 73.64-20 73.64-72 73.65-21 73.65-23 73.65-25 73.65-53 73.65-55 73.65-70 73.65-81  // 73.71-21 73.71-23 73.71-24 73.71-29 73.71-51 73.71-52 73.72-11 73.72-13 73.72-19 73.72-33 73.72-39 73.73-72 73.74-21 73.74-23 73.74-29 73.74-72 73.75-11 73.75-54 73.75-59 73.75-73 73.75-79 73.75-83 73.75-84 73.75-89


Avis juridique important

|

31977H0354

77/354/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 1977, indirizzata al governo del Regno dei Paesi Bassi in merito ad un disegno di legge relativo all'attuazione della direttiva del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardante l'accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali e internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 123 del 17/05/1977 pag. 0020 - 0021

++++RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  indirizzata al governo del Regno dei Paesi Bassi in merito ad un disegno di legge relativo all ' attuazione della direttiva del Consiglio , del 12 novembre 1974 , riguardante l ' accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali e internazionali  ( 77/354/CEE )  Con lettera in data 5 gennaio 1977 , la rappresentanza permanente dei Paesi Bassi presso la Comunità europee ha comunicato alla Commissione , per consultazione , il testo di un disegno di legge relativo all ' attuazione della direttiva del Consiglio , del 12 novembre 1974 , riguardante l ' accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali ( 1 ) .  Detta comunicazione rientra nel quadro dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva , a norma del quale « Gli Stati membri adottano , previa consultazione della Commissione e anteriormente al 1° gennaio 1977 , le misure necessarie all ' attuazione della presente direttiva , in particolare dell ' articolo 2 , paragrafo 4 » .  La Commissione deplora il fatto che , comunicando tardivamente le misure di esecuzione , il governo dei Paesi Bassi non ha soddisfatto in tempo agli obblighi derivanti dalle disposizioni dell ' articolo 6 della direttiva del Consiglio del 12 novembre 1974 , e non le ha quindi permesso di formulare la presente raccomandazione in tempo debito .  Per quanto riguarda il disegno di legge di cui trattasi , la Commissione formula la seguente raccomandazione :  1 . La Commissione constata che il disegno di legge del governo dei Paesi Bassi soddisfa le disposizioni della direttiva per quanto riguarda :  - il principio delle condizioni dell ' onorabilità capacità finanziaria e capacità professionale ( articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva ) ;  - la determinazione delle persone fisiche che , secondo il caso , debbono soddisfare alle condizioni stabilite dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , in connessione con i commi 2 e 3 del paragrafo medesimo .  2 . Per quanto riguarda la definizione e talune modalità di attuazione di tali condizioni , la Commissione rileva che i paragrafi 1 e 4 dell ' articolo 56 del disegno di legge rinviano a regolamenti amministrativi da emanare in un secondo tempo .  A questo proposito , la Commissione rammenta al governo dei Paesi Bassi che tali misure devono essere adottate , previa consultazione della Commissione , rispettando le disposizioni della direttiva e , in particolare , gli articoli 2 , paragrafi da 2 a 4 , e 3 .  3 . La Commissione rileva inoltre che l ' articolo 56 , paragrafo 5 , del disegno di legge stabilisce il principio della revoca dell ' autorizzazione qualora no sia più soddisfatta una delle succitate condizioni di accesso alla professione . Esso prevede tuttavia un periodo transitorio di almeno un anno , sempre che non sussista il timore che ciò possa nuocere agli interessi di un terzo .  La Commissione richiama l ' attenzione del governo dei Paesi Bassi sul fatto che , se l ' articolo 5 , paragrafo 2 , della direttiva , offre la possibilità di concedere un termine per la revoca dell ' autorizzazione , tale revoca ha il solo scopo di permettere l ' assunzione di un sostituto .  La Commissione raccomanda al governo dei Paesi Bassi di modificare l ' ultima frase del paragrafo 5 dell ' articolo 56 a del disegno di legge , in modo che siano rispettate le disposizioni dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , in fine della direttiva .  4 . Per quanto riguarda l ' articolo 56 b del disegno legge , e tenuto conto della relazione che accompagna il disegno medesimo , la Commissione constata che taluni tipi di trasporto potranno non essere soggetti alle disposizioni dell ' articolo 56 a , sia mediante un regolamento amministrativo , sia in forza di un regolamento del genere . Inoltre , essa prende atto del fatto che la relazione al disegno di legge precisa che dovrà trattarsi di tipi di trasporto effettuati a fini non commerciali o esercitati a titolo di attività secondaria , a condizione che tale attività abbia soltanto una lieve incidenza sul mercato dei trasporti , conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 3 , della direttiva .  5 . La Commissione constata in seguito che , sebbene l ' articolo II del disegno di legge dispensi dal soddisfare alle condizioni di cui all ' articolo 56 a i titolari di licenze alla data di entrata in vigore della legge , nondimeno tale disposizione , così limitata , non può in alcun caso essere considerata come una disposizione di attuazione dell ' articolo 4 della direttiva , che riguarda le misure transitorie .  La Commissione raccomanda pertanto al governo dei Paesi Bassi di modificare l ' articolo II del disegno di legge , in modo da tener conto dell ' insieme delle ipotesi previste dall ' articolo 4 della direttiva .  6 . La Commissione richiama inoltre l ' attenzione del governo dei Paesi Bassi sulla necessità di provvedere all ' attuazione :  - dell ' articolo 3 ( proseguimento , provvisorio o definizione , dell ' attività dell ' impresa nelle ipotesi e secondo le norme previste dai paragrafi 1 e 2 di tale articolo ) ;  - dell ' articolo 5 , paragrafo 1 ( motivazione delle decisioni di rigetto di una domanda di accesso alla professione ) ;  - dell ' articolo 5 , paragrafo 3 ( possibilità , per gli interessati , di far valere i loro interessi con mezzi appropriati nei confronti delle decisioni di rigetto o di revoca ) .  Dato che il disegno di legge non prevede nulla in proposito , la Commissione raccomanda al governo dei Paesi Bassi di colmare tale lacuna .  Infine , e in maniera generale , la Commissione insiste presso il governo dei Paesi Bassi affinchù le misure di esecuzione di cui trattasi in particolare ai punti 2 , 4 e 6 della presente raccomandazione - che avrebbero dovuto essere adottate anteriormente al 1° gennaio 1977 , ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva - siano adottate , previa consultazione della Commissione , nel più breve termine .  Fatto a Bruxelles , il 6 marzo 1977 .  Per la Commissione  Richard BURKE  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 308 del 19 . 11 . 1974 , pag . 23 .


title: Raccomandazione del Consiglio, dell'11 luglio 2017, sul programma nazionale di riforma 2017 della Danimarca e che formula un parere del Consiglio sul programma di convergenza 2017 della Danimarca

text:
               9.8.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 261/16

         RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO
   dell'11 luglio 2017
   sul programma nazionale di riforma 2017 della Danimarca e che formula un parere del Consiglio sul programma di convergenza 2017 della Danimarca
   (2017/C 261/04)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 121, paragrafo 2, e l’articolo 148, paragrafo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   viste le risoluzioni del Parlamento europeo,
   viste le conclusioni del Consiglio europeo,
   visto il parere del comitato per l’occupazione,
   visto il parere del comitato economico e finanziario,
   visto il parere del comitato per la protezione sociale,
   visto il parere del comitato di politica economica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 novembre 2016 la Commissione ha adottato l’analisi annuale della crescita, segnando l’inizio del semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche 2017. Il Consiglio europeo del 9 e 10 marzo 2017 ha approvato le priorità indicate nell’analisi annuale della crescita. Il 16 novembre 2016 la Commissione ha adottato, sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la relazione sul meccanismo di allerta, in cui la Danimarca non è stata annoverata tra gli Stati membri da sottoporre a esame approfondito.

