title: Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che conclude un Accordo provvisorio tra la Comunità Economica Europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1036
Vol. 1973/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73 ) 1036 def .
                                                 Bruxelles , il 26 giugno 1973
                                   Raccomandazione di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che conclude un Accordo provvisorio tra la Comunità Economica
 Europea e la Turchia a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla
                                        Comunità
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C01l( 73 ) 1036 def .
 ---pagebreak---                                                              1/217/73-1
                               Raccomandazione di
                    REGOLMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                   che conclude -un Accordo provvisorio tra la
        Comunità e la Turchia a seguito dell' adesione dei nuovi
                          Stati membri alla Comunità
       Il 25 giugno 1973 il Consiglio ha approvato una decisione riguardan
te l' apertura del negoziato con la Turchia per un Accordo provvisorio a
seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla CEE,
       Il negoziato ha avuto luogo lo stesso giorno ; le due Parti hanno po
tuto concordare un progetto di Accordo provvisorio la cui firma dovrebbe
aver luogo il 30 giugno prossimo ad Ankara,
             Il Consiglio troverà in allegato la raccomandazione di regola
mento del Consiglio che conclude un Accordo provvisorio tra la CEE e la
Turchia a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , nonché
il testo di detto Accordo ,
       La Commissione raccomanda inoltre che il Consiglio definisca entro
il 30 giugno 1973 qualsiasi disposizione necessaria per designare dei pleni
potenziari incaricati di firmare l' Accordo in questione anche se non potrà
emanare prima di questa data il Regolamento relativo alla conclusione del-
1 'Accordo ,
                                           /
 ---pagebreak---                                                               1/217/7 3-1
                                       Kaccomandazione di
                    REGOLAMENTO ( CEE)            DEL CONSIGLIO
         che conclude un Accordo provvisorio "tra la Comunità Economica
      Europea e la Turchia a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri
                                   alla Comunità
IL C01TSIGLI0 DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in parti
colare l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la Comunità e la Turchia hanno negoziato un protocollo con
il quale vengono definite le modifiche dell *Accordo di Associazione tra la
Comunità Economica Europea e la Turchia a seguito dell s adesione di nuovi
Stati membri alla Comunità?
considerando che , in attesa dell' entrata in vigore di    detto protocollo , è
opportuno mettere in vigore quanto prima per mezzo di un Accordo provvisorio ,
talune disposizioni di detto protocollo relative agli scambi di merci ,
FA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
        E' concluso a nome della Comunità l' Accordo provvisorio tra la Comuni
tà Economica Europea e la Turchia, il cui testo figura in allegato .
                                   Articolo 2
        Il Presidente del Consiglio provvede a notificare la conclusione del
le procedure necessarie per l' entrata in vigore di detto Accordo ( l ).
                                                                          • • • *
( l ) La data dell' entrata in vigore dell' Accordo provvisorio verrà pubblicata
      sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
 ---pagebreak---                                  Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente   applicabile in ciascuno degli Stati  membri .
                                        Fatto a
                                        Per il Consiglio
                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                          1/2 38/7 3-1
                           Orig. s P
   ACCORDO  PROVVISORIO
TRA  LA CEE E LA TURCHIA
 ---pagebreak---                                                                   1/238/73-1
                                        PREAMBOLO
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE, da mi lato ,
    IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA , dall' altro lato ,
    considerando che la modifiche dell' Accordo che istituisce un' associazione
    tra la Comunità Economica Europea e la Turchia, comprese quelle del pro
    tocollo aggiuntivo e del protocollo finanziario in vigore dal 1° gennaio 1973 f
    resesi necessarie dall' adesione alla Comunità del Regno di Danimarca, del–
    l' Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord, qui di
    seguito chiamati "nuovi Stati membri " sono state fissate in un protocollo
    complementare , firmato ad Ankara il 30 giugno 1973 ; ■
    considerando che , in attesa dell' entrata in vigore di detto protocollo , è
    opportuno mettere in vigore al più presto , mediante un Accordo provvisorio ,
    talune disposizioni di detto' protocollo relative agli scambi "di merci ,
    HANNO DECISO DI CONCLUDERE IL PRESENTE ACCORDO E HANNO DESIGNATO , a' tal
    fine , coiae   plenipotenziari :
    I QUALI , dopo aver scambiato i loro pieni poteri , riconosciuti m buona e
  ■ debita forma ,
    HANNO . CONVENUTO le seguenti disposizioni »
                                      Articolo 1
             Le disposizioni dell' Accordo che crea un' associazione tra la C.E.E.
e Ja Turchia     e ie _ ■ •
          / disposizioni
                                 titolo -I ," dei capitoli I e III del titolo III ,
    degli articoli 50 » paragrafo 2 , da 58 a 60 e degli allegati da 1 a 6 del
    protocollo aggiuntivo , nonché le dichiarazioni relative a tali disposizio
    ni , allegate all' atto finale., firmato il 23 novembre 1970 » sono applicabi
    li agli scambi di merci tra i nuovi Stati membri e la Turchia, salvo di
     sposizioni contrarie previste dagli articoli da 2 a 10 del presente Accor
    do .
 ---pagebreak---                                   Articolo   2
1.     Le riduzioni dei dazi doganali e delle tasse d' effetto equivalente ,
prescritte a norma dell' Accordo di Associazione , vengono applicate nei nuo
vi Stati membri nelle proporzioni e secondo i calendari prescritti , sin
dall' entrata in vigore del presente accordo     . Tuttavia le aliquote risul
tanti dall' applicazione di dette riduzioni per quanto riguarda l' allegato II
e l' allegato VI del protocollo aggiuntivo non possono essere in alcun caso
inferiori a quelle applicate dai nuovi Stati membri nei confronti della Co
munità nella sua composizione originaria .
2.     In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 , per i prodotti di cui
all' allegato I in Irlanda possono essere applicati nei confronti della
Turchia dazi doganali uguali ai dazi applicati nei confronti degli Stati
membri diversi dal Regno Unito fino al 31 dicembre 1975 »
3.      Le aliquote in base alle quali i nuovi Stati membri applicano le
riduzioni nei confronti della Turchia , in conformità alle disposizioni del
paragrafo 1 , sono quelle che essi applicano correntemente ai paesi terzi .
4.      In deroga alle dispos zioni dei paragrafi precedenti , se l' applica
zione di queste disposizioni dovesse determinare movimenti tariffari che
si discostano momentaneamente dal senso del ravvicinamento all' aliquota
finale ,   i nuovi Stati Membri                     possono mantenere i pro
pri dazi fino al momento in cui questi saranno raggiunti mediante un suc
cessivo ravvicinamento , o , se del caso , applicare il dazio risultante da
un ulteriore ravvicinamento , non appena il ravvicinamento in parola     rag
giunga o superi tale livello .
                                  Articolo 3
        I nuovi Stati membri allineano i propri dazi doganali a carattere
fiscale , o l' elemento fiscale di questi dazi , relativi ai prodotti di cui
all' allegato II , sui dazi prescritti dall' Accordo d' Associazione applican
do nei confronti della Turchia lo stesso trattamento riservato agli altri
Stati membri .
        Le disposizioni dell' articolo 2 sono applicabili all' elemento pro
tettore di questi dazi .
 ---pagebreak---                                       - 3 -                   1/ 238/7 3-1
                                   Articolo 4
1.       Nei confronti dei nuovi Stati membri la Turchia riduce , per quote
del 20fot la differenza esistente tra i dazi doganali e tasse d' effetto
equivalente da essa applicati nei confronti dei paesi terzi e quelli che
applica in virtù dell' Accordo di Associazione nei confronti della Comunità
nella sua composizione originaria .
         Le due prime riduzioni vengono operate rispettivamente all' entrata
m vigore del presente Accordo e al 1° gennaio 1974.
         Qualora il presente Acoordo venisse rinnovato ai termini dell' arti
co2 . gennaio
         In caso
                         Y**!ug?io g^e^e^ei-o il 1° gennaio 1975, il
                  di modificazione del calendario e del ritmo
previsti per l' eliminazione dei dazi doganali e di tasse d' effetto equi
valente applicati dai nuovi Stati membri nei confronti della Comunità nel
la &ua composizione originaria, il Consiglio d'Associazione adotterà le
misure necessarie per tener conto 'di tale modif ica.zione ,
3.       Il Consiglio d' Associazione può prendere appropriati provvedimenti
per far coincidere le riduzioni che la Turchia deve applicare nei confronti
dei nuovi Stati- taembri con le scadenze prescritte in virtù del protocollo
aggiuntivo .           '
                                   Articolo 5
         Sono ammesse al beneficio del regime preferenziale previsto dal pro
tocollo aggiuntivo "anche" le merci ottenute in Turchia^ nella cui fabbrica
zione sono 'stati impiegati prodotti provenienti da uno' Stato mèmbro origi
nario o da un nuovo Stato membro e che non si trovavano in libera pratica
in Turchia ,                                                   ^     '■ ■
         L' ammissione di dette merci rispettivamente in un nuovo Stato mem
bro o in uno Stato membro originario al beneficio di tali disposizioni può
essere tuttavia subordinata alla riscossione , in Turchia , di un prelievo
finché negli scambi tra gli Stati membri e la Turchia saranno applicati
dazi e tasse d' effetto equivalente diversi da quelli applicati negli
 ---pagebreak---                                      - 4 -                      T o-ip fn -> t
                                                                 ' - ' •- t
scambi tra gli Stati membri originari e i nuovi Stati membri#
       Le disposizioni dell' articolo 3 del protocollo aggiuntivo sono ap
plicabili ,
                                  Articolo 6
       I volumi annuali dei contingenti tariffari previsti a favore della
Turchia, dall' articolo 1 , paragrafo 1 dell' allegato I e dall 'articolo 1 ,
paragrafo 2 dell' allegato II del protocollo aggiuntivo , sono portati a:
Prodotti petrolìferi raffinati (voci della tariffa doganale comune : nn. 27.10 ,
                                  27.11 , 27.12 , ex 27.13 B. 27.14 C ):
                  340*000 tonnellate
Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto (voce della tariffa
                                                   doganale comunc : n , 55<>05ji
                  390 tonnellate , cosi * ripartite :
– per la Comunità nella sua composizione originaria: 300 tonnellate
– per la Danimarca                                      :  40 tonnellate
– per 1 'Irlanda      '                                 :  10 tonnellate
– per il Regno Unito                                    :  40 tonnellate
Altri tessuti di ootone (voce della tariffa/ doganale comune n. 55*09 ):
••••••••»•••••• 1.390 tonnellate cosi * ripartite :
- per la: Comunità nella sua composizione originaria      1.000 tonnellate
– per la Danimarca                                           20 tonnellate
– per- 1 'Irlanda                                            10 tonnellate
*- per il Regno Unito                                       360 tonnellate
 ---pagebreak---                                      - 5 -                      1/ 238/73-1
                                  Articolo 7
1.    I regimi all' importazione applicati dall' Irlanda per i prodotti di
cui all' allegato III vengono soppresse nei confronti della Turchia secondo
   modalità che saranno determinate dal Consiglio di Associazione .
2.     Fin al 31 dicembre 1974, le importazioni nel Regno Unito di prodotti
di cui ali 'allegato IV »                           provenienti , dalla Turchia
possono essere limitate ai seguenti contingenti annuali ;. ,
- contingente 1973 ; 306 tonnellate ..                      -      iy
– contingente 1974? 368 tonnellate * •          ■         ' *       >
                                  Articolo 8
       Per l' applicazione dell' articolo 12 , dell' articolo 22 , paragrafo 5 »
dell' articolo 25 del protocollo aggiuntivo , l' importo delle importazioni
provenienti dalla Comunità da prendere in considerazione viene calcolato
includendo in dette • importazioni quelle effettuate dalla Turchia , prove
nienti dai nuovi Stati membri duranti il periodo considerato .
                                  Articolo 9
1.     Il prezzo minimo di cui all' articolo 4, paragrafo 8 dell' allegato VI
del protocollo aggiuntivo è calcolato nei nuovi Stati membri tenendo con
to dell' incidenza dei dazi doganali che questi Stati membri applicano cor
rentemente nei confronti dei paesi terzi .
       Tuttavia nel 1974 le disposizioni dell' articolo 4 dell' allegato VI
del protocollo aggiuntivo non sono applicabili agli scambi trai nuovi Sta
ti membri e la Turchia .
2.     I prelievi , elementi mobili ed elementi fissi , vengono calcolati
nei nuovi Stati membri tenendo conto delle aliquote che essi applicano
correntemente nei confronti dei paesi terzi .
                                  Articolo 10
       Gli esami successivi previsti dall'articolo 35» paragrafo 3 del
protocollo aggiuntivo sono anticipati di un anno .
 ---pagebreak---                                         - 6 -                    I/?38 '7 V-I
                                   < Articolo 11
 1«     L' Accordo si applica, da un lato , nei modi previsti dal Trattato che
 istituisce .la Comunità Economica Europea , ai territori europei del Regno
 del Belgio , del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania,
 della Repubblica francese , dell' Irlanda, della Repubblica italiana , del
 Granducato del Lussemburgo , del Regno dei Paesi Bassi e del Regno Unito di
 Gran Bretagna ed Irlanda del Nord, nonché agli altri territori europei con
 i quali uno Stato membro intrattiene relazioni esterne e , dall' altro lato ,
 al territorio della Repubblica di Turchia.'
2.      Esso è pure applicabile ai dipartimenti francesi d' oltremare per i
settori dell' Accordo corrispondenti a quelli previsti dal paragrafo 2 ,
concia 1 dell' articolo 227 del Trattato che istituisce la Comunità .
        Le condizioni di applicazione a questi territori delle disposizioni
dell' Accordo concernenti gli altri • settori saranno fissate successivamente
mediante accordo tra le Parti Contraenti#
                                     Articolo 12
         Gli allegati dal I al IV sono parte integrante del presente Accordo .
                                     Articolo 13
         Il presente Accordo entra m vigore li primo giorno del mese succes
 sivo alla data in cui le Parti contraenti si sono scambiate la notifica del
 l' espletamento delle procedure a tal fine necessarie .
         E' applicabile fino all' entrata in vigore del protocollo complementa
 re e al più tardi fino al 31 dicembre 1974 »
         A partire da questa data esso sarà rinnovato per periodi di un anno ,
  se nessuna delle Parti ne chiederà un mese prima la scadenza .
                                     Articolo 14
         L' Accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese , francese ,
inglese , italiana , olandese ,, tedesca e turca , ciascuno di detti testi
facenti egualmente fede .
 ---pagebreak---                                                                   1/276/73-1
                                                                    Orig.s F
                                                                  Allctto T
             Elenco elei prodotti previsti dall' articolo     paragrafo 2
              mañero dolía tariffa
                                                   Designazione dell» merci
                cloganale  comuna
 CAPITOLO 50         50.04           Filati di Gota non preparati per la vendita al
                                     minuto
                     50.05           Filati di "borra diesata ( schiappe) non prepara
                                     ti por la vendita al minuto
                     50.06           Filati di roccadino e pettenuzzo di Beta, non
                                     preparati per la vendita al minuto
                     50.07           Filati di seta, di borra di seta ( schappe) e
                                      roocadino e pettenuzzo di seta, preparati per
                                     la vendita al minuto
                     50.08           Pelo di Kcssina (crine di Firenze); imitazio
                                     ni del catgut preparati con fili di seta
                     50.09            Tessuti di seta o di "borra di seta ( schappe)
                     50.10            Tessuti di cascami di "borra di seta ( raQcadino
                                     0 pettenuzzo di seta)
                                                         teu&s
CÛ22IT0L0 51         51.01           Filati di fibre toissiilnintotiche ed artifi
                                     ciali continue , non preparati per la vendita
                                     al jr.inuto :
                                     ex A. Filati di fibra tessili sintetiche ,
                                             esclusi i filati semplici di poi it etra-
                                             fluorot il ano
                                     ex B. Filati di fibre tessili artificiali :
                                             II. altri
                     51.02           Konofili , lamette e simili (paglia artificia
                                     le) ed imitazioni del catgut , di materie tos-
                                     sili sintetiche ed artificiali
                     51.03           Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi
                                     ciali continue , preparati per la vendita al
                                     minuto
                     51.04           Tessuti di fibre tessili «Sintetiche ed arti
                                     ficiali continue ( compresi i tessuti di rono-
                                     fili o . di lamette delle voci nn. 51.01 e Or . 02)
CAPITOLO 52                          Fili metallici
                                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                1/276/73-1
                                                               Allocato T
            Humoro délia tariffa
                                           Designazione della morci
              dosanale    comune
CAPITOLO 53        53.06         Filati di lana cardata, non preparati per la
                                 vendita al minato
                   53.07         Filati di lana pettinata, non preparati per la
                                 vendita al minuto
                   53.08         Filati di peli fini , cardati o pettinati , non
                                 preparati per la vendita al minuto
                   53.09         Filati di poli grossolani o di crine , non pre
                                 parati per la vendita al minuto
                   53.10         Filati di Iona, di peli (fini o grossolani) o
                                 di crine, preparati per la vendita al minuto
                   5-3.11        Tessuti di lana o di peli fini
                   53.12         Tessiti di peli grossolani
                   53.13         Tessuti di crine    --
CAPITOLO 54        54.03         Filati di lino o di ramie, non preparati per
                                 la vendita al minuto
        Λ          54.04         Filati di lino o di ramiè, preparati per la
                                 vendita al minuto
                   54.05         Tessuti di lino « di ramiò
CAPITOLO 55        55.06         Filati di cotone preparati per la vendita al
                                 minuto
                   55.07         Tessuti di cotone a punto eli Garza
                   55.08         Tessuti di cotone ricci dal tipo spugna
CAPITOLO 56   - r
                   56.01         Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artifi
                                 ciali , in cassa              /■/.
