title: Raccomandazione della Commissione, del 2 giugno 2010 , sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti  (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               3.6.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 137/4

         RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 2 giugno 2010
   sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2010/307/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La raccomandazione 2007/331/CE della Commissione, del 3 maggio 2007, sul monitoraggio dei tenori di acrilammide negli alimenti (1) prevede un programma di monitoraggio triennale (per il periodo 2007-2009) dell’acrilammide in taluni prodotti alimentari.

               (2)

               I risultati per il 2007 sono stati raccolti dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «EFSA») nel rapporto scientifico «Results on the monitoring of acrylamide levels in food» (2) pubblicato il 30 aprile 2009. Il rapporto comprende anche i risultati del monitoraggio dell’acrilammide nel periodo 2003-2006 raccolti dagli Stati membri e compilati dall’Istituto dei materiali e misure di riferimento del Centro comune di ricerca della Commissione. I risultati per gli anni 2008 e 2009 non sono ancora disponibili. Non appena lo saranno, il rapporto scientifico sarà aggiornato.

               (3)

               La Federazione europea delle industrie alimentari (CIAA) ha sviluppato delle linee guida contenenti strumenti che possono essere utilizzati in modo selettivo dai produttori alimentari, secondo le loro esigenze specifiche, per ridurre i tenori di acrilammide nei propri prodotti.

               (4)

               Secondo le conclusioni del rapporto dell’EFSA del 30 aprile 2009, per i gruppi di prodotti alimentari non si osserva nessuna tendenza verso una diminuzione dei tenori di acrilammide e non è chiaro, per ora, se le linee guida hanno ottenuto gli effetti auspicati oppure no.

               (5)

               Continuano gli sforzi dell’industria alimentare e degli Stati membri per studiare i meccanismi di formazione dell’acrilammide e i mezzi per ridurne il tenore nei prodotti alimentari. Per riuscire a monitorare l’impatto di tali sforzi è opportuno continuare a raccogliere dati.

               (6)

               L’esperienza maturata nell’attuazione della raccomandazione 2007/331/CE ha evidenziato che il programma di monitoraggio richiede alcuni adeguamenti, per esempio per quanto concerne la classificazione dei prodotti alimentari.

               (7)

               È importante che i risultati del monitoraggio siano comunicati una volta l’anno all’EFSA che provvederà al loro inserimento in una banca dati.

               (8)

               È opportuno che la presente raccomandazione non sia limitata nel tempo, ma che la necessità di un monitoraggio sia valutata periodicamente,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

               1)

               Agli Stati membri si raccomanda di monitorare, nei modi indicati nell’allegato della presente raccomandazione, i tenori di acrilammide nei prodotti alimentari specificati nell’allegato.

               2)

               Agli Stati membri si raccomanda di fornire all’EFSA, a partire dal 1o giugno 2011 ed entro il 1o giugno di ogni anno, i dati relativi all’anno precedente nel formato richiesto dall’EFSA per il loro inserimento in una banca dati.

               3)

               Agli Stati membri si raccomanda di attenersi, per garantire la rappresentatività dei campioni rispetto alla partita oggetto di campionamento, ai metodi di campionamento di cui alla parte B dell’allegato del regolamento (CE) n. 333/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di piombo, cadmio, mercurio, stagno inorganico, 3-MCPD e benzo(a)pirene nei prodotti alimentari (3).

               4)

               Agli Stati membri si raccomanda di effettuare le analisi relative all’acrilammide secondo i criteri di cui all’allegato III, punti 1 e 2, del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4).

      Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2010.

            Per la Commissione

         John DALLI

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 123 del 12.5.2007, pag. 33.

      (2)  Rapporto scientifico EFSA (2009) 285.

      (3)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 29.

      (4)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

      ALLEGATO
      A.   Punti e procedura di campionamento

                  1.

                  Il campionamento dei prodotti deve essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti), se la rintracciabilità è buona, oppure nei luoghi di produzione. Per quanto possibile, è opportuno sottoporre a campionamento prodotti originari di uno Stato membro (1).

                  2.

                  Il prelievo e le analisi devono essere effettuati prima della data di scadenza del campione.

            B.   Prodotti, numero dei campioni e loro frequenza, requisiti dell’analisi

                  1.

                  Nella tabella seguente è indicato il numero minimo raccomandato di campioni, per categoria di prodotti, da sottoporre annualmente ad analisi. Gli Stati membri sono invitati a prelevare, se possibile, un numero di campioni maggiore. La distribuzione dei campioni per Stato membro si basa sul numero di abitanti e il numero minimo di campioni per categoria di prodotto e per Stato membro è di 4.

                  2.

                  Il numero indicato è il numero minimo di campioni da prelevare annualmente. L’eventuale applicazione di condizioni particolari (per esempio campionamento due volte l’anno) è precisata nella sezione C.

                  3.

                  Dato che ogni categoria di prodotti comprende un’ampia gamma di prodotti con caratteristiche diverse, è opportuno fornire ulteriori informazioni per ogni prodotto oggetto di campionamento (secondo quanto indicato nella sezione C). Se possibile, è importante prelevare ogni anno campioni di prodotti con le stesse caratteristiche (per esempio stesso tipo di pane) in modo da seguirne l’andamento nel tempo.

                  4.

                  Se nell’analisi di prodotti aventi le stesse caratteristiche si ottengono ripetutamente risultati inferiori al limite di quantificazione (LOQ), si può sostituire quel prodotto con un altro, purché esso appartenga alla stessa categoria e purché se ne fornisca una descrizione.

                  5.

                  Per garantire la comparabilità dei risultati analitici, i metodi prescelti devono permettere di ottenere un LOQ di 30 μg/kg (la transizione ione/ione più intensa) per il pane e gli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini e di 50 μg/kg per i prodotti a base di patate, gli altri prodotti a base di cereali, il caffè e gli altri prodotti. I risultati devono essere comunicati corretti per il recupero.

         Numero minimo di campioni per categoria di prodotto

                  Paese di vendita

                  Patate fritte a bastoncino pronte per il consumo

                  Patatine

                  Patate fritte a bastoncino/prodott i a base di patate di tipo precotto, destinati alla cottura domestica

                  Pane morbido

                  Cereali per la prima colazione

                  Biscotti, cracker, pane croccante e simili

                  Caffè e succedanei del caffè

                  Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (esclusi gli alimenti a base di cereali)

                  Alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

                  Altri prodotti

                  Totale

                  (0)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  AT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  BE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  CY

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  CZ

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  DE

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  14

                  230

                  DK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  ES

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  EE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  EL

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  FR

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  FI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  HU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  IT

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  IE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  LU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LV

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  MT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  NL

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  8

                  62

                  PT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  PL

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  SE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  SI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  SK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  UK

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  BG

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  RO

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  80

                  Totale

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  224

                  2 042

            C.   Ulteriori informazioni minime da fornire per ciascun prodotto

      I punti da 1 a 10 precisano le ulteriori informazioni minime da fornire per ciascun prodotto oggetto di campionamento. Gli Stati membri sono invitati a fornire maggiori informazioni dettagliate.
      1.   Patatine fritte a bastoncino pronte per il consumo, comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  1.1.

                     Patatine fritte a bastoncino a base di patate fresche

                  1.2.

                     Patatine fritte a bastoncino a base di pasta di patate

            Il campionamento dei prodotti pronti per il consumo deve essere effettuato presso i chioschi, le catene di fast food e i ristoranti. Il campionamento deve essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  materia prima: patate fresche (sottocategoria 1.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 1.2),

                  —

                  aggiunta di altri ingredienti.

            2.   Patatine, comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  2.1.

                     Patatine a base di patate fresche

                  2.2.

                     Patatine a base di pasta di patate (patatine preformate, patatine impilate)

            Il campionamento dovrebbe essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  materia prima: patate fresche (sottocategoria 2.1) o prodotti a base di patate (pasta di patate) (sottocategoria 2.2),

                  —

                  processo di frittura: frittura in lotti o frittura continua,

                  —

                  aggiunta di altri ingredienti, aromi o additivi.

            3.   Patate fritte a bastoncino/prodotti a base di patate di tipo precotto, destinati alla cottura domestica, comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  3.1.

                     Patate fritte cotte in forno (patate fritte da forno)

                  3.2.

                     Patate fritte

            Questa categoria comprende prodotti venduti freschi o surgelati. Il campionamento deve essere effettuato due volte l’anno, a marzo e novembre (2), in modo da ottenere il numero totale di campioni indicato nella tabella.
      L’analisi di ciascun campione deve essere effettuata sul prodotto una volta preparato (per esempio dopo la frittura, la cottura al forno, ecc.). La preparazione deve avvenire nel laboratorio secondo le istruzioni riportate sulla confezione.
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

                  —

                  materia prima: patate fresche o prodotti a base di patate (pasta di patate),

                  —

                  prodotto venduto fresco o surgelato,

                  —

                  condizioni di preparazione riportate sulla confezione,

                  —

                  aggiunta di altri ingredienti.

            4.   Pane morbido

      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                     tipo di pane morbido, per esempio di frumento, di segale, pane multicereali, pane con altri ingredienti, ecc.

            La scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.
      5.   Cerali per la prima colazione (esclusi muesli e porridge)

      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  tipo di cereale,

                  —

                  altri ingredienti (per esempio zucchero, frutta secca, miele, cioccolato).

            Muesli e porridge dovrebbero essere inseriti nel gruppo 10 «Altri prodotti».
      6.   Biscotti, cracker, pane croccante e simili (esclusi prodotti da pasticceria e torte), comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  6.1.

                     Cracker (per esempio cream crackers, cracker lievitati con bicarbonato, snack crackers)

                  6.2.

                     Pane croccante (fermentato/non fermentato)

                  6.3.

                     Cialde (per esempio per gelati)

                  6.4.

                     Pain d’épices

                  6.5.

                     Altro (specificare)

            Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato).

            La scelta dei prodotti da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.
      7.   Caffè e succedanei del caffè, comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  7.1.

                     Caffè torrefatto

                  7.2.

                     Caffè (solubile) istantaneo

                  7.3.