               (2)

               Il 22 febbraio 2017 è stata pubblicata la relazione per paese relativa alla Danimarca 2017. Nella relazione sono stati valutati i progressi compiuti dalla Danimarca nel dar seguito alle raccomandazioni specifiche per paese adottate dal Consiglio il 12 luglio 2016, il seguito dato alle raccomandazioni specifiche per paese adottate negli anni precedenti e i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi nazionali di Europa 2020.

               (3)

               La Danimarca ha presentato il programma nazionale di riforma 2017 e il programma di convergenza 2017 il 28 aprile 2017. I due programmi sono stati valutati contemporaneamente onde tener conto delle relative correlazioni.

               (4)

               La programmazione dei fondi strutturali e d’investimento europei (fondi SIE) per il periodo 2014-2020 ha tenuto conto delle pertinenti raccomandazioni specifiche per paese. Come previsto dall’articolo 23 del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), ove necessario per sostenere l’attuazione delle pertinenti raccomandazioni del Consiglio, la Commissione può chiedere allo Stato membro di rivedere e proporre di modificare il suo contratto di partenariato e i programmi rilevanti. La Commissione ha precisato i modi in cui conta di valersi di tale possibilità negli orientamenti sull’applicazione delle misure per collegare l’efficacia dei fondi SIE a una sana gestione economica.

               (5)

               La Danimarca è attualmente nel braccio preventivo del patto di stabilità e crescita. Nel programma di convergenza 2017 il governo prevede di raggiungere un disavanzo nominale pari all’1,9 % del PIL nel 2017 e di continuare a soddisfare l’obiettivo di bilancio a medio termine — ossia un disavanzo strutturale pari allo 0,5 % del PIL — durante tutto il periodo di riferimento del programma fino al 2020. Secondo il programma di convergenza 2017, il rapporto debito pubblico/PIL dovrebbe ridursi al 37,0 % nel 2017 e continuare a diminuire fino a raggiungere il 33,9 % nel 2020. Lo scenario macroeconomico su cui si fondano tali proiezioni di bilancio è plausibile nell’arco di riferimento del programma. Sulla base delle previsioni di primavera 2017 della Commissione, il saldo strutturale dovrebbe raggiungere un disavanzo pari allo 0,4 % del PIL nel 2017 e allo 0,1 % del PIL nel 2018; questi valori sono grossomodo in linea con l’obiettivo fissato dal programma di convergenza 2017 e al di sopra dell’obiettivo di bilancio a medio termine. In generale, stando alle proiezioni il Consiglio ritiene che nel 2017 e nel 2018 la Danimarca riuscirà a rispettare le disposizioni del patto di stabilità e crescita.

               (6)

               La garanzia della disponibilità di manodopera in concomitanza della sfida demografica è un prerequisito per la crescita sostenibile in Danimarca. La serie di riforme fondamentali del mercato del lavoro attuate negli ultimi anni mira in particolare ad aumentare gli incentivi al lavoro e a migliorare l’efficacia delle politiche attive del mercato del lavoro. Tali riforme potrebbero aiutare la Danimarca a conseguire l’obiettivo nazionale per l’occupazione previsto nel quadro della strategia Europa 2020, contribuire alla sostenibilità del modello di protezione sociale danese e permettere di affrontare l’incipiente penuria di determinate qualifiche professionali. Le riforme volte ad aumentare i tassi di partecipazione e di completamento della formazione professionale, insieme a un accordo tripartito per incrementare gli apprendistati, determineranno probabilmente una maggiore offerta di lavoratori specializzati. L’obiettivo nazionale di Europa 2020 per l’inclusione sociale, che prevede la riduzione del numero di persone che vivono in famiglie a bassissima intensità di lavoro, è invece lungi dall’essere raggiunto. L’inclusione nel mercato del lavoro e l’aumento dell’occupabilità dei gruppi svantaggiati restano sfide aperte che interessano soprattutto le persone provenienti da un contesto migratorio al di fuori dell’UE (comprese quelle che risiedono in Danimarca da lungo tempo), in parte a causa dei loro risultati scolastici mediamente inferiori a quelli delle persone autoctone. Il divario persiste nella seconda generazione. Le misure di inserimento nel mondo del lavoro convenute nel quadro delle negoziazioni tripartite del 2016 potrebbero migliorare la situazione dei rifugiati appena arrivati, la cui situazione dovrà essere attentamente monitorata in futuro. Dovranno tuttavia essere adottate ulteriori misure per inserire più efficacemente nel mercato del lavoro altri gruppi emarginati, ad esempio i giovani con un basso livello di istruzione e i lavoratori ultrasessantenni.

               (7)

               Per sostenere la crescita economica, mantenere il livello di protezione sociale relativamente alto della Danimarca e garantire la competitività a lungo termine del paese è fondamentale l’elevata crescita della produttività. Benché la produttività della Danimarca sia elevata rispetto agli altri Stati membri, la crescita della produttività registra da tempo un andamento in discesa. I servizi orientati al mercato interno, in particolare, sono stati caratterizzati dal ristagno della produttività. Negli ultimi anni la Danimarca ha attuato diverse riforme, ma la crescita della produttività rimane bassa a fronte del permanere di una situazione di concorrenza debole in alcuni settori dei servizi. Le restrizioni specifiche vigenti in determinati settori, ad esempio quelli del commercio all’ingrosso e dei trasporti, ostacolano la concorrenza.

               (8)

               Nell’ambito del semestre europeo 2017, la Commissione ha effettuato un’analisi completa della politica economica della Danimarca, che ha pubblicato nella relazione per paese 2017. Ha altresì valutato il programma di convergenza 2017, il programma nazionale di riforma 2017, nonché il seguito dato alle raccomandazioni rivolte alla Danimarca negli anni precedenti. La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica della Danimarca, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’Unione, alla luce della necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello dell’Unione per le future decisioni nazionali.

               (9)

               Alla luce della valutazione di cui sopra, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza 2017 ed è del parere che la Danimarca dovrebbe rispettare il patto di stabilità e crescita,

         RACCOMANDA che la Danimarca adotti provvedimenti nel 2017 e nel 2018 al fine di:

               1.

               promuovere la concorrenza nel settore dei servizi orientati al mercato interno.

      Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         T. TÕNISTE

      (1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

      (2)  Regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25).

