Avis juridique important

|

31985H0612

85/612/CEE: Raccomandazione del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativa all'articolo 25, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 85/611/CEE

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1985 pag. 0019 - 0019 edizione speciale spagnola: capitolo 06 tomo 3 pag. 0054  edizione speciale portoghese: capitolo 06 tomo 3 pag. 0054

RACCOMANDAZIONE DEL  CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 relativa all'articolo 25, paragrafo 1, secondo comma, della  direttiva, 85/611/CEE (85/612/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1.RACCOMANDA alle autorita competenti degli stati membri di controllare, a richiesta dello stato membro  interessato, ogniqualvolta il concetto di influenza notevole di cui all'articolo 25, paragrafo 1,  della direttiva 85/611/CEE sia tradotto in un limite in cifrenella legislazione di uno stato  membro, che tale limite sia rispettato dalle societa di investimento e dalle societa di gestione  situate nel loro territorio in caso di acquisto di azioni che danno diritto al voto emesse da una  societa stabilita nel territorio di uno stato membro in cui si applicnao tali limiti. Per  l'applicazione della presente raccomandazione, gli stati membri in cui si applicano tali limiti  alla data della pubblicazione della suddetta direttiva li comunicano alla Commissione che ne  informa a sua volta gli altri stati membri; la stessa procedura viene seguita per ogni ulteriore  attenuazione di tali limiti; 2.INVITA le autorita competenti a collaborare strettamente tra loro per l'attuazione della presente  raccomandazione, in conformita dell'articolo 50 della suddetta direttiva. Fatto a Bruxelles, addi 20 dicembre 1985. Per il ConsiglioIl PresidenteR. KRIEPS


Avis juridique important

|

31974H0255

74/255/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 10 aprile 1974, rivolta al governo del Regno Unito, in merito ai regolamenti applicabili in Gran Bretagna e nell'Irlanda del Nord e comportanti le misure di esecuzione dei regolamenti comunitari relativi al trasporto di viaggiatori su strada tra Stati membri nonché il coordinamento della legislazione nazionale con questi regolamenti (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Gazzetta ufficiale n. L 141 del 24/05/1974 pag. 0001 - 0002

++++ ( 1 ) GU n . 147 del 9 . 8 . 1966 , pag . 2688/66 .   ( 2 ) GU n . L 173 del 22 . 7 . 1968 , pag . 8 .   ( 3 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 13 .   ( 4 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 19 .   ( 5 ) GU n . L 265 del 24 . 11 . 1972 , pag . 7 .  COMMISSIONE  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 10 aprile 1974  rivolta al governo del Regno Unito , in merito ai regolamenti applicabili in Gran Bretagna e nell'Irlanda del Nord e comportanti le misure di esecuzione dei regolamenti comunitari relativi al trasporto di viaggiatori su strada tra Stati membri nonché il coordinamento della legislazione nazionale con questi regolamenti   ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )   ( 74/255/CEE )  La rappresentanza permanente del Regno Unito ha comunicato alla Commissione , con lettera del 18 giugno 1973 , il testo dei regolamenti intesi ad adattare le leggi nazionali rispettive della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord alle disposizioni dei seguenti regolamenti :   _ n . 117/66/CEE del Consiglio , del 28 luglio 1966 , relativo alla emanazione di norme comuni per i trasporti internazionali su strada di persone , effettuati con autobus ( 1 ) ;   _ ( CEE ) n . 1016/68 della Commissione , del 9 luglio 1968 , che stabilisce i modelli dei documenti di controllo di cui agli articoli 6 e 9 del regolamento n . 117/66/CEE del Consiglio ( 2 ) ;   _ ( CEE ) n . 516/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 , relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi di navetta effettuati con autobus tra gli Stati membri ( 3 ) ;   _ ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 , relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari e per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri ( 4 ) ,  e ad adottare le disposizioni che gli Stati membri sono tenuti a fissare per l'esecuzione dei succitati regolamenti comunitari .  La suddetta comunicazione costituisce una consultazione della Commissione ai sensi degli articoli   _ 10 del regolamento n . 117/66/CEE ,   _ 6 del regolamento ( CEE ) n . 1016/68 ,   _ 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 ,   _ 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 .  Prima di pronunciarsi sulle varie disposizioni dei regolamenti sottoposti al suo esame , la Commissione formula un'osservazione di principio :  Nel Regno Unito , i regolamenti n . 117/66/CEE del Consiglio e ( CEE ) n . 1016/68 della Commissione sono applicabili , in virtù del trattato di adesione , a decorrere dal 1 luglio 1973 ; i regolamenti ( CEE ) n . 516/72 e ( CEE ) n . 517/72 sono anch'essi applicabili a partire dal 1 luglio 1973 , conformemente alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2442/72 del Consiglio del 21 novembre 1972 ( 5 ) . Inoltre , ai sensi delle disposizioni dei regolamenti n . 117/66/CEE e ( CEE ) n . 1016/68 , le misure di esecuzione che i nuovi Stati membri adotteranno a norma dei regolamenti ( CEE ) n . 516/72 e ( CEE ) n . 517/72 devono essere stabilite , in virtù delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2442/72 del Consiglio , del 21 novembre 1972 , anteriormente al 1 aprile 1973 .  Le misure soggette alla consultazione della Commissione sono state fissate per la Gran Bretagna il 25 aprile 1973 e per l'Irlanda del Nord rispettivamente il 28 giugno 1973 e il 14 giugno 1973 .  Inoltre , secondo i regolamenti n . 117/66/CEE , ( CEE ) n . 1016/68 , ( CEE ) n . 516/72 e ( CEE ) n . 517/72 , le misure d'esecuzione devono essere adottate dagli Stati membri previa consultazione della Commissione . Ora , quest'ultima constata , con rammarico , che i termini stabiliti dai regolamenti comunitari di cui trattasi non sono stati rispettati dal governo del Regno Unito e che la procedura adottata non le ha consentito di prendere posizione prima dell'entrata in vigore dei regolamenti oggetto di consultazione ; pertanto lo scopo della procedura istituita dalle disposizioni comunitarie succitate non è stato raggiunto e talune delle misure attualmente applicabili nel Regno Unito non corrispondono alle disposizioni comunitarie in vigore . Pertanto , fatta salva la possibilità d'intraprendere eventualmente nei suoi confronti la procedura d'infrazione ai sensi dell'articolo 169 del trattato , la Commissione invita il governo del Regno Unito ad adattare alle disposizioni comunitarie le misure di esecuzione adottate a sua cura e menzionate in appresso nella presente raccomandazione .  1 . Nei titoli come nella parte introduttiva relativi alle sanzioni applicabili in caso d'infrazione , parte II del regolamento del 1973 , " Trasporti stradali ( servizi internazionali di viaggiatori ) " adottato dalla Gran Bretagna e parte II del regolamento " Comunità europee ( servizi internazionali di viaggiatori ) " adottato dall'Irlanda del Nord , si fa riferimento al regolamento n . 117/66/CEE ; i necessari riferimenti ai regolamenti ( CEE ) n . 1016/68 , ( CEE ) n . 516/72 e ( CEE ) n . 517/72 figurano soltanto nelle misure particolari che fissano le sanzioni .  Poiché le infrazioni commesse non sono infrazioni al regolamento n . 117/66/CEE , bensì infrazioni ai regolamenti adottati in applicazione dello stesso , la Commissione raccomanda al governo del Regno Unito , per sopprimere ogni possibile fonte di errore , soprattutto da parte delle amministrazioni e dei vettori stranieri , di completare i titoli nonché la parte introduttiva relativi alle sanzioni applicabili in caso d'infrazione , facendo riferimento ai regolamenti comunitari di cui ai punti 3 ( 1 ) a ) dei regolamenti sottoposti a consultazione .  2 . Il paragrafo b ) dell'articolo 5 dei regolamenti soggetti a consultazione prevede sanzioni applicabili ai servizi di navetta , " eccezion fatta per i servizi di cui all'articolo 6 del regolamento n . 117/66/CEE " .  La Commissione fa osservare che quest'ultima attività non puo essere considerata di servizio di navetta , ma costituisce una forma particolare di trasporto soggetto al regime dell'attestazione ed effettuato , in condizioni ben determinate , da un'impresa per i propri lavoratori . I " servizi " di navetta costituiscono invece trasporti per conto terzi , sono soggetti ad autorizzazione e costituiscono oggetto di disposizioni specifiche che non figurano affatto al livello dei " trasporti " di cui all'articolo 6 del regolamento n . 117/66/CEE .  La Commissione raccomanda pertanto al governo del Regno Unito di modificare il testo dell'articolo 5 dei regolamenti di esecuzione sopprimendo la parte di frase " ... ad esclusione dei servizi di cui all'articolo 6 di questo regolamento ... " .  3 . Gli articoli 9 dei regolamenti sottoposti a consultazione esonerano dal regime dell'autorizzazione nazionale i servizi di navetta , nonché i servizi regolari e i servizi regolari specializzati , effettuati conformemente alle disposizioni dei regolamenti ( CEE ) n . 516/72 , a mezzo di veicoli immatricolati rispettivamente in Gran Bretagna e nell'Irlanda del Nord . I trasporti di cui all'articolo 6 del regolamento n . 117/66/CEE restano invece soggetti al regime dell'autorizzazione , in quanto il governo del Regno Unito li classifica nella categoria dei servizi occasionali .  Come la Commissione ha già rilevato , questi ultimi trasporti costituiscono una forma particolare e sono esonerati da qualsiasi regime d'autorizzazione . L'articolo 11 del regolamento n . 117/66/CEE , secondo il quale le misure di esonero per i servizi occasionali " non modificano le condizioni alle quali ogni Stato membro subordina l'ammissione dei propri cittadini a tali attività " , si riferisce unicamente ai servizi di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento e non ai trasporti contemplati dall'articolo 6 .  La Commissione raccomanda al governo del Regno Unito di apportare ai propri regolamenti di esecuzione le modifiche necessarie per far sì che i trasporti di cui all'articolo 6 non siano soggetti al regime dell'autorizzazione nazionale .  4 . La Commissione costata che le altre disposizioni dei regolamenti sottoposti a consultazione rispondono , nello spirito e nel contenuto , alle esigenze imposte agli Stati membri dai regolamenti comunitari in virtù dei quali sono stati adottati .  Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri in virtù degli articoli 155 e 115, in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i diamanti greggi, in occasione dell'applicazione delle norme dell'articolo 34 del Trattato CEE