                   56.02         Fasce (cSb2?oo) eia fiocco dicitore tessili sin
                                 tetiche ed artificiali
                   56.03         Cascami di fibre tessili sintetiche ed artifi
                                 ciali ( continue o in fiocco) in massa, compre
                                 si gli avanzi di filati e gli sfilacciati
                   56.04         Fibra tessili sintetiche ed artificiali in
                                 fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche
                                 ed artificiali ( continuo o in fiocco ) cardati ,
                                 pettinati o altrimenti preparati per la fila
                                 tura
                                                                        • •«/•••
 ---pagebreak---                                                                      3/276/73-1
                                                                    All«~r,t3 T_
             ìrcncro della tariffa
                doganale comune
                                                   Desisnazione dclle merci
Ci?nOLO 56            56.05         Filati di fibra tessili Bintotiche ed artificia
  ( seguito)                        li in fiocco (o di cascaci di fibre tessili %!&
                                    Bsntòtiche ed artificiali) , non preparati per
                                    la vendita al minato
                      56.CP         Filati di fibre tessili Bintetiche ed artificia
                                    li in. fiocco (o di cascsai di fibre tessili sin
                                    tetiche od artificiali), preparati per la ven
                                    dita al minuto
                     55.07          Tessati di fibre tessili sintetiche eà artifi
                                   ciali in fiocco
C-IPITOLO 57         57.05         Filati di canapa
                     57.07'        Filati di altre fibre tessili vegetali:
                                   B. altri
                     57.06         Filati di carta
                     57.09         Tessuti di canapa
                  ex 57.11         Tessuti di altre fibre teosili vegetali,
                                   esclusi i tessuti di cocco
                                                            T/jJijCO*
                     57.12         Tessuti di filati diisafrta
CA2inom 58           53.01         Tappeti Spiriti accodati od arrotolati, anche
                                   ccnfe sic nat i :
                                   ex A. di Ima o di peli fini, fatti a mano
                                       3. di seta, di borra di seta ( schappe), di
                                           fibre tessili sintetiche, di filati o di
                                           fili della voce n. 52.01 o di filati di ST
                                           metallo
                                       C. su altre materie tessili
                 ex 58.02          Altri tappeti anche confezionati , esclusi i        0
                                   tappeti di juta o di cocco ; tessuti detti Eolia,
                                   Schumacks o Souraak, Karaaanie e simili, anche
                                   confezionati
                     58.03         Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelin, Fiandra,
                                   Aubusson , Eeauvais e simili) ed arazzi fatti
                                   all 'ago (a punto piccolo , a punto a croce, ecc.)»
                                   anche confezionati
                                                                                ?•••/•••
 ---pagebreak---                                                                     1/276/73-1
                                                                Al le rato T    _
             Numero della tariffa
                                                  Designazione dolio merci
               doganale    comune
 CAPITOLO 58         58.04          Velluti , feltri , tèssuti ricci e tessuti di ci
  ( seguito)                        niglia. escluBi i manufatti delle voci nn . 55*08
                                    e 58.05
                     58.05          Uastri ,<J^alloni e simili ; nastri senza trama di .
                                    fibre oAfili disposti parallelamente ed incolla
                                    ti ( bolducs), eeclusiji manufatti della voce
                                    n . 58.06
                     58.06          Etichetto, scudetti e simili , tessuti , ma non
                                    ricamati , in pezza, in nastri o tagliati
                     58.07          Filati di ciniglia} filati spiralati (vergolina-
                                    ti), diversi da quelli della voce n. 52.01 e dai
                                    filati di crine spiralati ; trecce in pezza; al
                                    tri manufatti di passamaneria ed altri simili ma
                                    nufatti ornamentali , in pezza, ghianda , nappe ,
                                    olive , noci, fiocchetti (pompons) e simili
                     58.08          Tulli e tessuti a maglie annodate ( reti) lisci
                     58.09          Tulli , tuli i-bo"binata e tessuti a maglie annoda
                                    te ( reti) operati; pizzi (a macchina e a mano)
                                    in pezza, in striscio o in motivi
                     58.10          Ricami in pezza, in strisoie o in motivi
CÛ22IT0L0 59         59.01          Ovatte e manufatti di ovatta; borre di cimatura,
                                    nodi e groppetti ( bottoni) di materie tessili :
                                    A. Ovatte e articoli di ovatta
                                    B. Borre di cimatura, nodi e groppetti ( bottoni);
                                        I. di materie tessili sintetiche o artificia
                                           li
                   - 59.02          Feltri e manufatti di feltao , anche improntiti
              /      \
                  _ 59.°3          ; "Stoffa non tessute" e manufatti di stoffe* non
                                   ' torasute , ane'io impregnati o ì , malnati
                 ex 59.04         ; Spago , corde 0 funi , ancha intrecciati , esclusi
                                    r-firssl'tli. Còoec^dè Bt             futftftìcaziono
                                    di tappeti , di stuoie e manufatti simili
                     59.05          Reti ottenuto con l' impiego di manufatti previ
                                    sti dalla voco n. 59*04 in strisci^, in pezza 0
                                    in forme determinate ; reti por la pesca, in for
                                  me determinate , costituite da filati, spago o
                                   corde
 ---pagebreak---                                      -5 -                  '  1/ 276/73-1
                                                              Alle/rato I"
             Humero dolía tariffa
                                              Designazione dalle merci
               docanale   comuna
CAPITOLO 59         59.06         Altri manufatti ottenuti con l' impiego di fila
 ( seguito)                       ti, spago , corde e funi , esclusi i tessuti ed i
                                  manufatti di tessuto
                    59.07         Tessuti spalmati di colla & di sostanze amida– -
                                  cee , del tipo usato in legatoria, per cartonag
                                  gi , nella fabbricazione di astucoi oppor usi si
                                  mili (poroali ina spalmata, ecc.); tele per de
                                  calco o trasparenti per il disegno , tele prepa
                                  rate per la pittura; bugrane e tessuti sibili
                                  per cappelleria
                    59.08         Tessuti impregnati , spalmati 6 ricoperti di de
                        *
                                  rivati della cellulosa o di altre materie pla
                                  stiche artificiali e tessuti stratificati con
                                  queste stesse materie
                    59.09         Tele incerate ed altri tessuti oleati e ricoper
                                  ti di una spalmatura a base di olio
                    59.10         Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ; co–
                                  pripsT'imenti costituiti da una spalmatura appli
                                  cata eu supporto di matèrie tessili , anche ta
                                  gliati
                    59.lt"1       Tessuti gommati diversi da quelli a mgglia
                    59.12         Altri toccarti impregnati © spalmati ; tele &ipin£
                                  to por scenari di teatri , per sfondi di studi o
                                  per uci simili
                    59.13         Tessuti ( diversi da quelli a maglia) elastici,
                                  costituiti da materie tessili miste a fili di
                                  gomma
                    59.14         Lucignoli , tessuti , intrecciati o a mgglia, di
                                  materie tessili , per lampade, fornelli , candele
                                  e simili ; reticelle ad incandescenza, anche im
                                  pregnate, e tessuti tubolari a maglia occorrenti
                                  per la lorof£abbricazione
                    59.15         Tubi per pompe ed altri tubi simili , di materie
                                  tessili , anche con armature o accessori di altre
                                  materia
                    59.16         Hastri trasportatori e cingili e di trasmissione
                                  di materie tessili , anche armati
            \    «x 59.17         Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie
                                  tessili, esclusi quelli di fibre sintetiche (po-
                                  litetrafuoretilene) sbiancati , impregnati, anche
                                  oleati
 ---pagebreak---                                      - 6 -                      1/ 276/73-1
                                                              Alleato I
             Humero dolía tariffa
                                               Eesginazione dalle merci
               doganale   comune
CAPITOLO ,60        60.01         Stoffe a maglia non elastica, no gommata, in.
                                  pezza
                    60.02         Quanti a maglia non elastica, né gommata
                    60.03         Calze , sottocalze , calzini, proteggi-calze e
                                  manufatti cimili, a mgglia non elastica, n€
                                  gommata
                    60.04         Sottovesti a maglia non elastica, né gona/vfca
                    60.05         Indumenti esterni, accessori di i^tbbigliamonto .
                                  ed altri manufatti, a maglia non elastica, né
                                  gommata
                    60.06         Stoffe in pezza ed titri manufatti ( comprece le
                                  ginocchiere e le calz«, per varioi) a maglia e–
                                  lastica o a maglia gocciata
CAPITOLO 61         61.01          Indumenti estemi per uomo e per ragazzo
                    61002         Indumenti esterni per donna, per ragazza e per
                                  "bambini
                    61^03          Sottovesti ("biancheria da dosso) ptr \jomo e
                                  per ragazzo , compresi i colli , colletti, spara
                                  ti e polsini
                    61.04         Sottovesti (biancheria da dosso) per donna, per
                                   ragazza e per bambino^
                    61.05         Fazzoletti da naso e da taschino
                    61.06          Scialli , aciarpe, fazzoletti da collo , sciar–
                                  petto, mantiglie , veli e velette , e manufatti
                                   simili
                    61.07         Cravatta
                    61CQS         Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , pol
                                   si , polsini , sproni , fronzoli , ed altre guarni
                                   zioni simili per abiti o sottovesti da donna
                    61.09         Busti, fascette, guaine, reggiseno , bretelle ,
                                  giarrettiere, reggicalze e manufatti simili , di
                                  tessuto o di maglia, anche Clastici
 ---pagebreak---                                                                     1/276/73-1
                                                                    Allegato I
            Euiaero doli» tariffa               Designazione delle merci
              doganale    coaune
CAPITOLO 61         61.10         Guanti, calze e calzini , esclusi quelli a ma
 ( seguito)                       glia
                    61.11         Altri accessori confezionati per oggetti di ve-
                                  stiario : sottobraccia, imbottiture e spalline
                                  di sostegno per sarti , cinture e cinturoni , ma
                                  nicotti , maniche di protezione, eco.
CAPITOLO 62         62.01         Coperte
                    62.02         Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da
                                  servizio o da cucina; tende, tendine ed altri
                                  manufatti per arredamento •
                    62.03         Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                  B. di tessuto di altre materie tessili :
                                     ex         usati, esclusi i tessuti di cocco
                                     ex II. altri , di tessuto di cotone
                    62.04         Copertoni, vele per imbarcazioni , tende per
                                  l'esterno, tonde ed oggetti per campeggio
                 ex 62.05         Altri manufatti confezionati di tessuti , com
                                  presi i modelli di vestiti, esclusi i manufat
                                  ti di guta e di cocco
CAPITOLO 63      ex 63*01         Ojgotlii <&- accessori di abbigliamento , coperto,
                                  biancheria da casa e manufatti per^'arredcur.en–
                                  to ( diversi dai manufatti previstiti dalle voci
                                  nn. 5-5 » 01 » >3 *02 e 53.03), di materie tessili ,
                                  calzature , cappelli , copricapi ed altre accon
                                  ciature Ai qualsiasi materia, portanti tracce
                                  approvabili di uso e prò sentati alla rinfusa o
                                  in balle , racchi o imballaggi simili , esclusi
                                  quelli di juta e di cocco
CAPITOLO 64         64.01         Calzature con suole esteme e tomaie di gomma
                                  o di materia plastica artificiale
                    64.02         Càlzature con suole estorne di cuoio naturale ,
                                  artificiale o ricostituite ; calzature (non con-
                                  prese nella voce n. 64.01) conai&uole esteme di
                                  gomma o di materia plastica artificiale
 ---pagebreak---                                            - 8 -                        1/ 27 6/73-1
                                                                        Ail «"Tito II
              ITur.cro dolía tariifa
                                                   Do citazione dolio inarci
                 do ¿ranale     común©
CAPITOLO 64             64.03          Calzatura di Isjao o con cuoia est omo di Icilio
 ( cccu.ito )                          o di cu^acro
                        64.04          Calzature con cuoia ectems di altro r.aterio
                                       ( corda, cartone , tessuto , feltro , giunco , cata-
                                       rie da .intreccio , eco »)
                        64.05          Parti di cai satur^X compre 00 li cuoio interno
                                       o i tallonctti ) «Li qualsiasi matoria , eccetto
                                       il cottilo
                        64 . C6        Ghetto , {jar.foali , raollettiero , parasti cai e o^–
                                       gotti e unii i ; loro parti
 ---pagebreak---                                                                                t           va .;                            v.\ • ' , V-><v :                                       >v 11 - •
                                                                                llli«ff??^Sl
                                                                                rô * v
   ! fJ.'lS ::</■ '>'                                                      '-li            :. HV Elenco dei' prodotti' provisti dall 'articolo ;/ ) ,.- V , ' { .\ V. : •' X                                                                                ;
   ! > ■ ! .· > : ;··.                £ ·**·:·             "· ;· ϊν Λ Λ Λ'4.·4.·· » .-*^·' * *                              4"' .. ;4 η .·'>π λ ·«μ*λ; · η^4'4-· Λ ί ν,^^ΐ ιΙαλ             λ*Χ.* -*                      -    -    - ·» λ· 'η /          Λ «. Λ ΐι^'                       ' ·ϊ *, *.·. ! .
       ' •> '* •             vv * ■■ ".• v.-T J- •               ri viiu M t* j. •                      x y^utxAx ' • j..t • ivreguy uiu                                  g>p^j.x^«3> . \J.<azii.            uu^auaij.                             ui.                                           J-
   : 'α- :·;^ - . ':' : ί·1''Λ \ " Γΐεοαίβ                                                         \                                     · .- · :; ·:ν ·! Ην           ·: :Λ 4· +,                                                                                * '· «. ·>
 i' /;.r                   Æv v vi ::">•/?! '-.Å'                                     ■-                k ^'^.v :                               ' V. ..- :":" '' ! J''\: *■**■■/ i -fx                                                       ■<              - /: ' ^• V^is:^
 !                                    t: <-à-                                                                                ' quaisias'i.'^ipo' (diverso t dà': quelle 'denominate
 ! UyA; -.^ 'i •-*                                   :- ■!■.• -i-1"                    -4           ^                 i"^V" m>^,n» * sprupo , ' birra, scura, ;, "birra .chiara ;di "Seriino ,'^v
 i                                                                                '^'i ^onché -al tre ■:preparazioni di carattere analogo ," . j- ;;V -
 i ; ;.^: «V .,:.vìa .:.                                                                 '<                               ' " :' dl '.densità originaria . pari ; o superiore , a l.iw ; - ;; ;
 ; :-V;Y Ìì S ;v',f Vi^r"v*1; ';^,r^';'^ 1 ^ . 0^1                                                             ■-. 4vV . ■ yirii v d.i' uve fresche ;:' mosti di '"uve fresche .'muti zzati ■ i • -j.
 I p." ; i/: -                                                                                'CrtiR-taxio^                                                                                -VV-, :.ï -î
 '                                                     ;:1: -'""'i'-/-'            *'°                                                            '.ed ' altri'^iiii . di ■ uv© ;;fVesehe'ìaromatizsa4i 'con,
                                                                        '£K;0vr v^,:; >;;r,^:fep£^ti ; di^ piante'; o;'con - sostanza - aromatiche ■■<; 4 ' ■^'■•'■ :.\-.7r'.'V-
 '                                        'f-r.                            22.03;                                    " f;; Àlcole ; etilico..' non ; denaturato ■ di , 140®' della gradar - : T^V
 !                                                                                ^"^uX^v^zione; aicoiicajMproof'V; e ;;pà^' àlcole ;,eiilico;. denaturai V
 i f{*r ^                                                                                io ; di' qualeiasivgradaz;ione
 ì                             ri. S                      ^3#' 4;- ;                                                                                vri;v
i                   ~Àt                -.v-.*' '.':t:'- ''-'. . V' 22.09 ■•*'. ;• £<■ -.^ V^v Alcole etil ico non denaturato. di meno di 140° della
                                                                                gradasione ; alcolica "proof "; acquaviti jr - liquori ed ■"/.r ■"'
                                                                                altre '."bevaiido' -alcoliche}' - preparazioni; alcoliche com~ ?>■' "-
      ;.. ! .·*·· ..·           . '■ .·,. . Λνν.                                    ■·· ·,.";:·                            ponto ( detta"j2etratti conoentrati1^per 'la . fabbrica
                                                   ; )■;!:                                                            '\ziono
                                                                                zione, delle . bevande : ■     > ·              ··,·.·· ■   ι · ^  -. κ- · : ~ ■· -. - · : . :·'     -<  ·   λ*·       τ <: \ «   ·.'.·· »     ,· ··
                                                                                i\.-;.
                                                                                ;.< ·.'  ■·, ·
                       vf ■                                                 '■' •:;■:■:•/ ; ;;iv v- :v ; -;.y                          .
,                           ■ .;i •' '.,.. •■:■■■:•■:■><- ■ f.r s,\-, - ;*< i.-, ',; ".                                ' A.A.yiaquori
                                                                                / ia                 , 'cordiali , - laiscele ed . altre preparazioni ^ -V
■ >'■•>?;■.                         :•■ V •;■«•-./:. /;. ■;                        ■' i - : \K:'/ :, -,.y ''A " in                    in bottiglia,' presentati in' modo da indicare che ... k , ,
 ■   ;•¥             ,-:                    VV. ;-^ 'vv^yv %■■/ ;r-'v\.;V; :■-?;ì:- >'                       i ;•: : ' V.-,'. Ia      la      . loro gradazione non deve essere accertata . '■> n f>uMy --
                                                                                r          .".- y . •■'• .             <■■>,■* r- '-c.i' ■'                            '•-' >!                   f: ■-!"!;/• ■'
     ^.v'' l'v'v\' -                                            v là v^t'"V                                           v ¥•' : Altri- ai coli )( compre so' ie . bevande' alcoliche ;aven-                                                                                «:
- v;-, f                                        !•••                                                       ^.                         ti • carattere di ■ alcoli " q 'di' liquori ).' '. 'i j                                                                                ■ l-fv.''";,
                                                                         23.05;'^;/^ - y:v Fecce: di vino; tartaro- gi-eggio: ;. .:, '• à- , ••;•                                                                                - 1 . ■. . • ; .
                    ' r'S :                                                                                Tobàcoh'i '"gì ègg i- ' 0' 'non> lavorati }'Uca'só.amÌ5 !di l Itabacco'; 1 . i';.r ^
                                                         4^ !ί ί                                                                                ^ΐβν;: νν 3 V
                                                                                : χΜνν-'αν,νπ^              ^                              ;; ■ ν* -: χ:π. ■?■■ :■ ·:■; ' - - Λ -:                                          ^^.
 <>■;> >•/»». ':•' ••. " '/-• i-ji                                       s      •.-'v-' : iV-. *•J - ^ ^ i i i »)>'. ••• •                                     ^;Ϊ                             ·ί^:ί .                    ■ ·■           ·:>■ '. ■:Vv*                        ' ■· >- -^Ί^·              ,: .