      (3)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).


title: Raccomandazione (UE) 2017/948 della Commissione, del 31 maggio 2017, sull'uso dei valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante, misurati e omologati in conformità della procedura di prova armonizzata a livello internazionale per i veicoli leggeri (WLTP, World Harmonised Light Vehicles Test Procedure), al momento di fornire le informazioni ai consumatori a norma della direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2017) 3525]

text:
               2.6.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 142/100

         RACCOMANDAZIONE (UE) 2017/948 DELLA COMMISSIONE
   del 31 maggio 2017
   sull'uso dei valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante, misurati e omologati in conformità della procedura di prova armonizzata a livello internazionale per i veicoli leggeri (WLTP, World Harmonised Light Vehicles Test Procedure), al momento di fornire le informazioni ai consumatori a norma della direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

         [notificata con il numero C(2017) 3525]

   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto la direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove (1) e, in particolare, l'articolo 9, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               una nuova procedura regolamentare di prova per misurare le emissioni di CO2 e il consumo di carburante dei veicoli leggeri, vale a dire la procedura di prova armonizzata a livello internazionale per i veicoli leggeri (World Harmonised Light Vehicles Test Procedure, «WLTP») introdotta dal regolamento C(2017) 3521 (2), sostituirà il nuovo ciclo di guida europeo (New European Driving Cycle, «NEDC»), ossia la procedura attualmente in uso a norma del regolamento (CE) n. 692/2008 (3) che però non corrisponde più alle condizioni di guida o alle tecnologie dei veicoli. La procedura WLTP garantirà condizioni di prova più rigorose e realistiche in merito ai valori pertinenti al consumo di carburante e alle emissioni di CO2, a vantaggio dei consumatori. Gli obblighi in materia di informazione dei consumatori dovrebbero includere la modalità con cui garantire l'ottenimento di queste informazioni migliorate al fine di consentirne la necessaria comparabilità.

               (2)

               La direttiva 1999/94/CE ha lo scopo di garantire che siano fornite ai consumatori informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 delle autovetture nuove in vendita o in leasing nell'Unione, affinché possano effettuare una scelta consapevole al momento dell'acquisto di un'automobile nuova. Per le autovetture nuove, la direttiva prevede che sia il consumo ufficiale di carburante sia le emissioni specifiche ufficiali di CO2 delle autovetture nuove, definiti all'articolo 2, paragrafi 5 e 6, della direttiva, siano messi a disposizione dei consumatori. I valori da utilizzare sono quelli omologati e valutati dall'autorità di omologazione, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e del regolamento (CE) n. 692/2008, in particolare del suo allegato XII, e inclusi nell'allegato VIII della direttiva n. 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Tali valori devono essere allegati al certificato di omologazione CE del veicolo e devono essere inseriti nel certificato di conformità.

               (3)

               La WLTP è introdotta a partire dal 1o settembre 2017, cominciando dai nuovi tipi di autovetture descritti nell'allegato II, parte B, della direttiva 2007/46/CE, a cui faranno seguito dal 1o settembre 2018 le autovetture nuove. I veicoli di fine serie, quali definiti all'articolo 3, paragrafo 22, della direttiva 2007/46/CE, che sono omologati con misurazioni effettuate in conformità del NEDC, possono essere immessi sul mercato per un periodo di dodici mesi dalla data di scadenza della validità dell'omologazione CE, vale a dire fino al 31 agosto 2019. Di conseguenza, a decorrere dal 1o settembre 2019 tutti i nuovi autoveicoli immessi sul mercato dell'Unione devono essere sottoposti a prova in conformità della procedura WLTP.

               (4)

               Durante la graduale introduzione della WLTP, il certificato di omologazione CE del veicolo e il certificato di conformità devono indicare i valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante omologati e misurati conformemente al NEDC e/o alla WLTP. Per le autovetture omologate secondo la procedura WLTP, i valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante misurati sia tramite WLTP sia tramite NEDC saranno registrati nel certificato di conformità.

               (5)

               È quindi importante chiarire quali valori utilizzare durante il periodo transitorio di introduzione graduale della WLTP per informare i consumatori ai sensi della direttiva 1999/94/CE, così da garantire che le informazioni loro fornite siano comparabili per tutte le nuove autovetture e in tutti gli Stati membri.

               (6)

               È molto probabile che i valori per il consumo di carburante e per le emissioni di CO2 misurati secondo la procedura WLTP saranno diversi da quelli misurati utilizzando il NEDC. Per lo stesso veicolo, i valori ottenuti con la WLTP saranno in molti casi più elevati rispetto a quelli ottenuti con il NEDC. Inoltre, a differenza del NEDC, la WLTP garantirà valori specifici delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante per ogni singolo veicolo, riflettendo le specifiche e i dispositivi opzionali che incidono su tali valori. Ciò dovrebbe consentire di offrire ai consumatori informazioni più precise e realistiche su ogni autovettura nuova o, nel caso di un determinato modello di automobile, sul possibile ventaglio di valori di emissioni di CO2 e consumo di carburante.

               (7)

               I risultati delle prove sul consumo di carburante e sui valori di emissione di CO2 sono registrati per le diverse fasi di prova. Per i veicoli omologati conformemente al NEDC, vengono forniti i valori per il ciclo «urbano» e «extraurbano» ma anche i valori «ciclo misto» e «ponderati, ciclo misto». Per i veicoli omologati conformemente alla WLTP, vengono forniti i valori per la fase a velocità «bassa», «media», «alta» e «altissima» ma anche i valori «ciclo misto» e «ponderati, ciclo misto». Al fine di garantire la comparabilità, occorre mettere a disposizione dei consumatori almeno i valori «ciclo misto» del metodo di prova applicabile.

               (8)

               Se fornite separatamente da etichette, guide, poster o materiale promozionale previsti dalla direttiva 1999/94/CE, le informazioni relative al consumo di carburante o alle emissioni di CO2 sono messe a disposizione dei consumatori sulla base di protocolli di prova non armonizzati all'interno di regimi volontari stabiliti dai costruttori, e i consumatori dovrebbero essere messi al corrente inequivocabilmente del fatto che si tratta di valori basati su protocolli di prova non armonizzati. È opportuno segnalare ai consumatori che per mettere a confronto il consumo di carburante o le emissioni di CO2 di autovetture nuove, occorre utilizzare valori misurati e omologati conformemente a un protocollo di prova armonizzato a livello dell'UE.

               (9)

               Nel recepire la direttiva 1999/94/CE, alcuni Stati membri hanno scelto di riportare sulle etichette delle automobili anche informazioni sugli inquinanti atmosferici, in aggiunta alle informazioni sul consumo di carburante e sulle emissioni specifiche di CO2. Dopo l'introduzione della procedura WLTP, di quella sulle emissioni reali di guida (Real Driving Emissions — RDE) e dei nuovi obblighi relativi alla dichiarazione di un valore massimo per le emissioni reali di guida sul certificato di conformità dei nuovi veicoli (6), le informazioni sugli inquinanti atmosferici saranno disponibili a partire dal 1o settembre 2017 per tutti i nuovi tipi di veicoli e dal 1o settembre 2019 per tutti i veicoli nuovi. In linea con le raccomandazioni del Parlamento europeo a seguito dell'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (7), gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'opportunità di mettere tali informazioni a disposizione dei consumatori per sensibilizzarli, consentendo loro di compiere una scelta informata al momento dell'acquisto di un'automobile.

