title: 65/30/CEE: Raccomandazione della Commissione, dell'11 gennaio 1965, rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri

text:
140/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             28. 1 . 65
                                      RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell 11 gennaio 1965
                      rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al
                      regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                      alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai
                                  metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri
                                                             (65/30/CEE)
     In data 1 " marzo 1962 , la Commissione aveva                           La Commissione ha di recente esaminato la situa
raccomandato agli Stati membri di sottoporre al                          zione nel settore dei cascami e delle ceneri di
regime del contingentamento l'esportazione verso                         metalli non ferrosi con il concorso degli esperti
i paesi terzi di taluni cascami e ceneri di metalli                      degli Stati membri ; in tale occasione è stata ricono
non ferrosi e di autorizzare l' esportazione verso i                     sciuta l'opportunità di prorogare l'applicazione delle
paesi terzi dei prodotti summenzionati nei limiti                        misure previste dalla raccomandazione summenzio
dei contingenti fissati per ciascuno Stato membro .                      nata fino al 31 dicembre 1965 e di apportare talune
                                                                         modifiche ai contingenti di esportazione verso i
      La Commissione aveva inoltre raccomandato agli                     paesi terzi .
Stati membri di utilizzare, negli scambi reciproci
dei prodotti in questione, un certificato di controllo                        Per questi motivi e ai sensi dell'articolo 155 e
della destinazione (1).                                                  dell'articolo 115, primo comma, prima frase, la
                                                                         Commissione — tenuto conto delle proposte for
      A due riprese, vale a dire il 31 luglio 1963 e il                  mulate dagli esperti governativi — raccomanda agli
7 aprile 1964 . la Commissione ha raccomandato                           Stati membri di limitare l'esportazione verso i
di prorogare l' applicazione di dette misure fino al                     paesi terzi dei prodotti menzionati nel seguente
31 dicembre 1963 (2) e al 31 dicembre 1964 (3) e di                      elenco all'ammontare dei contingenti specificati per
apportare alcune modifiche ai contingenti verso i                        l'anno 1965 relativamente ad ogni Stato membro
paesi terzi.                                                             o area doganale .
                                                                                Contingenti in tonnellate
                 N. della tariffa
                doganale comune                    Prodotti
                                                                             Germania
                                                                              (R. f.)
                                                                                Benelux       Francia ! Italia
               ex 26.03 D          ! Ceneri e residui di rame e delle j
                                   j sue leghe                                2.500         250         3.500    1.500
               ex 74.01            | Cascami e rottami di rame e delle
                                   | sue leghe
                                      — provenienti dalla demolizione
                                         di navi con nazionalità di un
                                         paese terzo o dalla lavorazione
                                         di  munizioni    vendute    dalle
                                         forze armate ai paesi terzi          4.000       2.000         1.300    3.000
                                    i — altri                                 3.500         900         4.700    1.500
                   76.01 B          I Cascami e rottami di alluminio       '    300          110          240      130
                   78.01 B          i Cascami e rottami di piombo               240           95          170        95
                     La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di mantenere, negli
               scambi reciproci, relativi ai prodotti summenzionati, il certificato di controllo della
                destinazione per il quale il modello e la procedura di utilizzazione sono stati stabiliti
               nell' ambito della sua raccomandazione del 1° marzo 1962 .
 l1 ) GU n. 28 del 17 . 4 . 1962, pag. 895/62 .
 (2) GU n. 129 del 23. 8. 1963, pag. 2295/63.
 (3) GU n. 69 del 30. 4. 1964, pag. 1105/64.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                141/65
                 La Commissione raccomanda altresì agli Stati membri di prestarsi reciproca
            mente tutta l'assistenza amministrativa necessaria, in particolare al fine di garantire
            il buon funzionamento del sistema di controllo applicato . Le misure che sono oggetto
            della presente raccomandazione avranno vigore fino al 31 dicembre 1965, salvo
            revisione per alcuni casi eccezionali e a richiesta degli Stati membri o della Com
            missione .
                 Fatto a Bruxelles, l'il gennaio 1965 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN


title: Raccomandazione n. 119/78/CECA della Commissione, del 18 gennaio 1978, per l'istituzione di un dazio antidumping per vergella e bordione originari della Cecoslovacchia

text:
24. 1 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 19/ 5
                        RACCOMANDAZIONE N. 119/78/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 gennaio 1978
               per l'istituzione di un dazio antidumping per vergella e bordione originari della
                                                           Cecoslovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               importazioni originarie della Cecoslovacchia sono
                                                                     passate a loro volta da 18 000 tonnellate a 135 000
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del             tonnellate nello stesso periodo ; che, di conseguenza,
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 74 e             le importazioni in causa hanno potuto conquistare sui
86,                                                                  mercati più particolarmente interessati, cioè in
                                                                    Germania, una quota del 10 % in totale e del 6 % per
vista la raccomandazione 77/329/ CECA della Commis                  quanto riguarda le importazioni di origine cecoslo
sione relativa alla difesa contro le pratiche di                    vacca ; che d'altra parte l'industria siderurgica comuni
dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non                   taria si trova in una situazione di crisi caratterizzata da
membri della Comunità europea del carbone e dell'ac                 una regressione del 26 % circa delle consegne tra il
ciaio ('), modificata dalla raccomandazione 3004/77/                 1974 e il 1977, da una riduzione del numero di occu
CECA (2), in particolare gli articoli 15 e 19,                       pati da 780 000 a 720 000 tra il 1974 e il 1977 e da
                                                                     ampie limitazioni di ore lavorative con il risultato che
sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo             l'industria siderurgica comunitaria ha registrato delle
istituito con la raccomandazione 77/329/CECA,                       gravi perdite nella maggior parte delle aziende del
                                                                     settore ;
considerando che la Commissione ha ricevuto una
denuncia, presentata a nome dei produttori comuni
tari interessati, che reca elementi di prova circa l'esi            considerando che, allo scopo di portare rimedio a
stenza di pratiche di dumping concernenti vergella e                 questa situazione, la Commissione ha in particolare
bordione originari della Cecoslovacchia e di taluni                  istituito un sistema di prezzi di orientamento (4) per le
altri paesi, nonché del notevole pregiudizio che ne                  vendite nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici
risulta ;                                                            fabbricati dall'industria europea ;
considerando che la Commissione ha pubblicato dei
                                                                     considerando che i prezzi all'importazione nella
prezzi di base (3), stabiliti sulla base del prezzo
                                                                     Comunità dei prodotti originari della Cecoslovacchia
normale o dei costi di produzione normali più bassi
nel paese o nei paesi fornitori dove vigono condizioni               sono notevolmente inferiori a questi prezzi di orienta
                                                                     mento ; che tali quotazioni inferiori impediscono ai
normali di concorrenza, che comprendono le spese di
trasporto e di assicurazione nonché i dazi doganali ;                produttori europei di ottenere i prezzi di orientamento
                                                                     e compromettono l'equilibrio dell'intero sistema di
considerando che i prezzi all'importazione nella                     prezzi causando un pregiudizio importante all'indu
Comunità dei prodotti che costituiscono oggetto della                stria comunitaria o ad una maggior parte di essa ;
denuncia sono stati confrontati con detti prezzi di
base ;                                                               considerando     che    uno   Stato    membro       ha  chiesto
                                                                     un'azione immediata ;
considerando che da un esame preliminare dei fatti
basato su detto raffronto risulta che detti prodotti origi
nari della Cecoslovacchia vengono offerti all'importa               considerando che, nella grave situazione in cui si trova
zione nella Comunità (mercato britannico) a prezzi                   l'industria siderurgica comunitaria, gli interessi della
inferiori ai prezzi di base pubblicati e che esiste un               Comunità richiedono un'azione immediata ;
dumping il cui margine è costituito da questa quota
zione inferiore ;
                                                                     considerando che spetta alla Commissione, fatti salvi i
                                                                     risultati dell'inchiesta aperta in conformità dell'arti
considerando che, per quanto riguarda il pregiudizio                 colo 11 della raccomandazione 77/329/CECA, di deci
per la produzione interessata, risulta da elementi di                dere sollecitamente l'applicazione di misure provvi
prova presentati alla Commissione che le importa                    sorie consistenti in un dazio antidumping provvisorio
zioni nella Comunità dei prodotti in causa sono                      per le importazioni dei prodotti in causa originari
aumentate complessivamente da 108 000 tonnellate a                   della Cecoslovacchia, il cui tasso corrisponde alla diffe
649 000 tonnellate tra il 1974 e il 1977, mentre le
                                                                     renza tra il prezzo di base pubblicato dalla Commis
                                                                     sione per questo prodotto ed il prezzo all'importa
(') GU a. L 114 del 5. 5. 1977, pag. 6.                              zione nella Comunità,
(2) GU n. L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 13.
(3) Vedi la comunicazione della Commissione del 31 dicem
    bre 1977 relativa ai prezzi di base per alcuni prodotti side    (4) GU n . L 114 del 5. 5. 1977, pag. 1 , GU n . C 174 del 22. 7.
    rurgici (GU n . L 353 del 31 . 12. 1977, pag. 1 ).                   1977 e GU n . L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 19 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24 . 1 . 78
FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :                                                 Articolo 3
                        Articolo 1                             La presente raccomandazione è notificata agli Stati
                                                               membri .
1.     E istituito un dazio antidumping provvisorio sui
seguenti prodotti, originari della Cecoslovacchia :            Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro il
                                                               giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi
— vergella e bordione,                                          ciale delle Comunità europee.
— voce della tariffa doganale comune : 73.10 A I,
— voce Nimexe : 73.10-11 .                                     Essa si applica, fermo restando il disposto dell'articolo
                                                                18 della raccomandazione 77/329/CECA, fino all'en
2.     L'importo di tale dazio è uguale alla differenza        trata in vigore di un atto della Commissione riguar
tra il prezzo effettivo (base ed extra) pubblicato dalla       dante l'applicazione di misure definitive o la proroga
Commissione per questo prodotto e il prezzo effettivo          del dazio provvisorio e al massimo per un periodo di
(base ed extra) contrattuale franco frontiera sdoganato        tre mesi .
fissato per questo stesso prodotto.
3.     Le disposizioni in vigore per la riscossione doga
nale si applicano anche a questo dazio .                        Fatto a Bruxelles il 18 gennaio 1978 .
                        Articolo 2                                                       Per la Commissione
 L' immissione al consumo nella Comunità dei prodotti                                      Il Vicepresidente
di cui all'articolo 1 è subordinata al deposito di una
garanzia pari all'intero importo del dazio provvisorio .                                Wilhelm HAFERKAMP