 1     A' '
                     r. •.»- J v^-
                                -• 1
                                                 ' • .- :' - ' v ^ .1V ' .•> * •'■.♦>♦•>
                                            . '<■*■ IT,,' . 'I-
                                                                                ^ • . ^^f--'    r^: r: v;vVs ,
                                                                                ' «• -N ti ' .t * , 4 If '"l                                                                                % ' <* ; •     r. > '. *' :
                                     '^cV 'itv                                                « .' ./■-/.••: i " 3.! ■' ■;                                                                                •-- v. ..;. ." v /- ..*;■ .>
     '•V. i*' y1 '•
 ---pagebreak---                                                                                immm
     V. > ·■■;>. Λ ■■ ζ.           <»«■>■ ·'.'■■ V ■; '!.·'► Λ ■, ·.· ■ '■
            . /• μ.·*· 1 : * £■;·.■
     .- Λ. £                           ίΠηΙΐο ■                                                                             - · ,?                ^                                  ^5>λ : : Η ^:{ψ:·':}00^ 'φ0β                                                                                ·'·                ■ ' ''::
        C -/- r5 ;>? S;: .=                                          ^ :1: _-                                                                                ii^Sry-
<■'                 ;Vt!^ ;" wh':rv^24*D2;;iv^|;':^^                                                                                ^ estratti 'oBùghi di tabacco:.*
 ''St£               '-yN'vM'l: ét-'OóV'/v^'S^M'^-rlCatramì,;
     ·-' .. ·*'·'·'«' '."· * *\.,: ν>7' . ·Γ·:^'+·;ΥϊΑ· ':■-·'                                                                          Γ. . .
                                                                                ,di>,carbon
                                                                                ·7              ϊ           .
                                                                                fossile■ . .
                                                                                ^' di 'lignite *o di                            "Τϊ' -
                                                                                „tórba'' . ed             ---.
                                                                                ^.' V v;
                                    ,:->- -v                                                                        ^rV'al'tri' .catrami minerali . . compreer x catrami minerali ; .. . .
ί·..;..;· ο ζΛ'Μ 4·ν; ;^;·,>> ' : ΐ; .- ·:;                                                                            γ:              " : ΐ' ' :ν ·;{Λ .^ν-.· !. ■'· 'ΐ ' :· '                                    νφ'%·                                                   V γ'·:':'<· ,; .- ■ ^ ·':: : ΐ·'Φ'·· : >
      x                        ' i                            27*07,                                                                              ^^edaltri'prodotti 'provenienti/ dalla'; distill^aio-                                                                                ./•
                                                                      Ji.'                                                            ne '.dèi catrami' di carbonfossile",: ottenuti :ad alta' •                                                                                V : ' ■ ■ '■ -] ; •
                            '•       <                                                                                fili"'eà';.altrt/3^bdotti\\ottenuti'>vV; ^;:'(- ;V :;' ' 4:'j:
             >c--XVo                -y.-'«i                V^'                         :L: ^- 4f"V." -                                con altri/'processi ^(benzoli ^creosota^ acido ;cr©si-^v:>^ . ; .
                                                                ^^VvJ^ri^V'^lico ,, nafta, solvente ) V/5 C' </' -;: ^'8V v^v't vi -' - ? Uv -.\ ::/;.*/.' - • ••/'
                                                                                • V. :»., ■,*•:■. »«- i\ *.          i    . :." ;,•/'!                 t-h » .;j               ..."                  (■[■ i < l          ». f . '                                     r ■ '. ■          •,.   /--i . •- '■( .'■ '         ■).
                                                             '27*09Vj:r^^^fc v '<'01 i? kreggx.'^di petrolio:' o ; di minerali, bituminósi :
                                                    1                    « Xw > ;                 '                ' < .V ;vl X                      U.X        USJ UA W-UV                      W        UX . iHXIiOJ. CvX X                         UX ^ i.UJlXIlWfc>X . L VXX v V/ A &>X '
                                                                                v / fi* \ ;■;. y" - daù-li . oli greggi ) 5 preparazioni non nominato no ; . coni-                                                                                .; j.;
                                                      ,/ , 't '                                                                 ' pi-aso - altrove contenenti ^ in peso,' , una' quantità di . ,                                                                                « •'
                                                                                oli di : potr ol io ' o Ai ' min©ralv-: bituminosi : sùperiòre;<r ; '.r'v.V .v 1',
                                                                    ■ ■ '■ 'f'-'. •                       "               ' ' nrl n/runli»: al • 701^-.f; rlf>1 1                                                                                i dftt+.i 'oli costituisco– '                                                                          •
                                                                                v:'v.. . • ' ; no il' . componenti».' -baso : 'vM ;/-                                                                                b v?;- -j!;.                                       'rV
                                           i> • ., , v • •;.                            ;.             .'V.-. - 't« *                - -. '1               . f>n»rj'.A>i /9M+.r ' n'l •? : ' 1 fi>crrrr>r*i. .' •x -'. .•                                                                 ' * •V :; ':'' ;                            «• >.
                                                                      ·■     ί : ΐ<',.·· >/·                                 :·: ·ν < ■ Υ·.                                                ι·Λ        - ",,- νοο - - . · :, ..· .., · ,.                                       ·. .. Γ·,..,:.;,.,..···.·. V·.. :.;...
                                            * '                           '■            ! v 'u rs i ;                          ^ !A. . 01i . diidrocarburi
                                                                                - ν.. '■- Λ· ;;:                      -.Ο·.·                             V. V               ■;                           ν.:·.. ;·· ν · /:· , /".·-'.· . ■>■·                                    '■■·.··.              *
                                                              27 •                                                         ''f ^'Bitume •"dil*pe'tròlici f •'• coko- di petrolio ed altri - rosi-i- ■;.'
                                                                      . O.^^^^v.^^^òui degli - oli ' di . petrolio - o;div minorali ''bituminoci :                                                                                , : ;.
                                   • * ■ .· ... ·■·'· · ■ :;·             .1 * 'ν !          ··. ,'.·'-·ί.;.·ι'·             Λ -. ' _ '.'·                          ' . · . ■.' ·>' ' ν' . ·'       '*       '     ·' λ ' 5 1 :· ' ν           · ·Λ' τ » /ν ν > " · ι '. »>:·' ' V *-'              ·'·.". *■ . ··-'            ·'}■                   '
                                                                                B.: - Oli d^idoocárb^r^i:'■.¡v.^ft ;^^                                                                                "/rv " . V.; ív;''
                                                                    – ■■« · > ' ">■*.' -■                ·.!»'. . ··'· ..        ;    «»·      "'-ν          '■ , «   ·κ              ··'                        ·'·.·*.      "'    ·■·.«*···''        ' '_τ»   ··* -ΐ    ·'–".■·>·         ·'τ_·Χ .
                                                              27.16 í:-'- v' Xl - K: - "v^vKisOelô.' bituminoss a baae dl ■ asíaixo o, dl' oitune na
                    ^                                            V: -y                                                        V• "birpìàle t\ di-;Mtume - di petrolio ,; di • catrame 'minorale . o. ,;"; - /
. ì*  ■    r -> • •                  '   i '    -.•     ♦ . '          i"                                            ■> " . ••. 1              • ■»
                                                                                di ^ catramo , minerale ' ( mastici, bituminosi.,,' "cut- :/■ ;
                                                                                »            .. -                 ì      1   ..              .. .     *         •  i         .  • .                              .   .   •' j   . /
                                                                                v                          •• cwv .• y                  . . :i,     t- •.»■:            v/:, . ? ..••:»> ;.•/••. m-                             --P            •' ■ ' ••            , y :•> v;' .          * . "
 I· ·' '··' : ' '· ·•·> ί'· · " · '"· '·' ν11 ·. V        <·.. ' ' * ». \ Ί          * '■ · >,'·"· · 'Ή * }'. "■
                                                                                Ùli; *<idroJaïbKrim^
                                                                                · . '. '■ Κ . ·■■„■ χ *> ·
                                                                                ^ ι ■. '·ν ·:;Λ .^ ·ί ; ν«.
                                                                                w                                                                                ï"- -A , s >                      .■• •,
 ---pagebreak---                                                                                h;                                                     JSVr, ^ f                                 a i f 'K-- J £V . *:Ai '^i* -i:                                                           L# /** o ": ^ ^ :. y'.v -                             •*\V r 'X • •* . v *
                                                                                ···'·. '·:'                                  •- ►••"•ο – :·· ■■;
                                                                                •», i JL "«»•.«.*» V • i .4 <        . Ili.'''; I Nn.uf                               ' . . .v:      *.«i 41 ■ •<".; .        . t\ '           1 «.•-...•                                  s      ••.♦ ' !
  ■;?r
   ;ν:-Α "ΐί ί-ΐ', 'Ν * άόΐΐα: Λετίίία                                                                                ^'Βΐίΐ^Λΐ;ίϊ^ί||^ί ί;ίν, ^ ν&^ 1
  *••;*.; '"' ^; í^i : , ^^ doganal€^'d9l;Regño3 ^•^}^ :^'I)^3ignaziorie' del le merciYY .í. Y.V ;. -vY r¿' : - . •YY'V'YyY"' ; Y^Y
                            / - ,                ·:..'· '.ΤΤ„7 ^.„ .-' " -                                                                               - < ·<-'––-, γ,                                                                ■.:, ν·:»·. ;Λ^:%. 4 .;,, ,                                                  Λ ΐ'. -                                  '.ί^ν ^.1 Υ ' ■ "
  &$'/ / ' :                                              ^ UHl-C0 '..
    ν··»: /- ν. '^ ν Υ'ϊ.ν ΥΥ/ ^ – ' ■•-■•^0<^%^Χ'··· ^- ν'' \ '^'· Υ -Υ-ν· '::;> ':·Υ -; ''''Υ·''"::Υ· : : Υ^Υ'ν:Λ' ?< ·'' ,,' '·.Υ< '"■■"■ > '· :; ·Λ Υ' : ··'· \* ΥνΥ·'ν Γ/ '·
  fi;                             v Y|> ^YY^Y^Ì"'-3.2»09;- •^^^Y'\^::Y!LYernicir : Pip^e'' all' acQÙa,YpigmcntÌ- ali • , acciua1 prepa--';^:Y"ì''
    ;Ì/ ; i' j                                                                                - genere . di, quelli, utilizzati per là ri'fittitu-.j'Vi'? ?
   v* •. '$-' /. * Y                                                   r                                                                                ra - doiV cuoi: ; : altrè pitturo ;; • pigmenti- macinati ali ' o-:Yt ;Yj >
  \*i'7-?.>Vv "•! \'V; •.*,■>■ v ffY ; 4'f-"*V&#Y$v* .'^YvYY^liQ di'' lino .* ali ' acquaragia minerale ,.'' ali 1 essenza"' diYYY
  Y'-'YY· <..- Y- Y ,·-..?'          ■ ■ ':i)$,&!-è           ·\ν.'·^Λ;·:
                                                                            YY èY Y^^yi; ?U';;iY^ry^:'                            /Φ, .;.,,/ - ο; ·
                                                                                trementina, ■ in- luna vernice o in -. altri me zzi ,.' : delr ge-.:'Y \y: p
                    '·-;        ί«.Λ?··ν                                                                                -V .ν. *. ; ν γ : ·'ηβΓ0                   re          di : quelli' ùtilizzati per ; la preparaaione. di pit- ; ^ ;;Y
                                                                                rèj . fogli. -per -l' impre3Sione - à paldo . ( carta pastello ); " Y '
                                                                                tinture presontate in 'forme,: o recipienti ; o involucri'vX -Y
   ;YY ; -": ; *}J' ■■t;( ^•YY'-YrAYYY-!Y'Y.Y^?;Yf';?r^er'; la<*■·%.veridita;;al:'; minuto^Y; ®YY^Y^Y^iv^-V<
     ',-·., ι >; · . · ;· "····.·.·. * //,. ·: ,->,· ..;·»' .···' , ν·· . τ ν .- * >,ν'Λ'· ·*.ν. '·/ - -7. **"», '* *ι                                                  ·■ >.»    .. : -                , ··,        ,.,,.· γ ,    ν.                       · ρ ' < ',· ;■ ' *-, νυ..·;-; ,.··. .ο · .· ν , «.ν-               ?>
                                                                                i: ;w v-'Y ;vi.                                   Y
                                                                                »·· >■ .. :. λ. -,..··., ... ·. ' ' ·· ι ' · V*. '.· '. ·.
      ^YY % /:                                      # : ' vJY.^iV'^v^ Y^YW.V *;•'.: r / ■-'^'Y > YY-,^' >»' :-V v;                                                                                ^:!Y' i-                ^                                        i.s- =           ^ ;-•■ , ^ :
                                1-VV'Y^'                                    V>.                                                                             :-1 A* ; Oli' di i^òc^buri-Y^ 'fY:Y ;^^^:. iìSi;,, YV'^Y; ^YiY-t'Y-:;vYiY^'v ^ - A' •-
     ? 1ϊϊ'·ν·''. : ϊ . ·ν·»ν>ν =ί·?                            -ΤΥ Υ :^;·:-κ ^;·Υ ; ; Υ                                                                         ■"Γ /νν - ·*'Υ ^ϊ·;ίΥ'ν·¥·ί:;; ' .^ ο\                                                                                ^Ι,Λ ν^'ϊί'Λ'!^, ! '"Υ ϊ - !'' ' Υ Υΐ,/ΥΥ
                                                                                33*Q6 ; ■/ Y;:,^- vYYY ^'■^'.'.■.•Prodotti : iper profumeria.' a .'pàretdieàtcò^eoporati e-^'; •>' y.- }'■;■ ;•
                                                                                . nr-nnnrat -i t                                    '        >■.:■' 'i': 1                                                            - '"'"Y: i''>                                 • ".'' «:•' :
  ν^.-ΥΥ.'"·^ '. --?·.··./ · '-''ί'> .' * /·· "! · ^ :Λ Λ«.·' ·*ν» 4^ ;. *· ι,Υ' ; /.Λ» >ν.                                                                                ^           ,'' ' ' .                                        _                   _                     .       " ■                     ^                        . '■ \* ν ^ /«V ':' \ χ                  >Λ ;.
  *!:viY' : V 'J-'" '''\&''V *■«*•■':■ : ^,Y-'i-Y: -H^'Y'Y -^;;'Y.'v                                                                                Ar Prodotti per - profumeria a, ; Da.ee . di 'aloolè:..- ?•';•.>
  ' ίΙ'ψ\ ). .'■' '                    ν |                                             ■-Λ''ΐΚ ν"ί ί "· . ίΥ~', ν                                                  ί ■ '■' .*              . Ύ'·' : .' ' 'β' . ■_ ■"-. : .'Υ^Υ ^,·" .                                            ΐ            \- - . "ΐ,·-;                    ^ 'ν' Υ 'Υ ν ^ ?.. ;',· ,Υ '. *! ,.ν '"γ "                                  '
    .¿• Y' .                              , • • .. YY:*' Y'Y : 34 « 03 '                                                           / 'Y? vY ;! Px-eparazi on^/ lubrificanti é preparazioni dol genero dii
  'Y;;v?Y                             • " ^'Y;%'^:-Y^Yj:Y'YY YYy Y^\SY <Iuelle ' ùtilisèaterper ^l'.ensimaggio - dei. prodótti' tessi–
 ■ii% }i 'i- "Y                                                                                . per 'oliare' óYper'; ingrassale, cuoio ,o! altri prodot- '-YYY!'
 , f&; \ ••/. •»                                                                                ti ^. escluse, qiielle ''contenenti'/ 70/5 o.più' in ; peso1,' di %'<y\
     K-' AY"Y i' -;-"-:" " 'Y' Y' Y Y/ Y: .Y ! ! Y} Y-                                                                                oli di petrolio o . di' minerali ."bituminosi :.: Y- ^ìY- G v^ 'V::YYY Y- '
                                 •.. .                *■ -;/«                     :•..<•■ !'>*■•■. •;                                                %          .:...•                     ...          ■'         - :v .•      ■;• •                                                ■ > ' '■ >,                                                 :-               • Vv Y • v •: V. . , : • .
  'ilY'·.' YYY  »♦
                            Y
                           · ■*
                                                      '•/-^·' ' ^ Y'··· ".;( YY;;.Yv'\Y'                              Y./ YY,'" ,; '. B«: . diverse
                                                                                ."Υ .'ί' 'ι . . ·. ί.· ■' '"'· ; · ; ί. . . · , ^ ' : . '· . ..' Λ                                         Ο         ΛΙ03
                                                                                daν > quelle^ '-.■' ·
                                                                                'contencSinii il '50% ?. più , i»' pcspYf^Y'
                                                                                ■ " Ί' . % Υ· ■ ' ■' · : : ·.' . * ' \\ ' ' ·Ύ ·.'■-·'. · ' " ' V 5* '· . * ' ·!.' ^
                                                                                ? /"' '
                                                                                ^ '■ '· ;·
  IV'.'                                    -V       '                                                                                v-v'              CH fy>XOSSr.Til : : ■                                           ', ■             i                        (•;> .. ?>f."                      ''■•'• : ' :1 :< ':                                                          ■
.j - .- .O .                                            YYYi YY.;-' ; Y'./Y' ,: ; 'iY ' ' Y .v ; ' !• confc^nenti oli> le^geri \,:'YY :f-.'Y'V :^                                                                                ' 'Yv'Y •'•YYY/Yr -Y-^ ■
 r'Y ; Y.;                                      ì'i : Y-:-V ■r" 36..0>. V^YiY- ^-Y^'v /Articoli pirotecnici ( fuochi artificiali i 'petardi , '.Y^Y • ì
  s.,. ».■ •■■*.
              '   I«-,V                ; :" Y -.vV ', Y v -. :'.':?'Y ,
                                       S                                     > •• ^ 7' / '                <      •  »                                      W. stoppini, paraffinati , .razzi ■ grandinifughi/ o - simili )
                                                                                »V W V (./ F / |.A*.V                                     «FC          W ^. •                                    HA IWLUXMIA UKLLJ,.                                           W      K/ JU »* I O. J-      t     • •■
                                  -> G^v^ v^<Y"-.^vY'YY'; "■ YYY ."-                                                                                ,               ' ■                                                                                \ Y.v . ... . v-- " Y -■ \ :                                                              •
  ·, -ο.          "
                                         y.'\C 'il' ■ »' ·;;·YYvGiYY''
                                  . ' ·', ί - 8· ' .ν !*' -/ /                                    .ν' -
                                                                                . '".: ,>!'Y 'Y.' A *. PiammiferiY
                                                                                ; -.ι- ·*■ , · ··' . >.·♦'··. ';· .                           "                           ,
                                                                                Bengaia    ^                  -·',·.     '■
                                                                                •••. VY' -'^·>.··{·-Y.'?'               ''-.^Y t >.