               (10)

               Al fine di garantire che i consumatori siano pienamente consapevoli delle implicazioni della modifica apportata alla WLTP, tutte le parti interessate dovrebbero organizzare o partecipare a campagne d'informazione per spiegare gli effetti della nuova procedura di prova sui valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante. Le campagne d'informazione dovrebbero coinvolgere sia le autorità pubbliche, sia le organizzazioni dei consumatori, ambientali, non governative, degli automobilisti e l'industria automobilistica.

               (11)

               Dopo aver condotto consultazioni con il gruppo di esperti nel campo dello sviluppo e dell'attuazione delle politiche in materia di CO2 dei veicoli stradali, con esperti del settore, associazioni dei consumatori e altre organizzazioni non governative e con gli Stati membri, la Commissione ritiene opportuno formulare raccomandazioni sul modo in cui, per informare i consumatori, dovrebbero essere espressi il consumo ufficiale di carburante e le emissioni specifiche ufficiali di CO2 delle autovetture nuove.

               (12)

               Dovrebbe essere adottata una raccomandazione per consentire ai consumatori di compiere una scelta informata e per promuovere un'applicazione uniforme della direttiva 1999/94/CE in tutta l'Unione.

               (13)

               Le misure di cui alla presente raccomandazione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 10 della direttiva 1999/94/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

               1.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che i valori NEDC registrati nei certificati di conformità dei nuovi veicoli immatricolati siano utilizzati al fine di comunicare ai consumatori il consumo ufficiale di carburante e le emissioni specifiche ufficiali di CO2, quali definiti all'articolo 2, paragrafi 5 e 6, della direttiva 1999/94/CE, fino al 31 dicembre 2018, termine dopo il quale tutti i veicoli nuovi immessi sul mercato dell'Unione devono essere sottoposti a prove e omologati in conformità alla procedura WLTP.

               2.

               A partire dal 1o gennaio 2019, gli Stati membri dovrebbero garantire che per informare i consumatori siano utilizzati solo i valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante ottenuti con la procedura WLTP.

               3.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che dopo il 1o gennaio 2019, allorché ai veicoli di fine serie potrebbero ancora essere associati solo valori NEDC, tali valori siano accompagnati da una clausola di esclusione della responsabilità che indica che il veicolo è un veicolo di fine serie e che i valori non sono paragonabili a quelli ottenuti tramite la procedura WLTP.

               4.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che l'etichetta apposta su ciascun modello di autovettura nuova presso i punti vendita, oppure affissa nelle vicinanze dello stesso, comprenda le informazioni sui valori del consumo ufficiale di carburante e delle emissioni specifiche ufficiali di CO2 del veicolo a cui si riferisce.

               5.

               Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché sia la guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2 sia il poster o lo schermo di visualizzazione da esporre nel punto vendita comprenda le informazioni relative ai valori del consumo ufficiale di carburante e delle emissioni specifiche ufficiali di CO2 del veicolo a cui si riferisce. Se un modello comprende più varianti e/o versioni, i valori da fornire dovrebbero basarsi sul singolo veicolo che presenta le più elevate emissioni ufficiali di CO2 nell'ambito del gruppo compreso.

               6.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che il materiale promozionale contenente riferimenti a un particolare modello, versione o variante di autovettura nuova comprenda le informazioni sul consumo ufficiale di carburante e sulle emissioni specifiche ufficiali di CO2 del veicolo a cui si riferisce. Se sono indicati più modelli, gli Stati membri dovrebbero assicurare che, per tutti i veicoli cui si riferiscono, le informazioni comprendano i valori del consumo ufficiale di carburante e delle emissioni specifiche di CO2 o l'intervallo tra i valori più elevati e quelli meno elevati di tutti i veicoli. Per i veicoli omologati secondo la procedura WLTP, i valori più elevati e quelli meno elevati dovrebbero rispecchiare i valori delle autovetture nuove disponibili sul mercato, come indicato nei certificati di conformità.

               7.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che il materiale promozionale distribuito con mezzi elettronici che consente ai consumatori di configurare un determinato veicolo (ad esempio i configuratori online di veicoli), illustri loro con chiarezza il modo in cui diverse attrezzature specifiche e dispositivi opzionali possono incidere sui valori del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 omologati e misurati in conformità con la procedura WLTP.

               8.

               Nel caso in cui gli Stati membri consentano di fornire, come informazioni complementari e prima del 1o gennaio 2019, i valori del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 misurati con procedura WLTP — al fine di assicurare il prima possibile ai consumatori l'accesso a valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante più rappresentativi delle condizioni di guida reali — essi dovrebbero garantire sia che le informazioni siano presentate in modo chiaro e distinto da etichette, guide, poster o materiale promozionale previsti dalla direttiva 1999/94/CE, sia che contengano l'indicazione seguente:
               «A partire dal 1o settembre 2017 alcuni veicoli nuovi saranno omologati secondo la procedura di prova armonizzata a livello internazionale (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP), che è una procedura di prova nuova e più realistica per misurare il consumo di carburante e le emissioni di CO2. A partire dal 1o settembre 2018 la procedura WLTP sostituirà integralmente l'attuale procedura di prova, ovvero il nuovo ciclo di guida europeo (NEDC). A causa delle condizioni di prova più realistiche, il consumo di carburante e le emissioni di CO2 misurati secondo la procedura WLTP sono in molti casi più elevati rispetto a quelli misurati con il NEDC.»

               9.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che i consumatori, prima di prendere una decisione in merito all'acquisto di un'automobile, siano informati circa i cambiamenti rispetto al consumo di carburante e ai valori delle emissioni di CO2 risultanti dall'introduzione della procedura WLTP e circa le conseguenze che essi possono avere al momento della registrazione.

               10.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che il valore del consumo ufficiale di carburante e delle emissioni specifiche ufficiali di CO2 includano almeno i valori «in ciclo misto» misurati secondo la procedura di prova pertinente.

               11.

               Se le informazioni relative al consumo di carburante o alle emissioni di CO2 che si basano su protocolli di prova non armonizzati nell'ambito dei sistemi volontari dei produttori vengono fornite ai consumatori separatamente da etichette, guide, poster o materiale promozionale previsti dalla direttiva 1999/94/CE, gli Stati membri dovrebbero garantire che tali informazioni contengano l'indicazione seguente:
               «I valori del consumo di carburante o delle emissioni di CO2 si basano su protocolli di prova non armonizzati e sono forniti a titolo puramente informativo. Al fine di confrontare i valori del consumo di carburante o delle emissioni di CO2 di un'autovettura nuova, sulla base di un protocollo di prova armonizzato a livello dell'UE, si dovrebbero utilizzare i valori ufficiali delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante [reperibili qui: inserire hyperlink al sito].»

               12.

               Gli Stati membri dovrebbero prevedere la possibilità di includere anche le informazioni riguardanti le emissioni di inquinanti atmosferici in condizioni di guida reali, dichiarate nel certificato di conformità del veicolo, sull'etichetta apposta su ciascun modello di autovettura nuova presso i punti vendita oppure affissa nelle vicinanze dello stesso.

               13.

               Gli Stati membri dovrebbero garantire che siano lanciate campagne di informazione idonee a spiegare ai consumatori l'introduzione della procedura WLTP e come essa incide sui valori delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante, in particolare riguardo al fatto che si ottengono valori più alti rispetto a quelli ottenuti mediante l'NEDC, e il significato dei valori risultanti dalle diverse fasi di prova.

               14.

               Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.

      Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2017

            Per la Commissione

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 12 del 18.1.2000, pag. 16.

      (2)  Regolamento C(2017) 3521 della Commissione, del 1o giugno 2017, che integra il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione e il regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 692/2008 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale).

      (3)  Regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione, del 18 luglio 2008, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (GU L 199 del 28.7.2008, pag. 1).

      (4)  Regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 5 ed Euro 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1).

      (5)  Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1).

      (6)  Regolamento (UE) 2016/646 della Commissione, del 20 aprile 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 692/2008 riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (EUR 6) (GU L 109 del 26.4.2016, pag. 1).

      (7)  P8_TA(2017)0100


Avis juridique important

|

31979K0702

79/702/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 25 luglio 1979, recante modifica e deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità

Gazzetta ufficiale n. L 207 del 15/08/1979 pag. 0030 - 0031 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 15 pag. 0170  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 11 pag. 0245  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0245

++++RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 25 luglio 1979  recante modifica e deroga alla raccomandazione n . 1-64 dell ' Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità  ( 79/702/CECA )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea , del carbone e dell ' acciaio ,  vista la raccomandazione n . 1-64 dell ' Alta Autorità , del 15 gennaio 1964 ( 1 ) , ai governi degli Stati membri relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all ' entrata nella Comunità , modificata dalla raccomandazione n . 1905/78/CECA del 28 luglio 1978 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,  vista la decisione del 18 dicembre 1978 dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio ( 3 ) ,  considerando che il controllo sull ' utilizzazione dei nastri destinati alla fabbricazione della latta , della sottovoce 73.12 B I della tariffa doganale comune , deve essere soppresso poichù il dazio doganale applicabile a tali prodotti è equivalente ( 8 % ) a quello che si applica agli altri nastri della sottovoce 73.12 B II e che a tal fine si deve sopprimere il richiamo ( a ) che figura accanto alla sottovoce 73.12 B I e la nota ( a ) e piè di pagina della tabella allegata alla raccomandazione n . 1-64 , modificata dalla raccomandazione n . 1905/78/CECA ;  considerando d ' altra parte che è necessario uniformare a livello comunitario i controlli doganali relativi all ' utilizzazione dei prodotti ammessi al beneficio di un regime tariffario favorevole in funzione della loro destinazione particolare , in particolare a quello della costruzione navale , estendendo ai prodotti CECA le regole applicabili ai prodotti analoghi ai quali si applica il trattato CEE ;  considerando che a tal fine è necessario rendere applicabili , a taluni sbozzi in rotoli per lamiere destinati alla rilaminazione , della voce 73.08 della tariffa doganale comune , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 della Commissione , del 4 luglio 1977 ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2697/77 ( 5 ) , e ai materiali destinati alla costruzione navale ammessi al beneficio di un regime tariffario favorevole dalla decisione dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 13 gennaio 1975 , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2695/77 ( 6 ) del 7 dicembre 1977 , modificato con regolamento ( CEE ) n . 2788/78 ( 7 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  Il rinvio ( a ) relativo alla sottovoce 73.12 B I della tariffa doganale comune , che figura nella tabella allegata alla raccomandazione n . 1-64 dell ' Alta Autorità , del 15 gennaio 1964 , quale modificata dalla raccomandazione n . 1905/78/CECA ,  è soppresso . È soppressa anche la nota a piè di pagina .  Articolo 2  Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli obblighi risultanti dall ' articolo 1 della raccomandazione n . 1-64 dell ' Alta Autorità , del 15 gennaio 1964 , nella misura necessaria per applicare all ' importazione degli sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio , di larghezza inferiore a 1,50 m destinati alla rilaminazione , della sottovoce 73.08 A della tariffa doganale comune , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1535/77 della Commissione , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2697/77 , che determina le condizioni di ammissione di talune merci al beneficio di un regime tariffario favorevole all ' importazione in funzione della loro destinazione particolare .  Articolo 3  Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli obblighi risultanti dall ' articolo 1 della raccomandazione n . 1-64 dell ' Alta Autorità , del 15 gennaio 1964 , nella misura necessaria per applicare ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , destinati ad essere incorporati nelle navi di cui alle sottovoci 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I e 89.03 A della tariffa doganale comune , ai fini della loro costruzione , riparazione , manutenzione o trasformazione o destinati all ' armamento e all ' equipaggiamento di dette navi , le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2695/77 della Commissione , del 7 dicembre 1977 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2788/78 , che determina le condizioni di ammissione dei prodotti destinati a talune categorie di aerodine o di navi al beneficio di un regime tariffario favorevole all ' importazione .  Articolo 4  Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per conformarsi alla presente raccomandazione .  Articolo 5  La presente raccomandazione è notifica agli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , il 25 luglio 1979 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . 8 del 22 . 1 . 1964 , pag . 99/64 .  ( 2 ) GU n . L 217 dell ' 8 . 9 . 1978 , pag . 5 .  ( 3 ) GU n . L 10 del 16 . 1 . 1979 , pag . 12 .  ( 4 ) GU n . L 171 del 9 . 7 . 1977 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 314 dell ' 8 . 12 . 1977 , pag . 21 .  ( 6 ) GU n . L 314 dell ' 8 . 12 . 1977 , pag . 14 .  ( 7 ) GU n . L 333 del 30 . 11 . 1978 , pag . 25 .


Avis juridique important

|

32002H0175

Raccomandazione della Commissione, del 22 febbraio 2002, recante modifica della raccomandazione 98/195/CE modificata da ultimo dalla raccomandazione 2000/263/CE sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni (Parte 1 — Fissazione dei prezzi di interconnessione) (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 561]

Gazzetta ufficiale n. L 058 del 28/02/2002 pag. 0056 - 0056

Raccomandazione della Commissionedel 22 febbraio 2002recante modifica della raccomandazione 98/195/CE modificata da ultimo dalla raccomandazione 2000/263/CE sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni(Parte 1 - Fissazione dei prezzi di interconnessione)[notificata con il numero C(2002) 561](Testo rilevante ai fini del SEE)(2002/175/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, sull'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP)(1), modificata dalla direttiva 98/61/CE(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,previa consultazione del comitato consultivo di cui all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 90/387/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sull'istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision - ONP)(3), modificata dalla direttiva 97/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4),considerando quanto segue:(1) Il punto 9 della raccomandazione 98/195/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1998 sull'interconnessione in un mercato liberalizzato delle telecomunicazioni (Parte 1 - Fissazione dei prezzi di interconnessione)(5), modificata da ultimo dalla raccomandazione 2000/263/CE(6) stabilisce che la raccomandazione sarà riesaminata dalla Commissione entro il 31 dicembre 2000. La raccomandazione prevede in particolare che sarà riesaminata la necessità di proseguire la pubblicazione dei prezzi corrispondenti alla "migliore prassi corrente".(2) La sesta e la settima relazione sull'attuazione del pacchetto di regolamentazione per le telecomunicazioni(7) indicano che nella Comunità si registra una progressiva riduzione degli oneri di interconnessione ed un loro avvicinamento al livello delle migliori prassi correnti raccomandate dalla Commissione(8), e che un numero sempre maggiore di operatori soggetti ad obblighi di interconnessione si dota di sistemi di contabilità dei costi. Di conseguenza non si ritiene più necessario, a decorrere dal 1o gennaio 2002, far riferimento alla "migliore prassi corrente" né aggiornare le raccomandazioni sui prezzi come inizialmente previsto dalla raccomandazione 98/195/CE.(3) Altri elementi della raccomandazione continuano a fornire orientamenti alle autorità nazionali di regolamentazione e vanno pertanto mantenuti,RACCOMANDA:Articolo 1La raccomandazione 98/195/CE, modificata da ultimo dalla raccomandazione 2000/263/CE, è modificata come segue:I punti 4, 4a, 5 e 9 e l'allegato II della raccomandazione sono cancellati.Articolo 2Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2002.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 199 del 26.7.1997, pag. 32.(2) GU L 268 del 3.10.1998, pag. 37.(3) GU L 192 del 24.7.1990, pag. 1.(4) GU L 295 del 29.10.1997, pag. 23.(5) GU L 73 del 12.3.1998, pag. 42.(6) GU L 83 del 4.4.2000, pag. 30.(7) COM(2000) 814 del 7.12.2000 e COM(2001) 706 del 26.11.2001.(8)>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31986H0458