Avis juridique important

|

31989H0012

89/12/CEE: Raccomandazione della Commissione del 21 dicembre 1988 relativa all'adozione di norme in materia di conserve di funghi

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1989 pag. 0033 - 0033

*****RACCOMANDAZIONE  DELLA COMMISSIONE  del 21 dicembre 1988  relativa all'adozione di norme in materia di conserve di funghi  (89/12/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 155,  considerando che attualmente non esistono norme comunitarie in materia di conserve di funghi, né per quanto riguarda i processi di fabbricazione e le sostanze che possono entrare nelle preparazioni a base di tali prodotti, né per quanto riguarda la tutela di alcune denominazioni o la loro utilizzazione esclusiva per certi tipi di preparazioni; che solo due Stati membri hanno attuato disposizioni per il raggiungimento di tali obiettivi;  considerando che alla luce dell'esperienza acquisita e per evitare di ostacolare la libera circolazione delle conserve di funghi, nonché per favorire una sana concorrenza nella Comunità, appare auspicabile incoraggiare gli Stati membri a porre in essere, nelle materie sopracitate, disposizioni nazionali conformi al termine comune di riferimento oggetto della presente raccomandazione;  considerando che la forma della raccomandazione, che sollecita la cooperazione degli Stati membri su base volontaria, costituisce uno strumento efficace che consente di promuovere l'iniziativa degli ambienti interessati; che prima di elaborare regole vincolanti per la creazione di norme comuni di qualità per i prodotti destinati al consumo nella Comunità o esportati nei paesi terzi è opportuno percorrere questa strada,  RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI:  1. di adottare norme di produzione delle conserve di funghi conformi alle seguenti disposizioni:  Tutte le conserve di funghi coltivati (champignons), salvo le preparazioni culinarie quali « funghi alla greca », ecc., devono essere preparati a base di funghi freschi (delle varietà coltivate (1) Acarius Bisporus o Psalliota Bispora) e di acqua o succo di cottura di funghi con addizione facoltativa di sale (NaCl), di aceto o di acido citrico cristallizzato di qualità alimentare, di spezie, di sostanze aromatiche, di acido ascorbico usato come antiossidante ed eventualmente di glutammato di sodio.  A norma di questa definizione le proteine, l'amido o le altre sostanze destinate a limitare la perdita di peso dei funghi (aumentando eventualmente la ritenzione d'acqua) non possono essere usate;  2. di riservare le denominazioni seguenti:  « champignons », « funghi », « funghi coltivati » esclusivamente alle conserve a base di funghi ed acqua, con o senza addizione di sale e/o acidi quali quelli surriferiti, escluso qualsiasi altro ingrediente.  Queste denominazioni possono essere completate dalla dicitura « dal naturale » se il liquido di copertura è composto esclusivamente di acqua e sale;  e di riservare  le indicazioni « cotte al vapore », o « preparati nel loro succo » esclusivamente alle conserve composte di funghi e di succo di cottura dei funghi con aggiunta facoltativa di sale, di acidi quali riferiti al punto 1, di spezie e di sostanze aromatiche.  Qualsiasi altro tipo di preparazione culinaria deve essere adeguatamente indicato sull'etichetta con apposita dicitura;  3. di adottare metodi di analisi e di esame secondo i seguenti principi:  i prelievi dei campioni ad opera degli organismi designati per realizzare le analisi si effettuano sulla materia prima nella fase della fabbricazione, prima della cottura dei funghi. Il liquido di impregnazione può contenere solo acqua e le sostanze indicate al paragrafo 1;  4. di comunicare alla Commissione, entro i termini di 3 mesi, a decorrere dalla notifica della presente raccomandazione il testo delle disposizioni normative e amministrative adottate in applicazione della presente raccomandazione.  Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) Codice NC 2003 10 10.


Avis juridique important

|

31970H0112

70/112/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 23 gennaio 1970, relativa all' organizzazione dei servizi delle amministrazioni centrali delle dogane incaricate dell' applicazione delle disposizioni concernenti il valore in dogana delle merci

Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1970 pag. 0010 - 0010 edizione speciale inglese: serie IV capitolo 1965-1972 pag. 0028  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0089  edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0065  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0065

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 23 gennaio 1970  relativa all'organizzazione dei servizi delle amministrazioni centrali delle dogane incaricate dell'applicazione delle disposizioni concernenti il valore in dogana delle merci  (70/112/CEE)   I  Il regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo il valore in dogana delle merci ha fissato come obiettivo principale l'instaurazione di un sistema uniforme in materia di determinazione del valore in dogana negli Stati membri, in modo che siano impedite le deviazioni di traffico, di attività e di entrate doganali. Inoltre, questo regolamento di base è diretto a garantire agli importatori un trattamento uguale per quanto riguarda la riscossione dei dazi doganali.  Per conseguire questi obiettivi, è necessario innanzitutto completare il regolamento di base con un certo numero di disposizioni d'applicazione.  Ai fini dell'applicazione di una procedura comunitaria che consenta di prendere dette disposizioni d'applicazione entro un termine adeguato e al fine di organizzare in tale campo una collaborazione stretta fra gli Stati membri e la Commissione, i progetti di disposizioni che fissano le modalità di applicazione del regolamento di base sono sottoposti al parere del Comitato del valore in dogana, istituito ai sensi del detto regolamento. D'altra parte, ed in pari tempo, il Comitato procede all'esame dei problemi relativi all'applicazione pratica del regolamento di base. Nel quadro di questi lavori, è stato costatato che sussistono differenze importanti in materia di valutazione delle merci e che, a causa di queste disparità, lo sdoganamento di certe merci è stato a volte spostato da uno Stato membro destinatario ad un altro Stato membro che effettuava la valutazione delle merci su basi più favorevoli.  Attualmente il Comitato procede a un esame comparativo delle condizioni che regolano in alcuni casi pratici le importazioni di determinate merci nei diversi Stati membri. Trattasi di casi in cui il prezzo di fattura manca o si presta a contestazione ai fini della valutazione delle merci. L'obiettivo è di ricercare in tali casi un metodo di valutazione comune.  Il confronto delle pratiche nazionali in questo settore ha dimostrato che molto spesso il valore in dogana è fissato sulla base di elementi differenti che si traducono spesso nell'applicazione di aggiustamenti alquanto differenti. Ciò conduce a disparità tra i valori in dogana presi in considerazione e, di conseguenza, fra i dazi doganali riscossi.   II  È opportuno che simili situazioni vengano esaminate al più presto e in piena cognizione di causa. Uno strumento efficace per ottenere gli elementi di informazione necessari a tal fine è fornito dal regolamento (CEE) n. 375/69. Infatti, a decorrere dal 1º luglio 1969, data di entrata in vigore del regolamento stesso, i servizi delle dogane degli Stati membri ricevono comunicazione di tutti gli elementi che possono avere un'incidenza sul valore in dogana da determinare. Tuttavia, le informazioni fornite dai dichiaranti in dogana possono essere utilizzate soltanto se vengono centralizzate in un servizio specializzato e dotato di effettivi sufficienti, per essere sottoposte ad esame comparato.  Da quanto precede, risulta che i problemi di valutazione da risolvere da parte delle amministrazioni nazionali hanno assunto una dimensione del tutto diversa. Di conseguenza, i servizi amministrativi incaricati della valutazione che, nel passato, potevano essere considerati in grado di svolgere queste mansioni, hanno ormai bisogno di una ristrutturazione per far fronte alle esigenze che risultano dall'applicazione dei regolamenti comunitari.   III   Per questi motivi, la Commissione raccomanda agli Stati membri, ai sensi dell'articolo 155 del trattato che istituisce la Comunità economica europea,    - di provvedere a che l'applicazione delle disposizioni legislative e amministrative in materia di valore in dogana da parte degli organi regionali e locali sia coordinata e diretta dagli organi centrali;       - di diffondere ad uso degli organi regionali o locali delle istruzioni di natura a promuovere l'applicazione uniforme di dette disposizioni sul territorio dello Stato membro, in conformità del  regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al valore in dogana delle merci e delle disposizioni adottate e convenute per l'applicazione di questo regolamento;       - di provvedere a che siano permanentemente disponibili informazioni complete per quanto riguarda i metodi adottati ai fini della determinazione del valore in dogana delle merci e in particolare nei casi in cui manca o deve essere aggiustato un prezzo di fattura che può essere preso come base di valutazione.         Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1970.  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY


title: Raccomandazione n. 159/78/CECA della Commissione, del 27 gennaio 1978, relativa all'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per taluni profilati di ferro o d'acciaio laminati a caldo originari della Spagna

text:
 28 . 1 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 23 /31
                        RACCOMANDAZIONE N. 159/78 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 gennaio 1978
                relativa all'istituzione di un dazio antidumping provvisorio per taluni profilati di
                               ferro o d'acciaio laminati a caldo originari della Spagna
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              importazioni originarie della Spagna sono passate a
                                                                     loro volta da 32 000 t a 117 000 t negli stessi periodi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del            che, di conseguenza, le importazioni in causa hanno
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 74 e             potuto conquistare complessivamente una parte del
 86,                                                                 10,6 % del mercato comunitario e di cui il 5 % circa
                                                                     le importazioni di origine spagnola ; che inoltre l'indu
vista la raccomandazione 77/329/CECA della Commis                  stria siderurgica comunitaria si trova in una situazione
sione relativa alla difesa contro le pratiche di                    di crisi caratterizzata da una regressione di circa il
dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non                   21 % delle consegne di questi prodotti verificatasi tra
 membri della Comunità europea del carbone e dell'ac                il 1974 ed il 1977 nella Comunità nonché da licenzia
ciaio (!), modificata dalla raccomandazione n . 3004/                menti e riduzioni delle ore lavorative per i dipendenti
 77/CECA (2), in particolare gli articoli 15 e 19,                  delle imprese colpite che sono passati da 780 000 a
                                                                     720 000 tra il 1974 ed il 1977 e infine che l' industria
sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo            siderurgica comunitaria ha registrato perdite gravi per
 istituito con la raccomandazione 77/329/CECA,                       la maggior parte delle aziende del settore ;
considerando che la Commissione ha ricevuto una
denuncia presentata a nome dei produttori comunitari                considerando che allo scopo di portare rimedio a
 interessati, contenente elementi di prova circa l'esi             questa situazione, la Commissione ha in particolare
stenza di pratiche di dumping concernenti taluni profi              istituito un sistema di prezzi di orientamento (4) per le
 lati di ferro o d'acciaio, laminati a caldo originari della        vendite nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici
Spagna e certi altri paesi nonché del notevole pregiu               fabbricati dall'industria europea ;
dizio che ne risulta ;
                                                                    considerando che i prezzi all'importazione nella
considerando che la Commissione ha pubblicato dei                    Comunità dei prodotti originari della Spagna sono
 prezzi di base (3), stabiliti sulla base del prezzo                 notevolmente inferiori a detti prezzi di orientamento ;
normale o dei costi di produzione normali più bassi                  che tali sottoquotazioni impediscono ai produttori
 nel paese o nei paesi fornitori dove vigono condizioni             europei di ottenere i prezzi di orientamento e compro
 normali di concorrenza, che comprendono le spese di                 mettono l'equilibrio dell'insieme del sistema e minac
trasporto e di assicurazione nonché i dazi doganali ;               ciano di causare un pregiudizio importante all'indu
                                                                    stria comunitaria o ad una maggior parte di essa ;
considerando che i prezzi all'importazione nelle
 Comunità dei prodotti che costituiscono oggetto della
denuncia sono stati confrontati con detti prezzi di                 considerando      che    uno    Stato     membro     ha  chiesto
base ;                                                               un'azione immediata ;
considerando che da un esame preliminare dei fatti
basato su detto confronto risulta che tali prodotti origi           considerando che data la grave situazione in cui si
nari della Spagna vengono offerti all'importazione                   trova l'industria siderurgica comunitaria gli interessi
nella Comunità (mercato francese) a prezzi inferiori ai             della Comunità richiedono un'azione immediata ;
prezzi di base pubblicati e che esiste un dumping, il
cui margine è costituito da questa differenza ;
                                                                    considerando che, spetta alla Commissione, fatti salvi i
                                                                     risultati dell'inchiesta aperta in conformità dell'arti
considerando che per quanto riguarda il pregiudizio                 colo 1 1 della raccomandazione 77/329/CECA, di deci
per i produttori interessati risulta da elementi di prova           dere sollecitamente l'applicazione di misure provvi
forniti alla Commissione che le importazioni nella                  sorie mediante l' introduzione di un dazio antidum
Comunità di prodotti in causa sono aumentate poiché                 ping provvisorio nei confronti delle importazioni di
sono passate complessivamente da 347 000 t nel 1 974                prodotti in causa originari della Spagna corrispon
a 240 000 t nel primo semestre del 1 977, mentre le                 dente alla differenza tra il prezzo di base pubblicato
                                                                    dalla Commissione per questo prodotto e il suo
(») GU n. L 114 del 5. 5. 1977, pag. 6.                             prezzo all'importazione nella Comunità,
(2) GU n . L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 13.
(3) Vedi la comunicazione della Commissione del 31 dicem
    bre 1977 relativa ai prezzi di base per alcuni prodotti side   (4) GU n . L 114 del 5. 5 . 1977, pag. 1 , GU n . C 174 del 22. 7.
    rurgici (GU n. L 353 del 31 . 12. 1977, pag. 1 ).                    1977 e GU n . L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 23/32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 1 . 78
HA ADOTTATO LA SEGUENTE                                                              Articoli 3
RACCOMANDAZIONE :
                       Articolo 1                             Gli Stati membri sono destinatari della presente racco
                                                              mandazione .
E istituito un dazio antidumping provvisorio sui
seguenti prodotti, originari della Spagna :
— profilati in ferro o in acciaio, semplicemente lami        Essi adottano la misure necessarie affinché le disposi
    nati o lavorati a caldo in U, I o H,                      zioni della presente raccomandazione siano applicate
— voce della tariffa doganale comune : ex 73.11 A I,          a decorrere, dal 28 gennaio 1978 e per un periodo
                                                              massimo di tre mesi .
— voci Nimexe : 73.11-11 , 12, 14, 16 .
2.    L'importo di tale dazio è uguale alla differenza
tra il prezzo effettivo (base ed extra) pubblicato dalla
Commissione e il prezzo effettivo (base ed extra)
contrattuale franco frontiera sdoganato per questo
stesso prodotto.                                              Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1978 .
3 . Le disposizioni in vigore per la riscossione doga
nale si applicano anche a questo dazio.
                        Articolo 2                                                      Per la Commissione
L'immissione al consumo nella Comunità dei prodotti                                       Il Vicepresidente
di cui all'articolo 1 è subordinata al deposito di una
garanzia pari all'intero importo del dazio provvisorio.                                Wilhelm HAFERKAMP


Avis juridique important

|

31978K0714

Raccomandazione n. 714/78/CECA della Commissione, del 6 aprile 1978, che sospende i dazi antidumping provvisori istituiti nei confronti delle importazioni di prodotti siderurgici originari del Giappone

Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1978 pag. 0021 - 0021

++++RACCOMANDAZIONE N . 714/78/CECA DELLA COMMISSIONE  del 6 aprile 1978  che sospende i dazi antidumping provvisori istituiti nei confronti delle importazioni di prodotti siderurgici originari del Giappone  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 ,  visto la raccomandazione 77/329/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , relativa alla difesa contro le pratiche di dumping , premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ( 1 ) , modificata dalla raccomandazione n . 3004/77/CECA ( 2 ) , in particolare gli articoli 15 e 19 ,  sentiti i pareri espressi in seno al comitato consultivo previsto dalla raccomandazione 77/329/CECA ,  considerando che a mezzo delle raccomandazioni n . 121/78/CECA ( 3 ) , n . 161/78/CECA ( 4 ) , n . 245/78/CECA ( 5 ) , n . 263/78/CECA ( 6 ) e n . 359/78/CECA ( 7 ) , la Commissione ha stabilito dei dazi antidumping provvisori nei confronti delle importazioni di prodotti siderurgici originari del Giappone ;  considerando che successivamente talune intese sono state raggiunte dalla Comunità e dal governo del Giappone per quanto concerne il commercio dei prodotti siderurgici ;  considerando che tali intese , che la Commissione considera accettabili , permettono di sospendere l ' ulterior applicazione di dazi antidumping provvisori fatta salva , tuttavia , ogni decisione della Commissione per quanto riguarda il trattamento da stabilire alle somme garantite a titolo di dazio provvisorio ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  L ' applicazione dei dazi antidumping provvisori , istituit dalle raccomandazioni della Commissione n . 121/78/CECA , n . 161/78/CECA , n . 245/78/CECA , n . 263/78/CECA e n . 359/78/CECA nei confronti dell ' importazione di prodotti sidururgici originari del Giappone , è sospesa dalla data di entrata in vigore della presente raccomandazione .  Questa raccomandazione fa salva e impregiudicata ogni ulteriore decisione della Commissione sul trattamento da riservare alle somme garantite fino a tale data a titolo di dazio provvisorio .  Nessun altro dazio antidumping , né alcuna altra misura sarà applicata nei confronti delle importazioni dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA e originari del Giappone , salvo raccomandazione contraria della Commissione .  Articolo 2  La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri . Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1978 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . L 352 del 31 . 12 . 1977 , pag . 13 .  ( 3 ) GU n . L 19 del 24 . 1 . 1978 , pag . 9 .  ( 4 ) GU n . L 23 del 28 . 1 . 1978 , pag . 35 .  ( 5 ) GU n . L 37 del 7 . 2 . 1978 , pag . 13 .  ( 6 ) GN n . L 39 del 9 . 2 . 1978 , pag . 15 .  ( 7 ) GU n . L 50 del 22 . 2 . 1978 , pag . 13 .