                                                                                ·'-, \ . :_·.*{;,· > ·'            · ; · '·. , «
                                                                                YY ^; ( Y; i . •"■ •
                                                                                . ' .· ' · γ <» ν ·.,'\ 1 · . ,
                    Y- Y<' '': ' ^ ;v:./'' :^'Y.'' v M ^ Y Y 't*,''. *'..?••> KV'"c.'/.s ,: s :; ' "' -•■ Y v, ' "■■ . Y ^, r'Y .. :"                                                                                Y'Y^Yv.' V'ÅAM                                                                                . '''YV';' ^
  !.Y : Y Y^-;, '-Y •Y \vw-', -'' í 3 ^• 06:'- Y'YYY/' :-:;V;I'iarT!iT;j;feriY Y ' Y> Y.^': : ^:"Y- : '.YY!.YYY';- -Y;Y :i • YY' ^ Y ' • Y;' / , ; MY :' vY ' - Y' '•
  jy:,*'                    ^'.y.-^ ;Y':'. vY; . 4YY 3^*03                                                                                Prodotti; , preparationi di ieoctanzei infiammatili : r . '. /l 'Y ;2 :; ■
     :':f                 •' \f' . v' vv'Y-.                      ;• <:,- Y»'V^-YY/'^Y;1YY'^YY'YA» ' Oli - d' idrccarbui-i -'                                                                                vvYi-Y -Y'^^^YY1 •
      ίίΥ·',:·'?                                  :ν :-Υγ ^ >>ί?·.:-:Ύ:·· :Λ ^ ^· ;,Ύ^Υίν.                                                              ·Υ· Υ Υ· :- ■ ■                                                                            ν ·ν Υ";Υ'·' ; ΥΥ Υ
     : ■ v Y > ■ ■• /%•: :y-' Y'Y/                                                                          Pf- '.•■ci                              -*:U C.. 'Acoeridifuoco;' Contenenti oli. ;• ρβεαηυϊ                                                                                p<                                   ;· ν
        ν /'                         Υ>                   'ί                                                          Γι ν·'                                        ;ν               Υ '-'.ν                ?·.·'■■■ Λ                 ' ■·;, : ;
                     • Y'                    GY / V /vY 30* Ò7-Y •*                                                                         . 'ì^. . Essenza di. trementina; .'essenza;                                                                        eesencst ''di                'di - legno     le^ - di " pino o'es- ' ■ •
     .1*;" YÌ^ ;.V;A"5-Y^''V, vYV'^ *YY 'YYY.'' ,YYY^'YY Y SQnza';di pino                                                                                no ;-;- Yeseenza,
                                                                                ' essenza, recuperata           recuperata 'nella                            'nel                        fabbricazione                                         . <
                                    ^'i^Yu^YK'                                                                                " della , cellulosa                                  l03*a al. solfato ed altri                                                 a^tri - solventi          e                                 • terpenici ; Y:
                                                               v               */* ?                                  &■'#< ; KYY.Y.provenienti;.dalla                                                          'dalla; distillazione ; o. da                                                               da. . al tri •• trattamenti ' :>■/
      >>.4 ;#?"Yi                                .-t il1 f a                                        j                                v-^ :$Ù >-.dei. legni di.                                                 i. conifere ;: ' dipentene greggio                                                        gre£                         ; -'essenza -re-fv*" •-•'
                                       Y ^' Y^, Y !ì? Y^YY-Y^YY                                                                                ouperata snella:                                               fàbbricazione .- della
                                                                                Ila: fabbricazione                                                      della iip€                cellulosa                              al' bisol- – - /
     ■y }-
         . T:   .
                   / 'Y j'^t . «
                     I •J
                                  y'Y^'-:V-YY^'Yi'
                             - I V .      1             \
                                                                 !* '»' .Y ; - V
                                                                        *         k.
                                                                                ; -
                                                                                . J/*
                                                                                ' .;      Y-:.Y
                                                                                .   . • • .
                                                                                :Yf'
                                                                                t1 . '•
                                                                                I!   ì.
                                                                                Y   'Y     ■
                                                                                ^(Y'Y
                                                                                V
                                                                                IL ■   ,
                                                                                'fitoj .            f
                                                                                Yolio
                                                                                . . •' •»    .
                                                                                di      ..
                                                                                pino:
                                                                                *
                                                                                .
                                                                                -  Y
                                                                                - Y /'-lM C V*' !.. , ' .' " "<<
                                                                                ■ ».   . >,    . •    >,
                                                                                Y     ■V' -   ' -
                                                                                1 1>
                                                                                ;  •    ! ,
                                      '■ ί^.::·ν?.ν;,^·;ίν'^ιν·;ί.,'Γ·· ;^                                                                                ..."'· ,ν >■ ' ν ^:.: ;; ■■■■··· - / Γ :. 1 .; ^·,ν·· ,ι !Υ:·..;' - ν· < Υ > : .'^' , :
       • V,                              •'.•••"             ' 'Vv ' .' '"v'^Y Y^'Y^vi 'v -i '-'t . v '• A»-' Oli ' d 'i Arocarbur i "                                                                                yf- '^- y, <'r 'YY'jv ' > '■ ^; - Y' Yw                                                          •' Y 1' •• '*!'              " :; '
                                                 ^•'^Χί'ί                                               -;            -ί.·· λ·-':.; '                                . ·?:·"'·^ν· -ν -.;: :!;^ ν-ί·ί.ν'.;;,' -...; ^νΐ.ίί.;.:Λ· .7· :^ ; Γ.,:··ν-ν· ■·■· .- .-.ν-
         YY--Ì " '''YYY;Y'Y:H'Y Y /33.08                                                                                ri i ' '' Colofonie' ed acidi reBinici , e . loro derivati". diverei; < •'.
                         ' v }V';: vl ArJ-ifts                                                                   '.-v^f' ' Ì ' ÌYYY Y dqllé '.reBine. naturati'- esterificate : della ;voce n« '39*05? ' i ;'
                                 \;;Y : • ':'" -:v Yl_' v.. <sv.;;.'.^.'Y^,.^:';^.;;- ;-,:. '.esBenaà di 'resina ;ed- ; oli ; diY,rebinaf/,-yl,^!..i' i :; i;Y;- 1 YY 'YY.; r YiY^Yì
       W. : V*.*- •'•                                                          •
 ---pagebreak--- ^^/•'N'» 'délia; iariffa.;- ;^:;'-^
  ^                        ::v :. Regno - Uni to'                                     'ii <
••^ v *..••••••/<;•- -                             ■
  .               " : -'             . ,                                   . ,.                     -.·· /:·-.'.'·· ···■-<·' . ;.                    ν: ν ■■; ■;. ·.'«·. ·-' ■ ■■■/<■*· '■' ■< '.ίν '■: ^ :·' . ··;■· 'ί ·> ■■ ·"■ ' : ' ν ■■■ ' ■" ·Ύ ν·. ;·'                                > >';'· ./" ?:; · ,".·.
      V ' * : f\                   M' L.
                                                                                : ά'ϋ38ϊ
                                                                                d' oSSi daZi Ò–; : : ; v ' •
; "                      • S.-V.;. iv •." .i
                                                     ">/ ' ■ ••'v                                           i\ "'■>!■' ne','" addi tivirpeptizzanti            . v ;. <        " .      ..-,_ _ ■„.
                                                                                /     'additivi',
                                                                                ;.
                                                                                per*
                                                                                .1 ,
                                                                                r
                                                                                , '      la • .v■ i• sco si~ . , • ;/ .•■"' , i, •■
                                                                                la:
><' •                                                                                v.-* V^.'v -1 ? : r.^                   >.a # »VUAJL HVX . WIJI w.u > x<* uurx'oaiuiiB , uo, ai>ri auoi ci -:                                                                                .; •
                                                                                , "i^epax- a -fci o' simiil per, olv miiierali :;.;^
ilillÉg®^^
                                                                                0 nella- pre- ;• ' ":.}.
                                                                                ,'; ,v.V 'jV;r 'f : ':;.;:v ^'f;';i^:1 parazione svengono'.; utilizzati v'uno • $ /più: costi- 'M; vV■•,
                                                                                ci-Q ^ n0JV hanno ; perso la propria adenti-- ,. vv .
                                                                                % vs?''M'-lfrt ® ''°he seV fossero importati' : separatamente ,                                                                                ''l'V'{.\.
                                                                                elencati, nex capitoli . 28 . p' 29 e ,i                                                                                :
                                                                                il. 17 \ }               r j° O più                               . ^
                                                           ..;, v.^, vr .                            ';v; : ;, 'v^ir^^isvU - del valori del. o dei costituenti ;,                                                                                :: •, -, •••••
     " »;··' '· '.^·-.· ■ >. ·.'«<· . , · ·.-!           -*·              ·.·.>·" ■ ·■·.'·' *;, ' «Ι                  ·]τ' ( •·' , γΐ ; ν -' ;ν%·, ' ,; ' ;          . '-····.;.···> I »; ·.;                               ' ■■■■■. . ., »          ' Λ. Λ.· ; » .'·       , ·'.-.               ·,'.      ' < ·.■·.»
   '· « 1                        ·■ '-··'.'                      ί'.· .·    '.··: :,; ;'.·.:·Λ ·' Λ         ·        ·;/ 'ί·/ \^'ο : ·'·<>· ;            ν ,.      -    ; ·.''                                            Λ* νν ^ ': ν ··. .· ,; ·Η , ;ί· : · ■/                         Λ··· : ' ;· " :;' '
                                                ^ vv •;■                                                      ^                                               . c°ntenonti^ oii' ie^ri; •■■.                                                                              •, •>,•;;•
 ; ■.. · "■ : ;■■ ·■' ,                              · .!. ^·            Λ ·-' .:                                  ■:        :,                ;· ■    ■ ·»'·· .         '·■-'        ■ ·'       ■■■       ■: '·                ·.. ■ ;                  '·■'. · ■    ;
5                                                                                ua):. contsncntc oli. logori                                                                                1                      ;■:
                  ' ' '" ■                      • ■ l'i '■ ' V. . t ; : »                        ■ ■ ■ ' ■•' '• v • .'-. " ' ■                                            ' ' ' ' ; ' .'              ■; ■"         ■*, '                  '■                                    ' ■' 'v. . . ' ' •-,               • *'
y„.,. ,                                            3^fl? • •                                                         : ! Prodo -'o ti - chimici o preparazioni. ;dolle ' industrie chi- :
                                              i / ',■ ' • 'i                                    j         ■ y*:b} miche o - delle, iadua krie 'connesso ;( cor.ipi-oso - quello y . . A                                                                                ;•
'VV.                                                                                ;; V;con« istanti' in iniscele di ; prodotti naturali),' non                                                                                ',•
                                                                                ' '.';^>"'.'^;-V. c- nominati ,• né .compresi' altrove ? ' prodotti-; residualiv>;. "'.Ir'?.
                                         '£ '*,* *-%y. , ^ ;>>                               ■; ^'':,'.!Ìk •/' : delle ; indiii3tris ,chimiche'' .Or della industrie •'••corines-* •
V'C:                                                                                non ncminatl/ né comprési; altrove :                                                                                •■' •■ ' "
                                                                                ' - -=              ■•■ ' .' .... !■ ■' ,■ :                                    ■■
                                                                                ;><v               ;- .:-- '.i -. .,             .        . •                  '; ,,,•■ ■.
                                                                                ■".. V-.                                      :-..                           1         ■
                          'ϊ' '·' *.<          . -»λ '·λο ■·' : '·ν 'Λ ' '··'Λ·:·'*                             ' :Λ            ." -η^ν-. λ ~ 4- 4-'««ν· '                ^ η 'ί                                     . «.            .«,η 4                               ,-, α                 ·               · '·'
                                                                                tri', derivati'••.polivinilici t derivati : poliacriìici ' e'-,;
                                                                                po.limetacrilìci , resine 1 cuinàroronin deniche . - èco. )
                                                 £-■ J                                                      '■l'',v'i;v^.| ;.>,'. . ■' 'i' - ' •                            ;• ^ ' / V v . .-vi ;. ;. s.y^                                                         . . ",-.,"••
/. ■·             . ^·'··.·Ό ν '-**· ν λ ο                   ·* λ · *· !"; ,·.α · 'Λ * ν·ν·Λ ·.-··'. ί:'.·<'           ··         ; 'ί _ 1 _ ' 1ι » χ . :'·_''' * ' 'τ -              :           _ τ_ » · _ί ι '         -         '    ^
                                            v'^o # XU"^-' *•                                vr u \ ;;5 vu.. -f                    . Aucenux uun, , eu . t'.ppax*euuxi4, u ' auucns j.oxi «                                                                                9                   . <• ;
                                                                                elettricità; catalizzà.tore f-' ecc . )■■ sfioro parti - stac-V . : '!
                                                                                i |.o^:,.pr -?r''óate , ; diverse, dalle pietrine 'focaie e 'da?;li stoppi-                                                                                ,' :;
                                                                                v;
                                      V^            j?            i' r        -.';V ' j f A-f^ X ^ V' :A . ' Accoridi "to3?i ■ ed~ apparecchi yd' accensione cosxituon- ■- .,; j .:;
 •vvV^-':^ ■ ì                                                                                dispositivi meccanici , ^ chimici'/ elettrici o .■. ••                                                                                . ■ '■;
 'J5-                                                                                -*-51 »-                           i. ;.<lest;inài:i. : a produrre ' un mezao . . . ! , .»
                                                           vi'.- -ì-%1                                                                    -A? stocen^io«e: sot'tò sforma di .api/iitillà -' cH .'fianmia ,
 ---pagebreak---                                                   5 -                   Ï/276/73-Ï
  II o dolía - tari na
  do ,r;:.nr, lu dol . ' .
                                                        iIcGi^r.asicno de lio ir.orci
  Ro ''-ri o Un i to
            98.10                1 . accenditori ed nnpnrocchi d' accendono port;y„i~
        ( seguito )            -    . li costruiti Elicmi saio per aoco:;ùere il ;;as
                                        di città , co:         o inco;nploti ( comprenr; lo
                                        alticcio lo di accenditori ed apparecchi d' ac
                                         censione ole cerici o gli involucri rigidi o a
                                        i - olla per accendi tori e apparecchi d' acccn ito-
                                        li o a pietrine.)
                                 2 . Altri accenditori ed apparecchi d' accensione
                                        portelli , completi o incompleti ( compro,'-; i i
                                        corpi )                                - .
'                                     '                      .
                      ■ •  ' '                     . '
 ---pagebreak---                                                 Prc                                                                                carattere fiscale ■ ■ • • ! %
   ? 1: ••: ? ':,··"';·:ν,·. :/;;, ·.· ■ ·:?>            >'ΐΓ' ; -ί 'νί•ν.',ΐΐίί·; ν.                   Μ·'|:: ι* ·:- ΐ·ί." *■;' <■_ Η■:■              ?ν *"           ^ ' ζ·;*' >■ ■.*■ '·" ν               ! · . ' . ''■"> ·'""Γ:                   ν ' - ':·ν' Γ ^': \ '·'···?·{
    •• A      ' •> '.♦ ■>'    •      > .v         '
                                                                                ^                                           , 'i -t     - r'\'            '*!
 *                                          h H ° délia ,                                                                                dalle' merci V' ' \ :- y'X <■ v'-'
T* •                    5"'; ' .»V '-'H /* d6gaaàlé.:    ilc/ irlandesef/,.;^:;                                                                                \> 'Z > >            • t                                         Vs"
                                                                                à'ùtta:-(compresi - : i.'niosti - d' uva ) 'ô/.'di
& •kJj/li                                                                                '^ortaggi J . iioQl fermentati f senza- aggiunta' di al- ; / ,";
%VH'. i'f':                                                                                , axiche;yaddÌ2ionatì'' di :• aucchero^/r:.' V^' , fv : v-''b:
                                                                                Λ··1 ;                ·*:■< ·ν>;''ίΐ '}·'·■ ν                                                       'ϊ:·. Λ':^'·:' \
                                                                                'Preparati'' pèrr èsseri consumati /'sènza': diluii
                                                                                :;& ■; ^':hi : ' *MijiWú ! v'>Í
  J              - •• -     ■• •;                  I   » .• .                  ' • •• •' y ■          '• ti .   «V                        fcr *             ww w j»     ww * '  v »-» i-» w u. v      : whw iauiu w-j» « ■                     u ví * íjs'»     ujlxuo."
fc - - *                                        KíiKl;:^
                             -Ifi' ;ì                 ; 22 '                                  V"'v ;f.'i'^'#ì"Ac(wa »f ' à'cqùé.. minerali •$■ acque ; gassose , -ghiaccio ' ;' 7/-
í'iv*'■                                                                                inirlí^^aXi ^ ; iia.-t■ur> a.li. ,. o" artifibiali ¡' .;• acque^, . *.
; ;ν       ·' ·Λ > , . , * '/ ' · .···.'.· <> ·τ ■ ϊ · -> -:,·* ? ·';; ν                                                    '.·■' ><» ·ι ν ν ' «·                     μ ;, λ £ί.ν ) ■■■ ·νί ;· ν°Γ-'· , ·· : ·λγ· : ■> ; · . ■ \ ·-..*/ ·*."; . \ " - ■ ,ν ,ιι ' ^ ; ·.· « ■ ·. , .