86/458/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 15 settembre 1986 riguardante i cittadini del Granducato del Lussemburgo titolari di un diploma di medico generico rilasciato in uno Stato terzo

Gazzetta ufficiale n. L 267 del 19/09/1986 pag. 0030 - 0030

*****RACCOMANDAZIONE  DEL CONSIGLIO  del 15 settembre 1986  riguardante i cittadini del Granducato del Lussemburgo titolari di un diploma di medico generico rilasciato in uno Stato terzo  (86/458/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  constatando che la direttiva 86/457/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla formazione specifica in medicina generale (1), disciplina solamente i diplomi, certificati ed altri titoli rilasciati in uno Stato membro;  preoccupandosi tuttavia di tener conto della situazione particolare dei cittadini lussemburghesi che hanno proseguito i loro studi in uno Stato terzo, non esistendo nel Granducato del Lussemburgo stesso una formazione specifica in medicina generale,  RACCOMANDA ai governi degli altri Stati membri di facilitare l'accesso alle attività di medico quale medico generico ed il loro esercizio nell'interno della Comunità ai cittadini del Granducato del Lussemburgo in possesso di un diploma che sancisca una formazione specifica in medicina generale, rilasciato in uno Stato terzo e riconosciuto dal Ministero della sanità lussemburghese.  Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. HOWE  (1) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31981K1997

Raccomandazione n. 1997/81/CECA della Commissione, del 3 luglio 1981, che modifica la raccomandazione n. 587/80/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA, originari dei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0020

++++RACCOMANDAZIONE N . 1997/81/CECA DELLA COMMISSIONE  del 3 luglio 1981  che modifica la raccomandazione n . 587/80/CECA relativa alla sorveglianza comunitaria sulle importazioni di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , originari dei paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 ,  considerando che la raccomandazione n . 587/80/CECA ( 1 ) , prorogata sino la 31 dicembre 1981 con la raccomandazione n . 3384/80/CECA ( 2 ) , istituisce una sorveglianza comunitaria nei confronti delle importazione nella Comunità di taluni prodotti siderurgici CECA ;  considerando che alcuni paesi terzi che non figurano sugli elenchi allegati alla raccomandazione n . 587/80/CECA hanno concluso con la Commissione , per il 1981 , accordi sugli scambi di taluni prodotti siderurgici CECA e che occorre pertanto modificare tale raccomandazione ,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  La raccomandazione n . 587/80/CECA è modificata come segue :  1 . All ' articolo 2 il paragrafo 2 . A è sostituito dal testo seguente :  « A . Per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell ' allegato II , escluso il Brasile ( importazione diretta ) e per le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune originarie e in provenienza diretta dal Brasile :  a ) la designazione commerciale dei prodotti comprese le esatte specificazioni per permettere il calcolo del prezzo franco consegna secondo il listino prescelto ;  b ) il prezzo franco consegna per tonnellata , indicando i dazi doganali , il costo del trasporto e tutti gli extra e riduzioni nonchù tutti gli altri elementi che hanno permesso il calcolo del prezzo franco consegna ;  c ) l ' indicazione :  i ) del listino del produttore comunitario prescelto per il calcolo del prezzo franco consegna e della data di tale listino ;  ii ) o , se del caso , dell ' offerta del paese terzo sulla quale è stato effettuato un allineamento indicando tutti gli elementi necessari per la sua individuazione compresa la data di tale offerta ;  iii ) o , se del caso , di altri prezzi ( da giustificare ) ;  d ) la data di riferimento della polizza di carico maritimo , se disponibile » .  2 . All ' articolo 2 , paragrafo 2 . B è sostituito dal testo seguente :  « B . Per i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato II , escluso il Brasile , e per le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune , originarie del Brasile , quando tali prodotti provengono da un paese terzo diverso da quello di origine ( importazione diretta ) , e per i prodotti originari di un paese terzo non elencato negli allegati I e II :  a ) la designazione completa corrispondente a quella della lista dei prodotti soggetti ai prezzi di base ( 3 ) ;  b ) il prezzo alla frontiera comunitaria cif , sdoganato e scaricato , per tonnellata , espresso nella moneta del contratto » .  3 . All ' articolo 3 il paragrafo 1 . i ) è sostituito dal testo seguente :  « i ) i prodotti che figurano all ' allegato III A originari di uno dei paesi elencati all ' allegato II , escluso il Brasile , e le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune originarie del Brasile ma provenienti da un paese terzo diverso da quello d ' origine » .  4 . Nell ' allegato II sono aggiunti il Brasile e la Corea del Sud .  5 . L ' allegato III A è modificato con la sostituzione al numero del codice Nimexe 73.02-11 dei numeri 73.02-01 e 73.02-09 .  Articolo 2  La presente raccomandazione è applicabile a decorrere del giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e sino al 31 dicembre 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione .  Fatto a Bruxelles , il 3 luglio 1981 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 65 dell ' 11 . 3 . 1980 , pag . 5 .  ( 2 ) GU n . L 355 del 30 . 12 . 1980 , pag . 42 .  ( 3 ) GU n . L 344 del 31 . 12 . 1979 , pag . 15 .