Avis juridique important

|

31967H0741

67/741/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 28 novembre 1967, relativa all'utilizzazione, per taluni trasporti di merci, delle autorizzazioni conformi ai moduli previsti dalla direttiva del Consiglio del 13 maggio 1965 che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri

Gazzetta ufficiale n. 296 del 06/12/1967 pag. 0009 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 1 pag. 0102  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 1 pag. 0102

RACCOMANDAZIONI E PARERIRACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1967 relativa all'utilizzazione, per taluni trasporti di merci, delle autorizzazioni conformi ai moduli previsti dalla direttiva del Consiglio del 13 maggio 1965 che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada tra gli Stati membri(67/741/CEE)In virtú delle disposizioni previste dalla direttiva del Consiglio (65/269/CEE) del 13 maggio 1965 (1), a decorrere dal 1° gennaio 1966 le autorizzazioni rilasciate per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri devono essere conformi, secondo i casi, ai moduli delle autorizzazioni (a viaggio o a tempo) riportati nell'allegato a tale direttiva, della quale essi costituiscono parte integrante. Inoltre, i trasporti nell'allegato II della prima direttiva del Consiglio, del 23 luglio 1962, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti internazionali (2), non devono essere più soggetti a un regime di contingentamento, ma possono tuttavia restare assoggettati all'autorizzazione, purché non ne risulti alcuna restrizione quantitativa.Tenuto conto dell'esperienza acquisita a seguito dell'applicazione congiunta delle due direttive, appare opportuno semplificare le formalità amministrative relative al rilascio delle autorizzazioni per tali trasporti e unire a tali autorizzazioni un elenco dei trasporti contemplati dall'allegato II della direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962.Per tali motivi, e in virtù dell'articolo 155 del Trattato, la Commissione raccomanda agli Stati membri, salvo le disposizioni nazionali più favorevoli:- di rilasciare le autorizzazioni a tempo e a viaggio, concesso per consentire l'esecuzione dei trasporti elencati nell'allegato II della prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962, in modo tale che siano valide per effettuare tali trasporti fra lo Stato membro che rilascia l'autorizzazione e gli altri cinque Stati membri, nonché per il transito sul territorio di questi Stati;-di apporre, alla voce «eventuali limitazioni» figurante su tali autorizzazioni, la dicitura «valida unicamente per i trasporti elencati nell'allegato»;- di unire a tali autorizzazioni di trasporto un allegato in cui siano elencati, nelle quattro lingue della Comunità, i trasporti elencati nell'allegato II della direttiva del 23 luglio 1962.Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1967.Per la CommissioneIl PresidenteJean REY(1) GU n. 58 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65.(2) GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62.


title: Raccomandazione del Consiglio, del 10 luglio 2012 , sul programma nazionale di riforma 2012 della Germania e che formula un parere del Consiglio sul programma di stabilità della Germania 2012-2016

text:
               24.7.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 219/35

         RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 luglio 2012
   sul programma nazionale di riforma 2012 della Germania e che formula un parere del Consiglio sul programma di stabilità della Germania 2012-2016
   2012/C 219/10
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 121, paragrafo 2, e l’articolo 148, paragrafo 4,
   visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
   vista la raccomandazione della Commissione europea,
   viste le conclusioni del Consiglio europeo,
   visto il parere del Comitato per l’occupazione,
   sentito il Comitato economico e finanziario,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per l’occupazione e la crescita basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.

               (2)

               Il Consiglio ha adottato, il 13 luglio 2010, una raccomandazione sugli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell’Unione (2010-2014) e, il 21 ottobre 2010, una decisione sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione (2), che insieme formano gli «orientamenti integrati». Gli Stati membri sono stati invitati a tener conto degli orientamenti integrati nelle proprie politiche nazionali in materia economica e occupazionale.

               (3)

               Il 12 luglio 2011 il Consiglio ha adottato una raccomandazione (3) sul programma nazionale di riforma 2011 della Germania e ha formulato il suo parere sul programma di stabilità aggiornato della Germania 2011-2014.

               (4)

               Il 23 novembre 2011 la Commissione ha adottato la seconda analisi annuale della crescita, segnando l’inizio del secondo semestre europeo di coordinamento integrato ed ex ante delle politiche, che è parte integrante della strategia Europa 2020. Il 14 febbraio 2012 la Commissione ha adottato, sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (4), la relazione sul meccanismo di allerta, in cui non annoverava la Germania tra gli Stati membri che sarebbero stati oggetto di un’analisi approfondita.

               (5)

               Il 1o dicembre 2011 il Consiglio ha adottato conclusioni che invitavano il Comitato per la protezione sociale, di concerto con il Comitato per l’occupazione e altri comitati, a presentare le sue opinioni sulle azioni raccomandate nell’ambito del ciclo politico di Europa 2020. Tali opinioni sono incluse nel parere del Comitato per l’occupazione.

               (6)

               Il Parlamento europeo è stato debitamente coinvolto nel Semestre europeo ai sensi del regolamento (CE) n. 1466/97 e il 15 febbraio 2012 ha adottato una risoluzione sull’occupazione e gli aspetti sociali nell’analisi annuale della crescita 2012 e una risoluzione sul contributo all’analisi annuale della crescita per il 2012.

               (7)

               Il 2 marzo 2012 il Consiglio europeo ha approvato le priorità per garantire la stabilità finanziaria, il risanamento di bilancio e le azioni a favore della crescita, sottolineando la necessità di portare avanti un risanamento di bilancio differenziato e favorevole alla crescita, di ripristinare normali condizioni per l’erogazione di prestiti all’economia, di promuovere la crescita e la competitività, di contrastare la disoccupazione e le conseguenze sociali della crisi e di modernizzare la pubblica amministrazione.

               (8)

               Il 2 marzo 2012 il Consiglio europeo ha inoltre invitato gli Stati membri che partecipano al Patto Euro plus a presentare i loro impegni in tempo utile perché possano essere inseriti nei rispettivi programmi di stabilità o di convergenza e nei rispettivi programmi nazionali di riforma.

               (9)

               Il 18 aprile 2012 la Germania ha presentatoil suo programma di stabilità relativo al periodo 2012-2016 e il 12 aprile 2012 il programma nazionale di riforma 2012. I due programmi sono stati valutati contemporaneamente, onde tener conto delle loro correlazioni.

               (10)

               Secondo la prima notifica annuale 2012 dei dati relativi al disavanzo e al debito pubblico presentata dalla Germania per gli anni 2008-2011 ai fini dell’applicazione della procedura per i disavanzi eccessivi, nel 2011 il disavanzo pubblico si è attestato al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL indicato nel trattato. Inoltre, le previsioni di primavera 2012 degli uffici della Commissione stimano che il disavanzo pubblico resterà al di sotto del valore di riferimento indicato nel trattato, registrando un’ulteriore flessione nel corso del periodo di previsione. In linea con le previsioni del patto di stabilità e crescita, il 30 maggio la Commissione ha pertanto adottato una raccomandazione relativa a una decisione del Consiglio che abroga la decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivo, a norma dell’articolo 126, paragrafo 12, del trattato (5).