                     Succedanei del caffè

            Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

                  —

                  per il caffè torrefatto, il grado di torrefazione (per esempio media, spinta), il tipo di chicchi (se noto), informazioni sulla natura del prodotto venduto (macinato o in grani), decaffeinato/non decaffeinato,

                  —

                  per il caffè (solubile) istantaneo: decaffeinato/non decaffeinato,

                  —

                  per i succedanei del caffè: la materia prima (per esempio orzo, segale, cicoria).

            Per assicurare la comparabilità dei dati, i campioni di caffè e dei succedanei del caffè devono essere analizzati così come vengono messi in vendita.
      In una seconda fase, se questo è possibile, la bevanda può essere analizzata così come viene preparata per essere consumata. Sono da specificare le condizioni di preparazione (come riportate sulla confezione), per esempio quantità di caffè, quantità d’acqua, utensili, temperatura, ecc. Se la capacità di analisi disponibile è limitata, si darà precedenza all’analisi del campione così come è messo in vendita.
      8.   Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, esclusi gli alimenti a base di cereali
          (3)

      Sono da prendere in esame in particolare gli alimenti i cui ingredienti principali sono patate, radici commestibili o cereali (esclusi i prodotti che rientrano nella categoria degli alimenti a base di cereali).
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  ingredienti principali.

            9.   Alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini
          (4), comprendenti le seguenti sottocategorie:

                  9.1.

                     Biscotti e fette biscottate destinati ai lattanti e ai bambini

                  9.2.

                     Altri alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

            Per garantire la comparabilità dei dati, i campioni devono essere analizzati così come sono venduti.
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  sottocategoria cui appartiene il prodotto (come sopraccitato),

                  —

                  descrizione del prodotto,

                  —

                  tipo di cereali, altri ingredienti.

            10.   Altri prodotti

      Questa categoria comprende i prodotti a base di patate, i prodotti a base di cereali e i prodotti derivati dal cacao diversi dai prodotti che rientrano in una delle categorie di cui sopra [per esempio rösti di patate, snack salati a base di cereali (riccioli di mais, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, prodotti da pasticceria e torte, ecc.].
      La scelta dei prodotti da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello Stato membro considerato.
      Può essere necessario analizzare i prodotti dopo averli cotti secondo le istruzioni riportate sulla confezione. In tal caso sono da precisare le modalità di preparazione.
      Informazioni specifiche da fornire:

                  —

                  nome e descrizione dettagliata del prodotto (per esempio ingredienti principali),

                  —

                  condizioni di preparazione riportate sulla confezione.

         (1)  In casi eccezionali può accadere che un determinato prodotto sia commercializzato solo come prodotto importato da un paese terzo. In questi casi è possibile prelevare campioni del prodotto importato.

         (2)  Nel caso in cui il prodotto alimentare sia ottenuto da prodotti a base di patate, non è necessario il campionamento due volte l’anno.

         (3)  Come definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2006/125/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16).

         (4)  Come definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2006/125/CE.


Avis juridique important

|

52002SC0223

Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2005  /* SEC/2002/0223 def. */

Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2005(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019 stabilisce la procedura di designazione della capitale europea della cultura dal 2005 in poi. Tale decisione viene ora applicata per la prima volta, al fine di designare la città irlandese che sarà capitale europea della cultura nel 2005. Per ciascun anno dal 2005 al 2019, uno degli stati membri, secondo l'ordine previsto all'allegato I della decisione summenzionata, ha la possibilità di nominare uno o più candidati per la manifestazione "La capitale europea della cultura". Ai sensi dell'articolo 2 della summenzionata decisione, la procedura è suddivisa nelle tappe seguenti:1) lo Stato membro interessato presenta le candidature al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione ed al Comitato delle regioni, al più tardi quattro anni prima dell'inizio della manifestazione.2) una giuria composta da esperti indipendenti presenta una relazione sulle candidature, elaborata in funzione dei criteri fissati per l'azione, al Parlamento europeo, al Consiglio ed alla Commissione.3) il Parlamento europeo può esprimere un parere sulle candidature entro tre mesi dalla ricezione della relazione.4) la Commissione presenta una raccomandazione al Consiglio. La raccomandazione tiene conto della relazione della giuria e del parere del Parlamento europeo.5) il Consiglio designa ufficialmente la capitale europea della cultura.Come previsto, l'Irlanda ha presentato alle istituzioni europee, entro la fine dell'anno 2000, la candidatura di quattro città irlandesi: Cork, Galway, Limerick e Waterford. La giuria ha presentato la propria relazione di valutazione nel settembre 2001. Il Parlamento europeo ha espresso il proprio parere l'11 dicembre 2001.Nella conclusione della propria relazione, la giuria si pronuncia a favore della designazione di Cork. Al contempo essa esprime preoccupazione riguardo ad alcuni aspetti della proposta concernente Cork. La relazione sottolinea che Cork deve sviluppare ulteriormente alcuni aspetti dell'azione intrapresa per soddisfare i criteri fissati all'articolo 1 ed all'allegato II della decisione 1419/1999/CE. La giuria insiste in particolare sul fatto che per ottenere l'organizzazione di una manifestazione di portata europea sono necessari alcuni miglioramenti. Inoltre la giuria fa osservare che alcune azioni devono essere riesaminate e suggerisce di invitare la città di Cork, qualora venga designata, a presentare una relazione d'avanzamento precisante le misure adottate per rispondere alle preoccupazioni della giuria.Anche il Parlamento europeo, nel suo parere, sostiene la designazione di Cork come capitale europea della cultura 2005. Inoltre il Parlamento europeo nel suo parere sottolinea la necessità di adottare le misure del caso per rafforzare la dimensione europea della manifestazione e propone di intraprendere un dialogo con le autorità incaricate della sua organizzazione, allo scopo di raggiungere un reale valore aggiunto europeo.La Commissione ritiene che al fine di rafforzare la dimensione europea della manifestazione sia necessario tenere seriamente conto di queste osservazioni. Essa intende quindi organizzare un'udienza con le autorità di Cork, alla quale parteciperanno il Consiglio ed il Parlamento europeo.Inoltre, il Parlamento europeo invita la Commissione ad applicare l'articolo 6, paragrafo 2, in relazione alle modifiche rese necessarie dal futuro allargamento.Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla designazione della capitale europea della cultura 2005IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,Visto il trattato che istituisce la Comunità europea,Vista la decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura" per gli anni dal 2005 al 2019 [1],[1]  GU L 166 del 1.7.1999, pag. 1Vista la relazione della giuria pervenuta al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione il 28 settembre 2001,Visto il parere del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2001,considerando che la città designata dovrebbe prendere le misure necessarie per assicurare un'efficace applicazione degli articoli 1 e 5 della decisione 1419/1999/CE,DECIDE:Articolo 1La città di Cork è designata "Capitale europea della cultura" 2005.Articolo 2La città di Cork prende tutte le misure necessarie per assicurare un'efficace applicazione degli articoli 1 e 5 della decisione 1419/1999/CE.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente


Avis juridique important

|

51998HB0011

Raccomandazione della BCE di un regolamento (CE) del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/11)

Gazzetta ufficiale n. C 411 del 31/12/1998 pag. 0010 - 0010

RACCOMANDAZIONE DELLA BCE di un regolamento (CE) del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/11) (98/C 411/07)(Presentata della Banca centrale europea il 3 novembre 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in appresso denominato «statuto»), in particolare l'articolo 28.1,vista la raccomandazione formulata dalla Banca centrale europea (BCE),visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere della Commissione delle Comunità europee,agendo in conformità della procedura di cui all'articolo 106, paragrafo 6, del trattato che istituisce la Comunità europea (in appresso denominato «trattato») e all'articolo 42 dello statuto;considerando che gli articoli 28.1 e 28.2 dello statuto dispongono che le banche centrali nazionali sottoscrivano il capitale di 5 000 milioni di euro della BCE, che diventa operativo al momento della sua istituzione; che l'articolo 28.1 dello statuto dispone che il Consiglio stabilisca i limiti e le condizioni ai quali la BCE può procedere ad aumenti di capitale oltre il limite stabilito in tale articolo,HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Aumenti di capitale della BCEIl consiglio direttivo della BCE ha facoltà di aumentare il capitale della BCE oltre l'ammontare di cui alla prima frase dell'articolo 28.1 dello statuto di un ammontare supplementare fino ad un massimo di 5 000 milioni di euro.Articolo 2 Disposizione finaleIl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999.Il presente regolamento è vincolante nella sua integralità e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.


title: Raccomandazione n. 2-61 del 13 dicembre 1961 al Governo della Repubblica federale di Germania relativa alla fissazione, per l'anno 1962, del contingente esente da dazi doganali contemplato dalla raccomandazione dell'Alta Autorità del 28 gennaio 1959

text:
1600/61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               19 . 12 . 6
                                         RACCOMANDAZIONI
                                        RACCOMANDAZIONE N. 2-61
                                             del 13 dicembre 1961
                      al Governo della Repubblica federale di Germania relativa alla
                      fissazione, per l'anno 1962, del contfrigente esente da dazi doga
                      nali contemplato dalla raccomandazione dell'Alta Autorità del
                                                28 gennaio 1959
L'ALTA AUTORITÀ',                                         FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
     Visti gli artt. 3, 57 e 74 del Trattato ;                                Articolo 1
     Vista la raccomandazione del 28 gennaio 1959             Si raccomanda al Governo della Repubblica
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                federale di Germania di fissare, per l'anno 1962 ,
                                                          al livello definito dalla raccomandazione del
dell' I 1 febbraio 1959 , pag. 197/59) intesa ad
istituire, a titolo temporaneo, sui carboni pro          3 novembre 1960, il contingente esente da dazi
venienti dai paesi terzi e a destinazione della           per l'importazione di carbone in provenienza da
Repubblica federale, dei dazi doganali sulle im          paesi terzi e a destinazione della Repubblica
portazioni che superino un contingente esente             federale, contemplato sub A, punto 2 della rac
da dazi ;                                                 comandazione del 28 gennaio 1959 .
     Considerato che :                                                        Articolo 2
    nella sua raccomandazione del 3 novembre                  Questa raccomandazione diviene obbligatoria
1960 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee           per effetto della sua notificazione al Governo
del 19 novembre 1960, pag, 1425/60), l'Alta               federale di Germania .
Autorità ha raccomandato al Governo federale
l'istituzione di un contingente esente da dazi                Essa sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
doganali per un quantitativo annuo minimo di              delle Comunità Europee .
6 milioni di tonnellate ;
                                                              La presente racomandazione è stata delibe
    gli elementi che giustificano l'istituzione di        rata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta
una protezione doganale nella Repubblica fe               del 13 dicembre 1961 .
derale di Germania sussistono tuttora ;
                                                                                Per l'Alta Autorità
     nel 1962 la situazione dell'occupazione e degli
sbocchi delle industrie carboniere tedesche pro                                        Il Presidente
babilmente non migliorerà rispetto al 1961 ;                                         Piero MALVESTITI


