title: RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli Stati ACP di cui al protocollo n. 7 allegato alla seconda convenzione ACP-CEE con l'India sui prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna nel periodo di consegna 1981/1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 684
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM ( 81 ) 684 def .
                                                    Bruxelles - 18 novembre 1981
               RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
     che modifica la decisione del Consiglio che autorizza la Commissione
     ad avviare negoziati con gli Stati ACP di cui al protocollo n . 7
     allegato alla seconda convenzione ACP-CEE con l' India sui prezzi
     garantiti applicabili allo zucchero di canna nel periodo di consegna
     1981 / 1982
                   ( presentata dalla Commissione al Consgilio )
                                            ÏÔ4              '     "J»     F-j
                                             Va -
                                              \ >^A
                                                          ^ I? . Q     , \  V
C0M(81 ) 684 def .
 ---pagebreak---                                      Motivazione
   I negoziati relativi ai prezzi garantiti dello zucchero AC? per la carnpa-
                      prazzi aha avro'b'baro dovuto entrar® in vigore sin dai
   1° luglio 1981 , non hanno finora potuto approdare , gli Stati ACP avente
   respinto l' offerta della Comunità .
   II Consiglio "Affari Generali " ha preso nota nella sua seduta del 19 otto
  bre 198l > dell' intenzione della Commissione " di proseguire .i negoziati sulla
  "base delle direttive attuali e nello stesso tempo di preparare delle proposte
  alternative ove occora       da presentare al Consiglio .".
   Il Consiglio "Affari Generali ", nella sua seduta del 26 ottobre I98I è con
  venuto di esaminare le nuove proposte della Commissione , qualora i presanti
  negoziati non approdassero .
  Dato che gli Stati ACP al livello politico più elevato harmo respinto di
  nuovo l' offerta della Comunità , la presente proposta mira alla modifica della
  decisione del Consiglio del 18 maggio I98I ( l ) di modo che la Commissione
  possa negoziare dei prezzi garantiti con riferimento al tasso di aumento
  del prezzo d' intervento comunitario dello zucchero "bianco per 1981/82 fermo
   restando nell' ambito delle disposizioni del Protocollo sullo zucchero ACP
   e l' Accordo con l'India .
   La raccomandazione qui unita , sollecita quindi dal Consiglio l' autorizza
   zione di negoziare , con riferimento a queste nuovi "basi , a nome della
   Comunità i prezzi garantiti da applicare per il periodo di consegna 1981/82
1  con effetto dal 1° luglio 1981 .
   Se si rende necessario per ottenere un accordo al Consiglio su questa
   raccomandazione , la Commissione è disposta a presentare al Consiglio una
   proposta di deroga delle regola del Consiglio vigenti in materia , disponendo ,
   per la campagna di commercializzazione 1981/82 , una riduzione del contributo
   di magazzinaggio per lo zucchero greggio preferenziale di 0,3589 ECU/lOO chilo
                                                                              • ■ »
   grammi ed il non rioupero dell' incidenza finanziaria sul sistema di pere
   quazione delle spese, di magazzinaggio sulle campagne di commercializzazione
   successive .
   Incidenze finanziarie
   Questa raccomandazione di decisione non implica incidenze finanziarie diverse
   di quelle che derivano dall' applicazione del Protocollo zucchero ACP e dallo
   Accordo con l'India già prese in considerazione nell' ambito della gestione
   dell' organizzazione comune dei mercati dello zucchero .
   ( 1 ) Doc . n . 6536/i/8i mod . 1 del 15 maggio 1981
 ---pagebreak---                    RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
       che modifica la decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad
       avviare negoziati con gli Stati ACP di cui al protocollo n . 7 allegato
       alla seconda convenzione ACP-CEE e 'con l 1 Indi a sui prezzi garantiti appli
       cabili allo zucchero di canna nel periodo di consegna 1981 / 1982
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico
  lare l' articolo 113 ,
  vista la raccomandazione della Commissione ,
  considerando che si rendè opportuno di modificare la decisione dol Consiglio
  del 18 maggio»'- 1981 che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con
                                                          •ν
  gli Stati ACP di cui all' articolo 7 allegato alla seconda Convenzione ACP–CES
  e con l' India sui prezzi garantiti allo zucchero di canna nel periodo di
  consegna 1981/1982 ,
  DECIDE :
                                    Articolo unico
  Il paragrafo 2 della decisione del Consiglio del 18 maggio I98I viene
  sostituito dal seguente :
" 2 . La Commissione svolge tali negoziati consultando i rappresentanti degli
      Stati membri e conformemente alla seguente direttiva :
      – per il periodo di consegna 1981/82 i prezzi garantiti di cui al para
        grafo 1 devono essere negoziati in modo che il loro aumento non superi
        la percentuale di aumento del prezzo d' intervento comunitario fissato
        per lo zucchero bianco per 1981/82 a riguardo dello stesso fissato per
        1980/81 ,
      – i prezzi in - tal modo negoziati si applicano con effetto dal 1° luglio
        19ol . M .