               (11)

               Sulla base della valutazione del programma di stabilità a norma del regolamento (CE) n. 1466/97, il Consiglio ritiene che lo scenario macroeconomico su cui si fondano le proiezioni di bilancio in detto programma sia plausibile. Le proiezioni del programma di stabilità per il periodo 2012-13 corrispondono in linea di massima alle previsioni di primavera 2012 degli uffici della Commissione per quanto riguarda ritmo e configurazione della crescita economica ed evoluzione del mercato del lavoro. Le proiezioni del programma di stabilità relative alla crescita economica negli anni successivi sono sostanzialmente in linea con il tasso di crescita potenziale a medio termine della Germania stimato dalla Commissione. La strategia di bilancio delineata nel programma di stabilità mira a raggiungere l’obiettivo di bilancio a medio termine (OMT) già nel 2012 e praticamente un pareggio dei saldi nominali di bilancio a partire dal 2014, basandosi su un disavanzo nominale dell’1 % del PIL nel 2011, vale a dire un tasso inferiore al valore di riferimento del 3 % del PIL indicato nel trattato, raggiunto con largo anticipo rispetto alla scadenza del 2013. Per quanto riguarda il precedente OMT pari a un disavanzo strutturale di ½ % del PIL (che consentiva uno scarto minimo rispetto al valore dello 0,5 % del PIL), conforme ai requisiti del patto di stabilità e crescita, il programma di stabilità precisa che tale disavanzo non supererà lo 0,5 % del PIL. Gli obiettivi in materia di disavanzo e di debito potrebbero essere soggetti a rischi in particolare se si rivelassero necessarie misure supplementari per stabilizzare il settore finanziario. Basandosi sul saldo di bilancio strutturale (ricalcolato) (6), la Germania intende rispettare il proprio OMT per tutta la durata del programma di stabilità, il che dovrebbe essere realistico anche tenendo conto della valutazione del rischio. Secondo le informazioni fornite nel programma di stabilità e tenendo conto anche della valutazione del rischio e delle misure discrezionali in materia di entrate, il tasso di crescita della spesa pubblica risulterebbe superiore al parametro di riferimento per la spesa previsto dal patto di stabilità e crescita nel 2012, e ad esso conforme nel 2013.
               Il debito lordo dovrebbe aumentare di 0,8 punti percentuali, attestandosi all’82,0 % del PIL nel 2012, per scendere all’80 % del PIL nel 2013 e percorrere in seguito una traiettoria discendente. Dopo la correzione del disavanzo eccessivo, la Germania attraversa un periodo di transizione e compie, come previsto, progressi sufficienti per allinearsi al parametro di riferimento per la riduzione del debito indicato nel patto di stabilità e crescita.

               (12)

               Il governo federale ha adottato misure volte a migliorare l’efficienza della spesa pubblica per la sanità e ha proposto una riforma delle cure di lunga durata. Sono necessari ulteriori sforzi per migliorare l’efficienza nel settore sanitario al fine di contenere gli ulteriori aumenti della spesa previsti in futuro. La riforma delle cure di lunga durata proposta è inoltre insufficiente per assorbire il previsto aumento dei costi. Vi è ancora un certo margine di manovra per migliorare l’efficienza del sistema fiscale. Il governo federale procede speditamente al fine di rispettare il proprio impegno di aumentare la spesa atta a promuovere la crescita nei settori dell’istruzione e della ricerca. È tuttavia importante che anche i Länder e i comuni garantiscano una spesa adeguata ed efficiente in questi settori, poiché su di essi ricade la parte principale della spesa per l’istruzione e la ricerca. L’introduzione del nuovo freno al debito, inserito nella Costituzione, ha ulteriormente rafforzato il quadro di bilancio tedesco. Non si sono tuttavia registrati progressi significativi nell’attuazione della regola di bilancio a livello dei Länder.

               (13)

               L’intero settore finanziario sembra stabilizzato a seguito del considerevole sostegno pubblico di cui ha beneficiato, unitamente allo sforzo di aggiustamento compiuto dal settore stesso e agli effetti positivi innescati dalla ripresa dell’economia tedesca. Nonostante un settore finanziario relativamente stabile nel suo complesso e l’assenza di una stretta creditizia, permangono alcuni punti deboli, tra cui i problemi strutturali di alcune banche regionali (Landesbanken), in particolare la mancanza di un modello commerciale valido, strutture di governance deboli e una certa vulnerabilità dovuta a una forte dipendenza dai finanziamenti all’ingrosso.

               (14)

               Non tutti i partecipanti hanno tratto profitto dalla buona situazione del mercato del lavoro tedesco, contrassegnato da un aumento dell’occupazione e da una disoccupazione contenuta, e i salari non hanno sempre tenuto il passo con la produttività. I disincentivi fiscali derivanti da un cuneo fiscale considerevole, in particolare a causa degli elevati contributi di sicurezza sociale, continuano ad ostacolare l’integrazione nel mercato del lavoro dei lavoratori a basso salario. Il ricorso diffuso ai «mini-job» ha come conseguenza una scarsa acquisizione di diritti pensionistici. Occorre pertanto migliorare il passaggio dai «mini-job» a forme più stabili di contratto di lavoro. La recente riforma degli strumenti del mercato del lavoro dovrebbe promuovere opportunità di lavoro per tutti. Migliorare l’efficacia del sistema scolastico e il rendimento scolastico dei gruppi svantaggiati rappresenta una grande sfida per la Germania. A medio e a lungo termine, sarà fondamentale assicurare la disponibilità di manodopera qualificata per attenuare gli effetti negativi del cambiamento demografico sul potenziale di crescita. La bassa partecipazione delle donne alla forza lavoro a tempo pieno rappresenta un problema. I disincentivi fiscali sul secondo reddito familiare, insieme alla carenza di strutture per l’infanzia aperte tutto il giorno e di scuole a tempo pieno, ostacolano la partecipazione delle donne al mondo del lavoro.

               (15)

               La Germania sta operando una profonda ristrutturazione del proprio sistema energetico. Il costo economico globale di tale operazione dovrebbe venire ridotto accelerando l’ampliamento della rete nazionale e transfrontaliera, migliorando in maniera costante l’efficacia in termini di costi delle politiche sul clima e sulle energie rinnovabili, adottando misure decisive per promuovere ulteriormente l’efficienza energetica e promuovendo la concorrenza sui mercati dell’energia. Data la posizione geografica centrale della Germania, il mercato ferroviario tedesco ha un impatto significativo sull’intero sistema ferroviario europeo. La concorrenza sui mercati ferroviari per il trasporto di passeggeri e di merci resta molto bassa, principalmente a causa della mancanza di una separazione effettiva tra il gestore dell’infrastruttura e la holding ferroviaria. Nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni, anche grazie all’attuazione della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (7) («direttiva sui servizi»), vi è ancora un certo margine di manovra per stimolare ulteriormente la concorrenza e la crescita della produttività in alcuni settori dei servizi.

               (16)

               La Germania ha assunto una serie di impegni nell’ambito del Patto Euro plus. Tali impegni, e l’attuazione degli impegni presentati nel 2011, sono connessi alla promozione dell’occupazione, al miglioramento della competitività, nonché al rafforzamento della sostenibilità delle finanze pubbliche e della stabilità finanziaria. La Commissione ha valutato l’attuazione degli impegni assunti nell’ambito del Patto Euro plus. I risultati di tale valutazione sono stati presi in considerazione nelle raccomandazioni che seguono.

               (17)

               Nell’ambito del semestre europeo, la Commissione ha effettuato un’analisi completa della politica economica della Germania e ha valutato il programma di stabilità e il programma nazionale di riforma. La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica della Germania, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’UE, alla luce della necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme, offrendo un contributo a livello dell’UE per le future decisioni nazionali. Le sue raccomandazioni nell’ambito del semestre europeo trovano riscontro nelle raccomandazioni di cui ai punti da 1 a 4.

               (18)

               Alla luce di tale valutazione, il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità e il suo parere (8) trova riscontro, in particolare, nella raccomandazione di cui al punto 1,

         RACCOMANDA che la Germania adotti provvedimenti nel periodo 2012-2013 al fine di:

               1)

               continuare ad attuare politiche di bilancio sane onde conseguire l’OMT entro il 2012. A tal fine, attuare la strategia di bilancio come previsto, in modo da assicurare il rispetto del parametro di riferimento per la spesa e progressi sufficienti verso l’allineamento al parametro di riferimento per il debito pubblico. Proseguire il percorso di risanamento orientato alla crescita compiendo ulteriori sforzi per migliorare l’efficienza della spesa pubblica per la sanità e le cure di lunga durata nonché mettendo a frutto potenzialità finora trascurate per aumentare l’efficienza del sistema fiscale. Mettere a frutto le possibilità esistenti per rafforzare e rendere più efficiente la spesa atta a promuovere la crescita nei settori dell’istruzione e della ricerca a tutti i livelli dell’amministrazione. Procedere all’attuazione completa e coerente del freno del debito in tutti i Länder, assicurando procedure di controllo e meccanismi correttivi tempestivi e pertinenti;

               2)

               affrontare le debolezze strutturali che permangono nel settore finanziario, in particolare attraverso un’ulteriore ristrutturazione di quelle Landesbanken che necessitano di un modello commerciale valido e adeguatamente finanziato, evitando allo stesso tempo un’eccessiva riduzione della leva finanziaria;

               3)

               ridurre il considerevole cuneo fiscale secondo modalità che non incidano sul bilancio, in particolare per i lavoratori a basso reddito, e mantenere misure di attivazione e di integrazione appropriate, in particolare per i disoccupati di lunga durata. Creare condizioni che consentano un aumento dei salari corrispondente alla produttività. Adottare misure atte ad aumentare il rendimento scolastico dei gruppi svantaggiati, soprattutto garantendo pari opportunità a livello di istruzione e formazione. Eliminare progressivamente i disincentivi fiscali per il secondo reddito familiare e aumentare le strutture per l’infanzia aperte tutto il giorno e le scuole a tempo pieno;

               4)

               proseguire gli sforzi per ridurre al minimo il costo economico globale della trasformazione del sistema energetico, anche accelerando l’ampliamento delle reti di elettricità e di gas nazionali e transfrontaliere. Assicurare che l’assetto istituzionale garantisca una concorrenza effettiva sui mercati ferroviari. Adottare misure per stimolare ulteriormente la concorrenza nel settore dei servizi, compresi i servizi professionali e alcune attività artigianali, in particolare nel settore delle costruzioni.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. SHIARLY

      (1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

      (2)  Mantenuti per il 2012 dalla decisione 2012/238/UE del Consiglio, del 26 aprile 2012, sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione (GU L 119 del 4.5.2012, pag. 47).