title: 63/486/CEE: Raccomandazione della Commissione del 31 luglio 1963 rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni tipi di legno

text:
23 . 8 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2293/63
                  La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di prendere in conside
            razione, nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare riesportazioni verso
            paesi terzi, da parte degli altri Stati membri, delle pelli cui si riferisce la limitazione
            di riesportazione qualora nei contingenti d'esportazione delle pelli stesse, aperti da
            detti Stati nei confronti di paesi terzi, vi siano disponibilità.
                  Bruxelles, il 31 luglio 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                    RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 luglio 1963
                     rivolta agli Stati membri, a norma degli articoli 155 e 115, in merito
                     al regime d'esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per
                                                  alcuni tipi di legno
                                                      (63/486/CEE)
                   In data 20 dicembre 1961 , la Commissione aveva raccomandato agli Stati membri
            di non modificare il loro regime di esportazione verso i paesi terzi per alcuni tipi di
            legno e di effettuate un controllo statistico delle loro esportazione di detti prodotti nel
            caso in cui gli Stati membri non applichino un regime di licenze all'esportazione verso
            i paesi terzi (1).
                   La Commissione ha esaminato la situazione del settore del legno con la partecipa
             zione degli esperti degli Stati membri ; in tale occasione, è stata riconosciuta l'oppor
             tunità di prorogare l'applicazione al 30 settembre 1963 delle misure previste da detta
             raccomandazione.
                   Per questi motivi e a norma dell'articolo 155 e dell'articolo 115, comma 1 , primo
            periodo, la Commissione, tenuto conto delle proposte formulate dagli esperti gover
            nativi, raccomanda agli Stati membri di non modificare fino al 30 settembre 1963, i
            loro attuali regimi d'esportazione verso i paesi terzi per i seguenti prodotti :
             N. della tariffa doganale                                 Prodotti
                      comune
                ex 44.01                 Sciaveri e refili di conifere
                               \
                ex 44.03 B               Legno rozzo, anche scortecciato o semplicemente sgrossato, altro :
                                         di conifere
                ex 44.05 B, C            Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di
                                         spessore superiore a 5 mm, di conifere
                   La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di effettuare un controllo
             statistico delle loro esportazione di detti prodotti nel caso in cui essi non applichino
             un regime di licenze all'esportazione verso i paesi terzi.
                   Bruxelles, il 31 luglio 1963 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Walter HALLSTEIN
             (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 5 del 20 gennaio 1962, pag. 109/62 e
                 n. 10 del 10 febbraio 1962, pag. 167/62 (errata corrige).


Avviso legale importante

|

31970H0449

70/449/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 29 settembre 1970, rivolta agli Stati membri in merito all'utilizzazione dello «Schema europeo per la formazione di operai qualificati su macchine utensili»