                                                        *22                                                                    r* ^'irao»»té"«.^àoqixó gassose ^ airóina.'^x zbà.-te ( comprese
tC-                                                                                !SÙ;ï"sle-: a.trqfu.e'uninor-a.li:' stï*0îaa,ti2iza.-fce/ 5ScL. al-fcare vTaefyajnao T/,,^
                         vr.^i7^?^*                                                                                -ì^no*! -' alcoliche ,'•;'eBMusiV'i ;: aucchi,- ?di,.fi,utta:o; òr- ■' '5',
        -^r.-% ii V-                                                                                .^-■tàeèi; ; della ''yo ce; 20' 07
«SsBSsSIiSl^aWf0atttS«Sffi«BP&s
       ?•#/. »                                       vi 22,. Ò5>                                                                                di;- ÙV©1 fesche ; ; mosti' ; di< ; iive •• fresche .wutiiH •; >;
                                                                                ΐΟν
         ^                                                                                "feoii:.'par-to;:- ;di; vjixaìcitd.' 0 ; con 'sostanze/ aromati~;;,,;*':.\;'1
;V'!S "                                                  22.0,7 ;•'• >■                                                v.-: . 'Sidro                     sidro'- di : pcre , • idromele "ed altre/ "bevande                                                                              C
                                                                                . {■"»              •?- : -: r-!
                                                                                ' (.: Alcole .etilico ; n
                                                                * fi                                          *, ^"kv Ziòùe ', ittico lioà; '."proof!?•' . é ' più .■ al co lo etilico
                                                                                uaxur;
                                                                                ••■
                                                                                ito.' 1 . di qualsiasi ■                 1
                                                                                ''gra(3a55Ìoné;'
                                                                                ,                    ..
                                                                                ;^-;:>):,;.;;.    ^!v :!'
                                                                                v • ;.» ? . -■•■■ ■- r         m
             ■ ' *■* y*y \- H                                                                •> \\+ 'l ■■"■ > ; . Í ' ;■ ■•■ ■;'■           - V                                             '' ■-.. ;v             . =V.               , -■ "?         ■. . ■;•■•                        ;
^L.                  : 'rVr^-:            v              22 . 09 1              i                                             , Alcole
                                                                                Al                 1 etili co , non , denaturato' Jv;diverso ^da' qiie Ir ' • - "•
                                                                                lo di cui alla croce '-n ;- 22.08 ;.; acquaviti , , liquo-;
.^'•i;';«;r|, 4*                                                                                cd altre/bevanda >:alco.liòhe j • ': pi»oparaziohi. al
:                                                                                \'fv i')' 'i ; 'r^'^'yiVbo.liche "pornposi-e ! '(détto '"estratti concentrati 1^; '.;/
^•;S                                                                    H                                                   ^/per;^Ìa: ; 'fab'bricazionQ,' delle ■ b^ande..;yiV-v -! ; ^-
                                                                                mmí9:ámn mm mmmmmM:
                                                               .-?..· ;            ι· ; -■.?,· -ι.·.· ·\>·.ν.ί ' ί·' : ,'·>■· -, '6 ··.·:'■; ·■.·■« ; ' '.ν. · ,: #·,· '-'.· ... νκ '> Ίλ " ■. '■ :■ ■ *                           ■ ν /. Λ ;· ■■ ■ ,-.·.■ ,. .■ · ..■.■· ; ,. .:■=>■■■>    ι
 ---pagebreak---                                         - 7 -
                                                                                ft!yaïs-iï
K° della tariffa'
                                                          '!)fc;..i,«n.?//;ior.  aetlo r..crci
doganale irlandese
        23.05        Fecce • di vino , tartaro                                             :
                                                                                cT
                     B. Diverja c' alio focce di vir.o cciniccat -:
                               cato e filtrato e tartaro >"--ra .                                   o
     ■ '24.01 ;■     Tabacchi ^.ve^L o non lavorati ; cascami ci tabac
                     co :               •
                     A. Tracolli                                 i (f"OR lavorati
        2,1.02       Tabe ohi lavorati ; estratti o cubili di tabacca
                                 po
                     A. , 'Isacchi lavorati
   .    27.07    ■  'Oli od altri r. ro do 1 1 i " provon i <..n t i dalla diratil-
                     laziono dui catrami di carloii forgilo o t tenuti
                     ad alta tirriiA.ratura : prodotti analoghi al :: c» 4 r,i
                     dulia nota 2 di ( faceto capitolo.:                                              -
                     A. Oli Icj-ori
                     C. Altri :
                               1 . OU d 1 id/aocarbari
        27 . no
             C       Oli Ì^SO-.'L \ ^                             a / 1 1 o o w l 1 . 1 1 ;1 o.L'a 1 1 ^ !.                 t
                     A • 0 Li
                     D. Altri ;
                               1 . oi.i d >                 ac        .■ ur :
                                                                                ' -, •
        27.10        Oli di oo'cro !.!•< < jdi ..-. inora : .i latur/.inoai                                       ■ a.av..r
                     daj! i oli j vo , ■                        ); -pro..; r-rrusi : r.i non noai :.
                                                  uvo-v;         conveno-iti     t        n pc .c : o.' uaa           u.
                      i» Ci. clx 0-i.Ì.O         L~. l       s.       ilO O tii,                   ti   •■'2. lLu
                     superiora o untalo al 70'/; e delle quali d
                     oli costituiscono il oo:.ipor.ent .; di V.v -j :
                     A
                     ri. o  •• AI    ;
                               O _, _t.   i  -.v --,-. -;
                                              , 0.'.
                     13 » ?.. Al bri :
                                        a ) o 1 i d ' i á ro c ar'lairi
        29 . v1-     iclro carburi :                      ' ■
                     A. . Oli leg^cri
                   'C'. Altri :                1                          ;
                   . ■         1 ,. Oli d' idrocarburi
 ---pagebreak---                                                                                -                  i : i                     «•                    i'"-    iV .    - JO ?       . K- •
■ '.Ύ >-: : ·ΐ " Χ                                                                                . ·'    _                   r,-.- ir.T;":                    ^276/73-1'^,;^:^^,.,'-:^/.            ; },)< '■> i ' .A
                                                                                ^ ;              v ''    ''
                       n2 délia . tariffa
      */-. '          . - nâle
     '" '^V' yÙ^lX,' ^2) f06\x^S:,^^;^r Ì- : prodotti di • profumeria; o di • tolotta preparati VvJV.'V -.                                                                                .
^ í ;: :                                                                                - aE^aEdid!ãÍêÍaoÍsi!!;'.Vv &
                                                                                ^essenza : di !pino , v essenza recuperata nella' prepaH Ir : ■; }/•$ -. ;b.
                                                                                ^I^.ij.tfraaioj;» della' cellulosa^ al • solfata" ed altri taoW',i;. ' ^:! V:
                                                                                ^ ';^V;jVonti '.terponici - provenienti' dalla . distillazioneiv^^';-
                                                                                ^^■ $i;0:da. àltr$\vtrattam,énti''deiVlè^i\di^coniTere5V'|r|,'1>iì-V':'.V
                                                                                yi^.f^'dipjsàtené'i'greggioj '.essenza'' recuperata nella' faì^'^i^'.^w
                                                                                %■?'&} brioaaione'^allà • cellulosa ; al ' fcisolfito ; f oliò
                                                                                v V&i 'pino :,
0'í:                              vS3HW®'?®®
                                                                                ci'J'floi'O.' derivati* dices»-/> i^vs.;V
¿U.;'-'r ^ ."V-jj ^V\/- <-;í'V\-i;'.v'Ví ! í V;/;" ■' • '-'r:Kr si 'dalla rocino natursli feétcrificate                                                                  ést <                                     - nella-' vo- '                                       .' ■' '
                                                                                _.i . U , JJ . -..J '                                                  ^ '.;
\;-'¿\y.                                                            ;¡v^..:,>, -■••■. ^,;'«.;ce . n v:                                 eoaenza.üi' resina - ea . qj.i : ai ¡.resina:-ft/;v- -.-■
            '■                ,; ' ' .'                                        'V            -- ;' ..; ':') ''A. Oli uUJrocDxtmri . : i> : ' * .; '• • ' / •; ;V -,l''V • ' • ' • • •'•                                                             :            "• '•
\* <Y                                   ■) '■ '■>; 38.09À;-'T-V'i . . Kf-rf'f» J,- Catrami -'di le>no,' oli di - catrami " di • legno !.(diver~
 v /';,;'y > • V\v'>'; ^ ^ 'V *! \                                       A' , - :V ;' j-                         : s*         Bolvoiii'. i- e diluenti . composti della voce
                                             '!vV^ ' ■                                                                n . 38.18 ) : creosoto di 1 en.no , alcole metilico - ; ^ ;-C ^;- v - V ■'
  : 'v\ vi]- " Vr;};.^"VC ■?:                                                                                graziò "è-1 olio' di ■ acetone : 0J-
            :;·".· :!    · ;/ '    ■·*.· -·'ϊ .■» ·:.·■,·    - Λ {:..·· ν ; .     ■'                 ; ·     ■.·■· ■-     "·     Λ ·    ·.  '· : . ' .V ··         \ ·.   •· :..·'· , ..·'·,■
                                                                                ·        ■·      ■■!''.·
                                                                                :ί    . ·.*·     ?'.·
                                                                                5 ·.   ,·'''
                                                                                .·' ..    .· '·'· ' -·'
                                                                                ·· "■'.··..··
                                                                                ;· . ··'     -
                                                                                ' ■ composti ; 'per' ; vernicilo .- pro-
                                                                                'h-ni
                                                                                0 ,V -
                                                                                r-:. ■.» ' ?■ • ■: ■■ ; V" j ■                    ■                  v' :-! -
                                                                                * f :yA' \ ^                                           iV '-j. ; •; '■' ; y ;. V'
                                                                                . 'ldrocarburi pr.p';,                                           y                               S'.v
                                                                                ,j:'5 Prodotti-! chimici ,.o: ^repatfaaiÓJii'. delleé 'industrie                                           industrié"-?.*:;'¡y -^r.                          r ' !!'
                         v.^.vì                                                    ;"1 ^."-jó;v..*:' w ^                             delle, industrie connesse *, (comprese;                                  ( cómprese; ^ V ;                                             '- i-:
                                                 '7; n:,ìÌ-*                 ■ '{ :> V-: ' lVAY', ;:',Q^olle ; consistehti\.in miscele di prodotti . natii–                                                                                '^;
                                                                                '■) .,'rali) non nominati' né scompresi ,- altrove ? prodo'b^'-H^'
          ;:V                                           ^        ^Vv' *- '^- * «■ -V :v'                 '»•?" ■■ "ti■ residuali . delle industrio. chimiche, ò delle' in-'
                                                                                «iustrie : conriesse.;.noh<'nominati-n9 . compresi" altrove ;                                                                                ,
      Sv       '•..                                                                                v 'A*'; Oli - leggeri               iv-; v:                                        ': V i.:. ■          •;■ ' « : v             •' ■>.- • '•         •>
               wffilllil
                                                                                ί
 ---pagebreak---                                                                 9
                                                                ./
\
                                                                                1/276/7 3-1 -–-
                                                                                l- vJ-U- fceto jjj
  n2 della tanfi a doga                                        Docimazione dollo merci
      nale irlànde3& 1
            40.09                  Tubi ai £o;nma vulcanizzq,', non ir.du.rita : per i uicic-
                                  veicoli del capitolo Q'f } cocotti a ùaf.i
            40.10             ■ Uactri trasportatori e cinghie di traci, liacione di
                                'gomma' vulcaniazaia :
                           ; A » ITan'tri traevo ctat ori per macchine di cai ai
                                         ìin . f-4„W [ :U ^ [)/^ c0o /l (
          ■ 40 . ll                Goirao piene o :; o:;.ipiene , coperture , battistrada ■
                            ■ amovibili por co.oortuiVj' cadere d' aria e protetto
                                   ri (" flapa ") di gemina vulcaniszata , non indurita ;
                                   per ruote di o^ni specie :
                             , . A. per vcicàiàli di' cui - ai nnV 07 .01,' 87 . 02 , 87*03-
                                         87.07 , 87 . 03 j 87.09 c &7ol4 A. o per le /fiacchino .
                                         automotrici di c^ji ai nn «, 34-22 D. e 84.23:'
                                 .       lo Gcr.iiìO pieno c ccmipier.o n coperture
                                            a    ^ r.uCî'o        v...       .\i .a
                                         4 . Al-cri
            70.C9                  opeL;om,_i u.V                                                                            . 01
                                   gli'-ipcspbâch :
                                   1) •  lu > 0 A. . 1> b Y1 J.
                                                                       . . 0 ...;: i-oli
            70.14-                 Voti-ori                              ll'-oinr i;ion                  jo'-nala"iono c per
                                   otti ,
                                   A•         i' j. * x** J, o p 1- i.' . – .i.Li rii 11 v    c J.«.W o
                                       • 2 . Livorno                                  apprrc-couX ed .aocoet'ora
                                                                                • ac.ceot'ori per
                                                                                oer
                                         : • , illumina "! ^ ne fluorcsccnto
                                                 b ) per l' interno dei jnoiovvJ.coli
                                   13 . Vetreria di cianai aziona c d J evviva comune :
                                          1 . Per motoveicoli :
            73.25                  Covi , cordo , trecce , brache e f:i;.,;'.li , di filo di
                                   ferro o d' acciaio , esclusi' i . prorotti isolati per
                                   l' elettricità : .                               '
                                               , >'
                         .         A. Farci di motoveiccli
                                                                                /
 ---pagebreak---        V· Λ· · ■ '♦.··' .··        ·\· ·          λ·'·' . Λ ·.;·; ν ,· . *-            κ . £-· ο.           ;· ι           ϊ, : *                       * · .\           '·.·' Λ ,»· '· ■· 9 * .· ν -;. ·· *ν ···.*-*.' -                           :.    Ο          ■                           τ · ■. ·, ' '
   ν.: ,> * · V >< : ϊ·                                 - ·.·· · .                                  V                                                                     ,;              \                            '          '     . ,. .,                                                                       '
  v / b;' •                                            ^J-v. r                             o'               ^;                            ^                                                   i? • .                                                   .W^A .                    vM' ? • •;''' •
          -U. -                         . - T- V .           .        .      -         ■.                                              ■'*?'' V                   JJCSlgHaZlone ; aeJ.J.e jnorci'' -                                                               <. J - -■ r.t " ;-j ■•: : . f |^
                           , • ;...,'                       1 '. . ■ .                    . . ..'               .      ,             .          !■■.•'                                    .     ......                   '      ■ . '.                        ,         .                ' , > "'•!•' 1 1 - i
                                                                                .-'Caténe . di . trasmissione, e' altri' parti ed ac-
;!W                                                                                v.          ;,> o:                                                                                ;,*;v
Wrcy * <■                                               £:.>?($, 35.                                                                Molle,' ©" fogli ; 'di . molle' di. ■^erro*6. j d' acciaio :■                                                                                !
                                                                                Àltre : •                        »<•••• ( '.••.# :;• •>;' .■». i                                                       • - : M ::"vvV : ' •
                                                                                i' :^;v. -;:ïVy.     JifJfV:                      V< s!r:^'
                                                                                1 ^ 7;?> V"'3 :'i■
                                                                                ■ X » 'Parti' : di •;rootovoièoii-,V.»vi'!2;^':t'.,'"' :•"*- ki'ti'M                                                                     .*V
                                                                                Serratura .( compresi ,!i .fermagli                                       'ormagli' , e"             1 le - montature                                          ■{'? 1rr
•5'-.-v                                                                                ?ormagli© comportanti, ^.ùria.                                       . una serratura)ser;                             , ;, cate-.'-v^'ì. ■;
                                      ' v ^ ^ ^^ v^,vf                                                "V'I               .'■V f• n^-cci ì'9 -lucchetti y& • chiavej*                                           ave,' : a         a;-s< cateto                     a' elet-                                     V ; -.
 ■*:;! ;Vc;V *'-17 ; 7-f/ v^' •',; »■s^?; u. V f.                               4J^'; >MS- J                  ^                                  ei tr; <«•
                                                                                ie». :: loro.
                                                                                loro?-- parti  parti r- -, di':metalli-                    Λ. . η Λ ·       ;           '       · _ ιΛ ^      *     . ·' \ ■/               ·.: ·.,
                                                                                di'r metalli .comuni ; «chiavi; w*. , ;
                       =•' V'                           '':î£:\4;< ^/A'i^^ -/''/->'<î\^<ÂvA« i- ^^aturQ^r.oûteùacci;-'.é.-.'3.uçchètti> nonché 'le^' ■•,•■                                                                                - ";
•'; ^ i ..                   ; •;                                              ,. V. , V - ■                                                           Serratura'' 'di veicoli : a motore,'- nonché le ; ^ 1i ". v\"
         '!*/ ': V.'. / i^V ". ' f                                33 . 02 ^ •_ ,r;                                           ;•: ? Guarniture , ; ssrramenta ed 'altri ■ oggetti-'simili'                                                                                ^ry
                ' - '' '                                                                                ?•''"/                  di metalli : comuni por mo'bilij 'porte,,' scale , - fi                                                                                -YÌ:- 'V
;?#-•'                       ' y :' »;                                                 '^.v                       ••'c -f - r àéstré ,.- persiane ^ . carrozzerie » 'oggetti' di 'eoi–
                           .. ■                            -: ;,; r ' ; ' - -                               ' V: - ; ' , loria, bacili Jjio^ì'notti ed altri lavori simili;,'^
'                                                }\ r                   • •; '•;              ^-V ;                                 attaccapanni * papi'olliiiaif'. .sostegni , '. mensole ed' .                                                                                ; .i -
                     ,: .                                                       l . 'V>^V; : Vr.';1' . :ogg;etti f cimili ,; di metalli ^comuni ' (oompresi'-',i'-'^ ì;'.f;.- ' ,•' /,'') •' •:
                                                  v-f /4"'/=                   -v -;                                     .•■,: '/.:cc,no®Sni di chiusura automatica per porte) t                                                                                4";
                           y-' - 4^               f                                                  •-■?.' ! k '-'v- '?&■* . Guarnìturé." e feri'anenta 'per motoveicoli ,
      Htf: : ,/x *>r>.                                                 ù ^■ 0r                                                     -J ■ y; ■ ■ , ■■■■ " • ■; ; r- : - v.-' - ■. . -                                                                                ^ :■;
                                                                                . iïotàyi a scoppio e a cômhustione interna ./, ai l'','"h^vi': r' *••'•.
1       - . γ'·.·.·               , ;'■ '"'"·' ■ : .ν:ί'^!·'^'ν·:ν -                            > V.* 'ί^· . '■ ^4--··Ϊ': ' '■;'.'·' ■' ' · ■ ν·ϊ· ν .'· - ■■ -■ '■ :·'                              ' / :1^',·'ν'';-ν'              ί-· ': 1 ί-' ^ ' ■ ϊ '··";■ . ν                  ί-       . '-ί'.ι ■ '' : ' .