      (3)  GU C 212 del 19.7.2011, pag. 9.

      (4)  GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

      (5)  La conseguente decisione 2012/369/UE del Consiglio è stata adottata il 22 giugno 2012 (GU L 179 dell’11.7.2012, pag. 17).

      (6)  Saldo corretto per ciclo al netto delle misure temporanee e una tantum, ricalcolato dai servizi della Commissione sulla base delle informazioni contenute nel programma, secondo la metodologia concordata.

      (7)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.

      (8)  A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1466/97.


title: Raccomandazione per il parere del Consiglio ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 sul programma di stabilità aggiornato del Lussemburgo, 2001-2005

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante conclusione, a norma dell'articolo 9 del Protocollo n. 1 dell'Accordo tra la Comunità Economica Europea e lo Stato d'Israele, di uno scambio di lettere in merito all'importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro provenienti da Israele (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 447
Vol. 1975/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(75 ) 447 def«
                                                Bruxelles , 25 luglio 1975
                             Raccomandazione di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   recante conclusione , a norma dell 'arti colo 9 del Protocollo n. 1 dell' Accordo
    tra la Comunità Economica Europea e lo Stato d'Israele , di uno scambio
      di lettere in merito all' importazione nella Comunità di concentrati
                     di pomodoro provenienti da Israele
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 CON(75 ) 447 def.
 ---pagebreak---                                                               VI/1345/75-I
                                                             Orig. :F
                                  REIAZIOïlE
      L'Accordo tra la Comunità Economica Europea e lo Stato d' Israele e
stato firmato a Bruxelles 1*11 maggio 1975 *
      L'Articolo 9 del Protocollo n . 1 allegato all'Accordo prevede per
alcuni prodotti , fra cui i concentrati di pomodoro originari d' Israele , la
riduzione dèi dazi doganali all' importazione nella CEE , sempreché siano
rispettate le condizioni concordate mediante scambio di lettere .
      Tuttavia l'articolo 2 del Regolamento ( CEE) n. 1274/75 del Consiglio ,
relativo alla conclusione dell'Accordo , prevede per taluni prodotti , ed in
particolare per i concentrati di pomodoro , che la data di entrata in vigore
delle concessioni tariffarie sarebbe rinviata ad un momento da stabilire
da parte del Consiglio su -proposta della Commissione .
      Poiché il Regolamento ( CEE) n.       /75 del Consiglio del
          , ha fissato tale data , la Commissione raccomanda al Consiglio di
adottare l' accluso progetto di regolamento recante conclusione di uno
scambio di lettere , che fissa le condizioni cui è subordinata l' importazio
ne nella CEE di concentrati di pomodoro provenienti da Israele .
      Tale regolamento dovrebbe entrare in vigore il      '       1975 »
contemporaneamente al regolamento citato al paragrafo precedente .
                           IÎTCTDEÏÏZE PIMJ1ZIARIS
      Sulla base degli ultimi dati statistici disponibili , l' incidenza
finanziaria è valutabile tra 20.000 e 30.000 U.C.
 ---pagebreak---                                                                VI/1345/75
                                   Raccomandazione
                                         di
                        REG0LAI4EHT0 ( CEE) N. .     DEL CONSIGLIO
                                         DEL
, recante conclusione , a norma dell' articolo 9 del Protocollo n » 1 dell •Ac
      cordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele , di uno
              scambio di lettere in merito ali 1 import azione nella
              Comunità di concentrati di pomodoro provenienti da
                                     Israele
  IL COîISIGLIO DELLE COIÏUITITA ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti
  colare l' articolo 113 ,                                           *
  vista la raccomandazione della Commissione ,
  considerando che l'Accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato
  d' Israele è stato firmato l' il maggio 1975 »
  considerando che il regolamento ( CEE) n.        /75 del Consiglio del
              ha stabilito la data d' entrata in vigore delle riduzioni tarif
  farie previste agli articoli 8 e 9 del Protocollo n« 1 allegato all'Accor
  do , riguardanti taluni prodotti , ed in particolare i concentrati di pomo
  doro ,
  considerando che è d' uopo concludere , a norma dell' articolo 9 del Protocol
  lo n. 1 dell'Accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di
  Israele , uno scambio di lettere in merito all' importazione nella Comunità
  di concentrati di pomodoro provenienti da Israele ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                                              YI/13
                                                             : - •ï ;
                                                                      <3 '75.* -> 71 »,
                                                             ! $ !
                                  Articolo 1
       Lo scambio di lettere previsto all' articolo 9 del Protocollo n. 1
dell'Accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele e
riguardante l' importazione nella Comunità di concentrati di pomodoro
provenienti da Israele , è concluso a nome della Comunità.
       Il testo dello scambio di lettere è allegato al presente regolamento .
                                  Articolò 2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata
a firmare lo scambio di lettere dir cui rLl!*arii&olo 1 , od a conferirle
i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità.
                      9
                                  Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il    luglio 1975 (!)•
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles ,                          Per il Consiglio
                                                         Il Présidents
Allegato
( l ) mettere la data d' entrata in vigore derivante dal Regolamento
      (CSE) n.     /75 , procedura scritta n.     /75 (doc . VT/l34ó/75)«
 ---pagebreak---                                                                    Vl/1343/75-I
                                                                     0*43»! *
               Progetto di scambio di lettere in merito ax concentrati di
         pomodori di cui all' articolo 9 del Protocollo n . 1 dell' accordo
         firmato l' il maggio 1975 "tra le Comunità eoonomica europea e
                                 lo Stato d' Israele
                                    Lettera n - 1
                          i                    '                 • 1
Signor                                                   •
        in applicazione dell' articolo 9 elei Protocollo n . 1 dell' accordo
concluso tra la Comunità economica europea e lo Stato d' Israele ed in
seguito ai reciproci chiarimenti circa le condizioni alle quali si
effettuano le importazioni nella Comunità di concentrati di pomodori
preparati o conservati senza aceto o acido acetico della voce 20.02 ex C
della tariffa doganale comune , originari o provsnienti da Israele , ho
l' onore di comunicarLe che lo Stato d' Israele s' impegm a prendere tutte
le misure necessarie affinché , dal                    1975 ( l ) al 31 dicembre
1975 » i quantitativi forniti alla Comunità non eccedano              tonnellate .
       A tal fine , il Governo israeliano precisa che tutte le esportazioni
verso la Comunità di concentrati di pomodori preparati o conservati
senza aceto o acido acetico , originari e provenienti da Israele , sono .
effettuate esclusivamente tramite esportatori la cui attività è controllata
dal     Ministero israeliano del Commercio e dell' Industria.
        Le garanzie in materia quantitativa saranno fornite secondo le
modalità convenute tra il       Ministero israeliano del Commercio e dell'In
dustria      e la Direzione generale dell'Agricoltura della Commissione
delle Comunità europee .
        Le B&rei grato , se volesse éonf«rasarmi l'accordo della Comunità su
quanto precede .
        Voglia gradire , Signor              , i sensi della mia più alta
considerazione .
                                                 (f .) Ambasciatore
 ( l ) data d' entrata in vigore del presente regolamento .
 ---pagebreak---                                                               VI/1343/75-I
                                Lettera n . 2
Signor Ambasciatore .
       mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna , con
oui Ella mi comunica quanto segue :
" In applicazione dell' articolo 9 del Protocollo n . 1 dell' accordo concluso
"tra    le Comunità economica europea e lo Stato d' Israele ed in seguito
"ai reciproci chiarimenti circa le condizioni alle quali sì effettuano
" le importazioni nella Comunità di concentrati di pomodori preparati o ■■
" conservati senza aceto o acido acetico dàlia voce 20.02 ex C della
" tariffa doganale comune , originari e provenienti da Israele , ho l' onore
"dì comunicarLe che 7o Stato d' Israele s' impegna a prendere tutte le
"misuro necessarie affinché , dal               1975 al 31 dicembre 1975 » i
" quantitativi forniti alla Comunità non eccedano        tonnellate .
"       A tal fine , il Governo israeliano precisa che tutte le esportazioni
"verso la Comunità di concentrati di pomodori preparati o conservati senza
" aceto o acido acetico , originari e provenienti da Israele , sono effet
tuate esclusivamente tramite esportatori la cui attività è controllata
"dai ; Ministero israeliano del Commercio e dell' Industria,
"     , Le garanzie in materia quantitativa saranno fornite secondo le
" modalità convenute tra il    Ministero israeliano del Commercio e dell' In
dustria e la Direzione generale dell'Agricoltura della Commissione
"delle Comunità europee .
   Ho l' oaord   di confeiroarLe l'accordo della Comunità su quanto precede
© di infornarLa inoltre che la'ó&àuh'ità si dichiara disposta a riesaminare
i quantitativi "pa* l'anno successivo; al momento della eventuale
revisione di tali <?ùétotìtativi si terrà conto , evidentemente , della
situazione del tìercatò comunitario sia dal punto di vista produzione che
dal punto di vista consumo .                                    '
       Le sari© grato se Ella volesse confermarmi l' accordo del Suo
Governo sul capoverso ete Recede ,               >                     'v
     . Voglia gradire , Signor Ambasciatore , i sensi della mia più alta
considerazione »
                                         ( f») in none del Consiglio delle
                                                 Comunità europee     ■ .
 ---pagebreak---                                                              VI/1343/75-I
                               Lettera n . 3
Signor                < .
       mx pregio di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna
con cui Ella mi comunica quanto segue :
 •      Mi pregio di confernarLe l' accordo della Comunità su quanto precede
 1 e di informarla inoltre che la Comunità si dichiara disposta a riesami
 ' nare i quantitativi per l' anno successivo ; al momento della eventuale
 ' revisione di tali quantitativi si terrà conto , evidentemente , della
 ' situazione del mercato comunitario sia dal punto di vista produzione
 ' che dal punto di vista consumo .
 '      Le sarei grato se Ella volesse confermarmi l' acoordo del Suo
 1 Governo sul capoverso che precede .
       Mi pregio confermare l' accordo del mio Governo su quanto precede .
       Voglia gradire , Signor               , i sensi della mia più alta
c ons ide ra,z ione •
                                               (f .) Ambasciatore