Gazzetta ufficiale n. L 219 del 05/10/1970 pag. 0001 - 0030

		Raccomandazione del Consigliodel 29 settembre 1970rivolta agli Stati membri in merito all'utilizzazione dello "Schema europeo per la formazione di operai qualificati su macchine utensili"(70/449/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 128,vista la decisione del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale [1],vista la proposta della Commissione [2],visto il parere del Parlamento europeo [3],visto il parere del Comitato economico e sociale,RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI:- di prendere come riferimento, nei programmi nazionali di formazione professionale sistematica per il conseguimento delle qualifiche di tornitore, di fresatore e di rettificatore, le conoscenze e capacità, considerate come requisiti minimi, contemplate nella prima parte dello schemo europeo per la formazione di operai qualificati su macchine utensili che figura nell'allegato;- di prendere in considerazione nelle direttive per lo svolgimento delle prove di esame di capacità professionale, gli elementi contemplati nella seconda parte del citato schema europeo;- di riconoscere reciprocamente i diplomi, certificati ed altri titoli riconosciuti dai singoli Stati membri menzionati nella terza parte dello schema europeo, se rispondono ai requisiti minimi descritti nello schema;- d'informare regolarmente la Commissione in merito a tutte le misure che gli Stati membri intendono adottare nel settore considerato dalla presente raccomandazione, nonché in merito alle applicazioni delle misure medesime e alle difficoltà eventualmente incontrate.Fatto a Bruxelles, addí 29 settembre 1970.Per il ConsiglioIl PresidenteS. von Braun[1] GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63.[2] GU n. C 108 del 22. 8. 1969, pag. 8.[3] GU n. C 160 del 18. 12. 1969, pag. 43.--------------------------------------------------ALLEGATOSCHEMA EUROPEO PER LA FORMAZIONE DI OPERAI QUALIFICATI SU MACCHINE UTENSILIPARTE ICONOSCENZE E CAPACITÀ DA ACQUISIRE DURANTE IL PERIODO DI FORMAZIONE PROFESSIONALELo schema europeo per la formazione di operai qualificati per l'esecuzione di lavori su macchine utensili è stato elaborato tenendo conto della necessità di rendere, sulla base dell'insegnamento generale, la formazione professionale sufficientemente ampia per favorire lo sviluppo armonioso della persona, per soddisfare le esigenze del progresso tecnico, della moderna organizzazione della produzione e dell'evoluzione sociale ed economica e per rispondere alle necessità di una formazione di base quanto più polivalente [1].Al termine del periodo di formazione, gli operai qualificati al lavoro su macchine utensili, ossia tornitori, fresatori e rettificatori, devono essere in grado di eseguire su macchine utensili, in particolare su quelle attinenti alla loro professione, pezzi di normale precisione in metalli ferrosi, non ferrosi e in materie sintetiche, in base ad un piano di esecuzione completo di tutte le indicazioni necessarie alla realizzazione del lavoro.Non si esclude che, oltre alle conoscenze e alle capacità indicate nel presente schema, venga curata, secondo i sistemi nazionali di formazione, l'acquisizione di conoscenze e capacità supplementari.A. Conoscenze e capacità comuni1. CAPACITÀ PRATICHE FONDAMENTALI1.00 Metrologiauso dei seguenti strumenti:1.00.00 riga da aggiustatore1.00.01 livella1.00.02 compassi, squadre, righe e cilindri per il controllo dei pezzi1.00.03 piano di riscontro e prismi1.00.04 calibri a corsoio1.00.05 calibri di profondità1.00.06 micrometri1.00.07 calibri semplici e differenziali, a forcella, ad anello e a tampone1.00.08 spessimetri1.00.09 raggimetri e sagome1.00.10 calibri per filettatura1.00.11 comparatori e blocchetti di riscontro1.00.12 goniometri1.00.13 rugosimetri1.01 Tracciatura e bulinatura1.01.00 uso della squadra, della riga, del compasso, della punta a tracciare, del truschino, del bulino, delle vernici per tracciare1.01.01 determinazione di centri, assi e alesaggi1.01.02 tracciatura in piano1.01.03 tracciatura nello spazio di pezzi semplici1.02 Taglio con seghetto1.02.00 a mano secondo una linea tracciata1.03 Operazioni di aggiustaggio1.03.00 limatura di superfici piane con una precisione della classe IT 101.03.01 costruzione di sagome semplici1.04 Maschiatura a mano1.04.00 di fori passanti1.04.01 di fori ciechi1.05 Filettatura esterna a mano.2. LAVORAZIONE ALLE MACHINE2.00 Generalità2.00.00 uso2.00.01 lubrificazione e manutenzione corrente2.00.02 scelta, montaggio e regolazione degli utensili2.00.03 lubrificazione e refrigerazione degli utensili2.00.04 scelta delle velocità, degli avanzamenti e della profondità di taglio2.00.05 montaggio e sistemazione dei pezzi2.01 Foratura2.01.00 di fori passanti e di fori ciechi2.02 Svasatura2.02.00 di fori cilindrici2.02.01 di fori conici2.03 Affilatura2.03.00 di bulini2.03.01 di utensili da tornio e limatrici (esclusi quelli con placchette di carburi metallici)2.03.02 di utensili semplici con pietra ad olio2.04 Esecuzione di operazioni semplici di tornitura, fresatura, rettifica e piallatura ai fini di una formazione polivalente progressiva.3. DISEGNO TECNICO3.00 Conoscenza degli elementi di disegno tecnico e delle relative convenzioni3.01 Lettura di disegni di particolari e di semplici disegni d'insieme3.02 Esecuzione di semplici disegni tecnici e di schizzi a mano libera3.03 Nozioni sugli accoppiamenti, sulle tolleranze e sulle norme unificate di maggior uso nell'industria.4. CONOSCENZE TECNOLOGICHE4.00 Conoscenze tecniche necessarie4.00.00 materiali (composizione, impiego e lavorabilità)00 metalli ferrosi (acciai e ghise)01 metalli non ferrosi e loro leghe02 materie sintetiche03 altri materiali usuali04 materiali speciali utilizzati per la costruzione degli utensili (acciaio al carbonio, acciaio rapido, carburi metallici, diamante, ceramica)4.00.01 tracciatura00 metodi di tracciatura00 tracciatura in piano01 tracciatura nello spazio di pezzi semplici02 tracciatura su pezzi grezzi non equilibrati03 assi e piani di simmetria04 assi e piani di riferimento4.00.02 lavorazione dei materiali00 lavorazione per asportazione di truciolo00 utensili da taglio (forme ed uso)01 conoscenza degli angoli di spoglia degli utensili02 conoscenza dei fattori principali che determinano le caratteristiche di taglio03 calcoli semplici delle velocità di taglio e di avanzamento e dei tempi di lavorazione4.00.03 possibilità di utilizzazione delle macchine e degli utensili(sono comprese in questo punto tutte le conoscenze concernenti le caratteristiche costruttive e d'impiego delle varie macchine utensili e dei loro accessori, nonché tutte le conoscenze che permettono di eseguire i lavori elencati al punto 2)4.00.04 misure, controllo e verifica00 descrizione, impiego e manutenzione degli strumenti di misura, di controllo e di verifica elencati al punto 1.0001 errori di misura (cause e correzioni)02 influenza della temperatura, temperatura di controllo, coefficiente di dilatazione03 elementi di controllo di fabbricazione4.00.05 abrasivi (utilizzazione)4.00.06 apparecchi di sollevamento e trasporto00 impiego di leve, cricchi, martinetti, paranchi, taglie ed argani01 prevenzione degli infortuni02 imbracatura dei carichi4.01 Conoscenze tecniche raccomandate [2]4.01.00 proprietà meccaniche dei metalli4.01.01 protezione dei metalli contro la corrosione4.01.02 lavorazione dei materiali00 nozioni di lavorazione senza asportazione di truciolo, saldatura ed ossitaglio4.01.03 mezzi di unione smontabili4.01.04 mezzi di unione fissi4.01.05 lavorazione alla morsa00 descrizione, uso e manutenzione degli utensili a mano4.01.06 trattamenti termici e termochimici4.01.07 lubrificanti e refrigeranti4.01.08 organi di trasmissione4.01.09 ingranaggi (caratteristiche)4.01.10 conoscenza elementare dei cicli di lavorazione00 studio metodico e definizione del ciclo di lavorazione per l'esecuzione di pezzi semplici al tornio, alla fresatrice e alla rettifica, nonché scelta degli utensili di lavorazione e degli accessori necessari per tali operazioni.5. FORMAZIONE GENERALE5.00 Lingua materna5.00.00 padronanza della lingua materna orale e scritta che permetta la redazione di testi e di relazioni semplici (si raccomanda di stimolare l'allievo a partecipare a conversazioni e discussioni)5.00.01 uso di libri e manuali tecnici5.01 Matematica5.01.00 le quattro operazioni fondamentali dell'aritmetica5.01.01 esercizi di calcolo mentale5.01.02 criteri di divisibilità dei numeri5.01.03 operazioni sulle frazioni semplici e decimali5.01.04 rapporti, proporzioni, scale, regola del tre5.01.05 calcoli di percentuali5.01.06 potenze e radici00 impiego delle tavole numeriche5.01.07 sistema metrico, misure di lunghezza, di superficie, di volume, di peso, peso specifico5.01.08 unità di misura e calcolo di angoli, archi e tempo5.01.09 trasformazione, semplificazione e calcolo del valore numerico di espressioni letterali semplici (formule)5.01.10 lettura e interpretazione di rappresentazioni grafiche semplici5.01.11 elementi di geometria (punto, retta, angoli)5.01.12 principali figure geometriche piane (triangoli, quadrilateri, poligoni regolari, cerchio): costruzioni, proprietà fondamentali, perimetro e area5.01.13 elementi di geometria dei solidi (prisma, piramide, cilindro, cono, sfera): costruzione, proprietà fondamentali, superficie e volume)5.01.14 risoluzione di problemi semplici sui triangoli rettangoli con impiego di tavole trigonometriche5.01.15 calcoli di conicità e di inclinazione5.02 Nozioni di fisica(le nozioni di fisica che seguono devono servire di base per la comprensione dei problemi tecnici attinenti all'esercizio della professione e di quelli derivanti dalle tecniche)5.02.00 meccanica dei corpi rigidi00 forze e pressioni — coppie e momenti — equilibrio01 movimenti traslatori e rotatori, trasmissione e trasformazione dei movimenti02 massa, inerzia03 lavoro ed energia04 potenza05 attrito06 nozioni elementari di resistenza dei materiali5.02.01 meccanica dei fluidi e degli aeriformi00 principi di Pascal e di Archimede: applicazioni01 pressione atmosferica: barometro02 pressione dei fluidi e dei gas: manometro03 legge di Boyle e Mariotte5.02.02 calore00 propagazione del calore01 dilatazione dei solidi, dei liquidi e dei gas02 misura delle variazioni di temperatura (termometri e pirometri)03 cambiamenti di stato04 nozioni elementari sulle macchine termiche5.02.03 nozioni elementari di elettricità00 corrente elettrica: intensità, tensione, resistenza01 legge di Ohm, caduta di tensione, messa a terra02 circuito elettrico, apparecchi semplici di protezione, regolazione e interruzione03 nozioni elementari sugli strumenti di misura04 corrente continua, corrente alternata (fasi)05 effetti della corrente elettrica: termico e magnetico06 nozioni elementari sulle macchine elettriche, trasformatori5.03 Conoscenze sociali generali5.03.00 sicurezza sul lavoro00 cause indirette e dirette degli infortuni sul lavoro01 eliminazione delle cause di infortunio02 conoscenza delle norme di sicurezza attinenti alla professione03 coscienza antinfortunistica e prevenzione sul posto di lavoro04 conseguenze dell'infortunio per l'operaio, per il datore di lavoro, per l'azienda e per la collettività5.03.01 igiene sul posto di lavoro5.03.02 legislazione del lavoro e sociale00 nozioni principali01 diritti e doveri del lavoratore derivanti dai contratti di lavoro individuali e collettivi, tra l'altro, retribuzione ed orari di lavoro.B. Conoscenze e capacità specificheI. TORNITORE1. LAVORAZIONE ALLE MACCHINE1.00 Tornitura1.00.00 generalità00 uso del tornio parallelo01 lubrificazione e manutenzione ordinaria della macchina02 scelta, montaggio e regolazione dell'utensile03 lubrificazione e refrigerazione degli utensili04 scelta delle velocità, degli avanzamenti e della profondità di taglio1.00.01 montaggio centrato ed eccentrico dei pezzi sulla macchina00 tra le punte01 su mandrino autocentrante e su mandrino espansibile02 su piattaforma a morsetti indipendenti03 su piattaforma a fori [3]04 su piattaforma con squadre di montaggio [4]05 tra mandrino e contropunta [5]06 tra mandrino e lunetta fissa [6]07 con impiego di lunette