           ί                    ί                                                                                ■ Α- - ροι-,^ονίάοοίν:.^
                                                                                ori e macchine motrici :: ■./' };/ :■.= ; :,                                                                  %■ " v.v-v ?:ìY:^                        P
                                                                                ·:«· ·■·..      ·   .· .   ·                , ·.   >■                     . ·' ■■.        . ·?·..· ,     .:* ·,.··      λ.;···-·.·.         '■· .
1            v v'.                                   ' ".- ' ■!l o4.10                           V;i^:{.'>%;;' .-.«: : :Pomp6 J'. : motoporps e . turbopompe.-'per; liquidi - com~-.' !->. V-V
  ».V;..V.' ^                                                                                ' .:'y '1 "}V:, prese . le pompe non. moccanxcna e Jte pompe, aintri-- .; ■ .v ■ ,
  i'X."''^;'-                                                                                ^                     i" sventi, un . dispositivo' misuratore } eler-                                                                                .' ••;<
                                                                                '•datori'.' pe3>: licnxidi (a 'coronala, norie ,- a naptri'C'''"'
^                                                                                ®ìaì :■                                                           1                                       i,                                       ^ ^ ^                                                    ;v- ;
    I ;.'V > ■] '-y .                                                                          V. Vi'' ''•■                                   '2 «, Diverse da quelle' idrauliche' ,>>■.;:■./                                                                                - H'                 <>;.■
             i* > ;'■ '• iiv ^              ':" - ■' -■ i" ;V -v * ■?               1,8 :;i "        1- v4-' - . Vp ' C V "art r; di' pompe ^                                                                  .m :v , '                                                                               :■
                   ■ >^*1 '?.'U                                         ì):.                                                     r ■'■. :^;1*Aa .'Parti; di'- '• pompe' di : cux: alla sottovoce,
L-.sf:'i. i Ïxï                              .% liiir           is»«K'id ïï.ît!tJZ ^liîi'isUM'î ti ».                                                                    •». iï»-'?'-':' il
 ---pagebreak---                                                                                >     « ,'v < *                  • « "*       is ' « \ i.rf ■ ■ ; i                                           • « ■' •        i » *      1      v *    . •        J '            •
                                                                                I               . 'i y 1              . '' , ' ■                                    \ *'A
                                                                                S- j- w V-'- ■ > 1>'. ' -
                                                                                i - • . , ' »J ,' V                                    . -■ ' f ,\
                                                                                '"7
                                                                                „ </.••               ' ■■■ i, '£?■<:■ v;                       * !;'•; .: -i ■•■!'           • • '■'                                 ■■■,•■, '< j-t' f!. v
                                                                                S. \ .                          ' M         :-V
                                                                                ·\.· . V .· ; ,             ·.'.·      , '     ;· ··.·
                                                                                -,v
                                                                                -ν ' ,
                                                                                ' <       . ,
                                                                                ■ . «•    • . ...--. vi
                                                                                ^ : '■· >: -■ . ·■.· ,,· ν ,
                                                                                r> :
                                                                                1 v"i''VV. h ;i -V
                                                                       r.    ,      {? { y <■ 9              \      .'♦% ;••••■       !*        v'f f v 'i' ,,.                                                          V.                                    A-:           i -•     ■■ •       ;,v .            ■       •■               ,              • 7 \ M        ;i      .
               ^ 7Λ': ;·ν.                                          ■:                            ν-'».· I ■ ·;?-                             'Λ·- '7-7 7ν νν<'..·Γν!·ν>-·.:'ϊ . *ίϊ' 'φ..                                               '·'ί· ,ί' ··ί »            .; >·- Λ-"/:. ■; > .«                ·:ί - ΐ'                .. ." '·■· .■ Λ ..ν.·;::·.·.;, 'Λν ?·"
       •                   •        ; xi     ■     v^.c jl. x C4>               v cui 4. x -l                     ixvr.euiu-b w                                       .*.*•                                 t\               •                                     '      i       ^ n                           »■••*
                                                                                a     •
                                                                                . • . y; .}y h u ;
                                                                                i •                                     /••. i
  Ζ*·                      ΐ             ^                      .■                                                 -- 0Λ>Χυι^ΜΓ^· /··Λ -^^                                                                                /. ·7 ·'·:·.··'·' , ··'·                                                          , (;
                                                                                . . <    •          a '
                                                                                i /e turbopoape , per . aria : c •; ':y -y
                                                                                compressori,' motocompressori e } - K'^ìy ^ : '
                                                                                •essori' di '•'aria e di ', altri gas ; gc-,.7                                                                                •
        7fV'•••#                                                                                s"                                                                  Kteval; ori a pistoni - liberi ;": ventilatori '07 /7777':'
            '^\7:                                                                                'Ví/i-fa;.                                                            simili : :;:;,^7'<77 . ' " •' - < « ír/ ^7v^7 : ''í>7^7vV 7>
        ;                -1 ">                            Γ >■-           . ν-!: ·;ύ·ιί^ ?■' ' ! λ Λ                                                                          .-■,· ν ^ ' ■ :·                  1-·^ ■>' ; *Λ 7'7                                                                                ν' :
                    ->■ -iyy- V                                    ?:                                                                                c^'À'à                                                              "■ f ■                                 ^ y-. ; ;"v - • :^: 'yy^y- • >
                     •                                   V                            • 84»l8 ;j                                                    : V-^.;'Centrifughe : ed; idroestrattori 'centrifughi                                                                                ri; ';■ i ;
                                                                                apparecchi'.psr; filtràre ro depùrare liquidi                                                                                ;■ ■
    "•''' -V /.                                                                                & .• -nav* mn+rt-imn r»nl ■>'                                                                                « / ' ■ VI                                           IM!' ii' - V'-- :' ' •■■ r'
          , v-^1 ' £~x' f i'H*t -'                                              v ' fM/'.-vV;                             ■' .-i/                                  ''■ f". -■                     - i.                                                    ; - j-V, ■ ■ . ' ;;,vr ,{ '                        • »■ f '■. .<* i                  „ J..1 ,         . '"i ;' »'i-'v , '
                                                                                84*.21.;|                                                                  r.' Apparecplii meccanici ( anche! 'a mano)• ' poi* ' sprùs-f •'• • y--.
 :> ;v^v'"4j 'S$'                                                                                '• pospàrgere • ò polverizzare :materi© ;. li~ -W'Xv': !'
    *;v-p?i                                    f                                         " vV                      V".v                              ^ .it :,                                       , ó. polverulente {^estintori j s- anche • cari–, V '4 ). :Y ,■■
                                                                                f!                                   » ; pistole '.a :spruzzà%ed ' apparecchi cdiaili;;':^ ,/V/;
 . 'T<                                                     %'? t                                                                                '*■ • • inacchinerve'J. . apparecchi': a getta di 'sabbia,:
    ΐ      .■ ·'·· : .. ··· *. ·
                         - · *. ' * ' - 1 * :'Λν··.■ / >· ·ν·;·ν ·' '·^' '*·>*.% » .. ) λ » ;
                                                                             · .. '« ··''·-
                                                                                V-'/
                                                                                · · .Λ ί···«· ,■       .·
                                                                                "·
                                                                                c*'
                                                                                /'«·ν· ; ί «· γι 4' ·1· -?
                                                                                1     ' ■ ,/
                                                                                .· '·#
                                                                                P ■' di' 'vapore! ' e, cimili , appare èchi ., a' getto:'','
                                                                                .*1 ·.1 4 ( ^· ΛΜ      ·■ . ί ,- ' · ,■*··
                                                                                .   - ■ · > ■'' . ,        '
                                                                                ···>  ·    -       . ■         ; '
                                                                                -.* ·*·    .            .                      .^ ■          -      - V ί '.
                                                                                ι·.,...·      - -. .;
                                                 : ;i>' V                                             v                              ' T;^                               - A » " Lavavetri por motoveicoli ? ,Vi'^ :; : v' '.»V!>V:::' ;. iV 7.-:'^^ '■■'•■'
1 i
                ;V^VssV;- V^V^>';'-v 1: ?"'?^22vv:'^^d-)^V^À^'* /'v Si - J&cchine! : 'ed' apparecchi' . di sollevataehtoV'di
              '*... ■ ■■■'% i             > «, >.■ "Jr 'l'i' ;         • k . ', I* 4"     r"i ^                             i     y# • ,        fr '       «• v ."
                                                                                sollevataehto',' di ■!• '/ ' . ì'ìy.tv^-
                                                                                ;                                     . . *                        i
                                                                                ',.'                 i
                                                                                •
    .: -'y:.<y                            y.\P^? I * K^y : 7-                                                                                ài \ iiC3xico e dimanutenzione                                     L' narmtenzione ( ascon-                                    asccnr "•! ;'i .' .
  ■                                                                                ' sovi . ■ "skips " verricelli                                                                            Li , binde  jjinde /paranchi          :; paranchi',; ' .•-                                              •
V':"'.'-v! "> r                                                                                c;: " •                                                 ^ -vgru ,: ponti rjcorrevoli , .trasportatori ,, talefe–v ! \:;'y "
                             'y -, > ti - V;V-                                                                                !} -t'';yiche ,; - ècc ») i' escluso le macchine ' è : gli'- appa^.V^^ s "
    '               ! ;;                                                       '■                                                -'' - //vi                               rocchi dalla voce' n'.- 84^23 ; ';!' , 7/;                                                                                ';:-: v;' '!.'.(:, ,//>                         ; : VS
                       VV                            '-y. '                                                                                po^' not ovcicoli : - ! ' V---;'' "                                                                                ■'' '
    - r/j'                            -v " ü^.f \y¡:'y'-                                                                                t.'\ ;'"--' ; ■' ■. l « ' B,inda portatili per motoveicoli ' • rv<i\ yyy^'y.:' :
                           V                                                           f *; ; -!f ;:                                 ---í '.i V.r - r.';'7' 3 » &rir o! vorricelli per;'carri . att-ressi -',' ! '
     - ■'                        : tyy;,.,\:y,y                                           d\»59                         !•."«; -                  ' v; -..._" •• • ^ 'Macchine ,• " apparécchi • e' ' congegni raeccsjuci ,                                                                                ,
  %■' : '. ;'v:-: -C ■ '                                                                                '['■ .' / • non ! nominati , né vompresi -in altre/voci 'di .v'.";-. '                                                                                ''
   "v                                                                                Cfuesto capitolò ; . ..V 5-vf.'->/' :.                                                                                V'-: /                       >' v .! ;• ' '                                         '
     '•'-                                 ^                     ' < V - ? ;1               i ':        ^                   '.-''Vi              ^                         r« . --- T+v.-;                                 ■' V                                                                                '■•'■■'..y l- i', y '' .
                        ■■ ;'                                                           ; ννν..ΐ'' ; ΐ·                               ·όνΐ             Γν^,υ· Λίχη : · ; .                                                                                ί\ '                         Γ "..                          >
    V' -. v - • ?•''' -V?                                v                                  'ìr h Z'k' *4 :.:"-^                                                                                Parti e pftssr,i: 'staccati di motoveicoli V
                                               i^vHTì/i'-'i 84o61;/V !,,; -V 7''ì 't-!U Oggetti 'di- rtibinetteria, ed. altri ' organi cimili,.                                                                                ''
                                 '.i «- '-'%;'V^V:v:V v                                                                                !V.( compresi i riduttori di prensione e le vai-                                                                                ...
                                                                                !i«"4 -> volo -. termostatiche ) , • par' tubi .: . caldàie , • sor- ./,< ,
                                - : •                                                                                ( - batoi , vo.sche , tini ed altri recipienti simili :;                                                                                -
                                                                                -B » .'Parti ì.è pezzi 'staccati di / mot ovei'coli >, . ';v, >.' . \' 7 •
    ?y - :,                                                                ;l \84.63                                                           / 'y; '< '',.Alberi ' di trasmissione , manovelle: ed albori' f! ;-                                                                                .
    !•.••.;.;;! /• .• >                                          y                                                                                gomiio,'"'. Bupportl. e cuscinetti-, , ingranaggi ' ^                                                                                " / '*'
                                                                                ruote.! di.'-frizione ,! '-riduttori , 'moltiplica--^. ^
                       '•-fVi-                                                                        *!?? •'•' h'U }                                                    tori ! e yariat ori- di ; velocità , ! ' volani ; e . pulegge
  ■ìvZ /: i' [i-                                                                                / /-'"V!:»                         //. ( comprese 'la carrucole a' staffa) , innesti , . . > /"! ' ;<
                                             !,                   't                            / '/ 'Vi H!Z <v'^Vi ì / : ,;/'^ brgani;''-dÌ/;,àccop^ianientb f'.(iaani'cót t'i , • giunti eia- ' ' ' ,
  i;j^v                                                                                sticiy! ecc») e giunti .di articolazione _( cardar- .® >. .. /
   ■ !:.v: i '■ i'v-i                           • '> '                                                                                Trir.-i _v. ili • Oltihrim:''                                                                   ^ : ■ !.:'■■•                                               .' ■                    '          ' '■"              •!
 ---pagebreak---                                                                                i*           S * I . "*• »    »•.    t tM ,     1 ,,                        .•»      .
             ·:' '         ■ · ·„· ·· / ·. 'ί .' ί,^· .ν . ·'■',<· Λ ; '-' 1 Υ?'*νν "·%·/;, γ ^                                                                                Λ"*. λ ·< ·\,.·; Λ'·ϊ''ν ^^ 'ϊ ■'* λ ΐ· ·- '·' < ·.;■ ·· Η '            ·      . ·:.»·· .        ;; "·Λ'·             * ·· ' ;
            ·*·>·. Κ·· .λ ' ' '                                                        ".                                             :' ....              ■ ·' >■■-.. ·.                     ·. .. ■.' .■, ·■,■' ;·.■: ;' . .. ' :–. ·. ,: . ; ■ . ' - .                                                    ■· .*■;·? Γ
                         • : ^v'V'V -'. -U 0 - della' tariffa'.'doganalé få* fa-Sift*                                                                                '• '■*■         v ,- 5                          ■*■ : V;r <-, V 'i J vj            -»v, -
                                                                    *. A : • , • , < ■■• ■                                                    ; ». M.^^^v^V'f^.v'^^lJasxgaazaone.- tielle ;merci - ;- > ■■/:, vi-». -•■? />:V                                                                                #>'*!
     ■ ' - '0 '                                                                 V'- irlandese ><                                                          >                                                  1-, .■ ■; ■ • ?':'i -u i-, V                                                     s.;;;' i ^,/j. \* U -
  './> Kt.v/                                                                                Macchine': generatrici,-.' motori e - conyert it ori - ;v - .•» v.1 i .- - y , . ;
                                  '$■?                                                                                ^-^^; ^'ro^anti;v;trasforinatori'..e ■ convertitori.-. stktici: ' /|: |<i'* :>*'•
                          j.                                                                                (rjaàdriz.0àtorif: ;r -ecc.)jV:>o^ine:ifli:.:reattanzàfe^^j^:'.\:;. v';
.• v.                                                                                ;"iV                                     •. ' 3.?-. ■-> not°TOicolV.. f < V^
w /? •'.{•                                                ' ■"                                   85*02                              :7iV ^ ;^i^.'ElettroniagnetifV / calaEnite '^permanenti ; -'ìns^etiz-,
                                                                 v                              ^V4"* K                                                                         ó non ; 'dischi ^ ; .mandrini: ed altri..'.- sitaili
l                                             •'               V'' ^- '■= v^                                         ^^                    ;        ^ ^ . ■ <iispositivi'''magnetici . o . elettromagnetici-»' di •
                       Ayi                                                                                V ;V                  rfi£3sazxono j ■ ; kLCCoppisuneia-t i',"-: innesti , ' /vario/bori 4^iv^ Y'i '
:•■ '- : '"y                                                                                velocità e freni , elettromàgnetici;^^ /teste-di
                                                                                ^lettromagneticho :;                                                                                ^o-
•" . I -;,.:-                                                V-                                                            ^                            y 4r ; ■ •                        ' k\                                   ■■[■'■■ -...•■;? - ììì-ì'. ... - f- - : • .-•• , >, - !. -- ; -v ,v : • -,-• :
'■•; V}v .: v"; r v/ y/^^j^^.S^O^^v^^/^/^^Accuraiùatori • eletxi,icil:v;^^vi>'^v-ii-vi-W;^ - ^.^r:V'..; ;. ,( 'i:^'s , \
mmmmmìmmmmrnmmwmmmmmm
■ ■ ;'v J *                                                             '.I '-'I "i-\f &5»Q&                                                                                e -.dispositivi' elettrici di • accensione
.' ,v ;'i>-                                   •»■» ■!•' i^'i^'Vr>v'c-^                                                                                e ai. .'avviamento per mqtori . a- scoppio .0 , a .■ conrtm- : ,;ì:.c^;v
                                 ■ '.'                                          - '"."'A                                                                              stiòne' interna1 ; (magneti , dinsanonaagneti, "bobine - ^ :v ^ Iv''
C'.;.;'                                                              i                                                              ^-U'                              di accoritiipne ,;;.candela di ; accensione ' è di .ri-f- ^^ '
>■;'] '                                                 i-J                                          .^ ^                                                  ■..■.; 'scaldi..uento ,.. avviatori ecc,) j 'generatrici ( dinainp.- .v^-'.' '
                                                                                -i'i'-'b > è .'alternatori ), .0 congiuntori-disgitmtori per                                                                                •' •:•. y.}\
                                                                                a:,;^Vv : 'x ; :'■ ' : ' -r : cietti uou.ri : . :.. r^y                                                                                ?y\                                 '^U ,
                                                                                ^ =:V ; ' ^                                    *v>'- ^ ^W. ; C.. diverbi . dalle "candele, d' accensione è./partiiv'/; -:t                                                                                ,
                                                                                " : y<-': : - v.^i candele -, d' accensione ^                                                                                ^,ÌW 'v r' "'
P ;>; v                                                                                85»09 .ì ;:                                                     : Apparecchi' elettrici ; d' illuminazione ; e', di . segnà-.V.                                                                                1]
'ì-jT:Xy.                                                                                ^W^vX^J- f^'-lazione.,' tergicristalli dis^clatori-e disposi-.. -. ; . J
                  . ■ •..;? 7-' -^. v.u>Y-:^.'^ *y$'h                                                                                ''X ^i^i.-. antiappannanti '.elettrici f' ' per ^velocipedi                                                                                ,'      1
                   ;:- V- :;*»V                                                                             '?                                                        motopiplx éd; autoveicoli                                                                     :       : ;..v ': » ..;.
