title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla definizione e dalla conversione dell'unità di conto usata per esprimere taluni importi nella Convenzione CEE-ACP di Lomé (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 102
Vol. 1975/9007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(75)102 def.
                                                    Bruxelles , il 5 marzo 1975
                    RACCOMMANDAZIONE:] DI DECISIONE ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 relativa alla definizione    : alla conversione dell' unità
             di conto usata per esprimere taluni importi nella Convenzione
                                        CEE-ACP di Lomé
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 102 def .
 ---pagebreak---  1.     Ai sensi dell' articolo 42 della Convenzione CEE-ACP firmata a Lome ,
 la Comunità ha emesso il 28 febbraio 1975 una dichiarazione , di cui gli
 Stati ACP hanno preso atto , in base alla quale essa si impegna a elabora
re entro breve , comunque prima dell' entrata in vigore di detta convenzione ,
una definizione dell' unità di conto europea , nella quale saranno espressi
tutti gli importi d' aiuto menzionati nella convenzione .
       Questo è l' oggetto della presente decisione del Consiglio , il cui te
nore dovrà essere notificato agli Stati ACP .
2.     Data l' attuale situazione del sistema monetario internazionale , la
scelta di un' unità di conto crea taluni problemi , poiché il sistema, delle
parità-oro è stata gradualmente sostituito con un sistema di tassi centrali ,
che è stato a sua volta abbandonato dalla maggior parte dei paesi .
3.     In una situazione del genere , non è più possibile servirsi , come per
i precedenti PES , di un' unità di conto basata su una serie di parità , ma
si deve collegare l'unità di conto a una moneta o a un valore medio di un
insieme di monete .
       Il Pondo monetario internazionale ha risolto il problema analogo che
era sorto per la valutazione dei diritti speciali di prelievo , prendendo
come base un paniere valutario .
4*     Una soluzione di questo tipo , basata su un paniere di monete europee ,
si è rivelata particolarmente adatta alle esigenze di più settori d' attivi
tà della Comunità , e in particolare del Pondo europeo di sviluppo .
5.     Il Consiglio dei governatori della Banca europea d' investimento dovrà
prendere una decisione il 18 marzo in materia di tassi di conversione del
l' unità di conto della Banca nelle varie monete nazionali , specialmente ai
fini della stesura di un consuntivo dell' esercizio scorso . Se verrà accetta
ta per il Fondo europeo di sviluppo , la soluzione "paniere" di monete euro
pee dovrebbe essere applicata anche dalla BEI con le sue procedure specifiche
 ---pagebreak---         RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE ( CES ) DSL CONSIGLIO
     relativa alla definizione e alla conversione dell' unita
 di conto usata per esprimere taluni importi nella Convenzione
                         CEE-ACP di Lomé
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Vista la raccomandazione della Commissione ;
Visto il rapporto del Comitato monetario del 4 marzo 1975 »
Considerando che in occasione della firma della Convenzione CEE-ACP di
Lomé , il 28 febbraio 1975 la Comunità ha dichiarato che sarà compito
del Consiglio decidere la definizione dell'unità di conto europea da
applicare nel quadro della convenzione ;
Considerando che l' unità di conto è stata stabilita basandosi su un va
lore stabilito a tale data dal Pondo monetario internazionale per i DSP ;
Considerando che 1 'unità di conto dovrebbe rappresentare un valore medio
dell' evoluzione delle monete della Comunità , per garantire agli Stati
ACP un importo d' aiuto che sia in funzione del potere d' acquisto medio
delle monete degli Stati membri ,
HA EMESSO LA PRESENTE DECISIONE :
 ---pagebreak---                             Articolo 1
       Gli importi indicati nella Convenzione CBii-ACP di Lomé oppure usa
ti per la sua applicazione sono espressi in imita di conto costituite da
un paniere di monete degli Stati membri delle Comunità europee »
       L' unità di conto ò definita dalla somma dei seguenti importi delle
monete degli Stati membri :
DM          0.828                      E7L       0.286
h           0.0885                     PB        3.66
FF          1.15                       Flux      0.14
Lit         109                       DKr        0.217
                                       h irl .   0.00759
                            Articolo 2
       Il valore dell' unità di conto in una moneta nazionale è uguale al
la somma dèi controvalore in questa moneta degli importi delle monete
suindicate . Esso è determinato dalla Commissione sulla base dei tassi
quotidianamente rilevati sui mercati dei cambi .
       I tassi giornalieri di conversione nelle varie monete nazionali so
no messi ogni giorno a disposizione degli operatori ; essi costituiranno
oggetto di una pubblicazione periodica nella Gazzetta Ufficiale delle Co
munità europee .
                                   Fatto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente


Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI UNITI D' AMERICA, NEL QUADRO DEL GATT, DI UN ACCORDO SU TALUNI OLEAGINOSI