fisse e mobili [7]1.00.02 operazioni di tornitura00 tornitura cilindrica esterna ed interna01 spianatura di superfici esterne ed interne02 tornitura conica esterna00 con inclinazione del carrello01 mediante spostamento della contropunta02 mediante dispositivi di tornitura conica03 tornitura conica interna00 con inclinazione del carrello01 mediante dispositivi di tornitura conica04 esecuzione di gole esterne ed interne05 troncatura06 tornitura di profili esterni ed interni00 con utensili sagomati01 mediante spostamento simultaneo dei carrelli07 filettatura esterna ed interna00 triangolare01 quadra e trapezoidale08 filettatura con filiera09 maschiatura10 foratura11 esecuzione di fori per centrare12 alesatura13 svasatura di fori14 godronatura1.00.03 qualità d'esecuzione00 tolleranze00 tornitura esterna con precisione diametrale IT 6 o IT 7, in funzione delle dimensioni del pezzo01 tornitura interna con precisione diametrale IT 7 o IT 8, in funzione delle dimensioni del pezzo02 tornitura longitudinale con precisione IT 8 o IT 9, in funzione delle dimensioni del pezzo01 aspetti superficiali00 tornitura con grado di finitura+++++ TIFF +++++(senza l'uso della lima, della tela o della polvere smeriglio).2. CONOSCENZE TECNOLOGICHE2.00 Possibilità di utilizzazione delle macchine e degli utensili(Sono comprese in questo punto tutte le conoscenze concernenti le caratteristiche costruttive e d'impiego dei differenti torni, e dei loro accessori, nonché tutte le conoscenze che permettono di eseguire lavori elencati al punto B I 1.00)2.01 Affilatura degli utensili per i vari tipi di tornio2.02 Angoli di spoglia degli utensili2.03 Fattori principali che determinano le caratteristiche di taglio.II. FRESATORE1. LAVORAZIONE ALLE MACCHINE1.00 Fresatura1.00.00 generalità00 uso delle fresatrici01 lubrificazione e manutenzione ordinaria della macchina02 scelta, montaggio e regolazione degli utensili03 montaggio e regolazione degli apparecchi ausiliari di fresatura04 lubrificazione e refrigerazione degli utensili05 scelta delle velocità, degli avanzamenti, e della profondità di taglio1.00.01 montaggio dei pezzi sulla macchina00 sulla tavola porta-pezzi a mezzo di viti, spessori, staffe di fissaggio e altri dispositivi01 a mezzo di morsa da macchina02 a mezzo di squadre di staffaggio03 su piattaforma girevole04 a mezzo di divisore: semplice e universale (tra le punte, su mandrino o su piattaforma)1.00.02 fissaggio degli utensili sulla macchina mediante:00 montaggio diretto01 albero portafrese02 pinze di serraggio03 dispositivi per alesare e spianare1.00.03 operazioni di fresatura00 fresatura di superfici in piano con:00 fresa cilindrica orizzontale01 fresa cilindrica verticale02 fresa a taglio frontale03 fresa ad angolo01 fresatura di scanalature con:00 fresa a disco01 fresa per scanalature02 fresa a codolo03 fresa a codolo per scanalature a T04 fresa ad angolo per scanalature a coda di rondine02 fresatura circolare con:00 fresa verticale ad un taglio01 fresa verticale a due tagli03 fresatura di forma con:00 fresa a disco profilata01 fresa a codolo profilata04 fresatura di curve con:00 fresa a disco01 fresa a codolo05 filettatura e taglio di ingranaggi con [8]:00 fresa a disco profilata01 fresa cilindrica profilata02 fresa a codolo profilata03 fresa a creatore06 operazioni di foratura e di alesatura con:00 punte elicoidali01 utensili per alesare02 fresa a lame e alesatori07 esecuzione di intagli con o senza sfondamento con:00 fresa a disco profilata01 fresa a disco sottile1.00.04 qualità di esecuzione00 tolleranze00 fresatura con precisione IT 7 o IT 801 qualità di superficie00 fresatura con grado di finitura+++++ TIFF +++++.2. CONOSCENZE TECNOLOGICHE2.00 Possibilità di utilizzazione delle macchine e degli utensili(sono comprese in questo punto tutte le conoscenze concernenti le caratteristiche costruttive e d'impiego delle differenti fresatrici e dei loro accessori, nonché tutte le conoscenze che permettono di eseguire i lavori elencati al punto B, II, 1.00)2.01 Affilatura degli utensili per fresare2.02 Misura degli ingranaggi2.03 Angoli di spoglia degli utensili2.04 Fattori principali che determinano le caratteristiche di taglio.III. RETTIFICATORE1. LAVORAZIONE ALLE MACCHINE1.00 Rettifica1.00.00 generalità00 uso delle differenti rettificatrici(in particolare: rettificatrici orizzontali per esterni ed interni, rettificatrici universali, rettificatrici in piano, affilatrici)01 lubrificazione e manutenzione ordinaria delle rettificatrici02 scelta, controllo, equilibratura, montaggio, sagomatura e ravvivatura delle mole abrasive, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle norme di sicurezza, nonché dei seguenti criteri principali:00 caratteristiche:00 grossezza della grana (tipo e qualità dell'abrasivo)01 durezza della mola02 tipo di agglomerante03 composizione della mola01 scelta00 secondo la forma e le dimensioni01 secondo la qualità del materiale da lavorare02 secondo la qualità della superficie da ottenere02 controllo00 sulla base delle istruzioni01 sulla base della prova acustica03 equilibratura00 scopo dell'equilibratura01 esecuzione02 conseguenze di una inesatta equilibratura delle mole04 montaggio00 esecuzione01 conseguenze di un impreciso montaggio delle mole05 sagomatura e ravvivatura00 scopo della sagomatura e della ravvivatura01 esecuzione02 utensili per la sagomatura e la ravvivatura03 refrigerazione00 sua importanza e necessità01 liquidi impiegati02 depurazione dei liquidi04 depolverizzazione e dispositivi di protezione05 velocità (numero di giri), avanzamento e profondità di passata della mola; velocità del pezzo in lavorazione1.00.01 montaggio dei pezzi sulla macchina00 su rettificatrici orizzontali00 montaggio tra le punte01 montaggio su mandrino autocentrante02 montaggio su piattaforma a morsetti indipendenti03 con impiego di lunette fisse e mobili01 su rettificatrici in piano00 sulla tavola porta-pezzi a mezzo di viti, spessori, staffe e maschere01 a mezzo di morsa da macchina02 a mezzo di squadra di staffaggio03 su piattaforma girevole04 a mezzo di divisore semplice (fra le punte, su mandrino e su piattaforma)05 su piattaforma magnetica02 grado di precisione e più frequenti cause di errori nei vari tipi di montaggio e relativi rimedi1.00.02 operazioni di rettifica00 rettifica esterna ed interna, cilindrica e conica, e con procedimento a tuffo01 rettifica di superfici esterne ed interne02 rettifica di filetti e di profili interni ed esterni03 rettifica di superfici piane04 affilatura di utensili (comprese le placchette di carburi metallici)1.00.03 qualità d'esecuzione00 tolleranza00 rettifica cilindrica e conica, esterna ed interna, con precisione diametrale IT 6 o IT 7, in funzione delle dimensioni del pezzo01 rettifica di superfici parallele con precisione IT 6 o IT 7 sullo spessore, in funzione delle dimensioni del pezzo02 rettifica longitudinale con precisione IT 7 o IT 8, in funzione delle dimensioni del pezzo01 qualità di superficie00 rettifica con qualità di superficie+++++ TIFF +++++01 rugosità di superficie: R a ≤ 1 µ m02 valutazione della qualità della rettifica00 errori di rettifica: individuazione delle cause e rimedi01 influenza della temperatura.2. CONOSCENZE TECNOLOGICHE2.00 Possibilità di utilizzazione delle macchine e degli utensili (sono comprese in questo punto tutte le conoscenze concernenti le caratteristiche costruttive e d'impiego delle differenti rettificatrici, non escluse le macchine per la superfinitura dei loro accessori, nonché tutte le conoscenze che permettono di eseguire i lavori elencati al punto B, III, 1.00)2.01 Affilatura degli utensili (comprese le placchette di carburi metallici).PARTE IIELEMENTI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER L'ESAME DI CAPACITÀ PROFESSIONALEPer definire un esame di capacità professionale per operai qualificati per l'esecuzione di lavori su macchine utensili (tornitori, fresatori, rettificatori), si dovranno prendere in considerazione taluni elementi, che costituiranno le linee direttrici in base alle quali verranno organizzati gli esami finali. Tali elementi saranno completati sul piano nazionale da direttive che preciseranno i documenti d'esame, lo svolgimento delle prove ed i criteri di valutazione.L'esame finale si compone di una prova pratica e di una prova teorica.A. Prova praticaPer l'esame, il candidato deve eseguire un pezzo, in relazione al mestiere prescelto tra quelli del suo gruppo professionale [9].1. TORNITORE1.00 Capacità che devono essere dimostrate lavorando sul pezzo di prova in base a disegni normalizzati di esecuzione e ad altre documentazioni di lavoro1.00.00 montaggio concentrico ed eccentrico dei pezzi sulla macchina00 tra le punte01 su mandrino autocentrante02 su piattaforma a morsetti indipendenti03 su piattaforma a fori04 su piattaforma con squadre di montaggio05 tra mandrino e contropunta1.00.01 operazioni di tornitura00 tornitura cilindrica esterna ed interna01 spianatura di superfici esterne ed interne02 tornitura conica esterna ed interna con inclinazione del carrello03 esecuzione di gole esterne ed interne04 troncatura05 tornitura di profili esterni ed interni con utensili sagomati06 filettatura esterna ed interna00 triangolare07 foratura08 esecuzione di fori per centrare09 alesatura10 svasatura di fori11 godronatura1.00.02 qualità di esecuzione00 tolleranze00 tornitura esterna con precisione diametrale IT 6 o IT 7, in funzione delle dimensioni del pezzo01 tornitura interna con precisione diametrale IT 7 o IT 8, in funzione delle dimensioni del pezzo02 tornitura longitudinale con precisione IT 8 o IT 9, in funzione delle dimensioni del pezzo01 aspetti superficiali00 tornitura con grado di finitura+++++ TIFF +++++(senza l'uso della lima, della tela o della polvere smeriglio)1.00.03 il pezzo di prova deve comportare almeno 5 quote, con tolleranza IT 6 — IT 7 scelte in modo che lo scarto tra la tolleranza minima e quella massima sia compreso tra 2/100 — 3/100 di mm1.01 Durata della prova: da 16 a 24 ore1.02 Numero delle parti da eseguire formanti l'insieme funzionale di un pezzo; generalmente da 3 a 6 (non è escluso l'impiego supplementare di parti normalizzate)1.03 Materiale e attrezzature per l'esecuzione della prova: i materiali, le macchine, le apparecchiature, le attrezzature e gli strumenti di misura devono essere predisposti in funzione del pezzo da eseguire1.04 Valutazione dei pezzi di prova [10]1.04.00 elementi quantitativi da controllare00 dimensioni in mm con relative tolleranze00 tolleranze fini di qualità IT 6 — IT 701 tolleranze medie di qualità IT 8 — IT 902 tolleranze grossolane di qualità ≥ IT 101.04.01 accoppiamenti, profili, posizione e forma di superfici interne ed esterne00 accoppiamenti cilindrici01 accoppiamenti conici02 accoppiamenti filettati03 concentricità degli assi04 inclinazione tra gli assi05 distanza tra gli assi06 aspetti superficiali07 smussature, scanalature, arrotondamenti, godronature08 eventualmente, aspetto generale e presentazione del pezzo1.04.02 corrispondenza delle parti e funzionamento del pezzo1.04.03 impostazione e condotta del lavoro1.04.04 tempo di esecuzione del pezzo1.05 Valutazione del pezzo:nella valutazione della precisione del lavoro si deve tener conto principalmente dei criteri di produzione1.05.00 quote e tolleranze: il 70 % dei punti, di cui la metà da attribuire per le tolleranze fini (IT 6 — IT 7).Al candidato viene attribuito il voto stabilito, se è rispettata la tolleranza; in caso contrario gli viene attribuito il punteggio 01.05.01 parti componenti (stato della superficie, aggiustaggio, filettatura, alesaggio, ecc.): il 20 % dei punti1.05.02 funzionamento e, eventualmente, aspetto generale del pezzo: il 10 % dei punti1.05.03 tempo impiegato per l'esecuzione del pezzo.Nella valutazione complessiva può essere considerato anche il tempo impiegato nell'esecuzione del pezzo; si potranno quindi attribuire o togliere punti alla valutazione a seconda che la durata dell'esecuzione sia stata inferiore o superiore a quella prestabilita1.05.04 la prova pratica si considera superata se il candidato ha ottenuto complessivamente il 60 % dei punti.2. FRESATORE2.00 Capacità che debbono essere dimostrate