text:
212/62                    GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          21 . 2 . 62
                                            COMMISSIONE
                                             INFORMAZIONI
                                     RACCOMANDAZIONI            E     PARERI
                     Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri
                     in virtù degli articoli 155 e 115 in merito al regime di
                     esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i
                     diamanti greggi in occasione dell'applicazione dell' articolo 34
                                               del Trattato G.E.E.
     In previsione dell'applicazione alla fine della       zionali, potrebbe costituire la misura più appro
prima tappa delle disposizioni dell'articolo 34 del        priata per evitare le menzionate difficoltà.
Trattato relative all'abolizione      delle  restrizioni
all'esportazione tra gli Stati membri, i servizi della          Per tali motivi e in virtù dell'articolo 155 e
Commissione hanno esaminato, con la partecipa             dell'articolo 115, comma 1 , primo periodo, la Com
zione degli esperti governativi, i prodotti per i          missione, tenuto conto delle proposte formulate
quali gli Stati membri hanno considerata auspi            dagli Stati membri, raccomanda al Governo ... (*)
cabile l'adozione di misure di politica commerciale        di sottoporre al regime del contingentamento
comune al fine di evitare che le disparità nei regimi      l'esportazione verso i paesi terzi dei seguenti pro
di esportazione attualmente applicati nei confronti        dotti autorizzandola nel limite del contingente qui
dei paesi terzi causino deviazioni di traffico o           indicato, per il semestre di applicazione della pre
difficoltà economiche negli Stati membri.                  sente raccomandazione :
     Durante tali lavori, alcuni Stati membri hanno
fatto presente le difficoltà che potrebbero derivare          n. della TEC                    Prodotti            Contingente
                                                                                semestrale
all'industria dei diamanti della Comunità se, in
previsione della liberalizzazione delle esporta
                                                              71.02 ex A        Diamanti greggi o sémplice           ... ( 1)
zioni fra gli Stati membri, non fossero attuate                                 mente segati, sfaldati o sgros
misure comunitarie per evitare deviazioni di                                    sati non destinati ad usi indu
traffico .                                                                      striali
     È infatti apparso che alcuni Stati membri non         (*) Gli importi dei contingenti semestrali indicati nelle lettere
limitando attualmente l'esportazione dei diamanti              agli Stati membri sono i seguenti :
greggi verso i paesi terzi, sorge il rischio che le            a) nella lettera al Governo tedesco             160.000 DM
quantità disponibili sul mercato comunitario si                b) nella lettera al Governo belga e lussem
riducano a causa di riesportazioni verso i paesi                  burghese (contingente unico per
                                                                  l'U.E.B.L. )                             400.000.000 Fr.b .
terzi, ciò che recherebbe grave pregiudizio all'atti          c) nella lettera al Governo francese            900.000» NF
vità dell'industria del taglio di alcuni Stati membri.         d) nella lettera al Governo italiano         25.000.000 Lire
   Conseguentemente, a conclusione dei lavori                  e) nella lettera al Governo olandese         20.000.000 Fl.h .
suddetti si è riconosciuto che l' adozione di contin
genti nazionali all'esportazione verso i paesi terzi,
da stabilirsi sulla base delle esportazioni tradi         (l) Raccomandazione rivolta ai Governi di tutti gli Stati membri.
 ---pagebreak--- 21 . 2. 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               213/62
      La presente raccomandazione ha una validità                    effettuate da ... (x) per i prodotti considerati
di sei mesi a decorrere dalla fine della prima tappa.                nella presente raccomandazione .
Prima della fine del quinto mese dalla sua appli
cazione, la Commissione esaminerà nuovamente,                             Bruxelles, 18 gennaio 1962
con la partecipazione degli esperti degli Stati
membri, la situazione del settore dei diamanti                                                        Per la Commissione
greggi. A tal fine la Commissione raccomanda al
Governo ... (*) di predisporre dati statistici precisi                                                   Il Vicefresidente
e dettagliati sulle importazioni e le esportazioni                                                   Sicco   L.  MANSHOLT
                       Raccomandazione della Commissione rivolta agli Stati membri
                       in virtù degli articoli 155 e 115 in merito al regime di
                       esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per i semi
                       di canapa in occasione dell'applicazione dell'articolo 34 del
                                                            Trattato C.E.E.
      In previsione dell'applicazione alla fine della                 priata per ovviare a queste difficoltà potrebbe
prima tappa delle disposizioni dell'articolo 34 del                   essere costituita dall'adozione di un impegno
Trattato relative all'abolizione delle restrizioni                    da parte degli Stati membri di non riesportazione
all'esportazione tra gli Stati membri, i servizi                      dei semi della suddetta varietà verso i paesi terzi.
della Commissione hanno esaminato, con la parte
                                                                          Per tali motivi e in virtù dell' articolo 155 e
cipazione degli esperti governativi, i prodotti per i
 quali gli Stati membri hanno considerata auspi                      dell'articolo 115, comma 1 , primo periodo, la
cabile l'adozione di misure di politica commerciale                   Commissione, tenuto conto delle proposte formulate
comune, al fine di evitare che le disparità nei                       dagli Stati membri, raccomanda ai Governi degli
 regimi di esportazione attualmente applicati nei                     Stati membri di non autorizzare, dopo la fine della
 confronti dei paesi terzi causino deviazioni di traffico             prima tappa, la riesportazione verso i paesi terzi
 0 difficoltà economiche negli Stati membri.                          dei seguenti prodotti, qualora essi siano di origine
                                                                      italiana e siano stati importati dall'Italia o dagli
      Durante tali lavori, sono state segnalate le                    altri Stati membri :
 difficoltà che potrebbero colpire la coltura della
 canapa nella Comunità se, in previsione della libe
                                                                               n. della TEC                  Prodotti
 ralizzazione delle esportazioni all'interno della
 C.E.E. , non fossero attuate misure comunitarie
                                                                               12.01 ex G         Semi di canapa da semina
 onde evitare che siano riesportati verso paesi terzi
 1 semi di canapa di una varietà altamente sele
 zionata prodotta in Italia.                                               I dati tecnici necessari ai servizi di controllo dei
      In Italia, infatti, l'esportazione di questi semi               vari Stati membri per identificare la varietà         dei
 è attualmente vietata per qualsiasi destinazione,                    semi alla quale si riferisce l'impegno di non         rie
 mentre altri Stati membri non applicano restri                      sportazione saranno comunicati dal Governo           ita
 zioni di sorta all'esportazione dei prodotti di                      liano ai Governi degli altri Stati membri e          alla
                                                                      Commissione .
 questo settore verso i paesi terzi. Per tale motivo,
 considerato che l'alta produttività dei semi in                           La Commissione esaminerà nuovamente, con
 questione potrebbe determinare una forte domanda                     la partecipazione degli esperti degli Stati membri,
 d'importazione da parte dei paesi terzi, si potrebbe                 la situazione dei settore dei semi di canapa prima
  verificare che le quantità disponibili sul mercato                  della fine del quarto mese di applicazione della
  comunitario, già scarse, subissero un'ulteriore ridu                presente raccomandazione .
  zione, pregiudicando le possibilità di sviluppo di
  una più redditizia coltura della canapa nella
  Comunità.                                                                Bruxelles, 18 gennaio 1962
       Di conseguenza, a conclusione dei lavori sud
                                                                                Per la Commissione
  detti, è stato riconosciuto che la misura più appro
                                                                                Il Vicepresidente
  (l) Raccomandazione rivolta ai Governi di tutti gli Stali membri.                                   Sicco   L.  MANSHOLT


Avis juridique important

|

31979K1083

Raccomandazione n. 1083/79/CECA della Commissione, del 30 maggio 1979, che istituisce un dazio antidumping definitivo per talune lamiere di ferro o di acciaio originarie della Spagna ma provenienti da un altro paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 01/06/1979 pag. 0054 - 0056

++++RACCOMANDAZIONE N . 1083/79/CECA DELLA COMMISSIONE  del 30 maggio 1979  che istituisce un dazio antidumping definitivo per talune lamiere di ferro o di acciaio originarie della Spagna ma provenienti da un altro paese terzo  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 74 e 86 ,  vista la raccomandazione 77/329/CECA della Commissione relativa alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 1 ) , modificata dalle raccomandazioni n . 3004/77/CECA ( 2 ) e n . 158/79/CECA ( 3 ) , in particolare gli articoli 17 e 19 ,  sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo istituito con la raccomandazione 77/329/CECA ,  considerando che la Commissione ha pubblicato dei prezzi di base ( 4 ) , stabiliti tenuto conto del prezzo normale o dei costi di produzione normali più bassi nel paese o nei paesi fornitori dove vigono condizioni normali di concorrenza e comprensivi delle spese di trasporto e di assicurazione nonchù dei dazi doganali ;  considerando che la Commissione , avendo constatato delle vendite sotto costo in rapporto ai prezzi suddetti da parte degli esportati spagnoli e di altri paesi fornitori dei prodotti menzionati all ' articolo 1 della presente raccomandazione e un grave pregiudizio che ne risulta , con raccomandazione n . 1704/78/CECA ( 5 ) , modificata con raccomandazione n . 3140/78/CECA ( 6 ) , ha istituito un dazio antidumping definitivo sui prodotti in questione ;  considerando che degli accordi sul commercio dei prodotti siderurgici sono stati conclusi nel 1978 tra la Comunità e i paesi fornitori più importanti , compresa la Spagna , soluzione ritenuta soddisfacente dalla Commissione ;  considerando che in tale situazione con raccomandazione n . 1704/78/CECA la Commissione aveva sospeso il dazio antidumping definitivo ;  considerando che , poichù tali accordi sono scaduti al 31 dicembre 1978 e sono stati rinnovati con la maggior parte dei paesi fornitori mentre non lo sono stati con la Spagna , la Commissione ha ripreso l ' esame dei fatti ( 7 ) ;  considerando che , poichù un primo esame dei fatti aveva dimostrato che esistevano un dumping e elementi di prova sufficienti di un pregiudizio e che gli interessi della Comunità richiedevano un ' azione immediata , la Commissione aveva istituito , con raccomandazione n . 433/79/CECA ( 8 ) , un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni in oggetto ;  considerando che durante l ' esame dei fatti , completato dopo l ' istituzione del dazio antidumping provvisorio , la Commissione ha offerto alle parti interessate l ' occasione di far conoscere il loro parere per iscritto e a quelle direttamente in causa , che ne hanno fatto richiesta , l ' occasione di esporre verbalmente il loro punto di vista ;  considerando tuttavia che , nella misura in cui le parti interessate non hanno approfittato dell ' opportunità loro offerta per rendere noti i loro punti di vista o per esporre i loro argomenti in ordine ai punti essenziali dell ' indagine , la Commissione ha dovuto fondare le sue conclusioni sui dati di fatto disponibili ;  considerando che in questa situazione la Commissione ha basato il calcolo del dumping sui prezzi di base calcolati partendo dal costo di produzione di un paese considerato come uno dei più efficienti fabbricanti del prodotto in oggetto , costo stabilito sulla scorta dei più recenti dati disponibili pubblicati ;  considerando che tale costo di produzione è stato calcolato tenendo conto , tra l ' altro , dei seguenti elementi sottoindicati ; materie prime ( comprendenti il minerale di ferro , le scorie , i pellets , gli scarti , le leghe di ferro nonchù altri materiali e fluidi contementi ferro ) , costo dell ' energia ( coke , combustibile , elettricità ) , spese di manodopera comprensive degli oneri sociali , altri costi di gestione ( comprese le spese di manutenzione e di trasporto ) ed i costi in capitale , ai quali è stato aggiunto un importo ragionevole per le spese di amministrazione , di vendita e varie altre , nonchù per il profitto ;  considerando che peraltro i prezzi interni spagnoli quali accessibili alla Commissione confermano la fondatezza di questi prezzi base ;  considerando che i prezzi all ' importazione nella Comunità dei prodotti che formano oggetto della denuncia sono stati confrontati con i suddetti prezzi di base ;  considerando che detto confronto è stato effettuato sulla base di un prezzo sdoganato franco frontiera comunitaria ;  considerando che l ' esame dei fatti ha dimostrato che i prodotti in oggetto sono stati offerti all ' importazione sul mercato della Comunità a prezzi inferiori a quelli di base e che esiste pertanto una pratica di dumping il cui margine è rappresentato da questa vendita a prezzo inferiore ;  considerando che , per quanto riguarda il danno subito dalla produzione interessata , risulta dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione che le importazioni totali nella Comunità dei prodotti in causa provenienti dal Giappone , dalla Cecoslovacchia , dalla Svezia , dalla Romania , dall ' Austria , dalla Finlandia , dalla Polonia , dall ' Ungheria , dalla Bulgaria , dalla Repubblica democratica tedesca e d ' Australia sono aumentate poichù sono passate globalmente da 1 062 000 tonnellate nel 1974 a 1 460 000 tonnellate nel 1977 mentre le importazioni originarie della Spagna sono passate da circa 18 000 tonnellate a 96 000 tonnellate nello stesso periodo ; che in conseguenza di ciò le importazioni , provenienti dai paesi suindicati , hanno acquistato nella Comunità una parte di mercato del 15,1 % e le importazioni originarie della Spagna una parte di mercato dell ' 1 % ; che nel 1978 l ' evoluzione delle importazioni è stata influenzata dall ' applicazione delle misure antidumping e dalla conclusione di accordi sul commercio dei prodotti siderurgici tra la Comunità e la maggior parte dei paesi fornitori ; che ciò nondimeno la Spagna ha potuto mantenere una parte significativa del mercato , nel primo semestre 1978 ; che , d ' altra parte , l ' industria siderurgica comunitaria si trova in una situazione di crisi caratterizzata da un calo di circa il 35 % delle consegne nella Comunità dei prodotti in causa tra il 1974 e il 1978 e da licenziamenti e riduzioni d ' orario per i dipendenti delle imprese in causa , che sono passati da 780 000 a 675 000 persone tra il 1974 e il 1978 è che , infine , l ' industria siderurgica comunitaria ha registrato una diminuzione dei profitti o gravi perdite per la maggior parte delle imprese in causa ;  considerando che i prezzi all ' importazione nella Comunità dei prodotti originari della Spagna sono stati notevolmente inferiori , per quanto riguarda le vendite nella Comunità , ai prezzi dei prodotti siderurgici in questione prodotti dall ' industria europea ; che tali sottoquotazioni hanno impedito ai produttori europei di ottenere i prezzi d ' orientamento ;  considerando di conseguenza che i fatti , quali sono stati definitivamente stabiliti , dimostrano che viene arrecato un notevole pregiudizio all ' industria comunitaria ; che , in mancanza di misure provvisorie , tale pregiudizio sarebbe stato provocato dalle importazioni originarie della Spagna , nonchù da quelle originarie dei paesi fornitori più importanti che hanno concluso con la Comunità degli accordi sull ' acciaio ;  considerando peraltro che taluni accordi relativi alle importazioni dirette dei prodotti siderurgici sono stati conclusi tra la Comunità e la Spagna ;  considerando che tali accordi , giudicati soddisfacenti dalla Comunità , hanno permesso di porre fine con la raccomandazione n . 787/79/CECA all ' applicazione del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni dirette ( 9 ) ;  considerando tuttavia che l ' accordo concluso con la Spagna non prevede nessuna disciplina delle importazioni indirette che , come dimostra l ' esperienza fatta nel 1978 , soprattutto nel caso della Spagna , rischiano di pregiudicare l ' equilibrio dell ' intero sistema dei prezzi sia per quanto riguarda i produttori europei che i produttori degli altri paesi fornitori che hanno rinnovato gli accordi sul commercio dei prodotti siderurgici ;  considerando che , nelle gravi condizioni in cui versa l ' industria comunitaria dell ' acciaio , gli interessi della Comunità richiedono l ' istituzione di un dazio antidumping definitivo nonchù la definitiva riscossione dell ' importo vincolato quale dazio provvisorio per quanto riguarda le importazioni indirette ;  considerando che l ' importo di tale dazio definitivo deve corrispondere alla differenza tra il prezzo di base pubblicato dalla Commissione per i prodotti in oggetto ed il relativo prezzo all ' importazione nella Comunità , pur tenendo debitamente conto di qualsiasi diminuzione di valore dichiarata dagli importatori e comprovata in modo da soddisfare le competenti autorità nazionali ,  FORMULA LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE  Articolo 1  1 . È istituito un dazio antidumping definitivo sui seguenti prodotti originari della Spagna e che provengono da un altro paese terzo :  N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *  73.13 B P a ) ( codici Nimexe : 73.13-17 , 19 , 21 , 23 , 26 ) * Lamiere di ferro o di acciaio diverse da quelle magnetiche , semplicemente laminate a caldo , dello spessore di 2 mm o più *  2 . L ' importo del dazio è uguale alla differenza in meno del prezzo effettivo ( prezzo di base più extra ) contrattuale , franco frontiera sdoganato , rispetto al prezzo effettivo ( prezzo di base più extra ) pubblicato ultimanente dalla Commissione per il prodotto in oggetto al momento della sua immissione al consumo nella Comunità .  3 . L ' importo del dazio deve tuttavia essere ridotto sempre che l ' importatore dimostri in maniera giudicata soddisfacente dalle competenti autorità nazionali che la differenza di prezzo di cui al paragrafo 2 è dovuta a una diminuzione del valore derivante dal fatto che la qualità delle merci è inferiore alla qualità minima descritta nell ' ultima pubblicazione dei prezzi di base della Commissione .  4 . Il dazio è riscosso secondo le modalità in vigore per i dazi doganali .  Articolo 2  Gli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio a norma della raccomandazione n . 433/79/CECA , riguardanti i prodotti originari della Spagna ma provenienti da un altro paese terzo , sono definitivamente incamerati a concorrenza dell ' aliquota del dazio stabilita nella presente raccomandazione .  Articolo 3  In deroga agli articoli 1 e 2 i dazi antidumping definitivi non sono riscossi e gli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio non sono definitivamente incamerati , ma saranno rimborsati su richiesta dell ' importatore interessato per quanto riguarda le consegne destinate ai cantieri navali della Comunità .  Articolo 4  La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri . Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , il 30 maggio 1979 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 352 del 31 . 12 . 1977 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . L 21 del 30 . 1 . 1979 , pag . 14 .  ( 4 ) Vedi comunicazione della Commissione del 31 dicembre 1977 riguardante i prezzi di base per certi prodotti siderurgici ( GU n . L 353 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ) , modificata dalle comunicazioni del 1° aprile 1978 ( GU n . L 87 dell ' 1 . 4 . 1978 , pag . 4 ) , del 13 maggio 1978 ( GU n . L 126 del 13 . 5 . 1978 , pag . 6 ) , del 5 luglio 1978 ( GU n . L 183 del 5 . 7 . 1978 , pag . 3 ) e del 30 dicembre 1978 ( GU n . L 372 del 30 . 12 . 1978 , pag . 2 ) .  ( 5 ) GU n . L 195 del 20 . 7 . 1978 , pag . 17 .  ( 6 ) GU n . L 372 del 30 . 12 . 1978 , pag . 1 .  ( 7 ) GU n . C 66 del 10 . 3 . 1979 , pag . 3 .  ( 8 ) GU n . L 53 del 3 . 3 . 1979 , pag . 21 .  ( 9 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1979 , pag . 31 .


Avis juridique important

|

31988H0611

88/611/CEE: Raccomandazione del Consiglio dell'8 novembre 1988 volta a favorire la cooperazione tra le imprese di servizio pubblico e i produttori autonomi di energia elettrica

Gazzetta ufficiale n. L 335 del 07/12/1988 pag. 0029 - 0030

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO  dell'8 novembre 1988  volta a favorire la cooperazione tra le imprese di servizio pubblico e i produttori autonomi di energia elettrica (88/611/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, nella risoluzione del 16 settembre 1986 relativa ai nuovi obiettivi comunitari di politica energetica per il 1995 e la convergenza delle politiche degli Stati membri (4), il Consiglio ha adottato gli obiettivi settoriali per l'impiego  più efficace dell'energia in tutti i settori e per un contributo maggiore delle energie nuove e rinnovabili;  considerando che, conformemente alla risoluzione del 26 novembre 1986 concernente un orientamento comunitario di sviluppo delle fonti di energia nuove e rinnovabili (5), il Consiglio ha adottato, il 9 giugno 1988, la raccomandazione 88/349/CEE  riguardante lo sviluppo delle energie rinnovabili nella Comunità (6);  considerando che il 25 ottobre 1977 il Consiglio ha adottato la raccomandazione 77/714/CEE concernente l'istituzione negli Stati membri di organi o comitati consultivi per promuovere la produzione combinata di calore e elettricità nonché la  valorizzazione del calore residuo (7);  considerando che la cogenerazione di energia elettrica e termica (PCCE) e le energie prodotte a partire dai rifiuti (incenerimento dei rifiuti urbani e calore residuo dell'industria) possono fornire, con i loro potenziali di utilizzazione efficace di  fonti energetiche primarie esauribili ovvero di sostituzione del petrolio, un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi di politica energetica della Comunità per il 1995;  considerando che la produzione di energia elettrica rappresenta un campo d'applicazione comune sia per le energie rinnovabili e prodotte a partire dai rifiuti che per la cogenerazione di energia elettrica e termica (RRC) e che pertanto riveste un  significato particolare per lo sviluppo di queste possibilità di approvvigionamento energetico;  considerando che tali processi di produzione di energia elettrica, per la natura stessa del sistema, sono particolarmente adatti soltanto alla produzione autonoma al di fuori del quadro della distribuzione pubblica;  considerando che la produzione autonoma su base RRC, per essere economicamente valida, dipende anche dalle condizioni di collaborazione con le aziende di servizio pubblico (8) in termini di fornitura di energia elettrica in eccedenza, di acquisto di  energia elettrica supplementare e di mantenimento di capacità di riserva;  considerando che determinate disposizioni giuridico-amministrative, attualmente in vigore, possono rappresentare un ostacolo allo sviluppo della produzione autonoma su base RRC;  considerando che le tariffe per la fornitura di elettricità del produttore autonomo alla rete pubblica dovrebbero orientarsi, nella misura del possibile, sui costi che possono essere così evitati al sistema di distribuzione pubblica, in modo da  garantire una retribuzione appropriata al produttore autonomo;  considerando che un insieme di misure adatte dovrebbe disciplinare la collaborazione nel settore dell'energia elettrica tra produttori autonomi e aziende di servizio pubblico, in base ai principi comuni, creando così, le migliori premesse per lo  sviluppo della produzione autonoma di elettricità nella Comunità su base RRC,  RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI:  1) di introdurre, al fine di favorire la produzione autonoma di energia elettrica prodotta sulla base delle fonti energetiche rinnovabili, delle energie prodotte a partire dai rifiuti e dalla cogenerazione di energia elettrica e termica (RRC), un quadro  di cooperazione tra le imprese di servizio pubblico e tutti i produttori autonomi che lavorano su base RRC, il quale permetta di disciplinare sulla base di principi comuni le reciproche condizioni di fornitura di elettricità per quello che riguarda  quantità e tariffe;  2) di facilitare la creazione di tale quadro introducendo criteri contrattuali unitari:  - o con un accordo volontario tra gli interessati,  - o, qualora necessario, con l'adozione di norme giurdico-amministrative particolari,  e di adattare in modo corrispondente la normativa giurdico-amministrativa esistente che si opponga a tali criteri. Inoltre occorrerebbe esaminare se è necessario definire procedure particolari per la soluzione di contestazioni relative a condizioni  contrattuali;  3) di garantire, nell'ambito di tali accordi o norme:  a) che si faccia obbligo alle imprese di servizio pubblico di offrire l'acquisto delle quantità di energia elettrica disponibili provenienti da produzione autonoma su base RRC, nella misura in cui tale obbligo non abbia un´influenza negativa sul  corretto funzionamento economico degli impianti esistenti delle imprese di servizio pubblico;  b) che, per quel che riguarda la quantità, si autorizzi in linea generale, nella misura in cui ciò non sia contrario all'interesse pubblico, la produzione autonoma di energia elettrica su base RRC e non le si oppongano ostacoli tramite norme  giuridico-amministrative o condizioni imposte da imprese di servizio pubblico;  c) che, per quel che riguarda le tariffe,  - la retribuzione per le forniture alla rete di distribuzione pubblica dell'energia elettrica proveniente da produzione autonoma su base RRC:  - venga determinata, in generale, sulla base di costi medi a lungo termine che le imprese di servizio pubblico possono evitare nell'ambito della loro zona di approvvigionamento,  - corrisponda almeno ai costi variabili che le imprese di servizio pubblico possono evitare, e cioè essenzialmente all'economia realizzata nei costi del combustibile,  - garantisca al produttore autonomo una retribuzione complementare nella misura in cui egli consente al sistema pubblico di realizzare economie sui costi di investimento relativo alla produzione o all'acquisto dell'energia elettrica. Il livello di tale  retribuzione dovrebbe dipendere dalla capacità di fornitura del produttore autonomo, in particolare nei periodo di punta,  - la retribuzione degli acquisti di energia proveniente dalla rete pubblica venga fissata in modo tale che al produttore autonomo si riservi un trattamento uguale a quello previsto per utenti di tipo simile che non dispongono di mezzi di produzione  autonoma,  - la regolamentazione che disciplina tali retribuzioni abbia la maggiore trasparenza possibile;  4) di presentare alla Commissione, entro un termine di tre anni, una relazione sullo sviluppo della collaborazione tra imprese di servizio pubblico e produttori autonomi di energia elettrica.  Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  A. PEPONIS     (1) GU n. C 172 dell'1. 7. 1988, pag. 9.  (2) GU n. C 235 del 12. 9. 1988, pag. 174.  (3) GU n. C 309 del 5. 12. 1988.  (4) GU n. C 241 del 25. 9. 1986, pag. 1.  (5) GU n. C 316 del 9. 12. 1986, pag. 1.  (6) GU n. L 160 del 28. 6. 1988, pag. 46.  (7) GU n. L 295 del 18. 11. 1977, pag. 5.  (8) Ai sensi della presente raccomandazione, con i termini " imprese di servizio pubblico " s'intendono le imprese il cui scopo essenziale è di produrre, trasportare e distribuire energia elettrica per fornirla a terzi. Tali imprese possono avere  differenti forme giuridiche.


Raccomandazione per il parere del Consiglio a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997 sul programma aggiornato di stabilità della Francia, 2003-2005


Avis juridique important

|

31982H0202

82/202/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 22 marzo 1982, di dare atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1975) (4° FES) per l' esercizio 1980

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1982 pag. 0006 - 0006

++++RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO  del 22 marzo 1982  di dare atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) per l ' esercizio 1980  ( 82/202/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 206 ter ,  vista la convenzione ACP-CEE di Lomù ( 1 ) , firmata il 28 febbraio 1975 ,  vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato l ' 11 luglio 1975 , in particolare l ' articolo 31 , paragrafo 3 ,  visto il regolamento finanziario del 27 luglio 1976 , applicabile al 4° Fondo europeo di sviluppo ( 4 ) , in particolare gli articoli da 64 a 67 ,  avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) , chiusi al 31 dicembre 1980 , nonchù la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1980 , corredata delle risposte della Commissione ( 5 ) ,  considerando che ai sensi dell ' articolo 31 dell ' accordo interno deve essere dato atto alla Commissione , secondo la procedura di cui all ' articolo 206 del trattato , della gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ;  considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) durante l ' esercizio 1980 è stata soddisfacente ,  RACCOMANDA  al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) per l ' esercizio 1980 .  Fatto a Bruxelles , addi 22 marzo 1982 .  Per il Consiglio  Il Presidente  L . TINDEMANS  ( 1 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 176 dell ' 1 . 7 . 1976 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 168 .  ( 4 ) GU n . L 229 del 20 . 8 . 1976 , pag . 9 .  ( 5 ) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 .


Avis juridique important

|

32000Y1024(01)

Raccomandazione della Commissione dell'11 ottobre 2000 sui mezzi per agevolare la preparazione degli operatori economici al passaggio all'euro

Gazzetta ufficiale n. C 303 del 24/10/2000 pag. 0006 - 0007

Raccomandazione della Commissionedell'11 ottobre 2000sui mezzi per agevolare la preparazione degli operatori economici al passaggio all'euro(2000/C 303/05)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato la Comunità europea, in particolare l'articolo 211,considerando quanto segue:(1) Il periodo di transizione fra la creazione dell'euro e l'introduzione materiale delle banconote e delle monete deve essere usato per aiutare gli operatori economici a prepararsi al cambiamento fiduciario e per permettere ai consumatori di prendere dimestichezza con le nuove espressioni dei prezzi e valori.(2) Dalle inchieste e dagli studi condotti nella zona euro emerge perlopiù un certo ritardo nella preparazione degli operatori economici e dei cittadini alla nuova moneta.(3) Le autorità e amministrazioni pubbliche degli Stati membri hanno un ruolo essenziale da svolgere per sensibilizzare maggiormente e informare meglio gli utilizzatori di moneta, nell'intento di accelerare la loro preparazione al cambiamento fiduciario.(4) È opportuno sfruttare appieno il 2001 per incentivare questa preparazione e scaglionare nel tempo le operazioni tecniche e lo sforzo necessari per realizzare il passaggio.(5) Occorre precisare alcune disposizioni contenute nella raccomandazione 98/286/CE della Commissione, del 23 aprile 1998, relativa alle spese bancarie di conversione in euro(1),RACCOMANDA:Articolo 1Informare i futuri utilizzatori1. Gli Stati membri dovrebbero accertarsi che i cittadini siano ben informati in merito alle modalità del passaggio all'euro e che lo sforzo informativo prosegua ancora per un certo tempo nel 2002. Occorrerebbe predisporre iniziative particolari a vantaggio delle persone che accedono con maggiore difficoltà all'informazione (persone in situazione economica e sociale precaria, anziani, portatori di handicap fisici, sensoriali o mentali).2. Le amministrazioni pubbliche dovrebbero fornire alle imprese, in particolare alle PMI, informazioni precise circa il calendario del passaggio e le norme giuridiche, fiscali e contabili d'applicazione.3. Le amministrazioni pubbliche, in particolare in campo sociale ed educativo, dovrebbero attivamente partecipare allo sforzo informativo sull'introduzione materiale dell'euro e sulla necessità per i cittadini di prepararvisi.4. Le organizzazioni di categoria, gli eurosportelli, le camere di commercio e dell'artigianato, i commercialisti e i consulenti aziendali dovrebbero accertarsi che imprese con le quali sono in contatto dispongano i provvedimenti necessari per prepararsi e siano in grado di effettuare tutte le loro operazioni in euro a decorrere dal 1o gennaio 2002.5. Le banche dovrebbero informare i loro clienti in merito alle conseguenze pratiche della fine del periodo di transizione. Esse dovrebbero in particolare richiamare la loro attenzione sull'impossibilità di effettuare ordini di pagamento o di tenere conti nelle vecchie unità monetarie nazionali oltre il 31 dicembre 2001.6. Le imprese dovrebbero organizzare azioni per sensibilizzare il loro personale e formare appositamente i loro dipendenti in contatto col pubblico.Articolo 2Aiutare i cittadini ad abituarsi all'euro1. Al massimo nel corso del terzo trimestre 2001, i prezzi dovrebbero essere fissati in euro, con indicazione del controvalore nelle monete nazionali, per tutti i prodotti venduti a distanza e nei punti di vendita nei quali prevalgono i pagamenti scritturali. Gli scontrini di cassa dovrebbero quindi indicare il controvalore nell'unità monetaria nazionale per l'importo complessivo da pagare.2. Nel 2001 le amministrazioni pubbliche e le imprese dovrebbero procedere quanto prima a versare le retribuzioni e gli stipendi al loro personale in euro, indicando il controvalore nell'unità monetaria nazionale dell'importo finale. Quantomeno, sui fogli paga dovrebbe figurare l'indicazione degli importi in euro e in moneta nazionale. Le trattative salariali tra le parti sociali nel 2001 dovrebbero essere condotte in euro.3. Gli avvisi di pagamento delle pensioni di anzianità dovrebbero indicare quanto prima, nel 2001, gli importi in euro e nell'unità monetaria nazionale; eventualmente, le pensioni stesse dovrebbero essere versate in euro con indicazione del controvalore del solo importo finale nell'unità monetaria nazionale.4. Le pubbliche amministrazioni, le assicurazioni e i grandi fornitori di servizi (acqua, gas, elettricità ...) dovrebbero esprimere le loro tariffe in euro nel corso del terzo trimestre 2001, e indicare sulle fatture il controvalore nell'unità monetaria nazionale del solo importo finale da pagare.Articolo 3Spronare gli operatori economici a fare l'esperienza dell'euro1. Per i conti bancari e i mezzi di pagamento scritturali relativi (assegni, ordini di pagamento e carte magnetiche), salvo espressa richiesta contraria del cliente, il passaggio dalle unità monetarie nazionali all'euro dovrebbe avvenire all'inizio del terzo trimestre 2001. Sugli estratti conto dovrebbe figurare il controvalore dei vari importi nelle unità monetarie nazionali.2. Tutti i terminali di pagamento elettronico dovrebbero essere in grado di trattare operazioni in euro a quella stessa data.3. Gli operatori economici, in particolare nei settori della distribuzione e del turismo, sono invitati a organizzare iniziative specifiche per stimolare l'uso dell'euro.Articolo 4Diminuire il flusso delle operazioni da convertire in euro1. I contratti a durata indeterminata firmati nel 2001 dovrebbero essere conclusi in euro (per esempio in contatti di lavoro). I contratti a durata determinata (locazione, prestito, ecc.) firmati nel 2001 e con una scadenza posteriore al 1o gennaio 2002 dovrebbero essere conclusi in euro.2. Gli appalti e i contratti delle amministrazioni nazionali e degli enti locali dovrebbero essere conclusi e pagati in euro dal 2001.3. Le imprese fondate nel 2001 dovrebbero essere incentivate a denominare il loro capitale in euro.4. Per ridurre il volume delle operazioni di cambio materiale, i consumatori dovrebbero essere spronati a depositare in banca la loro liquidità inutilizzata prima della fine del dicembre 2001. Gli Stati membri dovrebbero anche incitarli a disfarsi per tempo delle loro monete.Articolo 5Agevolare la transizione verso l'euro fiduciario1. Durante il periodo di doppia circolazione, il cambio delle banconote e monete di uno Stato partecipante contro banconote e monete euro dovrebbe essere gratuito senza limiti d'importo per i clienti di una banca del paese in questione, con semplicemente un obbligo di preavviso se il cambio da effettuare supera un massimale fissato dalla banca, equivalente all'importo di un prelievo consueto. Lo scambio delle banconote nazionali contro banconote euro dovrebbe essere gratuito anche per chi non sia cliente della banca nei limiti di un massimale fissato dalla banca stessa.2. Dovrebbero essere adottate opportune disposizioni per permettere ai cittadini di cambiare le proprie banconote e monete in valuta nazionale contro euro presso banche commerciali e altre istituzioni finanziarie ancora per qualche tempo dopo la fine del periodo di doppia circolazione.3. Gli Stati membri dovrebbero adottare disposizioni che consentano di cambiare monete presso istituzioni ufficiali dopo la fine del loro corso legale, per un periodo sufficiente a consentire che i detentori di monete residenti all'estero possano convertirle.4. Affinché dare il resto non crei difficoltà, fin dai primi giorni del 2002 dovrebbero essere disponibili quantitativi sufficienti di banconote di piccolo taglio, attraverso i distributori o qualunque altro mezzo idoneo.5. Gli Sati membri, le associazioni di categoria, le camere di commercio, dell'industria e dell'artigianato dovrebbero esortare commercianti, artigiani e liberi professionisti a dare il resto solo in euro, fin dall'inizio del gennaio 2002.6. Le pubbliche amministrazioni dovrebbero accertarsi che vengano adottate misure apposite che permettano di rendere più agevole il passaggio all'euro fiduciario, per le persone che accedono con difficoltà all'informazione, e soprattutto per gli strati della popolazione che non dispongono di un conto bancario.Articolo 6Disposizione finaleGli Stati membri sono invitati a dare il loro sostegno all'applicazione della presente raccomandazione.Articolo 7DestinatariLa presente raccomandazione è rivolta agli Stati membri, alle banche, alle imprese, nonché a tutte le organizzazione e associazione di categoria e di consumatori della zona euro.Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2000.Per la CommissionePedro Solbes MiraMembro della Commissione(1) GU L 130 dell'1.5.1998, pag. 22.


Avis juridique important

|

31979K2002

Raccomandazione  n. 2002/79/CECA della Commissione, del 6 settembre 1979, agli Stati membri, relativa alla sorveglianza comunitaria delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, originari dei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 13/09/1979 pag. 0015 - 0019

++++RACCOMANDAZIONE N . 2002/79/CECA DELLA COMMISSIONE  del 6 settembre 1979  agli Stati membri , relativa alla sorveglianza comunitaria delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 ,  considerando che con la raccomandazione 77/330/CECA ( 1 ) , modificata da ultimo dalla raccomandazione n . 220/79/CECA ( 2 ) , la Commissione ha istituito una sorveglianza comunitaria delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ;  considerando che le disposizioni della raccomandazione 77/330/CECA hano formato oggetto di modifiche a varie riprese e che , a causa della loro dispersione nelle varie Gazzette ufficiali , risulta difficile consultare i testi ;  considerando che , per garantire una migliore conoscenza delle importazioni prevedibili e delle condizioni per la loro effettuazione , è opportuno completare le dette disposizioni ; che è opportuno nella stessa occasione codificarle in un testo unico ;  considerando che la suddetta sorveglianza non pregiudica il mantenimento di restrizioni quantitative da parte di taluni Stati membri per alcuni dei prodotti in questione nei confronti di taluni paesi terzi ,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  1 . Le importazioni nella Comunità dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , elencati nell ' allegato III e originari dei paesi terzi , sono subordinate al rilascio di un documento di importazione .  Questo documento viene rilasciato o vistato dagli Stati membri , gratuitamente e per tutti i quantitativi richiesti , entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi dal deposito della domanda debitamente redatta e corredata di una fotocopia del o dei contratti d ' acquisto che l ' hanno motivata .  2 . L ' applicazione del paragrafo 1 non pregiudica il mantenimento delle restrizioni quantitative applicate da taluni Stati membri per alcuni prodotti siderurgici nei confronti di taluni paesi terzi .  3 . Il periodo di utilizzazione del documento di importazione è fissato a due mesi , fatta salva una eventuale modifica del regime d ' importazione in vigore .  Articolo 2  1 . Nella domanda dell ' importazione deve essere specificato per i prodotti di qualsiasi origine :  a ) il paese d ' origine e il paese di provenienza ;  b ) la sottovoce della tariffa doganale comune e il numero del codice Nimexe ;  c ) la quantità dei prodotti in tonnellate ripartita per lotto ;  d ) il nome , indirizzo , numero di telefono e di telex dell ' importatore ;  e ) il nome , indirizzo , numero di telefono e di telex dell ' esportatore ;  f ) la data e la località ( ufficio di dogana ) previsti per l ' importazione ;  g ) il luogo di destinazione ;  h ) la data del contratto d ' acquisto dei prodotti nonchù il numero del contratto o ogni altra indicazione fornita dall ' esportatore per identificare la consegna ;  i ) l ' eventuale destinazione all ' esecuzione di un contratto di lavoro per conto terzi e alla riesportazione , previo perfezionamento attivo , in un paese terzo ( da specificare ) .  2 . Inoltre devono essere fornite le seguenti informazioni supplementari :  A . - per le barre per cemento e calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune , originarie della Svizzera ,  - per le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune , originarie e in provenienza diretta dal Brasile ,  - per i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato I ,  - per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell ' allegato II ( importazione diretta ) :  a ) la designazione commerciale dei prodotti , comprese le esatte specificazioni per permettere il calcolo del prezzo franco consegna secondo il listino prescelto ;  b ) il prezzo franco consegna per tonnellata indicando i dazi doganali , il costo del trasporto fino al luogo di consegna e tutti gli extra e le riduzioni , nonchù tutti gli elementi che hanno permesso il calcolo del prezzo franco consegna :  c ) l ' indicazione :  - del listino del produttore comunitario prescelto per il calcolo del prezzo franco consegna  - o , se del caso , dell ' offerta del paese terzo sulla quale è stato effettuato un allineamento indicando tutti gli elementi necessari per la sua identificazione  - o , se del caso , di altri prezzi ( da giustificare ) ;  B . - per i prodotti originari della Svizzera , diversi dalle barre per cemento e calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune ,  - per i prodotti originari del Brasile , escluse le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune , in provenienza diretta dal Brasile ,  - per i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato I ( in aggiunta alle indicazioni di cui al punto A ) ,  - per i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato II , ma provenienti da un paese terzo differente da quello d ' origine ( importazione indiretta ) ,  - per i prodotti originari di un paese terzo e non elencati negli allegati I e II :  a ) la designazione completa corrispondente a quella della lista dei prodotti soggetti ai prezzi di base ( 3 ) ;  b ) il prezzo alla frontiera comunitaria cif sdoganato e scaricato per tonnellata , espresso nella moneta del contratto ;  C . - per i prodotti originari e provenienti da uno dei paesi elencati nell ' allegato II :  - data e elementi della polizza di carico marittimo se disponibile .  3 . L ' importatore dichiara inoltre che non sarà concesso alcuno sconto non indicato nel contratto o nei contratti d ' acquisto .  4 . L ' importatore attesta l ' esattezza della sua domanda per il documento di importazione .  5 . L ' importatore deve precisare se la sua domanda è relativa a una consegna che ha già formato oggetto di una precedente domanda per il documento di importazione .  Articolo 3  1 . Non appena le competenti autorità lo abbiano accertato , gli Stati membri comunicano alla Commissione la differenza tra il prezzo base più extra pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e il prezzo alla frontiera comunitaria cif sdoganato e scaricato per tonnellata , espresso in unità di conto europee per i seguenti prodotti :  - i prodotti originari della Svizzera diversi dalle barre per cemento o calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) , della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune ;  - i prodotti originari del Brasile , escluse le ghise della voce 73.01 della tariffa doganale comune , in provenienza diretta dal Brasile ;  - i prodotti originari di uno dei paesi elencati nell ' allegato II ma provenienti da un paese terzo diverso da quello d ' origine ;  - i prodotti originari dei paesi terzi diversi da quelli elencati negli allegati I e II .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione nei primi dieci giorni di ogni mese :  a ) il tonnellaggio e gli importi calcolati sulla base del prezzo cif per i quali sono stati rilasciati documenti d ' importazione nel corso del mese precedente ;  b ) le importazioni effettuate nel mese che precede quello di cui alla lettera a ) .  3 . Le comunicazioni degli stati membri devono contenere :  - la ripartizione per prodotto , secondo le sottovoci della tariffa doganale comune e i numeri del codice Nimexe ,  - la ripartizione per paese d ' origine ,  - l ' indicazione distinta , all ' interno del totale per paese d ' origine e per prodotto , delle quantità che non sono state importate direttamente dal paese d ' origine , specificando il paese di provenienza ; per le importazioni effettuate questa indicazione sarà fornita non appena sarà disponibile ,  - l ' indicazione per prodotto dei tonnellaggi riesportati nel paese d ' origine dopo perfezionamento attivo ; per le importazioni effettuate questa indicazione sarà fornita non appena sarà disponibile .  Articolo 4  Ai fini dell ' applicazione della presente raccomandazione , si considera paese di provenienza l ' ultimo paese terzo intermediario nel quale il prodotto in questione è stato oggetto di soste o di operazioni giuridiche non inerenti al trasporto .  Articolo 5  La raccomandazione 77/330/CECA è abrogata .  Articolo 6  La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  La presente raccomandazione entra in vigore per ogni Stato membro il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa è applicabile fino al 31 dicembre 1979 .  Fatto a Bruxelles , il 6 settembre 1979 .  Per la Commissione  Wilhelm HAFERKAMP  Vicepresidente  ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 31 del 7 . 2 . 1979 , pag . 20 .  ( 3 ) GU n . L 372 del 30 . 12 . 1978 , pag . 2 .  ALLEGATO I  Austria  Finlandia  Norvegia  Portogallo  Svezia  ALLEGATO II  Africa del Sud  Australia  Bulgaria  Cecoslovacchia  Corea del Sud  Giappone  Polonia  Romania  Spagna  Ungheria  ALLEGATO III  Elenco dei prodotti la cui importazione è subordinata al rilascio di un documento di importazione  Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe * Designazione delle merci *  73.01 B * 73.01-21 ; 23 ; 25 ; 27 * Ghise ematiti *  73.01 C * 73.01-31 ; 35 * Ghise fosforose *  73.01 D * 73.01-41 ; 49 * Ghise diverse da ghisa specolare ( spiegel ) , da ghise ematiti e da ghise fosforose *  73.02 A I * 73.02-11 * Ferro-manganese contenente , in peso , più di 2 % di carbonio ( ferro-manganese carburato ) *  73.07 A I * 73.07-12 * Blumi e billette di ferro o di acciaio , laminati ( 1 ) *  73.07 B I * 73.07-21 ; 24 * Bramme e bidoni di ferro o di acciaio , laminati ( 1 ) *  73.08 * 73.08-01 ; 03 ; 05 ; 07 ; 21 ; 25 ; 29 ; 41 ; 45 ; 49 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio *  73.10 A I * 73.10-11 * Vergella o bordione di ferro o di acciaio *  73.10 A II * 73.10-13 * Barre di ferro o di acciaio per cemento armato o calcestruzzo che comportano dentellature , collarini , cavità o rilievi di scarsa importanza ottenuti durante la laminazione e che hanno subito o non una torsione dopo la laminazione *   * 73.10-16 * Altre barre per cemento armato o calcestruzzo , diverse da quelle che comportano dentellature , collarini , cavità o rilievi di scarsa importanza subiti dopo la laminazione *   * * Barre piene di ferro o di acciaio , semplicemente laminate o estruse a caldo , diverse dalle barre per cemento armato o calcestruzzo *  73.11 A I * 73.11-11 ; 12 ; 14 ; 16 ; 19 * Profilati di ferro o di acciaio , semplicemente laminati o estrusi a caldo *  73.12 A * 73.12-11 ; 19 * Nastri di ferro o di acciaio , semplicemente laminati a caldo *  73.13 A II * 73.13-16 * Lamiere dette « magnetiche » , di ferro o di acciaio , diverse da quelle aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non superiore a 0,75 watt *  73.13 B I a ) * 73.13-17 ; 19 ; 21 ; 23 ; 26 * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a caldo , dello spessore di 2 mm o più *  73.13 B II b ) * 73.13-43 ; 45 * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a freddo , dello spessore di più di 1 mm ma meno di 3 mm *  73.13 B II c ) * 73.13-47 ; 49 * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a freddo , dello spessore di 1 mm o meno *  73.13 B IV c ) * 73.13-67 ; 68 ; 72 ; 74 ; * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , zincate o piombate *  73.15 A I b ) 2 * 73.61-50 * Blumi , billette , bramme e bidoni di acciai fini al carbonio , diversi da quelli fucinati ( 1 ) *  73.15 A V b ) 1 * 73.63-21 * Vergella o bordione in acciaio fine al carbonio *  73.15 B I b ) 2 * 73.71-53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 59 * Blumi , billette , bramme e bidoni di acciai legati , diversi da quelli fucinati ( 1 ) *  73.15 B V b ) 1 * 73.73-23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 * Vergella o bordione di acciai legati *  73.15 B V b ) 2 * 73.73-33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 * Barre piene e profilati di acciai legati , semplicemente laminati o estrusi a caldo , diversi da vergella o bordione *  73.15 B VII a ) 2 * 73.75-19 * Lamiere dette « magnetiche » di acciai legati , diverse da quelle aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non superiore a 0,75 watt *  73.15 B VII b ) 1 * 73.75-23 ; 24 ; 29 ; 33 ; 34 ; 39 ; 43 ; 44 ; 49 * Lamiere di acciai legati , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a caldo *  73.15 B VII b ) 2 bb ) * 73.75-63 ; 64 ; 69 * Lamiere di acciai legati , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a freddo , dello spessore di meno di 3 mm *  ( 1 ) Compresi i prodotti nella stessa forma in colata continua


title: 63/603/CEE: Raccomandazione della Commissione del 15 ottobre 1963 rivolta al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo relativa all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppressione del diritto speciale dell'importazione sul pan pepato applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo nei confronti degli altri Stati membri

text:
29 . 10 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2611 /63
                                         RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                 RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 15 ottobre 1963
                     rivolta al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo relativa
                     all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963
                     concernente la soppressione del diritto speciale dell'importazione sul pan
                     pepato applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo
                                   nei confronti degli altri Stati membri (*)
                                  (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (63/603/CEE)
     La direttiva adottata dalla Commissione in mate                Tenuto conto della stretta connessione che il
ria di soppressione del dazio speciale riscosso dal             Trattato stabilisce tra il ritmo di soppressione, tra
Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo                gli Stati membri, dei dazi doganali all'importazione
all'importazione del pan pepato in provenienza dagli             e l'abolizione delle tasse di effetto equivalente a
altri Stati membri della Comunità Economica Euro                tali dazi, appare quanto mai opportuno che l'aboli
pea, prevede nel suo primo articolo che tale sop                zione dei dazi doganali, da un lato, e quella delle
pressione venga operata nel corso del periodo transi            tasse di effetto equivalente, dall'altro, avvengano
torio, mediante riduzioni successive, il cui ammon              secondo ritmi atti a condurre ad un' abolizione simul
tare dovrà raggiungere il 60% dell'aliquota appli               tanea .
cata al 31 dicembre 1957, prima del 1° gennaio 1966,                 Per tali motivi e in virtù dell'articolo 155 del
e il 100°/o di detta aliquota, al più tardi al termine           Trattato, la Commissione della Comunità Economica
della terza tappa.                                               Europea raccomanda al Regno del Belgio e al Gran
                                                                 ducato del Lussemburgo di procedere nei confronti
     Il ritmo di soppressione, definito in conformità            degli altri Stati membri all'abolizione del dazio spe
agli articoli 13 § 2 e 14 § 2 del Trattato che isti             ciale riscosso all'importazione del pan pepato, se
tuisce la Comunità Economica Europea, non corri                 condo un ritmo accelerato rispetto a quello previsto
sponde tuttavia a quello seguito in effetti per quanto           dalla direttiva che la Commissione ha adottata per
riguarda i dazi doganali intracomunitari che col                quanto concerne detta abolizione, in modo da rag
piscono l'importazione di prodotti i quali, come                 giungere al 1° gennaio 1964, l'ammontare del 60°/o
il pan pepato non sono contemplati dall'allegato II              della riduzione prevista all'articolo 1 della direttiva,
del Trattato. L'applicazione non solo delle disposi             mentre l'abolizione del dazio dovrà avvenire, al più
zioni di cui all'articolo 14 del Trattato, bensì anche           tardi, alla data in cui verranno completamente sop
delle decisioni del 12 maggio 1960 (2) e 15 maggio               pressi i dazi doganali intracomunitari alla importa
 1962 (8) relative all'acceleramento del ritmo di attua         zione sui prodotti che non siano quelli menzionati
zione degli obbiettivi del Trattato, hanno permesso              all'allegato II del Trattato.
di ottenere, per quanto concerne tali dazi, una ridu
zione totale del 60% del dazio di base a decorrere                    Bruxelles, 15 ottobre 1963.
 dal 1° luglio 1963. Inoltre, qualora siano soddisfatte
 determinate condizioni, la Commissione presenterà                                         Per la Commissione
 al Consiglio delle proposte intese ad ottenere l'aboli                                       Il Presidente
 zione totale dei dazi doganali all'importazione all'in
 terno della Comunità per il 1° gennaio 1967.                                              Walter HALLSTEIN
 0) Vedere anche a pag. 2605/63 della presente Gazzetta Ufficiale.
 (2) Gazzetta Ufficiate delle Comunità Europee n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
 (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.


Avis juridique important

|

31974H0165

74/165/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 6 febbraio 1974, relativa all'applicazione della direttiva del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 30/03/1974 pag. 0012 - 0012 edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0209  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0209

++++ ( 1 ) GU n . L 103 del 2 . 5 . 1972 , pag . 1 .   ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 162 ; rettifica nella GU n . L 75 del 23 . 3 . 1973 , pag . 30 .  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 6 febbraio 1974  relativa all'applicazione della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli , e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità   ( 74/165/CEE )  1 . A norma dell'articolo 7 , paragrafo 1 della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli , e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità ( 1 ) , modificata dalla direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1972 ( 2 ) , ogni veicolo che staziona abitualmente nel territorio di un paese terzo deve essere munito , prima di entrare nel territorio della Comunità , di una carta verde o di un certificato di assicurazione " frontiera " , valevole per l'intero territorio della Comunità ;  2 . Tra gli Stati membri esistono tuttavia differenze per quanto riguarda il termine di validità dei contratti d'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli , conclusi sotto forma d'assicurazione " frontiera " ; è pertanto necessario uniformare i criteri seguiti dagli Stati membri in materia di validità minima dell'assicurazione " frontiera " al fine di impedire , dopo la soppressione del controllo alle frontiere intracomunitarie dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli di paesi terzi che , dopo l'entrata sul territorio di uno Stato membro , non sono più coperti da un'assicurazione della responsabilità civile valida in altri Stati membri ,  3 . Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 del trattato che istiuisce la Comunità economica europea , la Commissione raccomanda agli Stati membri di far sì che , prima del 15 maggio 1974 , i contratti di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli , conclusi sotto forma di assicurazione " frontiera " abbiano una validità minima di 15 giorni .  Fatto a Bruxelles , il 6 febbraio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI


title: 68/327/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 23 luglio 1968, che modifica la raccomandazione del 21 dicembre 1967 rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 115 e 155 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e centri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazioni amministrativa tra gli Stati membri

text:
17 . 8 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 206/ 15
                                     RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 luglio 1968
            che modifica la raccomandazione del 21 dicembre 1967 rivolta agli Stati membri ai
            sensi degli articoli 115 e 155 in merito al regime di esportazione da applicare nei
            confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e centri di metalli non ferrosi nonché rela
                        tivamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri
                                                             ( 68/327/CEE)
            In data 21 dicembre 1967, la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri
            di sottoporre al regime del contingentamento l'esportazione verso i paesi terzi di taluni
            cascami e ceneri di metalli non ferrosi e di autorizzare l'esportazione verso i paesi
            terzi dei prodotti summenzionati nei limiti dei contingenti fissati per ciascuno Stato
            membro . Tale raccomandazione è stata modificata con raccomandazione della Com
            missione in data 9 aprile 1968 .
            A seguito di una domanda dei paesi del Benelux di aumentare per il 1968 il contin
            gente per le ceneri ed i residui di rame e delle sue leghe (ex 26.03 D ) da 320 tonnellate
            a 6.820 tonnellate per essere in grado di esportare, verso la Svezia, un quantitativo
            di 6.500 tonnellate di tale prodotto, che non contiene più del 5 % di rame, la Com
            missione ha riesaminato la situazione nel settore dei cascami e delle ceneri di metalli
            non ferrosi con il concorso degli esperti degli Stati membri ed ha riconosciuto che
            l'approvvigionamento della Comunità non avrebbe risentito dell'aumento eccezionale
            di tale contingente.
            Per questi motivi ed a norma dell'articolo 155 e dell'articolo 115 , primo comma, prima
            frase, la Commissione raccomanda di limitare l'esportazione verso i paesi terzi dei
            prodotti sotto riportati all'ammontare dei contingenti sotto specificati per il 1968 per
             ciascuno Stato membro o area doganale.
                                                                                Contingenti in tonnellate
                 Numero della |
               tariffa doganale           Prodotti
                    comune
                                                                Germania        Benelu >          Francia           Italia
             ex 26.03 D            Ceneri e residui di            3.000        6.820 (!)          3.500             1.500
                                   rame e delle sue
                                   leghe
             1 1) Di cui 6.500 t, che non contengono più del 5 % di rame, sono destinate esclusivamente a l'esportazione verso
                  la Svezia .
             Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1968 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                11 Presidente
                                                                                Jean REY


Avis juridique important

|

31978K0375

78/375/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 17 aprile 1978, ai governi degli Stati membri recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione, del 15 aprile 1977, modificata da ultimo con la raccomandazione 78/282/CECA, del 9 marzo 1978, intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 105 del 19/04/1978 pag. 0024 - 0024

++++RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 17 aprile 1978  ai governi degli Stati membri recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , modificata da ultimo con la raccomandazione 78/282/CECA , del 9 marzo 1978 , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi  ( 78/375/CECA )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 ,  considerando che nella raccomandazione 78/282/CECA , del 9 marzo 1978 ( 1 ) , recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA , del 15 aprile 1977 ( 2 ) , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , la Commissione ha dichiarato che non è più necessario indicare nella domanda dell ' importatore il prezz effettivo ( base + extra ) fissato per contratto franco frontiera sdoganato dei tondini per cemento armato , della voce ex 73.10 A II , originari della Svizzera , e dei prodotti originari dei paesi terzi indicati nell ' elenco allegato a detta raccomandazione ;  considerando che è opportuno ampliare tale elenco con l ' introduzione dell ' Africa del Sud e del Giappone ,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  Nell ' elenco dei paesi terzi di cui all ' allegato della raccomandazione 78/282/CECA della Commissione , del 9 marzo 1978 , recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , sono aggiunti i seguenti paesi terzi : Africa del Sud , Giappone .  Articolo 2  La presente raccomandazione è notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa entra in vigore per ciascun Stato membro alla data della sua notifica .  Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1978 .  Per la Commissione  Etienne DAVIGNON  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 73 del 15 . 3 . 1978 , pag . 37 .  ( 2 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 .


Avis juridique important

|

E1996C0086

RACCOMANDAZIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 86/96/COL del 10 luglio 1996 concernente un programma coordinato di controllo ufficiale dei prodotti alimentari per il 1996

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 21/11/1996 pag. 0064 - 0066

RACCOMANDAZIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 86/96/COL del 10 luglio 1996 concernente un programma coordinato di controllo ufficiale dei prodotti alimentari per il 1996 L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,visto l'accordo che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) e il protocollo 1,visto l'atto di cui all'allegato II, capitolo XII, punto 50 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,considerando che per il corretto funzionamento dello Spazio economico europeo è necessario predisporre programmi coordinati di controllo alimentare all'interno dell'SEE;considerando che tali programmi sottolineano l'importanza della conformità con la legislazione in materia alimentare in vigore in virtù dell'accordo SEE, nonché della tutela della salute pubblica, degli interessi dei consumatori e di leali pratiche commerciali;considerando che dalla contemporanea attuazione di programmi nazionali e di programmi coordinati si possono acquisire informazioni ed esperienza su cui basare le future attività di controllo;considerando che il Liechtenstein deve conformarsi, entro il 1° gennaio 2000, alle disposizioni degli atti di cui all'allegato II, capitolo XII, dell'accordo SEE; che il Liechtenstein deve adoperarsi al meglio per conformarsi, entro il 1° gennaio 1997, alle disposizioni degli atti di cui al suddetto capitolo; che pertanto il Liechtenstein non deve essere incluso nella presente raccomandazione per il 1996;considerando che il 7 novembre 1995 la Norvegia e l'Islanda sono state consultate nell'ambito del comitato EFTA per l'alimentazione umana che assiste questa Autorità,HA ADOTTATO LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE:1. Si raccomanda alla Norvegia e all'Islanda di effettuare nel 1996 prelievi e campioni e/o ispezioni in merito a quanto segue, procedendo eventualmente ad analisi di laboratorio:a) Esame microbiologico di carni e prodotti a base di carni essiccati e fermentati pronti per il consumo.b) Migrazione di plastificanti nei prodotti alimentari.c) Temperatura di alimenti congelati esposti per la vendita.d) Benzo(a)pirene in prodotti a base di carne suina affumicata.2. Si raccomanda alla Norvegia e all'Islanda un programma coordinato di ispezioni in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 dell'atto di cui all'allegato II, capitolo XII, punto 50 dell'Accordo SEE (direttiva 89/397/CEE del Consiglio). Gli argomenti sono stati concordati con la Norvegia e l'Islanda.3. Ove opportuno viene suggerito un metodo di analisi per ciascun argomento. Per quanto riguarda il prelievo di campioni non sono state fissate percentuali uniformi. Il numero di campioni prelevati deve tuttavia essere sufficientemente elevato per poter tracciare una panoramica del mercato dei prodotti in questione in Norvegia e in Islanda.4. Il numero di campioni e i metodi d'analisi applicati devono essere indicati o brevemente descritti.I. Esame microbiologico di carni e prodotti a base di carni essiccati e fermentati, pronti per il consumo Campioni di carni e di prodotti a base di carni essiccati e fermentati pronti per il consumo prelevati in punti di vendita al dettaglio costituiscono l'oggetto di questa parte del programma. I campioni devono essere sottoposti ad esame biologico per rilevare l'eventuale presenza di Salmonellae, E. Coli 0157:H7 e a conteggio di Staphylococcus aureus. Devono essere annotati in pH e l'attività dell'acqua (Aw) dei prodotti. I risultati devono essere registrati secondo tre categorie: salumi stagionati e semistagionati, salumi non stagionati e prosciutti crudi (di campagna).II. Migrazione di plastificanti I plastificanti (ad es., gli esteri fosforici, gli esteri ftalici, gli esteri stearici e adipici) vengono utilizzati per aumentare l'elasticità di materie plastiche, anche quelle che vengono a contatto con gli alimenti. È noto che questi alimenti contribuiscono moltissimo alla migrazione generale di sostanze dalle plastiche elasticizzate negli alimenti e nei simulanti alimentari. L'obiettivo di questa parte del programma consiste nel valutare se i materiali elasticizzati utilizzati a contatto con gli alimenti sono conformi ai requisiti fissati nell'atto di cui all'allegato II, capitolo XII, punto 52 dell'Accordo SEE (direttiva 90/128/CEE della Commissione, del 23 febbraio 1990, relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari).III. Controllo della temperatura degli alimenti refrigerati nei punti di vendita al consumatore finale L'atto di cui all'allegato II, capitolo XII, punto 54.j dell'accordo SEE (direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'igiene dei prodotti alimentari) prevede che i prodotti alimentari nei quali possono proliferare microorganismi patogeni o formarsi tossine vengano conservati a temperature che non provochino rischi per la salute pubblica.Questa parte del programma è volta a stabilire la temperatura per le seguenti quattro categorie di alimenti ai punti di vendita al consumatore finale mediante strumenti di precisione per il controllo della temperatura:1. alimenti cotti refrigerati destinati ad essere consumati senza essere riscaldati;2. alimenti cotti refrigerati destinati ad essere consumati solo dopo semplice riscaldamento (senza un processo completo di cottura);3. alimenti preparati crudi destinati ad essere consumati dopo trattamento termico completo;4. alimenti preparati crudi destinati ad essere consumati crudi.Ove possibile le temperature devono essere misurate con metodi non distruttivi.IV. Benzo(a)pirene nei prodotti a base di carne suina affumicata L'atto di cui all'allegato II, capitolo XII, punto 44 dell'Accordo SEE (direttiva 88/388/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione) fissa a 0,03 ìg/kg la quantità massima della sostanza 3,4 benzopirene (dall'aroma «affumicato») negli alimenti. Questa parte del programma di controllo è volta a valutare i livelli di benzo(a)pirene nei prodotti a base di carne suina affumicata.Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1996.Per l'Autorità di vigilanza EFTAIl PresidenteKnut ALMESTAD