                                                                                '^·:.' /'· - Π ϊ ^.- '.»■ . .^ ·· ':' V - ί-Λ · :! ίΓ ^                                                                                ί·-·^                                 ?
 .'■■' :* '■■■■■.' ■!, ■> ': ■ ' (• •■* ' < v!^'' v' Q5*15'.'-.ViH.V:.>\vv'^^B' ;;ÀPpàrecc'j^';di:. trasmissione :ó di ricezione por lo
^ ,'            ¿ v "/•'■•'         í ' ' ••                                   1 - »' ■* > '" ■                                     ■'•¿.•..-..'sí     \ ',.'' :. r **                  v       1     '    •     .                   T ■      .                        •
                                                                                I
   ;. •
        ' ' "'■         • ',»' • • <k . • 1 • ¿ ,}f
                                    v.:                        •' {
                                                                       «. '.■* .' • 'V'14              ,; '•
                                                                                ■/ '• •. 'vt V . .-4 ,
                                                                                ' ,V. '
                                                                                ■■
                                                                                • •'i ' '}"• '. , y• ¿ .■: •'f;ìTadiqfonia.
                                                                                ■ r ;■ ,; ■ - v ,-; ; >\
                                                                                ■ Y» nrí ^
                                                                                ;e la; radiotelegrafia;• '.apparecchi .
                                                                                n -i O T «*» v» r>.-J -í /^*+ AT a fwiri •?*•?
                                                                                ,|
                                                                                p%'. =• * :-^ c- ;j ^3?aGmi*fci:en'fc£. e riceventi, per la- radiodiffusione i' ; " .J
                                                                                l'-f.fi ;i.»; 'i ;,. 1; ': e là: televisione^' ( comprési gli apparecchi rica-^,. /.;,7 -■ J
      -· »,'    ' .•.■*••
                    : ·^'·^;* .        % | '•
                                               .-'k , .*,Γ .«• •
                                                                    ·               »■' • , > •
                                                                                : ':■· ί . ' <.·;ί
                                                                                , ' ,1 1'' » a. • • • *
                                                                                ·.· '·»Λ^'
                                                                                •t-ts ';'
                                                                                "» ' 1 <"*                 Hvve3*H combinati con. un apparecchio, di ; registra-, \ |j
    '** •''' v«                                  v                                                              ^              ^^'^^,^:[.^zione     v/r.&i.' S'.f< 2iohe-'o      'Q .di-
                                                                                di':v;riprodu.zjLono'i
                                                                                riproduzione del . ; suono).. e:. apparecchi/ ' - ; ' : '!v:-i|
                                                                                }fV^^^vV^,'';^per là'presa dalle, iinraagini; per - la '. tólevisioìaé jf';v <,.. j'v .'4
    :·'·^".ν - > ·». -ν " ·ν . .· '                                                                                ;; :·ιν
                                                                                ^v!" -. ';''^:-v.
                                                                                ;!           ; ' :;:v βρραΓβοοΙιι
                                                                                apparecchi άϊ                di' radioguida,;:            >3 4 .-«„IJ *.U
                                                                                di radiorileyazione                   ^
                                                                                ] :t ;ì: /■ ]
                                                                                '.. ' ,</ '•' i'-iV "•> • •'
      ;v^V^---' ; r': v V-' '%                                                                  i'V'i-: ì                                                             4i radioscandaglio e . di radiotelecoMandQj, :;'                                                                                r \ /. ;.
 ---pagebreak---                                      ,S"° ■ della ■ i arifx a ' doganale^i:^                                                                                _ • '' '.V *, , ' :                    i i"' : v -:r                     w>i A i
                                         -jìv-.:                • .                                                                                mevQx
                                                                                ϋ ΐΐ, υα, ;^ y\\\y                                                     ^·
 Λ-^ν-·;:
 '■      Λ   .'··, ·,   ·' . -
                                 :         ;
                                            :··^ ■ ' >ν· ' · ΐΓίαηΑββ^;
                                               ; ·(;       ■;■,■<·              «,       · '·,
                                                                                ^,ί **■ · ^^V;
                                                                                ■■.■:. ··><> ·</.·
                                                                                ,, ·■·.' ..:. ■' · ,. ■.■Μ· · Ν ■ ' · ■ ..
                                                                                > ι."··        ν γ " '.· V ' »> .' ' >«.
                                                                                ... Ι "■ ■· ■' '
                                                                                ^ , ν' ·. .·ν' ,,*" - , ■
                                                                                Α»^ΰΧΓ,ιΐί<.ίυ.«-/ιιο
                                                                                ,    ,'.'·,            .,
                                                                                :   ....
                                                                                ,
                                                                                ν .
                                                                                ^ '· ^
                                                                                λ
                                                                                ■,,»; ·
                                                                                ν· . .·
                                                                                •;•.• •••:. f .
                                                                                ' Apparecchi', ■' di ; traeiai asiòné • , apparecchi . di -v' !
                                                                                .'ricezione ed - apparecchi trasmittenti - ri^'.-V?'-" :'';\''
                                                                           ? >;t"A                                                                                ; cav6n-b± ' combinati , f . costruiti o adattati',:^, '•• . !
                ';v: /V'-'V                                                                                ¿V :P®r : essere montati su motovoicoli' -                                                                                rV                     •'
                                                                                pezzi . S'taccáti ? :, ;'S                                                                 • - y'y, i'
                                                                                ; agli'- : appairéochi .'di^y                                                     ;
 (Mì'ilj                                                                                U^uÌ;Vaìla: precedenté . spi-tovo?e;ij- ;V }■■■:■■;■                                                                                *
                                                                           ^..ÒS.lS-^ V^wj^^^-^Condensafcori • elettrici , 'fissi;,' variabili' q,%-.y:^y
                           ì<-i-r,> vi                                                                                A;.- per - sistemi - di ; accensione , &x ; mot ovoi coli" *>:                                                                                ••-'.• i ■
                           l'V^-VV.                                                                                u                             Appstròccliì^.peV l' interruzione',, il\scziohamsntoy|-
                                                                                .t'f .la-prots'zioue / la.-' diraiaazibhc o,"il 'coll^pranian-- V'; 'vf :'
'HV'*'- "&*V >>?,•                                                                     :v^'                                   v:V^''                                 4è'i!' circuiti- -elettrici , ( int'erruttori ,■ coimau^:'':.'';'.: ! '
 '■<?                   "r^                                                                                » Ì:- rela-Ls; imi: orrri-t^ ori*.'"cLi. Bicurbaza,'^,^;^^.'
                                                                                ^. :'^^^^vjV j>,scaric£vtoi,i,' limitatori di : ssovracorrento t ' prèse' : <y
l-4.'                                                                                VX' i •>» ;''V ^ '.4^' cprren^é . porta , lampada' • cassette' .di 'giun-' • ,v-.' . ;■•
                                                                                'e":1?                     ^; ' 2 ^-0riG » ^^ocio »■ ) ; /resistenze , non; coaldanti , pofccn^V' ' ' 1 '
fr 5                                                                                v! V /^C-.zipàstri efroostatij '„ 'circuiti stampati ; 1 'quadri
     ;. v "                        - i' f '
                                     '.ΐ            ,· : , . ··ί· · > ν. :.■■ ·.'<■·      ι     ■              · .,·· /        ··'
                                                                                .' ' ■:-'^V! ?.- cLi .- oomazido; o di : distribuzione : -, ,•'/:•
                                                                                . -ν > · ι * ■.·/..       ,-                      ,                                                             ν -.»"/      ·  · » Γ . ··.·· ·           " ·»■· .■..
                                                                                .  -
                      :                                                                           "' •:. '• •: ' <                             ■ : . A. per motoveicoli .                                                                      f        V.1' ^                         ';y .
                                                   '/ '-> •? V'.'/.'85«26. '■•■■                                                       fr './ '•• Pezzi isolanti /,- interagente di materie, is'olanti1 -. ; :•
                · ν.         .   * ' * .· :     *·. ί               , "··             ..       '.                        .                  ι.                    λλμ           ο«··Ληι >\ Ί "5 ί*Ί
                                                                                : nctalliche Αdi*ι çoimcssione
                                                                                ·ιλ » %τ»4· Α ■ νίΛ+'ϊΙ Ί η Λ*ν» λ                           /->^·.ιηηΛ /^ ·? π-ί λμλ             '' ι '·
                                                                                Goempio') annegate nella                                                            *':
                                                                                apparecchi -ed impianti ^ >
                                                                                l' isolatori della vo- *ò ' ■ '')')■ ;. ;...
                                                          :- yyytyy'r:y?.:%iy^^                                                                                ; V ,.                      ;          ;- r ; , ::    ^;r ^■. 1 .                                           ;
  ^ ^ /;'-v ^7; ;S-^                                                        • -: 'ÍV^;- :S'- í'                                                            c . >r motevoicoH                                                ' '; C' .".;V. ; ; : ' . . 7                                                •/
                         v/y'yi: iy \-: iyjS : i^ 8T» OlL/c.iyy :'y ^                                                                                Trattci?óy;icoTiipr'83i^ i ; trottori-vericello :                                                                                'ìyy~' ri
          '                    ^         . '! ·· · Γ.·ν ··.· ν·· .·· ■ '.· .
                                                                                ■'                            • .)*' •'•U: i'f ....· diversi"'cìax
                                                                                . ; ·, Γ ··· <.                                      ,     , - ν' -',
                                                                                trattori'.                '
                                                                                -"agricoli','.,
                                                                                , trattori ';ciu-'·,
        ■ *                    fri .                                             . i': -■ -*■? ■;.-y.                           V^\ -: i- ■•vV goi .aci ,- xi-ac^nn a - ima o aue ruo-ce, - , - ,^.                                                                                ...,
  'p )' -. •W ty i : ' y ■ i                                                        87» 02'                                                                Aut óvoicoli cón'.' qualsiasi motore , -per '; il .
                                                                                *'■ BPor "° "-i parsone ( compi'osi quelli da sport;- e ;
                   ;'j.-                  'h"M '"i - ":■■ ■ :o '".' '                                '«••                     i^y,                         A»' Vetture'.' ; da "cubismo , di: piazza -e - da sport: .. -                                                                                ■:
                   ' 5 ''1.1 , 'i 'i-                                         • " :■?. ■                  ' ' • ' i' . 'V\ ''•. • .<* .C                                                  ••     --1   • !           ■ .\                                      1 ■ • -'.
■^\Sv?i5%>>W£ï
    .:.·                                                                                ίΐ^ϊ^ίΐνν· : .=
          'i-                                                          \yyyy::K i> y.i^'y x ¿y/:                                                                                -v;r           ?y:yy>. < y y ; ' y.:, :- 'y:^>:yyp ,:y .•. '■ ■' :
                                                                                ;&;1ϊ ^:·;:,·.                                                                                >··>:· }       ;'ν^νν ΪΛ                        ·<"·*ϊ.ΐ '.                                                                  ·
         ·; ; ^                                      '^ί'                                           :ί                                       λ'.'» ".^■ΐϊ.Τ'ΐ^                               ^ ί ί 'ί>·^? ΐ                      :■ - -·Γ·; :ί- τ-·ν.>                 ;/:ν : . ΐ7·." ν; ¥ν.                        :■■ ■
 ---pagebreak---                       -i                    • . ->.r          •;!
               .                                              '-V;
                                                                                ·'.·.; ί'.'Κ ί; ι ;. ί·· :"·'· ;¥¥'ν: ·                              λ »' '·               : _ .·'· '.'·'" '            ϊ'¥ν
  ι
  '              I. :■
               . ·■
             ♦ !»
                                                    ¥ -¥               M¥i;ik
                                                            -¥ -:. V"¥ •?: ¥¥¥                                                                                tMvl ¥ -!>                                                                Wfiià-ïf              ■ IT 'r ^'7:^y\              /.- V ; !:,!. V<"            ', '.,
                 k                              . - »■;     fi
                                                                 >■ '. v-*           i -v " : •'{
                                                                                • •. ..                                      • <<♦ /.'/• V
                                                                                v. *-           * .svrV
                                                                                1 •
                                                                                -    --s           >• / vvt' » .v
                                                                                • £ ;" •>{5 '.' .'f.v.
                                                                                ,< : "■•.!' «•        > > ••.
                                                                                / 1' :• ♦,
                                                                                •• ' *
                                                                                I'. : "»■•.' .• «.
                                                                                1           ■ -jr
                                                                                . • A
                                                                                1                 . . .•>•• ,r> • . < ■■
                                                                                ^                  '. ; ' >
  I                               ¥¥ ■"- '-¥· ! ν ¥ ···■'' ;                                                                                ·-·· ·?'■' ..■ : ΐ'.'.<ϊι.' ;"ϊ·                           :·.·¥; - <· :?¥ ^:¥'^ ¥¥ '<¥·'¥ '' · V :.; '¥.;>,τ-.
 i v
  .         A •       • '
                              •! ; -: :. :":; doganale 4rJandesoi/v'4V,>:i"Jh*'li\t^,'£'V^' *:.v'
                                  - •. :          ^ A /« nw is1 A                  «4 *»1 ovtnl^Ci A ■ . .• £ •••.•.-                           : 1 ,<       , '. r.>     il' •.    V. •       »    .     w
                                                                                v i-a •: V-
                                                                                '
                                                                                <:■**■ *>'>'■ - r'-
                                                                                . .                             *      *       J       - 1
                                                                                ';?■( 'U " '' '•'•y.ti- '- .v ¥■''                                ^
                                                                   ■      > il              i '                               v..                              -V •      A v- !           f S i-             \ »i ! .         *
             •v.- : > '                                            87 • 03:^^:                                                     «If1 'Au
                                                                                «•i /^'Autovéiòòli                                              ' por 'usi /speciali', ' divorai dal '.trasporto                                                                                .:
                                                                                '/ '.' /ipropriamentc detto,' quali 'autoveicoli - di . soccorso , 1,
              f„-,                                                               »h ^ '4'WWry di automezzi' rimasti in panna , : ^autopompe , scale ;                                                                                /-. '/'j
              ' '.-o                       .y.v'- .1                                                    f
             ! •; :v . :...                                                       ì,i y- - : -r                    ! Ji.- !f automobili , auxo-spazsaxrici , epazzanave- automobili , :                                                                                :
                       5                                                                                Autoveicoli. 'epanditoriV- gru ; automobili , ^autoveicoli^-.y^'                                                                                .
          SI- : . V                   .'J           -À                • ' -V                                                              ■ 'proiettori , vau'tocarri-officina. 'autovetture . radio- ' <v
                                    ■ - ''A''                                                                                i'lì B. ? Biversi . 'dalle.' auócpompé , scale, automobili e; c.^ .
!                                     v'.'                                                                                ■             'S- àuto-spazzatrioiv>v\0'¥^.:                                                                                ■/ '•>7*'
                                               ? ' -                                                                                : V' - v           •              'M              • 1 • . • •" «' i                               - f. '     ; y • t                                   *' ' .                   '1 v        >'                       ' ^
                                                                  '87.04',^^.                                             • V}-.* Telai ;'^ degli a|^itoveicoli -'compresi, nel le '.voci , dal                                                                                -j
                                                                •''                                                                                :. 87*OÌ ','ai.'? n * ; 87.03 incluso,' còh.motore:'\'/ ; ;, p:f'i/ ;' ,^^ :' -; r ;;.\ ,/\'
                                                                                ·! ί' •'-'ί'·                  ν,?-'        '■ ■' ' 1 : *■ " '                       ' ' ',' ·τ . .               ■ .« · ■ . ·. '·■ ·'ί ·' . . ι··· . ν· .;..-                   '■     .■' ι- , .                          ( : '.';          Ί } \!              . . , ,■*.· ·. .·,
           :;v/-                ' ■> . ./0%'^Vf;:                                ■ -r ~:J                         XHif'i* B.;:'©iversi' ; dal. telai per                                                                              per .3i veicoli' delle':VOei : nn.¥ : oVv'                                                                                «
                                                                                87 . 01 } 8.7 . 02 e 87 . 03 ,1 ",.esenti                                                , esen                            da dazi ;,: » /                                                                     .;. t;
                                                     ■¥' ?■. '«■ '■ >
                                                        r» «v.                 ai»            'iw; 1!
                                                                                ••V'V; Ajv                                ' " ' :                      ■ •
                                                                                ■■■
                                                                                ^
                                                                                ,-*•1 •*• i;. . . f*/vi ' -A• I vf. •■>•.             . 1 : .' •■. ■ !■■•••                       •;;■                          t-
                                         .>■         'U ? i.'87*05                                                                           CaxrozzerieV degli ; autbv%coli                                                                                .i compresi ■ nelle voci
                                                                                87»01;al ; n . , 87*03 . incluso»,, 'comprése                                                                  comprése ,/ le cabine ::!                                                              '   ·>    . ' 1     .·"    ·'
                                                                                '
                       .¥:; ;.S ; *                                    ■■                                                                    ■ v-w .: '                                                                       •; i . M                                                         ¥                 v ._ ; : .
      ■                                                                                Riverso ; d.a.He'"'CarT032;ei*itì 'per;:' 1 veicoli ^, delle ;                                                                                4.,                          .'
                    ^                                                               'i>                        V'                             " yvoci" nai . 87 * 01,':- 87 » 02 e ,87 »P3 eòonti'.; da; dazio                                                                                *V:
                                                                                Parti;'.? pezzi 'staccati 'ed.•' accessori' ftegli ;'autòveico-i;!;i.                                                                                •
         :i$iìjr .                                                                                li' compresi 'nelle: voci dal ni, '87»01.'al' n. 87 . 03 'in-'i'?!^''?