lavorando sul prezzo di prova in base a disegni normalizzati di esecuzione e ad altre documentazioni di lavoro2.00.00 montaggio dei pezzi sulla macchina00 sulla tavola porta-pezzi a mezzo di viti, spessori, staffe di fissaggio e altri dispositivi01 a mezzo di morsa da macchina02 a mezzo di squadre di staffaggio03 su piattaforma girevole04 a mezzo di divisore: semplice e universale (tra le punte, su mandrino o su piattaforma)2.00.01 fissaggio degli utensili sulla macchina mediante:00 montaggio diretto01 albero portafrese02 pinze di serraggio03 dispositivi per alesage e spianare2.00.02 operazioni di fresatura00 fresatura di superfici in piano01 fresatura di scanalature02 fresatura circolare03 fresatura di forma04 fresatura di curve05 operazioni di foratura e di alesatura06 esecuzione di intagli con o senza sfondamento2.00.03 qualità di esecuzione00 tolleranze00 fresatura con precisione IT 7 o IT 801 qualità di superficie00 fresatura con grado di finitura+++++ TIFF +++++2.00.04 il pezzo di prova deve comportare almeno 6 quote con tolleranze IT 7 — IT 82.01 Durata della prova: da 16 a 24 ore2.02 Numero delle parti da eseguire formanti l'insieme funzionale d'un pezzo: generalmente da 3 a 6 (non è escluso l'impiego supplementare di parti normalizzate)2.03 Materiale e attrezzature necessari per l'esecuzione delle prove: i materiali, le macchine, le apparecchiature, le attrezzature e gli strumenti di misura devono essere predisposti in funzione del pezzo da eseguire2.04 Valutazione dei pezzi di prova [11]2.04.00 elementi quantitativi da controllare00 dimensioni in mm con relative tolleranze00 tolleranze fini di qualità IT 7 — IT 801 tolleranze medie di qualità IT 902 tolleranze grossolane di qualità ≥ IT 102.04.01 accoppiamenti, profili, posizione e forma di superfici interne ed esterne00 accoppiamenti ad angolo retto01 accoppiamenti a coda di rondine02 accoppiamenti cilindrici03 concentricità di alesaggi ed accoppiamenti04 inclinazione di alesaggi ed accoppiamenti05 aspetti superficiali06 smussature, scanalature, arrotondamenti07 eventualmente aspetto generale e presentazione del pezzo2.04.02 corrispondenza delle parti e funzionamento del pezzo2.04.03 impostazione e condotta del lavoro2.04.04 tempo di esecuzione del pezzo2.05 Valutazione del pezzo:nella valutazione della precisione del lavoro si deve tenere conto principalmente dei criteri di produzione2.05.00 quote e tolleranze: il 70 % dei punti, di cui la metà sono da attribuire per le tolleranze fini (IT 7, IT 8).Al candidato viene attribuito il voto stabilito se è rispettata la tolleranza; in caso contrario gli viene attribuito il punteggio 02.05.01 parti componenti (stato della superficie, aggiustaggio, alesaggio, ecc.): il 20 % dei punti2.05.02 funzionamento e, eventualmente, aspetto generale del pezzo: il 10 % dei punti2.05.03 tempo impiegato per l'esecuzione del pezzo.Nella valutazione complessiva può essere considerato anche il tempo impiegato nell'esecuzione del pezzo; si potranno quindi attribuire o togliere punti alla valutazione a seconda che la durata dell'esecuzione sia stata inferiore o superiore a quella prestabilita2.05.04 la prova pratica si considera superata se il candidato ha ottenuto complessivamente il 60 % dei punti.3. RETTIFICATORE3.00 Capacità che devono essere dimostrate lavorando sul pezzo di prova in base a disegni normalizzati di esecuzione e ad altre documentazioni di lavoro3.00.00 montaggio dei pezzi sulla macchina00 su rettificatrici orizzontali00 montaggio tra le punte01 montaggio su mandrino autocentrante02 montaggio su piattaforma a morsetti indipendenti03 con impiego di lunette fisse e mobili01 su rettificatrici in piano00 sulla tavola porta-pezzi a mezzo di viti, spessori, staffe e maschere01 a mezzo di morsa da macchina02 a mezzo di squadra di staffaggio03 su piattaforma girevole04 a mezzo di divisore semplice (fra le punte, su mandrino e su piattaforma)05 su piattaforma magnetica3.00.01 operazioni di rettifica00 rettifica esterna ed interna, cilindrica e conica e con procedimento a tuffo01 rettifica di superfici esterne ed interne02 rettifica di filetti e di profili interni ed esterni03 rettifica di superfici piane04 affilatura di utensili (comprese le placchette di carburi metallici)3.00.02 qualità d'esecuzione00 tolleranze00 rettifica cilindrica e conica, esterna ed interna, con precisione diametrale IT 6 o IT 7, in funzione delle dimensioni del pezzo01 rettifica di superfici parallele con precisione IT 6 o IT 7 sullo spessore in funzione delle dimensioni del pezzo02 rettifica longitudinale con precisione IT 7 o IT 8, in funzione delle dimensioni del pezzo01 qualità di superficie00 rettifica con qualità di superficie+++++ TIFF +++++01 rugosità di superficie: R a ≥ 1 µ m02 valutazione della qualità della rettifica3.01 Durata della prova: 12 — 24 ore3.02 Numero delle parti da eseguire formanti l'insieme funzionale di un pezzo: generalmente da 3 a 6 (non è escluso l'impiego supplementare di parti normalizzate)3.03 Materiale e attrezzature per l'esecuzione della prova: i materiali, le macchine, le attrezzature e gli strumenti di misura devono essere predisposti in funzione del pezzo da eseguire3.04 Valutazione dei pezzi di prova [12]3.04.00 elementi quantitativi da controllare00 dimensioni in mm con relative tolleranze00 tolleranze fini di qualità IT 601 tolleranze medie di qualità IT 702 tolleranze grossolane di qualità ≥ IT 83.04.01 accoppiamenti, profili, posizione e forma di superfici interne ed esterne00 accoppiamenti cilindrici01 accoppiamenti conici02 accoppiamenti filettati03 concentricità degli assi04 inclinazione tra gli assi05 distanza tra gli assi06 aspetti superficiali07 smussature, scanalature, arrotondamenti08 eventualmente, aspetto generale e presentazione del pezzo3.04.02 corrispondenza delle parti e funzionamento del pezzo3.04.03 impostazione e condotta del lavoro3.04.04 tempo di esecuzione del pezzo3.05 Valutazione del pezzo:nella valutazione della precisione del lavoro si deve tenere conto principalmente dei criteri di produzione3.05.00 quote e tolleranze: 80 % dei punti, di cui la metà sono da attribuire per le tolleranze fini (IT 6).Al candidato viene attribuito il voto stabilito se è rispettata la tolleranza; in caso contrario gli viene attribuito il punteggio 03.05.01 parti componenti (stato della superficie, aggiustaggio, filettatura, alesaggio, ecc.): 10 % dei punti3.05.02 funzionamento ed eventuale aspetto generale del pezzo: 10 % dei punti3.05.03 tempo impiegato per l'esecuzione del pezzo.Nella valutazione complessiva può essere considerato anche il tempo impiegato nell'esecuzione del pezzo; si potranno quindi attribuire o togliere punti alla valutazione secondo che la durata dell'esecuzione sia stata inferiore o superiore a quella prestabilita3.05.04 la prova pratica si considera superata se il candidato ha ottenuto complessivamente il 60 % dei punti.B. Prova teoricaNella prova teorica il candidato deve dimostrare di possedere le conoscenze generali più importanti del suo gruppo di professioni e quelle specifiche relative al mestiere prescelto.1. Conoscenze richieste1.00 Conoscenze tecnologiche1.00.00 conoscenze tecnologiche specifiche per00 tornitore: parte I — B I 201 fresatore: parte I — B II 202 rettificatore: parte I — B III 21.00.01 conoscenze tecnologiche comuni:parte I — A 4.00 — 4.01.101.01 Disegno tecnico: parte I — A 31.02 Lingua materna: parte I — A 5.001.03 Matematica: parte I — A 5.011.04 Nozioni di fisica: parte I — A 5.021.05 Conoscenze sociali generali: parte I — A 5.032. Durata della prova: da 8 a 16 ore3. ValutazionePer la prova teorica, si suggerisce di adottare il seguente sistema di votazione:Materie | Punti (a) | Coefficiente (b) | Punteggio massimo ottenibile (a × b) | Punteggio minimo per superare l'esame |per materia | in totale |Tecnologia | 10 | 4 | 40 | 60 (= 60 % per queste tre materie) | 75 (= 60 % del totale dei punti) |Disegno tecnico | 10 | 3 | 30 |Matematica | 10 | 3 | 30 |Lingua materna | 10 | 0,5 | 5 | — |Nozioni di fisica | 10 | 1 | 10 | — |Conoscenze sociali generali | 10 | 0,5 | 5 | — |Diversi [13] | 10 | 0,5 | 5 | — |Per superare l'esame teorico, è necessario ottenere almeno il 60 % dei punti previsti per le conoscenze tecnologiche, il disegno tecnico e la matematica; ed il 60 % dei punti complessivi a disposizione.C. Valutazione complessivaL'esame finale è superato se il candidato ha ottenuto rispettivamente il 60 % dei punti previsti per la prova teorica e il 60 % dei punti previsti per la prova pratica.PARTE IIITABELLA DEI DIPLOMI, CERTIFICATI ED ALTRI TITOLI RICONOSCIUTI NEGLI STATI MEMBRIPer gli operai qualificati per l'esecuzione di lavori su macchine utensili, tornitore, fresatore e rettificatore, sono rilasciati negli Stati membri i seguenti titoli:Belgio:- Mécanicien sur machines-outils,- Mécanicien, specialiteit: werktuigmachines.Germania:Facharbeiterbrief oppure Gesellenbrief "Dreher",Facharbeiterbrief "Universalfräser",Facharbeiterbrief "Universalschleifer".Francia:Certificat d'aptitude professionnelle "tourneur",Certificat d'aptitude professionnelle "fraiseur",Certificat d'aptitude professionnelle "rectifieur",Certificat de formation professionnelle (tourneur, fraiseur, rectifieur) délivré par l'Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA).Italia:- Diploma di qualificazione "tornitore",Diploma di qualificazione "fresatore",Diploma di qualificazione "rettificatore";- Attestato di qualificazione "tornitore",Attestato di qualificazione "fresatore",Attestato di qualificazione "rettificatore".Lussemburgo:Certificat d'aptitude professionnelle "tourneur",Certificat d'aptitude professionnelle "fraiseur",Certificat d'aptitude professionnelle "rectifieur".Paesi Bassi:Diploma volgens het leerlingswezen voor het beroep metaaldraaier,Diploma volgens het leerlingwezen voor het beroep universeelfrezer,Diploma volgens het leerlingwezen voor het beroep universeelslijper.[1] Dato che i programmi della formazione professionale devono costantemente adeguarsi all'evoluzione economica e tecnologica, il contenuto dello schema europeo dovrà essere periodicamente aggiornato.[2] Le nozioni qui elencate devono essere acquisite dallo allievo nelle linee generali; ura conoscenza approfondita non è richiesta.[3] Per lavori complessi, secondo direttive particolari.[4] Per lavori complessi, secondo direttive particolari.[5] Per lavori complessi, secondo direttive particolari.[6] Per lavori complessi, secondo direttive particolari.[7] Per lavori complessi, secondo direttive particolari.[8] Per l'esecuzione dei lavori speciali di filettatura e di taglio elicoidale dovranno essere date le relative istruzioni tecniche.[9] Un esempio di prova pratica per ciascuno dei tre mestieri che formano oggetto del presente schema è fornito nell'allegato tecnico.[10] I pezzi di prova devono essere controllati con strumenti di misura secondo le norme di collaudo della produzione.[11] I pezzi di prova devono essere controllati con strumenti di misura secondo le norme di collaudo della produzione.[12] I pezzi di prova devono essere controllati con strumenti di misura secondo le norme di collaudo della produzione.[13] Sono compresi, per esempio: i documenti che devono eventualmente essere elaborati durante la formazione (relazioni sull'apprendistato svolto, ecc.) o l'esito di un esame orale.--------------------------------------------------TECHNISCHER ANHANGANNEXE TECHNIQUEALLEGATO TECNICOTECHNISCHE BIJLAGE- DREHER- UNIVERSALFRÄSER- UNIVERSALSCHLEIFERDer Zweck dieser Beispiele ist, das angestrebte Ausbildungsniveau mit Hilfe von Zeichnungen von Prüfungsstücken zu veranschaulichen.- TOURNEUR- FRAISEUR- RECTIFIEURLe but de ces exemples est d'illustrer au moyen de dessins de pièces d'épreuve le niveau de formation poursuivi.- TORNITORE- FRESATORE- RETTIFICATORELo scopo di questi esempi è di fornire, sulla base di disegni di pezzi di lavoro, un'indicazione sul livello di formazione perseguito.- DRAAIER- UNIVERSEELFREZER- UNIVERSEELSLIJPERHet doel van deze voorbeelden is, het nagestreefde opleidingsniveau aanschouwelijk te maken aan de hand van tekeningen van examenstukken.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31977H0607