Avis juridique important

|

31970H0128

70/128/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 22 dicembre 1969, prevista all'articolo 37, paragrafo 6, del trattato CEE alla Repubblica francese e relativa al riordinamento del regime d'importazione dei prodotti petrolieri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Gazzetta ufficiale n. L 031 del 09/02/1970 pag. 0026 - 0029 edizione speciale danese: serie II tomo VI pag. 0039  edizione speciale inglese: serie II tomo VI pag. 0036

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1969 prevista all'articolo 37, paragrafo 6, del trattato CEE alla Repubblica francese e relativa al riordinamento del regime d'importazione dei prodotti petrolieri (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (70/128/CEE)   I     1. Con nota del 14 febbraio 1959, il governo francese ha comunicato alla Commissione che il petrolio greggio e i prodotti derivati dal petrolio sono oggetto in Francia di un regime d'importazione che rientra nell'articolo 37 del trattato CEE. Con lettera del 13 aprile 1962, la Commissione ha rivolto al governo francese una prima raccomandazione concernente il riordinamento di tale regime d'importazione. La raccomandazione si fondava sull'articolo 155 e, nella misura in cui poteva essere applicabile, anche sull'articolo 37, paragrafo 6, del trattato CEE. In un secondo tempo la Commissione si è pronunciata per l'applicazione dell'articolo 37 al regime d'importazione del petrolio greggio e dei prodotti derivati dal petrolio. In data 24 luglio 1963 essa ha rivolto al governo della Repubblica francese una nuova raccomandazione valevole per il 1963. Con nota del 23 novembre 1963 il governo francese ha comunicato alla Commissione il suo parere in merito a quest'ultima raccomandazione.       2. A seguito della raccomandazione del 1963, il governo francese ha adottato una serie di misure di riordinamento del regime d'importazione dei prodotti petrolieri.      a) I contingenti d'importazione di petrolio greggio e di prodotti derivati in provenienza dagli Stati membri, i quali, conformemente alla raccomandazione del 1963, erano stati portati ad 1.650.000 tonnellate, sono stati gradualmente aumentati, raggiungendo il livello di 3.560.000 tonnellate nel 1969.           b) Le società autorizzate non sono più tenute ad utilizzare, per l'esercizio della loro attività di distribuzione, il materiale di produzione nazionale.    D'altro canto, con i decreti del 26 febbraio 1965 e del 27 febbraio 1968, in occasione dei rinnovi delle autorizzazioni speciali d'importazione di prodotti derivati dal petrolio, sono stati introdotti alcuni snellimenti:         a) l'immissione in consumo di lubrificanti non è più limitata da aliquote assegnate a ciascuna impresa;               b) le aliquote di immissione in consumo di benzina sono state aumentate;           c) l'elenco delle società autorizzate è stato ampliato.                  3. Cionondimeno la Commissione ritiene che le misure adottate dal governo francese, pur costituendo un progresso nella realizzazione del mercato comune dei prodotti petrolieri, non bastino a garantire, conformemente all'articolo 37 del trattato CEE, che allo scadere del periodo transitorio tutti i prodotti petrolieri della Comunità siano soggetti a condizioni di approvvigionamento e di smercio uguali e conformi ai principi fondamentali della libertà e della reciprocità degli scambi nell'ambito del mercato comune.  Infatti, il contingentamento, le norme d'imputazione sui diritti d'immissione in consumo previsti dalle autorizzazioni d'importazione e la cosiddetta regola del 90 % introducono degli ostacoli alla libera circolazione del petrolio grezzo e dei prodotti finiti in provenienza dagli altri Stati membri della CEE, causando discriminazioni. D'altra parte, una serie di altre disposizioni, che di per sé non sono discriminatorie, potrebbero in determinate circostanze essere utilizzate in condizioni che darebbero adito a discriminazioni.       4.      a) Contingentamento dei prodotti provenienti dagli altri Stati membri  La Commissione ritiene che la fissazione di contingenti, in quanto misura restrittiva applicabile ai prodotti importati dagli altri Stati membri, rappresenti di per sé una discriminazione incompatibile con l'obiettivo della libera circolazione dei prodotti petrolieri fra gli Stati membri e più particolarmente con gli obblighi derivanti dall'articolo 37.  A parere della Commissione, l'unica situazione conforme alla lettera e agli obiettivi dell'articolo 37 e delle altre disposizioni del capitolo sulla soppressione delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri, di cui fa parte l'articolo 37, consiste nella soppressione di qualunque contingentamento del petrolio grezzo e dei prodotti finiti in provenienza dagli altri Stati membri.  Tuttavia la Commissione è consapevole che nelle politiche degli Stati membri, e in particolare nelle loro politiche commerciali, sussistono ancora notevoli disparità che incidono seriamente sugli scambi intracomunitari e sulle decisioni d'investimento.  Preoccupata di tener conto degli effetti di tali disparità, la Commissione è pronta a discutere con il governo francese disposizioni che consentano, fino all'elaborazione di una politica commerciale per i prodotti in oggetto, di attenuare le conseguenze delle suddette disparità.           b) Fissazione dei diritti d'immissione in consumo  Discriminazioni fra i cittadini degli Stati membri derivano anche dalla fissazione, nelle autorizzazioni d'importazione, di diritti o contingenti di immissione in consumo di prodotti petrolieri. Attualmente tali discriminazioni sono le seguenti:        aa) Per quanto riguarda le autorizzazioni di importazione di petrolio grezzo o autorizzazioni di raffinazione, la discriminazione consiste nel fatto che può essere importato in Francia a scopi di raffinazione soltanto il quantitativo di petrolio grezzo, diverso da quello francese o assimilato, necessario alla fabbricazione dei quantitativi di benzine (diverse da quelle distinate all'aviazione) e di lubrificanti fissati nel decreto di autorizzazione, mentre il petrolio grezzo francese o assimilato non è soggetto a tale restrizione. Questa regolamentazione ostacola quindi il libero accesso sul mercato francese sia del petrolio grezzo di origine comunitaria sia del petrolio grezzo di origine di un paese terzo e che si trova in libera pratica in uno degli altri cinque paesi membri.               bb) Per quanto riguarda le autorizzazioni di importazioni di prodotti derivati, la discriminazione consiste nel fatto che i quantitativi di benzine (diverse da quelle destinate all'aviazione) fissati in tali autorizzazioni rappresentano limiti assoluti soltanto nei confronti dei prodotti importati. Infatti, il titolare di un'autorizzazione che avesse effettuato l'immissione in consumo di tutto il quantitativo che egli è autorizzato a distribuire in virtù del relativo decreto può sempre superare tale limite, purché raffini petrolio grezzo francese o assimilato (oppure se acquista prodotti finiti ottenuti da tale petrolio grezzo e raffinati in Francia) ; tale regolamentazione provoca quindi una limitazione delle importazioni di prodotti finiti in provenienza dagli altri paesi membri, mentre la stessa limitazione non esiste per i prodotti nazionali e assimilati, con una conseguente discriminazione a svantaggio dei fornitori di questi prodotti.    Allo scopo di porre fine alle discriminazioni menzionate alle lettere aa) e bb), è necessario  che tutti i quantitativi di prodotti finiti immessi in consumo da un titolare di autorizzazione siano imputati sul contingente concesso a ciascuna società.  La Commissione constata che notevoli disparità sussistono nelle politiche energetiche degli Stati membri.  Essa ritiene che la soppressione, nel quadro di politiche comunitarie, delle summenzionate disparità debba comportare la soppressione delle aliquote d'immissione in consumo.           c) Regola del 90 %  Un effetto discriminatorio nei confronti dei prodotti provenienti dagli altri Stati membri deriva anche da un'altra disposizione contenuta nei decreti che autorizzano la raffinazione di petrolio grezzo e l'immissione in consumo di prodotti finiti. Si tratta della disposizione in virtù della quale le società titolari di un'autorizzazione speciale d'importazione di petrolio grezzo, che siano anche titolari di un'autorizzazione speciale d'importazione di prodotti derivati (raffinatori-importatori), sono tenute ad acquistare direttamente dalle raffinerie soggette al regime di autorizzazione speciale - ossia dalle raffinerie stabilite sul territorio francese - il 90 % almeno dei quantitativi di prodotti finiti che vengono annualmente fabbricati in Francia e destinati al consumo per conto di tali società.  Appare evidente che questa disposizione, che riguarda tutti i prodotti finiti immessi in consumo dai raffinatori-importatori, riduce assai considerevolmente lo smercio in Francia dei prodotti raffinati all'estero.  A parere della Commissione, sarà necessario, per quanto riguarda la regola del 90 %, assimilare tutti i prodotti raffinati negli Stati membri e smerciati in Francia ai prodotti raffinati in quest'ultimo paese.                  5. Le considerazioni che precedono si fondano sulla constatazione dell'esistenza di una serie di discriminazioni esplicitamente previste nella regolamentazione vigente.  Inoltre la Commissione ha esaminato i particolari poteri di cui il governo francese dispone e in particolare:      a) il diritto di concedere e di rinnovare le autorizzazioni speciali.           b) La disposizione secondo cui i titolari delle autorizzazioni speciali possono essere costretti a farne uso alle condizioni fissate dal ministro competente per carburanti e dal ministro delle finanze e degli affari economici.           c) La disposizione secondo cui i titolari delle autorizzazioni speciali sono tenuti, dietro semplice richiesta del ministro competente per i carburanti, a garantire l'esecuzione di contratti d'interesse nazionale per l'acquisto di petrolio grezzo o di prodotti derivati.           d) La disposizione che obbliga gli importatori di petrolio grezzo ad assoggettare ogni anno un programma di approvvigionamento delle loro fabbriche all'approvazione del ministro competente per i carburanti.           e) Le disposizioni che prevedono l'approvazione preventiva del ministro competente per i carburanti e del ministro delle finanze e degli affari economici per qualunque modificazione della forma giuridica, della struttura finanziaria ed economica, delle capacità tecniche e finanziarie, delle condizioni di approvvigionamento, dei programmi d'investimento, della fabbricazione, della composizione degli organi direttivi e di controllo delle imprese importatrici, nonché per la concessione e l'assunzione della gestione di tutta o parte dell'azienda, per la cessione e l'acquisizione di un elemento di attivo, per ogni ricorso al mercato dei capitali e per qualunque associazione o intesa.           f) La regolamentazione della distribuzione dei carburanti.    Dall'esame di queste disposizioni risulta che il governo francese dispone di notevoli mezzi d'azione convergenti che consentono di orientare, in parte, l'attività delle imprese e che potrebbero, in talune circostanze, essere utilizzati in condizioni che darebbero luogo a discriminazioni.  A parere della Commissione, il riordinamento del regime petroliero francese, conformemente all'articolo 37 del trattato, esige che le misure adottate dalle autorità francesi, nel quadro dei poteri summenzionati, non comportino nessuna discriminazione a detrimento dei cittadini degli altri Stati membri.     II   Per tali motivi la Commissione raccomanda alla Repubblica francese di adottare, conformemente all'articolo 37, paragrafo 6, del trattato CEE, ogni misura necessaria ad escludere, nelle condizioni di approvvigionamento e di smercio, qualunque discriminazione fra cittadini degli Stati membri e in particolare le seguenti misure:         - soppressione di qualunque contingentamento relativo all'importazione di petrolio grezzo e di prodotti petrolieri in provenienza dagli altri Stati membri;               - imputazione, sui contingenti concessi a ciascuna società in virtù delle autorizzazioni speciali, di ogni quantitativo di prodotti finiti immessi in consumo sul mercato francese;               - per quanto riguarda la regola che obbliga i raffinatori ad acquistare dalle raffinerie soggette al regime dell'autorizzazione speciale il 90 % dei prodotti destinati al consumo per conto di essi, assimilazione ai prodotti raffinati in Francia di tutti i prodotti raffinati negli Stati membri e smerciati in Francia;               - vigilare affinché le misure adottate in applicazione dei poteri contemplati al precedente punto 5, lettere da a) a f) non comportino nessuna discriminazione a detrimento dei cittadini degli altri Stati membri.                            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY  N.B. Per quanto riguarda le raccomandazioni rivolte alla Francia e all'Italia, concernenti, rispettivamente, i monopoli nazionali della potassa e degli accenditori, vedasi Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 6 del 9 gennaio 1970, pag. 13 e seguenti.