        %                         *".' « '.V.?.'." '                                                 %{}                            ',:... E.' . Altré parti' e pezzi staccati :-!"V                                                                                ': ' ?■ R
                   -l" '■                              '". ;• ' 87» 08-.Ì, ;' 1'                                          '.V               'Carri da . combattimento e autoblinde , ; anche.. armati
              v;                                                                             -•                          ^ ^ ,.i loro parti : e pezzi staccati ;; V:\.                                                                                v. ",b • t v'; ■' • !■ ¥ V ■ VV : ^;                                         !■■'•' 7 ;'
           '?,¥.", .\.'/; 'ì'pv'vVj / 87*09 y My'v:.'                                                                          ''."' Motocicli ©''velocipedi con motore ausiliario ,. : anche . ! ;,;
          ¥¥■¥                                                                              ;•;¥.^'¥'1' ¥ ;                                  con. carrozzetta ; . carrozzetta par motQcicli e por ;                                                                                ¥'ì • "¥: ;
        ¥ ;¥'v 'vj'- »- :'                                                                  V                  t                            velocipedi - 'di" o^ni sorta , . presentate isolatamente |! ;.' > V:Vv..'-
          •»•'¥' :                               ^?^ y87«Ì2'; ■;^Uj^¥,5I'ii>'!.:Parti > . pèzzi staccati . ed accessori' doi veicoli coin- ':..'i \. ■ ',
        - 'i.*:                                                                                '                  .,¥ 1 preci nelle voci dal ,n . or.09 ,'ul n., 87 . 11 includo ;, ' ..i                                                                                -
              ¥ -. ;: ¥<¥¥- :; ¥''¥v'¥ ^                                                               «. v ' ;.* . , /S                                                                          ,^,¥ '                                            7                                                                   ■        „■
                                           Vi'-, V:^''-:isUi'                          '»! *           '" '                                  A* ®ei ' veicoli 1 .comprési :.- nella ; voce ni 87»09 •;
          ¥'¥ :"                                  s i.             $0.23' :'\'i [' > • ' ' Densimetri ,..;., rjaomé ,tri r '.,pesa-liquidi e ''strumenti' si-Vv ! ¥¥
                                                                                'v <                            '■r'¥.¥1 ^, ' iriili , ' termometri , /pirometri , tbarometri ^ igrometri J';^'.' 1
          ■)x ■ ■ ' ■• :V¥:- ''¥= -M - |';' - \:¥u;V^'¥: ','f                                                                                e 'psicrornetri , ' registratori è non,' anche combinati K?
          ¥ ·' ; ;·.. >\ '                                                                      !>'¥''· V V: ^·' ίΓδ.· ΙΟΓΟ:.;                                                                    ., ^¥:;ν:;ν' /¥>¥·:ϊ , ν ; ν·';'. '"¥ ί ^ ν ί                                                                     ¥ ?> '¥'- ί -! ν-ν'νν'^'Κ^
                                                                                f               ;'fr''¥A^jTermometri'r: destinati ad essere , impiegati /come'?, ¥',¥ì,¥ i ;ì 1 - :
          £;.                                                                         .         '>¥'¥, - :, ;< . V. '-' pariti di ^ motoveicoli / .' .^. ¥..';;\¥-.;'¥¥^'¥k-                                                                                ■•«■■' ¥ '):.'¥
                                               . . ^              H\                              Kj ' n             •' ^'i'1 *■                             l 'Y.v ;                    i            '"-V : 1                  ' ■/*' * ' ¥ ' ^ T '; i,. . {,;                                    t .".i - 'f. ' ■ *" 'V'                        /'j J-'Tv ^         *■ V
           »        'Λ · . 1 1                              ,                · ι              . ι » ·*..··                      : ·>·         . ■'          [" '· ,* ·\Μ' ■ * .·.»>,··                ί, '■                                    ^ .·         », ιΛ V ' / ' 1 ■ '·' *'              ι                 ·   ' * ·»'·■'             ·,   · « ι      ' '     ■ '·               < ·■ ·
             m? Kv.; {" i '                             •' l:. : y • »/- 7 ^                   ' £m.,' \'t ;                           ' s' • V ;                         f-V.;v;n. ;»             ^             V'; v '                                               » •' \; V' > ; ;.V'. i " .X •:•'                                       ' i •' '•••, i/ l **- 1                           ,*
    :                                                                                '¥ .:                                                                    -•' ' i- \*i '•■ '                 •■'= ■ ".v;, .' 'v V';- ■iV't •' '■. '• i : ' ■ >f■•■ v-'?'.* ' -1'■*■ y^'% : >
           V;• '                 \ o •tfr: .' v<<':                                              v." ?i*'                 v^^'t                                             i8                ».i-if-' v?                                                   ?.                                                  i1 v »v •/« •> i';. ;¥. *';'¥!¥ • S
      .i                                                                                ^                                                                                ¥'5 r'j'T;¥¥ •• ¥' '
 ---pagebreak---             > ■; ..■R.-. -.T; ■.             'Y; V1V;,.                                    5';:                 J. S'                                                                             ^ 'V                                "                    ^ *■>■...
                  ! Ν ·Ν;·ΝΛ; ΐ ■                                                                    . ;*;.Ί .                               ■ -^'5'Ν ^ Γ - Ν - 'Ν·· Ίΐ^Ν·1·                                                                           Ν,·/ ; ■ '· /..<                        ·Ν: ΝΊ . · . ;
,;^fA -.N*' della", tariffa } f'':' Y:H\\:::W                                                                         .
                                                                                ;.r:w>^!i               ,U;I)esi2na?:ipne ;, dello merci v ; • ■' "•• '; Y 'v ? :V :' Y,' '.'                                                                                V . YY '
<• ..t'?. doganale , irlandese;                                                                                . ·Η',·· ·■ ■■.· ·■■·, V ,;Ί ·;.·,·Ί ΛΝ ΥΓ V                                                      ;■               Υ^ ."·,'' ·■ /: . ·.'· : ■ . '··                    Ν.'/'
 ? '^V-'                                        ' 1
         ■).. ·! –Γ-.                         -Γ-––––Τ                                         ■                    '                                    ΓΤ~Γ––*––                                       –-––*–                               :                    –            :           :      Υ /..»
                                                                                ^di .'p'ohtrolle. o di-                                           ■' V^fu/v
                                                                                . l o di . controllo *                                                         -
                                                                                ? ; manometri , ; ter–^ V.                                                             . . -■
                                                             f.>5 XV&'.i* j./V^?.A*5>s>'®i,umenxx;-ea appareconx; ttesxinati - ad essere xm-V- •••' ',' V:
                                                                  _ ; •' / i ;*» ; '« « W • piegati ' come . parti . di ' . motoveicoli ( par esempio , . -> YY , :> • •; >
                                                              '^h . w v f                                                   'indìca,-bore dì;,livoi ho del carburante;© - di pressic-. - ; * -■■'
                                                                                ^ :'NO IDE11 '                                                                                YV/Y
                                                                                / V.' .              . , -      ,     .                  .      ,         .  * /               ...      .         ••   _ .                                               *•,    -       .<                ...-       •
 '"-Ì - 'J-Y -VI'                                                                                I-' - AXTri . cauxaxorx • ^ oonxaggrx y = conxa-corx ai prociusione , . *•. ,                                                                                • ; ,
                                                                                ' totalizzatori . del /cammino percorso , pe-'l;v                                                                                '
 < ' ,                               '                                        ■' ' ,                         - donietri ,; ecc.' )                                         indicatori 'di Velocità e -' t^Bnimetri                                                                                '
                                                                                'diversi da. quelli della vece ',n.,'90 . 14 compresi i;,Y f J. 'i ; . " Y ' • i , •.
                ■■■%■ 1 ^                                       'i <- '■ Vjyicìt?- tachimetri magnetic i ; ; stroboscopi : ^                                                                                ,;^a " :;;.J ;               :         '■ V . ; ;
                                                                                ' Totalizzatori .del . cammino .'percorso'/ . ''contagiri; e                                                                                V(;/ >                            "
.■:j \                                  ;·
                                                                                \            . indicatori
                                                                                ..          .....
                                                                                ? di-'velocità ,-,' destinati                            ...
                                                                                . ad..;; essere     α, .
                                                                                im-        "
                                                                                _ .· ^ ■ ···:■· ■ ■>      ■
                                                                                ,   ·.·
                                                 v'                                                                        . piagati ; cOme pjxiiti ■ di .motoveicoli ; tassametri • ; ifY
                                        9pP2S8\ •                                   V<^                          'Strumenti ed apparecchi ''elettrici' o elettronici ,
                                                                    *,=' 'i-' .              ■:•-•■' :V '.:"di '-misura,'''^ di. 'verifica , '. ai':Controllo , di .rosoluzio– ..„                                                                                .1
                                                                                ne o . di. analisi :- .                                                               ^ - Y , Y - YY -,'"':                                          Υ ; . : · – Ν .; <
                                                                                ·'·· ; ν '. ·■·' ■' ' -               '" ,               ■'                         ν                 ν···':'·                  ;■ ' -' ' "·. γ ' '" \ ■·■
               -. '· ·"'.·..··■                          ΐ'··; ·Ν                ■     Ι'                              >'
                                                                                Strumenti e appa-reconi destinati                                                                    ti :' ad 'esscse    esscBe xrapie-        u                                                            :
                r , >.                        "- i - R               -V
                                                                        '4vv; v;          ■■' . • .      ■<£■
                                                                                " •.•- ?' gati
                                                                                Γ^-> ·Ι"*-Ϊ
                                                                                Y
                                                                                • ΛΛ
                                                                                come.  ·ΗΗ
                                                                                - . -.
                                                                                'pa*rti
                                                                                Ί-»·.-» ·Ί* ■?
                                                                                •
                                                                                di
                                                                                ·Ν -Ί
                                                                                motoveicoli
                                                                                « , Λ\+ ΛΤ·Λ ·· ΛΛΙ Ι                       Γ '■ * . .   5            "'
                                                                                » 'R;.:Y...V;Y:.'..:'Y..'V--.'
                                                                                *, ·
                                                                                ■
V                                 j . i- .  ' .   -                              "• .          TF . •
   ' ί·. ■             V- Λ                                        · :,         .· **· Γ* ; ·.,λΛ >                         γ .. . .             ' γ -               .     .      .....
                       -'\Y<Ì;Y 90»29 • >V' ^: ';YY V'V V Parti-,'*''pczax ■ staccati' <J accoseoriv'                                                                                iy 'ri  riconoscibili corno -, '                                                                            ,
                           ' Y ' !. V ■ y. '                                                                      esclusivamente ; o .priiiòipaltóante . costruiti                                                           coatr                           : per atra-
       Y .'?-:^'V                                                                                "menti- o ' apparecchi4 -lolle 'voci ' nn.': 90 * 3 , '9ΰ.24 ? ' ' .■ ν.-:·                                                                                ν ' ''■ .··
                                                     : ';v                            y.v . 'r;''H ;' 90.» 26,'' 9P-27 ó yQ,2c t , ruscetrxbili di esosre                                                                                ess&re . impie - > Yy ,V                              , i'
                                                      '~K V:'.*-U' Y':^l. Y gati su'uno , o . più : strun.onti o • apparecchi . di questo
        •:*"            ■. : V;-S Y'- .':      ; K'vÌ" V :j; ■                     ? : 'Ì.'Y •:'.'. "' gi'^PP     fruDoo           0 di   di '■■ voci
                                                                                voci '■ ■
                                                                                :: V.-' .' _
                                                                                >' '    ·"
                                                                                Y'.V,
                                                                                " ;. ·
                                                                                Y.
                                                                                ' . · ■ ·'·.>.
                                                                                \V .... \ ' ; V ; ... Y:; YI    r
                                                                                ,; ·'·'    ... .
                                                                                ;
                                                                                •'. •••.;» ..• '         ... ..;                ■ ;
                                                                            Z'-tyV!'. S                                      Farti : e' pezzi staccati , dsgli'. articoli delle'                                                                            delle' v<           voci'
                                                                                90.23 Λ.',':.90.24 Α ., 90 . ?7 Δ. "β 90.23 Α. !·. ; ; . γ·;ν"".                                                                                .
  ^                                                                                .■ γ' γ -γ γ,-'γ:                                                             ; ;. γ:,, :,::: γ ; Υ ^.·.;· .'                                                                        ':
  :                        /·                   Η '"*· ' -                   V...»                                            . Ν . ·'        ' . ·.-                                    .V Χ .' '.· «■» : . · /                                                                         · 'Ί    ·»"■·.·          Ί'
">■ ■ ' V; A YY:Y 9^11 ' / 'Y'''^^                                                                               Fonografi,' . apparecchi' :- p2iv dettare ed altri apparcc -                                                                                f
                      Y':                  V VY'J ; y'J                                                  -I ^ chi di registrazione . e di riproduzione del suono , '[ }■
      .                                                                  .'•';-';;.;'.iv,;: i' «^'»j| 'C0fl)pret3Ì.' , i.'Siradischi'i giivifilm' e feifaxili , con o .
                             ' . V ):/' YV ' .; -,'Y                                                              senza lettorè di / suono ; apparecchi 4ii': 'regxstraiioné ;. --"R                                                                                v
    r               ; *V^ : i Y à Y ^                                  ^'',-Y1 -' ■- s'->                  Y - e 'di riproduzione . delle '• immagini' - e del - suono in to-                                                                                .
                                                               V ^^•!^ aevisione ,, mediante, processò 'magnetico : Y                                                                                'Y^Y . .•'.A ,.- ' JY R
Vì'-Y                                                                                Registrat'ori.:;'e^ipròautàoi;'i 'del . suono per mo--;                                                                                : -- , ^
['" Y/'ì; .- -Y --^                                                                                ' Y »! ;; toveicoli;'di . cui al, Oapitolo:87 (l soggetti -a                                                                                O ,*Y; , Y'
 ---pagebreak---                                        \o
                                                                                1/ 27 6/7 3-1
                                                                                -
li . dèlia •Larifia "^               Doioi -; i->mvïïo cîw.lle lùoi-oi
dc^an^ìa irlandese
         94 • 01       docili pe :- f;c;io r,;.i , anche ir-aoSorrr.aoili in Ici ói :
                       (. cniir^rVi quelli elolla vooc n . 94*02 ) e 'loro par
                       ti :                                            '
                       A. sedie c Rodili :                               .                       • '
                             1 . por motovoicojui                           ...        ■ ' . . •.
                       3 . ' Parti ;                                   y
                           ; 1 . Parti di no.ii.li di ii.ot^voicoli di cui alla •
                                               l\. a -L * Q.0 1- J- C* T>l'Oo :-JÌIùO "V 00 ÌJ •
 ---pagebreak---                                                        1/238/73-1
                                                       Allegato III
    ELENCO DEI PRODOTTI PREVISTI DALL' ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 1
Calze                            (voce della TDC : n, 60,03 , ex 60 . 04)
I-lolle" per veicoli             (vóce della TDC ; n. 73 » 35 )
Candele d' accensione e loro
parti e pezzi staccati di                         ■ ■'
metallo                          (voce della TDC : ex 85«08 D)
Spazzole e scope                 (voce della TDCt ex 96.01 , ex 96,02)
Vetture speciali
Veicoli utilitari
 ---pagebreak---                                                              Ι/23Γ/73--Ι
                                                             ;.ιΐο
         ELENCO DEI PRODOTTI PREVISTI DALL » ARTICOLO 7 . PARAGRAFO 2
 Voce della tariffa
                                        Denominazione delle merci
doganale  britannica
     ex 55*08            Tessuti di cotone ricci del tipo spugna , contenen
                         ti oltre 50/®» i*1 peso , di cotone
     ex 55*09            Altri tessuti di cotone , contenenti . oltre 50$, in
                         peso , di cotone
     ex 58*04            Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di cini
                         glia, contenenti oltre 50$, in peso , di cotone
     ex 59*13            Tessuti ( diversi da quelli a maglia) elastici ,
                         costituiti da materie tessili miste a fili di gom
                         ma, contenenti oltre 50$, in peso , di cotone
     ex 61*01            Indumenti esterni per uomo e per ragazzo , conte
                         nenti oltre 50$, in peso , di cotone
     ex 61.02            Indumenti estemi per donna , per ragazza e per
                         "bambini , contenenti oltre 50$, in poso , di cotone
     ex 61.03             Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per
                         ragazzo , contenenti oltre 50$, in peso , di cotone
     ex 61.04             Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per
                         ragazza e per bambini , contenenti oltre 50$, in
                         peso , di cotone
     ex 61.05            Fazzoletti da naso e da taschino , contenenti ol
                         tre 50$, in peso , di cotone
     ex 61,06            Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , sciarpette ,
                         mantiglie , veli e velette , e manufatti simili ,
                         contenenti oltre 5°$, in peso , di cotone
     ex 62.02            Biancheria da letto , da tavola , da toletta, da
                          servizio 0 da cucina: tende , tendine ed altri ma
                         nufatti per l'arredamento , contenenti oltre 50$,
                          in peso , di cotone
     ex 62.05            Altri articoli confezionati di tessuti , compresi
                          i modelli di vestiti , contenenti oltre 50$, in
                         peso , di cotone
 ---pagebreak---                                                                     1/238/7 3-1
                                                                    Allegato V
                  DICHIARAZIONI COMUNI DELLE PARTI CONTRAENTI
                   RELATIVE ALL 1 APPLI GAZI O.TtjT DELL ACCÒRDO PROVVISORIO
1 » Dichiarazione comune relativa all' articolo IO
       Le Parti contraenti convengono che , in occasione del primo esame pre
visto dall' articolo 1.0 ,                             si terrà conto degli obiettivi
e dei pregi propri dell'Accordo di Associazione , nonché delle caratteri
stiche degli scambi tra la Turchia ed i nuovi Stati membri .
2 , Dichiarazione comune relativa all' applicazione
    dell' articolo 2., paragrafo 1
       Le Parti contraenti convengono che , fatta salva l' applicazione che
verrà data dalla Comunità alle disposizioni dell'articolo 39 , paragrafo 5 »
dell 'Atto
       allegato al Trattato di adesione , per i dazi specifici o la parte
specifica dei dazi misti delle tariffe doganali dell' Irlanda e del Regno
Unito , l' articolo 2 paragrafo 1 verrà applicato
arrotondando al quarto decimale »
3 * Dichiarazione cornane relativa alle misure transitorie previste
    dall' articolo 7t paragrafo 2
       Al termine del 1974, il Consiglio di Associazione esaminerà gli ef
fetti avutisi sullo sviluppo delle esportazioni turche in seguito alle mi
sure transitorie previste dall' articolo 7 » paragrafo 2 .