77/607/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 19 settembre 1977, rivolta al governo del Regno Unito in merito ad un progetto di regolamento relativo all'attuazione, nell'Irlanda del Nord, delle due direttive 74/561/CEE e 74/562/CEE del Consiglio, del 12 novembre 1974, riguardanti, rispettivamente, l'accesso alla professione di trasportatore di merci su strada e di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali

Gazzetta ufficiale n. L 248 del 29/09/1977 pag. 0025 - 0026

++++COMMISSIONE  RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 settembre 1977  rivolta al governo del Regno Unito in merito ad un progetto di regolamento relativo all ' attuazione , nell ' Irlanda del Nord , delle due direttive 74/561/CEE e 74/562/CEE del Consiglio , del 12 novembre 1974 , riguardanti , rispettivamente , l ' accesso alla professione di trasportatore di merci su strada e di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali  ( 77/607/CEE )  Con lettera del 18 aprile 1977 , la rappresentanza permanente del Regno Unito presso le Comunità europee ha trasmesso alla Commissione , per consultazione , il testo di un progetto di regolamento relativo all ' attuazione , nell ' Irlanda del Nord , delle due direttive 74/561/CEE e 74/562/CEE del Consiglio , del 12 novembre 1974 , riguardanti , rispettivamente , l ' accesso alla professione di trasportatore di merci su strada e l ' accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali .  Tale comunicazione rientra nell ' ambito , rispettivamente , dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , delle due summenzionate direttive : in base a tali articoli gli Stati membri adottano , previa consultazione della Commissione e anteriormente al 1° gennaio 1977 , le misure necessarie all ' attuazione delle suddette direttive , in particolare dei rispettivi articoli 3 , paragrafo 4 , e 2 , paragrafo 4 .  La Commissione deplora che il governo del Regno Unito , avendo comunicato in ritardo le misure di esecuzione , non abbia ottemperato in tempo agli obblighi che ad esso incombon in applicazione , rispettivamente , dell ' articolo 7 e dell ' articolo 6 delle due direttive , e che così facendo non le abbia consentito di formulare a tempo debito la presente raccomandazione .  Per quanto riguarda il progetto di regolamento di cui trattasi , la Commissione formula la seguente raccomandazione :  1 . La Commissione constata che , tanto per l ' accesso alla professione di trasportatore di merci su strada quanto per l ' accesso alla professione di trasportatore di viaggiatori su strada , il progetto di regolamento del Regno Unito , relativo all ' Irlanda del Nord , è conforme alle disposizioni delle due direttive summenzionate per quanto riguarda :  - il principio , la definizione e le modalità di attuazione inerenti ai requisiti di onorabilità , di capacità finanziaria e di capacità professionale ( rispettivamente , articolo 3 e articolo 2 delle due direttive ) ;  - il proseguimento a titolo provvisorio dell ' attività dell ' azienda nelle ipotesi e secondo le norme previste , da un lato , dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , e , dall ' altro , dall ' articolo 3 , paragrafo 1 , delle due direttive ;  - l ' attuazione , rispettivamente , dell ' articolo 6 , paragrafo 2 e paragrafo 3 , e dell ' articolo 5 , paragrafo 2 e paragrafo 3 delle direttive medesime , concernenti la revoca delle autorizzazioni ed i mezzi di ricorso .  2 . Per quanto riguarda i trasporti di viaggiatori su strada e , più particolarmente , l ' esonero di talune categorie di detti trasporti , la Commissione ricorda al governo del Regno Unito che il paragrafo 3 dell ' articolo 1 della direttiva 74/562/CEE subordina la concessione di tali esoneri al rispetto di alcuni criteri e cioè :  - che si tratti di persone fisiche o di imprese che effettuino esclusivamente trasporti di viaggiatori a fini non commerciali oppure  - che svolgano un ' attività principale diversa da quella di trasportatore di viaggiatori su strada ,  - semprechù la loro attività di trasporto abbia soltanto una lieve incidenza sul mercato dei trasporti .  La Commissione raccomanda pertanto al governo del Regno Unito di completare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , del progetto di regolamento , in modo da garantire la piena osservanza delle disposizioni previste dall ' articolo 1 , paragrafo 3 , della direttiva , e più precisamente l ' ultima di tali disposizioni .  3 . Quando alla determinazione delle persone fisiche che debbono soddisfare , secondo i casi , alle condizioni di accesso alla professione definite , rispettivamente , all ' articolo 3 , paragrafo 1 , e all ' articolo 2 , paragrafo 1 , delle due direttive , la Commissione richiama l ' attenzione del governo del Regno Unito sulla definizione del concetto di impresa quale risulta dall ' articolo 1 , paragrafo 2 , delle due direttive . Da tale definizione risulta in particolare che per impresa si intende qualsiasi associazione o gruppo di persone , con o senza personalità giuridica . Debbono pertanto considerarsi come costituenti un ' impresa due o più persone fisiche associate , caso contemplato dal paragrafo 6 dell ' articolo 5 del progetto di regolamento . Di conseguenza non è sufficiente , come è previsto dal suddetto paragrafo 6 , che uno dei soci possegga la capacità professionale perchù si presuma che il titolare dell ' autorizzazione soddisfi a questa condizione . Al contrario , l ' articolo 3 , paragrafo 1 , terzo comma , da un lato , e l ' articolo 2 , paragrafo 1 , terzo comma , dall ' altro , delle due direttive , stabiliscono che una delle persone fisiche che dirigono l ' attività di trasporto dell ' impresa in maniera permanente ed effettiva deve soddisfare alle condizioni di onorabilità e di capacità professionale .  La Commissione raccomanda pertanto al governo del Regno Unito di modificare il paragrafo 6 dell ' articolo 5 del progetto di regolamento per renderlo conforme alle esigenze degli articoli 3 , paragrafo 1 , terzo comma , e 2 , paragrafo 1 , terzo comma , delle due direttive .  4 . La Commissione rileva inoltre che l ' articolo 5 , paragrafo 4 , lettere a ) , b ) ed e ) , e paragrafo 5 , lettere a ) , b ) e e ) , del progetto di regolamento è solo parzialmente conforme alle corrispondenti disposizioni delle due direttive relative alle misure transitorie ( rispettivamente , l ' articolo 5 e l ' articolo 4 ) .  In primo luogo , la Commissione ricorda al governo del Regno Unito che gli articoli rispettivamente 5 e 4 delle due direttive comportano un primo paragrafo ai termini del quale le persone fisiche e le imprese che dimostrino di essere state autorizzate in uno Stato membro , anteriormente al 1° gennaio 1978 , in virtù di una regolamentazione nazionale , ad esercitare la professione di trasportatore su strada di merci - o di viaggiatori - nel settore dei trasporti nazionali e/o internazionali sono dispensate dall ' obbligo di comprovare , secondo i casi , che esse soddisfano alle disposizioni previste , rispettivamente , all ' articolo 3 ed all ' articolo 2 delle due direttive : tale dispensa , pertanto , non riguarda unicamente la capacità professionale , ma anche l ' onorabilità e la capacità finanziaria . Di conseguenza , la Commissione raccomanda al governo del Regno Unito di completare in questo senso il progetto di regolamento .  In secondo luogo , le persone fisiche che integrano una delle due ipotesi definite al paragrafo 2 , rispettivamente dell ' articolo 5 e dell ' articolo 4 delle due direttive , devono soddisfare al requisito della capacità professionale anteriormente al 1° gennaio 1980 . Esse possono però soddisfare a questo requisito soltanto in base al sistema di accertamento della capacità professionale in vigore nel Regno Unito e cioè il certificato rilasciato dall ' autorità competente che comprova una buona conoscenza delle materie elencate negli allegati delle due direttive oppure il possesso di qualsiasi altro certificato , diploma o titolo riconosciuto dal Ministero [ articolo 5 , paragrafo 4 , lettere c ) e d , e paragrafo 5 , lettere c e d ) , del progetto di regolamento ] o infine adempiendo ai requisiti di esperienza professionale definiti alla lettera e ) dei paragrafi 4 e 5 dell ' articolo 5 del suddetto progetto di regolamento .  La Commissione raccomanda pertanto al governo del Regno Unito di conformarsi alla disposizione delle predette direttive che stabilisce che soltanto le persone fisiche le quali , dopo il 31 dicembre 1974 ed anteriormente al 1° gennaio 1978 , siano state autorizzate ad esercitare la professione di trasportatore , ovvero designate a dirigere l ' attività dell ' azienda conformemente al paragrafo 2 degli articoli , rispettivamente , 5 e 4 delle suddette direttive , fruiscono di un termine supplementare di due anni per soddisfare ai requisiti di capacità professionale stabiliti a livello nazionale .  5 . La Commissione raccomanda infine al governo britannico di completare il proprio progetto di regolamento inserendovi una disposizione che stabilisca che le decisioni comportanti il rifiuto di una domanda d ' accesso alla professione siano motivate , secondo quanto previsto , rispettivamente , dagli articoli 6 , paragrafo 1 , e 5 , paragrafo 1 , delle due direttive , semprechù tale motivazione non risulti già dalle vigenti disposizioni di legge .  Fatto a Bruxelles , il 19 settembre 1977 .  Per la Commissione  Richard BURKE  Membro della Commissione