Avis juridique important

|

32002H0287

Raccomandazione del Consiglio, del 15 aprile 2002, relativa alla nomina del vicepresidente del comitato esecutivo della Banca centrale europea

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/2002 pag. 0017 - 0017

Raccomandazione del Consigliodel 15 aprile 2002relativa alla nomina del vicepresidente del comitato esecutivo della Banca centrale europea(2002/287/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 112, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo 122, paragrafo 4, nonché gli articoli 11.2 e 43.3 del protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,RACCOMANDA:Di nominare il signor Lucas D. PAPADEMOS quale vicepresidente del comitato esecutivo della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni, a decorrere dal 1o giugno 2002.La presente raccomandazione è sottoposta alla decisione dei capi di Stato o di governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della Banca centrale europea.La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Piqué I Camps


                  1.7.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  C 212/14

            Raccomandazione di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l’articolo 22 dello Statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea
      (BCE/2017/18)

         (presentata dalla Banca centrale europea)

      (2017/C 212/04)

         RELAZIONE ESPLICATIVA

      I.   INTRODUZIONE
      In data 4 marzo 2015 il Tribunale ha emanato la sentenza nella causa T-496/11 Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Banca centrale europea
          (1). Il Tribunale ha statuito che la Banca centrale europea (BCE) non dispone della competenza a disciplinare l’attività dei sistemi di compensazione, comprese le controparti centrali (central counterparties, CCP). Per questo motivo il Trbunale ha annullato il quadro di riferimento per le politiche di sorveglianza dell’Eurosistema, pubblicato dalla BCE il 5 luglio 2011, nella parte in stabilisce a carico delle CCP un requisito di ubicazione all’interno di uno Stato membro dell’area dell’euro.
      Tuttavia il Tribunale ha rilevato che l’articolo 129, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea prevede una procedura semplificata per l’emendamento di taluni articoli dello Statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito, lo «Statuto del SEBC»). Essa consente al Parlamento europeo e al Consiglio, deliberando in conformità alla procedura legislativa ordinaria, e su raccomandazione della BCE o su proposta della Commissione, di emendare l’articolo 22 dello Statuto del SEBC. Il Tribunale ha ritenuto che spetterebbe alla BCE, ove essa ritenesse che il riconoscimento a suo favore di un potere di regolamentazione delle CCP sia necessario per il corretto adempimento del compito previsto all’articolo 127, paragrafo 2, del trattato, chiedere al legislatore dell’Unione una modifica dell’articolo 22 dello Statuto.
      Si prevede che sviluppi significativi, sia a livello mondiale che a livello europeo, aumentino i rischi determinati dai sistemi di compensazione, in particolare dalle CCP, per il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento e l’attuazione della politica monetaria unica, incidenti, in ultima analisi, sull’obiettivo principale dell’Eurosistema di mantenere la stabilità dei prezzi.
      Alla luce di quanto precede, la BCE presenta la presente raccomandazione di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l’articolo 22 dello Statuto del SEBC. In conformità all’articolo 40.3 dello Statuto del SEBC il Consiglio direttivo ha adottato la presente raccomandazione all’unanimità. Questa sarà pubblicata Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
      II.   CONSIDERAZIONI DI CARATTERE GENERALE
      Le perturbazioni che interessano le CCP possono avere un impatto sull’obiettivo principale dell’Eurosistema di mantenere, tramite vari canali, la stabilità dei prezzi. In primo luogo tali perturbazioni possono incidere sulla posizione di liquidità degli enti creditizi dell’area dell’euro, interferendo potenzialmente con il regolare funzionamento di sistemi di pagamento dell’area dell’euro. Ciò potrebbe determinare un aumento della domanda di liquidità di banca centrale e possibili difficoltà nell’attuazione della politica monetaria unica dell’Eurosistema. In secondo luogo, tali perturbazioni possono pregiudicare il funzionamento dei segmenti del mercato finanziario che sono fondamentali per la trasmissione della politica monetaria.
      Nel 2012 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento n. 648/2012 (2) che ha delineato, tra l’altro, il quadro legislativo e di vigilanza volto ad assicurare che le CCP siano sicure e solide e rispettino in ogni momento rigorosi requisiti organizzativi, di condotta professionale e prudenziale. Tale quadro legislativo include meccanismi di vigilanza collettiva sotto forma di collegi che prevedono il coinvolgimento dell’Eurosistema, anche in situazioni di criticità in cui sia a rischio la stabilità valutaria. Inoltre, alla luce della crescente importanza sistemica delle CCP, la Commissione europea ha adottato una proposta di regolamento relativa alla creazione d un quadro europeo per il risanamento e la risoluzione delle CCP (3).
      Si prevede che sviluppi significativi sia a livello mondiale che a livello europeo aumentino i rischi determinati dai sistemi di compensazione, in particolare dalle CCP, per il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento e l’attuazione della politica monetaria unica, incidenti, in ultima analisi, sull’obiettivo principale dell’Eurosistema di mantenere la stabilità dei prezzi.
      In primo luogo, il recesso del Regno Unito dall’Unione europea avrà un enorme impatto sulla capacità dell’Eurosistema di assolvere ai propri compiti di banca centrale di emissione dell’euro. Attualmente, le CCP aventi sede nel Regno Unito compensano volumi rilevanti di operazioni denominate in euro: il valore giornaliero stimato delle operazioni di pronti contro termine e delle posizioni aperte in in swap su tassi di interesse denominati in euro è, rispettivamente, di 101 miliardi di euro e di 33 bilioni di euro (circa il 99 % del mercato dell’Unione) (4). Pertanto una perturbazione significativa che interessi una CCP del Regno Unito potrebbe determinare una forte diminuzione della liquidità nell’area dell’euro. La capacità dell’Eurosistema di monitorare e gestire i rischi rappresentati dalle CCP del Regno Unito sarebbe pregiudicata se le CCP del Regno Unito non fossero più assoggettate al quadro legislativo e di vigilanza per le CCP dell’Unione ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012. Inoltre, gli attuali accordi tra la BCE e la Bank of England per lo scambio di informazioni e la cooperazione in relazione alle CCP del Regno Unito con una significativa attività denominata in euro si basano sui meccanismi di vigilanza collettiva sotto forma di collegi istituiti ai sensi del regolamento (UE) n. 648/2012, ma non possono sostituirli. In futuro, invece, le CCP del Regno Unito possono essere esclusivamente assoggettate al regime applicabile alle CCP di paesi terzi ai sensi di tale regolamento.
      In secondo luogo, la compensazione centrale ha assunto sempre più natura transfrontaliera e importanza sistemica. In occasione del vertice di Pittsburgh del settembre 2009, i leader del G20 hanno deciso che tutti i contratti derivati OTC standardizzati avrebbero dovrebbero essere compensati mediante una CCP. Tale impegno è stato ribadito dai leader del G20 nel giugno 2010 e attuato nell’Unione con il regolamento (UE) n. 648/2012. Inoltre, con l’integrazione dei mercati finanziari nell’Unione, le CCP hanno registrato un’evoluzione, passando da un ruolo principalmente di servizio dei bisogni e mercati nazionali a una funzione di infrfastruttura essenziale dei mercati finanziari. Tali sviluppi hanno determinato un enorme aumento delle dimensioni e dell’importanza delle CCP sia a livello dell’Unione che a livello mondiale.
      In terzo luogo, il 13 giugno 2017, la Commissione europea ha presentato la propria proposta legislativa volta ad assicurare la stabilità finanziaria e la sicurezza e la solidità delle CCP di rilevanza sistemica per i mercati finanziari nell’Unione (5). La proposta della Commissione mira a introdurre una vigilanza maggiormente integrata da parte delle autorità di vigilanza e responsabilità per la banca centrale di emissione al fine di sostenere lo sviluppo di mercati di capitali più profondi e meglio integrati. Essa cerca altresì di fronteggiare le problematiche determinate dal recesso del Regno Unito dall’Unione e di assicurare che le CCP che giocano un ruolo sistemico fondamentale per i mercati finanziari dell’Unione siano assoggettate alle stesse salvaguardie previste dalla normativa dell’Unione.
      In questo contesto, al fine di assicurare che l’Eurosistema in quanto banca centrale di emissione per l’euro possa assolvere il ruolo previsto dalla proposta legislativa, è di estrema importanza che esso sia dotato dei relativi poteri ai sensi del trattato e dello Statuto del SEBC. L’Eurosistema dovrebbe avere il potere di monitorare e valutare i rischi rappresentati da CCP che compensano un significativo ammontare di operazioni denominate in euro. Ciò dovrebbe includere, in particolare, i poteri regolamentari di adottare valutazioni vincolanti e imporre misure correttive, in stretta cooperazione con altre autorità dell’Unione, in risposta a rischi incidenti sui compiti fondamentali e sull’obiettivo principale dell’Eurosistema. Inoltre, ove necessario a proteggere la stabilità dell’euro, la BCE dovrebbe essere dotata dei poteri regolamentari al di fuori della disciplina di cui al regolamento (UE) n. 648/2012 di adottare requisiti supplementari per le CCP coinvolte nella compensazioni di un significativo ammontare di operazioni denominate in euro.
      Alla luce di quanto sopra, la BCE ritiene che il conferimento del potere di regolamentare i sistemi di compensazione, in particolare le CCP, sia necessario per il corretto adempimento dei suoi compiti fondamentali di cui al primo e al quarto trattino dell’articolo 127, paragrafo 2, del trattato.