                                                         Patto a Bruxelles , il
                                                             Per il Consiglio
                                                              Il Présidente


title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al negoziato della Comunità economica europea per l'adesione alla convenzione internazionale sulla formazione della gente di mare e sul rilascio delle patenti. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 249
Vol. 1978/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(78)249 def.
                                                          Bruxelles , 5 giugno 1978
                              Raccomandazione
                                          di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
     relativa al negoziato della Comunità economica europea per l' adesione
     alla convenzione internazionale sulla formazione della gente di mare
     e sul rilascio delle patenti .
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                  j
                                    .-V
                                       • V/                         4
                                  '                     '' ;   '    ><'
                               ,                 ■■■>
                                 'V'.                 // '
                                       V.             '           > "
                                     ■    ,■ .                   y ■
                                        .      ":v ''        , **
COM(78 ) 249 def.
 ---pagebreak---                      RELAZIONE
Nella comunicazione al Consiglio relativa all' inquinamento
del mare causato dal trasporto di idrocarburi £doo . COM(78)
I84 def#_7, la Commissione ha sottolineato la necessità di
un' azione comune degli Stati membri nel campo della qualifica
degli equipaggi , per migliorare la sicurezza dei trasporti
marittimi#
L' OMCI ha organizzato , per il prossimo giugno , una conferenza
allo scopo di concludere una convenzione sulla formazione del
la gente di mare e sul rilascio delle patenti . L' adesione del
la Comunità a tale convenzione sembra necessaria per realizza
re gli obiettivi* perseguiti dalla Comunità stessa nei settori
della politica comune dei trasporti , dell' ambiente , della for
mazione professionale e della libera circolazione dei lavora
tori .
La presente raccomandazione di decisione autorizza la Commissione
a partecipare ai negoziati della conferenza dell' OMCI sulla for
mazione della gente di mare e sul rilascio delle patenti , per
consentire l' adesione della Comunità stessa alla convenzione in
preparazione .
 ---pagebreak---                                 Raccomandazione
                                      di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
 relativa al negoziato della Comunità economica europea per l' adesione
 alla convenzione intemazionale sulla formazione della gente di mare e
                         sul rilascio delle patenti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la      Pomunità economica europea ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che esso Consiglio , nella . sessione svoltasi a Copenaghen nei
giorni 7 e 8 aprile , ha ritenuto che la Comunità debba fare della preven
zione e della lotta contro l' inquinamento del mare , dovuto in particolare
agli idrocarburi , uno degli obiettivi principali della sua azione invita su
proposta della Commissione , gli Stati membri a prendere senza indugio le mi
sure adeguate nell' ambito della Comunità e ad assumere posizioni comuni
nei consessi intemazionali competenti che si occupano in particolare del–
                                                            /
la ricerca e della realizzazione di provvedimenti efficaci per la lotta
oontro l' inquinamento ;
considerando che i programmi d'azione' delle Comunità europee in materia di
ambiente ( l ), pongono l' accento sull' importanza che la Comunità attribuisce
alla lotta contro l' inquinamento dei mari in generale , prevedono , tra l' al
tro , iniziative della Comunità stessa per combattere l' inquinamento dovuto
al trasporto e alla navigazione ed affermano che la protezione delle acque
dei mari è un compito prioritario per garantire il mantenimento degli equi
libri ecologici vitali :
(l) GU n. 112 del 20.12.1973, pag. 1 e GU n. 139 del 13.6. 1977, pag. 1
 ---pagebreak--- Α. ·     ·                              - 2 -
     considerando che l' azione della Comunità in questo settore deve iscriversi
     nel quadro delle iniziative intraprese dagli organismi internazionali spe
     cializzati ;                                                                   !
     considerando che la convenzione internazionale sulla formazione della gente     j
     di mare e sul rilascio delle patenti può contribuire in modo considerevole
     al miglioramento della sicurezza delle navi ;                                     I
     considerando che l' elaborazione di norme comuni per la formazione della
     gente di mare e il rilascio delle patenti è una tappa necessaria per agevolare
     l' effettivo esercizio della libera circolazione dei marinai nella Comunità e
     contribuirà allo sviluppo armonioso tanto delle economie nazionali quanto
     del Mercato comune ;
     considerando che l' adesione della Comunità alla convenzione sembra neces
     saria per realizzare , nell' ambito del Mercato comune , gli obiettivi perse
     guiti dalla Comunità nei settori della politica comune dei trasporti , del
     l' ambiente , della formazione professionale e della libera circolazione dei
     lavoratori ; considerando ohe è pertanto opportuno che la Comunità partecipi        \
     a tali negoziati ,                                                                  }
                                               1
     DECIDE :
                                     Articolo unico                                       !
     La Commissione è autorizzata a partecipare , nei limiti delle competenze
     della Comunità , ai negoziati della conferenza internazionale sulla forma<-
     zione della gente di mare e sul rilascio delle patenti , per consentire
     l' adesione della Comunità alla oonvenzione che detta conferenza sta
     preparando.
                                          Fatto a
                                          Per il Consiglio
                                           Il presidente