Avis juridique important

|

31974H0598

74/598/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 18 novembre 1974, rivolta al governo della Repubblica italiana in merito al riordinamento del monopolio nazionale a carattere commerciale dei tabacchi manifatturati nei confronti dei nuovi Stati membri

Gazzetta ufficiale n. L 326 del 06/12/1974 pag. 0029 - 0030

++++ ( 1 ) Gazzetta Ufficiale n . 199 del 25 . 8 . 1942 .  COMMISSIONE  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 18 novembre 1974  rivolta al governo della Repubblica italiana in merito al riordinamento del monopolio nazionale a carattere commerciale dei tabacchi manufatturati nei confronti dei nuovi Stati membri   ( 74/598/CEE )  I  I tabacchi manifatturati sono sottoposti in Italia ad un regime di monopolio nazionale a carattere commerciale nel senso accolto dall'articolo 37 , paragrafo 1 , del trattato CEE . In virtù degli articoli 45 e seguenti della legge n . 907 del 17 luglio 1942 ( 1 ) , i diritti esclusivi d'importazione , esportazione e commercializzazione derivanti da detto monopolio sono esercitati dall'A.A.M.S . ( Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato ) .  L'articolo 44 , paragrafo 1 , primo comma , dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati , dispone che i nuovi Stati membri procedano ad un progressivo riordinamento dei monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale nel senso accolto dall'articolo 37 , paragrafo 1 , del trattato CEE , in modo che venga esclusa , prima del 31 dicembre 1977 , qualsiasi discriminazione fra i cittadini degli Stati membri per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento ed agli sbocchi .  D'altra parte , l'articolo 44 , paragrafo 1 , secondo comma , dispone che gli Stati membri originari assumano obblighi equivalenti nei confronti dei nuovi Stati membri .  A norma dell'articolo 44 , paragrafo 2 , " la Commissione formula , fin dal 1973 , raccomandazioni in merito alle modalità e al ritmo da seguire nell'attuazione del riordinamento di cui al presente articolo , restando inteso che tali modalità e tale ritmo devono essere identici per i nuovi Stati membri e per gli Stati membri originari " .  La presente raccomandazione non intende affrontare , nè d'altra parte potrebbe proporsi di farlo , il problema della compatibilità di detto monopolio con le disposizioni dell'articolo 37 , paragrafo 1 , del trattato nei confronti degli Stati membri originari ed in particolare per quello che riguarda il commercio al dettaglio .  Dato che nel settore considerato non esistono nei nuovi Stati membri regimi di monopolio , non vi è motivo di rivolgere a questi ultimi delle raccomandazioni sulla base dell'articolo 44 , paragrafo 1 , primo comma , di cui sopra .  Dal momento invece che l'A.A.M.S . continua ad esercitare i diritti esclusivi di importazione , esportazione e commercializzazione dei tabacchi manifatturati nei confronti dei nuovi Stati membri , la Commissione ritiene che il riordinamento di cui all'articolo 44 , paragrafo 1 , secondo comma , dell'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati debba comportare la graduale soppressione della discriminazione che consiste nel limitare l'importazione dei tabacchi manifatturati provenienti dai nuovi Stati membri ed è dovuta al fatto che il rifiuto o la concessione delle licenze d'importazione è a discrezione dell'A.A.M.S .  D'altro canto , il riordinamento deve essere effettuato in modo che , al più tardi il 31 dicembre 1977 , vengano soppressi i diritti esclusivi d'importazione , esportazione e commercio all'ingrosso dei tabacchi manifatturati dei nuovi Stati membri , diritti attualmente esercitati dall'A.A.M.S .  II  Per i motivi suddetti con riserva di modificare il proprio atteggiamento a seconda dei risultati ottenuti a seguito della presente raccomandazione , la Commissione raccomanda al governo della Repubblica italiana , a norma dell'articolo 44 , paragrafo 2 , dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti del trattato :  1 . di aprire per l'importazione di tabacchi manifatturati provenienti dai nuovi Stati membri un contingente pari :   _ per il 1974 , al 3 % della produzione nazionale del 1973 ,   _ per il 1975 , al 5 % della produzione nazionale del 1974 ,   _ per il 1976 , al 9 % della produzione nazionale del 1975 ,   _ per il 1977 , al 15 % della produzione nazionale del 1976 ,  restando inteso che entro e non oltre il 31 dicembre 1977 sarà abolita qualsiasi restrizione quantitativa nei confronti delle importazioni di tabacchi manifatturati provenienti dai nuovi Stati membri ;  2 . di comunicare a tutti gli interessati con adeguata pubblicità le possibilità loro offerte , nel quadro dei contingenti summenzionati , di rifornirsi di tabacchi manifatturati provenienti dai nuovi Stati membri ;  3 . di abolire al più tardi il 31 dicembre 1977 i diritti esclusivi d'importazione , esportazione e commercio all'ingrosso dei tabacchi manifatturati provenienti dai nuovi Stati membri , diritti esercitati dall'A.A.M.S .  Fatto a Bruxelles , il 18 novembre 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI