RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN PROTOCOLLO ALL' ACCORDO DI COOPERAZIONE FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TURCA A SEGUITO DELL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITA


title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD AVVIARE NEGOZIATI CON GLI STATI ACP DI CUI AL PROTOCOLLO N. 3 ALLEGATO ALLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME E CON LA REPUBBLICA DELL'INDIA IN MERITO AI PREZZI GARANTITI APPLICABILI ALLO ZUCCHERO DI CANNA DURANTE IL PERIODO DI CONSEGNA 1979/80. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 191
Vol. 1979/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(79)191 def.
                                                     Bruxelles , il 9 aprile 1979
               0' /         ^ ^
             /         «Ά      Ο:
            /.         ■§'        *
            h         P'     .
           !•            r>     >
           t            é
            V-        £ :
                    RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD AVVIARE NEGOZIATI CON
                 GLI STATI ACP DI CUI AL PROTOCOLLO N. 3 ALLEGATO
               ALLA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME E CON LA REPUBBLICA
               DELL' INDIA IN MERITO AI PREZZI GARANTITI APPLICABILI
                               ALLO ZUCCHERO DI CANNA DURANTE IL
                                    PERIODO DI CONSEGNA 1979 / 80 .
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC79 ) 191 def .
 ---pagebreak---                           PtlLAZIONi
Il protocollo n . 3 relativo allo zucchero AC P , allegato alla Convenzione
ACP-CEE di Lomé , e l' accordo CEE-India sullo zucchero di canna , prevedono
 l' impegno per la Comunità di acquistare a prezzi garantiti lo zucchero di
canna che i paesi esportatori interessati non possono commercializzare nella
Comunità a prezzi equivalenti o superiori ai prezzi garantiti . 1 1 protocollo
e l' accordo , prevedono inoltre che i prezzi garantiti vengano negoziati
ogni anno .                                                               V
I prezzi garantiti attuali restano in vigore sino al 30 giugno 1979 .
L' unita raccomandazione sollecita al Consiglio l' autorizzazione onde permettere
alla Commissione di negoziare in nome della Comunità i prezzi garantiti da
applicare per il periodo di consegna 1979 / 1980 che inizia col 1° luglio 1979 .  -
L' attenzione del Consiglio viene attirata su quanto segue :
- Nel corso dei negoziati dello scorso anno :
    a ) la Comunità ha dichiarato di non essere in grado di poter accettare.
                                                                           w
        la richiesta degli Stati ACP di applicare retroattivamente i prezzi
        garantiti convenuti per il 1978/ 1979 ;
    bX gli Stati ACP hanno richiesto alla Comunità che essa prenda in considerazione
zionè secondo modi e mezzi appropriati , la possibilità di prevedere un certo com
                                                   \
compenso dei costi relativi al trasporto del, loro zucchero preferenziale verso ;
        la Comunità . Quest' ultima ha preso atto di tale richiesta .
 ---pagebreak---                     RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con gli
                    Stati ACP di cui al protocollo n . 3 allegato alla
                Convenzione ACP-CEE di Lomé e con la Repubblica dell' India
                 in merito ai. prezzi garantiti applicabili allo zucchero
                    di canna durante il periodo di consegna 1979 / 80
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea /, in particolare
l 'articolo 113-
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che il 1° aprile 1976 è entrata in vigore la Convenzione ACP-CEE
di Lomé ( 1 );                              '                      .
considerando che il 18 luglio 1975 è entrato 'in vigore un accordo sullo zucchero
di canna tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India ( 2),in
appresso denominato l' " accordo";            ~                                ;
considerando che il protocollo n . 3 relativo allo zucchero ACP , allegato a
detta convenzione ,    in appresso denominato il "protocollo", nonché l' accordo
stabiliscono che i prezzi garantiti per i quantitativi convenuti di zucchero
di canna devono essere negoziati ogni anno ,                                   N
                                                            !
DECIDE :                                                    !
( 1 ) G.U. n . L 25 del 30.1.1976 , pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 190 del 23.7.1975 , pag . 35
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                               /
                            Articolo unico
1 . La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati » in virtù del protocollò e
    del l ' accordo, con gli Stati ACP menzionati nel protocollo e con la Repubblica
    dell' India , in ordine ai prezzi garantiti applicabili durante il periodo
    di consegna 1979/ 80       Tali negoziati devono essere avviati il più presto
    possibile dopo la fissazione da parte del Consiglio dei prezzi comunitari nel
    settore dello zucchero per il 1979 /80, ma comunque anteriormente al
    1° maggio 1979 .
2 . La Commissione conduce tali negoziati mantenendosi in consultazione con i
    rappresentanti degli Stati membri e conformandosi alla linea direttiva '
    seguente :
    - I prezzi garantiti c.i.f.f.o . devono essere negoziati in modo chp ali' introiti
      garantiti agli Stati ACP e alla Repubblica dell 1 India ner le Loro fornitura pila
      Comunità di zucchero greggio di canna siano comparabili al ricavato netto
      garantito ai produttori comunitari di zucchero greggio di barbabietola .
    - I prezzi cosi negoziati si applicano soltanto per il periodo di consegna
      che inizia il 1° luglio 1979 .
    Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio


title: RACOMMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'Accordo sotto forma di scambio di lettere che proroga l'Accordo commerciale fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Argentina (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 690
Vol. 1978/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                         COM(78)690 def.
                                                                         Bruxelles , 6 Dicembre 1978
                       RACOMMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO .
        relativa alla conclusione dell' Accordo sotto forma di scambio di lettere
che proroga l' Accordo   commerciale fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica
                                      Argent ma
                      (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                     / ' ' .>
                                                   ■ Κ*
                                                     Y » ■        '■-'âi
                                                              ' :          . ■ ' /
COM ( 78 ) 690 def.
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
       L' Accordo commerciale fra la Communità Economica Europea e
la Pubblica argentina concluso 1*8 novembre 1971 per un periodo
di tre anni b entrato in vigore il 1° gennaio 1972 e Scadrà il Ì1
dicembre 1978 dopo tre proroghe di un anno con possibilità di rinuovo,
come previsto dall' articolo 9 § 2 dell' accordo .
        La Mission dell 'Argentina presso le Communità Europee ha
manifestato verbalmente ai Servizi della Commissione , che il governo
argentino considera opportuno di proceder» ad tana nuova proroga dell®
accordo ..
        Considerando opportuno prorogare di nuovo di un anno l 'Acoordo
commerciale dell'8 novembre 1971 »
        la Commi ob ione raocomanda al Consiglio guanto segue s
– d' approvare il progetto di decisione allegato, per la conclusione
   di un accordo, sotto forma di pcamhio di lettere , che proroga per
   il periodo di un anno l'Accorda commerciale fra la Conunità Economica
   Europea • la Repubblica* argentina .
 ---pagebreak---                    RACCCMAITOAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
  relativa alla conclusione dell' Accordo sotto forma di scambio di lettere
  che proroga l' Accordo commeroiale fra la Comunità Economica Europea e la H
 Repubblica Argentina. -
IL CONSIGLIO DELLE CCKUNITA» EUROPI® ,
visto il Trattato che iitituioc* la Comunità Economica Europea , in parti–
colar* l' articolo 113 |
vinta la raeoomandaiione della Commi Baione }
considerando che è opportuno prorogare di un anno, in conforaità dell' ar
ticolo 9 » paragrafo 2 , l' Accordo " commercialo tra la Cccnunità Eoonanica
Europea « la Repubblica argentinaj ( l )
                          ν                          ·      .
B2CIDS I
                                   Articolo 1
        / E' concluso,, a nome della Comunità Economica Europea , sqtto
forma di scambio di lettere , l' Accordo fra la Comunità Economica Europea
e la Repubblica argentina, che proroga l' Accordo commerciale finaato a
Bruxelles l '8 novembre 1971 » XI testo dello scambio di lettftre & allegato
alla presento decisione.
                                   Articolo 2
           Il Presidente del Consiglio & autori nato a designare le persona
abilitate a fireare l'Accordo        a conferirò loro i poteri necessari per
impegnare la Comunità*
                                          Patto a Bruxelles .
                                      •         *
                                          Per il Consiglio.
                                             Il Président »
                                                                *
 ( 1 ) G.U. no 249 del '10.11.1971 , pag.19
 ---pagebreak---                                                                 /
                                 ACCORDO
                 SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE CHE
             PROROCA L' ACCORDO CCKMERCIALE FRA LA COMUNITÀ*
             ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ARGENTINA*
                               I
  A. UNTERÀ DA INVIARE ALLE AUTORITÀ » ARGENTINE |
  Signor •••••••
            con riferimento all' articolo 9 » paragrafo 2 , dell' Accordo
  cocaerciale fra, la Comunità Economica Europea • la Repubblica argerv–.
  tina , firmato a Bruxelles l' 8 novuobre 1971 » mi pregio cocauni carLe
  che la Conunità Economica Europea dà il, suo benestare affinché il
  citato Accordo venga prorogato di un anno , con decorrenza dal 1 * geo»
, »aio 1979.                                            '
           Vogli*, gradire l' eepreeaione della mia alta «tiiaa.
                                          A acme del Consiglio delle
                                               Comunità Europe*
 ---pagebreak---                                     « 2
3. LETTERA DA INVIARE AL PRESIDENTE DSL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
         »        1■ i i        I    » –  –   ■   ––           iii          i
Signor Preeidente ,                               1'
        oon lettera del                  ni ha trasmesso la seguente comunica*»
«ione :
* Con riferimento •••••
                                          a partire dal 1 * gennaio 1979"*
        A nome del Governo della Repubblica argentinaf mi pregio ccaunicarLe
che quest' ultimo dà anche j|.l suo benestare affinché il citato aooordo eia
prorogato di un annoy con decorrenza dal 1° gennaio 1979*
        La prego di gradir^, Signor Presidente, l' espressione della mia
alta stiva*                                     -    /    *


title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante accettazione a nome della Commissione di una raccomandazione del 16 maggio 1979 del Consiglio di cooperazione doganale concernente le esigenze doganali in materia di fatture commerciali (presentata dalla Commissione el Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 229
Vol. 1982/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(82)229 def.
                                              Bruxelles , 5 maggio 19t2
                                Raccomandazione di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
     recante accettazione a nome della Commissione di      una raccomandazione
     del 16 maggio 1979 del Consiglio di cooperazione doganale concernente
                   le esigenze doganali in materia di fatture commerciali
                                                   6
                                                       /
                                                             .
                                                                       ^ /\
                                                                          V'"
                     ( presentata dalla Commissione el   Consiglio )
                                                        \X Y             V,
                                                        X/            - ;>y
                                                          X , , Y.   V
C0M(82 ) 229 def .
 ---pagebreak---                        RELAZIONE INTRODUTTIVA
Tenuto conto del suo obiettivo – facilitare il commercio internazionale
e garantire quanto più possibile l' armonizzazione e l' uniformità in ma
teria doganale – questa raccomandazione , che tratta un settore d' interasse
speciale , visto i recenti sviluppi nelle tecniche della comunicazione ,
per il funzionamento del servizio doganale , riguarda direttamente il
funzionamento dell' unione doganale e , conseguentemente , l' attuazione della
politica commerciale della Comunità .
La raccomandazione è stata adottata dal CCD nel mese di maggio 1979 e
spetta alla Comunità prendere una posizione al riguardo . Da notare che
il Belgio ha accettata la raccomandazione il 10 settembre 1974 . Detta
raccomandazione è stata esaminata in maniera approfondita dai servizi
interessati della Commissione e dai rappresentanti degli Stati membri .
Dall' esame è emerso che è possibile accettare la raccomandazione senza
riserve .
La decisione che accetta la raccomandazione deve essere adottata quanto
prima possibile tenuto conto del desiderio della Comunità e dei suoi
Stati membri di annunciare detta accettazione nel corso della prossima
sessione del Consiglio di. cooperazione doganale ( 14 - 18 giugno 1982 ).
Di conseguenza la Commissione , risoluta a mantenere la propria efficienza
operativa el ispirandosi alla prassi finora seguita dal Consiglio in merito
all' accettazione degli allegati alla Convenzione di Kyoto , raccomanda allo
stesso di alottare la decisione relativa alla raccomandazione del Consiglio
di cooperazione doganale sulla base generica del Trattato .
 C0NCIUSI0IÏB
                                             la Commissione raccomanda al
 Consiglio di aooettare f oon effetto immediato , la raccomandazione del
 Consiglio di eooperazione doganale che riguarda le esigenze doganali
 in materia di fatture commerciali .
 ---pagebreak---                             Raccomandazione di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
          recante accettazione a nome della Comunità di Tina
          raccomandazione del 16 maggio 1979, del Consiglio
         di cooperazione doganale concernente le esigenze
         doganali in materia di fatture commerciali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale
concernente     l e esigenze doganali in materia di fatture commerciali pub
essere accettata con effetto immediato dalla Comunità ,
DECIDE :
                               Articolo 1
E' accettata , con effetto immediato , a nome della Comunità , la raccomanda
zione del 16 maggio 1979 del Consiglio di cooperazione doganale concernenr
te le esigenze doganali in materia di fatture commerciali .
Il testo di detta raccomandazione figura in allegato alla presente decisione .
                               Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al
 segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale , con effetto
 immediato , l' accettazione da parte della Comunità della raccomandazione
di cui all 'articolo 1 .
Fatto a Bruxelles , li                               Per- il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO
                  RACCOMANDAZIONE, DEL 16 MAGGIO 1979 ,
                  DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE
                  CONCERNENTE LE ESIGENZE DOGANALI IN
                  MATERIA DI FATTURE COMMERCIALI
IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE ,
NELL' INTENTO di facilitare il commercio internazionale consentendo agli
      ambienti commerciali di utilizzare i moderni metodi di riproduzione
      e di trasmissione dei dati }
TENENDO CONTO , in particolare , degli sforzi compiuti sul piano interna
      zionale per consentire la compilazione di tutti i documenti necessari
      ad una transazione commerciale internazionale , a partire da una
      matrice seguendo il procedimento detto dell' unica battuta ( ripro
      duzione unica )}
TENENDO CONTO della raccomandazione sull' autenticazione e sulle firme ,
      adottata nel marzo 1979 dal gruppo di lavoro sulla facilitazione
      delle procedure del commercio internazionale della Commissione
      economica per l' Europa , la quale fa osservare in particolare che
      l' utilizzazione generalizzata dei metodi meccanici o elettronici
      di transmissione dei dati è subordinata alla modifica delle attuali
      pratiche in materia di firma manoscritta }
CONSIDERANDO che l' obbligo , a fini doganali , di apporre una firma sulla
      fattura commerciale non offre , alle autorità doganali , una garan
      zia particolare per quanto riguarda l' esattezza della stessa }
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                             ALLEGATO
RACCOMANDA agli Stati membri :
1 . di accettare , ogni qualvolta è richiesta la presentazione di una
    fattura commerciale nel quadro dello sdoganamento di merci , le
    fatture commerciali redatte utilizzando un qualsiasi procedimento ,
    ad esempio quello detto dell' unica battuta ( riproduzione unica );
2 . di rinunciare alla richiesta , a fini doganali , di una firma sulla
    fattura commerciale presentata a prova di una dichiarazione di
    merci )
CHIEDE agli Stati membri che accetteranno la presente raccomandazione
        di darne comunicazione al Segretario generale e di indicarne
        la data e le modalità di applicazione . Il Segretario generale
        trasmetterà tali informazioni alle amministrazioni doganali
        degli Stati membri .


RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL NEGOZIATO DI UN NUOVO ACCORDO INTERNAZIONALE SUL CAFFE