         Raccomandazione di

            «DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
            che modifica l’articolo 22 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea
            IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
            visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 129, paragrafo 3,
            visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l’articolo 40.1,
            vista la raccomandazione della Banca centrale europea,
            visto il parere della Commissione europea (*1),
            deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria,
            considerando quanto segue:

                        (1)

                        I compiti fondamentali assolti mediante il Sistema europeo di banche centrali (SEBC) includono la definizione e l’attuazione della politica monetaria dell’Unione e la promozione del regolare funzionamento dei sistemi di pagamento. Infrastrutture dei mercati finanziari sicure ed efficienti, in particolare i sistemi di compensazione, sono essenziali per l’assolvimento di tali compiti fondamentali.

                        (2)

                        Al fine di conseguire gli obiettivi del SEBC e di assolvere i proprii compiti, la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazioni e pagamento efficienti e affidabili all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.

                        (3)

                        In data 4 marzo 2015 il Tribunale ha emanato la sentenza nella causa T-496/11, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Banca centrale europea
                            (6) statuendo che la BCE non dispone della competenza a disciplinare l’attività dei sistemi di compensazione. Il Tribunale ha stabilito che l’articolo 129, paragrafo 3, del trattato consente al Parlamento europeo e al Consiglio, deliberando in conformità alla procedura legislativa ordinaria, e su raccomandazione della BCE o su proposta della Commissione, di emendare l’articolo 22 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito, lo «Statuto del SEBC»). La Corte ha concluso che «spetterebbe alla BCE, ove essa ritenesse che il riconoscimento a suo favore di un potere di regolamentazione delle infrastrutture che effettuano la compensazione di operazioni su titoli sia necessario per il corretto adempimento del compito previsto all’articolo 127, paragrafo 2, quarto trattino, TFUE, chiedere al legislatore dell’Unione una modifica dell’articolo 22 dello Statuto, mediante l’aggiunta di un riferimento esplicito ai sistemi di compensazione di titoli».

                        (4)

                        Si prevede che sviluppi significativi, sia a livello mondiale che a livello europeo, aumentino il rischio che perturbazioni incidenti sui sistemi di compensazione, in particolare delle controparti centrali (central counterparties, CCP), rappresentino una minaccia per il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento e l’attuazione della politica monetaria unica, influendo, in ultima analisi, sull’obiettivo primario dell’Eurosistema di mantenere la stabilità dei prezzi.

                        (5)

                        Il 29 marzo 2017 il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ha notificato al Consiglio europeo la propria intenzione di recedere dall’Unione europea. Il recesso del Regno Unito determinerà un cambiamento radicale nelle modalità con le quali talune attività di compensazione denominate in euro di importanza sistemica saranno regolamentate, supervisionate e vigilate, incidendo così sulla capacità dell’Eurosistema di monitorare e gestire i rischi per il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento e sull’attuazione della politica monetaria dell’Eurosistema.

                        (6)

                        La compensazione centrale ha assunto sempre più natura transfrontaliera e importanza sistemica. Data la diversità dei loro membri e la natura paneuropea dei servizi finanziari da esse forniti, le CCP hanno un’importanza vitale per l’Unione nel suo insieme e in particolare per l’area dell’euro. Ciò si rispecchia nel regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), che istituisce meccanismi di vigilanza collettiva sotto forma di collegi composti dalle autorità nazionali e dell’Unione competenti, compreso l’Eurosistema nel proprio ruolo di banca centrale di emissione per l’euro.

                        (7)

                        Per fronteggiare queste problematiche, il 13 giugno 2017, la Commissione europea ha presentato la propria proposta legislativa volta ad assicurare la stabilità finanziaria e la sicurezza e la solidità delle CCP di rilevanza sistemica per i mercati finanziari nell’Unione. Al fine di assicurare che l’Eurosistema, in quanto banca centrale di emissione per l’euro, possa assolvere il ruolo previsto nella proposta legislativa, è di estrema importanza che esso sia dotato dei relativi poteri regolamentari ai sensi del trattato e dello Statuto del SEBC. In particolare l’Eurosistema dovrebbe essere dotato dei poteri regolamentari di adottare valutazioni vincolanti e imporre misure correttive, in stretta cooperazione con le altre autorità dell’Unione. Inoltre, ove necessario a proteggere la stabilità dell’euro, la BCE dovrebbe essere dotata dei poteri regolamentari di adottare requisiti supplementari per le CCP coinvolte nella compensazioni di un significativo ammontare di operazioni denominate in euro.

                        (8)

                        L’articolo 22 dello statuto del SEBC è compreso nel capo IV «Funzioni monetarie e operazioni del SEBC». I compiti ivi conferiti dovrebbero essere utilizzati esclusivamente a fini di politica monetaria.

                        (9)

                        Per queste ragioni, alla BCE dovrebbe essere attribuita competenza regolamentare in materia di sistemi di compensazione, in particolare attraverso la modifica dell’articolo 22 dello statuto del SEBC

                  HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
            Articolo 1
            L’articolo 22 dello statuto del SEBC è sostituito dal seguente:

               «Articolo 22
               Sistemi di compensazione e sistemi di pagamento
               La BCE e le banche centrali nazionali possono accordare facilitazioni, e la BCE può stabilire regolamenti, al fine di assicurare sistemi di compensazione e di pagamento e sistemi di compensazione per strumenti finanziari efficienti e affidabili all’interno dell’Unione e nei rapporti con i paesi terzi.»

            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.»

         Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 giugno 2017

               Il presidente della BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  ECLI: EU:T:2015:133.

         (2)  Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1).

         (3)  Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un quadro di risanamento e risoluzione delle controparti centrali e recante modifica dei regolamenti (UE) n. 1095/2010, (UE) n. 648/2012 e (UE) 2015/2365 (COM(2016) 856 final).

         (4)  LCH.Clearnet Ltd CPMI-IOSCO informativa quantitativa (public quantitative disclosure information), gennaio 2017.

         (5)  COM(2017) 331 final.

         (*1)  (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

         (6)  ECLI: EU:T:2015:133.

         (7)  Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1).