Avis juridique important

|

31966H0119

66/119/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 9 febbraio 1966, indirizzata al Regno dei Paesi Bassi, riguardante il disegno di decreto reale che prevede, per i trasporti internazionali, il rimborso parziale del supplemento di tassa applicato ai veicoli a carburante diverso dalla benzina

Gazzetta ufficiale n. 028 del 17/02/1966 pag. 0436 - 0437

RACCOMANDAZIONI E PARERI - RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1966 indirizzata al Regno dei Paesi Bassi riguardante il disegno di decreto reale che prevede, per i trasporti internazionali, il rimborso parziale del supplemento di tassa applicato ai veicoli a carburante diverso dalla benzina(Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)(66/119/CEE)In conformità all'articolo 1 della decisione del Consiglio del 21 marzo 1962, con la quale è stata istituita una procedura di consultazione preventiva per determinate disposizioni legislative, regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (1), il Governo olandese ha comunicato alla Commissione, con lettera del 31 gennaio 1966 della propria rappresentanza permanente presso le Comunità europee, il disegno di decreto reale che prevede, per i trasporti internazionali, il rimborso parziale del supplemento di tassa applicato ai veicoli a carburante diverso della benzina.Tale comunicazione è pervenuta alla Commissione il 1° febbraio 1966 e il Governo olandese ne ha informato gli altri Stati membri.Con la medesima lettera il Governo olandese ha chiesto di poter fruire della procedura d'urgenza prevista all'articolo 2 paragrafo 4, della citata decisione.In applicazione dell'articolo 2 paragrafo 3, della decisione in parola, la Commissione ha proceduto, il 7 febbraio 1966, alla consultazione degli Stati membri in merito al provvedimento di cui trattasi.Ai sensi dell'articolo 2 della richiamata decisione, la Commissione indirizza al Governo olandese la seguente raccomandazione:1. La Commissione attira l'attenzione del governo olandese sul fatto che le disposizioni da esso previste possono costituire un impedimento alla realizzazione di alcune misure della politica comune dei trasporti.2. La Commissione constata che in conseguenza dell'applicazione del decreto reale proposto, i trasporti stradali olandesi, in quanto effettuati in traffico internazionale, sopportano, per ciò che riguarda la tassa olandese sui veicoli, un onere fiscale sensibilmente inferiore a quello attualmente imposto. Tale riduzione arriverebbe ad un massimo di circa il 60% degli importi attualmente dovuti.Il provvedimento proposto avrebbe quindi per effetto di accrescere certe disparità già esistenti e comporterebbe conseguenze particolarmente gravose su alcune delle relazioni di maggior traffico e cioè su quelle tra la Germania e i Paesi Bassi e, in minor misura, su quelle tra la Francia e i Paesi Bassi.3. La decisione del Consiglio del 13 maggio 1965, relativa all'armonizzazione di alcune disposizioni che incidono sulla concorrenza nel settore dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (2), prevede, all'articolo 1 a), la soppressione delle doppie imposizioni in materia di tasse sugli autoveicoli nel settore dei trasporti internazionali. La Commissione ha già presentato, il 18 marzo 1964, una proposta tendente a realizzare detta soppressione. Tale proposta prevede che i veicoli immatricolati in uno degli Stati membri non sarano più soggetti alla tassa sui veicoli negli altri Stati membri a condizione di essere tassati integralmente nel paese d'immatricolazione.L'esonero reciproco degli autoveicoli immatricolati negli Stati membri è basato sul principio della nazionalità che sembra più conforme all'orientamento generale della politica comune dei trasporti e che va nel senso di un'azione d'insieme mirante alla soppressione dei controlli ai punti di confine.4. Ogni progresso in materia di ammissione in franchigia del carburante contenuto nei serbatoi degli autoveicoli industriali, prevista all'articolo 1 b) della decisione del Consiglio del 13 maggio 1965, potrebbe essere pregiudicato.5. L'uniformazione delle basi di calcolo della tassa sugli autoveicoli, prevista all'articolo 2 della decisione del 13 maggio 1965, verrebbe resa più difficoltosa con l'introduzione di una differenziazione di trattamento tra traffico nazionale e traffico internazionale, ciò che renderebbe ancor più aleatoria un'eventuale, ulteriore armonizzazione di tali tasse.6. La fissazione delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali uno Stato membro, prevista all'articolo 75, paragrafo 1 b), del Trattato C.E.E., verrebbe compromessa dal fatto che le disparità constatate nel precedente punto 2 nei riguardi del traffico internazionale si verificherebbero anche nel traffico interno.7. L'applicazione delle disposizioni previste dal Governo olandese rischierebbe di provocare, in altri Stati membri, provvedimenti non concertati, suscettibili di contrastare l'adozione di una politica comune dei trasporti basata sul ravvicinamento delle condizioni di concorrenza.8. In generale, l'ulteriore eliminazione delle disparità esistenti tra gli Stati membri per quanto riguarda le disposizioni fiscali relative ai trasporti sarebbe compromessa.9. La presente raccomandazione non riguarda la valutazione delle disposizioni di cui trattasi nei riguardi delle prescrizioni degli articoli da 92 a 94 e da 95 a 98 del Trattato.10. Per i suddetti motivi, la Commissione raccomanda al Governo olandese di soprassedere alla messa in vigore delle disposizioni previste e di riconsiderale nel quadro dell'attuazione della politica comune dei trasporti e specialmente della decisione del Consiglio del 13 maggio 1965.11. La Commissione informa gli altri Stati membri della presente raccomandazione.Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1966.Per la CommissioneIl VicepresidenteS. L. MANSHOLT(1) GU n. 23 del 3. 4. 1962, pag. 720/62.(2) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1500/65.


Avis juridique important

|

31978K1999

RACCOMANDAZIONE N. 1999/78/CECA DELLA COMMISSIONE, DEL 16 AGOSTO 1978, RECANTE MODIFICA DELLA RACCOMANDAZIONE 77/330/CECA INTESA A ISTITUIRE UN CONTROLLO COMUNITARIO DELLE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI CONTEMPLATI DAL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, ORIGINARI DEI PAESI TERZI

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 23/08/1978 pag. 0011 - 0011

++++RACCOMANDAZIONE N . 1999/78/CECA DELLA COMMISSIONE  del 16 agosto 1978  recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA intesa a istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 ,  considerando che , con raccomandazione 77/330/CECA del 15 aprile 1977 ( 1 ) , modificata da ultimo con raccomandazione n . 1616/78/CECA ( 2 ) , la Commissione ha istituito un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , al fine , soprattutto , di seguire l ' evoluzione e di vigilare a che dette importazioni , o le condizioni alle quali esse vengono effettuate , non minaccino di pregiudicare seriamente la produzione comunitaria ;  considerando che le disposizioni di detta raccomandazione si sono rivelate insufficienti per conseguire tutti gli obiettivi perseguiti e che di conseguenza è opportuno modificarle e integrarle per garantire una più rapida e più completa conoscenza delle probabili importazioni e delle condizioni alle quali esse sono effettuate ,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 2 della raccomandazione 77/330/CEC è modificato come segue :  1 . I punti b ) , e ) , h ) e i ) vengono sostituiti dal seguente testo :  " b ) per i prodotti originari dei paesi elencati nell ' allegato e per i tondini per cemento armato della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera :  _ la descrizione esatta dei prodotti per permettere il calcolo del prezzo franco consegna secondo il listino dei produttori scelto o  _ nel caso in cui è indicato un prezzo diverso da quello franco consegna la sottovoce della tariffa doganale comune e la descrizione dei prodotti corrispondenti a quelle di cui alle comunicazioni della Commissione sui prezzi di base per taluni prodotti siderurgici " ( 3 ) ;  " e ) il luogo di consegna " ;  " h ) per i prodotti originari dei paesi terzi elencati nell ' allegato e i tondini per cemento armato della sottovoc ex 73.10 A II della tariffa doganale comune , originari della Svizzera :  _ o il prezzo franco consegna per tonnellata e l ' indicazione del listino dei produttori scelto per calcolare questo prezzo franco consegna indicando tutti gli extra , tutte le riduzioni , nonché tutti gli altri elementi che hanno permesso il calcolo di tale prezzo franco consegna o  _ se del caso , l ' offerta del paese terzo sulla quale un allineamento è autorizzato indicando gli elementi necessari alla identificazione di tale offerta o  _ altro prezzo ( da giustificare ) per i prodotti originari dell ' Austria , della Finlandia , della Norvegia , del Portogallo e della Svezia non soggetti a prezzi minimi o d ' orientamento " ;  " i ) la data del contratto d ' acquisto dei prodotti nonché il numero del contratto e ogni altra indicazione data dall ' esportatore per identificare la consegna " .  2 . I punti k ) e l ) sono aggiunti al testo :  " k ) la data e il luogo previsto per l ' importazione " ;  " l ) il nome dell ' esportatore . "  Articolo 2  La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro il 23 agosto 1978 .  Fatto a Bruxelles , il 16 agosto 1978 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 189 del 12 . 7 . 1978 , pag . 12 .  ( 3 ) GU n . L 353 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ; GU n . L 176 del 13 . 5 . 1978 , pag . 45 ; GU n . L 183 del 5 . 7 . 1978 , pag . 3 .