Avis juridique important

|

31979H0487

79/487/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 15 maggio 1979, relativa alla ratifica della convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers (CSC)

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 22/05/1979 pag. 0018 - 0018 edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 2 pag. 0187  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 2 pag. 0187

++++RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO  del 15 maggio 1979  relativa alla ratifica della convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers ( CSC )  ( 79/487/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 e l ' articolo 84 , paragrafo 2 ,  visto il progetto della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che una convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers ( CSC ) , elaborata nel quadro di lavori dell ' organizzazione marittima consultiva intergovernativa delle Nazioni Unite ( OMCI ) , è entrata in vigore il 6 settembre 1977 ed è aperta alla ratifica o all ' adesione degli Stati , ivi compresi gli Stati membri della Comunità ;  considerando che è interesse della Comunità che tutti gli Stati membri ratifichino detta convenzione ,  RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI :  - di ratificare la convenzione internazionale per la sicurezza dei containers o di aderirvi anteriormente al 1° luglio 1980 , semprechù essi non vi abbiano ancora proceduto ;  - di informare per iscritto il segretariato generale dell ' organizzazione marittima consultiva intergovernativa di aver proceduto alla ratifica o all ' adesione , tenendo conto della presente raccomandazione .  Fatto a Bruxelles , addì 15 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . BOULIN  ( 1 ) GU n . C 93 del 9 . 4 . 1979 , pag . 82 .  ( 2 ) Parere reso il 4/5 aprile 1979 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) .


title: Raccomandazione n. 112/78/CECA della Commissione, del 18 gennaio 1978, per l'istituzione di un dazio antidumping per sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio, destinati alla rilaminazione, originari della Cecoslovacchia e della Corea del Sud

text:
21 . 1 . 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 17/27
                          RACCOMANDAZIONE N. 112/ 78 /CECA DELLA COMMISSIONE
                                                         del 18 gennaio 1978
                 per l'istituzione di un dazio antidumping per sbozzi in rotoli per lamiere, di
                 (erro o di acciaio, destinati alla rilaminazione, originari della Cecoslovacchia e
                                                         della Corea del Sud
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                zioni nella Comunità dei prodotti in causa sono
                                                                      aumentate complessivamente da 1 012 000 tonnellate
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              nel 1974 a 1 015 000 tonnellate nel primo semestre
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 74 e              del 1977, mentre le importazioni originarie della Ceco
86,                                                                   slovacchia e della Corea del Sud sono passate a loro
                                                                      volta da 92 000 tonnellate nel 1974 a 92 000 tonnel
vista la raccomandazione 77/ 329 / CECA della Commis                 late nel primo semestre 1977 ; che, di conseguenza, le
sione relativa alla difesa conto le pratiche di dumping,              importazioni in causa hanno potuto conquistare sui
premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri                      mercati più particolarmente interessati, e cioè nel
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio ('),                Regno Unito, una quota di oltre il 16 % in generale e
modificata        dalla    raccomandazione         n.   3004/77/      di quasi il 3 % per quanto riguarda le importazioni
CECA (2), in particolare gli articoli 15 e 19,                        originarie della Cecoslovacchia e della Corea del Sud ;
                                                                      che inoltre l'industria siderurgica comunitaria si trova
sentiti i pareri espressi in sede di comitato consultivo              in una situazione di crisi caratterizzata da una ridu
istituito con la raccomandazione 77/ 329/ CECA,                       zione del numero di occupati da 780 000 a 720 000
                                                                      tra il 1974 e il 1977 e da ampie limitazioni di ore lavo
considerando che la Commissione ha ricevuto una
                                                                      rative con il risultato che l'industria siderurgica comu
denuncia presentata a nome dei produttori comunitari                  nitaria ha registrato perdite gravi per la maggior parte
interessati che reca elementi di prova circa l'esistenza              delle aziende del settore ;
di pratiche di dumping concernenti sbozzi in rotoli
per lamiere, di ferro o di acciaio, destinati alla rilami
nazione, originari della Cecoslovacchia e della Corea                 considerando che, allo scopo di portare rimedio a
del Sud e di taluni altri paesi, nonché del notevole                  questa situazione, la Commissione ha in particolare
pregiudizio che ne risulta ;                                          istituito un sistema di prezzi minimi (4) per le vendite
                                                                      nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici fabbri
considerando che la Commissione ha pubblicato dei                     cati dall'industria europea ;
prezzi di base (3), stabiliti sulla base del prezzo
normale o dei costi di produzione normali più bassi
nel paese o nei paesi fornitori dove vigono condizioni                considerando che i prezzi all'importazione nella
normali di concorrenza, che comprendono le spese di                   Comunità dei prodotti originari della Cecoslovacchia
trasporto e di assicurazione nonché i dazi doganali ;                 e della Corea del Sud sono notevolmente inferiori a
                                                                      questi prezzi minimi ; che simili quotazioni inferiori
considerando che i prezzi all'importazione nella                      compromettono l'equilibrio dell'insieme del sistema e
 Comunità dei prodotti che costituiscono oggetto della                causano o minacciano di causare un pregiudizio
denuncia sono stati confrontati con detti prezzi di                    importante all'industria comunitaria o a una maggior
base ;                                                                 parte di essa ;
considerando che da un esame preliminare dei fatti
basato su detto raffronto risulta che detti prodotti origi           considerando che due Stati membri hanno chiesto
 nari     della  Cecoslovacchia       e  della Corea del       Sud     un'azione immediata ;
vengono offerti all'importazione nella Comunità
(mercato britannico e francese) a prezzi inferiori ai
 prezzi di base pubblicati e che esiste un dumping, il                 considerando che, nella grave situazione in cui si trova
cui margine è costituito da questa quotazione infe                    l'industria siderurgica comunitaria, gli interessi della
                                                                       Comunità richiedono un'azione immediata ;
 riore ;
considerando che per quanto riguarda il pregiudizio                    considerando che spetta alla Commissione, fatti salvi i
 per la produzione interessata risulta da elementi di                  risultati dell'inchiesta aperta in conformità dell'arti
 prova presentati alla Commissione che le importa                     colo 1 1 della raccomandazione 77/329/CECA, di deci
                                                                       dere sollecitamente l'applicazione di misure provvi
( 1 ) GU n . L 114 del 5. 5. 1977, pag. 6.                             sorie consistenti in un dazio antidumping provvisorio
(2) GU n . L 352 del 31 . 12. 1977, pag. 13 .
(3) Vedi la comunicazione della Commissione del 31 dicem
      bre 1977 relativa ai prezzi di base per alcuni prodotti side   (4) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977, pag. 1 e GU n . L 352 del 31 .
      rurgici (GU n . L 353 del 31 . 12. 1977, pag. 1 ).                   12. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 17/28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 1 . 78
per le importazioni di prodotti in causa originari della                               Articolo 2
Cecoslovacchia e della Corea del Sud il cui tasso corri
                                                               L'immissione al consumo nella Comunità dei prodotti
sponde alla differenza tra il prezzo di base pubblicato        di lui all'articolo 1 è subordinata al deposito di una
dalla Commissione per questo prodotto e il prezzo              garanzia pari all'intero importo del dazio provvisorio.
all'importazione nella Comunità,
                                                                                Articolo 3
FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :                          La presente raccomandazione è notificata agli Stati
                                                               membri .
                         Articolo 1
                                                               Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro il
1.     È istituito un antidumping provvisorio sui            . giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi
seguenti prodotti della Cecoslovacchia e della Corea           ciale delle Comunità europee.
del Sud ;                                                      Essa si applica, ferme restando le disposizioni di cui
— sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio,         all'articolo 18 della raccomandazione 77/329/CECA,
     destinati alla rilaminazione,                             fino all'entrata in vigore di un atto della Commissione
— voce della tariffa doganale comune : 73.08 ,                 riguardante l'applicazione di misure definitive o la
— voce Nimexe : da 73.08-01 a 73.08-49 .                       proroga del dazio provvisorio e al massimo per un
                                                               periodo di tre mesi .
2.     L'importo di tale dazio è uguale alla differenza
tra il prezzo effettivo (base ed extra) pubblicato dalla       Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1978 .
Commissione per questo prodotto e il prezzo effettivo
(base ed extra) contrattuale franco frontiera sdoganato                                   Per la Commissione
fissato per questo stesso prodotto.
                                                                                Il Vicepresidente
3 . Le disposizioni in vigore per la riscossione doga
nale si applicano anche a questo dazio.                                                  Wilhelm HAFERKAMP